1
00:00:00,934 --> 00:00:04,472
(biseda të paqarta)

2
00:00:09,877 --> 00:00:11,044
(sirena qan)

3
00:00:11,044 --> 00:00:13,846
(bilbili i trenit)

4
00:00:13,846 --> 00:00:17,650
(gruaja që flet në mënyrë të paqartë
me radio)

5
00:00:17,650 --> 00:00:22,056
4972 West 21st Street...
(flet në mënyrë të paqartë)

6
00:00:23,657 --> 00:00:24,658
(Lisbonë) AH.

7
00:00:24,658 --> 00:00:25,693
(rënkon)

8
00:00:25,693 --> 00:00:28,295
GËZUAR QË PARAQET,
POKEY.

9
00:00:28,295 --> 00:00:30,597
PO, MË falni që jam vonë.
PAS TRAFIKUT NË 50.

10
00:00:30,597 --> 00:00:32,700
DUKË SI TË MJEKËSISË MË SHQIPTARE
PËRFUNDIMI.

11
00:00:32,700 --> 00:00:35,868
Flisni ME TË,
SHIKONI ÇFARË KA.
TRAFIKU KA BUZËKUZ
MBI TY.

12
00:00:35,868 --> 00:00:37,438
ÇFARË? KU?

13
00:00:37,438 --> 00:00:39,640
SHPRESIM AJO JU DHËROI MËNGESIN.
LIGJORENZIKA HËNË TË GJITHA BAGELT.

14
00:00:39,640 --> 00:00:42,442
VONË DHE MË VONË.
CILI ËSHTË SHQYRTIMI TUAJ?

15
00:00:42,442 --> 00:00:44,712
ËSHTË GJITHË NJË UDHËTIM, LISBONË.

16
00:00:44,712 --> 00:00:46,914
AJO ËSHTË KETU
DIKU NATËN E MBRËM.

17
00:00:46,914 --> 00:00:49,682
NJË JOGGER e gjeti atë këtë mëngjes,
E THIRRJE NË.

18
00:00:49,682 --> 00:00:51,951
SHENJA E VETËM E identifikueshme
ËSHTË AI TATUZ.

19
00:00:51,951 --> 00:00:54,688
KORONER THOTË AJO ËSHTË E mbytur
PARA SE AJO TË GODI UJIN.

20
00:00:54,688 --> 00:00:57,591
DISA INDI
NËN THONJT E SAJ.

21
00:00:57,591 --> 00:00:59,726
MUND TË KESH GRAVESHË VRASËNËN.
ASNJË SHENJË SUNDIMI SEKSUAL.

22
00:01:01,795 --> 00:01:02,795
LISBONË.
PO?

23
00:01:02,795 --> 00:01:05,332
KONTROLLO MES GJUMIVE TË SAJ.
PSE?

24
00:01:05,332 --> 00:01:08,801
SEPSE
NUK DUA VËRTETË.

25
00:01:08,801 --> 00:01:10,069
SHENJAT E GJILPËRISË.

26
00:01:10,069 --> 00:01:12,039
(Rigsby) AJO ISHTE NJË E VARUAR?

27
00:01:12,039 --> 00:01:13,740
MANIKUR POR JO PEDIKUR.

28
00:01:13,740 --> 00:01:16,609
NUK DONI NJERËZIT
PËR TË SHIHË KËMBËT E SAJ.

29
00:01:16,609 --> 00:01:18,745
GJURMA NUK SHËNJON
DUKET E fresket. NDOSHTA AJO ËSHTË E PASTRUAR.

30
00:01:18,745 --> 00:01:21,448
PAS M.E.
Identifikon atë,

31
00:01:21,448 --> 00:01:23,584
DUA TE SHKONI TE SHIKONI
NËSE AJO KA NDONJË ARREST PËR DROGË

32
00:01:23,584 --> 00:01:25,753
DHE LARKONI
QENDRAT LOKALE REHAB.

33
00:01:25,753 --> 00:01:27,287
(Rigsby) PO, E KETË.

34
00:01:27,287 --> 00:01:29,557
(bie zilja e celularit)

35
00:01:29,557 --> 00:01:30,890
(unazë)

36
00:01:30,890 --> 00:01:33,260
PO?
(burrë) Z. Jane,

37
00:01:33,260 --> 00:01:35,263
Ky është agjenti Vint Molinari,
Personat e Zhdukur.

38
00:01:35,263 --> 00:01:36,864
Unë jam në çështjen Kristina Frye.

39
00:01:36,864 --> 00:01:38,865
NJË KLIENT I VJETËR I FRYE'S
PO DËGJONI

40
00:01:38,865 --> 00:01:41,902
DISA Thirrje PSIKIKE
NË RADIO DITËN TJETËR,

41
00:01:41,902 --> 00:01:45,004
DËGJOI DIKUSH QË AJO BETOHET
ISHTE KRISTINA.

42
00:01:45,004 --> 00:01:47,540
Kemi një regjistrim
të shfaqjes.

43
00:01:47,540 --> 00:01:49,710
MUND TË MË THONË
NËSE KY ËSHTË ZËRI I SAJ?
(kliko)

44
00:01:49,710 --> 00:01:53,146
(Kristina) I fola të fundit
nëna e ndjerë e telefonuesit Susan.

45
00:01:53,146 --> 00:01:55,182
Ajo më tha se është e lumtur

46
00:01:55,182 --> 00:01:58,618
dhe dëshiron që vajza e saj ta dijë
sa krenare është ajo për të.

47
00:01:58,618 --> 00:02:01,087
ËSHTË AJO.
A E GJURME TË THIRRJES?

48
00:02:01,087 --> 00:02:02,590
Vjen nga telefoni fiks,

49
00:02:02,590 --> 00:02:05,959
SHTEPI NË RRUGEN DELLMORE,
VERI I ZKERIMIT FREMONT.

50
00:02:05,959 --> 00:02:08,528
DO TA TA DINI
NËSE GJEJMË DIÇKA ATY.

51
00:02:10,264 --> 00:02:13,866
(grua) 4972 West 21st Street,
Numri 3.

52
00:02:15,436 --> 00:02:17,538
(grua) Kam nevojë për një shoqëruese
për 148 North St. Andrews.

53
00:02:17,538 --> 00:02:19,372
(flet në mënyrë të paqartë)

54
00:02:24,444 --> 00:02:26,747
(grua) Njësia 14, e qartë.

55
00:02:29,216 --> 00:02:31,585
(troket në derë)

56
00:02:31,585 --> 00:02:32,686
JANE.

57
00:02:32,686 --> 00:02:34,322
SI JENI?

58
00:03:24,204 --> 00:03:27,307
**

59
00:03:35,215 --> 00:03:36,683
GJAK NË MURI--

60
00:03:36,683 --> 00:03:39,387
D.N.A. THOTË ANALIZA
ËSHTË FRYE'S.

61
00:03:39,387 --> 00:03:41,655
DHE SHTËPIA ISHTE E PASTËR.

62
00:03:41,655 --> 00:03:44,491
ASNJË PRINTA APO GJURME DËSHMI
TË ÇDO LLOJI.

63
00:03:44,491 --> 00:03:46,627
ASNJË SHENJË TË TRUPIT
OSE NJË VARRE.

64
00:03:46,627 --> 00:03:48,161
AJO ESHTE GJALLA.

65
00:03:48,161 --> 00:03:50,598
NËSE DO TA VRISHTE, DO TË DO TË DO TË GJITHA
LËNË TRUPIN E SAJ JASHTË NE SHPALL.

66
00:03:50,598 --> 00:03:52,733
VINT, DUHET SI KËTU ËSHTË

67
00:03:52,733 --> 00:03:55,402
MË SHUMË SE THJESHT
RASTI I PERSONAVE TË PASUAR PËR MUA.

68
00:03:55,402 --> 00:03:57,737
DO TË FLAS ME
KRYETARI I DIVIZIONIT

69
00:03:57,737 --> 00:04:00,508
DHE KYTENI TË
NA DORËZONI ÇËSHTINË.
PSE?

70
00:04:00,508 --> 00:04:02,509
SEPSE ËSHTË GJONI KUQ,
JU JENI DJENJ GJONI KUQ?

71
00:04:02,509 --> 00:04:04,478
E KAM LEXUAR EDHE DOSJEN E TIJ.

72
00:04:04,478 --> 00:04:06,280
FRYE MUNGJON
PËR KATËR MUAJ.

73
00:04:06,280 --> 00:04:08,615
RED GJONI NUK KA MBAJTUR KURRË VIKTIMË
GJALLË PËR MË SHUMË SE DITË DITË.

74
00:04:08,615 --> 00:04:11,451
AI NUK IKE KURRË
A-NJË GJENDJE NË SKENE

75
00:04:11,451 --> 00:04:13,454
PËRVEÇ
PËR FYTYRËN E PIKUR.

76
00:04:13,454 --> 00:04:16,223
DHE AJO THIRRJE E BËRË--
KJO ËSHTË VËSHTIRË NJË TIRË PËR NDIHMË.

77
00:04:16,223 --> 00:04:19,526
ÇFARË ËSHTË POPUNI JUAJ?
Epo, KUSH DI NËSE RED JOHN
A KISHTE NDONJE TË BËNË ME KËTË?

78
00:04:19,526 --> 00:04:22,228
Me aq sa di unë,
FRYE E lyen FYTYRËN VETË.

79
00:04:22,228 --> 00:04:23,896
PSE DO TA BËRË AJO KËTË?

80
00:04:23,896 --> 00:04:27,634
(tallet) MIRE, MENDON GRUAJA
AJO FLET ME TË VDEKURIT.

81
00:04:27,634 --> 00:04:30,237
AJO ËSHTË GJYSË NUTCASE
DUKE DELUR NGA DERA.

82
00:04:30,237 --> 00:04:32,473
LISBONË, PAKON
ME AGJENT MOLINARI.

83
00:04:32,473 --> 00:04:34,608
RASTI I KRISTINËS DUHET TË MBETET
NË DORËT E TIJ TË AFTËSISË.

84
00:04:34,608 --> 00:04:37,444
LE TË MOS TË KAPEJMË RRUGËS.

85
00:04:39,346 --> 00:04:40,980
(ul filxhanin)

86
00:04:42,350 --> 00:04:44,183
NUK E KUPTOJ.

87
00:04:44,183 --> 00:04:46,119
NUK E DO RASTIN?

88
00:04:46,119 --> 00:04:49,122
Pra, ÇFARË PO BËNI?
(bie zilja e ashensorit,
dyert hapen me rrëshqitje)

89
00:04:49,122 --> 00:04:53,026
ASGJE.
PSE NUK THJESHT E KËRKOJMË PJESËN
KU ME GENJENI

90
00:04:53,026 --> 00:04:54,827
DHE KALI DREJTË NË PJESË

91
00:04:54,827 --> 00:04:57,163
KU ME THONI
ÇFARË DO TË BËSH?

92
00:04:57,163 --> 00:05:00,367
RED JOHN LE KRISTINA TË BËJË
NJË THIRRJE QË MUND TË GJURMOHET.

93
00:05:00,367 --> 00:05:02,502
AI PO LUAN NJE LOJER.
ME KE?

94
00:05:04,437 --> 00:05:05,872
Shihemi MË VONË.

95
00:05:09,108 --> 00:05:11,944
PO, KJO TINGËLË E MIRË.
MUND TA MBAJ ATJE NË ora 7:00.

96
00:05:11,944 --> 00:05:14,814
DËGJO, DUHET TË SHKOJ. DO TË FLAS
PËR JU MË VONË, OK? BYE

97
00:05:14,814 --> 00:05:16,783
NËSE PO SHIKONI TRAFIK
Sonte në orën 50,

98
00:05:16,783 --> 00:05:18,786
JU MENDONI AJO MUND TË VENDOSË
ALARMI I SAJ PAK ME PARA?

99
00:05:18,786 --> 00:05:21,187
(psherëtin) OK, SHIKO, E MERR.
KJO ËSHTË, UH,

100
00:05:21,187 --> 00:05:23,891
ESHTE HERA E FUNDIT QE KENI
PËR TË DËGJUAR PËR JETËN TIME DASHURORE.

101
00:05:23,891 --> 00:05:25,893
NUK ME RRENDEJ
PËR JETËN TUAJ DASHURORE.

102
00:05:25,893 --> 00:05:28,060
THJESHT MOS E LEJE
NDIKONI NË PUNË.

103
00:05:28,060 --> 00:05:30,062
JETA ime e dashurisë
NUK do të ndikojë -
(Lisbonë) HEY.

104
00:05:30,062 --> 00:05:31,999
HEJ, BOSS.
GJENDJE
NË VAJZËN NË LUM?

105
00:05:31,999 --> 00:05:34,067
EMRI CELIA JOVANOVICH.

106
00:05:34,067 --> 00:05:37,269
DISA BINDJE PËR
POSEDIMI I NARKOTIVE. JO FAMILJE.
PO KËNDI I REHABIT?

107
00:05:37,269 --> 00:05:39,105
NUK PËRMENDET NJË PROGRAM
NË REKORDIN E SAJ.

108
00:05:39,105 --> 00:05:41,108
(tingëllon alarmi kompjuterik)
Epo, ajo duhet të ketë
E PASTRUAR DIKSI.

109
00:05:41,108 --> 00:05:43,543
JO ARRESTIME
NË GATI NË DY VJETE.
HEJ, AI TATUZ NË VIC TONË?

110
00:05:43,543 --> 00:05:45,545
ESHTE E VASHUR NGA ANËTARËT
E vizualizuar.

111
00:05:45,545 --> 00:05:49,115
TË VIZUALIZOJNË? KULTI?
ATA PUNON ME TË DARURËT.
AJO MUND TË PASTROJ ATJE.

112
00:05:49,115 --> 00:05:52,019
SHIKONI? Krahët FORMËN NJË "V"
PËR "VIZUALIZIM".
PO.

113
00:05:52,019 --> 00:05:54,387
SI ISHTE EMRI
E DJALIT QË E KONTROLLON?

114
00:05:54,387 --> 00:05:56,889
STILES. BRET STILES.

115
00:06:00,259 --> 00:06:01,293
AGJENT LISBONË,

116
00:06:01,293 --> 00:06:03,230
Unë jam Vëllai STEVEN WENCH.

117
00:06:03,230 --> 00:06:04,732
Z. JANE...
MM?

118
00:06:04,732 --> 00:06:07,668
KY ËSHTË WARNER VANDER HOEK,
Shefi ynë i SIGURISË.

119
00:06:07,668 --> 00:06:10,302
JULIUS COLES, Avokati ynë.
SI JENI, AGJENT?

120
00:06:10,302 --> 00:06:12,673
MJAFT NJË DOSJE mbresëlënëse
NË CBI, LISBONË.

121
00:06:12,673 --> 00:06:16,143
E DI NËSE MUND TË GJËNË ndokush
Vrasësi i CELIA-s, TI MUND.

122
00:06:16,143 --> 00:06:19,278
E VLERËSOJ BESIMIN TUAJ,
Z. VANDER HOEK.

123
00:06:19,278 --> 00:06:21,481
SI E LEXOVE DOSJE IM?

124
00:06:21,481 --> 00:06:23,082
KAM KALUAR 11 VJET
Vrasja në SEATTLE,

125
00:06:23,082 --> 00:06:25,685
SHTATË VJEÇ
NË DIVIZIONIN E INTELIGJENCËS.

126
00:06:25,685 --> 00:06:28,622
OOH. KY ËSHTË NJË POLIC
PËR NJË GRUP VETËNDIHME.

127
00:06:28,622 --> 00:06:31,158
NE KEMI ARMIQ.

128
00:06:31,158 --> 00:06:33,526
SI Z.R. STILES THOTË,

129
00:06:33,526 --> 00:06:36,629
E VËRTETA DO GJITHMONË.

130
00:06:36,629 --> 00:06:38,766
KU ËSHTË, UH, BRET?

131
00:06:38,766 --> 00:06:40,701
KAM FRIKË VËLLA STILES

132
00:06:40,701 --> 00:06:42,702
ESHTE I ZONUAR ME BIZNES KISHOR
NE MOMENT.

133
00:06:42,702 --> 00:06:45,838
DHE PSE KENI KAQ FRIKË?
ËSHTË NJË FIGURË E FJALËS?

134
00:06:45,838 --> 00:06:49,677
PO, ËSHTË. DO NE?
PO, NE DUHET.

135
00:06:49,677 --> 00:06:52,312
(Patrick) UDHËHEQJE.

136
00:06:52,312 --> 00:06:54,113
EMRI IM ËSHTË CELIA JOVANOVICH.

137
00:06:54,113 --> 00:06:56,649
KJO FOTO ESHTE KUR
UNË ISHA NJOFTIM I HEROINËS

138
00:06:56,649 --> 00:06:58,218
PËR NËNTË VJET.

139
00:06:58,218 --> 00:07:00,620
S'kisha punë, as shtëpi,

140
00:07:00,620 --> 00:07:04,557
PA ARDHMË, PA SHPRESË.

141
00:07:04,557 --> 00:07:07,894
POR E MUAJ VARESINË
DHE MË NDRYSHOI JETËN

142
00:07:07,894 --> 00:07:11,163
KUR NISA TË VIZUALIZOJ.
(kliko)

143
00:07:11,163 --> 00:07:12,932
KËSHILLTARËT TONË PËR VARSIMIN

144
00:07:12,932 --> 00:07:15,101
E gjeti fjalë për fjalë
JETONI NË RRUGË.

145
00:07:15,101 --> 00:07:17,103
AJO TENTUROI VETËVrasjen
TRE HERË.

146
00:07:17,103 --> 00:07:20,507
ATA...
E sollën KETU DHE...

147
00:07:20,507 --> 00:07:24,877
KJO U BËR AJO.
E PO, AJO SIGURT U BËR
MË MIRË TË BËRË GRIMIN E SAJ.

148
00:07:24,877 --> 00:07:26,947
OPINIONI JUAJ I ULET PERSONAL
E vizualizuar

149
00:07:26,947 --> 00:07:29,016
ESHTE SHENDETUR DUKE...
POR PA RELEVANTE.

150
00:07:29,016 --> 00:07:31,752
LE TË PROVOJMË DHE TË KUFIZOJMË
DISKUTIMI JONË PËR FAKTET.

151
00:07:31,752 --> 00:07:35,723
NATYRISHT. UH, Z. COLES, TI JE
NUK JE ANËTAR KËTU, A JENI?
NUK JAM.

152
00:07:35,723 --> 00:07:38,057
MM. KJO ESHTE INTERESANTE
QE Z. STILES DO TË PASUES

153
00:07:38,057 --> 00:07:40,560
NJË AVOKAT JASHTË
TË DHOTËS SË SHENJTË. HMM?

154
00:07:40,560 --> 00:07:42,562
Oh,
ÇFARË BËNË CELIA KËTU?

155
00:07:42,562 --> 00:07:44,497
AJO PUNOI
NË SEKSIONIN TONE TË SIGURISË.

156
00:07:44,497 --> 00:07:46,199
QUHET VIGJILENCË.

157
00:07:46,199 --> 00:07:48,869
NE SIGURIM PERSONALE
PËR UDHËHEQËSIT E LARTË TË KISHËS.

158
00:07:48,869 --> 00:07:51,904
UNË ISHA AJO, UH, MBIKËQYRJA.
CILA ËSHTË ADRESA E SHTËPËS SË SAJ?

159
00:07:51,904 --> 00:07:55,042
AJO JETONI KËTU. NE OFROJMË SHTËPI
PËR ANËTARËT QË I DËSHIRIN.

160
00:07:55,042 --> 00:07:58,745
CELIA E KISHTE TË VËSHTIRË.
KISHA ISHTE streha e saj.

161
00:07:58,745 --> 00:08:01,615
DHE DO TË DUHET TË FLASIM
PËR TË GJITHË MIQET E SAJ,

162
00:08:01,615 --> 00:08:03,983
TË NJOHUR, BASHKËPUNËTARË.
DO TË JETË MIRË,
ME DISPOZIM

163
00:08:03,983 --> 00:08:07,086
QE UNË OSE NJE NJË BASHKËPUNËTORËT E MI
JENI I PRANISHËM GJITHË KOHËS.

164
00:08:07,086 --> 00:08:09,923
A KA KA NDJEKË VEÇANTË
QE ISHTE AFRE ME SE?

165
00:08:09,923 --> 00:08:12,358
ISHTE NJE I fejuar,
DAVID HERREN.

166
00:08:12,358 --> 00:08:14,961
AI ËSHTË ANËTAR I KISHËS,

167
00:08:14,961 --> 00:08:18,031
POR NUK E DI
KU ËSHTË TANI.
HUH.

168
00:08:18,031 --> 00:08:22,069
Unë jam i sigurt se ju do të jeni në gjendje
PËR TË GJENDJEN ATË PËR NE.
AGJENT, SUPOZON

169
00:08:22,069 --> 00:08:24,538
DO TË KËSHKONI TË DYSHUARËT
JASHTË KISHËS.

170
00:08:24,538 --> 00:08:27,975
DO TË URRESH TË MENDOJ SE KY ISHTE
NJË LLOJ GJUHJE SHGJIRCAVE.

171
00:08:27,975 --> 00:08:29,942
NE DO TË SHKOJMË KUDO
HETIMI NA UDHËHEQË.

172
00:08:29,942 --> 00:08:33,446
(burrë) SO, UM,
FALEMINDERIT SHUME.
OK.

173
00:08:33,446 --> 00:08:34,947
UH, MË MË falni.

174
00:08:34,947 --> 00:08:38,018
HMM?
UH, TEC--
EMRI INTERESANT.

175
00:08:38,018 --> 00:08:40,587
PO. PO. (qesh)
TI DUKE
NJE I RI I NDERSHEM.

176
00:08:40,587 --> 00:08:43,956
A E DI KU VËLLA STILES
ËSHTË TANI?
JO, zotëri, JO.

177
00:08:43,956 --> 00:08:47,894
SHUM I NDERSHEM. GENJESHTAR I Tmerrshem.
ËSHTË -- A ËSHTË AI KËSHTU?
Oh. Uh...

178
00:08:47,894 --> 00:08:50,230
APO ËSHTË AI KËSHTU? OK.

179
00:08:50,230 --> 00:08:52,331
Zotëri, unë nuk mendoj se ...
UH, Zotëri?

180
00:08:52,331 --> 00:08:55,034
PO, Pështyje.
UNË-NUK E KUPTOJ
ÇFARË PO BËNI.

181
00:08:55,034 --> 00:08:57,269
NUK DO TË MË THONË
KU ËSHTË STILES,

182
00:08:57,269 --> 00:09:00,139
NDAJ KUR TË LËVIZ TE TIJ
LOKACIONI, TI REAGON NEGATIVE.

183
00:09:00,139 --> 00:09:03,744
VETËM PO LEXOJ
REAGIMI JUAJ NEGATIV.
MIRË, JU LUTEM NDALONI.
DO TË ME KANI NË TERRJE.

184
00:09:03,744 --> 00:09:07,080
Në këtë mënyrë?

185
00:09:07,080 --> 00:09:10,116
JU LUTEM MOS SHKO ATJE,
SIR.

186
00:09:10,116 --> 00:09:11,619
FALEMINDERIT.

187
00:09:11,619 --> 00:09:14,153
(dera bie dhe mbyllet)

188
00:09:14,153 --> 00:09:16,523
Oh.

189
00:09:16,523 --> 00:09:18,557
(burrë) TI SHIKONI,

190
00:09:18,557 --> 00:09:20,559
NËSE MENDJA ËSHTË E LIRË,

191
00:09:20,559 --> 00:09:23,697
NUK KA ASGJË
QE NUK MUND TA ARRINI.

192
00:09:23,697 --> 00:09:26,933
SEPSE PASTAJ MENDJA
NUK KA KUFI.

193
00:09:26,933 --> 00:09:31,938
I-ËSHTË NJË ANIJE kozmike
ME PUSHTETIN PËR TË UDHËTUAR PER TEPER

194
00:09:31,938 --> 00:09:34,441
TË GJASHTË DIMENSIONET,

195
00:09:34,441 --> 00:09:35,942
UDHËTIMI NË-

196
00:09:35,942 --> 00:09:38,611
Më falni, UH, BRET?
KAM NJE PYETJE.

197
00:09:38,611 --> 00:09:39,980
ÇFARË?

198
00:09:39,980 --> 00:09:41,749
MË PARASE. KA FOLUR DIKUSH?

199
00:09:41,749 --> 00:09:43,850
UH, IT--ISHA UNË.

200
00:09:43,850 --> 00:09:45,786
Oh. (qesh)

201
00:09:45,786 --> 00:09:47,453
PATRIKU?
PO.

202
00:09:47,453 --> 00:09:49,588
SA MIRA QË TË SHOF.

203
00:09:49,588 --> 00:09:51,524
PSE OFERTË
VETËM GJASHTË DIMENSIONET?

204
00:09:51,524 --> 00:09:55,962
ËSHTË--A ËSHTË TË MBYSH NJË ÇIFT
E DIMENSIONIT TË SHITEN MË VONË?

205
00:09:55,962 --> 00:09:56,963
(qesh)

206
00:09:56,963 --> 00:09:59,633
MENDOJ GJASHTË ËSHTË MJAFT.

207
00:09:59,633 --> 00:10:02,870
KUR E PARË TË FUNDIT
CELIA JOVANOVICH?

208
00:10:02,870 --> 00:10:04,270
Oh, UH, CELIA.

209
00:10:04,270 --> 00:10:07,674
PO, UM, ME LER ME MENDOJ. UM...

210
00:10:07,674 --> 00:10:10,409
BESoj se ajo ka punuar
NJË DETAJ SIGURIA PËR MUA

211
00:10:10,409 --> 00:10:12,779
Më parë në javë --

212
00:10:12,779 --> 00:10:16,082
NJË SEMINAR PËR PARAQITARËT
NË HYATT.

213
00:10:16,082 --> 00:10:17,817
PARAMBARËT?

214
00:10:17,817 --> 00:10:21,453
ATA QË NUK I KANË PARË ENDE
E VËRTETA.

215
00:10:21,453 --> 00:10:24,191
TI DO TË JESH PREEMBER.

216
00:10:24,191 --> 00:10:25,625
CELIA E GJITHA.

217
00:10:25,625 --> 00:10:26,960
ESHTE TRAGJIK.

218
00:10:26,960 --> 00:10:29,929
UH, AJO LUFTUA SHUMË
PËR KONTROLLIN E SAJ.

219
00:10:29,929 --> 00:10:32,465
KUR MËSUES
PËR VDEKJEN E SAJ?

220
00:10:32,465 --> 00:10:33,801
Epo, NUK E DI.

221
00:10:33,801 --> 00:10:35,769
SUPOZON
KUR Identifikuan TRUPIN.

222
00:10:35,769 --> 00:10:38,772
TI DI, SHUMË POLICI
JANË ANËTARË TË VISUALIZUAR.

223
00:10:38,772 --> 00:10:40,874
ÇFARË MENDONI
I ka ndodhur asaj?

224
00:10:40,874 --> 00:10:43,342
ASNJË IDE.
KENI TEORI?

225
00:10:43,342 --> 00:10:45,345
Oh, JO.

226
00:10:45,345 --> 00:10:47,346
KURRË NUK TEORIZOJ.

227
00:10:47,346 --> 00:10:51,751
NE GURUS DUHET GJITHMONË
FOL TË VËRTETËN

228
00:10:51,751 --> 00:10:53,986
OSE... ASGJE.

229
00:10:53,986 --> 00:10:56,188
ISHTE SUPERTUAR
ISHA KËTU PËR CELIA.

230
00:10:56,188 --> 00:10:58,725
PSE MENDOVE
ISHAM KËTU?

231
00:10:58,725 --> 00:11:00,994
KRISTINA FRYE NATYROSHT.

232
00:11:07,234 --> 00:11:08,836
KRISTINA FRYE?

233
00:11:08,836 --> 00:11:11,804
RED JOHN E ka atë, APO?

234
00:11:13,306 --> 00:11:16,143
ESHTE NJE GJE E Tmerrshme.

235
00:11:16,143 --> 00:11:19,846
SË PARË GRUAJA DHE FËMIJA JUAJ,

236
00:11:19,846 --> 00:11:22,014
TANI MIS FRYE.

237
00:11:23,682 --> 00:11:26,186
TINGËL SI TË ËSHTË Xheloz,
PATRIKU.

238
00:11:26,186 --> 00:11:27,620
TI TINGUHET SI

239
00:11:27,620 --> 00:11:29,688
AI DO TA HARJE
GJITHÇKA

240
00:11:29,688 --> 00:11:32,692
DHE TË GJITHË
QE JU KUJDESET.

241
00:11:32,692 --> 00:11:35,796
ESHTE NJE FORME DASHURIE,
TI DI.

242
00:11:37,463 --> 00:11:41,934
ÇFARË DI TI
KRISTINA FRYE DHE RED JOHN?

243
00:11:44,403 --> 00:11:47,740
PATRICK, ME PELQEN TY.

244
00:11:47,740 --> 00:11:50,277
Më pëlqen VIM JUAJ.

245
00:11:50,277 --> 00:11:52,044
DHE GJONI I KUQ--

246
00:11:52,044 --> 00:11:56,817
AI DUKET TË JETË PERFEKT
SHOQËRI I PAKËNDSHËM.

247
00:11:56,817 --> 00:12:02,022
NËSE TË DITË SI TË MERRË EDHE
GJYSMË HAPI MË AFËR TIJ,

248
00:12:02,022 --> 00:12:05,893
UNË DO TË KAQONA MBETURINAT E SHKRETËTIRËS
TE THOJ.

249
00:12:05,893 --> 00:12:08,595
POR NUK E DI.

250
00:12:08,595 --> 00:12:10,998
(trokitje në derë)
AVANTI.

251
00:12:10,998 --> 00:12:13,767
AH, YJE DHE HUTCH.

252
00:12:13,767 --> 00:12:15,302
FALEMINDERIT.

253
00:12:15,302 --> 00:12:19,239
Z. JANE MUND TË MË KËRËTUAR
NË KUBE TË VOGËL TANI.

254
00:12:24,812 --> 00:12:27,580
Zoti është në mendjen tuaj,
PIKË KETU.

255
00:12:27,580 --> 00:12:31,183
TË GJITHA QË DUHET TË BËSH PËR TË SHUMË ATË
ËSHTË QARTË NGA ENERGJIA E KEQ.

256
00:12:31,183 --> 00:12:32,719
DO TA PERSERES PYETJE.

257
00:12:32,719 --> 00:12:35,956
A E KENI PARË CELIA JOVANOVICH
NË 48 ORËT E KALUARA?

258
00:12:35,956 --> 00:12:37,990
Unë kam qenë duke vizituar nënën time
NË KINO.

259
00:12:37,990 --> 00:12:39,993
U KTHAM KËTË MËNGJES.

260
00:12:39,993 --> 00:12:42,394
KJO ËSHTË GJITHA MË DUHET. FALEMINDERIT.
A NUK JENI TË INTERESUAR

261
00:12:42,394 --> 00:12:46,165
NË RRUGËN DREJ QARTËSISË SHPIRTËRORE
DHE LIRIA PERSONALE?
NR.

262
00:12:48,335 --> 00:12:49,701
SI PO SHKON?

263
00:12:49,701 --> 00:12:52,438
(psherëtin) MIRA, CELIA ishte e këndshme,
DHE NJË ANËTAR I MIRË I EKIPIT,

264
00:12:52,438 --> 00:12:57,043
DHE BASHKIMI NË VISUALIZE ËSHTË NJË E MIRË
IDEJA. KAQ, SHUMË SHUMË.
VAZHDONI TË PROVONI. E PARE JANE?

265
00:12:57,043 --> 00:12:58,577
PO, AI ËSHTË SIPER.

266
00:12:58,577 --> 00:13:00,746
VANDER HOEK E ÇOI SIPER
PËR TË SHIKONI DHOMËN E CELIA-s.

267
00:13:00,746 --> 00:13:03,482
A ËSHTË OK?
MENDOJ. PSE?

268
00:13:03,482 --> 00:13:06,686
ASGJE. STILES THJESHT DUKET
QË TË ARDHEN PAK PAK tek ai.
KY ËSHTË NJË TRIK I MIRË.

269
00:13:06,686 --> 00:13:09,456
PO, Uroj
AI DO TË MËSOJË TË MUA.
I KAM TË FEJUARIT DETAJET.

270
00:13:09,456 --> 00:13:11,825
DAVID HERREN PUNON
NË NJË RESTORANT NË QENDËR TË QYTETIT.

271
00:13:11,825 --> 00:13:13,927
shko Flisni ME TË.
OK.

272
00:13:13,927 --> 00:13:16,028
JU - EJANI. LE TË FLASIM.

273
00:13:16,028 --> 00:13:18,498
PARA TA BËJMË,
MUND TË PYET THJESHT,

274
00:13:18,498 --> 00:13:20,100
A JENI I LUMTUR NË JETËN TUAJ?

275
00:13:23,436 --> 00:13:25,437
ULENI.

276
00:13:27,875 --> 00:13:30,210
KJO ISHTE DHOMA E CELIA-s.

277
00:13:31,744 --> 00:13:33,446
FALEMINDERIT.

278
00:14:07,514 --> 00:14:08,981
DAVID HERREN?

279
00:14:08,981 --> 00:14:11,283
PO.
WAYNE RIGSBY, CBI.

280
00:14:11,283 --> 00:14:15,388
ME DUHET TE FLAS ME TY
RRETH CELIA JOVANOVICH.
PO, PO.
Dëgjo, GJËRA ËSHTË UNË--

281
00:14:15,388 --> 00:14:16,623
NJË MOMENT, DAVID.

282
00:14:16,623 --> 00:14:19,125
HI. Unë jam JULIUS COLES,
AVOKATI I DAVIDIT.

283
00:14:19,125 --> 00:14:22,129
WOW. JU DJEMA JENI TE ORGANIZUAR.
"Djemtë e SHBA"? NDIHET PARAGJYQËSOR.

284
00:14:22,129 --> 00:14:24,596
KENI PROBLEM ME
TË DREJTAT KUSHTETUESE?
JO, zotëri.

285
00:14:24,596 --> 00:14:27,267
ISHA RREGULL
KUR DEGJOJ LAJMIN.

286
00:14:27,267 --> 00:14:29,970
POR MË KUJTOJ
ÇFARË Z. STILES THOTË--

287
00:14:29,970 --> 00:14:33,206
Sqaroni MENDJEN ME
DISIPLINË, RENDI, PUNË.
JENI TI KRYER KUJINI?

288
00:14:33,206 --> 00:14:36,009
PËRGATITJA E KUJINJES TANI.
NDOSHTA MË SHUMË SE AJO NJË DITË.

289
00:14:36,009 --> 00:14:38,644
SA KOHA KISHTE
E fejuar ME CELIA?

290
00:14:38,644 --> 00:14:41,880
NJË JAVËVE.
DHE SA KOHA
E KENI NJOHUR ME PARA?

291
00:14:41,880 --> 00:14:43,951
NUK E NJOSHA ATË.

292
00:14:43,951 --> 00:14:45,952
DUHET--
NUK E KUPTOJ.

293
00:14:45,952 --> 00:14:48,288
PASTAJ
NUK E PARA MË PARA.

294
00:14:48,288 --> 00:14:49,788
ANËTARËT E VIZUALIZIMIT TË NIVELIT TË LARTË

295
00:14:49,788 --> 00:14:52,424
SHPESH ZGJIDHIN ÇFARË QË QUHEN
MARTESAT E DIZAJNUARA.

296
00:14:52,424 --> 00:14:55,495
PARTNERËT JANË PËRKRAHUR
PËR, UH...
KONSILIENCA E ENERGJISË.

297
00:14:55,495 --> 00:14:58,398
Ashtu ISHTE
NJË MARTESË E RREGULLTUR?
NJË MARTESË RACIONALE.

298
00:14:58,398 --> 00:15:01,400
E DI MINUTIN QË PASHA CELIA
KANË PËRBASHKË.

299
00:15:01,400 --> 00:15:04,504
A ISHTE DIKUSH TJETËR? DIKUSH
JENI ME TË ZËVENDËRUAR?

300
00:15:04,504 --> 00:15:07,307
NJË ISH-ISHËM NDOSHTA?
ABSOLUTISHT JO.

301
00:15:07,307 --> 00:15:10,409
SI MUND TË JENI KAQ I SIGURT?
VETËM SAPO E TAKONI ATË.

302
00:15:10,409 --> 00:15:13,679
NJOHURI U VJEN ATYRE
KUSH JANË TË HAPUR PËR TË, AGJENT.

303
00:15:13,679 --> 00:15:16,515
E Njihja CELIA-n.
NUK ISHTE NJE TJETER.

304
00:15:16,515 --> 00:15:19,251
JE I SIGURT?
SEPSE CELIA U mbytën.

305
00:15:19,251 --> 00:15:22,288
Ky është një vrasës që është i mërzitur,
VËRTETË DO TË LËNDONË VIKTIMINË.

306
00:15:22,288 --> 00:15:25,292
NUK ISHTE ASKUSH QË MUND
JAM INTERNET NGA TY DHE CELIA,

307
00:15:25,292 --> 00:15:27,626
MUND TË TË KETË Çmendur?
NUK KA NEVOJË
PËR TË PËRGJIGJE QË.

308
00:15:27,626 --> 00:15:30,797
THJESHT PO MUND TA MERR
FOTO KËTU.
JO, TI PO SHQIP TIJ
ME hamendje të EGËR

309
00:15:30,797 --> 00:15:33,600
PËR TË SHIKONI SI REAGON,
DHE NUK DO TA KAM.

310
00:15:33,600 --> 00:15:35,668
KJO MBAROI.

311
00:15:37,037 --> 00:15:40,440
(shfryn thellë)

312
00:15:49,849 --> 00:15:51,451
(mbyll librin)

313
00:16:01,727 --> 00:16:03,230
(shqyhet plastika)

314
00:16:21,213 --> 00:16:24,051
Kështu që unë u kontrollova në HERREN.
GATIMI ËSHTË THJESHT NJË HOBBI.

315
00:16:24,051 --> 00:16:26,552
FAMILJA E TIJ ESHTE E NGARKUAR--
PARATË E VJETËR PARAVE.

316
00:16:26,552 --> 00:16:29,422
KUR AI BËJË 27 VJEÇ,
AI TRASHËGON 10 MILION $.

317
00:16:29,422 --> 00:16:31,557
KËSHILLA ËSHTË PASQYRA
STILES E RREGULLOI MARTESËN.

318
00:16:31,557 --> 00:16:34,360
ME CELIA E MARTUAR ME HERREN,
KISHA KA MË SHUMË GJASA

319
00:16:34,360 --> 00:16:37,629
PËR TË TRUPE NË PARA.
PO, POR NUK ËSHTË MOTIV
QË HERREN TË VRASË CELIA-n.

320
00:16:37,629 --> 00:16:40,832
Oh, A kishte ndonjë gjë tjetër nga
INTERVISTAT NË VISUALIZE?

321
00:16:40,832 --> 00:16:42,335
ASGJE E DOBISHME.

322
00:16:42,335 --> 00:16:44,671
TË GJITHË DUKEN SHUMË TË LUMTUR.
Domethënë, VËRTETË I LUMTUR.

323
00:16:44,671 --> 00:16:46,572
PO. ËSHTË KRISHTINË.

324
00:16:46,572 --> 00:16:50,842
JANE. JU KA HUMBUR GJURME
NË VISUALIZE.

325
00:16:50,842 --> 00:16:53,480
BËRË NJË DRUMË.

326
00:16:55,347 --> 00:16:57,549
ËSHTË DIÇKA NË MENDJE?

327
00:16:57,549 --> 00:17:00,620
JO, JO.
UM, DO TË jem lart.

328
00:17:00,620 --> 00:17:02,922
Uh...

329
00:17:02,922 --> 00:17:05,458
CELIA KISHTE DISA PROBLEME
ME FILOZOFINË E vizualizuar--

330
00:17:05,458 --> 00:17:07,960
PYETJE,
ÇËSHTJE ME DOGMËN.

331
00:17:07,960 --> 00:17:11,198
AJO, UH, MUND TË KETË DËSHIRË
TË Flisni me dikë për këtë.

332
00:17:11,198 --> 00:17:14,300
DIKUSH JASHTË KISHËS.

333
00:17:16,603 --> 00:17:20,772
DIKUSH PERMENDI NJE MIK TE
E SAJ QË ISHTE ANËTAR POR IKE.

334
00:17:20,772 --> 00:17:23,710
UM... LUCY JOEL.

335
00:17:27,346 --> 00:17:30,282
JE I SIGURT NUK ISHTE ASKUSH
TË NDJEK TY, TË PËR HYRË?

336
00:17:30,282 --> 00:17:31,584
LUCY, ASKUSH NA NDIQI.

337
00:17:31,584 --> 00:17:34,421
(Lusi psherëtin)
NUK jam i çmendur, OK?

338
00:17:34,421 --> 00:17:36,888
JAM NDJEKUR
DHE KËRCËNUAR.

339
00:17:36,888 --> 00:17:40,326
VIZUALIZO NUK Pëlqen
KUR NJERËZIT LARËNË NGA HIVE.

340
00:17:40,326 --> 00:17:43,563
KUR JE ANËTAR,
ÇDO JAVË TI ULENI

341
00:17:43,563 --> 00:17:48,134
PARA NJE KAMERE DHE SHTRROHUNI
CDO GJJE E KEQ QE KE BËRË.

342
00:17:48,134 --> 00:17:50,670
Domethënë, GJITHÇKA.

343
00:17:50,670 --> 00:17:51,971
QUHET VENTILIM.

344
00:17:51,971 --> 00:17:55,407
VIDET TUAJ VENDOSJE.
DUHET TË JU JANË.

345
00:17:55,407 --> 00:17:58,577
TË BËN të ndihesh SHKËQYRË,
I PASTER.

346
00:17:58,577 --> 00:18:00,579
(tallet)
PASTAJ KUR JENI duke u larguar,

347
00:18:00,579 --> 00:18:04,016
ATA THOJNË, "UA, NE DIME
E GJITHË KËTO GJESHTJE E KËMSHME.

348
00:18:04,016 --> 00:18:07,220
NUK DO TË THËNË ASGJË
KEQ RRETH vizualizimit, A JENI?"

349
00:18:07,220 --> 00:18:09,221
NE NUK JEMI KËTU PËR TË BËJMË PËSIRË
NË vizualizim.

350
00:18:09,221 --> 00:18:11,691
DUAM TË FLASIM PËR CELIA.

351
00:18:11,691 --> 00:18:13,192
PO.

352
00:18:13,192 --> 00:18:14,826
Ajo ishte e ëmbël,

353
00:18:14,826 --> 00:18:17,297
Pothuajse SHUMË E KËMË, E DI?

354
00:18:17,297 --> 00:18:19,731
AJO DUHET PËR NJERËZ
PAK SHUMË.

355
00:18:21,099 --> 00:18:23,170
AJO E DITE SE VIZUALIZOI ISHTE E Çmendur,

356
00:18:23,170 --> 00:18:26,472
POR ATA E KANË TË PASTRUAR.

357
00:18:26,472 --> 00:18:30,143
UGH. DHE AJO U friksua
PËR TË LARTË, E DI?

358
00:18:30,143 --> 00:18:32,578
MENDOI SE DO TË FILLOJË TË PËRDORË
SËRISH.

359
00:18:32,578 --> 00:18:34,814
A ISHTE NE KONTAKTE ME TY?

360
00:18:34,814 --> 00:18:37,416
AJO DO TË THIRRË, VETËM PËR TË FOLUR,

361
00:18:37,416 --> 00:18:40,220
BUSHTRA PËR KISHËN,
TI DI, GJERA.

362
00:18:40,220 --> 00:18:42,689
A KISHTE DIÇKA SPECIFIKE
Në mendjen e saj?

363
00:18:42,689 --> 00:18:46,393
UNË-NUK MUND. MË MË PASHUR.
NUK DUA ASNJË TERRJE.
LUCY, DËGJO.
NE MUND JU OFROJMË --

364
00:18:46,393 --> 00:18:48,994
NR. L--ISHTE VËRTETË E VËSHTIRË
PËR TË LARTË ATI VEND.

365
00:18:48,994 --> 00:18:53,065
TANI JAM MIR ME KISHEN,
DHE KISHA ËSHTË MIRË ME MUA.

366
00:18:53,065 --> 00:18:55,535
GJITHÇKA ESHTE MIRE.

367
00:18:55,535 --> 00:18:57,537
DËGJO,
E di qe je frikesuar,

368
00:18:57,537 --> 00:19:00,406
POR TANI
TI JE KUJDESI I CELIA-s,

369
00:19:00,406 --> 00:19:02,974
I VETMI
KJO MUND TA NDIHMOJË.

370
00:19:02,974 --> 00:19:05,178
ËSHTË NGA JU.

371
00:19:05,178 --> 00:19:07,180
(psherëtin)

372
00:19:08,780 --> 00:19:11,983
AJO KISHTE NJË AFERË ME
DIKUSH SHUM I MADH NË KISË.

373
00:19:11,983 --> 00:19:13,952
AJO NUK DO TË MË THOTË EMRIN E TIJ.

374
00:19:13,952 --> 00:19:16,923
PASTAJ AI ISHTE
DUHET TË MARTOHET HERREN.

375
00:19:16,923 --> 00:19:18,990
DHE AI ishte i ëmbël,

376
00:19:18,990 --> 00:19:21,193
VAZHDO TË THOTË SE E DASHUR.

377
00:19:21,193 --> 00:19:24,631
AJO Ndjehej KEQ DUKE GJENJE.

378
00:19:24,631 --> 00:19:26,598
Herën e fundit që kam folur me të,

379
00:19:26,598 --> 00:19:28,800
THA AI
AJO DUHET TË BËNË DIÇKA,

380
00:19:28,800 --> 00:19:30,737
POR AJO NUK THA ÇFARË.

381
00:19:32,104 --> 00:19:35,974
DHE NËSE DIKUSH E MËPOSHTË
TE THASH QE,

382
00:19:35,974 --> 00:19:38,911
JAM KAQ I VDEKUR.

383
00:19:42,315 --> 00:19:44,550
TI ISHIN E MADHE ATJE.

384
00:19:44,550 --> 00:19:46,152
"TI JE KUJDESI I CELIAS."

385
00:19:46,152 --> 00:19:49,154
ISHTE MIRA.

386
00:19:49,154 --> 00:19:51,691
KËTË MËNGJES GENJVA.

387
00:19:53,226 --> 00:19:55,295
KJO ME KUJDESË
PO SHIKONI DIKUSH TJETER.

388
00:19:55,295 --> 00:19:57,663
PO DHËMBON PAK.

389
00:19:57,663 --> 00:20:00,567
Dua të them, NUK ËSHTË I MADH.
DO TA KALOJ.

390
00:20:00,567 --> 00:20:03,836
DUA TE JEMI SHOQ.

391
00:20:03,836 --> 00:20:04,836
(psherëtin)

392
00:20:04,836 --> 00:20:08,007
NE MUND TË ARRIMI NE ATË PIKË,
E DREJTË?

393
00:20:08,007 --> 00:20:10,876
A MUND TË JEMI VETËM SHOQË?

394
00:20:10,876 --> 00:20:12,979
PO. SIGURT, NE MUND.

395
00:20:12,979 --> 00:20:15,347
MIRË. Unë do të doja që.

396
00:20:18,984 --> 00:20:20,819
PAS NEVE.

397
00:20:20,819 --> 00:20:22,020
HUH?

398
00:20:22,020 --> 00:20:23,390
DIKUSH PO NA DUHET.

399
00:20:23,390 --> 00:20:26,726
TË VIZUALIZOJNË?

400
00:20:26,726 --> 00:20:29,796
Oh, PO.
MENDOJ LUCY NUK ËSHTË E Çmendur.

401
00:20:29,796 --> 00:20:31,498
MARRJA E PJESAVE.

402
00:20:31,498 --> 00:20:33,532
A DUHET TË TË SHKËRQI?

403
00:20:33,532 --> 00:20:37,036
A MUND TË KANI PAS TYRE?

404
00:20:37,036 --> 00:20:39,971
HIDH NJË LAK? LEHTË. SHOKË.

405
00:20:39,971 --> 00:20:42,308
(Rrotullimet e motorit)
HIRIT!

406
00:20:42,308 --> 00:20:45,278
(gomat kërcitin)

407
00:20:48,280 --> 00:20:51,317
HIRIT!
(gomat kërcitin)

408
00:20:51,317 --> 00:20:53,353
OHH. OHH.

409
00:20:53,353 --> 00:20:55,954
JE MIRE? JE MIRE?
PO, PO. TI?

410
00:20:55,954 --> 00:20:58,458
PO.
une THJESHT --
MË DUHET VETËM NJË MINUT.

411
00:20:58,458 --> 00:21:01,294
MUND TË SHKONI KONTROLLONI
PER DJENJT E TJERE?
MM.

412
00:21:03,430 --> 00:21:08,034
(rënkim dhe gulçim)

413
00:21:08,034 --> 00:21:12,404
HEJ. CBI. DO TË MË THONË
ÇFARË dreqin je duke bërë?

414
00:21:12,404 --> 00:21:15,407
FBI. MUND TË PYES
E njëjta gjë.

415
00:21:19,479 --> 00:21:20,946
AGJENT O'LAUGHLIN, A ËSHTË?

416
00:21:20,946 --> 00:21:23,214
CRAIG O'LAUGHLIN.
ËSHTË E DREJTË, ZONJË.

417
00:21:23,214 --> 00:21:27,153
DO TË ME THONI PSE FBI
ISHTE POSHTIMI I DY NGA AGJENTËT E MI?

418
00:21:27,153 --> 00:21:30,155
SIGURT. NE KËRKOJMË
NË BRET STILES DHE VISUALIZO

419
00:21:30,155 --> 00:21:32,525
PËR NJË VITE TANI.
DHE NE KEMI PASUR AKUZIME

420
00:21:32,525 --> 00:21:35,193
TË MASHTRIMIT TATIMOR, REKETIT,
DHE SHUMË MË KEQ,

421
00:21:35,193 --> 00:21:38,130
POR NE NUK I KAM DORËT
ON ANYBODY THAT COULD TELL US

422
00:21:38,130 --> 00:21:40,967
RRETH ORGANIZIMIT.
TË NGURTË SI DAMOL.
PO, POR PSE NA NDIQNI?

423
00:21:40,967 --> 00:21:43,903
SHEFI IM MENDON STILES MUND TË KETË
NJERËZIT BRENDA TË ZBATIMIT TË LIGJIT,

424
00:21:43,903 --> 00:21:46,538
CILI DO TË SHPJEGOHET
PSE NUK PO TË SHKOJMË KUNDËR

425
00:21:46,538 --> 00:21:50,209
ME HETIM.
J-JU MENDONI SE PO PUNOJMË
ME VISUALIZUAR?

426
00:21:50,209 --> 00:21:53,380
AJO DONI TË SHIKONIM
MUNDËSIA. KJO ËSHTË E GJITHA.

427
00:21:53,380 --> 00:21:56,214
DHE E kam parë
ASNJË DËSHMI PËR TË.

428
00:21:56,214 --> 00:21:58,150
AJO QË BËRE ISHTE E PAQETUR.

429
00:21:58,150 --> 00:22:00,752
DUHET TË RRITJ
PËR DISIPLINË DEPARTAMENTARE.

430
00:22:00,752 --> 00:22:03,423
POR AI NUK DUHET TË JETË
Duke ju ndjekur,

431
00:22:03,423 --> 00:22:05,791
Ndaj DO TË LË TË KALOJ.

432
00:22:05,791 --> 00:22:09,295
DHE TI THUAJ SHEPIT TUAJ
NËSE AJO DËSHIRË TË KAP DJEMT E KEQ,

433
00:22:09,295 --> 00:22:11,431
AJO DUHET TË NDJEKË TË KEQ.

434
00:22:11,431 --> 00:22:15,734
ISHTE NJË KËNAQësi
PUNA ME FBI-në.

435
00:22:15,734 --> 00:22:17,169
(tallet)

436
00:22:17,169 --> 00:22:21,207
HEJ, DËGJO. MË MË PASHUR
RRETH KËTË. A DËMBON?

437
00:22:21,207 --> 00:22:23,776
NR. JO, NUK ËSHTË AQ KEQ.

438
00:22:23,776 --> 00:22:25,778
FALEMINDERIT.

439
00:22:25,778 --> 00:22:27,814
TI DI,

440
00:22:27,814 --> 00:22:29,248
VAN PELT...

441
00:22:29,248 --> 00:22:32,451
MM-HMM.
TI -- TI LIDHET
NDAJ AMOS VAN PELT-it, ME NDONJË MUSLI,

442
00:22:32,451 --> 00:22:35,153
TRAJNERI I FOUTBOLLIT
NË BURTON?

443
00:22:35,153 --> 00:22:36,989
AI ËSHTË BABI IM.

444
00:22:36,989 --> 00:22:39,659
WHOA. UH, AI ISHTE
NJË FERRI E NJË TRAJNERI.

445
00:22:39,659 --> 00:22:41,627
ISHA MARRËS I GJERË
NE U. E M.

446
00:22:41,627 --> 00:22:45,297
JUAJ, UH, BABI JUD NA KA DAPUR
NJË LOJË E VETËR.

447
00:22:45,297 --> 00:22:46,633
O' LAUGHLIN...

448
00:22:46,633 --> 00:22:49,402
A NUK SHKONI NFL? TENESI.

449
00:22:49,402 --> 00:22:51,738
E BËRË, PO.
PO, VETËM NJË VITE.

450
00:22:51,738 --> 00:22:53,038
FALEMINDERIT PËR KUJTUAR.

451
00:22:53,038 --> 00:22:56,375
GJITHSESI, DUHET TË KTHEHEM
NË ZYRË,

452
00:22:56,375 --> 00:22:58,944
RRIHET NGA SHefI IIM.

453
00:22:58,944 --> 00:23:02,013
TI SHIH BABIN TUAJ,
TRUAJI TË KUJTOHET.

454
00:23:02,013 --> 00:23:04,150
UNË DO. FALEMINDERIT.

455
00:23:04,150 --> 00:23:05,718
PO.

456
00:23:09,055 --> 00:23:11,057
HEJ. MË FALINI.

457
00:23:12,157 --> 00:23:14,727
TI JE DJALI I FBI-së, apo jo?

458
00:23:14,727 --> 00:23:18,998
UNË JAM NJË AGJENT I VEÇANTË I PËRKRYER,
NËSE ËSHTË ÇFARË DO TË THOTË.
JO, ËSHTË PAK
ÇFARË DO TË THOTË.

459
00:23:18,998 --> 00:23:21,768
PO JU DJEMA JENI
VIZUALIZO HETIMI

460
00:23:21,768 --> 00:23:25,136
DHE KY PERSONAZH
BRET STILES, APO?
MENDOJ KJO ESHTE
NJOHURI E PËRBASHKËT TANI.

461
00:23:25,136 --> 00:23:26,638
PO.

462
00:23:26,638 --> 00:23:29,675
A KENI NJË Djalë thellë BRENDA
KISHA,

463
00:23:29,675 --> 00:23:33,613
TI E DI, AGJENT I PASQYRTAR?
NUK MUND TË SERIOSHT
TË MË PYET KËTË.

464
00:23:33,613 --> 00:23:36,281
KJO ËSHTË NJË "PO".
NDONJE SHANSI PËR EMRI?

465
00:23:36,281 --> 00:23:39,351
NR. NUK KA SHANSI.

466
00:23:39,351 --> 00:23:42,153
NE DUHET TË KTHIM
PËR TË VIZUALIZUAR.

467
00:23:42,153 --> 00:23:43,722
PSE ËSHTË KJO?

468
00:23:43,722 --> 00:23:46,224
CELIA JOVANOVICH ISHTE pothuajse
SIGURT E VRARE NGA I dashuri i saj,

469
00:23:46,224 --> 00:23:49,060
PO AJO PO SIGURT
PERMENDI EMRIN E TIJ

470
00:23:49,060 --> 00:23:50,362
NË VIDEON E SAJ VENT.

471
00:23:50,362 --> 00:23:52,499
ERGO, NE DUHET
PËR TË SHIKONI VIDEET E SAJ.

472
00:23:52,499 --> 00:23:54,866
DO TË MERR PALLTOJN.

473
00:23:56,469 --> 00:23:59,872
ÇFARË KENI ATJE?

474
00:23:59,872 --> 00:24:02,575
Oh, shiko atë.
FALEMINDERIT.

475
00:24:04,009 --> 00:24:07,012
“TA BËJMË VETEN
PLOTËSISHT I NDËRgjegjshëm,

476
00:24:07,012 --> 00:24:10,849
“SFIDA ESHTE
PËR TË ZGJERUAR FUQINË E MENDJES

477
00:24:10,849 --> 00:24:13,853
“DË SHQIPTAR DYSHIMIN DHE FAJIN

478
00:24:13,853 --> 00:24:17,056
QË TË MUND TË GJEJMË TE TONA--"
(pop me zë të lartë)

479
00:24:17,056 --> 00:24:19,892
MË PARASE. NUK DO TË THOTË
PËR TË NISUR KUNDËR.

480
00:24:19,892 --> 00:24:24,096
MIRË, NË VËRTETË, E BËRË.
KENI NJË MINUT?

481
00:24:24,096 --> 00:24:25,998
ÇFARË ËSHTË Z. JANE?

482
00:24:28,433 --> 00:24:31,303
(Zëri i ulur) TI JE I FBI-së
Agjent i fshehtë, A PO?

483
00:24:31,303 --> 00:24:32,771
ÇFARË?

484
00:24:32,771 --> 00:24:35,106
KAM NEVOJË PËR NJË FIR.
VETËM NJË E VOGËL.

485
00:24:35,106 --> 00:24:37,076
LËRKONI NGA EM.

486
00:24:37,076 --> 00:24:40,980
Djema, BËNI NJË PUSHJE.

487
00:24:45,518 --> 00:24:49,087
(Zëri i ulur) NUK E KA IDE
PËR ÇFARË PO FLET.

488
00:24:49,087 --> 00:24:51,657
MIRË, KUR VETËM
E SHKALLA çantën TANI,

489
00:24:51,657 --> 00:24:53,660
DORA JUAJ SHKOI PER IJT TUAJ.

490
00:24:53,660 --> 00:24:55,627
TI PO ARRIVE
PER ARMOSHEN TUAJ.

491
00:24:55,627 --> 00:24:58,730
ËSHTË NJË INSTINKT I POLICIT.
NUK SHKON KURRË.

492
00:24:58,730 --> 00:25:01,467
(biseda të paqarta)

493
00:25:01,467 --> 00:25:03,869
A KENI NDONJE IDE
ÇFARË PO BËNI?

494
00:25:03,869 --> 00:25:05,672
KJO ËSHTË
NJË HETIM NË VAZHDIM,

495
00:25:05,672 --> 00:25:08,807
DHE KAM PUNË TRE VJET
RRUGA IM NË KËTË ORGANIZIM.

496
00:25:08,807 --> 00:25:11,577
HEJ, MOS U SHQIP, SERPICO.
MË DUHET NJË GJË TË VOGËL.

497
00:25:11,577 --> 00:25:13,311
HARROJENI.

498
00:25:13,311 --> 00:25:15,280
HETIMI JUAJ KA VDEKUR.

499
00:25:15,280 --> 00:25:18,284
NËSE TË ZGJEDHA TY, ATHESHËM STILES
JU KA ZGJEDHUR DEFINITYRISHT.

500
00:25:18,284 --> 00:25:21,287
ARSYEJA E VETËM QË NUK KA
E SHFIRUAR NGA JU ESHTE SEPSE

501
00:25:21,287 --> 00:25:23,789
Ai po ju përdor. AI PO JU UDHQEN
INFORMACION I rreme.

502
00:25:23,789 --> 00:25:26,291
A KENI
NDONJË DËSHMI E PËRDORUESHME?

503
00:25:26,291 --> 00:25:28,760
NR. NUK MENDOJ KAQ.

504
00:25:28,760 --> 00:25:31,396
DHE KURRË DO TË DO.
MENDOSH MUND TË MË NDIHMONI.

505
00:25:31,396 --> 00:25:34,532
BASHKË, MUND TË KAPIM
VRASJA E CELIA JOVANOVICH.

506
00:25:34,532 --> 00:25:36,769
PËR ÇFARË Bëhet fjalë për këtë?

507
00:25:36,769 --> 00:25:39,337
ME DUHET TE SHOQ
NJË NGA VIDEOT E SAJ VENT,

508
00:25:39,337 --> 00:25:42,808
DHE KAM DUHET TË ME MARRNI
ATJE KU mbahen.
MERRNI NJË GARANCI.

509
00:25:42,808 --> 00:25:44,844
Garancitë marrin kohë.
DHE Nderkohe,

510
00:25:44,844 --> 00:25:47,278
KTHIM NE RANCHE,
PO I FSHIN SHIRETET.

511
00:25:50,348 --> 00:25:53,051
DHOMA
KU RUAJTEN

512
00:25:53,051 --> 00:25:55,788
ESHTE PLOTE
E KAMERAVE TË SIGURISË.

513
00:25:55,788 --> 00:25:58,190
DO TË JANË PËR TY
NE MINUTA.

514
00:25:58,190 --> 00:25:59,991
PO, ATA DO.

515
00:25:59,991 --> 00:26:04,230
KAQ ËSHTË
PO FLAS PER. LE TË SHKOJMË.

516
00:26:06,498 --> 00:26:07,967
(dera mbyllet)

517
00:26:12,304 --> 00:26:14,405
AH, AGJENT LISBONË.

518
00:26:14,405 --> 00:26:16,909
ÇFARË ËSHTË E GJITHA KËTO
DËSHIRONI VIDEOT E VENTIT TË CELIA-s?

519
00:26:16,909 --> 00:26:18,845
NE BESOJMË CELIA JOVANOVICH
MUND TË KETË Identifikuar Vrasësin e SAJ

520
00:26:18,845 --> 00:26:21,380
NË NJË NGA VIDEOT.

521
00:26:21,380 --> 00:26:24,983
DO TË DËSHIREN TË HIDHIM NJË VËSHTRIM
NE EM.
JO, JO, JO. KJO ESHTE E PAMUNDUR.
TREGOJNË AJERIMET

522
00:26:24,983 --> 00:26:27,252
ANËTARËT TANË
NE TE TYRE MË TË CENUESHME.

523
00:26:27,252 --> 00:26:29,454
VETËM ANËTARËT E LARTË
E KISHES

524
00:26:29,454 --> 00:26:31,257
LEJOHEN TË SHIKOJNË.

525
00:26:31,257 --> 00:26:33,792
Domethënë,
NUK MUND TË TI TREGOJ ATO

526
00:26:33,792 --> 00:26:35,994
SE MUND TË DISKUTON NJË PRIFT
NJË Rrëfim. HMM?

527
00:26:35,994 --> 00:26:39,164
TANI NËSE TË JU LUTEM
ME FALI...

528
00:26:39,164 --> 00:26:40,666
SIR?
PO.

529
00:26:40,666 --> 00:26:43,134
FURNIZIMI I SIGURISË
E PATRICK JANE.

530
00:26:43,134 --> 00:26:44,603
ÇFARË?

531
00:26:47,138 --> 00:26:50,643
AGJENT, KY ËSHTË
NJË FURNIZIM KAMERA E SIGURISË

532
00:26:50,643 --> 00:26:52,544
NGA DHOMA JONË VIDEO.

533
00:26:52,544 --> 00:26:54,380
ÇFARË PO NDODH?

534
00:27:05,825 --> 00:27:08,728
KA KA KA QEN RRETH GJYSEM ORE.

535
00:27:08,728 --> 00:27:10,429
KJO ESHTE E FURNIZUAR.

536
00:27:10,429 --> 00:27:12,131
PO MUNDET.

537
00:27:12,131 --> 00:27:15,734
Z. STILES po thërret
ÇDO PERSON TË RËNDËSISHËM QË NJOH

538
00:27:15,734 --> 00:27:17,836
PËR TË PROVUAR DHE TË NA QËRKOJNË.

539
00:27:17,836 --> 00:27:19,538
DUHET KOHA.

540
00:27:19,538 --> 00:27:20,972
(dera hapet)

541
00:27:22,709 --> 00:27:24,676
AH.

542
00:27:24,676 --> 00:27:27,846
KENI MBARUAR.
TI MBAROVE.
NE KEMI FOLUR
EPERIORËVE TUAJ,

543
00:27:27,846 --> 00:27:29,848
Atyre u shpjegoi se
SHIKOJMË Z. VEPRIMET E JANE

544
00:27:29,848 --> 00:27:31,616
SI NJË SHKELJE E RËNDËSHME
TË LIRIVE CIVILE.

545
00:27:31,616 --> 00:27:34,886
NE DO TË NDIQIME CIVILE
DHE MJETET PENALE.
MEH.

546
00:27:34,886 --> 00:27:36,622
JAM KURIIOZ.

547
00:27:36,622 --> 00:27:40,826
NUK MUND TË SHPRESONI t'i shikoni këto
VIDEO PËR ÇDO GJATHËSI KOHORE.

548
00:27:40,826 --> 00:27:43,930
ÇFARË MENDOVE
DO TA ARRINI DUKE ARDHUR KËTU?

549
00:27:43,930 --> 00:27:46,198
Oh, DO TË SHIHIM VIDEOT.

550
00:27:46,198 --> 00:27:51,037
Oh, do t'i shohësh, apo jo?
DHE--DHE SI ËSHTË KJO? (qesh)
DO TË NA JAPNI.

551
00:27:51,037 --> 00:27:53,772
Oh, VËRTETË? DHE PSE? PSE?

552
00:28:00,980 --> 00:28:03,782
(zëri i ulur) CELIA JOVANOVICH
U vra nga i dashuri i saj--

553
00:28:03,782 --> 00:28:06,417
DIKUSH SHUM LARTË
NË KISËN TUAJ,

554
00:28:06,417 --> 00:28:10,189
DIKUSH QË ËSHTË ME SHUME MUNDËSI
NË KËTË DHOME TANI.
(zëri i ulur) MIRË,

555
00:28:10,189 --> 00:28:12,324
KJO ESHTE SHUME INTERESANTE,
NËSE ISHTE E VËRTETË.

556
00:28:12,324 --> 00:28:15,294
DHE GUXOJ, PERENDET
NË VIDEOT E SAJ.

557
00:28:15,294 --> 00:28:18,663
PO NËSE THONI
DO NA JAPNI VIDEOT,

558
00:28:18,663 --> 00:28:21,299
Vrasësi
DO TË Identifikojë veten.

559
00:28:21,299 --> 00:28:24,103
AI DO TË JETË NJERIU
QË KËMBËNDON ME FORCËN

560
00:28:24,103 --> 00:28:26,571
QE NUK DUHET TA JAPËNI
PËR NE.

561
00:28:26,571 --> 00:28:28,440
ÇFARË NËSE TË VRASH ATË?

562
00:28:28,440 --> 00:28:30,742
TI?

563
00:28:30,742 --> 00:28:32,711
NUK DO TË LËNDONI NJË MIZË.

564
00:28:32,711 --> 00:28:35,847
(qesh)

565
00:28:35,847 --> 00:28:37,916
(pastron fytin)

566
00:28:37,916 --> 00:28:39,919
(zë normal)
PATRICK KA OFRUAR

567
00:28:39,919 --> 00:28:42,354
NJË SHUMË, UM,
ARGUMENT BINDËS.

568
00:28:42,354 --> 00:28:46,491
DO TË DO TË DORËZOJ
VIDEOT PËR TË.

569
00:28:46,491 --> 00:28:47,960
NR.

570
00:28:47,960 --> 00:28:50,296
NR. ABSOLUTISHT N--
UNË NUK MUND TA LEJOJ KËTË.

571
00:28:50,296 --> 00:28:53,298
PSE JO?
PRECEDENTI
DO ISHTE E PAPRANUESHME.

572
00:28:53,298 --> 00:28:55,467
DO...
DO TË HAPET TË GJITHA MËNYRAT

573
00:28:55,467 --> 00:28:58,470
E VEPRIMIT NDËRPRERËS POLICOR.
(zë i ulur)
KJO TINGUJ SI FOL AVOKATI

574
00:28:58,470 --> 00:29:02,074
PËR "E BËRË. E BËRË.
Unë jam FAJTOR."
Z. COLES,

575
00:29:02,074 --> 00:29:04,210
PAS NJË JAVË A PO TË GJITHË, KRIGJENZIKË
DO TË KETË PËRPUNUAR

576
00:29:04,210 --> 00:29:06,979
D.N.A. QE ISHTE NËN
GJUHËT E GJUHËVE TË VIKTIMËS.

577
00:29:06,979 --> 00:29:11,150
NE DO TË DUHET NJË MOSTRA
NGA JU.
KJO ESHTE QESHARË. SE--
KJO ËSHTË PLOTËSISHT E PANEVOJSHME.

578
00:29:11,150 --> 00:29:13,751
(zë normal) JO, ËSHTË THJESHT
NJË GJUÇË. NUK DËMBON PAK.

579
00:29:13,751 --> 00:29:15,386
JULIUS, JU LUTEM.

580
00:29:15,386 --> 00:29:17,455
ME THON...

581
00:29:17,455 --> 00:29:19,691
TI NUK E VRAVE...

582
00:29:19,691 --> 00:29:22,594
AJO GRUAJA E RE.

583
00:29:22,594 --> 00:29:25,798
JO, JO.

584
00:29:28,099 --> 00:29:31,369
ATI--AJO--AJO
DUKE SI TË LËNDUAR. HUH?

585
00:29:33,839 --> 00:29:35,842
AJO ISHTE NJË VAJZË E Ëmbël.

586
00:29:35,842 --> 00:29:38,009
Unë do ta shihja atë
KUR ARDHA TË TAKOJ BRETIN.

587
00:29:38,009 --> 00:29:41,113
I Pëlqente të Flisni
LIBRI QË PO LEXONI.

588
00:29:41,113 --> 00:29:43,214
GJËRAT VETËM KANI NGA KETU.

589
00:29:43,214 --> 00:29:45,550
UNË - ISHA...

590
00:29:45,550 --> 00:29:48,153
ISHTE SHUME PAQE ME TE.

591
00:29:48,153 --> 00:29:51,123
DHE PASTAJ erdhi HERREN
NË FOTO.

592
00:29:51,123 --> 00:29:53,592
CELIA tha se ajo kishte
TE THOME HERREN TE VERTETEN...

593
00:29:53,592 --> 00:29:55,927
PËR NE.

594
00:29:55,927 --> 00:29:58,797
I thashë, VISUALIZO ISHTE
KLIENTI IM I VETËM.

595
00:29:58,797 --> 00:30:00,098
BRET DO TË MË DËZONI

596
00:30:00,098 --> 00:30:03,801
NËSE AI E DITE UNË-ISHA I PËRFSHIRË
ME ANËTAR.

597
00:30:03,801 --> 00:30:08,140
AJO VETËM VAZHDOI TË THOTË
AJO NUK MUND TË GENJEJ.

598
00:30:08,140 --> 00:30:11,277
AJO NUK MUND TË GENJEJ
PËR TË SHPËTUAR KARRIERËN TIME.

599
00:30:11,277 --> 00:30:12,912
(psherëtin)

600
00:30:12,912 --> 00:30:14,946
U INQEROVA.

601
00:30:14,946 --> 00:30:16,949
DHE LUFTuam.

602
00:30:19,285 --> 00:30:21,086
KA NDODHUR.

603
00:30:22,453 --> 00:30:25,124
(gëlltitje)

604
00:30:27,026 --> 00:30:29,795
Pra, ne kemi një marrëveshje?
D.A. PAKONI--

605
00:30:29,795 --> 00:30:33,432
Vrasje e pavullnetshme.
TRE VJETE ME KOHË TË SHËRBUAR.

606
00:30:33,432 --> 00:30:35,433
NE KËMBIM
PËR BASHKËPUNIMIN TUAJ

607
00:30:35,433 --> 00:30:39,637
ME HETIMIN E FBI-së
NË TË VISUALIZUAR DHE BRET STILES.

608
00:30:39,637 --> 00:30:43,174
OK, E KENI.

609
00:30:43,174 --> 00:30:46,345
PRET TE PUNOJ
ME JU, Z. COLES.

610
00:30:46,345 --> 00:30:47,913
MM.

611
00:30:47,913 --> 00:30:51,049
(bëhet fjalë për radio policore)

612
00:30:54,921 --> 00:30:58,257
AH.
TRE VJET ASGJE.

613
00:30:58,257 --> 00:31:00,192
ËSHTË RRUGA E BOTËS.

614
00:31:00,192 --> 00:31:02,827
PO SHITET STILE. AI ËSHTË I MADH
PESHK. FBI duhet të paguajë.

615
00:31:02,827 --> 00:31:05,263
NËSE MENDONI
KJO SHUMË,

616
00:31:05,263 --> 00:31:06,832
DO TË Çmendesh VETEN.

617
00:31:06,832 --> 00:31:10,236
HEJ, ky është i dashuri...
DAVID HERREN.
Oh!

618
00:31:10,236 --> 00:31:12,471
GUN!
(Rrotullimet e motorit)

619
00:31:16,807 --> 00:31:19,244
(O'Laughlin) Hidhe armën!
LËRKONI!

620
00:31:19,244 --> 00:31:21,512
LËRKONI TANI!
Ngrini duart mbi kokë!

621
00:31:21,512 --> 00:31:24,049
MOS Lëviz!

622
00:31:26,785 --> 00:31:28,253
UL KOKËN!

623
00:31:28,253 --> 00:31:30,189
KOKËN POSHTË!

624
00:31:40,499 --> 00:31:43,102
PASURIA ESHTE SHENJA
E MENDJES SË RETË.

625
00:31:43,102 --> 00:31:46,605
DISIPLINË, RENDI, PUNË.
KU E keni marrë armën?

626
00:31:46,605 --> 00:31:49,174
E VJEDA NGA TROVOLA
E MENAXHERIT.

627
00:31:49,174 --> 00:31:51,643
AI E mban
PËR KRIJEN E DEPOZITAVE NATË.

628
00:31:51,643 --> 00:31:54,880
A E DI KUSH TJETËR
ÇFARË DO TË BËNI?

629
00:31:54,880 --> 00:31:57,016
MUA ME fus ne BURG.
NUK ME RRENDEJ.

630
00:31:57,016 --> 00:31:58,884
ZEMRA ime është e lirë.

631
00:31:58,884 --> 00:32:03,055
MINUTIN QË E pashë, E DI.
BËRË GJËNËN E DREJTË.

632
00:32:03,055 --> 00:32:06,258
A E DITE KUNDËR TJETËR?

633
00:32:06,258 --> 00:32:07,058
NR.

634
00:32:07,058 --> 00:32:09,461
ISHTE IDEJA IME.

635
00:32:29,214 --> 00:32:31,416
(tingëllon sinjalizimi i celularit)

636
00:32:43,929 --> 00:32:46,531
(tingëllon bori)

637
00:32:57,343 --> 00:33:00,546
FALEMINDERIT PËR KOHËN TUAJ.

638
00:33:00,546 --> 00:33:03,348
E KUPTOJ
HERREN Rrëfeu.

639
00:33:04,715 --> 00:33:07,786
AI NUK TA PËRMENDI EMRIN TUAJ.

640
00:33:07,786 --> 00:33:10,422
SHPIRTI I MIRË.

641
00:33:10,422 --> 00:33:14,425
POR...
PSE DO TË MË PËRMENDË?

642
00:33:14,425 --> 00:33:17,828
MIRE... TI NUK shkove
DHE THUAJ TË VRASË NJERIUN,

643
00:33:17,828 --> 00:33:19,631
POR TI Sqaroje OPTIONET E TIJ,

644
00:33:19,631 --> 00:33:24,336
QE ËSHTË PO MIRA SI TË VRISH,
PAS ME QAS MUA.

645
00:33:24,336 --> 00:33:26,538
A ËSHTË KJO PAMJA ZYRTARE?

646
00:33:26,538 --> 00:33:28,539
ËSHTË KJO PSE
DËSHIRON TË MË SHIHET?

647
00:33:28,539 --> 00:33:30,675
KA SHKAKTUAR NJE TELEFONI
DO ISHTE MIRE.

648
00:33:30,675 --> 00:33:32,177
FBI-ja ka hequr dorë.

649
00:33:32,177 --> 00:33:33,979
Oh, ËSHTË turp.

650
00:33:33,979 --> 00:33:37,316
MË TË GJITHSHË MË KËZUAR Vëllai WENCH
DHE MAKINACIONET E TIJ të ngathët.

651
00:33:37,316 --> 00:33:39,651
Epo, JA ËSHTË.

652
00:33:39,651 --> 00:33:41,720
JU JENI I SIGURT.

653
00:33:41,720 --> 00:33:44,355
BRAVO.

654
00:33:44,355 --> 00:33:47,593
E pra, GJITHMONË ËSHTË ËSHTË ËSHTË KEQ TË DI,
POR NUK ËSHTË PASQY ASE JAM KËTU.

655
00:33:47,593 --> 00:33:50,261
DUHET
SE MIKU JUD JOHN

656
00:33:50,261 --> 00:33:53,499
PO PLANIFIKON
NJE PARTI SUPRRISE PER JU.

657
00:33:55,967 --> 00:33:59,171
SI E DI
ÇFARË PO PLANIFIKON RED JOHN?
NUK KA RËNDËSI.

658
00:33:59,171 --> 00:34:01,173
SIGURT KA RËNDËSI PËR MUA.

659
00:34:01,173 --> 00:34:04,210
SI E DI
ÇFARË PO PLANIFIKON RED JOHN?

660
00:34:04,210 --> 00:34:06,278
I DASHUR KAPI IME,
DI SHUMË MË SHUMË

661
00:34:06,278 --> 00:34:10,014
SE TI OSE GJONI I KUQ
MUND TË IMAGJINOHET.

662
00:34:10,014 --> 00:34:13,518
PRANONI KËTË
SI DHURATE NGA NJE MIK.

663
00:34:13,518 --> 00:34:15,387
APO JO.

664
00:34:39,744 --> 00:34:43,315
(bëhet fjalë për radio policore)

665
00:34:54,860 --> 00:34:56,295
(dera kërcas)

666
00:35:00,965 --> 00:35:03,534
(Rigsby) E QARTË!

667
00:35:03,534 --> 00:35:05,204
GJITHË E QARTË.

668
00:35:05,204 --> 00:35:06,804
(Ço) QARTË.

669
00:35:06,804 --> 00:35:08,673
BOSS.

670
00:35:29,126 --> 00:35:32,264
(pëshpërit) BOSS.

671
00:35:45,277 --> 00:35:46,777
KRISTINA?

672
00:35:53,585 --> 00:35:55,753
KRISTINA.

673
00:36:03,094 --> 00:36:04,596
E.M.T. THA

674
00:36:04,596 --> 00:36:07,432
AJO PAS NJË PLAGË SHPËR
NË NJË KRAH, SI NGA NJË I.V.

675
00:36:07,432 --> 00:36:11,603
DUHET TË JETË SI RED JOHN
E NGOI GJAKIN NGA SAJ.
GJITHASHTU tha se KA
ASNJË SHENJË TJETËR SUNDIMI --

676
00:36:11,603 --> 00:36:13,871
FIZIKE, SEKSUALE, GJENDJE.

677
00:36:13,871 --> 00:36:17,809
PSE NUK DO TË FLASË?
ÇFARË I BËNË AJË?

678
00:36:25,684 --> 00:36:28,586
Ende ASGJE.
JO NJË TINGËL.

679
00:36:28,586 --> 00:36:32,190
OK. (pastron fytin)

680
00:36:35,726 --> 00:36:38,697
(qestë shushurijnë)

681
00:36:38,697 --> 00:36:41,233
E KUJTONI KËTË?

682
00:36:48,706 --> 00:36:51,710
(goditje e qeseve)
EJA, KRISTINA.
DËGJO, ËSHTË JANE.

683
00:36:51,710 --> 00:36:54,780
TI MË KUJTON.

684
00:36:54,780 --> 00:36:57,782
E DI TI PO.

685
00:36:57,782 --> 00:36:59,485
HMM?

686
00:36:59,485 --> 00:37:03,822
CILA ËSHTË DATA MË E KEQ
A KENI PASUR NDONJE?

687
00:37:03,822 --> 00:37:06,123
HUH?

688
00:37:06,123 --> 00:37:07,958
(qesh)

689
00:37:15,367 --> 00:37:17,503
KRISTINA, JU LUTEM.

690
00:37:17,503 --> 00:37:21,239
JU LUTEM NDALE KËTË.
VETËM ME FOL.

691
00:37:28,012 --> 00:37:30,014
(psherëtin)

692
00:37:38,255 --> 00:37:41,159
(bie zilja e telefonit)

693
00:37:41,159 --> 00:37:44,396
PERSONEL PSIKOR JANË
NË RRUGË TË TYRE.

694
00:37:44,396 --> 00:37:47,264
MUND TË JETË MË KEQ, TI E DI.

695
00:37:47,264 --> 00:37:49,434
AJO MUND TË VDEKË.

696
00:37:52,269 --> 00:37:56,907
MENDOJ ËSHTË CAJI
GJITHMONË ia vlen të provohet.

697
00:37:56,907 --> 00:37:58,376
(këput gishtat)

698
00:38:04,583 --> 00:38:06,751
(shurmat plastike)

699
00:38:24,135 --> 00:38:27,472
(psherëtin)

700
00:38:27,472 --> 00:38:30,509
(të verbërit tunden)

701
00:38:30,509 --> 00:38:32,143
ÇFARË PO BËN?

702
00:38:32,143 --> 00:38:33,945
NUK E KAM IDE.

703
00:38:33,945 --> 00:38:37,315
(pastron fytin)

704
00:38:45,322 --> 00:38:49,494
I THIRRJE SHPIRTAT.

705
00:38:51,862 --> 00:38:53,097
(klikon gjuhën)

706
00:38:53,097 --> 00:38:54,900
KËRKOJ PËR PRANISË

707
00:38:54,900 --> 00:38:57,536
TË SHPIRTIT TË SHKARRUAR
E KRISTINA FRYE.

708
00:39:00,204 --> 00:39:02,907
Zbulojeni veten,
KRISTINA FRYE.

709
00:39:04,775 --> 00:39:07,878
A MUND TË MË DËGJON KRISTINA?

710
00:39:13,418 --> 00:39:15,521
MUND TË DËGJOJ, PATRICK.

711
00:39:17,088 --> 00:39:19,023
E pra, FALEMINDERIT.

712
00:39:19,023 --> 00:39:21,358
FALEMINDERIT
PËR TË FOLUR ME MUA.

713
00:39:21,358 --> 00:39:24,161
JAM SHUM I GËZUAR QË ME THIRRET.

714
00:39:24,161 --> 00:39:27,032
E DI NË FUND,
DO TË BËHESH BESIMOR.

715
00:39:27,032 --> 00:39:31,603
NUK JAM BESIMOR.
NË ZËRIN TUAJ DEGJOJ TRISHIM.
MOS U TRISHTO, PATRICK.

716
00:39:31,603 --> 00:39:34,606
VDEKJA NUK ËSHTË FUNDI.

717
00:39:34,606 --> 00:39:37,375
JETA E PËRGJITHSHME
NJE VEND I BUKUR.

718
00:39:37,375 --> 00:39:40,344
ËSHTË PAQES KETU.

719
00:39:40,344 --> 00:39:44,916
I LUMTUR.

720
00:39:44,916 --> 00:39:46,684
TI NUK KE VDEKUR.

721
00:39:46,684 --> 00:39:51,389
TI PO FLET ME NJË FANTËZIM
DHE ENDE JENI SKEPTIK.

722
00:39:51,389 --> 00:39:53,123
TI JE I PAMUNDUR.

723
00:39:53,123 --> 00:39:55,893
TI NUK KE VDEKUR KRISTINA.

724
00:39:55,893 --> 00:39:57,528
TI JE GJALL.

725
00:39:57,528 --> 00:40:00,498
JENI NË MOHIM.

726
00:40:00,498 --> 00:40:03,233
PËRFUNDIMTARE,
DO TA PRANONI TË VËRTETËN.

727
00:40:03,233 --> 00:40:04,969
E DI ËSHTË E VËSHIRË.

728
00:40:06,137 --> 00:40:09,139
PERËNDIA E DI KAM LUFTUAR
KUNDËR VETË.

729
00:40:12,677 --> 00:40:16,648
POR TI NUK MUND TË LUFTOSH...
VDEKJE.

730
00:40:16,648 --> 00:40:20,117
SI KA VDEKUR?

731
00:40:20,117 --> 00:40:22,721
NUK MBAJMË.

732
00:40:22,721 --> 00:40:25,856
ESHTE qesharake SI GJENDJEN
BËHENI I PËRËNDËSISHËM.

733
00:40:27,257 --> 00:40:30,561
DUHET SI TË ISHË JETA IME
NJË ËNDËR.

734
00:40:30,561 --> 00:40:32,498
U zgjova.

735
00:40:32,498 --> 00:40:36,101
NUK MUND TË Kujtoj se çfarë ka ndodhur.

736
00:40:38,637 --> 00:40:41,072
A E PARE GJONIN E KUQ?

737
00:40:42,440 --> 00:40:43,942
OBSH?

738
00:40:43,942 --> 00:40:46,010
GJONI I KUQ.

739
00:40:46,010 --> 00:40:49,914
GJONI I KUQ--
NJERIU QË TË Rrëmbeu.

740
00:40:53,050 --> 00:40:57,054
NUK E KUPTOJ
PËR ÇFARË PO FLET.

741
00:41:10,702 --> 00:41:12,737
(duke shtypur në tastierë)

742
00:41:19,878 --> 00:41:21,246
(Zilja e telefonit në distancë)

743
00:41:24,481 --> 00:41:27,052
Oh. SIGURT.

744
00:41:30,789 --> 00:41:34,559
Me sa duket, BRET STILES
ËSHTË JASHTË VENDIT.

745
00:41:34,559 --> 00:41:37,094
PO HAP NJE QENDER
NË XHAKARTË.

746
00:41:37,094 --> 00:41:39,597
VIZUALIZONI NJERËZIT THOJNË QË NUK PO
DINI KUR DO TË KTHET.

747
00:41:39,597 --> 00:41:42,132
HMM. FIGURAT.
HMM.

748
00:41:42,132 --> 00:41:44,702
BOSS. KAPIM NJË.

749
00:41:44,702 --> 00:41:47,172
QENDRI I QYTETIT.

750
00:41:51,275 --> 00:41:52,811
JENI MIRE?

751
00:41:55,213 --> 00:41:57,615
JEMI GRIT. LE TË SHKOJMË.