1 00:00:06,006 --> 00:00:10,093 - Mme Hawkins ? Votre mari était mon collègue. - Il a enquêté sur la bombe dans le métro. 2 00:00:10,176 --> 00:00:13,430 Il pensait que quelqu'un intervenait dans l'enquête du FBI. 3 00:00:13,513 --> 00:00:17,559 Il a trouvé quelque chose, qui désignait Turn Lake Industries. 4 00:00:17,642 --> 00:00:21,021 Le jour où Jamie a disparu, il a rencontré le directeur. 5 00:00:22,355 --> 00:00:23,355 Croix dans le cul. 6 00:00:23,732 --> 00:00:24,899 ANCIENNEMENT, je L'AGENT DE NUIT 7 00:00:24,983 --> 00:00:27,986 J'aimerais connaître votre mission le jour de la bombe. 8 00:00:28,069 --> 00:00:30,321 - Pas sans autorisation. - Maddie Redfield ? 9 00:00:30,405 --> 00:00:33,992 Que fait-il sur le terrain avec le témoin principal dans une affaire du FBI ? 10 00:00:34,075 --> 00:00:36,745 Il enquête une menace pour Maddie Redfield. 11 00:00:36,828 --> 00:00:39,205 - Faites-les entrer avant qu'il ne soit trop tard. - Compris. 12 00:00:39,289 --> 00:00:41,332 - Nous pensons qu'il y aura une nouvelle attaque. - Croix. 13 00:00:41,416 --> 00:00:45,170 Contributions à la campagne. Voulez-vous trouver copains de méchants, vous suivez l'argent. 14 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 Vice-président Redfield. 15 00:00:47,464 --> 00:00:49,549 - J'aurais aimé avoir le bébé. - Tu le veux ? 16 00:00:49,632 --> 00:00:52,260 Peut-être que nous pourrons trouver un autre enfant à emmener. 17 00:00:52,343 --> 00:00:53,386 C'est eux. 18 00:00:57,057 --> 00:01:00,185 Si quelqu'un le découvre, vous devenez le centre d'un scandale. 19 00:01:00,268 --> 00:01:01,519 Personne ne doit rien savoir. 20 00:01:01,603 --> 00:01:03,772 J'ai déjà échappé aux agents. 21 00:01:03,855 --> 00:01:05,398 Maddie, tout va bien ? 22 00:01:07,025 --> 00:01:08,610 Dis que c'est un mensonge. 23 00:01:08,693 --> 00:01:10,070 Badger est parti. Désactivé! 24 00:01:10,153 --> 00:01:11,279 Dieu! 25 00:01:11,362 --> 00:01:13,740 qu'est-ce que tu fais, j'ai dit que j'appellerais. 26 00:01:13,823 --> 00:01:15,742 - Je veux autre chose. - Pourquoi? 27 00:02:03,498 --> 00:02:05,959 {\an8}IL Y A DEUX ANS 28 00:02:06,042 --> 00:02:07,877 {\an8}C'était vraiment un déception. 29 00:02:08,878 --> 00:02:12,173 N'est-il pas mieux de le voir mourir, donc on sait qu'il est mort ? 30 00:02:12,257 --> 00:02:16,678 - Votre premier aurait-il dû être plus laid ? - Je m'attendais juste à quelque chose de plus. 31 00:02:17,720 --> 00:02:22,892 - D'accord. Dites ce que vous auriez fait. - Qu'avait-il fait ? 32 00:02:22,976 --> 00:02:24,561 Cela n'a pas d'importance. 33 00:02:24,644 --> 00:02:26,855 Nous ne jugeons pas, nous exécutons. 34 00:02:30,650 --> 00:02:33,528 Il devait y avoir quelque chose toucher, ressentir. 35 00:02:33,611 --> 00:02:34,611 Sang. 36 00:02:36,322 --> 00:02:39,742 Des porcs de sang. Il faut du temps pour nettoyer. 37 00:02:39,826 --> 00:02:41,452 Mais nous voulions en être sûrs. 38 00:02:41,536 --> 00:02:42,536 Je suis sûr. 39 00:02:44,539 --> 00:02:45,539 Je suis sûr. 40 00:02:53,923 --> 00:02:55,717 Cela aurait signifié plus. 41 00:02:57,385 --> 00:02:58,469 est-ce que tu vas bien 42 00:02:59,387 --> 00:03:00,597 Était-ce trop ? 43 00:03:01,931 --> 00:03:03,641 Peut-être que je n'aurais pas dû… 44 00:03:14,235 --> 00:03:15,403 Apprends-m'en davantage. 45 00:03:17,405 --> 00:03:18,656 Apprends-moi tout. 46 00:03:26,456 --> 00:03:28,082 Nous devrions jeter cela par-dessus bord. 47 00:03:29,167 --> 00:03:31,961 C'est une preuve. Cela lui appartient. 48 00:03:32,879 --> 00:03:34,339 Cela nous appartient. 49 00:03:37,467 --> 00:03:40,887 Il nous appartient désormais entièrement. 50 00:04:14,170 --> 00:04:15,588 Pourquoi ce rythme ? 51 00:04:16,923 --> 00:04:20,301 - C'est la limite de vitesse. - Oui, mais ils s'éloignent de nous. 52 00:04:20,385 --> 00:04:22,095 Non, nous les avons. 53 00:04:22,762 --> 00:04:26,975 Il y a trois kilomètres jusqu'à la Maison Blanche, et nous devons veiller à ce qu'ils y conduisent. 54 00:04:27,058 --> 00:04:29,477 Alors maintenant, nous sommes des dames de décence. graisse. 55 00:04:29,560 --> 00:04:31,604 Jusqu'à ce que l'ordre soit modifié, oui. 56 00:04:33,356 --> 00:04:35,942 La pire poursuite en voiture au monde. 57 00:04:37,944 --> 00:04:40,154 Attends avec le bombardier et le vice-président. 58 00:04:40,238 --> 00:04:44,742 Nous devrions partir avec certitude, qui est l'anneau, Turn Lake, Wick. 59 00:04:44,826 --> 00:04:47,787 Voir la réaction de Travers, avant de parler de Redfield. 60 00:04:50,373 --> 00:04:51,457 C'était comme ça. 61 00:04:51,541 --> 00:04:54,294 - Tu n'es pas obligé d'y aller. - À la Maison Blanche ? Pourquoi pas? 62 00:04:54,377 --> 00:04:56,713 Supposons que VP soit derrière tout cela. 63 00:04:56,796 --> 00:05:00,216 Il ne pouvait pas tirer Services secrets loin de l'hôtel. 64 00:05:00,300 --> 00:05:03,303 Puis un autre à la Maison Blanche travailler avec lui. 65 00:05:03,386 --> 00:05:05,805 Si nous y allons tous les deux avec le disque dur... 66 00:05:05,888 --> 00:05:07,598 - Point de défaillance unique. - Oui. 67 00:05:07,682 --> 00:05:09,851 Je dirai au président ce que nous avons. 68 00:05:09,934 --> 00:05:13,563 Elle peut fournir plus de protection, et ensuite je viendrai te chercher. 69 00:05:14,939 --> 00:05:18,109 Ne t'inquiète pas, je te conduirai vers un endroit sûr. 70 00:05:18,192 --> 00:05:19,610 Je ne pense pas à moi. 71 00:05:26,951 --> 00:05:28,161 Quelqu'un est après nous ? 72 00:05:28,828 --> 00:05:30,079 Nous le saurons. 73 00:05:35,543 --> 00:05:37,003 Au feu à droite. 74 00:05:38,212 --> 00:05:40,048 Fais-le. Clignez des yeux. 75 00:05:47,513 --> 00:05:48,973 - Es-tu si heureux ? - Non. 76 00:05:49,057 --> 00:05:51,726 Il veut chercher cette voiture. Nous devons en avoir un nouveau. 77 00:05:51,809 --> 00:05:52,809 Fausse alerte ? 78 00:05:53,186 --> 00:05:54,186 Probablement. 79 00:05:56,314 --> 00:05:59,817 Eli, caméras de surveillance. Jeff, contacte tes voisins et amis. 80 00:05:59,901 --> 00:06:01,569 J'ai besoin de savoir tout ce qui est pertinent. 81 00:06:02,570 --> 00:06:03,571 Surveillez le FBI. 82 00:06:03,654 --> 00:06:07,325 Ici, c'est bloqué jusqu'à l'arrivée d'Almora. Seul le nécessaire entre. 83 00:06:11,079 --> 00:06:12,163 Avez-vous trouvé quelque chose ? 84 00:06:12,246 --> 00:06:14,916 Pas d'armes, pas de signes sur des cambriolages autres que le nôtre. 85 00:06:14,999 --> 00:06:18,461 Le FBI teste des échantillons d'ADN. Peut-être qu'ils trouveront une correspondance. 86 00:06:19,128 --> 00:06:23,633 Mais Maddie ne peut pas attendre. que les nerds trouvent les tubes à essai. 87 00:06:25,051 --> 00:06:26,051 Viens avec moi. 88 00:06:35,186 --> 00:06:37,063 L'horloge est multiple. Qu'y a-t-il ? 89 00:06:37,146 --> 00:06:40,525 Je suis désolé, Monsieur le Vice-président, c'est à propos de Maddie. 90 00:06:43,069 --> 00:06:44,445 Qu'a-t-elle fait maintenant ? 91 00:06:44,946 --> 00:06:46,489 Elle a été kidnappée. 92 00:06:48,366 --> 00:06:49,283 Quoi? 93 00:06:49,367 --> 00:06:54,163 Elle a échappé aux gardes, et notre théorie est qu'elle… 94 00:06:54,247 --> 00:06:57,917 Qu'elle avait prévu une rencontre romantique. 95 00:07:00,336 --> 00:07:02,797 On dirait qu'elle s'est enfuie. 96 00:07:04,257 --> 00:07:05,925 Elle a déjà fait ça. 97 00:07:06,968 --> 00:07:09,387 Je lui parle. Encore. 98 00:07:09,470 --> 00:07:12,140 Nous avons trouvé sa robe et son bouton panique 99 00:07:12,223 --> 00:07:14,350 au domicile d'un professeur d'art. 100 00:07:14,892 --> 00:07:16,227 A côté de son cadavre. 101 00:07:26,112 --> 00:07:28,197 Tu n'es définitivement pas mon rendez-vous. 102 00:07:28,281 --> 00:07:32,410 Désolé pour la déception, mais annulez-le. Faites-moi une grande faveur. 103 00:07:32,493 --> 00:07:34,745 Vous venez d'aider à déplacer un canapé. 104 00:07:34,829 --> 00:07:35,746 Je sais que. 105 00:07:35,830 --> 00:07:40,084 Homme! Elle vient après le travail. J'ai fait un ragoût Ina Garten. 106 00:07:40,168 --> 00:07:42,837 Ça sent bon, mais tu te souviens de Rose ? 107 00:07:43,546 --> 00:07:46,924 - Bonjour. - Tenez-lui compagnie pendant quelques heures. 108 00:07:48,551 --> 00:07:50,761 Cisco, je t'en supplie. 109 00:07:52,263 --> 00:07:53,389 Rouge ou blanc ? 110 00:07:53,473 --> 00:07:55,183 Juste de l'eau, s'il vous plaît. 111 00:07:55,266 --> 00:07:56,142 D'accord. 112 00:07:56,225 --> 00:07:58,936 - Mec, tu es le meilleur. - Oui. 113 00:08:01,230 --> 00:08:03,399 - As-tu encore une voiture ? - C'est dans l'atelier. 114 00:08:03,483 --> 00:08:06,486 J'ai mis le nôtre dans le garage, si tu dois partir. 115 00:08:07,487 --> 00:08:08,488 Numéro 18. 116 00:08:09,363 --> 00:08:11,949 Salut Lisa. Mauvaise nouvelle. 117 00:08:12,950 --> 00:08:14,744 Oui, quelque chose de sauvage s’est produit. 118 00:08:14,827 --> 00:08:19,582 Vous pouvez faire confiance à Cisco. Mais dis-lui rien. C'est plus sûr pour vous deux. 119 00:08:19,665 --> 00:08:22,043 Si quelque chose arrive, Il vous conduira au lieu de rendez-vous. 120 00:08:22,126 --> 00:08:25,713 - Tu te souviens où c'est ? - La jetée. Cela fonctionnera probablement. 121 00:08:26,422 --> 00:08:30,551 J'ai mis en évidence les plus importants. Farr et le président devraient le voir par écrit. 122 00:08:31,260 --> 00:08:32,260 Bien. 123 00:08:33,679 --> 00:08:34,679 Sois prudent. 124 00:08:36,307 --> 00:08:37,307 Oui. 125 00:08:42,522 --> 00:08:45,399 Heureusement pour toi elle me donne une autre chance. 126 00:08:45,483 --> 00:08:47,401 Cela me plaît. Je dois y aller. 127 00:08:52,615 --> 00:08:53,615 Juste... 128 00:08:54,617 --> 00:08:55,826 ...prends bien soin d'elle. 129 00:08:55,910 --> 00:08:57,036 Je le ferai probablement. 130 00:08:58,037 --> 00:08:59,622 - Tout va bien ? - Oui. 131 00:08:59,705 --> 00:09:00,705 Merci. 132 00:09:01,415 --> 00:09:02,415 D'accord. 133 00:09:09,173 --> 00:09:11,801 - As-tu parlé au professeur ? - Plusieurs fois. 134 00:09:11,884 --> 00:09:14,595 Mais je n'ai pas remarqué ses sentiments pour lui. 135 00:09:14,679 --> 00:09:16,847 - Peut-être que c'était juste du sexe. - Non. 136 00:09:16,931 --> 00:09:20,893 Elle était si nerveuse quand il le fallait choisir une robe, presque fragile. 137 00:09:20,977 --> 00:09:21,977 - Arrêt. - J'étais censé... 138 00:09:22,019 --> 00:09:25,106 Jouer ne serait pas, ne pourrait pas, ne devrait pas. Vous perdez. 139 00:09:26,274 --> 00:09:28,484 - Est-ce que ça ressemble à Maddie ? - Oui. 140 00:09:29,485 --> 00:09:31,445 C'était son plan depuis le début. 141 00:09:31,946 --> 00:09:35,366 - Il l'a soignée et moi... - Non. Elle t'a pris le cul. 142 00:09:36,325 --> 00:09:37,368 Elle s'est enfuie 143 00:09:37,952 --> 00:09:40,079 sans penser aux conséquences pour vous. 144 00:09:40,871 --> 00:09:41,789 Oublie-moi. 145 00:09:41,872 --> 00:09:44,041 Si elle te met moitié moins haut que toi… 146 00:09:44,125 --> 00:09:46,294 Je ne veux pas parler de ça. 147 00:09:46,377 --> 00:09:49,213 Tu ne devrais pas mordre dans les choses être habile. 148 00:09:49,297 --> 00:09:51,799 Il est préférable de les partager avec votre partenaire. 149 00:09:51,882 --> 00:09:55,344 Croyez-moi, j’ai appris cela à mes dépens. 150 00:09:57,138 --> 00:10:00,933 Nous reprendrons cette histoire une autre fois. 151 00:10:03,936 --> 00:10:08,232 Merci, mais je n'ai pas besoin d'un discours d'encouragement. J'ai juste besoin de la trouver. 152 00:10:11,861 --> 00:10:15,156 Ce type. Il est partout. 153 00:10:16,699 --> 00:10:18,826 Je viens de voir ce visage. 154 00:10:22,038 --> 00:10:23,038 Oui. 155 00:10:25,041 --> 00:10:26,041 Ici. 156 00:10:26,417 --> 00:10:29,503 - Il détourne le regard vers les autres. - Il ne veut pas être vu. 157 00:10:29,587 --> 00:10:31,422 Il n'était probablement pas mannequin. 158 00:10:31,505 --> 00:10:33,007 Romantique ou obsédé ? 159 00:10:33,090 --> 00:10:35,968 Une ligne fine. J’ai appris cela à mes dépens. 160 00:10:37,345 --> 00:10:38,345 Une autre fois. 161 00:10:40,348 --> 00:10:42,433 J'ai déjà vu ce modèle. 162 00:10:43,559 --> 00:10:44,769 Dans la chambre de Maddie. 163 00:10:45,561 --> 00:10:49,106 Cullen à Arrington. Almora est là. Il veut un rapport. 164 00:10:53,194 --> 00:10:54,195 Chef. 165 00:10:54,278 --> 00:10:56,530 Vous pouvez rentrer chez vous et dormir. 166 00:10:56,614 --> 00:10:59,367 - Quoi? - Moines, c'est votre enquête maintenant. 167 00:10:59,450 --> 00:11:00,993 - Et alors ? - C'est mon équipe. 168 00:11:01,077 --> 00:11:03,245 - Pas plus. - Je dois la protéger. 169 00:11:03,329 --> 00:11:08,167 Maddie a disparu sous votre surveillance. Il n’y a personne à protéger. 170 00:11:08,250 --> 00:11:13,756 Vous avez une relation étroite mais vous êtes blessé ne doit pas influencer le jugement. 171 00:11:13,839 --> 00:11:16,676 Ce dont j'ai besoin, c'est de votre expérience. 172 00:11:17,259 --> 00:11:18,259 Rentre chez toi. 173 00:11:19,095 --> 00:11:23,849 - Erik, trouve un point de départ. - Ça n'aide pas de la renvoyer chez elle. 174 00:11:23,933 --> 00:11:27,436 Dans notre industrie, c'est ici la plus grosse erreur possible. 175 00:11:28,729 --> 00:11:30,856 Redfield a besoin d'un bouc émissaire. 176 00:11:30,940 --> 00:11:32,191 - Donnez-le-moi. - Éric... 177 00:11:32,274 --> 00:11:34,026 Maintenant, écoutez. 178 00:11:34,110 --> 00:11:36,195 Elle connaît Maddie de fond en comble. 179 00:11:36,278 --> 00:11:38,823 Elle connaît son emploi du temps et ses habitudes. 180 00:11:38,906 --> 00:11:42,159 Elle tient à la fille, ce qui signifie tout en ce moment. 181 00:11:42,243 --> 00:11:44,036 Alors tu as changé d'avis ? 182 00:11:47,832 --> 00:11:49,917 La situation a changé. 183 00:11:50,501 --> 00:11:51,501 Très bien 184 00:11:52,044 --> 00:11:54,839 Arrington peut rester. Mais c'est vous qui avez la tête. 185 00:11:55,423 --> 00:11:56,674 Trouvez Maddie. 186 00:12:08,769 --> 00:12:09,937 Bonjour. 187 00:12:21,699 --> 00:12:23,159 Bien, d'accord. 188 00:12:23,826 --> 00:12:25,661 - Merci. - C'était si peu. 189 00:12:29,415 --> 00:12:30,249 - Bonjour, Pierre. - Bonjour. 190 00:12:30,332 --> 00:12:33,335 - Je te suivrai. - As-tu peur que je me perde ? 191 00:12:37,298 --> 00:12:39,300 - Que se passe-t-il ici ? - Comme d'habitude. 192 00:12:39,383 --> 00:12:41,886 Farr est occupé. Vous pouvez attendre dans son bureau. 193 00:12:48,392 --> 00:12:50,269 Désolé, je gâche ton rendez-vous. 194 00:12:50,352 --> 00:12:54,440 N'y pense pas. Il fallait seulement deux mois de plaisanteries pleines d'esprit avec Bumble, 195 00:12:54,523 --> 00:12:56,484 avant qu'elle accepte de me rencontrer. 196 00:12:57,818 --> 00:13:01,113 Peut-être que cela augmentera la joie d’anticiper ? 197 00:13:01,781 --> 00:13:05,075 Annulation tardive de la première réunion ? Pêche au chat typique. 198 00:13:06,535 --> 00:13:08,120 - C'est probablement vrai. - Oui. 199 00:13:08,704 --> 00:13:11,081 Que diriez-vous d'un double rendez-vous avec toi et Peter ? 200 00:13:12,082 --> 00:13:13,542 Peter et moi ne sommes pas... 201 00:13:14,710 --> 00:13:16,086 - Non. - Désolé, je... 202 00:13:16,170 --> 00:13:17,880 Il s'occupe juste de moi. 203 00:13:18,798 --> 00:13:19,924 C'est un gars sympa. 204 00:13:20,841 --> 00:13:21,841 Le meilleur. 205 00:13:23,594 --> 00:13:25,971 Tu es le seul ami que Peter a mentionné 206 00:13:26,055 --> 00:13:28,974 et a demandé plus de faveurs. 207 00:13:29,058 --> 00:13:31,393 Depuis combien de temps vous connaissez-vous ? 208 00:13:32,061 --> 00:13:34,772 Nous étions colocataires à Quantico Il n'a pas dit ça ? 209 00:13:34,855 --> 00:13:40,152 Je ne le connais pas depuis si longtemps. A part toi, je n'ai entendu parler que de son père 210 00:13:40,945 --> 00:13:42,071 et Zoé. 211 00:13:43,447 --> 00:13:44,281 Pas les autres. 212 00:13:44,365 --> 00:13:48,452 C'est en fait beaucoup d'informations, quand il s'agit de Pierre. 213 00:13:48,536 --> 00:13:51,247 Il n'a pas dit grand-chose sur elle. 214 00:13:51,330 --> 00:13:52,915 Il n'y a pas grand chose à dire. 215 00:13:52,998 --> 00:13:55,501 Peter a trouvé cela difficile et elle s'est enfuie. 216 00:13:56,293 --> 00:13:57,354 Des hauts et des bas, non ? 217 00:13:57,378 --> 00:13:58,921 Sur Peter, c'était comme si 218 00:14:00,130 --> 00:14:04,301 il a pris sa retraite après l'explosion du métro, il lui était difficile de rester. 219 00:14:04,385 --> 00:14:08,973 Eh bien, ce n'est pas le genre, qui blâme les autres. 220 00:14:10,057 --> 00:14:11,141 J'ai vu autre chose. 221 00:14:13,727 --> 00:14:15,896 Y a-t-il autre chose que vous voudriez savoir sur lui ? 222 00:14:19,066 --> 00:14:22,152 Quelle est l’histoire derrière Kevin ? 223 00:14:24,572 --> 00:14:26,866 Nous l'avons gagné auprès de notre instructeur de tir. 224 00:14:26,949 --> 00:14:32,454 C'était un gars vraiment dur, qui a toujours dit que nous n'étions pas assez bons. 225 00:14:32,538 --> 00:14:35,416 Puis nous avons fait un pari avec lui, que nous pourrions mettre en œuvre 226 00:14:35,499 --> 00:14:38,752 un scénario virtuel au niveau de l'obtention du diplôme sans pertes civiles. 227 00:14:38,836 --> 00:14:42,131 Nous lui avons demandé de mettre son porte-bonheur en jeu. 228 00:14:42,214 --> 00:14:43,299 Qui sommes-nous ? 229 00:14:43,382 --> 00:14:46,510 Peter et moi l'avons fait et l'a réclamé. 230 00:14:46,594 --> 00:14:50,472 Nous avons commencé à le voler en morceaux, et maintenant c'est une tradition. 231 00:14:50,556 --> 00:14:53,392 Mais celui qui possède Kevin a le droit de se moquer. 232 00:14:53,475 --> 00:14:55,644 - Cela semble un peu enfantin. - Beaucoup. 233 00:14:55,728 --> 00:14:58,105 - Qui l'a appelé Kevin ? - Je l'ai fait. 234 00:14:58,188 --> 00:14:59,899 S'il dit le contraire, 235 00:15:00,608 --> 00:15:02,860 alors laissez-le ou il sera blessé… 236 00:15:02,943 --> 00:15:03,944 - Livrer. - Non. 237 00:15:04,612 --> 00:15:05,612 Maintenant, il est à moi. 238 00:15:05,988 --> 00:15:07,364 Peter vous a bien formé. 239 00:15:10,743 --> 00:15:11,994 Pouvez-vous la voir ? 240 00:15:12,828 --> 00:15:15,331 Je ne vois rien à travers les stores. 241 00:15:28,844 --> 00:15:29,844 J'ai... 242 00:15:31,096 --> 00:15:32,932 ... j'ai réfléchi à ce que tu as dit. 243 00:15:35,601 --> 00:15:36,685 Qu'ai-je dit ? 244 00:15:38,646 --> 00:15:39,646 Celui de l'enfant. 245 00:15:42,816 --> 00:15:44,026 Oublie ça. 246 00:15:45,069 --> 00:15:49,323 - C'était une idée stupide. - Non, pas pour le travail, pour nous. 247 00:15:51,992 --> 00:15:53,452 Je n'y suis pas. 248 00:15:54,495 --> 00:15:56,497 Cette existence est... 249 00:15:58,374 --> 00:15:59,374 ...seulement de la violence. 250 00:15:59,917 --> 00:16:05,422 Ce serait bien d'avoir autre chose, pour créer une vie ensemble. 251 00:16:06,840 --> 00:16:09,426 - Nous avons une vie ensemble. - Vous savez ce que je veux dire. 252 00:16:10,135 --> 00:16:12,221 Il pourrait y avoir plus que cela. 253 00:16:15,557 --> 00:16:16,725 Je ne pense pas. 254 00:16:22,272 --> 00:16:23,482 C'était ton idée. 255 00:16:24,358 --> 00:16:29,029 Voler un enfant, pas en faire un. Vous n'écoutez pas. 256 00:16:29,113 --> 00:16:31,991 Oui je le fais. C'est pour cela que je vous en parle. 257 00:16:32,574 --> 00:16:35,536 Les gens comme nous ne devraient pas être parents. 258 00:16:41,583 --> 00:16:42,751 Quand nous serons morts... 259 00:16:45,004 --> 00:16:47,423 ... il pourrait rester une partie de nous. 260 00:16:48,424 --> 00:16:50,342 Oui, une pièce cassée. 261 00:16:51,677 --> 00:16:55,472 Tu ne peux même pas me baiser et maintenant tu veux me mettre enceinte ? 262 00:17:04,648 --> 00:17:05,649 Excusez-moi. 263 00:17:05,733 --> 00:17:08,902 Non, tu as raison. C'est... 264 00:17:10,779 --> 00:17:11,779 C'est stupide. 265 00:17:21,498 --> 00:17:22,498 C'est vous ? 266 00:17:23,042 --> 00:17:26,587 Oui, sur Quantico. Je n'ai pas l'air bien. 267 00:17:26,670 --> 00:17:27,963 Tu as l'air heureux. 268 00:17:28,547 --> 00:17:31,341 Survie de base dans l'eau C'était dur comme l'enfer. 269 00:17:32,676 --> 00:17:35,846 Le recruteur du FBI a déclaré : Je devais juste pouvoir flotter 270 00:17:35,929 --> 00:17:38,348 alors je me suis présenté sans préparation. 271 00:17:38,432 --> 00:17:41,560 Les autres étaient amusés, mais j'ai chuté dans le classement. 272 00:17:41,643 --> 00:17:45,481 Alors Peter m'a invité nager avec lui le matin 273 00:17:45,564 --> 00:17:49,777 et a fait semblant de s'entraîner pendant qu'il m'a secrètement appris à ne pas me noyer. 274 00:17:50,319 --> 00:17:52,362 La photo a été prise lors de mon passage. 275 00:17:52,946 --> 00:17:56,283 J'ai arrêté peu de temps après. Drame dans la famille. On oublie ça. 276 00:17:56,366 --> 00:17:59,161 Mais Peter s'est assuré de rester en contact. 277 00:18:01,497 --> 00:18:05,084 Je voulais te demander comment tu t'es rencontré, mais il ne faut pas dire ça. 278 00:18:06,794 --> 00:18:08,170 À l'ancienne. 279 00:18:08,754 --> 00:18:09,963 Je l'ai appelé. 280 00:18:13,175 --> 00:18:15,594 Vous souvenez-vous de ce qu'il y avait sur ce logo ? 281 00:18:16,095 --> 00:18:18,639 Un sweat ou un autocollant ? 282 00:18:18,722 --> 00:18:22,726 Mes sentiments pour Maddie sont suffisamment obscurcis mon souvenir de cette journée. 283 00:18:25,437 --> 00:18:26,563 Ce n'était pas comme ça. 284 00:18:26,647 --> 00:18:30,109 Je n'étais pas d'accord avec mon subordonné, alors tu es allé voir le patron. 285 00:18:30,192 --> 00:18:34,655 - Il m'a demandé ce que je pensais de l'unité. - Alors tu as pris le risque. 286 00:18:34,738 --> 00:18:35,823 Ce n'était pas comme ça ! 287 00:18:36,615 --> 00:18:39,827 Et il ne t'a pas conduit distrait à cause de moi. 288 00:18:39,910 --> 00:18:42,037 Maddie a disparu sous votre surveillance. 289 00:18:42,121 --> 00:18:43,664 Tu ne penses pas que je sais ? 290 00:18:52,798 --> 00:18:53,966 D'accord, écoute. 291 00:18:55,968 --> 00:18:58,971 Tu es à blâmer mais cela ne veut pas dire que c'était de votre faute. 292 00:19:00,305 --> 00:19:03,475 Vous ne pouvez pas toujours sauvegarder les gens d'eux-mêmes. 293 00:19:03,559 --> 00:19:06,019 Et je me fiche de savoir qui décide. 294 00:19:06,103 --> 00:19:08,564 La seule chose importante est de retrouver Maddie. 295 00:19:08,647 --> 00:19:12,317 Donc il n'y a pas de patron ici, d'accord ? 296 00:19:12,943 --> 00:19:14,361 Partenaires uniquement. 297 00:19:17,447 --> 00:19:18,447 Bien. 298 00:19:22,244 --> 00:19:24,246 J'ai toujours réussi tout seul, 299 00:19:24,329 --> 00:19:28,041 et j'attends le pire des autres. 300 00:19:30,460 --> 00:19:32,129 Ce n’était pas une intention personnelle. 301 00:19:32,212 --> 00:19:35,174 J'y suis. Vous n'avez pas besoin de mon aide. 302 00:19:36,175 --> 00:19:37,259 Ce soir j'ai eu 303 00:19:39,928 --> 00:19:43,974 Qui initierait-elle des projets à propos d'une soirée spéciale avec le professeur ? 304 00:19:44,057 --> 00:19:46,810 - Moi. - Et si elle ne te le disait pas ? 305 00:19:52,065 --> 00:19:54,735 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Je l'ai vue cacher quelque chose. 306 00:19:55,527 --> 00:19:57,029 J'ai promis de ne pas regarder. 307 00:20:05,078 --> 00:20:06,078 Ici. 308 00:20:12,002 --> 00:20:14,796 Nouvelle feuille. C'est là que j'ai vu le symbole. 309 00:20:14,880 --> 00:20:16,423 C'est leur logo. 310 00:20:16,506 --> 00:20:20,552 Un gars l'a invitée à une réunion, mais elle ne voulait pas y aller. 311 00:20:21,929 --> 00:20:24,348 PB ? Un mec ou son prof ? 312 00:20:24,431 --> 00:20:27,226 Initiales du professeur. La brochure est locale, 313 00:20:27,309 --> 00:20:30,187 mais ils fonctionnent à l'échelle mondiale pour la justice environnementale. 314 00:20:30,270 --> 00:20:31,438 Sauver les baleines ? 315 00:20:31,521 --> 00:20:34,608 Ils étaient derrière un sit-in sur un oléoduc l’année dernière. 316 00:20:34,691 --> 00:20:36,318 Il a été fermé pendant des mois. 317 00:20:37,736 --> 00:20:39,780 Paulo est le manager de New Leaf D.C. 318 00:20:42,866 --> 00:20:44,117 Arrêtez. Retourne. 319 00:20:48,247 --> 00:20:49,790 L'homme en arrière-plan. 320 00:20:55,921 --> 00:20:58,882 - Et je serai mis à jour toutes les demi-heures. - Oui. 321 00:21:02,678 --> 00:21:04,513 Désolé pour l'attente. 322 00:21:04,596 --> 00:21:06,431 - Où est Rose ? - En sécurité. 323 00:21:07,933 --> 00:21:12,104 Dans les toilettes au bout du couloir ou un endroit que vous ne voulez pas révéler ? 324 00:21:12,187 --> 00:21:13,605 Elle est avec mon amie. 325 00:21:13,689 --> 00:21:18,860 Donc! Je pensais que ces jeux de Noël étaient terminés. Si quelque chose arrive au témoin ou au disque dur... 326 00:21:18,944 --> 00:21:22,990 Ils sont en sécurité. Quand tu entends ce que j'ai à dire, vous le comprendrez. 327 00:21:23,657 --> 00:21:24,700 Que se passe-t-il ici ? 328 00:21:24,783 --> 00:21:27,995 C'est une tout autre affaire. mais un gâchis tout aussi important. 329 00:21:29,288 --> 00:21:30,664 Nous allons commencer par cela. 330 00:21:31,456 --> 00:21:34,293 J'ai demandé à Val de le faire pour regarder de plus près Turn Lake. 331 00:21:35,377 --> 00:21:37,045 Une entreprise militaire privée. 332 00:21:37,546 --> 00:21:41,091 Magasins principalement à l’étranger et se commercialise auprès des deux parties. 333 00:21:41,174 --> 00:21:44,386 Leur directeur était dans les Navy SEALs et s'appelle Gordon Wick. 334 00:21:44,469 --> 00:21:45,929 - Avez-vous entendu parler de lui ? - Oui. 335 00:21:46,013 --> 00:21:48,265 Nous pensons que Turn Lake était derrière la bombe du métro. 336 00:21:49,725 --> 00:21:52,060 Wick collabore-t-il avec Omar Zadar ? 337 00:21:52,144 --> 00:21:55,814 Non, nous pensons que grâce à la bombe du métro Turn Lake a donné de fausses pistes. 338 00:21:55,897 --> 00:21:59,192 Ils ont fait de Zadar et du FUF des boucs émissaires, quand il a échoué. 339 00:21:59,276 --> 00:22:01,820 - C'est sur le disque dur ? - Pas vraiment. 340 00:22:02,404 --> 00:22:06,241 La chevalière du tueur est connectée à un à Turn Lake. 341 00:22:06,325 --> 00:22:10,787 Et Jamie Hawkins en a rencontré un à Turn Lake, le jour où il a été assassiné. 342 00:22:10,871 --> 00:22:11,913 Comment tu sais ça ? 343 00:22:11,997 --> 00:22:12,998 Cynthia Hawkins. 344 00:22:13,081 --> 00:22:15,667 Avez-vous dérangé sa veuve ? Pierre ! 345 00:22:15,751 --> 00:22:19,296 Elle a dit que Hawkins n'achetait pas l'histoire de Zadar. 346 00:22:19,379 --> 00:22:21,173 Il pensait qu'il y avait plus à faire. 347 00:22:21,256 --> 00:22:26,219 Cela n'a aucun sens. Pourquoi organiser un attentat terroriste sans en annoncer la raison ? 348 00:22:26,303 --> 00:22:27,846 Pour cacher le véritable objectif. 349 00:22:27,929 --> 00:22:29,973 Les informations sur le disque dur suggèrent 350 00:22:30,057 --> 00:22:32,768 que la bombe devrait exploser une plus grande explosion 351 00:22:32,851 --> 00:22:34,603 pour en tuer un au-dessus du sol. 352 00:22:37,814 --> 00:22:40,359 Une tentative d’assassinat déguisée comme une attaque terroriste ? 353 00:22:40,442 --> 00:22:45,322 Précis. Et la cible était protégée de l'unité des services secrets de Maddie Redfield. 354 00:22:45,405 --> 00:22:47,407 C'est pour ça que tu es allé à Georgetown. 355 00:22:48,075 --> 00:22:49,951 Se sont-ils attaqués à Maddie Redfield ? 356 00:22:50,035 --> 00:22:54,122 Je le pensais. Mais Arrington a dit : elle n'a pas protégé Maddie ce jour-là. 357 00:22:54,206 --> 00:22:55,874 Aurait-elle pu vous mentir ? 358 00:22:55,957 --> 00:22:56,957 Pourquoi? 359 00:22:58,377 --> 00:23:00,003 Qu'est-ce que je ne sais pas ? 360 00:23:00,087 --> 00:23:03,048 Maddie Redfield a été kidnappée ce soir. 361 00:23:03,131 --> 00:23:04,132 Quoi? 362 00:23:04,216 --> 00:23:06,551 C'est pourquoi il existe un tel marché aux chèvres ici. 363 00:23:07,594 --> 00:23:11,098 Nous ne pouvons pas la trouver et le timing est… 364 00:23:11,598 --> 00:23:14,768 Peut-être qu'elle était la cible il y a un an ? Est-ce un balbuzard pêcheur ? 365 00:23:14,851 --> 00:23:18,563 - Peut être. Il existe un autre lien vers Redfield. - Que veux-tu dire? 366 00:23:18,647 --> 00:23:22,109 Wick a dû entendre parler de Night Action de quelqu'un à la Maison Blanche. 367 00:23:22,192 --> 00:23:23,360 D'accord. 368 00:23:23,443 --> 00:23:26,405 Peut-être qu'il a obtenu l'information d'un vieil ami ? 369 00:23:33,036 --> 00:23:34,579 - Croix. - Oui. 370 00:23:35,080 --> 00:23:37,249 - Savez-vous ce que vous insinuez ? - Oui. 371 00:23:37,332 --> 00:23:41,378 Je ne vais pas si haut, ce qu'ils ont fait, comme dans ce qu'ils feront. 372 00:23:41,461 --> 00:23:43,505 - Une autre attaque ? - Oui. 373 00:23:43,588 --> 00:23:44,588 Pisse. 374 00:23:47,050 --> 00:23:49,928 - Je dois informer Travers. Vous devez venir. - D'accord. 375 00:23:50,429 --> 00:23:53,557 Je veux dire… le vice-président ? 376 00:23:54,391 --> 00:23:55,642 Il y en a un chez Rose. 377 00:23:55,725 --> 00:23:59,104 Il peut venir avec elle et le disque dur. Mais en secret. 378 00:24:01,106 --> 00:24:03,692 - Ils peuvent utiliser le tunnel FRD. - D'accord. 379 00:24:03,775 --> 00:24:05,819 J'organise une rencontre avec le Président. 380 00:24:06,695 --> 00:24:09,281 Votre ami policier peut mettre elle est descendue sur la rampe. 381 00:24:15,036 --> 00:24:16,037 Qu'y a-t-il ? 382 00:24:16,872 --> 00:24:17,872 Rien. 383 00:24:18,957 --> 00:24:19,957 C'est... 384 00:24:20,333 --> 00:24:22,252 J'ai perdu le fil. Cela a été... 385 00:24:23,211 --> 00:24:25,672 ...quelques jours difficiles. Je fonctionne sur Steam. 386 00:24:25,755 --> 00:24:27,299 C'est presque fini. 387 00:24:28,633 --> 00:24:29,968 Vous l'avez magnifiquement fait. 388 00:24:31,136 --> 00:24:32,304 Merci. 389 00:24:32,387 --> 00:24:33,597 Je suis fier de toi. 390 00:24:47,235 --> 00:24:48,778 - Pierre ? - Farr est dedans. 391 00:24:48,862 --> 00:24:51,865 - Es-tu sûr? - Est-ce que tout va bien ? 392 00:24:51,948 --> 00:24:53,617 Elle m'a rempli de mensonges. 393 00:24:55,327 --> 00:24:57,787 Elle a joué le jeu et puis… 394 00:24:59,372 --> 00:25:02,792 Elle... elle sait vous êtes avec un policier. 395 00:25:03,835 --> 00:25:05,003 Ils connaissent le message. 396 00:25:05,086 --> 00:25:08,673 - À propos de quoi? - Toi et Redfield. La bombe du métro. 397 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 - C'est un problème. - Vous pensez ? 398 00:25:10,717 --> 00:25:13,345 Êtes-vous devenu si pointu dans les forces spéciales ? 399 00:25:13,428 --> 00:25:15,013 Que ferez-vous? 400 00:25:16,973 --> 00:25:18,475 J'ai fait arrêter Peter. 401 00:25:18,558 --> 00:25:21,978 Mettez-le en isolement, jusqu'à ce qu'on puisse l'éliminer. 402 00:25:23,605 --> 00:25:24,731 Et Rose Larkin... 403 00:25:27,484 --> 00:25:28,818 J'informe mon équipe. 404 00:25:28,902 --> 00:25:31,738 Je raccroche. Détruisez la carte SIM. Retrouvez-moi sur la jetée. 405 00:25:31,821 --> 00:25:33,490 Comment y arriverez-vous ? 406 00:25:33,573 --> 00:25:37,827 Je vais le découvrir. Rose, cherche à t'en aller maintenant. 407 00:25:37,911 --> 00:25:38,911 D'accord. 408 00:25:39,412 --> 00:25:40,622 Ce qui se passe? 409 00:25:47,671 --> 00:25:48,672 Nous avons le feu vert. 410 00:25:54,177 --> 00:25:55,303 Merde. 411 00:25:59,015 --> 00:26:01,643 Ne t'inquiète pas. Nous pouvons toujours les suivre. 412 00:27:00,160 --> 00:27:01,160 Merde. 413 00:27:04,247 --> 00:27:05,332 Salut, Liam. 414 00:27:05,415 --> 00:27:07,626 Peter, tu ressembles à un gentleman. 415 00:27:07,709 --> 00:27:08,627 Qu'est-ce que c'est? 416 00:27:08,710 --> 00:27:10,920 - Au-dessus de votre niveau. - Sérieusement? Laissez-moi voir. 417 00:27:12,964 --> 00:27:15,175 - Merde. - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 418 00:27:15,258 --> 00:27:17,969 Excusez-moi. C'était trop amusant. Dois-je aider ? 419 00:27:18,053 --> 00:27:19,763 - Non, laisse faire. - D'accord. 420 00:27:19,846 --> 00:27:20,846 Croix. 421 00:27:26,102 --> 00:27:28,813 Oui. Cela vient tout de suite. 422 00:27:31,733 --> 00:27:33,401 - Sutherland ! - Le voilà ! 423 00:27:33,485 --> 00:27:34,527 Sutherland est là ! 424 00:27:49,376 --> 00:27:51,503 - Vous deux, par là. Eddie, avec moi. - Oui. 425 00:27:51,586 --> 00:27:52,587 Dépêche-toi! 426 00:28:02,639 --> 00:28:03,639 Merde. 427 00:28:13,733 --> 00:28:14,901 Vérifiez le référentiel. 428 00:28:14,984 --> 00:28:16,027 Merde. 429 00:28:38,425 --> 00:28:39,634 Vérifiez la porte. 430 00:29:00,613 --> 00:29:02,323 Est-ce qu'il est au courant pour les tunnels ? 431 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Recherché. L'entrée est verrouillée. 432 00:29:09,956 --> 00:29:11,708 Je vérifie la salle des serveurs. 433 00:29:11,791 --> 00:29:13,835 Parcourez la rue H. 434 00:29:37,567 --> 00:29:39,194 A quoi ressemblent les tueurs ? 435 00:29:39,277 --> 00:29:41,696 - Pourquoi? - Celui qui s'en rapproche sacrément. 436 00:29:45,450 --> 00:29:46,534 C'est eux. 437 00:30:32,080 --> 00:30:33,080 Tenez bon ! 438 00:30:48,346 --> 00:30:51,349 SUIVI GPS 439 00:30:53,268 --> 00:30:55,228 Watts ici, le tunnel a été fouillé. 440 00:31:22,255 --> 00:31:23,506 Je suppose que nous leur avons échappé. 441 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 Comment me trouvent-ils ? 442 00:31:26,968 --> 00:31:29,596 Ils vous suivent. La voiture peut-être ? 443 00:31:30,638 --> 00:31:32,432 D'accord. Que faisons-nous ? 444 00:31:33,808 --> 00:31:35,685 - Je te dépose. - Où? 445 00:31:35,768 --> 00:31:37,604 Au coin suivant, sautez. 446 00:31:37,687 --> 00:31:41,357 Courez vers le parc et descendez jusqu'à la jetée. Ça va plus vite à pied. 447 00:31:41,441 --> 00:31:43,526 Avec un peu de chance, ils ne le remarqueront pas. 448 00:31:43,610 --> 00:31:46,905 - Et toi? - Je reçois du soutien et je les égare. 449 00:31:46,988 --> 00:31:47,988 Es-tu sûr? 450 00:31:48,823 --> 00:31:49,823 Absolument sûr. 451 00:32:03,421 --> 00:32:04,464 Dehors! Courir! 452 00:32:07,133 --> 00:32:08,133 Merci. 453 00:32:15,475 --> 00:32:16,475 Arrêt. 454 00:32:16,935 --> 00:32:18,561 - Qu'est-ce qu'il y a ? - Elle s'est démarquée. 455 00:33:12,240 --> 00:33:13,741 La centrale d'alarme. 456 00:33:13,825 --> 00:33:16,327 Officier Francisco Jenkins du Maryland. 457 00:33:16,411 --> 00:33:18,997 Deux tueurs tentent pour me tuer, moi et mon ami. 458 00:33:19,080 --> 00:33:20,456 Envoyez des wagons à... 459 00:34:05,960 --> 00:34:06,961 Viens ici. 460 00:34:41,621 --> 00:34:43,039 Rose, va-t'en ! 461 00:35:36,134 --> 00:35:38,177 Je l'ai. Appelez la police. 462 00:35:38,761 --> 00:35:41,097 - Les mains sur terre ! - D'accord. 463 00:35:41,180 --> 00:35:43,891 Il a tué mon oncle et ma tante ! Tirez-lui dessus ! 464 00:35:43,975 --> 00:35:45,601 Non, c'est un suicide. 465 00:35:46,185 --> 00:35:47,812 Ton amie, Lorna, 466 00:35:48,729 --> 00:35:49,856 elle était courageuse. 467 00:35:51,315 --> 00:35:52,984 - Lorna s'est battue. - Fermez-la! 468 00:35:53,067 --> 00:35:54,485 Mais ta tante... 469 00:35:56,737 --> 00:35:58,281 ... elle a finalement plaidé. 470 00:35:58,364 --> 00:35:59,364 Rose, non ! 471 00:36:01,200 --> 00:36:02,535 Merde. 472 00:36:14,297 --> 00:36:15,339 Rose! 473 00:36:51,792 --> 00:36:53,461 Peter, il est mort ! 474 00:36:54,670 --> 00:36:55,670 Pierre ! 475 00:36:56,881 --> 00:36:57,881 aide-moi 476 00:37:03,429 --> 00:37:04,931 Attendez un peu. 477 00:37:05,014 --> 00:37:06,014 Pisse. 478 00:37:06,891 --> 00:37:07,891 Pierre. 479 00:37:12,980 --> 00:37:14,148 Attendez un peu. 480 00:37:14,982 --> 00:37:16,442 - C'est la page. - D'accord. 481 00:37:32,208 --> 00:37:35,586 Almora me briefe sur Maddie dans deux minutes. Qu'y a-t-il ? 482 00:37:35,670 --> 00:37:37,004 Le vice-président, patron. 483 00:37:37,088 --> 00:37:38,088 Merci Val. 484 00:37:40,091 --> 00:37:41,467 Il s'agit de votre fille. 485 00:37:43,344 --> 00:37:44,344 Est-ce que tu? 486 00:37:45,304 --> 00:37:49,141 - Avez-vous quelque chose à voir avec ça ? - Tais-toi. 487 00:37:51,227 --> 00:37:52,770 Non, bien sûr que non. 488 00:37:56,023 --> 00:37:57,817 Mais nous pouvons en profiter. 489 00:37:57,900 --> 00:38:00,236 Allez-vous capitaliser sur l'enlèvement de Maddie ? 490 00:38:01,153 --> 00:38:02,196 Pour quoi? 491 00:38:02,280 --> 00:38:04,991 Sutherland et Larkin sont sur vos traces et celles de Wick. 492 00:38:05,074 --> 00:38:06,575 Comment tu sais ça ? 493 00:38:13,082 --> 00:38:14,082 Pisse. 494 00:38:14,834 --> 00:38:18,004 - Que savent-ils de Zadar ? - Ils en savent assez. 495 00:38:18,087 --> 00:38:20,172 Et où est Sutherland maintenant ? 496 00:38:20,256 --> 00:38:21,257 Il s'est enfui. 497 00:38:21,340 --> 00:38:22,425 Parrain. 498 00:38:22,925 --> 00:38:26,012 Je ne peux pas le gérer. Ma fille a disparu. 499 00:38:26,095 --> 00:38:28,723 Ferez-vous ce que vous avez promis de faire ? 500 00:38:28,806 --> 00:38:30,850 Mettons une chose au clair. 501 00:38:30,933 --> 00:38:34,562 Don't waste the milk et laissez-moi faire le ménage. 502 00:38:34,645 --> 00:38:37,773 That's not how we play. Nous avons besoin d’une manœuvre de diversion. 503 00:38:37,857 --> 00:38:40,318 Maddie n'est pas une diversion. 504 00:38:43,029 --> 00:38:46,991 Il est plus important de maîtriser cela than your daughter. C'est un fait. 505 00:38:47,616 --> 00:38:50,411 Ou tu veux parier et voir, how the people react 506 00:38:50,494 --> 00:38:52,788 quand ils découvriront ce que tu as fait ? 507 00:38:52,872 --> 00:38:55,041 - Ne me crois pas. - Je ne sais pas. 508 00:38:55,124 --> 00:38:56,792 J'essaie de te sauver la mise. 509 00:38:56,876 --> 00:39:01,172 Si vous n'aimez pas mes méthodes, tu n'aurais pas dû m'impliquer, 510 00:39:01,255 --> 00:39:02,381 quand le mal a été fait. 511 00:39:05,926 --> 00:39:09,638 Si on ne peut pas faire taire Peter, pouvons-nous le discréditer. 512 00:39:09,722 --> 00:39:10,973 Maddie peut vous aider. 513 00:39:11,057 --> 00:39:12,433 Quel est le plan ? 514 00:39:12,516 --> 00:39:13,684 Obtenez votre briefing. 515 00:39:15,227 --> 00:39:17,646 Retrouvez-moi dans la salle verte de l'aile est. 516 00:39:18,314 --> 00:39:19,314 Pourquoi? 517 00:39:19,899 --> 00:39:21,567 Vous devez être prêt pour la télévision. 518 00:40:15,996 --> 00:40:16,996 Non. 519 00:40:19,166 --> 00:40:20,166 Non. 520 00:40:27,633 --> 00:40:29,009 je t'aime 521 00:40:33,264 --> 00:40:34,765 je t'aime 522 00:40:34,849 --> 00:40:37,893 Revenez! 523 00:41:15,139 --> 00:41:17,099 Cisco a-t-il dit où il allait ? 524 00:41:18,184 --> 00:41:23,189 Il voulait les emmener avec la voiture, mais je ne sais pas. 525 00:41:24,565 --> 00:41:27,109 Ils savaient exactement où nous étions. 526 00:41:30,738 --> 00:41:33,240 Le jour où j'ai emmené Farr au motel, 527 00:41:34,700 --> 00:41:38,579 elle a dû mettre un dispositif de suivi sur la voiture. 528 00:41:41,123 --> 00:41:42,500 A qui est ce bateau ? 529 00:41:44,210 --> 00:41:45,753 Un des amis de mon père. 530 00:41:46,253 --> 00:41:48,881 Trouver la boîte à clés à l'intérieur du capot. 531 00:41:51,634 --> 00:41:52,634 Celui-la. 532 00:41:56,388 --> 00:41:57,388 Connaissez-vous le code ? 533 00:41:57,431 --> 00:41:58,641 Oui, 1202. 534 00:42:00,142 --> 00:42:01,185 Mon anniversaire. 535 00:42:02,394 --> 00:42:04,188 Il a dû t'aimer. 536 00:42:04,271 --> 00:42:05,814 C'était mon parrain. 537 00:42:06,398 --> 00:42:07,566 Moment. 538 00:42:08,067 --> 00:42:09,067 D'accord. 539 00:42:11,445 --> 00:42:14,740 L'agent Richards a montré au voisin du professeur le tirage au sort des suspects. 540 00:42:14,823 --> 00:42:18,118 Elle le voit là-bas depuis des mois. Je pensais qu'ils étaient en couple. 541 00:42:18,202 --> 00:42:21,664 Bon travail. Le FBI peut lancer une reconnaissance faciale. 542 00:42:21,747 --> 00:42:24,083 Vous devez enchaîner sur une nouvelle piste. 543 00:42:24,166 --> 00:42:25,668 Il y a un suspect. 544 00:42:25,751 --> 00:42:28,087 J'envoie le nom et l'adresse. 545 00:42:28,170 --> 00:42:30,881 - C'est une priorité absolue, compris ? - Oui. 546 00:42:32,716 --> 00:42:34,051 Qui est le suspect ? 547 00:42:35,719 --> 00:42:36,719 C'est un mensonge. 548 00:42:37,763 --> 00:42:39,431 Lisez-le avant d'entrer. 549 00:42:39,515 --> 00:42:42,685 Cela semble plus réel, quand tu ne pousses pas dessus. 550 00:42:42,768 --> 00:42:44,144 Je n'ai pas besoin d'un script. 551 00:42:45,229 --> 00:42:46,981 Les gens de Wick sont restés silencieux. 552 00:42:47,064 --> 00:42:49,900 Sutherland et la fille sont là-bas avec le disque dur. 553 00:42:50,484 --> 00:42:52,403 Votre présentation vous donne 554 00:42:52,486 --> 00:42:55,197 La Maison Blanche ou une cellule de prison. 555 00:43:01,745 --> 00:43:04,331 ...il n'y avait aucun témoin de l'attaque. 556 00:43:04,832 --> 00:43:07,293 La police du Maryland demande aux gens 557 00:43:07,376 --> 00:43:10,337 à propos des informations concernant la fusillade hier soir 558 00:43:10,421 --> 00:43:12,798 par l'officier Francisco Jenkins. 559 00:43:20,347 --> 00:43:21,348 Excusez-moi. 560 00:43:22,891 --> 00:43:23,934 Vous l'avez eu et... 561 00:43:24,935 --> 00:43:26,562 Tu ne ferais pas ça 562 00:43:27,938 --> 00:43:28,938 mais je... 563 00:43:32,484 --> 00:43:34,236 Cela me fait mal avec Cisco. 564 00:43:44,455 --> 00:43:46,457 D'accord. Tenez-le là. 565 00:43:53,213 --> 00:43:54,213 D'accord. 566 00:44:03,390 --> 00:44:05,100 Bien, levez-vous. 567 00:44:30,793 --> 00:44:31,793 Merci... 568 00:44:34,380 --> 00:44:35,714 ... parce que tu es revenu. 569 00:44:37,966 --> 00:44:39,176 Je n'ai jamais disparu. 570 00:44:40,636 --> 00:44:42,096 Et maintenant à la Maison Blanche 571 00:44:42,179 --> 00:44:45,891 pour une conférence de presse convoquée d'urgence avec la vice-présidente Ashley Redfield. 572 00:44:46,850 --> 00:44:48,435 Chers concitoyens, 573 00:44:49,103 --> 00:44:51,855 ma famille l'a déjà fait été frappé par des tragédies. 574 00:44:53,357 --> 00:44:57,653 D'abord, ma femme est morte, mère de mes deux filles, atteintes d'un cancer. 575 00:44:58,946 --> 00:45:00,656 Puis la plus jeune, Sarah, est devenue 576 00:45:01,240 --> 00:45:04,034 qu'on m'a enlevé alors qu'elle n'avait que trois ans. 577 00:45:05,327 --> 00:45:07,121 Mais dans le noir 578 00:45:07,204 --> 00:45:10,916 j'ai tenu ma Maddie et moi s'accrochaient l'un à l'autre et juraient, 579 00:45:11,500 --> 00:45:13,419 que nous trouverions notre chemin vers la lumière. 580 00:45:14,628 --> 00:45:17,756 Je vous parle directement ce matin, 581 00:45:19,258 --> 00:45:20,467 pour vous le demander, 582 00:45:21,260 --> 00:45:23,262 pour vous supplier 583 00:45:23,846 --> 00:45:27,516 pour m'aider à le trouver, ce qui reste de ma famille. 584 00:45:28,809 --> 00:45:32,146 Ma fille, Madison Grace Redfield, 585 00:45:34,106 --> 00:45:37,109 a été kidnappé la nuit dernière. 586 00:45:37,192 --> 00:45:41,947 Les Services secrets ont identifié un suspect dans la disparition de Maddie. 587 00:45:42,030 --> 00:45:45,868 Son nom est Peter Sutherland Jr. 588 00:45:46,452 --> 00:45:48,287 Ils peuvent le voir sur l'écran. 589 00:45:48,370 --> 00:45:51,498 Il devrait être considéré aussi armé et extrêmement dangereux. 590 00:45:51,582 --> 00:45:53,542 M. vice-président, une question. 591 00:48:12,180 --> 00:48:13,849 Paroles par : Henriette Safran