1
00:00:01,102 --> 00:00:02,702
(pëshpërit) OOH.

2
00:00:04,605 --> 00:00:06,807
OHH.

3
00:00:06,807 --> 00:00:07,940
(psherëtin)

4
00:00:07,940 --> 00:00:09,942
BUM!

5
00:00:09,942 --> 00:00:11,112
(qesh)

6
00:00:11,112 --> 00:00:12,746
NË SIMBËL,

7
00:00:12,746 --> 00:00:15,583
WAYNE "CAPTAIN CLUTCH" RIGSBY
THONJ 3.

8
00:00:15,583 --> 00:00:19,452
DHE TURMA ËSHTË Çmendur.
(imiton brohoritjen e turmës)

9
00:00:19,452 --> 00:00:22,256
E URREJ NDËRRIMIN E NATËS.

10
00:00:22,256 --> 00:00:25,725
HEJ, JANE. MË MËSOJ
NJË TRIK KARTELA, DO?

11
00:00:29,629 --> 00:00:31,099
(vendos filxhanin)

12
00:00:31,099 --> 00:00:33,634
TRIK KARTA?

13
00:00:33,634 --> 00:00:36,570
(vendos pjatën)
(pastron fytin)

14
00:00:36,570 --> 00:00:38,805
(gëlltitje)
THUAJ, "ZGJEDH NJË KARTELË".

15
00:00:38,805 --> 00:00:40,107
OK.

16
00:00:42,442 --> 00:00:44,512
ZGJIDH NJË KARTELË.

17
00:00:46,646 --> 00:00:49,482
OK.
VENDOSeni TË SHPËRTHIM NË KUVERTË.

18
00:00:51,585 --> 00:00:54,287
VENDOSI KUVERTËN SHUMË ME ZHVILLIM
NË BALLIN TUAJ.

19
00:00:54,287 --> 00:00:57,825
TANI PROVONI TË VIZUALIZONI
KARTELA QE ZGJEDHA, HMM?

20
00:00:57,825 --> 00:01:00,427
VETËM FOKUSO DHE SHIKONI.

21
00:01:00,427 --> 00:01:03,530
ÇFARË PRIVAT TË KENDOSJEN?
UM, THE, UH...

22
00:01:03,530 --> 00:01:06,233
ÇFARË KARTELË SHIHNI?
9 E ZEMRAVE.

23
00:01:06,233 --> 00:01:08,501
9 E ZEMRAVE.

24
00:01:08,501 --> 00:01:11,905
Oh.

25
00:01:11,905 --> 00:01:13,039
AJO?

26
00:01:13,039 --> 00:01:14,942
HUH. SI E BËRË KËTË?

27
00:01:14,942 --> 00:01:16,277
SHUM MIRE.

28
00:01:16,277 --> 00:01:17,878
SHUM, SHUME MIRE.

29
00:01:17,878 --> 00:01:19,879
ME LERE TE PROVOJ.

30
00:01:19,879 --> 00:01:21,182
Në rregull.

31
00:01:21,182 --> 00:01:24,852
ZGJIDH NJË KARTELË.

32
00:01:24,852 --> 00:01:25,853
TANI.

33
00:01:25,853 --> 00:01:28,621
KËSHTOJE MË MËMORIZUAR.

34
00:01:35,162 --> 00:01:36,996
JACK E DIAMONDS.
JO.

35
00:01:36,996 --> 00:01:38,865
MM?

36
00:01:38,865 --> 00:01:41,534
(gritet) JE I SIGURT?

37
00:01:41,534 --> 00:01:43,471
PO.
E pra, UH, CHO,
A MUND TI, UH--

38
00:01:43,471 --> 00:01:45,639
(bie zilja e telefonit)
ËSHTË NJË TRIK KARTA.
NUK INTERESOHET.

39
00:01:45,639 --> 00:01:47,941
E MIRA, MENDOJ
TRIKET E KARTAVE JANË TË ÇALËTA.

40
00:01:47,941 --> 00:01:50,210
PO, KUR NUK PUNOJNË.

41
00:01:50,210 --> 00:01:51,878
JEMI GRIT.

42
00:02:00,188 --> 00:02:03,391
(bëhet fjalë për radio policore)

43
00:02:07,694 --> 00:02:09,697
(Ço) ÇFARË MENDON TI,
DOC?

44
00:02:09,697 --> 00:02:13,200
TRAUMA JUAJ THEMELORE E FORCËS SË BLUNT.
LLOJI I MARREVESHJES SHKURT BASEBALL.

45
00:02:13,200 --> 00:02:15,536
GRABITJA KA GABUAR, NDOSHTA?
MOS MENDO PO.

46
00:02:15,536 --> 00:02:17,837
KULETA E TIJ KA IKUR,
POR KËTË AI E KISHTE MBI VETË.

47
00:02:17,837 --> 00:02:20,873
ISHTE E mbështjellur me një pecetë
ME NJË SHËNIM TË SHKRUAR MBI TË.

48
00:02:20,873 --> 00:02:24,277
EH, RASTI MISTERIOZ
TË SHOKËTIT TË JILTED.

49
00:02:24,277 --> 00:02:25,846
MOS JI KOMPANTUAR.

50
00:02:25,846 --> 00:02:28,348
A MENDONI AI ËSHTË NJOQËSOR?
Oh, E DI AI ËSHTË.

51
00:02:28,348 --> 00:02:29,716
PSE, SEPSE AI ËSHTË I VOGËL?

52
00:02:29,716 --> 00:02:31,752
I VOGËL, ME KUP...
(klikimet e diafragmës së kamerës)

53
00:02:31,752 --> 00:02:33,920
I URIT-I HOLLA
ME kostumin e një mijë dollarësh,

54
00:02:33,920 --> 00:02:35,355
NXJERRJE E THELLË NGA PUNËT NË JASHTË,

55
00:02:35,355 --> 00:02:36,889
SY RAKUNI
NGA MBAJTJA E SYZEVE.

56
00:02:36,889 --> 00:02:39,492
DHE KJO ËSHTË NJË patkua
NË ATË PECENCË, ME DISA NGA

57
00:02:39,492 --> 00:02:43,129
A-NJË BAR NË QYTET QË
NË EMËR KA "PALIT".
MIRA, AI MUND TË JETË
NJË SHOFER RACEMATOR.

58
00:02:43,129 --> 00:02:45,098
SHOFERËT E VROMAVE
KINI DORË TË BUTA.

59
00:02:45,098 --> 00:02:46,667
PSE NJË JILTED JOLKEY?

60
00:02:46,667 --> 00:02:49,603
SEPSE E ALTERBON ATË,
DHE KJO ËSHTË GJITHMONË PAK ARGËTIM.

61
00:02:49,603 --> 00:02:51,604
DHE KUSH TJETËR
POR NJË dashnor të braktisur

62
00:02:51,604 --> 00:02:54,106
DO TË KËRKONI FALJE
NE NJE PECETE KOKTEIL?

63
00:02:54,106 --> 00:02:55,742
ME UNAZË JO MË PAK.

64
00:02:55,742 --> 00:02:58,177
RESTORANT GOLDEN HORSESHOE
RRETH NJË milje larg.

65
00:02:58,177 --> 00:02:59,179
ET VOILà.

66
00:02:59,179 --> 00:03:00,681
MË falni, Agjentë, PRITNI.

67
00:03:00,681 --> 00:03:02,883
SAPO E GJETUR KËTË
NË xhepat e xhaketës së JOHN DOE.

68
00:03:02,883 --> 00:03:05,786
UH, NUK E DI PSE
NUK E KAM VËREJTUR PARA.

69
00:03:05,786 --> 00:03:07,288
(Lisbonë) FALEMINDERIT.

70
00:03:07,288 --> 00:03:10,056
MENDOJ ËSHTË NJË LLOJ
MESAZH NDOSHTA NGA Vrasësi.

71
00:03:10,056 --> 00:03:13,794
KJO ESHTE KARTELA ime.
SI E BËRE KËTË?
(Gojë plot) HH? ÇFARË?

72
00:03:13,794 --> 00:03:15,829
TRIKET E KARTAVE?

73
00:03:15,829 --> 00:03:17,830
NJË NJERI KA HUMBUR JETËN.

74
00:03:17,830 --> 00:03:20,268
JU DUHET TË TUPROheni
E VETES.

75
00:03:20,268 --> 00:03:23,170
(mërmërit) OH.
Uh...

76
00:03:23,170 --> 00:03:24,972
TURP.
KURRË KURRË.

77
00:03:24,972 --> 00:03:26,574
TURP. TURP.

78
00:03:26,574 --> 00:03:29,810
KAQ E turpshme. E Tmerrshme.

79
00:03:31,679 --> 00:03:32,646
**

80
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
VESHJE ME VETËZIM,
RRETH 5'5", SKINNY--

81
00:03:45,158 --> 00:03:47,561
LIKE NDOSHTA
AI MUND TË JOKEY.

82
00:03:47,561 --> 00:03:50,197
TINGËL SI BUTONI I Faturës.
JO, ËSHTË... SUTTON.

83
00:03:50,197 --> 00:03:51,498
KY ËSHTË EMRI.

84
00:03:51,498 --> 00:03:53,634
AJO ME DATE DELINDA--

85
00:03:53,634 --> 00:03:55,635
VAJZË QË PUNON KËTU
SI NIKORT.

86
00:03:55,635 --> 00:03:57,871
AI KA ARDHUR NATË MBËRME
duke kërkuar atë,

87
00:03:57,871 --> 00:03:59,673
PIA NJË PIJE.

88
00:03:59,673 --> 00:04:01,842
U përpoqa TË LËRË DIÇKA
PËR TË,

89
00:04:01,842 --> 00:04:04,412
POR I thashë
NUK MUND TA PRANOJ. POLITIKA.

90
00:04:04,412 --> 00:04:07,014
A E PARA ÇFARË ISHTE?

91
00:04:07,014 --> 00:04:10,350
PO. ISHTE NJË UNAZË
ME NJË SHËNIM MBI NJË PECETE.

92
00:04:10,350 --> 00:04:12,353
"ME FAL".

93
00:04:12,353 --> 00:04:14,987
PËR ÇFARË TA FALË?
A E DINI?

94
00:04:14,987 --> 00:04:16,456
BURRAT. ISHTE GJITHMONË DIÇKA.

95
00:04:16,456 --> 00:04:19,459
PRA, ÇFARË KA NDODHUR ME TË?
MIRE, AI KA VDEKUR.

96
00:04:19,459 --> 00:04:21,894
E dashura--DELINDA.
SI ËSHTË EMRI I PLOTË I SAJ?

97
00:04:23,697 --> 00:04:25,165
UM...

98
00:04:25,165 --> 00:04:27,167
ËSHTË... LECURE.

99
00:04:27,167 --> 00:04:28,735
DELINDA LeCURE.

100
00:04:28,735 --> 00:04:30,504
AJO NUK PO PUNOI
NATËN E MBARSHME?

101
00:04:30,504 --> 00:04:32,939
NR. AI--AI E MBANTE...

102
00:04:32,939 --> 00:04:35,576
HYRJA, duke e ngacmuar atë
PËR TË RISHTUR BASHKË ME TË.

103
00:04:35,576 --> 00:04:40,112
KËshtu që AJO FILLOI TË NDËRROJË NDËRRIMET
PËR TË SHMANGUAR ATË.
A RRËNDOHET ME TË?

104
00:04:40,112 --> 00:04:41,481
FIZIKE.

105
00:04:41,481 --> 00:04:44,485
NR. JO, JO. AI ISHTE GJITHMONË
NJË GENTLEMAN--ÇFARË PASH.

106
00:04:44,485 --> 00:04:47,654
POR UNË QËNDROJ JASHTË KËSAJ GJENDJE.
TI E DI... T.M.I.

107
00:04:47,654 --> 00:04:50,358
A KA NDONJE TË DASHUR TJETËR?
NDONJE TJETER I INTERESUAR?

108
00:04:50,358 --> 00:04:52,192
JO QË UNË E DI.

109
00:04:52,192 --> 00:04:54,461
JU KENI NJË ADRESË
PËR DELINDA?

110
00:04:54,461 --> 00:04:57,831
PO, E KAME KËTU
DIKU.

111
00:05:00,401 --> 00:05:02,201
(bie zilja e telefonit,
biseda të paqarta)

112
00:05:02,201 --> 00:05:05,372
ME CHO DHE RIGSBY po flasin
ISH-E dashura, DELINDA, TANI.

113
00:05:05,372 --> 00:05:07,375
GJENDJE TJETËR PËR VIKTIMËN?

114
00:05:07,375 --> 00:05:09,677
A WILLIAM Q. SUTTON
ËSHTË PLANIFIKIM TË KALËSË NJË KALI

115
00:05:09,677 --> 00:05:12,312
NË GARA E PESTË
NE REDWOOD DOWNS SOT.
PRA AI ËSHTË NJË JOKEY.

116
00:05:12,312 --> 00:05:15,415
PO. KALËRIMI PËR NJË NJERI
me emrin COBB HOLWELL.
(bip)

117
00:05:15,415 --> 00:05:18,552
JANE, NE PO SHKOJMË
TE REDWOOD DOWNS.

118
00:05:18,552 --> 00:05:21,053
PO, PO, KISHTE TË DREJTË.
AI ËSHTË NJË JOKEY.

119
00:05:21,053 --> 00:05:23,356
TI VJEN APO JO?
U RRITU RRETH KUajve.

120
00:05:23,356 --> 00:05:25,793
FINË. TI MUND TË NXISH.
DO TË TAKOJ TI JASHTË.

121
00:05:25,793 --> 00:05:27,194
MUND TË VIJ ME.

122
00:05:27,194 --> 00:05:30,531
SHIH ÇFARË MUND TË MËSUESIT
RRETH KËTË COBB HOLWELL, OK?

123
00:05:43,110 --> 00:05:44,377
(anka)

124
00:05:46,879 --> 00:05:49,382
PSE PLEH KALI
ERE KAQ MIRE? (nuhat)

125
00:05:49,382 --> 00:05:50,584
NUK PO.

126
00:05:52,786 --> 00:05:54,521
MË FALINI.

127
00:05:54,521 --> 00:05:55,788
(fryrje)

128
00:05:55,788 --> 00:05:58,225
KE PARA COBB HOLWELL
KETU RRETH?

129
00:05:58,225 --> 00:05:59,793
TI JENI KËTU PËR BILL, HH?

130
00:05:59,793 --> 00:06:02,930
PO. JEMI ME CBI-në.
KEMI VETËM NJË PYETJE.

131
00:06:02,930 --> 00:06:06,434
DHE TI JE...
SAM STARKS. UNË JAM NJERËZUES
PËR Z. HOLWELL.

132
00:06:06,434 --> 00:06:08,334
KAFSHË E MIRË.

133
00:06:08,334 --> 00:06:10,036
SI ËSHTË EMRI I TIJ?

134
00:06:10,036 --> 00:06:11,404
MARRËZIA E KASTORIT.

135
00:06:11,404 --> 00:06:14,074
AH, PO. MARRËZIA E KASTORIT.

136
00:06:14,074 --> 00:06:16,677
SUTTON DO TA KALËROJË
NË GARA E PESTË.

137
00:06:16,677 --> 00:06:19,146
BILL ISHTE SHUM MIRE ME CASS.

138
00:06:19,146 --> 00:06:22,149
KANË NJË LIDHJE TË THËL.

139
00:06:22,149 --> 00:06:23,483
(fryrje)
Oh.

140
00:06:23,483 --> 00:06:24,951
SHPIRTI I VARFER.

141
00:06:24,951 --> 00:06:28,456
(ndërprerjet e zërit)
AI ËSHTË VËSHTIM THELLË.
AW.

142
00:06:28,456 --> 00:06:30,824
SI E DI KËTË?

143
00:06:30,824 --> 00:06:34,261
Ai e dinte se DIÇKA ËSHTË GABU,
NDAJ I thashë.

144
00:06:34,261 --> 00:06:36,629
OK.

145
00:06:36,629 --> 00:06:38,432
ÇFARË NDODHI ME FATURINË?

146
00:06:38,432 --> 00:06:40,600
ASNJË IDE ENDE.
CILI ËSHTË PARAQITJA JUAJ?

147
00:06:40,600 --> 00:06:42,034
NUK E DI.

148
00:06:42,034 --> 00:06:44,538
JU MENDONI CASS MUND TË KETË
NJË LLOJ IDE?

149
00:06:44,538 --> 00:06:46,939
SEPSE JEMI MJAFT TË SIGURT
Z. VDEKJA E SUTTON

150
00:06:46,939 --> 00:06:48,908
KISHTE DIÇKA PËR TË BËRË
ME KUAJ.

151
00:06:48,908 --> 00:06:51,211
MË FALINI.
CASS DUHET TË PËRFUNDOJË UDHËZIMIN E TIJ.

152
00:06:51,211 --> 00:06:54,548
MUND TË GJENI Z. HOLWELL'S
STALLAT ATJE NË TË MARTËS.

153
00:06:56,382 --> 00:06:59,119
E MIRË.
Ngacmimi i një vajze të pikëlluar.

154
00:06:59,119 --> 00:07:02,523
NXIJE, JO NGAÇIM.
AJO MUND TË JETË FAJTORI--

155
00:07:02,523 --> 00:07:05,158
Vrasës djallëzor,
PER GJITHA NE DI.

156
00:07:05,158 --> 00:07:08,427
(burrë) FERRI I NJË GJË.
FERRI I NJË GJË.

157
00:07:08,427 --> 00:07:12,031
BILLI ISHTE NJERI I MIRE.
NJË SHKATJE TË MIRË.

158
00:07:12,031 --> 00:07:15,435
Z. HOLWELL, UH, A KA SUTTON
NDONJE PROBLEME ME KETU KETU?

159
00:07:15,435 --> 00:07:17,137
NR. MIRË Pëlqyer.

160
00:07:17,137 --> 00:07:18,437
SI PO FEMRAT?

161
00:07:18,437 --> 00:07:19,939
NUK DËGJOJ ASGJE.

162
00:07:19,939 --> 00:07:22,108
Epo, sa kohë bëri ai ...
A MUND TË FITOJË?

163
00:07:22,108 --> 00:07:24,845
MARRËZIA E KASTORIT
NË GARA E PESTË--

164
00:07:24,845 --> 00:07:27,413
A KISHTE NDONJE SHANSI
E FITUES?

165
00:07:27,413 --> 00:07:29,649
GJITHMONË.
KA GJITHMONË SHANSI.

166
00:07:29,649 --> 00:07:31,785
CASS THY VËSHIRËN E TIJ
ME TRE GJATESI.

167
00:07:31,785 --> 00:07:33,052
AH.

168
00:07:33,052 --> 00:07:35,956
DISA PROBLEME QË QË,
POR AI PO GJET FORMËN E TIJ.

169
00:07:35,956 --> 00:07:37,356
AI MUND TË FITOHET.

170
00:07:37,356 --> 00:07:39,425
MALLKONI. AI DO TË FITUAN.

171
00:07:39,425 --> 00:07:41,161
UH, KURRË MË TË MENDUAR.

172
00:07:41,161 --> 00:07:45,197
DO TË KETË NJË GARA TJETËR.
DO TË GJEJMË NJË SHPUNË TJETËR.

173
00:07:45,197 --> 00:07:48,168
SA KA PUNË PER TY?
RRETH TRE JAVE.

174
00:07:48,168 --> 00:07:50,170
KA GJITHA?
Oh, unë do ta njihja faturën prej vitesh.

175
00:07:50,170 --> 00:07:52,906
AI ISHTE JASHTË LOJËS
PËR NJË KOHA.

176
00:07:52,906 --> 00:07:55,475
KUR u kthye,
E PUNESHA ATË POR SHPEJT.

177
00:07:55,475 --> 00:07:57,911
I DHA 20 GRAND PËR TË KËLIRË
PER MUA EKSKLUZIVE.

178
00:07:57,911 --> 00:08:00,480
NJË PYETJE PËRFUNDIMTARE--
KU ISHTE NATË MBËRË?

179
00:08:00,480 --> 00:08:02,882
KËTU NË STALLË.
GJITHË NATËN?

180
00:08:02,882 --> 00:08:06,485
ZONJE, UNË JAM
STALLA E FUNDIT E PAVARUR

181
00:08:06,485 --> 00:08:08,288
NË KËTË PJESË TË SHTETIT.

182
00:08:08,288 --> 00:08:11,190
Kam marrë një kalë të mirë
DHE NJËQIND KREDITORË.

183
00:08:11,190 --> 00:08:13,093
NUK FLI SHUMË.

184
00:08:13,093 --> 00:08:15,495
JANE, A KE NDONJË...
PYETJE.

185
00:08:15,495 --> 00:08:18,398
FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

186
00:08:18,398 --> 00:08:20,300
(pikëpamje kuajsh)

187
00:08:20,300 --> 00:08:22,970
(biseda të paqarta)

188
00:08:32,044 --> 00:08:35,248
BLUZZARD E ZEZË NË TË GJASHTË.
ËSHTË NJË BLLOK, MË BESO MË.

189
00:08:35,248 --> 00:08:37,049
DHE NGA ËSHTË KËSHILLA?

190
00:08:37,049 --> 00:08:40,052
DIKUSH QË E DI.
ÇFARË JENI TI, NJË POLIC I PISTËS SË GRAVE?

191
00:08:40,052 --> 00:08:42,054
(qesh)
A DUKET E LEGJISHT?

192
00:08:42,054 --> 00:08:44,524
AI ËSHTË DHËNDRI NË SHTETË
E QËNDRUESHME. TINGËL MË MIRE.

193
00:08:44,524 --> 00:08:47,059
Epo, ai punon rreth kuajve.
MADJ MUND TË DI DIÇKA.

194
00:08:47,059 --> 00:08:49,562
JU BETCHA.
I KAM TË GJITHË BANDËT E BRENDAVE.

195
00:08:49,562 --> 00:08:53,966
20 BUCKS JU BLEJNË NJË BALLË
NË 6. NJË LOCK.
HUH. SA PO VENDOSNI?

196
00:08:53,966 --> 00:08:57,971
MIRE, TI THËNË ËSHTË NJË BLLOKË.
SA PO PO VON BAST? Oh.

197
00:08:57,971 --> 00:09:00,539
TË GJITHË AJO DIELJE BRENDA,
DHE JENI JASHT duke nxituar

198
00:09:00,539 --> 00:09:03,110
PËR PARATË DREKE, HH?
PO PO MUND TE BET JETE
KETU, Djalosh.

199
00:09:03,110 --> 00:09:05,312
Lëvizni drejt së bashku, PSE JO?
TI KALËROVE, A JO?

200
00:09:05,312 --> 00:09:08,782
A TI...
A E DINI BILL SUTTON?
PRA TI JENI POLIC.

201
00:09:08,782 --> 00:09:11,118
TI NUK DUKE SI NJË.

202
00:09:11,118 --> 00:09:13,485
PO, E kam ditur SUTTON, DHE DO TË TA DI
THUAJE EDHE NESE KA VDEKUR.

203
00:09:13,485 --> 00:09:15,589
Ai ishte një mashtrues i ulët.

204
00:09:15,589 --> 00:09:19,491
TANI LAKONI, PAL. PO PROVOJMË
PER TE PUNUAR ME MIKEN KETU.
KURSENI PARATË TUAJA.

205
00:09:19,491 --> 00:09:23,529
UNË JAM NJË GJYQTAR MË I MIRË I KUALËVE
SE MISTER, UH...
ELLIS BARNES. TI vidhos.

206
00:09:23,529 --> 00:09:26,833
PATRICK JANE.
GËZUAR TË TAKOJMË JU.

207
00:09:26,833 --> 00:09:32,172
DO TË VALT SE MUND TË ZGJEDH
KALI I PARË, I DYTË DHE I TRETË

208
00:09:32,172 --> 00:09:35,042
CDO RACE QE ZGJEDHNI, Z. BARNES,
DHE TI JE DËSHMITRI IIM.

209
00:09:35,042 --> 00:09:37,778
GARA E TJETËR.
500 BUCKS THOTË NUK MUND.

210
00:09:37,778 --> 00:09:38,745
OOH.
(qesh)

211
00:09:38,745 --> 00:09:40,113
(qesh)

212
00:09:40,113 --> 00:09:43,283
SHIHEMI NË DRITAREN E PAGESAVE
PAS GARAVE.

213
00:09:50,023 --> 00:09:52,759
DELINDA LeCURE,
APARTAMENT 28.

214
00:09:52,759 --> 00:09:54,761
PSE DO TA DALON NDONJE
NJË JOKEY?

215
00:09:54,761 --> 00:09:56,764
Djalë i vogël i uritur,
ERE SI KUaj.

216
00:09:56,764 --> 00:09:58,065
NUK Pëlqejnë kuajt?

217
00:09:58,065 --> 00:10:00,067
JANE SI QENT,
POR MË E MADH.

218
00:10:00,067 --> 00:10:02,735
NUK I Pëlqejnë QENT?
E GJITHË ËSHTË NJË AKT ME QEN.

219
00:10:02,735 --> 00:10:05,673
ATA E BËNË PËR USHQIM.
AH. TË GJITHË BËN.

220
00:10:05,673 --> 00:10:08,642
KA E THELLË.

221
00:10:08,642 --> 00:10:10,177
Zonja?

222
00:10:10,177 --> 00:10:13,413
JEMI NGA BIROJA E KALIFORNISË
E HETIMIT,

223
00:10:13,413 --> 00:10:15,115
DHE NE DO TË DËSHIRËM TË...

224
00:10:15,115 --> 00:10:19,052
Më falni, zonja.
A JETONI KËTU?

225
00:10:21,520 --> 00:10:24,057
Oh, JO, JO SOT!

226
00:10:25,725 --> 00:10:27,894
PËRSHËNDETJE?

227
00:10:29,428 --> 00:10:32,099
PËRSHËNDETJE?

228
00:10:34,802 --> 00:10:36,635
(bie zilja)

229
00:10:36,635 --> 00:10:38,571
(njeri që thërret racën në mënyrë të paqartë)

230
00:10:38,571 --> 00:10:41,374
(biseda të paqarta)

231
00:10:51,584 --> 00:10:55,087
KJO ESHTE SHUM QESHARË.
NUK E KUPTOJ.
MERR LEHTË.

232
00:10:55,087 --> 00:10:58,091
HEJ, VETËM LARKONI ME! OK?
UNË I KAM TË DREJTAT MIJA.

233
00:10:58,091 --> 00:11:00,793
HEJ,
KY ËSHTË BRUTALITETI I POLICISË!

234
00:11:00,793 --> 00:11:03,196
(gulçim)

235
00:11:03,196 --> 00:11:05,197
(grua) ÇFARË DO TË BËSH?
HEJ!

236
00:11:05,197 --> 00:11:06,933
Oh.
HEJ, ÇFARË PO NDODH?

237
00:11:06,933 --> 00:11:08,769
HEJ, UH...
MUND TË MUND TË MË MEGJIT NJË AVOKAT?

238
00:11:08,769 --> 00:11:12,105
KËTË MËNYRË TË KËSHILLËS SË SHQIPËRISË KA MUNDUR
GJENDJA NGA MUA.
ÇFARË GARANCI TEKLARI?

239
00:11:12,105 --> 00:11:14,374
NE DUA TE FLASIM ME TY
PËR TË DASHURIN TUAJ.
CILI I DASHUR?

240
00:11:14,374 --> 00:11:17,911
ÇFARË GARANCI TEKLARI?
PRIT, PO FLET
RRETH BRANDON-it?

241
00:11:17,911 --> 00:11:20,312
SEPSE AI NUK ËSHTË I dashuri im.
JENI TI DELINDA LeCURE?

242
00:11:20,312 --> 00:11:22,249
NUH-UNH. AJO ËSHTË.

243
00:11:24,083 --> 00:11:26,787
OK, KUSH JENI JU NJEREZ?

244
00:11:26,787 --> 00:11:29,923
(turma brohoriste në distancë)

245
00:11:32,325 --> 00:11:33,625
KU KENI QENË?

246
00:11:33,625 --> 00:11:35,962
KETU, ATJE.
BËN SHOKËT E RI.

247
00:11:35,962 --> 00:11:37,865
Unë do të bast.
HAJDENI. LE TË SHKOJMË.

248
00:11:37,865 --> 00:11:39,866
NJË MOMENT TË SHKURTËR.
NË 25 SEKONDA,

249
00:11:39,866 --> 00:11:42,369
HAJNI DHE KËNBËNgulni
DUHET TË LARGOHEM MENJËHERË.

250
00:11:42,369 --> 00:11:46,405
ÇFARË? JANE...

251
00:11:46,405 --> 00:11:48,107
NJË, DY, TRE.

252
00:11:48,107 --> 00:11:50,210
NJË, DY, TRE.
AI E BËRË.

253
00:11:50,210 --> 00:11:52,779
BËJENI SËRISH.
NJË KOHË TJETËR.

254
00:11:52,779 --> 00:11:54,847
SA KENI BAZË?
50.

255
00:11:54,847 --> 00:11:58,051
50 E MADHE?
NR. 50 CENT.

256
00:11:58,051 --> 00:12:02,288
JANE, LE TË SHKOJMË. TANI.
FITUA TRIFECTA.
KAM PAK PAK PER TE MBLEDHUR.

257
00:12:02,288 --> 00:12:04,758
FTOHTË. SHKO PARA PASTAJ.
KEMI MJAFT KOHË.

258
00:12:04,758 --> 00:12:06,092
OK.

259
00:12:06,092 --> 00:12:08,260
Bëj shaka. HAJDENI.
LE TË SHKOJMË.

260
00:12:08,260 --> 00:12:09,461
KOLLËT.

261
00:12:12,499 --> 00:12:14,333
FALEMINDERIT.

262
00:12:14,333 --> 00:12:16,202
(puth) BYE.

263
00:12:18,871 --> 00:12:21,673
A DUA TA DI
PËR ÇFARË BËSHTE TË KËTË?
UH, JO.

264
00:12:21,673 --> 00:12:24,711
QË KUR E DINI
PËR KUALËT?
NUK JAM NJË TË mburrur.

265
00:12:24,711 --> 00:12:26,513
SI TA BËRE?
ANALIZOJE FORMULARI?

266
00:12:26,513 --> 00:12:28,681
AH, SAPO ZGJEDHA
EMRAT MË TË FLETË.

267
00:12:28,681 --> 00:12:30,682
HAJDENI.
ME THON SI FITOVE.

268
00:12:30,682 --> 00:12:32,184
MENDONI PËR TË.

269
00:12:32,184 --> 00:12:34,321
E URRE KUR TI THONI KËTË.

270
00:12:39,993 --> 00:12:42,261
SI E BËNË?

271
00:12:42,261 --> 00:12:43,296
TË VRISH ATË?

272
00:12:43,296 --> 00:12:45,597
shkopi i bejsbollit në kokë,
MË SHUMË GJASA.

273
00:12:45,597 --> 00:12:48,869
O Zot.

274
00:12:48,869 --> 00:12:51,638
NDONJË EMËR TË MË NDËRTUAR?
ARMIQË QË MUND TË KETË PASUR?

275
00:12:51,638 --> 00:12:54,640
PO PO PORONIME TA SHQYRTIM
FINANCAT E BILLIT, POR NE NUK MUND

276
00:12:54,640 --> 00:12:57,344
GJENI NDONJË KARTË KREDITI,
AS AS LLOGARË BANKARE.

277
00:12:57,344 --> 00:13:01,114
JO, BILL ishte qesharak në atë mënyrë.
AI THJESHT... NUK I BESOI BANKAVE.

278
00:13:01,114 --> 00:13:03,817
VETËM KASH.
KISHTE NJË SEFARË NË DOLAMIN E TIJ.

279
00:13:03,817 --> 00:13:06,219
PAS KOHA E KENI NJOHUR ATË?

280
00:13:06,219 --> 00:13:08,956
6 NËNTORI DO TË ISHIN
4 VJET.

281
00:13:08,956 --> 00:13:12,058
A ISHTE KJO PARA APO PAS
AI KISHTE LARË TË GRAVE me kuaj?

282
00:13:12,058 --> 00:13:14,061
BILL NUK E LËNË GRAMIN E KUALIT.

283
00:13:14,061 --> 00:13:17,297
E PEZULLAN
PARA DY VJETE.

284
00:13:17,297 --> 00:13:22,469
ISHTE NJË GRUP-GRUP
SHKALLJA NË NJË KTHIM.

285
00:13:22,469 --> 00:13:26,673
Ata thanë se ishte FAJI I BILL-it,
QE NUK ISHTE.

286
00:13:26,673 --> 00:13:28,475
E NDALUAN PËR NJË VIT.

287
00:13:28,475 --> 00:13:31,211
KJO DUHET TË KA QENË
VËSHTIRË PËR TË.

288
00:13:33,113 --> 00:13:35,948
ISHTE NJË KOHË E VËRTETË ERRËRTË.

289
00:13:35,948 --> 00:13:38,817
TI E DI, GJITHË FATURËN
EVER DËSHIRA TË BËSHI ISHTE UDHËZIM.

290
00:13:40,120 --> 00:13:42,923
AI LUFTUA ME TEMPER.
KY ËSHTË NJË FAKT.

291
00:13:42,923 --> 00:13:46,459
ËSHTË APSE KENI NDRYSHË
ME TË?

292
00:13:51,798 --> 00:13:54,134
THE, UH...

293
00:13:54,134 --> 00:13:57,703
DITA QE E MIRË ATË PUNË
ME HOLWELL?

294
00:13:57,703 --> 00:14:02,075
MENDONIm DUHET TË DALIM
DHE FESTONI, E DI? SUSHI.

295
00:14:02,075 --> 00:14:05,913
PËRVEÇ NE KËRKONI NË NJË FENDER BENDER
RRUGËS DHE, UH,

296
00:14:05,913 --> 00:14:09,048
SHOFER TJETËR--
AI PO FITON TË GJITHË MACHON

297
00:14:09,048 --> 00:14:11,051
DHE PËRPUNIM TË FRIKËSIM Faturën.

298
00:14:11,051 --> 00:14:13,820
DHE BILL THAM SHKOI TIJ
SI NJERI I Çmendur.

299
00:14:13,820 --> 00:14:17,890
TI DI,
AI LËNDOI VËRTETË DJALIN.

300
00:14:17,890 --> 00:14:19,525
KOCKRA THYES.

301
00:14:19,525 --> 00:14:23,996
DHE KUR u përpoqa ta ndaloja atë,
AI U INQEZOHET ME MUA.

302
00:14:23,996 --> 00:14:27,466
DHE dolëm në shtëpi,
LUFTUA GJYSËN E NATËS,

303
00:14:27,466 --> 00:14:31,038
DHE UNË IKA TË DITËN E TJESËR.

304
00:14:31,038 --> 00:14:36,143
Unë jam nga një familje abuzive,
Pra, Uh...

305
00:14:36,143 --> 00:14:38,811
(duke qarë) E shoh atë duke ardhur,
DHE JAM JASHTË DERËS.

306
00:14:38,811 --> 00:14:43,149
TI KAPE EMRIN E DJALIT--
DJALI QË RREHET?
NR.

307
00:14:43,149 --> 00:14:45,784
A E PËRKONI ÇFARË MAKINE
Ai po ngiste makinën?

308
00:14:45,784 --> 00:14:52,926
NUK E DI. Uh...
NJË LLOJ MAKINE ME MUSK ARTË.

309
00:14:52,926 --> 00:14:55,261
SHIRATA E ZEZE, NDOSHTA.

310
00:14:55,261 --> 00:14:58,065
KUR ISHTE HERA E FUNDIT
E PARA Faturën?

311
00:14:58,065 --> 00:15:02,434
NUK E PASH MË TË VËRTETË
PAS I IKA.

312
00:15:02,434 --> 00:15:05,437
Ai u përpoq të fliste ME MUA,
POR NUK DËSHIRA.

313
00:15:05,437 --> 00:15:09,275
KUR VDIQ, AI KISHTE NJË SHËNIM
PER TY NE xhepin e tij.

314
00:15:09,275 --> 00:15:10,277
NJË SHËNIM?

315
00:15:14,014 --> 00:15:15,414
(pëshpërit) "ME FAL".

316
00:15:17,517 --> 00:15:18,485
DHE KJO...

317
00:15:21,388 --> 00:15:22,956
(gulçohet)

318
00:15:24,657 --> 00:15:26,994
OHH.

319
00:15:26,994 --> 00:15:29,828
DUHET TË QËNDROJMË.

320
00:15:29,828 --> 00:15:33,232
DUHET TË PROVOJMË
PËR TA NDIHMOJË.

321
00:15:33,232 --> 00:15:36,302
TI BËN ÇFARË ËSHTË E DREJTË PËR TY,
OK?

322
00:15:41,607 --> 00:15:44,411
(duke qare)

323
00:15:48,414 --> 00:15:51,418
DJALI RREHET AQ KEQ,
NDOSHTA KA NJË MIRË,

324
00:15:51,418 --> 00:15:53,352
VENDOS TË KTHEHET
PËR RRUNDIN E DYTË.

325
00:15:53,352 --> 00:15:56,288
DJALI RREHET AQ KEQ,
AI SHKON NE E.R.

326
00:15:56,288 --> 00:15:58,225
KONTROLLO PRANIMET
NGA AJO NATE.

327
00:15:58,225 --> 00:16:01,427
GJITHASHTU KONTROLLO D.M.V. REGJISTRIME
PËR MAKINA MUSKULE TË ARTË.
PO, E KENI.

328
00:16:01,427 --> 00:16:04,431
KONTROLLA APARTAMENTIN E SUTTON.
QE SAFE NË DOLAF E zbrazët.

329
00:16:04,431 --> 00:16:06,432
ASNJË PARA KUNDËR.
Pothuajse 20 GRAND MUNGON.

330
00:16:06,432 --> 00:16:07,966
MM-HMM.
20 GRAND ËSHTË MOTIV.

331
00:16:07,966 --> 00:16:09,469
HOLWELL'S Vrapon
MARRËZIA E KASTORIT

332
00:16:09,469 --> 00:16:11,770
NË MONTAGUE LËNG ANANASI
KUNSET KËTË të dielë.

333
00:16:11,770 --> 00:16:14,841
ÇFARË DUHET TË BËJË
ME GJENDJE?

334
00:16:14,841 --> 00:16:17,844
ESHTE NJE GARE E MADHE.
HAPI I MADH PËR KALI DHE KALORËS,

335
00:16:17,844 --> 00:16:21,748
Kalorësi duke qenë SAM STARKS.
AXHERTARI. JU MENDONI
A MUND TË JETË MOTIVE TË NGARITËSIT?

336
00:16:21,748 --> 00:16:23,416
LE TA PYESIM ATË.

337
00:16:23,416 --> 00:16:26,318
JE I SIGURT QE THJESHT NUK E PO
DO TË SHKONI TË LUAJNI PONIES?

338
00:16:26,318 --> 00:16:28,120
NUK LUANI.
BIZNES strikt.

339
00:16:28,120 --> 00:16:31,323
DELESH.
U RRITU RRETH KUajve.
MUND TË VIJ ME NËSE TI--

340
00:16:31,323 --> 00:16:33,326
GRACE, A MUND TË KONTROLLONI
NË ATË INCIDENT

341
00:16:33,326 --> 00:16:36,296
KU SUTTON u pezullua
PARA DY VJETE? FALEMINDERIT.

342
00:16:36,296 --> 00:16:40,432
(Zilja e telefonit në distancë)

343
00:16:40,432 --> 00:16:42,434
MERR FERRIN
JASHTË PRONËS SIM.

344
00:16:42,434 --> 00:16:45,138
WHOA, WHOA!
ÇFARË PO BËNI KËTU
GJITHSESI?

345
00:16:45,138 --> 00:16:46,639
EASY, COBB, SHOKU I VJETËR.

346
00:16:46,639 --> 00:16:48,441
A KA NJË PROBLEM KËTU?

347
00:16:48,441 --> 00:16:50,610
PO, KAPE LOCKHARDT-in KETU

348
00:16:50,610 --> 00:16:52,511
FUNKSIONIM RRETH STALLËS SIM
SPIUNIMI.
SPIUNIMI? NË KUALËT TUAJ?

349
00:16:52,511 --> 00:16:57,084
SI TË MËSOJMË DIÇKA.
THJESHT ISHA FQHINE.

350
00:16:57,084 --> 00:17:00,586
FRANK LOCKHARDT,
PRONAR I STALAVE AD ASTRA.

351
00:17:01,854 --> 00:17:04,723
THUAJ, A NUK JE TI AI POLIC
QE DI PËR KUajt?

352
00:17:04,723 --> 00:17:05,825
JANE.

353
00:17:05,825 --> 00:17:07,359
JANE.

354
00:17:07,359 --> 00:17:09,761
PO, KAM DËGJUAR
RRETH ATË TRIK GJITHË DITËN.

355
00:17:09,761 --> 00:17:11,963
SHUM mbresëlënës.
TRIK? NUK ËSHTË TRIK.

356
00:17:11,963 --> 00:17:13,965
NË VËRTETË DEGJOJ
TE KAFSHËVE.

357
00:17:13,965 --> 00:17:16,903
JANË BISHË SHUMË EKSPRESIVE.

358
00:17:16,903 --> 00:17:20,106
A E DËGJOVE KËTË?

359
00:17:20,106 --> 00:17:21,574
NUK I Pëlqen kostumi juaj.

360
00:17:23,009 --> 00:17:26,246
Epo, sido që ta bëre,
URIME PËR ZGJEDHJET TUAJA.

361
00:17:26,246 --> 00:17:28,248
DY PREJ ATA ISHIN KUajt e mi.

362
00:17:28,248 --> 00:17:29,882
DUHET VETËM NJË KALI,
LOCKHARDT.

363
00:17:29,882 --> 00:17:33,051
DO TA SHIKONI TË DIELËN.
VËRTETË? ATI GOMARIN?

364
00:17:33,051 --> 00:17:35,188
ME NJË VAJZË TË VOGËL
NË SHALË?

365
00:17:35,188 --> 00:17:37,490
(qesh) TI SIGURT E DI
SI TA ZGJIDHNI, COBB.

366
00:17:37,490 --> 00:17:40,527
SUTTON AS NUK ISHTE ASNJË I MIRË.
PERSONI I VETËM QË DO TA PUNËSIM ATË

367
00:17:40,527 --> 00:17:42,328
ISHTE HOLWELL KËTU.
BËNI NJË RRITJE, FRANK.

368
00:17:42,328 --> 00:17:43,829
JO SHPËRPEKTJE, COBB.

369
00:17:43,829 --> 00:17:46,031
NE DUHEN NJEREZ SI JU
NË BIZNESIN E KUALIT.

370
00:17:46,031 --> 00:17:47,866
Domethënë, PA budallenjtë
DHE Ëndërrimtarët,

371
00:17:47,866 --> 00:17:51,471
KU DO TË JEMI? NUK MUND TË KETË
FITUES PA HUMBËS, A PO?

372
00:17:51,471 --> 00:17:53,472
Marrëzia e CASTOR-it DO TË FITOJË
TË DIELËN. DO TË SHIKONI.

373
00:17:53,472 --> 00:17:55,907
KRENARI DHE DASHURI PËR KËTO KAFSHË
RRHEN PARATË TUAJ

374
00:17:55,907 --> 00:17:58,310
DHE GRAFET E KORPORATAVE
ÇDO DITË E JAVËS.
HAJDENI.

375
00:17:58,310 --> 00:17:59,578
MJAFTON, ZOTINË.

376
00:17:59,578 --> 00:18:01,448
DUHET TË FLASIM
ME SAM STARKS.

377
00:18:01,448 --> 00:18:04,116
A E DI KU ËSHTË AJO?
NE DUHET TE...
(kuajt rënkojnë, rrahin)

378
00:18:04,116 --> 00:18:08,255
Oh, JO.
(duke qarë me zë të lartë)

379
00:18:13,125 --> 00:18:14,626
SHIKONI! Ai do të godasë.

380
00:18:14,626 --> 00:18:17,564
(duke qarë, duke bërtitur,
dhe bezdisje)

381
00:18:17,564 --> 00:18:20,031
WHOA, WHOA, WHOA, WHOA.
WHOA, WHOA, WHOA.

382
00:18:20,031 --> 00:18:22,734
MË MË fal, Z. HOLWELL.
NUK E DI ÇFARË NDODH.

383
00:18:22,734 --> 00:18:25,837
NUK ESHTE FAJI JUI.
AI THJESHT NUK ËSHTË GATI.

384
00:18:25,837 --> 00:18:29,308
(nënqerret)

385
00:18:29,308 --> 00:18:31,009
A ËSHTË KJO marrëzi e castorit?

386
00:18:31,009 --> 00:18:33,680
JO, ËSHTË ËNDRA E POLLOCK-ut.

387
00:18:33,680 --> 00:18:36,782
ËSHTË BINJAKJA E TIJ.

388
00:18:36,782 --> 00:18:38,851
BINJAKJA E TIJ E KEQE.

389
00:18:38,851 --> 00:18:42,355
POR NE DO TA RREGULLOJMË, PËRFUNDIMTARE.
DIRË, SAM?

390
00:18:42,355 --> 00:18:44,923
PO, Z. HOLWELL.

391
00:18:44,923 --> 00:18:48,228
MS. STARKS, do të doja
JU BËJNI DISA PYETJE MË SHUMË.

392
00:18:48,228 --> 00:18:49,996
UM, NUK E DI NËSE...

393
00:18:49,996 --> 00:18:54,133
JO, Vazhdo, SAM.
Flisni ME ZONJEN. KËTË E KAM.

394
00:18:59,137 --> 00:19:01,840
BINJAKËT.

395
00:19:01,840 --> 00:19:03,309
KJO ESHTE E RRALL, HH?

396
00:19:03,309 --> 00:19:06,913
PO. TEMPERAMENTET JANË
PREJ NDRYSHME,

397
00:19:06,913 --> 00:19:09,516
POR SEDO SI DIGA E TYRE
NË MËNYRËN E TYRE.

398
00:19:09,516 --> 00:19:10,950
(anka)
HMM.

399
00:19:10,950 --> 00:19:13,619
NJË DITË DO TË JETË TË TË DYJ
FITUES SIÇ ISHTE AJO.

400
00:19:13,619 --> 00:19:16,623
NËSE KY BASTARD DO TË LËRË ndonjëherë
NJË KALORËS MBI TË, D.SH.

401
00:19:16,623 --> 00:19:18,891
PRA FRANK LOCKHARDT E GABON
RRETH KUALIT TUAJ.

402
00:19:18,891 --> 00:19:21,093
E MIRA, GJËRA E MADHE
RRETH GARAVE ËSHTË, UH,

403
00:19:21,093 --> 00:19:22,894
SA MË SHUMË
ATA JU NËNVLERËSUES,

404
00:19:22,894 --> 00:19:25,798
AQ MË MIRË TË JANË GANESËT
KUR FITONI.

405
00:19:25,798 --> 00:19:27,799
SA MË PARA TË BËNI.

406
00:19:27,799 --> 00:19:29,301
DHE DO TË FITOJMË.

407
00:19:29,301 --> 00:19:31,002
SHENJO FJALËT E MIA.

408
00:19:31,002 --> 00:19:32,805
DUHET TË SHQENT,
Ndonëse--

409
00:19:32,805 --> 00:19:35,607
MIRËMBAJTJA NË NJË KALI QË
NUK DO TË LËRË VETE TË KATËROHET.

410
00:19:35,607 --> 00:19:38,810
NJERËZIT THOJNË QË JAM NJË BUDALL I PLAKU
PËR MBAJTJEN E VOTIMIT RRETH,

411
00:19:38,810 --> 00:19:40,613
POR vidhosni ato.

412
00:19:40,613 --> 00:19:42,914
DJEMT JANE SI IMAZHET E PASQYRAVE
E NJERI TJETRIT.

413
00:19:42,914 --> 00:19:45,518
TE metat e NJERI JANE
FORCAT E TJETRIT.

414
00:19:45,518 --> 00:19:47,487
MBAJNI BASHKË,
DHE DO TË FEKEN

415
00:19:47,487 --> 00:19:50,823
NJERI TJETRIN.
E KAM PARA TË NDODHË.
Ndaj KY...

416
00:19:50,823 --> 00:19:53,792
(fryrje)

417
00:19:53,792 --> 00:19:56,462
E MBAN KËTË
NGA Çmenduria.
(nënqerret)

418
00:19:56,462 --> 00:19:58,765
DHE ÇFARË BËN KY
TË SIJENI NË PËRZIERJE?

419
00:19:58,765 --> 00:20:01,032
Oh, AI Vrapon si
ERA VERIORE.

420
00:20:01,032 --> 00:20:02,801
AH.

421
00:20:06,673 --> 00:20:08,275
PERSHENDETJE ATJE.

422
00:20:11,478 --> 00:20:13,712
(duke pëshpëritur në mënyrë të paqartë)

423
00:20:13,712 --> 00:20:15,047
UH-HUH.

424
00:20:15,047 --> 00:20:16,048
Z. JANE?

425
00:20:16,048 --> 00:20:17,916
SHH.

426
00:20:17,916 --> 00:20:19,685
UH-HUH.

427
00:20:19,685 --> 00:20:20,720
OK.

428
00:20:24,056 --> 00:20:27,294
VËRTETË?

429
00:20:27,294 --> 00:20:29,596
(bie zilja e celularit)
Oh. Oh. MË FALINI.

430
00:20:29,596 --> 00:20:32,398
(unazë)
DO TË FLASIM SË SHPEJTË.

431
00:20:32,398 --> 00:20:35,902
OK. HIRIT.
MIRE TE DEGJOJ ZERIN TUAJ.

432
00:20:35,902 --> 00:20:38,605
E MBARA LUGËN
AJI SUTTON I SHKAKTUAR GLOBAL.

433
00:20:38,605 --> 00:20:41,540
U plagosën tre kalorës--
NJË PREJ TYRE SHUMË KEQ.

434
00:20:41,540 --> 00:20:42,775
AH, KY DO TË JETË BARNES.

435
00:20:42,775 --> 00:20:45,444
PO. AI KISHTE
KOCKRA SHUMË TË THYERA

436
00:20:45,444 --> 00:20:48,213
DHE KENZOJNË GATI NJË MUAJ
NË SPITAL.

437
00:20:48,213 --> 00:20:50,082
OUCH.

438
00:20:50,082 --> 00:20:53,019
(biseda të paqarta)

439
00:20:53,019 --> 00:20:56,255
ME SUTTON TË VDEKUR, TI PO SHKONI
NJË PUSHIM I MADH SI JOKEY.

440
00:20:56,255 --> 00:20:58,257
DUHET TË JETË SHUMË eksituese,
HUH?

441
00:20:58,257 --> 00:21:01,493
MENDOJ. SIGURT.

442
00:21:01,493 --> 00:21:04,497
HAJDENI. DUHET TË KESH
I NJOHUR ME SUTTON SHKUR,

443
00:21:04,497 --> 00:21:07,500
AI HOLWELL DO
ME DO TË SHKOJ TE JU.

444
00:21:07,500 --> 00:21:08,968
JU NUK E KUPTONI.

445
00:21:08,968 --> 00:21:12,771
BILLI ISHTE Gjëja më e Afërt
NË NJË FAMILJE QË E KAM PASUR.

446
00:21:12,771 --> 00:21:15,106
Do të jepja GJITHÇKA
PËR TË KTHYER ATË.

447
00:21:15,106 --> 00:21:17,943
POR NUK MUND.
E GJITHÇKA QË KAM E KALËRISË.

448
00:21:17,943 --> 00:21:19,679
ËSHTË GJITHA QË DI.

449
00:21:19,679 --> 00:21:23,516
DUHET TË JETË SHUMË PRESION
MBI TY.
MUND TA TRAJTOJ.

450
00:21:23,516 --> 00:21:25,451
AHERË ÇFARË JENI
KAQ FRIKË NGA?

451
00:21:25,451 --> 00:21:27,053
NUK KAM FRIKË.

452
00:21:27,053 --> 00:21:29,721
MM... JANE TEPER.

453
00:21:29,721 --> 00:21:32,525
A JU KËRCËNON DIKUSH?
NE MUND TË NDIHMOJMË.

454
00:21:32,525 --> 00:21:36,061
JAM MIRE. NUK KA NEVOJË PËR NDIHMË.

455
00:21:36,061 --> 00:21:37,730
A KEMI MBARUAR?

456
00:21:37,730 --> 00:21:39,965
MUND TË SHKOJ?
SIGURT.

457
00:21:43,769 --> 00:21:46,238
VAJZË E FORTË. Ndonëse i trembur.

458
00:21:46,238 --> 00:21:47,740
EDHE I TERRITUAR.

459
00:21:47,740 --> 00:21:48,974
PËR ÇFARË?

460
00:21:48,974 --> 00:21:52,177
Ah, KA FËRKIM.
NGA ÇFARË ËSHTË AJO KAQ E FRIKUR?

461
00:21:52,177 --> 00:21:53,980
DHE PERGJIGJA ESHTE...

462
00:21:53,980 --> 00:21:57,083
ESHTE RETORIKE
PYETJE. NUK E KAM IDE.

463
00:21:57,083 --> 00:22:00,286
Epo, unë kam një ide,
POR NUK DO TA THOJ,

464
00:22:00,286 --> 00:22:02,087
SEPSE QE
DO TË JETË I PARAKUR.

465
00:22:02,087 --> 00:22:05,392
DHE NUK DO TË JU ARGËZOJ
DUKE KËRKOHEN TË DINI, PO KA.

466
00:22:05,392 --> 00:22:08,394
Ndaj JEMI TË TË LUGUR PASTAJ.

467
00:22:09,895 --> 00:22:12,865
KY MUND TË JETË DJALI
AJO SUTTON RREHET.

468
00:22:12,865 --> 00:22:15,867
PHILIP DEBOLT KA RREGULL NË E.R.
ME NUKUR TË THYUR

469
00:22:15,867 --> 00:22:17,869
DHE KONTUSIONET,
NUK DO TË THOSH ÇFARË NDODHI.

470
00:22:17,869 --> 00:22:19,771
Ai ka një çift
TË SJELLJEVE TË Çrregullta.

471
00:22:19,771 --> 00:22:21,773
MAKINË E MUSKUJVE TË ARTË
ME VIJA TE ZEZE.

472
00:22:21,773 --> 00:22:23,976
SIMBOLI I FUNKËSVE BULYING
BOTA MBI.

473
00:22:23,976 --> 00:22:25,744
RIMET E REJA TË MËKUSHT.

474
00:22:25,744 --> 00:22:28,748
MEKANIKU KA IKA PËR DITË.
HAPUR NESËR NË ora 8:00.

475
00:22:28,748 --> 00:22:31,049
RIMET E KOMRA KROMI
NË ATË MUSTANG ATJE JASHTË.

476
00:22:31,049 --> 00:22:33,752
TI JE, UH, PHIL, po hamendësoj.
PO.

477
00:22:33,752 --> 00:22:35,922
SHKENJTE, ATO RIMET.

478
00:22:35,922 --> 00:22:39,057
DHE AJO BLING JU ARPITE ATJE
DUHET TË TË KRIJË KËSHTARË.

479
00:22:40,960 --> 00:22:42,994
(trokasin e mjeteve)

480
00:22:42,994 --> 00:22:44,631
A KA NJË PROBLEM?

481
00:22:45,664 --> 00:22:46,965
PO. KETU ËSHTË PROBLEMI.

482
00:22:46,965 --> 00:22:49,268
NJERIU KA VDEKUR,
DHE 20 GRAND MUNGON.

483
00:22:49,268 --> 00:22:53,072
DUKET TI DHE MAKINA JUAJ
PO E VASH.
KUSH KA VDEKUR?

484
00:22:53,072 --> 00:22:55,141
MIRË, MERRNI NJË GJENDJE.

485
00:22:55,141 --> 00:22:58,411
PRIT, JO -- JO BILL SUTTON.

486
00:22:58,411 --> 00:23:00,278
KA VDEKUR?

487
00:23:00,278 --> 00:23:04,584
PO. KAQ NDODH KUR
TI GODI DIKË AQË FORTË, PHIL.

488
00:23:04,584 --> 00:23:06,919
SHIKO, NUK E GODA.
AI ME GODI.

489
00:23:06,919 --> 00:23:08,921
DHE TË THY NUKULLËN,
TE POSHTROI,

490
00:23:08,921 --> 00:23:10,823
Ndaj TI shkove pas tij,
E KENI HAKKUR.

491
00:23:10,823 --> 00:23:13,159
JO, NUK ISHTE KAQ. Domethënë,
PO, KUR E pashë Djalin,

492
00:23:13,159 --> 00:23:15,627
DËSHIRA TË MIRË FERRIN
JASHTË TIJ, SIGURT.
TI FOLUR ME TË. KUR?

493
00:23:15,627 --> 00:23:19,230
KA ARDHUR NË SPITAL.
E dashura e tij e kishte lënë.
PRIT. AI JU VIZITOI
NË SPITAL?

494
00:23:19,230 --> 00:23:21,333
PËR TË MË TË MIRË GJËRAT ME MUA.

495
00:23:21,333 --> 00:23:22,868
PËR TË BËRË NDRYSHIMET.

496
00:23:22,868 --> 00:23:25,771
Domethënë, GJITHÇKA NË JETËN E TIJ
U SHKUR,

497
00:23:25,771 --> 00:23:28,540
POR AI DONI TA RRISTE.

498
00:23:28,540 --> 00:23:31,277
ME DHAN 18,000 dollarë.

499
00:23:31,277 --> 00:23:35,013
THA SE DO TA JETONI JETËN
DREJT PËR KETU.

500
00:23:35,013 --> 00:23:36,982
HEJ, SHIKO, Djema, UH,

501
00:23:36,982 --> 00:23:39,685
MOS U THONI Djemve
U RRAHET.

502
00:23:39,685 --> 00:23:41,921
THA KINDA
ISHTE NJË AKSIDENT MOTIK.

503
00:23:42,822 --> 00:23:45,356
FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

504
00:23:45,356 --> 00:23:48,027
(trokasin e mjeteve)

505
00:23:48,027 --> 00:23:50,962
(nënqerret)

506
00:23:50,962 --> 00:23:52,932
(fryrje)

507
00:24:05,111 --> 00:24:06,778
PUNON VONË?

508
00:24:06,778 --> 00:24:09,682
UM, THAM PO PËRFUNDIM.
QËNDRONI PAK. BISEDA.

509
00:24:09,682 --> 00:24:12,117
LËRË MUA.
ASKUSH SHKOHET PËR HOLWELL, E SHIKON?

510
00:24:12,117 --> 00:24:13,885
TI KËLËRON PËR TË,
JU MOS KALËRONI SËRI.
LËRJENI.

511
00:24:13,885 --> 00:24:16,387
SHUMË SHUMË KALORËS JANË MJAFT TË INJET
PËR TË DËGJUAR.

512
00:24:16,387 --> 00:24:18,691
MOS BËNI NJË
E BUDALLAKVE.
JU NUK E KUPTONI.
Unë nuk kam një zgjedhje -

513
00:24:18,691 --> 00:24:23,895
SHIKO ÇFARË KA NDODHUR ME SUTTON.
DËSHIRONI QË TË NDODHË ME JU?
LËRË TË JETË, BARNES.

514
00:24:26,065 --> 00:24:29,536
Oh, TI JENI NJË PJESË E KËQYRE
E PUNËS, A JENI?

515
00:24:29,536 --> 00:24:31,938
AH? KËTË E dija që në moment
TE PARA,

516
00:24:31,938 --> 00:24:35,173
POR NUK MENDOJT SE DO TË ULET
AQ TË ULËT PËR TË KËRCËNUAR VAJZAT E REJA.

517
00:24:35,173 --> 00:24:37,209
OK, MJAFT MJAFT ME JU.

518
00:24:37,209 --> 00:24:39,912
VAZHDIM. JO, JO. WHOA, WHOA,
KJO NUK ËSHTË E DREJTË.

519
00:24:39,912 --> 00:24:43,315
STOP! LËSH ARMËN.
VENDI DORËT NË AJRI

520
00:24:43,315 --> 00:24:46,451
KU MUND TA SHIKOJ!
(gjumë)

521
00:24:46,451 --> 00:24:50,122
(shfryn thellë) HUH?

522
00:24:50,122 --> 00:24:51,089
(gjumë)

523
00:24:52,892 --> 00:24:55,426
DHE GJË TË MIRË PËR TY
TI JE NJE GENJESHTAR I Tmerrshem.

524
00:24:55,426 --> 00:24:58,463
ËSHTË GJITHÇKA
KONTAKTI ME SYRI.

525
00:24:58,463 --> 00:25:02,034
(shfryn thellë)

526
00:25:02,034 --> 00:25:04,269
QE MBYLL. HUH?

527
00:25:04,269 --> 00:25:06,271
(duke sharë)

528
00:25:06,271 --> 00:25:07,239
NDALONI.

529
00:25:11,810 --> 00:25:13,511
VËRTETË? LËSHI POSHTË.

530
00:25:13,511 --> 00:25:16,082
(gjumë)

531
00:25:22,453 --> 00:25:23,722
MËRI provën. Djalë i ashpër.

532
00:25:23,722 --> 00:25:26,726
MBANI.
KAM NJË IDE.

533
00:25:26,726 --> 00:25:28,728
(Barnes) SHIKO ÇFARË NDODH
TE SUTTON.

534
00:25:28,728 --> 00:25:31,430
TI DËSHIRON TË NDODHË
PËR JU?

535
00:25:31,430 --> 00:25:33,566
(bip)

536
00:25:33,566 --> 00:25:35,467
BILL SUTTON kishte kokën
BASHED IN.

537
00:25:35,467 --> 00:25:38,436
A KENI DIÇKA
TË BËNI ME KËTË?
E GJITHË KY ËSHTË NJË KEQkuptim.

538
00:25:38,436 --> 00:25:41,007
VETËM THHASH
STARKS DUHET TË KANE KUJDES.

539
00:25:41,007 --> 00:25:42,173
KËSHILLA MIQËSORE.

540
00:25:42,173 --> 00:25:44,943
KËSHILLA MIQËSORE TË MOS KALËRONI
PËR COBB HOLWELL.

541
00:25:44,943 --> 00:25:46,945
PSE DO TË KUJDESET
RRETH KËTË?

542
00:25:46,945 --> 00:25:50,082
KAM SHUMË INTERESA--
DISA TE MADHE, DISA TE VOGLA.

543
00:25:50,082 --> 00:25:52,852
NJË NGA TË CILAT ËSHTË URREJTJA
BILL SUTTON.

544
00:25:52,852 --> 00:25:56,055
NE E DIME TË VËNË POSHTË
NË ATË GARA, Z. BARNES.

545
00:25:56,055 --> 00:25:57,323
I KA FUND KARRIERËS.

546
00:25:57,323 --> 00:25:59,959
E BËRË ME QËLLIM.
E DI AI E KA.

547
00:25:59,959 --> 00:26:03,494
DIKUSH ME BËR KËTË,
E DI ÇFARË DO TË BËJ?

548
00:26:03,494 --> 00:26:04,797
DO TA VRISH.

549
00:26:04,797 --> 00:26:07,333
Epo, JENI TI.

550
00:26:08,835 --> 00:26:11,804
PO A KA GJENDJE TJETER,
APO KA MBAJMË KËTU?

551
00:26:11,804 --> 00:26:14,472
VETËM NJË GJË MË SHUMË.

552
00:26:14,472 --> 00:26:17,576
(të verbërit tunden)

553
00:26:17,576 --> 00:26:19,144
Z. BARNES...

554
00:26:19,144 --> 00:26:22,013
Unë jam NGA
BORDI I GRAVE TË KALIFORNISË.

555
00:26:22,013 --> 00:26:24,784
NE KONTAKTONI C.R.B.
KUR JU SYJMË.

556
00:26:24,784 --> 00:26:27,153
ESHTE RUTINE.
NUK E KUPTOJ.

557
00:26:27,153 --> 00:26:29,221
KENI SHITUR
INFORMACION I BRENDSHËM PËR BATORËT,

558
00:26:29,221 --> 00:26:31,190
Z. BARNES. OSE AJO
INFORMACIONI ËSHTË I VËRTETË,

559
00:26:31,190 --> 00:26:33,325
QE ËSHTË NJË SHKELJE E MERSHME
E KONTRATËS TUAJ,

560
00:26:33,325 --> 00:26:36,394
OSE ËSHTË E rreme, DHE JENI
THJESHT ME MASHTRIMIN E NJEREZVE.

561
00:26:36,394 --> 00:26:38,396
Sido që të jetë,
Në pritje të një hetimi të plotë,

562
00:26:38,396 --> 00:26:41,800
UNË JAM I DETYRUAR TË JU NDALOJ
NGA TË GJITHA GJENDJET E SHTETIT--
JO, unë jam një dhëndër.

563
00:26:41,800 --> 00:26:43,602
SI DUHET TË FITOJ?
MIRATË.

564
00:26:43,602 --> 00:26:47,373
AGJENTI LISBONË ME KËRKON
Ushtroni disa diskrecione KETU,

565
00:26:47,373 --> 00:26:50,375
BAZUAR NË vullnetin tuaj
PËR TA NDIHMOJË

566
00:26:50,375 --> 00:26:52,044
NË KËTË... HETIM PËR VRASJE.

567
00:26:57,683 --> 00:27:00,618
TË GJITHË TË DREJTË PASTAJ.

568
00:27:00,618 --> 00:27:03,722
PRIT.

569
00:27:06,157 --> 00:27:08,259
(psherëtin)

570
00:27:08,259 --> 00:27:09,494
NUK E VRA SUTTON.

571
00:27:09,494 --> 00:27:12,230
GJITHÇKA QË BËRË ËSHTË TË KËRCËNOJ ATË
DHE KËRCËNON STARKS.

572
00:27:12,230 --> 00:27:14,365
KUSH JU KA KËRKUAR TA BËNI KËTË,
Z. BARNES?

573
00:27:14,365 --> 00:27:16,803
TË FOLURIT ME NJERËZIT
NUK ËSHTË KRIM.
OBSH?

574
00:27:19,137 --> 00:27:22,607
FRANK LOCKHARDT,
PRONAR I STABLES AD ASTRA.

575
00:27:22,607 --> 00:27:27,113
(biseda të paqarta,
zilja e telefonit në distancë)

576
00:27:27,113 --> 00:27:27,713
HIRIT?
HMM?

577
00:27:27,713 --> 00:27:29,682
KU ËSHTË TË GJITHË?

578
00:27:29,682 --> 00:27:32,684
Oh. DIKU TJETËR
BËRË GJËRA INTERESANTARE.
OK. HAJDENI. LE TË SHKOJMË.

579
00:27:32,684 --> 00:27:34,987
SHKO KU?
HAJDENI.

580
00:27:34,987 --> 00:27:38,023
PRIT. E KETE OK KETE
ME LISBONËN?
SIGURT E BËRË. ÇFARË LLOJI
ME PYETJE ËSHTË KJO, GJITHSHPËRISHT?

581
00:27:38,023 --> 00:27:39,657
ËSHTË pothuaj si
TI NUK ME BESE.

582
00:27:39,657 --> 00:27:42,795
NE DUHET TË NDALOJMË NË VENDIN TUAJ
RRUGA, MERRNI NJË VESHJE TË NDRYSHME.

583
00:27:42,795 --> 00:27:44,430
NJË VESHJE PËR ÇFARË?
Uh...

584
00:27:47,834 --> 00:27:51,037
SAM STARKS, GRACE VAN PELT.

585
00:27:51,037 --> 00:27:53,105
GRACE, KY ËSHTË SAM STARKS.
HI.

586
00:27:53,105 --> 00:27:54,339
PËRSHËNDETJE.

587
00:27:54,339 --> 00:27:58,277
GRACE PËRDORUR PËR TË KALËRË.
AJO U RRI RRETH KUajve.

588
00:27:58,277 --> 00:28:00,078
VESHJE, KRYESIT.
PAK KËRCIM.

589
00:28:00,078 --> 00:28:03,048
Ndaj LE TA BËJMË NJË UDHËZIM, HH?
UM... NJË UDHËZIM?

590
00:28:03,048 --> 00:28:06,484
PO.
UM... NUK E DI.

591
00:28:06,484 --> 00:28:09,888
SAM... JEMI POLICË.

592
00:28:09,888 --> 00:28:11,758
NE JEMI POLICOR.

593
00:28:12,991 --> 00:28:14,526
OK.

594
00:28:14,526 --> 00:28:17,763
AKTU SHKOJMË. FALEMINDERIT.
MENDOJ.

595
00:28:17,763 --> 00:28:19,597
TANI PO FLASIM. ARGËZUAR.

596
00:28:19,597 --> 00:28:21,733
HI.

597
00:28:21,733 --> 00:28:23,736
KJO ËSHTË MARRËZIA E KASTORIT.

598
00:28:23,736 --> 00:28:26,704
JENI I SIGURT.

599
00:28:27,940 --> 00:28:29,641
SHIKO, unë jam një biznesmen.

600
00:28:29,641 --> 00:28:32,144
KUajt nuk janë asgjë
POR NJE HOBBI PER MUA.

601
00:28:32,144 --> 00:28:34,579
E DREJTË. JU JENI ZHVILLUES.

602
00:28:34,579 --> 00:28:37,282
TREGTARE, KRYESISHT.

603
00:28:37,282 --> 00:28:39,786
DËSHIRONI TË KANI DORËT
NË STABLËN E COBB HOLWELL'S.

604
00:28:39,786 --> 00:28:41,788
DUA TA RRAH, SIGURT.
(qesh)

605
00:28:41,788 --> 00:28:44,289
ME PELQEN FITORJA GARA
PO SI NJERI I TJETER.

606
00:28:44,289 --> 00:28:46,291
JO HOBI JUAJ.
BIZNESI TUAJ.

607
00:28:46,291 --> 00:28:49,560
TI DËSHIRONI TË ZHVILLoheni
KOMPLESI REDWOOD DOWNS.

608
00:28:49,560 --> 00:28:52,564
HOLWELL KA STABLËN E TIJ ATJE
DHE AI NUK DO TË SHITË TY.

609
00:28:52,564 --> 00:28:55,267
E pra, KISHTE DISA DISKUTIM
RRETH ZHVILLIMIT TË REDWOOD DOWNS,

610
00:28:55,267 --> 00:28:57,269
POR ASGJE KONKRETE.
ËSHTË VETËM FLASIM.

611
00:28:57,269 --> 00:29:00,038
FLASË QË MUND TË Çojë
NË MILIONA TË ARDHURA.

612
00:29:00,038 --> 00:29:02,173
POR PARË DO TË DUHET
HOLWELL'S STABLE.
PO PO?

613
00:29:02,173 --> 00:29:03,875
Ndaj DO TË PËSHQIN TË SHIHESH HOLWELL
JASHTË BIZNESIT.

614
00:29:03,875 --> 00:29:05,877
Ndaj PAGUANI
ELLIS BARNES

615
00:29:05,877 --> 00:29:07,679
PËR TË NDALUAR SHOKËTARËT
KALËRIMI PËR TË.

616
00:29:07,679 --> 00:29:10,883
LE TË THOMI BARNES I tha Jockeys
QE NËSE KALËTIN PËR HOLWELL,

617
00:29:10,883 --> 00:29:12,884
KJO DO TË thotë ATA NUK DO TË KALËSIN
PËR MUA.

618
00:29:12,884 --> 00:29:15,020
PO ÇFARË? ËSHTË E VËRTETA.

619
00:29:15,020 --> 00:29:17,189
ASNJË LIGJ NUK ËSHTË THYUR.

620
00:29:19,490 --> 00:29:21,961
BILL SUTTON ishte përgjegjës
PËR AKSIDENTIN

621
00:29:21,961 --> 00:29:23,461
AJO BARRNES I CALITUAR.

622
00:29:23,461 --> 00:29:26,432
A E DINI KËTË?
BARNES ishte i zemëruar për këtë.

623
00:29:26,432 --> 00:29:30,001
SHUM I INQERUAR. TANI TI DËRGUAR
NJERI SHUME I INTERESUAR

624
00:29:30,001 --> 00:29:32,703
PËR TË KËRCËNuar PERSONIN
Ai ishte i zemëruar ME.

625
00:29:32,703 --> 00:29:35,907
SI MENDONI
KJO DO TË DHËZOHET?

626
00:29:41,712 --> 00:29:44,049
MENDOJ SE DUA AVOKATIN TIM.

627
00:29:48,253 --> 00:29:49,355
(fryrje)

628
00:29:53,791 --> 00:29:56,694
ISHTE ARGËTIM.

629
00:29:56,694 --> 00:29:58,297
ÇFARË KALI ËSHTË AI?

630
00:29:58,297 --> 00:29:59,865
SHEM KEQ QE JE SAK I GJATE,

631
00:29:59,865 --> 00:30:02,134
SEPSE HOLWELL MUND TË PËRDORË
NJË JOKEI I DYTË

632
00:30:02,134 --> 00:30:06,172
PËR ËNDRRËN E POLLOCK KETU.
AI ËSHTË GATI PËR TË KAPITUAR.
MENDOJA AI ISHTE I Çmenduri.

633
00:30:06,172 --> 00:30:08,339
Oh, JO, JO, AI ËSHTË THJESHT...
(puthje)

634
00:30:08,339 --> 00:30:11,809
AI ËSHTË THJESHT
PAK E KEQUPTUAR.
AI DUHET SI NJË I ËMBËLL.

635
00:30:11,809 --> 00:30:13,880
A NUK ËSHTË AI?
PSE NUK HIKONI?

636
00:30:13,880 --> 00:30:16,481
Oh, NUK E DI.

637
00:30:16,481 --> 00:30:18,984
Oh, unë i njoh kuajt,
DHE AI ËSHTË 100% I SIGURT.

638
00:30:18,984 --> 00:30:21,619
SHIKONI ATË. SHIKONI?
PO?

639
00:30:21,619 --> 00:30:23,422
Ai po tund me kokë. KËROJEN.

640
00:30:23,422 --> 00:30:24,522
(rënkon me zë të lartë)

641
00:30:24,522 --> 00:30:26,525
Oh, NUK E DI.
(qesh)

642
00:30:26,525 --> 00:30:27,526
HAJDENI.

643
00:30:27,526 --> 00:30:28,527
OK.

644
00:30:29,996 --> 00:30:34,532
PO. JENI GATI?
NJË... DY... TRE.

645
00:30:34,532 --> 00:30:35,701
(fryrje)

646
00:30:35,701 --> 00:30:36,768
(nënqerret)

647
00:30:36,768 --> 00:30:38,737
OK.

648
00:30:38,737 --> 00:30:41,707
HUH? SHIKONI? SHIKONI ATË.

649
00:30:41,707 --> 00:30:42,840
SHIKONI?

650
00:30:42,840 --> 00:30:46,011
HEJ! LARKONI ATI KALI!

651
00:30:46,011 --> 00:30:48,314
PO PO PO PO MUNDONI
PËR TË VRITUR VETEN?

652
00:30:48,314 --> 00:30:51,416
MË MË fal, SAM.
NUK E DI.

653
00:30:52,718 --> 00:30:55,520
RELAX, SAM.
ME THOTE SONDAZH

654
00:30:55,520 --> 00:30:58,523
AI ISHTE GATI. ISHTE THJESHT
DUKE DËSHME SE HOLWELL kishte të drejtë

655
00:30:58,523 --> 00:31:01,527
TE BESOJE NE KALI I TIJ.
NUK KA NEVOJË TË MË FALEMINDERIT.
FALEMINDERIT?

656
00:31:01,527 --> 00:31:05,096
TI PO MUND TË ME SHKARKOSH
DITË PARA GARRËS SIM TË MADH?

657
00:31:05,096 --> 00:31:06,498
PO. FALEMINDERIT.
SAM, MË MË fal...

658
00:31:06,498 --> 00:31:09,500
Z. HOLWELL DO TË ËSHTË KAQ I CËNDUR
KUR TË DËGJON.

659
00:31:09,500 --> 00:31:13,605
TË JU LUTEM... DUHET TË LIKEN TANI.
OK. Shihemi, PAL.

660
00:31:14,705 --> 00:31:17,576
SHIKOJMË, ËNDRA E POLLOCK-ut.

661
00:31:17,576 --> 00:31:19,377
PËR ÇFARË ISHTE GJITHA KËTË?

662
00:31:19,377 --> 00:31:22,248
QARTËSI, HIRË. QARTËSI.
(bie zilja e celularit)

663
00:31:22,248 --> 00:31:23,214
(bip)

664
00:31:23,214 --> 00:31:25,284
PËRSHËNDETJE, LISBONË.
KU KENI QENË?

665
00:31:25,284 --> 00:31:28,386
OH, KALËRIM
ME HIRI.
Oh, ËSHTË E MIRË.
NE KAMI PROVUAR

666
00:31:28,386 --> 00:31:31,057
PËR TË MARRË Rrëfime
JASHTË LOCKHARDT DHE BARNES.

667
00:31:31,057 --> 00:31:33,358
DHE SI PO PO PO POSHTE KJO PER TY?
Nuk është.

668
00:31:33,358 --> 00:31:35,727
OH, E pra, SUPRRISE.
MUND TA CILËSOJNI FALAS.

669
00:31:35,727 --> 00:31:37,663
SEPSE...

670
00:31:37,663 --> 00:31:40,298
SEPSE VIJ ME KONTROLL
NJË ZGJIDHJE PRAKTIKE DHE TË SHPEJTË

671
00:31:40,298 --> 00:31:43,368
PËR TË GJITHA
PROBLEMET TUAJ TË ZBULIMIN E KRIMIT.
VËRTETË?

672
00:31:43,368 --> 00:31:47,138
VËRTETË DHE VËRTETË.
JEMI NË GARA.

673
00:31:47,138 --> 00:31:48,574
(e mbyll celularin)

674
00:31:51,542 --> 00:31:53,278
(trokitje)
HEJ!

675
00:31:56,914 --> 00:31:58,951
(biseda të paqarta)

676
00:32:11,896 --> 00:32:13,932
(duke folur në mënyrë të paqartë)

677
00:32:18,737 --> 00:32:20,405
TË GJITHË NË POZICION?

678
00:32:20,405 --> 00:32:21,906
Unë jam KËTU.

679
00:32:21,906 --> 00:32:23,909
(vazhdon
duke folur në mënyrë të paqartë)

680
00:32:23,909 --> 00:32:26,545
(Lisbonë) Van Pelt?
KETU.

681
00:32:26,545 --> 00:32:27,645
Cho?

682
00:32:27,645 --> 00:32:29,214
KETU.

683
00:32:29,214 --> 00:32:33,085
KA KA KUSHTE KUSHTE KUSHTET JANE?

684
00:32:35,586 --> 00:32:38,257
HAJNI, Njerëz.

685
00:32:44,663 --> 00:32:47,598
(burrë) VËMENDJA JUAJ,
ZONJA DHE ZOTINË,

686
00:32:47,598 --> 00:32:49,768
KUAJT TANI JANË NË RRUGË
NË SHTETËN

687
00:32:49,768 --> 00:32:51,569
PËR GARA E DITËS--

688
00:32:51,569 --> 00:32:55,273
MONTAGUE 200,000 dollarë
Kunjet e lëngut të ananasit.

689
00:32:55,273 --> 00:32:57,409
PRIT NJË MINUT. E KATË ATË.

690
00:32:57,409 --> 00:32:59,911
Oh, HEJ.

691
00:32:59,911 --> 00:33:01,346
HEJ.

692
00:33:02,548 --> 00:33:05,250
(Zëri i ulur) KY ËSHTË DJALI.
NJË, DY, TRE.

693
00:33:05,250 --> 00:33:07,986
KY DJALI I DI KUajt e tij.
(burrë) TJETËR.

694
00:33:09,387 --> 00:33:11,190
TJETËR.

695
00:33:11,190 --> 00:33:13,125
HMM. PAS TY.

696
00:33:13,125 --> 00:33:15,626
Oh, OK.

697
00:33:15,626 --> 00:33:17,996
10 I MADH PËR MARRËZITË E CASTORIT
PËR TË FITUAR.

698
00:33:17,996 --> 00:33:20,231
CASTOR'S FOLLY, 10,000 dollarë.

699
00:33:22,167 --> 00:33:25,804
MARRËZIA E KASTORIT.
100 NE 1.

700
00:33:25,804 --> 00:33:28,106
TJETËR.

701
00:33:28,106 --> 00:33:29,340
MARRËZIA E KASTORIT.

702
00:33:29,340 --> 00:33:33,778
(duke luajtur "Call to the Post")

703
00:33:33,778 --> 00:33:36,582
(turma duke murmuritur)

704
00:33:38,450 --> 00:33:40,818
(fryrje)

705
00:33:40,818 --> 00:33:43,755
TANI MOS E LËRË TË KETË KOKËN
NË KTHESAT E HERSHME.

706
00:33:43,755 --> 00:33:47,526
Ai do të dëshirojë të dal SHPEJT,
POR MOS LE ATË.
(fryrje)

707
00:33:47,526 --> 00:33:49,795
E DI QE JENI PRAPA
AJO ngacmim të policisë, HOLWELL.

708
00:33:49,795 --> 00:33:52,263
MUND TË KESH ARGËTUAR
DJE,

709
00:33:52,263 --> 00:33:56,301
POR UNË DO TË ZOTË STABLËN TUAJ
NESËR.

710
00:33:56,301 --> 00:33:58,537
E PO, KJO ESHTE NSE
AI FITON SOT.
ÇFARË?

711
00:33:58,537 --> 00:34:01,038
Epo, nëse ai FITON SOT,
PASTAJ, UH,

712
00:34:01,038 --> 00:34:04,609
AI BEN MJAFT PARA
PËR TË SHFAGUAR TË GJITHA BORXHET E TIJ.
AI KA SAKTËSISHT NË SHANSI ZERO
E FITUES.

713
00:34:04,609 --> 00:34:07,179
ËSHTË 100 ME 1.
E DI, shanse të mëdha,
A NUK ËSHTË?

714
00:34:07,179 --> 00:34:10,782
KAM 10,000 $ PËR TË FITUAR.
ÇFARË?

715
00:34:10,782 --> 00:34:13,851
TI JE BUDALL. POR HEJ...

716
00:34:13,851 --> 00:34:15,786
MIRË FAT.
FALEMINDERIT.

717
00:34:18,590 --> 00:34:20,791
A VËRTETË VËRTETË BAST
PËR marrëzinë e castorit?
NATYRISHT E BËRË.

718
00:34:20,791 --> 00:34:23,929
Dua të them, AI DO TË FITOJË,
A NUK ËSHTË AI? ÇFARË ËSHTË FAQE?

719
00:34:23,929 --> 00:34:26,063
NJË BAST AQ I MADH
DO TË SHKURTËROJNË SHANTËSITË.

720
00:34:26,063 --> 00:34:27,666
DO TË FITOJMË MË PAK PARA.

721
00:34:27,666 --> 00:34:28,867
ÇFARË VËRË BAST?

722
00:34:28,867 --> 00:34:31,836
ÇDO qindarkë që kam.
ESHTE, KY ESHTE I BESHEM.

723
00:34:31,836 --> 00:34:33,539
(tallet) I DËSHMËRUAR.

724
00:34:38,976 --> 00:34:42,248
ESHTE... PER TE MOS SHQEZOHEN.

725
00:34:42,248 --> 00:34:43,748
AI ËSHTË KINCH.

726
00:34:43,748 --> 00:34:45,317
MUND TA GARANTOJ.

727
00:34:45,317 --> 00:34:47,885
A ËSHTË E DREJTË?
MM-HMM.

728
00:34:47,885 --> 00:34:50,789
SI ËSHTË KJO?
NJË NDËRMARRJE E PAKË
E KALITËVE.

729
00:34:50,789 --> 00:34:52,391
ÇFARË DO TË DO TË THOTË?

730
00:34:52,391 --> 00:34:54,393
MARRËZIA E KASTORIT
DHE ËNDRA E POLLOK-ut--

731
00:34:54,393 --> 00:34:56,594
I NDRYSHA ATA
NË TEZNAT E TYRE.

732
00:34:56,594 --> 00:34:58,496
MOS BANË shaka. NUK ESHTE QESHTARE.

733
00:34:58,496 --> 00:35:00,498
E DI TI NUK MENDON
POLLY ËSHTË GATI,

734
00:35:00,498 --> 00:35:02,668
POR Unë po ju them se ai është,
DHE UNË DI KUaj.

735
00:35:02,668 --> 00:35:04,670
TI THA VETE
ENDRRA E POLLOCK

736
00:35:04,670 --> 00:35:06,771
ËSHTË KALI MË I SHPEJTË.
ME THON SE NUK je SERIOZ.

737
00:35:06,771 --> 00:35:09,775
ATA DUKEJNË SAKTËSISË TË NJËJ. EDHE NËSE
STUARDI DYSHON DIÇKA,

738
00:35:09,775 --> 00:35:12,643
TI DO TË JESH KAQ I SUPERTUAR,
ATA DO TË MENDONIN

739
00:35:12,643 --> 00:35:14,945
ISHTE NJË GAbim i sinqertë.
POR NUK E BËNË.

740
00:35:14,945 --> 00:35:18,550
PRA PLANI IIM
KA PUNUAR PERFEKT.
(bie zilja)

741
00:35:18,550 --> 00:35:21,786
DHE ATA JANË JANË. ËSHTË
MACJA E MUSKETIT NË POPË,

742
00:35:21,786 --> 00:35:24,222
bubullima e qetë në të dytin,
MUZGTI I TEMPERIT NË TË TRETË,

743
00:35:24,222 --> 00:35:26,891
GJINI PAPA NË TË KATËRT.
FANTA E SHEBAS...

744
00:35:26,891 --> 00:35:28,994
TI PËRZYRË GOMAR!

745
00:35:28,994 --> 00:35:31,663
TASHME I NDRYSHA KUALET.
TI KËRKONI ATO!

746
00:35:31,663 --> 00:35:34,166
KESHTU SUTTON
PERFUNDOI I VDEKUR, A JO?

747
00:35:34,166 --> 00:35:36,668
AI REFUZOI TË SHKOJE PARAQITUR
ME PLANIN TUAJ.

748
00:35:36,668 --> 00:35:39,304
PRA TI E VRATE Atë,
DHE E DETYROVE ATË VAJZËN E MIRË

749
00:35:39,304 --> 00:35:40,871
NË ZËNË VENDIN E TIJ.

750
00:35:40,871 --> 00:35:43,208
TI BIR KUSHVE.

751
00:35:43,208 --> 00:35:46,878
QE FUNKSIONON SI Rrëfim,
A JO PO?

752
00:35:46,878 --> 00:35:49,547
...MARREZIA E CASTORES. TANI ËSHTË
MACJA E MUSKETERIT NË PARË.

753
00:35:49,547 --> 00:35:51,416
bubullimë e qetë
DHE MUZGTI I TEMPER

754
00:35:51,416 --> 00:35:53,784
NË TË TRETË NGA HEKURUDHA.
FANTAZHJA E SHEBAS NGJITHET E KATËRT.

755
00:35:53,784 --> 00:35:56,454
QAFË DHE QAFË ME GJEN PAPA
NË JASHTË

756
00:35:56,454 --> 00:35:58,724
BASHKË MARRËZITËS SË CATORËS.
Duke ardhur në radhë,

757
00:35:58,724 --> 00:36:01,427
ËSHTË BRUBULLIM I QETË.
MACJA E MUSKETERIT NË PAGESË.

758
00:36:01,427 --> 00:36:03,628
PASTAJ MUZGRI I TEMPER
PO RISHET NË TË PESTIN.

759
00:36:03,628 --> 00:36:05,630
MARRËZIA E KASTORIT ËSHTË ON
E JASHTME RRITET PËRPARA.

760
00:36:05,630 --> 00:36:07,766
PASTAJ OCEAN STRIDER DUKE TERRHEQUR
TE SHTATË. LUCKY BOY TRAILING.

761
00:36:07,766 --> 00:36:10,536
RRUmbullakosja e kthesës NUMRI DY, ËSHTË
MACJA E MUSKETERIT NË PAGESË

762
00:36:10,536 --> 00:36:12,938
DHE bubullima e qetë në të dytin.
MARRËZIA E KASTORIT PO VJEN SHPEJTË

763
00:36:12,938 --> 00:36:15,306
NË JASHTË VRAPON
MUZGTI I TEMPERIT.

764
00:36:15,306 --> 00:36:17,041
NGA RRUGA SIME!
AAH!

765
00:36:17,041 --> 00:36:19,744
MARRËZIA E KASTORIT KALO
Bubullima e qetë në VENDIN E DYTË.

766
00:36:19,744 --> 00:36:21,746
PAPA GJINI ËSHTË
PËRPUNIM TË QËNDROJ NË TË.

767
00:36:21,746 --> 00:36:23,715
FANTA E SHEBAS
MBAN TE PESTET.

768
00:36:23,715 --> 00:36:26,585
KATËR GJATITET KRAPA, ËSHTË
OCEAN STRIDER DHE DJALI ME FAT.

769
00:36:26,585 --> 00:36:28,586
DUKE NË RRUDHËN E TRE,
ËSHTË MACJA E MUSKETERIT

770
00:36:28,586 --> 00:36:30,621
NGA NJË GJATITET E GJISTË.
MARRËZIA E CASTORËS NË QENDËR

771
00:36:30,621 --> 00:36:33,090
Ndjekja në të dytin. bubullimë e qetë
PO MBAN GJININ E PAPA

772
00:36:33,090 --> 00:36:35,661
NË HEKURUDHËN. FANTA E SHEBAS
ËSHTË VENDOSET ende në vendin e pestë.

773
00:36:35,661 --> 00:36:37,563
Djali me fat po Vrapon
NË OCEAN STRIDER.

774
00:36:37,563 --> 00:36:39,597
NË PARË, MACJA E MUSKETERIT
NE TERRJE

775
00:36:39,597 --> 00:36:41,632
SI RREGULLON marrëzia e castorit
SHPEJTËSI. KALM THUNDER PO POPON

776
00:36:41,632 --> 00:36:43,802
TË QËNDROJNË NË TË.
PAPA GJENI PO RRETOHET.

777
00:36:43,802 --> 00:36:45,936
NGA RAJA E KATËRT, ËSHTË
MACJA E MUSKETERIT PËR NJË GJATITET.

778
00:36:45,936 --> 00:36:48,739
marrëzia e castorit, E DYTË--
bubullimë e qetë. MARRËZIA E KASTORIT

779
00:36:48,739 --> 00:36:50,976
MBYLLJA E SHPEJTË
NË MASEN E MUSKETERIT SI KOKË

780
00:36:50,976 --> 00:36:52,911
POSHTE TELI.
MACJA E MUSKETIT PËR GJYSË

781
00:36:52,911 --> 00:36:54,646
NJË GJATËSI. MARRËZIA E KASTORIT
DHE bubullima e qetë.

782
00:36:54,646 --> 00:36:56,648
MACJA E MUSKETERIT,
PASTAJ marrëzia e castorit.

783
00:36:56,648 --> 00:36:58,583
ËSHTË QAFË DHE QAFË.
BURIMET E MACEVE TË MUSKETERIT

784
00:36:58,583 --> 00:37:00,751
PËR FUNDIM. MARRËZIA E KASTORIT
PËRPUNIM TË MARRË POPËSINË.

785
00:37:00,751 --> 00:37:02,920
MASJA E MUZKETARIT NDRYSHON FORT.
MARRËZIA E CASTORËS ËSHTË PO KATU.

786
00:37:02,920 --> 00:37:05,590
SHTYPJA PËRPARA
ËSHTË marrëzi e castorit.

787
00:37:05,590 --> 00:37:07,224
MARRËZIA E CASTORËS MERR POPËSINË.
MARRËZIA E KASTORIT FITON ME HUNDË.

788
00:37:07,224 --> 00:37:09,027
MARREZIA E CATORIT MERR
VENDI I PARË.

789
00:37:09,027 --> 00:37:13,097
MACJA E MUSKETERIT NË TË DYTË,
bubullima e qetë në të tretën,

790
00:37:13,097 --> 00:37:15,266
DHE PAPA GJENI, FANTA E SHEBAS,
MUZGTI I TEMPERIT,

791
00:37:15,266 --> 00:37:17,001
OCEAN STRIDER, DHE DJALI ME FAT.

792
00:37:17,001 --> 00:37:22,340
Z. HOLWELL, JENI NË ARRESTIM
PËR Vrasjen e BILL SUTTON.

793
00:37:22,340 --> 00:37:24,376
POR KENI NDRYSHUAR
KUALËT.

794
00:37:24,376 --> 00:37:26,644
UH, VETËM TË THASH KËTË.
(qesh) NUK E KA VËRTETË.

795
00:37:26,644 --> 00:37:29,447
URIME.
ZONJA JUAJ FITUA.

796
00:37:29,447 --> 00:37:32,583
( brohoritje, duartrokitje dhe bilbil)

797
00:37:51,469 --> 00:37:53,170
(bie zilja e telefonit,
biseda të paqarta)

798
00:37:53,170 --> 00:37:55,673
ARME VRASJE?
PO. KËLLIM GJYQËS
NGA KAMIONI I HOLWELL--

799
00:37:55,673 --> 00:37:57,409
SUTTON'S D.N.A. ËSHTË GJITHÇKA.

800
00:37:57,409 --> 00:38:00,612
AJO DHE DËSHMI E SAM STARK
HOLWELL DO TË LARTË PËR MIRË.

801
00:38:00,612 --> 00:38:02,914
AI I tha DREJT
SE AI VRATE SATTON

802
00:38:02,914 --> 00:38:05,384
PËR TË BËRË TË BASHKËPUNUESHME
ME SKEMIN E TIJ.

803
00:38:05,384 --> 00:38:08,018
THA SE AJO NUK DO TË KËLËROJË MË KURRË
OSE PËRFUNDON E VDEKUR NËSE AJO FLISTE.

804
00:38:08,018 --> 00:38:10,655
AJO ISHTE Mjaft e re dhe naive
TA BESOJMË.
NUK E MERR ENDE SKEMIN.

805
00:38:10,655 --> 00:38:14,291
PSE NUK Vrapoi HOLWELL
KALI I SHPEJTË?
E PO, GANESET NUK JAN TË MIRA
NË KALI TË SHPEJTË.

806
00:38:14,291 --> 00:38:16,494
TË GJITHË VË BEST ME TË.
ËSHTË PENIA NË DOLLAR.

807
00:38:16,494 --> 00:38:20,365
PO, TI Vraponi kalin e ngadaltë tek
MERRNI SHIFAT E GJATE, DHE PASTAJ JU

808
00:38:20,365 --> 00:38:23,568
Vraponi kalin e shpejtë
PËR TË FITUAR PARATË.
POR SI KA NDRYSHUAR
KUALËT?

809
00:38:23,568 --> 00:38:27,271
A NUK KONTROLLOJNË PËR KËTË?
Epo, HOLWELL DHA TË SHPEJTË
NË NJË TATUZ NË BUZË PËR TË PËRSHKRUAR

810
00:38:27,271 --> 00:38:30,608
AI I NGALLESHT, PO SITUARTËT
NUK MUND TË NDODHEJ.

811
00:38:31,909 --> 00:38:35,112
MS. LEKURIM.

812
00:38:35,112 --> 00:38:38,617
KËRKova DËSHMI
PËR TË LIRË KËTË.

813
00:38:38,617 --> 00:38:41,318
Z. SUTTON TY TË DASHUR
TA KENI,

814
00:38:41,318 --> 00:38:43,454
DHE MENDOJ SE DUHET.

815
00:38:48,626 --> 00:38:52,463
TI E DI, MENDOJ
DO TË ishim në rregull.

816
00:38:52,463 --> 00:38:55,601
Domethënë, PO TË KISHIM... KOHË.

817
00:38:58,869 --> 00:39:02,106
MENDOJ SE DO TË KEMI.
(bie zilja e ashensorit)

818
00:39:02,106 --> 00:39:03,240
MIRË FAT.

819
00:39:03,240 --> 00:39:04,842
(pëshpërit) FALEMINDERIT.

820
00:39:09,581 --> 00:39:12,518
BUDILA ME VETEN AJO VAJZEN.
NUK DO TË FUNDON KURRË.

821
00:39:12,518 --> 00:39:13,885
MOS U BËNI KAQ CINIK.

822
00:39:13,885 --> 00:39:16,588
Oh, TI LËROVE SAM STARKS-in të shkojë,
A JU PO?

823
00:39:16,588 --> 00:39:18,590
Ajo ishte një mjet i thjeshtë,
NJË PAUN I PAFAJSHËM.

824
00:39:18,590 --> 00:39:21,460
GJYSË I PAFAJSHËM, POR, PO,
AJO ËSHTË E LIRË DHE E QARTË.

825
00:39:21,460 --> 00:39:24,094
Ajo do të hipë në
Santa ANITA JAVËN E TJETËR.

826
00:39:24,094 --> 00:39:26,931
SHKELQYER, DHE HOLWELL DO SHPEJT
JENI NË KONTROLL NË SAN QUENTIN.

827
00:39:26,931 --> 00:39:29,867
PO PO VOTO KUSH FITUA
NË PISTË PAGUAN PËR PICZA.

828
00:39:29,867 --> 00:39:33,972
REZULTATET U HEDHEN.
JANE NUK FITUA ASGJE.
NAH, AI KA ENDE TË MIRË PARATË
NGA TRIFECTA--

829
00:39:33,972 --> 00:39:36,442
NJË, DY, TRE.
Epo, JO AQ SHUME.

830
00:39:36,442 --> 00:39:38,409
KA KUSHTOJNË TË FITOSH ATË.

831
00:39:38,409 --> 00:39:40,210
DUHET TË Mbuloja
ÇDO KOMBINIM ME 3 DAYË

832
00:39:40,210 --> 00:39:43,614
E ÇDO KALI NË GARA.
ME KUSHTOJ 5000$,

833
00:39:43,614 --> 00:39:46,652
DHE FITUA VETËM 486 dollarë.
PRIT NJË MINUT.

834
00:39:46,652 --> 00:39:48,420
Pra... JU NUK LEXONI KUALËT?

835
00:39:48,420 --> 00:39:51,956
NATYRISHT JO. POR ESHTE GJITHMONË
NJË IDE E MIRË QË TË DUHET

836
00:39:51,956 --> 00:39:53,891
TI E DI ÇFARË JE
DUKE FLASUR PËR. FUSTERON TRUST.

837
00:39:53,891 --> 00:39:56,226
A DO TË THOTË KJO TË VËNI HIRIN
MBI NJË KALI POTENCIALISHT TË EGËR

838
00:39:56,226 --> 00:39:59,097
PA ASNJË IDE PËR ÇFARË
MUND TË NDODHË?
Epo, unë kisha një ide

839
00:39:59,097 --> 00:40:01,599
AI HOLWELL PO VENDI NJE BURR
NËN SHALË.

840
00:40:01,599 --> 00:40:03,268
TRIK SHUM I VJETËR SHKOLLOR.

841
00:40:03,268 --> 00:40:05,971
SHKOLLË SHUME E VJETËR. KETU PSE
UNË HAPI GRACE KRAHSHË PRAPA--

842
00:40:05,971 --> 00:40:09,106
PËR TË SHOQË NËSE KAM TË DREJTË,
DHE UNË ISHA.
KENI PERFITUAR NJË SHANS TË Tmerrshëm.

843
00:40:09,106 --> 00:40:11,108
E MIRA, I MENDOSA GANESET
ISHIN 70-30.

844
00:40:11,108 --> 00:40:13,744
KAM TË DREJTË.
NUK DO TA quaja atë të tmerrshme.

845
00:40:13,744 --> 00:40:15,746
NJERI BASTAR
DO TA quante atë të rrezikshëm,

846
00:40:15,746 --> 00:40:19,416
POR SIGURT JO E Tmerrshme.
MIRE...

847
00:40:19,416 --> 00:40:21,820
PO... PIZZA.

848
00:40:23,288 --> 00:40:25,422
(tallet)

849
00:40:28,559 --> 00:40:30,195
JO.

850
00:40:35,967 --> 00:40:39,036
QËNDRONI TË NGJASHME PËR SKENA
NGA EPISODI TONË TJETËR.