1 00:00:06,131 --> 00:00:07,716 Maddie a été kidnappée. 2 00:00:07,799 --> 00:00:10,468 Utilisez votre force pour la retrouver. 3 00:00:10,552 --> 00:00:12,262 Utilisez-les sur Peter Sutherland. 4 00:00:12,345 --> 00:00:14,347 Peut-être devrions-nous explorer d’autres pistes. 5 00:00:14,431 --> 00:00:16,391 - Comme? - Avez-vous la brochure ? 6 00:00:17,809 --> 00:00:22,230 Paulo pensait qu'elle aurait pu Le message de New Leaf pour rester plus fort, 7 00:00:22,313 --> 00:00:24,941 - Est-ce que quelqu'un d'autre connaissait le plan ? Lui? - C'est Matteo. 8 00:00:25,025 --> 00:00:27,527 Paulo t'a utilisé pour sa campagne. 9 00:00:27,610 --> 00:00:30,196 - Il était mon chemin vers toi. - Je peux t'aider. 10 00:00:30,280 --> 00:00:34,117 Et si je disais que Maddie avait prévu t'humilier en public ? 11 00:00:34,200 --> 00:00:35,952 Que veux-tu dire? 12 00:00:36,036 --> 00:00:37,162 Voyez-le. 13 00:00:37,245 --> 00:00:39,581 Sarah s'est noyée à cause de toi, papa. 14 00:00:39,664 --> 00:00:41,207 You piece of shit! 15 00:00:41,291 --> 00:00:44,419 Your plans for my father, nous pouvons jouer ensemble. 16 00:00:44,502 --> 00:00:45,628 Le reconnaissez-vous ? 17 00:00:45,712 --> 00:00:46,546 Oui. 18 00:00:46,629 --> 00:00:47,756 Colin Worley. 19 00:00:47,839 --> 00:00:51,176 Il est décédé la veille de son interrogatoire par le FBI. 20 00:00:51,259 --> 00:00:55,513 Je voudrais des copies de tous les documents relatifs à Colin Worley. 21 00:00:55,597 --> 00:00:58,767 - D'après ma tante, cela arrivera dans sept jours. - Que se passe-t-il? 22 00:00:58,850 --> 00:01:00,351 Une nouvelle attaque arrive. 23 00:01:00,435 --> 00:01:03,313 J'ai travaillé dur pour ce que vous représentez. 24 00:01:03,396 --> 00:01:05,565 Restez en dehors de l'affaire. 25 00:01:07,734 --> 00:01:11,154 Vous m'avez demandé de me battre. J'ai besoin que tu fasses ça maintenant. 26 00:01:11,738 --> 00:01:14,991 Tu dois me dire où se trouve Peter Sutherland. 27 00:01:15,075 --> 00:01:16,367 Nous concluons un marché. 28 00:01:16,451 --> 00:01:20,371 Je sais qui est Maddie Redfields le kidnappeur est. Vous obtenez son adresse. 29 00:01:20,455 --> 00:01:24,793 Trouvez-le et prenez soin de lui. Ensuite, je trouverai Peter Sutherland pour vous. 30 00:01:24,876 --> 00:01:27,378 Haut les mains! Posez le sac. 31 00:01:27,462 --> 00:01:29,047 Alors levez la main ! 32 00:01:29,714 --> 00:01:30,714 Pierre ? 33 00:01:30,757 --> 00:01:32,133 Cela fonctionnera probablement. 34 00:01:46,397 --> 00:01:47,232 {\an8}IL Y A UN AN 35 00:01:47,315 --> 00:01:49,317 {\an8}Possibilité de commotion cérébrale. Vous devez être surveillé. 36 00:01:49,400 --> 00:01:50,777 {\an8}Combien sont morts ? 37 00:01:50,860 --> 00:01:53,113 Seulement un. Cela aurait pu être plus. 38 00:01:53,655 --> 00:01:54,739 Reste ici. 39 00:01:57,117 --> 00:01:58,618 Hé, c'est lui. 40 00:02:01,246 --> 00:02:02,246 C'est lui. 41 00:02:03,206 --> 00:02:04,040 - Bonjour! - Arrêt. 42 00:02:04,124 --> 00:02:05,291 Prends soin de toi. 43 00:02:29,190 --> 00:02:30,190 Bonjour. 44 00:02:32,443 --> 00:02:33,611 Que faites-vous ici? 45 00:02:34,404 --> 00:02:35,947 Kendra m'a mis dehors. 46 00:02:36,030 --> 00:02:37,490 Vous ne pouvez pas vivre ici. 47 00:02:37,574 --> 00:02:39,868 Cela ne fait que quelques jours. Elle se calme. 48 00:02:39,951 --> 00:02:43,705 Vous devez y aller. Ça ne va pas bien. Je voudrais payer un hôtel. 49 00:02:44,289 --> 00:02:45,498 Pourquoi être si en colère ? 50 00:02:45,582 --> 00:02:46,791 Je ne le suis pas. 51 00:02:47,709 --> 00:02:49,627 - Est-ce que tu prends encore de la drogue ? - Non. 52 00:02:49,711 --> 00:02:52,881 - Dis-le. Je peux vous aider. - Je ne prends pas de drogue. 53 00:02:52,964 --> 00:02:57,844 J'en ai beaucoup sur les oreilles, et il y a du stress au travail, d'accord ? 54 00:02:58,928 --> 00:03:01,806 Vous souvenez-vous de la dernière fois où vous avez été stressé ? 55 00:03:03,600 --> 00:03:04,726 Je dois le prendre. 56 00:03:10,690 --> 00:03:12,859 - Oui? - Qu'est-ce qui n'a pas fonctionné ? 57 00:03:12,942 --> 00:03:16,821 Le train a été arrêté lors de la livraison du colis. Il a sauté ailleurs. 58 00:03:16,905 --> 00:03:18,281 Quelqu'un vous a vu ? 59 00:03:18,990 --> 00:03:20,658 - Non. - Tu es sûr ? 60 00:03:20,742 --> 00:03:22,076 Moi, j'en suis sûr... 61 00:03:24,579 --> 00:03:25,663 Désolé, je suis... 62 00:03:25,747 --> 00:03:29,334 Le vice-président clarifie les choses, n'est-ce pas ? Est-ce que ça me va ? 63 00:03:29,417 --> 00:03:30,752 Oui, ne vous inquiétez pas. 64 00:03:31,711 --> 00:03:32,837 Il vous protège. 65 00:03:33,922 --> 00:03:36,507 Faites profil bas pendant qu'on règle le problème. 66 00:03:36,591 --> 00:03:37,591 D'accord. 67 00:03:38,301 --> 00:03:39,219 Oui, d'accord. 68 00:03:39,302 --> 00:03:40,345 Vous avez de mes nouvelles. 69 00:03:59,030 --> 00:04:01,282 Bonjour. Commandons de la nourriture à l'extérieur. 70 00:04:02,283 --> 00:04:03,283 Que dites-vous? 71 00:04:06,162 --> 00:04:07,162 Matthieu ? 72 00:04:12,460 --> 00:04:13,753 Matthieu ? 73 00:04:13,836 --> 00:04:14,754 Matthieu ? 74 00:04:14,837 --> 00:04:15,837 Oh non. 75 00:04:17,799 --> 00:04:18,800 Viens maintenant. 76 00:04:18,883 --> 00:04:21,052 Hé, réveille-toi. Maintenant, réveillez-vous. 77 00:04:21,135 --> 00:04:22,135 Bonjour. 78 00:05:10,435 --> 00:05:12,353 PERMIS DE CONDUIRE MATTHIEU WORLEY 79 00:05:32,874 --> 00:05:34,167 Mon père a-t-il dit quelque chose ? 80 00:05:37,462 --> 00:05:38,462 Manger. 81 00:05:45,219 --> 00:05:48,348 Aucun signe d'elle là-dedans. La police viendra bientôt. 82 00:05:48,431 --> 00:05:51,893 je n'ai rien à voir avec la disparition de Maddie Redfield. 83 00:05:51,976 --> 00:05:54,395 Eh bien, tais-toi et reste assis. 84 00:05:54,479 --> 00:05:55,897 Nous ne l'avons pas, d'accord ? 85 00:05:55,980 --> 00:05:59,150 Le vice-président et Diane Farr Peter raccroche. 86 00:05:59,233 --> 00:06:03,488 La Diane Farr pour laquelle vous avez travaillé il y a deux jours ? Êtes-vous devenu sans amis ? 87 00:06:03,571 --> 00:06:08,159 Oui. Quand j'ai découvert elle était derrière la bombe dans le métro l'année dernière. 88 00:06:08,785 --> 00:06:09,869 Il dit la vérité. 89 00:06:09,952 --> 00:06:13,664 Nous avons identifié le kamikaze. La preuve est dans mon sac à dos. 90 00:06:21,672 --> 00:06:22,965 RAPPORT D'ARRESTATION 91 00:06:23,674 --> 00:06:24,674 Des moines. 92 00:06:37,522 --> 00:06:38,856 Merci pour le soutien. 93 00:06:39,690 --> 00:06:41,484 - Est-ce que ça s'applique à la fille du VP ? - Oui. 94 00:06:41,567 --> 00:06:44,570 Nous pensions avoir une piste, mais c'était une impasse. 95 00:06:44,654 --> 00:06:45,947 Désolé pour le dérangement. 96 00:06:46,030 --> 00:06:50,493 Tout va bien. Hé, tu es lui, n'est-ce pas ? 97 00:06:51,244 --> 00:06:52,370 De... 98 00:06:52,453 --> 00:06:55,206 Oui, je suis lui. 99 00:06:55,289 --> 00:06:57,834 - Tu sais qui c'est ? - Je sais que. 100 00:06:57,917 --> 00:06:59,836 C'est trop cool, mec. 101 00:06:59,919 --> 00:07:01,546 Puis-je avoir une photo avec vous ? 102 00:07:02,046 --> 00:07:03,256 - Oui, alors. - Sérieusement? 103 00:07:06,634 --> 00:07:08,594 Prenez-en également un en haut. 104 00:07:08,678 --> 00:07:09,846 Oui. 105 00:07:10,805 --> 00:07:12,473 Graisse. Merci. 106 00:07:14,350 --> 00:07:17,437 - Y a-t-il autre chose que nous puissions faire pour vous ? - Non, sinon merci. 107 00:07:17,520 --> 00:07:20,189 - Merci d'être venu ici. - D'accord. 108 00:07:22,108 --> 00:07:24,652 - Est-ce que ça pourrait être ennuyeux ? - Oui. 109 00:07:26,195 --> 00:07:28,656 Mais ma fille adore les regarder en ligne. 110 00:07:29,157 --> 00:07:30,366 As-tu une fille ? 111 00:07:31,075 --> 00:07:32,075 Oui. 112 00:07:36,539 --> 00:07:39,167 Croyez-vous en ces deux-là ? Juste un peu. 113 00:07:39,250 --> 00:07:43,421 Non, mais s'ils peuvent nous amener plus près de Maddie, nous devrions les écouter. 114 00:07:43,504 --> 00:07:47,008 Si l'un de nous sent quelque chose de sournois, nous les arrêtons. 115 00:07:47,091 --> 00:07:48,718 Ensuite, nous le faisons à votre manière. 116 00:07:51,262 --> 00:07:54,474 Le disque dur prouve que la bombe avait explosé comme prévu, 117 00:07:54,557 --> 00:07:56,476 deux carrés avaient été fumés. 118 00:07:56,559 --> 00:08:01,522 Nous pensons que l'objectif de Farr et Redfield était de que vous avez protégé dans le café. 119 00:08:01,606 --> 00:08:03,274 Dites qui vous avez protégé... 120 00:08:03,357 --> 00:08:07,069 Non, concentrez-vous sur Worley. Comment s’intègre-t-il dans la théorie ? 121 00:08:07,153 --> 00:08:11,115 C'était l'un des suspects du FBI, avant que la déclaration ne soit divulguée par la FUF. 122 00:08:11,199 --> 00:08:16,204 Le moment de sa mort semblait suspect, nous avons donc obtenu l'information publique. 123 00:08:16,287 --> 00:08:19,207 Worley a travaillé pour une filiale de Turn Lake. 124 00:08:19,290 --> 00:08:21,959 Regardez le tatouage du serpent à sonnette. 125 00:08:22,585 --> 00:08:25,338 Le bombardier du métro avait exactement le même. 126 00:08:25,421 --> 00:08:26,923 Je l'ai vu cette nuit-là. 127 00:08:27,006 --> 00:08:29,342 - Je sais à quoi ça ressemble. - Est-ce que tu? 128 00:08:31,427 --> 00:08:34,931 Vous avez déjà vu Worley, n'est-ce pas ? Dans quel rapport ? 129 00:08:38,559 --> 00:08:41,562 Maddie était avec son professeur d'art, quand elle a été kidnappée 130 00:08:42,146 --> 00:08:45,066 C'est un dessin du gars du professeur d'art. 131 00:08:47,109 --> 00:08:49,237 Mais c'est impossible. 132 00:08:49,820 --> 00:08:54,075 Worley est mort d'une overdose, la veille de son interrogatoire par le FBI. 133 00:08:54,158 --> 00:08:57,286 Il s'appelle Matteo et a été vu cette semaine. 134 00:08:57,370 --> 00:09:01,457 Le rapport d'autopsie indique : qu'il n'y avait pas de tatouages. 135 00:09:01,541 --> 00:09:02,959 Comment est-ce possible ? 136 00:09:03,751 --> 00:09:05,461 Il y a un acte de naissance. 137 00:09:06,045 --> 00:09:07,213 Regardez-le. 138 00:09:09,423 --> 00:09:12,009 {\an8}CERTIFICAT DE NAISSANCE COLIN WORLEY - GÉMEAUX 139 00:09:16,931 --> 00:09:17,974 C'est un jumeau. 140 00:09:19,642 --> 00:09:20,642 D'accord. 141 00:09:21,102 --> 00:09:23,062 Ils ont assassiné le mauvais jumeau. 142 00:09:23,145 --> 00:09:27,108 Le kamikaze utilise-t-il le nom de son frère ? Comment cela nous mène-t-il à Maddie ? 143 00:09:27,191 --> 00:09:30,861 Je ne le sais pas. Il nous manque pour vérifier l'adresse du proche, 144 00:09:30,945 --> 00:09:32,947 qui figure dans le rapport d'autopsie. 145 00:09:33,030 --> 00:09:35,908 Boîte aux lettres. Nous étions en route vers là-bas, quand tu es arrivé. 146 00:09:35,992 --> 00:09:37,785 Maintenant, je suis officiellement curieux. 147 00:09:38,286 --> 00:09:40,413 Mais je suis loin d'être convaincu. 148 00:09:40,496 --> 00:09:44,584 Alors donne-moi encore une bonne raison pour ne pas te livrer à la Maison Blanche 149 00:09:44,667 --> 00:09:46,544 et laissez les supérieurs s'en occuper. 150 00:09:46,627 --> 00:09:50,423 Parce qu'ils ont assassiné mon oncle et ma tante. Ils font de Peter le bouc émissaire. 151 00:09:50,506 --> 00:09:52,800 Si vous nous y conduisez, ils le tueront. 152 00:09:52,883 --> 00:09:55,886 Et ils ont des projets à propos d'une autre attaque demain. 153 00:09:55,970 --> 00:09:57,388 Maintenant, écoute-moi. 154 00:09:57,471 --> 00:10:00,391 Si Colin Worley court partout comme son frère jumeau, 155 00:10:00,474 --> 00:10:02,685 nous résolvons les problèmes en le trouvant. 156 00:10:02,768 --> 00:10:05,021 Nous recherchons le même homme. 157 00:10:05,104 --> 00:10:07,940 Nous devrions nous entraider, coopérer. 158 00:10:13,779 --> 00:10:17,617 « Admettez en public que vous aviez prévu la bombe du métro et je l'ai dissimulée. 159 00:10:17,700 --> 00:10:20,161 Indiquez les noms et assumez vos responsabilités. 160 00:10:21,537 --> 00:10:24,040 Sinon, ils me tueront dans deux heures. 161 00:10:24,749 --> 00:10:25,749 Cher père. 162 00:10:26,584 --> 00:10:28,336 Dis la vérité et sauve-moi. 163 00:10:32,506 --> 00:10:34,800 Mon père a-t-il aidé à bombarder le métro ? 164 00:10:36,177 --> 00:10:37,177 Oui. 165 00:10:40,973 --> 00:10:43,976 - Un est mort. - Il aurait dû y en avoir beaucoup plus. 166 00:10:44,894 --> 00:10:45,895 Beaucoup plus. 167 00:10:48,064 --> 00:10:49,523 Si mon père faisait ça… 168 00:10:50,941 --> 00:10:53,527 ... alors il mérite tout, tu lui feras. 169 00:10:56,197 --> 00:10:57,490 Je suis d'accord avec toi. 170 00:11:14,882 --> 00:11:16,884 Tu as vu ce que j'ai fait à Paulo. 171 00:11:21,013 --> 00:11:24,558 Je fais la même chose avec toi, si tu ne te tais pas. 172 00:11:26,352 --> 00:11:28,562 Nous ne sommes pas tous les deux sur la même longueur d’onde. 173 00:11:46,163 --> 00:11:48,207 Sinon, ils me tueront dans deux heures. 174 00:11:48,833 --> 00:11:51,460 Cher père. Dis la vérité et sauve-moi. 175 00:11:52,044 --> 00:11:53,963 Elle a l'air terrifiée. 176 00:11:54,046 --> 00:11:58,300 - Nous devrions entrer et informer Ashley. - On ne peut pas lui montrer ça. 177 00:11:59,885 --> 00:12:00,720 Nous devons. 178 00:12:00,803 --> 00:12:03,514 Il a parlé de s'incliner devant le gars. 179 00:12:03,597 --> 00:12:07,268 Est-ce qu'il voit la nouvelle vidéo, il passe à la télé en pleurant et admet tout. 180 00:12:07,351 --> 00:12:10,104 - Alors c'est fini avec nous deux. - Que proposez-vous ? 181 00:12:13,524 --> 00:12:15,526 Ashley, comment vas-tu ? 182 00:12:17,027 --> 00:12:19,113 Pas bien, Diane. Pas bon du tout. 183 00:12:20,072 --> 00:12:21,198 Avez-vous quelque chose de nouveau ? 184 00:12:24,034 --> 00:12:27,747 - Je tiens la conférence de presse. - Non, nous avons exclu cette idée. 185 00:12:27,830 --> 00:12:29,874 Vous ne pensez pas clairement. 186 00:12:29,957 --> 00:12:32,168 Je ne leur donne pas vos noms. 187 00:12:32,251 --> 00:12:34,712 Ce n'est pas une option, alors oubliez ça. 188 00:12:34,795 --> 00:12:37,047 C'est la seule fille que j'ai maintenant. 189 00:12:37,631 --> 00:12:39,383 Nous avons eu des problèmes 190 00:12:39,467 --> 00:12:44,221 mais je ne veux pas être ce père J'ai regardé cet enregistrement. Pas plus. 191 00:12:44,305 --> 00:12:46,682 Elle voulait publier la vidéo. Elle te déteste. 192 00:12:46,766 --> 00:12:47,933 Et alors ? 193 00:12:48,017 --> 00:12:50,728 Elle peut te faire beaucoup de mal, si nous n'y prenons pas garde. 194 00:12:50,811 --> 00:12:52,271 Je dois faire quelque chose ! 195 00:12:53,606 --> 00:12:56,692 - Je suis son père. - J'ai mis des gens sur l'affaire. 196 00:12:57,276 --> 00:13:00,112 Ils ont une idée et sont motivés à agir. 197 00:13:00,196 --> 00:13:01,572 Allons-nous attraper le ravisseur... 198 00:13:02,740 --> 00:13:04,366 Comment sais-tu qu'il n'y en a qu'un ? 199 00:13:05,743 --> 00:13:09,371 Et pourquoi l'a-t-il envoyé juste la vidéo pour toi ? 200 00:13:12,500 --> 00:13:14,418 Tu sais qui c'est, n'est-ce pas ? 201 00:13:15,628 --> 00:13:19,089 Tu sais qui a ma fille. 202 00:13:20,090 --> 00:13:22,301 C'est lui qui a bombardé le métro pour nous. 203 00:13:23,302 --> 00:13:24,804 Je pensais qu'il était parti. 204 00:13:24,887 --> 00:13:26,806 Mon équipe a fait une erreur. 205 00:13:26,889 --> 00:13:28,724 Ils ont neutralisé son frère. 206 00:13:28,808 --> 00:13:30,059 Comment cela peut-il arriver ? 207 00:13:30,684 --> 00:13:35,064 Et cette équipe va-t-elle sauver ma fille ? Ils sonnent de première classe. 208 00:13:35,147 --> 00:13:36,816 Aimeriez-vous les rencontrer ? 209 00:13:37,525 --> 00:13:40,861 Parce que si tu continues utiliser des mots comme "conférence de presse", 210 00:13:40,945 --> 00:13:43,864 Je peux facilement les faire pour venir me dire bonjour. 211 00:13:43,948 --> 00:13:45,449 Est-ce que tu me menaces ? 212 00:13:48,118 --> 00:13:49,745 Je comprends. 213 00:13:53,082 --> 00:13:54,083 Moi ou Maddie ? 214 00:13:58,379 --> 00:14:01,757 Je peux la contrôler. Elle n'est pas un danger. 215 00:14:02,466 --> 00:14:07,137 Nous devons essayer de la protéger, mais cela dépend de la situation. 216 00:14:07,972 --> 00:14:11,183 - Si elle est blessée, c'est de ta faute. - Je peux vivre avec ça. 217 00:14:12,309 --> 00:14:13,352 Peux-tu? 218 00:14:15,938 --> 00:14:16,938 Diane. 219 00:14:19,316 --> 00:14:21,610 J'aime ma fille. 220 00:14:24,572 --> 00:14:25,572 Je sais que. 221 00:14:30,077 --> 00:14:33,122 Mais nous ne pouvons pas supporter de te perdre, Ashley. 222 00:14:34,164 --> 00:14:36,417 Nous sommes si proches du but. 223 00:14:37,668 --> 00:14:38,668 Oui. 224 00:14:44,633 --> 00:14:46,260 Cela ne s’applique pas seulement à nous. 225 00:14:46,760 --> 00:14:48,137 Nous le faisons pour le pays. 226 00:14:49,430 --> 00:14:52,224 Nous devons être sûrs que vous puissiez garder votre sang-froid. 227 00:14:57,271 --> 00:14:58,271 Je vais bien. 228 00:14:59,815 --> 00:15:00,815 Je vais bien. 229 00:15:02,568 --> 00:15:06,238 Ramenez-la bientôt à la maison. Pas de mal, d'accord ? 230 00:15:07,239 --> 00:15:08,449 Naturellement. 231 00:15:23,505 --> 00:15:24,840 Votre employé ? 232 00:15:24,924 --> 00:15:27,635 Elle surveille les Worley lieux de résidence antérieurs. 233 00:15:29,637 --> 00:15:31,472 Ne vous inquiétez pas, elle le soignera. 234 00:15:33,223 --> 00:15:34,223 Seulement lui ? 235 00:15:37,269 --> 00:15:38,687 Je peux modifier la commande. 236 00:15:46,612 --> 00:15:47,821 Je la préviens. 237 00:15:59,416 --> 00:16:01,752 FISCALITÉ SANS INFLUENCE 238 00:16:13,430 --> 00:16:15,349 - Reste ici. - Nous n'allons nulle part. 239 00:16:20,771 --> 00:16:24,400 STOCKAGE PRIVÉ 240 00:16:26,986 --> 00:16:27,986 Excusez-moi. 241 00:16:28,696 --> 00:16:30,823 Nous devons avoir accès à une boîte aux lettres. 242 00:16:31,991 --> 00:16:32,991 Vous êtes flics ? 243 00:16:33,033 --> 00:16:34,410 Service secret. 244 00:16:34,493 --> 00:16:37,705 Avez-vous un mandat? Parce que cela semble inconstitutionnel. 245 00:16:38,205 --> 00:16:41,917 Le client a peut-être enlevé une jeune femme sous notre protection. 246 00:16:42,751 --> 00:16:45,004 C'est à propos de la fille Redfield, non ? 247 00:16:49,633 --> 00:16:50,633 C'est ça. 248 00:16:56,598 --> 00:16:57,641 Cela vient de vous les gars. 249 00:16:58,350 --> 00:16:59,184 Qu'est-ce que c'est? 250 00:16:59,268 --> 00:17:03,689 Ils sont envoyés lorsque les gens sont en retard dans le paiement de leur loyer. Le client loue un débarras. 251 00:17:04,565 --> 00:17:05,941 Pouvez-vous dire lequel ? 252 00:17:06,525 --> 00:17:08,360 Attendez un instant dans le hall. 253 00:17:12,489 --> 00:17:14,366 Pourquoi est-ce que ça prend si longtemps ? 254 00:17:15,534 --> 00:17:17,161 Ont-ils trouvé quelque chose ? 255 00:17:17,745 --> 00:17:19,580 Nous avions probablement l’air fous. 256 00:17:20,414 --> 00:17:23,042 Ils voient les choses complètement différemment de nous. 257 00:17:24,543 --> 00:17:25,836 Pour protéger quelqu'un... 258 00:17:27,379 --> 00:17:28,422 ... c'est fastidieux. 259 00:17:29,965 --> 00:17:32,217 Surtout quand les choses ne se passent pas comme vous l’espérez. 260 00:17:33,302 --> 00:17:35,137 Je suis toujours indemne. 261 00:17:37,014 --> 00:17:38,014 Oui. 262 00:17:38,766 --> 00:17:39,766 Je suppose que oui. 263 00:17:40,267 --> 00:17:41,267 Hé. 264 00:17:41,935 --> 00:17:43,395 Vous m'avez sauvé la vie. 265 00:17:44,688 --> 00:17:45,688 De la même façon. 266 00:17:57,367 --> 00:17:58,452 Avez-vous une photo? 267 00:18:00,120 --> 00:18:01,120 De votre fille. 268 00:18:14,551 --> 00:18:16,720 - Elle est chère. - Oui. 269 00:18:16,804 --> 00:18:19,348 Heureusement, elle ne me ressemble pas. 270 00:18:20,182 --> 00:18:21,182 C'est... 271 00:18:21,767 --> 00:18:23,018 C'est un peu vieux. 272 00:18:24,311 --> 00:18:27,272 Elle vit avec mon ex depuis quelques années. 273 00:18:27,356 --> 00:18:30,943 - Vous ne la voyez pas très souvent ? - Pas depuis le sevrage. 274 00:18:31,652 --> 00:18:35,864 Mais nous partons en camping cet été. Je devais le gagner. 275 00:18:36,824 --> 00:18:38,450 Pour voir ta fille ? 276 00:18:38,534 --> 00:18:42,788 Oui, en restant abstinent, en ayant un travail. Soyez qui j'étais avant. 277 00:18:42,871 --> 00:18:44,164 Pour le blev en helt. 278 00:18:46,166 --> 00:18:50,504 Que les gens te voient comme un héros n'a pas d'importance, si votre enfant voit autre chose. 279 00:18:52,214 --> 00:18:54,133 Était-ce difficile de se nettoyer ? 280 00:18:55,217 --> 00:19:00,013 J'avais envie de travailler à nouveau, et je voulais me débarrasser de la douleur à mon épaule. 281 00:19:00,097 --> 00:19:02,474 Alors j'ai commencé à prendre des pilules, 282 00:19:02,558 --> 00:19:08,272 ce qui a conduit à l'Oxycodone tous les jours, jusqu'à ce qu'ils conduisent à quelque chose de mauvais. 283 00:19:09,815 --> 00:19:11,316 Quelque chose de vraiment mauvais. 284 00:19:12,693 --> 00:19:15,737 C'était difficile de se nettoyer, mais j'ai eu de la chance. 285 00:19:16,405 --> 00:19:19,533 je pourrais utiliser ma formation auprès des services secrets. 286 00:19:20,284 --> 00:19:23,203 Les gens pensent que nous le faisons pour protéger le président, 287 00:19:23,954 --> 00:19:26,874 un homme ou une femme au hasard. 288 00:19:28,250 --> 00:19:30,085 Nous protégeons l'ordre social. 289 00:19:31,044 --> 00:19:33,130 C'est ce que j'ai aimé dans les services secrets. 290 00:19:33,839 --> 00:19:36,758 je me sentais en tant que membre d'une tribu sacrée. 291 00:19:37,843 --> 00:19:41,555 Alors, quand j'ai entendu parler des 12 étapes, j'ai pensé : 292 00:19:41,638 --> 00:19:42,638 « Tais-toi. 293 00:19:43,974 --> 00:19:47,227 Je le sais. Je peux m'en inspirer. 294 00:19:49,229 --> 00:19:51,523 J'ai fait ça toute ma vie d'adulte." 295 00:19:53,525 --> 00:19:54,525 Je l'ai trouvé. 296 00:19:55,152 --> 00:19:56,236 Salle J3. 297 00:20:27,601 --> 00:20:30,020 - Allez. - Où allons-nous ? 298 00:20:30,103 --> 00:20:33,315 Matteo dispose d'un débarras, et nous avons besoin de plus d'yeux. 299 00:20:34,900 --> 00:20:36,610 Il est temps que tu te rendes utile. 300 00:20:42,574 --> 00:20:44,368 Qu'est-ce qu'il a construit ? 301 00:20:45,535 --> 00:20:48,997 Voici un reçu de la sécurité de Pykemoor. 302 00:20:49,081 --> 00:20:51,792 - Cela fait un mois. - Je vais les appeler. 303 00:20:52,918 --> 00:20:53,835 Qu'est-ce que c'est? 304 00:20:53,919 --> 00:20:57,756 - Le professeur d'art de Maddie, Paulo. - Voici tout un dossier sur lui. 305 00:20:57,839 --> 00:20:58,882 Et pas seulement lui. 306 00:20:59,591 --> 00:21:01,969 Voici une impression du dossier de Maddie, 307 00:21:02,052 --> 00:21:05,055 des informations sur ses professeurs et ses amis. 308 00:21:05,138 --> 00:21:09,351 Paulo n'était pas le seul lien avec Maddie, il a regardé, juste le plus faiblement. 309 00:21:09,434 --> 00:21:13,313 - Matteo le planifie depuis des mois. - Vous nous croyez maintenant ? 310 00:21:14,690 --> 00:21:16,525 Je n'ai pas kidnappé Maddie. 311 00:21:17,609 --> 00:21:20,112 Le propriétaire répondra à nos questions, 312 00:21:20,195 --> 00:21:22,572 s'il voit mon signe en réalité. 313 00:21:22,656 --> 00:21:25,450 Je voudrais surveiller, si Matteo vient ici. 314 00:21:25,534 --> 00:21:27,995 - Je ne te laisserai pas seul. - Nous sommes là. 315 00:21:29,746 --> 00:21:30,956 Je peux les gérer. 316 00:21:32,207 --> 00:21:33,625 Tu viens avec moi. 317 00:21:34,126 --> 00:21:37,337 - Non, nous restons ensemble. - Tu restes où je te dis. 318 00:21:37,421 --> 00:21:39,172 Nous sommes tous sur la même longueur d’onde. 319 00:21:39,256 --> 00:21:42,467 Aidez à retrouver Maddie, alors vous serez bientôt de nouveau ensemble. 320 00:21:45,304 --> 00:21:46,930 Elle est entre de bonnes mains. 321 00:21:56,273 --> 00:21:57,649 "R142." 322 00:22:28,013 --> 00:22:29,013 A-t-il répondu ? 323 00:22:29,431 --> 00:22:30,431 Non. 324 00:22:31,391 --> 00:22:33,560 Il ne se soucie visiblement pas de toi. 325 00:22:34,394 --> 00:22:36,772 Comment sais-tu que mon père a les vidéos ? 326 00:22:36,855 --> 00:22:40,317 Parce que je les envoie à mon ancien employeur, 327 00:22:40,400 --> 00:22:43,320 qui travaille en étroite collaboration avec votre père. 328 00:22:43,403 --> 00:22:45,989 Peut-être qu'il ne les montrera pas à mon père. 329 00:22:46,073 --> 00:22:49,409 Peut-être qu'il aurait des ennuis, s'il l'a fait. 330 00:22:51,411 --> 00:22:52,662 Enregistrez une autre vidéo. 331 00:22:53,705 --> 00:22:56,291 Envoie-le directement au numéro de mon père. 332 00:22:56,792 --> 00:23:01,088 Laissez-moi m'exprimer, alors je le ferai avouer publiquement. 333 00:23:02,839 --> 00:23:04,341 Vous obtenez ce que vous voulez. 334 00:23:09,971 --> 00:23:12,432 C'était celui de Monk. Ils font partie de Pykemoor Security 335 00:23:12,516 --> 00:23:15,268 et j'attends les feuilles de travail de Worley. 336 00:23:16,895 --> 00:23:18,605 Puis-je demander quelque chose ? 337 00:23:18,688 --> 00:23:19,564 Peut-être. 338 00:23:19,648 --> 00:23:24,236 Quand tu as dit que tu ne protégeais pas Maddie, quand le métro a été bombardé, 339 00:23:25,153 --> 00:23:26,153 tu as menti alors ? 340 00:23:26,696 --> 00:23:29,533 Non, je n'étais pas dans son unité à ce moment-là. 341 00:23:30,117 --> 00:23:31,827 Alors qui as-tu protégé ? 342 00:23:34,162 --> 00:23:37,541 si je sais qui était la cible de la bombe du métro, 343 00:23:37,624 --> 00:23:41,002 peut-être que je peux calculer qui Farr et Redfield s'en prennent. 344 00:23:42,379 --> 00:23:47,426 Il pourrait s'agir de Maddie. L'enlèvement peut jouer un rôle. 345 00:23:48,927 --> 00:23:50,095 Omar Zadar. 346 00:23:51,263 --> 00:23:54,474 Il est le leader de la FUF. Son nom de code était Osprey. 347 00:23:55,559 --> 00:23:57,018 Merde, Zadar est Osprey. 348 00:23:58,603 --> 00:23:59,938 Mais il était soupçonné. 349 00:24:00,480 --> 00:24:03,316 - Je ne savais pas qu'il était aux États-Unis. - Personne ne le savait. 350 00:24:03,400 --> 00:24:07,612 Il en a secrètement rencontré un de l'administration dans l'arrière-boutique du café. 351 00:24:07,696 --> 00:24:09,573 C'était du 18 au 21. 352 00:24:10,157 --> 00:24:11,783 Quand le métro a été bombardé. 353 00:24:13,243 --> 00:24:15,579 Alors il n’était pas le bouc émissaire. 354 00:24:15,662 --> 00:24:16,662 Il est la cible. 355 00:24:16,705 --> 00:24:18,165 Pourquoi le tuer comme ça ? 356 00:24:18,248 --> 00:24:21,460 Si vous tuez Zadar, il y aura des troubles dans son pays natal. 357 00:24:21,543 --> 00:24:25,213 Mais si tu le frappes, deux pâtés de maisons et une voiture de métro... 358 00:24:25,297 --> 00:24:27,340 Il est devenu une victime parmi tant d’autres. 359 00:24:29,468 --> 00:24:30,468 Et moi aussi. 360 00:24:38,602 --> 00:24:39,853 Qui est-ce ? 361 00:24:40,395 --> 00:24:41,395 C'est Maddie. 362 00:24:42,856 --> 00:24:44,608 Papa, c'est moi. 363 00:24:44,691 --> 00:24:46,401 Je sais que c'est dur, 364 00:24:46,485 --> 00:24:52,616 mais toi et moi y sommes habitués depuis que nous sommes partis faire face aux situations difficiles de la vie. 365 00:24:53,325 --> 00:24:55,535 D'abord maman, puis Sarah. 366 00:24:56,119 --> 00:24:57,621 Mais je suis devenu fort. 367 00:24:58,205 --> 00:24:59,539 C'est comme ça que nous sommes. 368 00:25:00,248 --> 00:25:03,126 Il n'y en a qu'un qui peut me sauver, père. 369 00:25:03,210 --> 00:25:05,921 Admettez votre rôle dans l'attentat à la bombe dans le métro. 370 00:25:07,255 --> 00:25:08,255 Vous n'en voulez pas assez ? 371 00:25:09,007 --> 00:25:11,259 Pour les quatre coins du monde. 372 00:25:11,343 --> 00:25:15,555 Plus vite sera le mieux. 373 00:25:16,848 --> 00:25:19,267 Sinon, ils me tueront dans 30 minutes. 374 00:25:19,809 --> 00:25:20,809 L'expéditeur ? 375 00:25:21,561 --> 00:25:23,605 Un anonyme, rien que pour moi. 376 00:25:24,272 --> 00:25:27,984 Maddie leur a donné mon numéro. Regardez quand elle frappe sur le collier. 377 00:25:28,068 --> 00:25:29,486 N'est-elle pas juste nerveuse ? 378 00:25:29,569 --> 00:25:32,072 Vous l'avez négligé. Bien. Seul Matteo le fait aussi. 379 00:25:32,155 --> 00:25:36,368 Les coups sont des signaux quand elle veut partir d'une réunion ou d'une conversation. 380 00:25:36,451 --> 00:25:40,247 Je pense que c'est un code. Elle ne frappe que sur certains mots. 381 00:25:41,456 --> 00:25:42,999 Je sais que c'est dur, 382 00:25:43,083 --> 00:25:46,294 mais toi et moi y sommes habitués depuis que nous avons pris... 383 00:25:46,378 --> 00:25:47,754 Première banque, train. 384 00:25:47,837 --> 00:25:48,838 ...dans la vie. 385 00:25:48,922 --> 00:25:50,966 D'abord maman, puis Sarah. 386 00:25:51,049 --> 00:25:52,425 Mais je suis devenu fort. 387 00:25:53,552 --> 00:25:54,636 C'est comme ça que nous sommes. 388 00:25:54,719 --> 00:25:56,096 Deuxième banque, "est". 389 00:25:56,179 --> 00:25:58,848 - Il n'y en a qu'un qui peut me sauver, père. - Un. 390 00:25:58,932 --> 00:26:01,434 Admettez votre rôle dans l'attentat à la bombe dans le métro. 391 00:26:02,102 --> 00:26:05,188 Tu n'en veux pas assez ? Pour les quatre coins du monde. 392 00:26:05,272 --> 00:26:06,815 Plus vite sera le mieux... 393 00:26:06,898 --> 00:26:09,401 - Deux. - ...mieux. 394 00:26:09,901 --> 00:26:12,404 Sinon, ils me tueront dans 30 minutes. 395 00:26:12,904 --> 00:26:15,156 C'était tout. On ne frappe plus. 396 00:26:16,199 --> 00:26:18,368 «Deux, c'est un, quatre, deux. 397 00:26:18,952 --> 00:26:20,787 Train, c'est un, quatre, deux. 398 00:26:21,788 --> 00:26:24,291 Train, la lettre R, 399 00:26:24,374 --> 00:26:26,418 les chiffres un, quatre et deux. 400 00:26:27,502 --> 00:26:28,795 Oui, j'ai pris le R142. 401 00:26:29,504 --> 00:26:30,589 Peut-être une ligne de train ? 402 00:26:31,172 --> 00:26:33,425 - Que fais-tu? - Je dois envoyer un message. 403 00:26:33,508 --> 00:26:35,260 Il y a des traîtres à la Maison Blanche. 404 00:26:35,343 --> 00:26:39,055 je ne sais pas combien mais Farr et Redfield sont les suprêmes. 405 00:26:39,139 --> 00:26:41,057 Si vous l'envoyez à la mauvaise personne, 406 00:26:41,141 --> 00:26:43,727 savent-ils que Maddie est au courant pour la bombe dans le métro. 407 00:26:43,810 --> 00:26:44,853 Et c’est ce que vous faites. 408 00:26:44,936 --> 00:26:48,023 Puis tu as des tueurs à tes trousses comme Rose et moi. 409 00:26:49,566 --> 00:26:52,277 Il faut aller voir la presse, faites-le publier. 410 00:26:52,360 --> 00:26:54,070 Je ne vais pas à la presse. 411 00:26:54,154 --> 00:26:56,906 S'il sort, cela pourrait coûter la vie à Maddie. 412 00:26:56,990 --> 00:26:58,658 Alors décodons cela. 413 00:26:59,159 --> 00:27:02,203 Avant tout ça J'ai fait ce genre de chose pour le FBI. 414 00:27:02,287 --> 00:27:04,080 Faites-moi confiance, je peux vous aider. 415 00:27:06,041 --> 00:27:07,041 D'accord. 416 00:27:07,751 --> 00:27:09,002 Prouvez-le. 417 00:27:11,838 --> 00:27:13,048 Viens maintenant ! 418 00:28:14,609 --> 00:28:15,735 Choix ? 419 00:28:16,361 --> 00:28:17,570 Valérie ? 420 00:28:18,321 --> 00:28:19,155 Chef? 421 00:28:19,239 --> 00:28:21,908 Avons-nous les points principaux pour le briefing d'Omar Zadar ? 422 00:28:21,991 --> 00:28:22,991 Pas encore. 423 00:28:23,034 --> 00:28:27,914 Vérifiez auprès du bureau du chef du renseignement, si la liste de distribution est à nouveau gâchée. 424 00:28:31,876 --> 00:28:33,837 Ashley, qu'est-ce que tu fais ici ? 425 00:28:33,920 --> 00:28:35,672 Enregistrement devant l'œil du hall de Zadar. 426 00:28:35,755 --> 00:28:38,383 Les gens comprendraient si vous restiez là. 427 00:28:38,466 --> 00:28:41,136 - Je peux le faire. - Je peux vous faire un rapport. 428 00:28:41,219 --> 00:28:44,222 Je peux le gérer. Nous devrions y aller, la réunion va bientôt commencer. 429 00:28:44,889 --> 00:28:46,349 Seulement dans quelques heures. 430 00:28:46,433 --> 00:28:48,810 La période est passée à cinq minutes. 431 00:28:49,644 --> 00:28:50,729 Je n'ai rien entendu. 432 00:28:50,812 --> 00:28:54,941 Le bureau du chef du renseignement a envoyé les principaux points évoqués il y a deux heures. 433 00:28:55,024 --> 00:28:56,276 Ils devraient les avoir. 434 00:28:56,943 --> 00:28:59,154 Découvrez qui virer. 435 00:29:09,164 --> 00:29:11,875 Mlle Farr, POTUS a dit : Ils ne sont pas obligés de participer. 436 00:29:12,375 --> 00:29:14,169 Pourquoi ça ? Je suis chef de cabinet. 437 00:29:14,252 --> 00:29:16,796 Ils doivent se concentrer lors de votre rencontre avec Watkins. 438 00:29:16,880 --> 00:29:17,797 Watkins? 439 00:29:17,881 --> 00:29:19,257 Texas 22. 440 00:29:19,340 --> 00:29:21,009 Ils ont rendez-vous dans dix minutes. 441 00:29:21,092 --> 00:29:22,802 - Est-ce que Michelle est là ? - Oui. 442 00:29:22,886 --> 00:29:25,930 - Laisse-moi lui parler. - Le briefing commence maintenant. 443 00:29:26,014 --> 00:29:28,808 Le président veut qu'ils rencontrent Watkins. 444 00:29:28,892 --> 00:29:30,977 Il doit voter pour le plan d'aide. 445 00:29:32,270 --> 00:29:35,940 - Je veux lui parler après le briefing. - Oui. 446 00:29:36,441 --> 00:29:38,234 Ensuite, je vous ferai un rapport. 447 00:29:46,618 --> 00:29:51,122 Si Zadar fait des concessions, nous discuterons du soutien aux élections. 448 00:29:51,206 --> 00:29:54,709 Officieusement, bien sûr. Mais pouvons-nous garantir le résultat des élections... 449 00:29:54,793 --> 00:29:58,254 Désolé, mais c'est un sku une gigantesque erreur. 450 00:29:59,839 --> 00:30:03,301 Zadar est le meilleur espoir renforcer la démocratie dans la région. 451 00:30:03,885 --> 00:30:08,807 - Il est meilleur que l'autocrate actuel. - Zadar est un foutu terroriste ! 452 00:30:08,890 --> 00:30:10,642 Puis-je seulement le voir ? 453 00:30:10,725 --> 00:30:11,725 D'accord... 454 00:30:13,186 --> 00:30:16,981 Nous faisons une pause. Nous sommes en affaires depuis longtemps. 455 00:30:28,076 --> 00:30:30,119 Comment vas-tu, Ashley? 456 00:30:31,079 --> 00:30:31,996 Pas très bien. 457 00:30:32,080 --> 00:30:34,582 Almora, Willet, tous sont convaincus, 458 00:30:34,666 --> 00:30:37,919 que nous faisons tout pour ramener Maddie à la maison saine et sauve. 459 00:30:38,002 --> 00:30:40,839 Oui, chacun son truc. 460 00:30:40,922 --> 00:30:43,049 Personne ne s’attend à ce que vous travailliez maintenant. 461 00:30:43,132 --> 00:30:47,387 Non, mais je deviens fou de rester assis à la maison et d'attendre. 462 00:30:47,470 --> 00:30:50,098 Oui. Je comprends bien cela. 463 00:30:50,598 --> 00:30:52,433 Je pensais ce que j'ai dit. 464 00:30:52,517 --> 00:30:55,186 Zadar est déstabilisant. 465 00:30:55,270 --> 00:30:57,814 Un pays dirigé par son groupe terroriste 466 00:30:57,897 --> 00:31:00,650 ne peut pas être un allié militaire fiable. 467 00:31:00,733 --> 00:31:03,528 Zadar a condamné les ramifications du FUF. 468 00:31:03,611 --> 00:31:06,614 C’est désormais un homme politique légitime. Les gens l'aiment. 469 00:31:06,698 --> 00:31:10,910 S'ils le veulent comme leader, alors pourquoi devrions-nous nous opposer à lui ? 470 00:31:11,619 --> 00:31:14,038 Pourquoi ne pas être cet ami il a besoin ? 471 00:31:16,249 --> 00:31:21,087 Je soutiendrai à tout moment l'espoir de démocratie plutôt que la certitude d’une dictature. 472 00:31:22,171 --> 00:31:26,134 C'est ta décision, mais je ne dormirais pas bien la nuit, 473 00:31:26,217 --> 00:31:27,218 à moins que je... 474 00:31:28,678 --> 00:31:30,388 ... j'ai dit ce que je voulais dire. 475 00:31:30,471 --> 00:31:33,016 C'est pour ça que tu es devenu mon candidat à la vice-présidence. 476 00:31:33,099 --> 00:31:36,895 Je m'excuse pour mon éclat. D'habitude, Diane est là pour me crier dessus. 477 00:31:38,730 --> 00:31:39,856 Où est-elle aujourd'hui ? 478 00:31:41,941 --> 00:31:43,568 Entre nous 479 00:31:44,319 --> 00:31:46,696 J'envisage de passer à l'aile ouest. 480 00:31:48,197 --> 00:31:49,197 Vraiment? 481 00:32:08,676 --> 00:32:11,054 Le R142 ne correspond à aucune ligne de train. 482 00:32:11,137 --> 00:32:12,680 Qu’en est-il des numéros sur les wagons de marchandises ? 483 00:32:14,265 --> 00:32:15,975 - Rien. - Pisse. 484 00:32:16,643 --> 00:32:18,519 Tous les trains ne disposent pas de wagons de marchandises. 485 00:32:18,603 --> 00:32:21,606 Certains trains de marchandises circulent avec des conteneurs maritimes. 486 00:32:25,693 --> 00:32:26,693 Oui. 487 00:32:27,028 --> 00:32:31,950 Huit conteneurs maritimes correspondent partiellement. Ils se trouvent à cinq endroits différents. 488 00:32:32,033 --> 00:32:35,536 C'est une perte de temps si je ne peux pas appeler à l'aide. 489 00:32:35,620 --> 00:32:37,664 Et je ne pourrai pas l'appréhender ici. 490 00:32:38,247 --> 00:32:40,208 Si vous nous avez trouvés, vous pouvez le trouver. 491 00:32:41,834 --> 00:32:43,252 Comment nous avez-vous trouvé ? 492 00:32:44,921 --> 00:32:46,839 La carte d'anniversaire de ton parrain. 493 00:32:48,633 --> 00:32:50,134 Lui as-tu parlé ? 494 00:32:51,594 --> 00:32:52,595 Qu'a-t-il dit ? 495 00:32:53,638 --> 00:32:56,057 Vous étiez innocent. Nous devrions vous écouter. 496 00:33:00,186 --> 00:33:01,186 Qu'est-ce que tu as ? 497 00:33:01,229 --> 00:33:03,856 Worley a été agent de sécurité pendant six mois. 498 00:33:03,940 --> 00:33:05,900 Principalement pour trois entreprises. 499 00:33:07,443 --> 00:33:08,987 Recherchez-les. Parlez. 500 00:33:09,070 --> 00:33:10,780 Machinistes d'Apreton, 501 00:33:10,863 --> 00:33:12,281 Opti-Vera Électrique, 502 00:33:12,365 --> 00:33:13,783 et fabrication de CMV. 503 00:33:15,827 --> 00:33:19,455 Les trois sociétés disposent d'entrepôts à proximité du terminal à conteneurs. 504 00:33:19,539 --> 00:33:22,333 Attendez, moines. Correspond au numéro sur l'un d'entre eux ? 505 00:33:24,127 --> 00:33:25,128 Oui. 506 00:33:25,712 --> 00:33:27,505 Maddie est dans le terminal à conteneurs. 507 00:33:27,588 --> 00:33:30,008 Nous envoyons une partie du numéro. À bientôt. 508 00:33:30,091 --> 00:33:32,135 Bien. Ils ont localisé Maddie. 509 00:33:32,218 --> 00:33:33,136 Où? 510 00:33:33,219 --> 00:33:35,763 Le terminal à conteneurs. Je dis sur la route. 511 00:33:55,575 --> 00:33:58,202 Moines, il y a un trou dans la clôture du côté ouest. 512 00:33:58,286 --> 00:34:00,121 - Ma voiture reste là. - Reçu. 513 00:34:24,437 --> 00:34:25,521 R142. 514 00:34:26,564 --> 00:34:27,564 D'accord. 515 00:34:41,954 --> 00:34:43,372 VOUS AVEZ LE SANG DE VOTRE FILLE 516 00:34:45,708 --> 00:34:46,542 SUR VOS MAINS 517 00:34:46,626 --> 00:34:48,544 MOUVEMENT ENREGISTRÉ 518 00:35:19,534 --> 00:35:20,868 Nous devons partager. 519 00:35:23,037 --> 00:35:24,288 Il n'y a pas assez de temps. 520 00:35:25,414 --> 00:35:26,414 Allez. 521 00:35:27,875 --> 00:35:28,875 Merde. 522 00:35:49,063 --> 00:35:51,149 - Avez-vous trouvé quelque chose ? - Non, n'est-ce pas ? 523 00:35:57,071 --> 00:35:58,071 Non. 524 00:36:00,366 --> 00:36:02,201 D'accord, je déménage vers le sud. 525 00:36:02,285 --> 00:36:03,995 Reçu. Je vais prendre le côté est. 526 00:36:14,714 --> 00:36:16,174 Reste ici. Verrouillez les portes. 527 00:36:16,257 --> 00:36:19,760 - Je ne veux pas rester ici. - C'est dangereux. 528 00:36:20,553 --> 00:36:24,682 Ne quittez pas la voiture avant que nous vous le demandions. Est-ce que c'est compris ? 529 00:36:26,017 --> 00:36:27,727 - Arrington, je suis là. - Bien. 530 00:36:27,810 --> 00:36:31,022 - Nous pourrions avoir besoin de votre aide. Allez tout droit. - Reçu. 531 00:36:31,606 --> 00:36:33,274 Reste ici. Verrouillez les portes. 532 00:37:02,345 --> 00:37:03,345 Nous devons y aller. 533 00:37:09,769 --> 00:37:10,769 Pisse! 534 00:37:14,315 --> 00:37:15,983 Tir. Arrington? 535 00:37:18,402 --> 00:37:19,612 Arrington, ça va ? 536 00:37:20,196 --> 00:37:21,239 Ce n'était pas moi. 537 00:37:49,308 --> 00:37:51,686 Je suis dans le coin nord-est. où es-tu 538 00:37:53,688 --> 00:37:54,897 Arrington? 539 00:37:55,940 --> 00:37:57,066 Sutherland ? 540 00:38:35,271 --> 00:38:36,271 Non ! 541 00:38:49,410 --> 00:38:50,410 Vous souvenez-vous de moi? 542 00:38:51,287 --> 00:38:52,121 Du métro ? 543 00:38:52,204 --> 00:38:55,249 Tu dois me donner le nom de votre employeur. 544 00:38:55,333 --> 00:38:57,126 Laissez-moi partir et je dirai tout. 545 00:39:00,838 --> 00:39:03,341 Vous êtes en sécurité. D'accord? 546 00:39:11,807 --> 00:39:12,892 Moines, ça va ? 547 00:39:14,185 --> 00:39:15,185 Oui. 548 00:39:17,646 --> 00:39:18,646 est-ce que tu vas bien 549 00:39:20,316 --> 00:39:21,442 Je ne le sais pas. 550 00:39:22,068 --> 00:39:23,110 Je ne le sais pas. 551 00:39:23,611 --> 00:39:25,571 Tellement tellement. Connectons-nous. 552 00:39:26,822 --> 00:39:27,822 Rose? 553 00:39:28,532 --> 00:39:29,909 Nous l'avons eu. Je viens. 554 00:39:37,416 --> 00:39:39,627 - Tout va bien. - Oui. 555 00:39:43,339 --> 00:39:44,339 Tirer! 556 00:39:52,306 --> 00:39:53,306 Non! 557 00:40:01,524 --> 00:40:02,858 Agent Arrington ici. 558 00:40:02,942 --> 00:40:07,822 Nous sommes dans le terminal à conteneurs coin nord-est. Nous sommes bombardés du côté ouest. 559 00:40:07,905 --> 00:40:09,156 Nous ne pouvons pas rester ici. 560 00:40:11,700 --> 00:40:15,454 Badger est touché. Envoyez de l'aide immédiatement. 561 00:40:15,538 --> 00:40:17,581 Ce n'est qu'un éclat. Vous pouvez le gérer. 562 00:40:17,665 --> 00:40:19,208 - Tu peux y aller ? - Je pense que oui. 563 00:40:20,209 --> 00:40:24,463 Bien. regarde-moi, peux-tu me voir Je suis ici. Reste avec moi. 564 00:40:30,428 --> 00:40:32,263 Es-tu prêt? Maintenant. 565 00:40:43,399 --> 00:40:44,900 - Calme-toi. - Reste là. 566 00:40:47,361 --> 00:40:48,446 - D'accord. - Aller! 567 00:40:57,455 --> 00:40:58,455 Des moines ! 568 00:41:14,305 --> 00:41:15,181 Arrington! 569 00:41:15,264 --> 00:41:16,264 Restez là. 570 00:41:21,103 --> 00:41:22,103 Hé! 571 00:41:36,160 --> 00:41:37,160 Rose! 572 00:41:49,882 --> 00:41:51,634 Chelsea, peut-il y arriver ? 573 00:41:57,681 --> 00:41:58,681 Chelsea ? 574 00:42:00,392 --> 00:42:02,603 Chelsea, peut-il y arriver ? 575 00:44:14,985 --> 00:44:16,654 Textes de : Henriette Safran