1
00:00:06,132 --> 00:00:08,718
Ben, Regina is er.
kun je komen

2
00:00:08,801 --> 00:00:09,881
Oké, ik zal een manier vinden.

3
00:00:11,762 --> 00:00:13,431
Papa houdt van mij! Ze houden van mij!

4
00:00:15,850 --> 00:00:16,934
Ben!

5
00:00:20,146 --> 00:00:21,522
Heb jij Joel ook vermoord?

6
00:00:22,231 --> 00:00:24,066
Hè? Spreek je uit!

7
00:00:25,609 --> 00:00:26,736
Geef het toe.

8
00:00:27,570 --> 00:00:30,698
Want als dat niet het geval is,
Ik zal iedereen je geheim vertellen.

9
00:00:32,283 --> 00:00:34,076
Ze zullen allemaal weten dat je dat bent.

10
00:00:35,536 --> 00:00:36,620
Dat je een moordenaar bent!

11
00:00:40,332 --> 00:00:43,669
Omdat je je verstopt
van dingen waarvan ik moet weten waar!

12
00:01:02,188 --> 00:01:03,230
Regina.

13
00:01:05,566 --> 00:01:06,734
Je bent gewoon hier.

14
00:01:07,777 --> 00:01:08,986
Is het tijd?

15
00:01:11,906 --> 00:01:13,199
Heb ik dat nog nodig?

16
00:01:14,074 --> 00:01:15,201
Met mij gaat het goed, hè.

17
00:01:18,329 --> 00:01:20,748
Zij. Dat hebben ze nodig.

18
00:01:21,874 --> 00:01:24,877
Maar het zal je helpen
stabieler te zijn.

19
00:01:47,858 --> 00:01:50,945
Maar Mara, geloof je dat het goed met me gaat?

20
00:01:59,161 --> 00:02:00,412
Ik wil naar buiten, hè?

21
00:02:01,997 --> 00:02:03,582
Joël wacht op mij.

22
00:02:07,002 --> 00:02:08,002
Weet je...

23
00:02:09,672 --> 00:02:13,467
alleen Doc kan het vertellen
of je wel of niet naar buiten kunt.

24
00:02:16,470 --> 00:02:18,055
Misschien kun je het ze vragen?

25
00:02:23,227 --> 00:02:25,145
Oh, oké, ik zal naar je vragen, hè?

26
00:02:27,565 --> 00:02:31,026
Daarom zou ik graag willen dat u zich hier bij mij voegt.

27
00:02:32,444 --> 00:02:33,737
Jij bent mijn enige vriend, hè?

28
00:02:35,155 --> 00:02:36,490
Natuurlijk ga ik met je mee.

29
00:02:59,430 --> 00:03:00,430
Daar?

30
00:03:03,142 --> 00:03:04,184
Daar?

31
00:03:06,687 --> 00:03:07,855
Daar!

32
00:03:09,189 --> 00:03:10,189
Ana.

33
00:03:11,692 --> 00:03:12,692
Ana.

34
00:03:15,988 --> 00:03:17,031
Ana.

35
00:03:17,656 --> 00:03:18,741
Hoi.

36
00:03:19,950 --> 00:03:21,619
Hé, ik ben het.

37
00:03:23,329 --> 00:03:24,413
Anna…

38
00:03:25,873 --> 00:03:27,583
Ana.

39
00:04:14,088 --> 00:04:15,130
Bedankt

40
00:04:22,930 --> 00:04:24,890
Ik weet niet wat ik zou doen, Mara, zonder jou.

41
00:04:29,979 --> 00:04:31,772
Regina is ook mijn vriendin.

42
00:04:32,940 --> 00:04:34,817
Ik doe het ook voor hem.

43
00:04:41,407 --> 00:04:44,368
Ik dacht erover om hem naar de inrichting te verhuizen
om hem beter te helpen, bijv.

44
00:04:49,790 --> 00:04:52,292
Ben, omdat hij weg zal rennen en weg zal rennen
dat is je broer

45
00:04:53,877 --> 00:04:58,132
Misschien hebben we het daar moeilijk
omdat we niet weten waar hij heen gaat.

46
00:05:01,135 --> 00:05:03,178
Dat is prima
geld nodig, bijv.

47
00:05:04,096 --> 00:05:06,306
Wilt u een schilderij verkopen, kom dan terug.

48
00:05:12,604 --> 00:05:14,356
Als ik je naar een ander appartement verhuis?

49
00:05:16,650 --> 00:05:17,693
Waarom anders?

50
00:05:20,070 --> 00:05:22,322
Moeten we niet dichtbij je zijn?

51
00:05:25,200 --> 00:05:28,078
Dan denkt hij ook dat...

52
00:05:28,746 --> 00:05:32,124
Joel zal hier naar haar terugkeren,
dus hij komt hier terug.

53
00:05:35,627 --> 00:05:37,629
Ik hoop dat je niet terugkomt
dat dier.

54
00:05:42,509 --> 00:05:44,803
Hij zal het gewoon weer verpesten
het leven van mijn broer.

55
00:05:46,930 --> 00:05:49,308
Die Joel is echt stom.

56
00:05:51,435 --> 00:05:53,395
Maar je broer houdt heel veel van hem.

57
00:05:55,564 --> 00:05:59,902
En hoe lang het ook duurt,
Regina zal daarop wachten.

58
00:06:03,113 --> 00:06:05,532
Hoe lang is hij al?
beantwoordt u uw oproepen niet?

59
00:06:07,076 --> 00:06:09,453
Vanmorgen belde ik hem.

60
00:06:11,705 --> 00:06:13,791
Nou, hij heeft het druk, Ana.

61
00:06:13,874 --> 00:06:16,418
Je weet waar
hij zal gaan, zei hij je.

62
00:06:16,502 --> 00:06:17,753
En jij liet het toe.

63
00:06:19,713 --> 00:06:21,965
Ja, maar mijn voorgevoel was echt slecht.

64
00:06:23,509 --> 00:06:26,845
Ik wil niet twijfelen.
God weet dat, ik wil het niet.

65
00:06:28,806 --> 00:06:31,600
Maar telkens als ik niet bij hem ben,

66
00:06:31,683 --> 00:06:35,354
Ik kan het niet helpen, maar denk na
dat hij bij iemand anders was.

67
00:06:35,437 --> 00:06:38,482
Ana, denk er niet over na
van iets.

68
00:06:39,691 --> 00:06:42,402
Nee! Ik moet het weten
waar is hij,

69
00:06:42,486 --> 00:06:45,322
wat is hij aan het doen
en wie is er bij hem.

70
00:06:46,365 --> 00:06:48,367
Moet je alles weten, Ana?

71
00:06:48,450 --> 00:06:49,993
- Zoals in?
- Ik ben zijn vrouw!

72
00:06:51,954 --> 00:06:54,748
Als ik het niet weet,
wat voor soort vrouw ben ik?

73
00:06:57,126 --> 00:07:00,462
Misschien is dat Erik
degene die Angel heeft ingehuurd?

74
00:07:00,546 --> 00:07:03,423
Bridge heeft al gezegd:
idioot weet niets.

75
00:07:03,507 --> 00:07:05,342
Wat als hij gewoon liegt?

76
00:07:05,425 --> 00:07:08,720
Nou, ik ben degene met wie je praat.
Ik zie het, ik weet het.

77
00:07:08,804 --> 00:07:11,598
Ik heb het gevoel dat hij het niet weet
waar is engel

78
00:07:12,224 --> 00:07:15,853
Omdat het bebe-meisje gaga is.
Nou, hij werd herhaaldelijk geslagen.

79
00:07:15,936 --> 00:07:17,813
Waarom is hij nog niet weg?

80
00:07:17,896 --> 00:07:20,899
Nee, ze houdt van Eric!
Dus werd gaga!

81
00:07:20,983 --> 00:07:22,568
Nou, dat is pure liefde.

82
00:07:22,651 --> 00:07:25,028
Dus voor mij, als ik liefheb, is het precies goed.

83
00:07:25,112 --> 00:07:28,031
Ik geef niet alles,
ongeveer 63 procent, dat is het.

84
00:07:29,199 --> 00:07:32,578
Nou, Angel, gaf 100 procent.

85
00:07:33,203 --> 00:07:36,790
Nou, het is echt gek
die luie liefde, nee.

86
00:07:36,874 --> 00:07:39,710
Je hersenen werken niet meer
als je liefhebt!

87
00:07:39,793 --> 00:07:43,422
Alles wat je je voorstelt
je kunt het niet, je kunt het.

88
00:07:43,505 --> 00:07:45,924
Nou, zeiden ze dat niet?
als je verliefd wordt,

89
00:07:46,008 --> 00:07:51,430
je wordt wanhopig,
onbezonnen en niet te stoppen?

90
00:07:51,513 --> 00:07:54,141
- Dat klopt.
- Wauw.

91
00:07:54,224 --> 00:07:55,767
En wie zijn die "zij", hè?

92
00:07:55,851 --> 00:07:57,579
Misschien kunnen we praten
als we erachter komen

93
00:07:57,603 --> 00:07:59,396
waar Angel zich verstopt.

94
00:08:02,357 --> 00:08:03,483
Brak!

95
00:08:04,234 --> 00:08:06,153
Dom! Omdat het waar is!

96
00:08:10,073 --> 00:08:11,491
Hartelijk dank.

97
00:08:12,284 --> 00:08:14,411
Je hebt 'bedankt' tegen 'bedankt' gezegd.

98
00:08:16,997 --> 00:08:18,916
Jij betaalt mij, hè?

99
00:08:22,127 --> 00:08:23,837
'Bovendien, eerlijk gezegd...

100
00:08:24,504 --> 00:08:26,506
hoe vaak heb je
Je hebt onze familie betrapt

101
00:08:26,590 --> 00:08:28,175
wij zijn degenen in nood.

102
00:08:28,675 --> 00:08:29,843
Toch, Mara.

103
00:08:31,220 --> 00:08:33,972
zorgzaam,
dat wordt niet betaald.

104
00:08:35,974 --> 00:08:36,975
Dank je

105
00:08:38,602 --> 00:08:39,770
Wij zijn familie.

106
00:08:42,439 --> 00:08:45,400
Dus wat er ook gebeurt, ik sta aan jouw kant.

107
00:08:46,818 --> 00:08:48,320
Laat het gaan.

108
00:08:48,403 --> 00:08:51,406
Ik zal een weg banen
zodat ik je hier vaak kan bezoeken.

109
00:08:55,869 --> 00:08:57,621
Je houdt heel veel van je broer, nietwaar?

110
00:08:59,539 --> 00:09:01,291
Ik hou heel veel van mijn broer.

111
00:09:03,543 --> 00:09:07,422
Ik wil niets anders
maar laat het goed met hem gaan.

112
00:09:09,883 --> 00:09:11,426
Ik wil dat het goed met hem gaat.

113
00:09:15,222 --> 00:09:17,182
Dus zelfs als je het moeilijk hebt,

114
00:09:19,685 --> 00:09:22,562
ook al kan hij loslaten
van kwetsende woorden,

115
00:09:24,898 --> 00:09:27,442
die dingen
van zijn hallucinaties...

116
00:09:32,531 --> 00:09:34,825
degenen die niet verankerd zijn in de waarheid...

117
00:09:36,660 --> 00:09:38,203
het spijt je.

118
00:09:42,791 --> 00:09:46,503
Maar je kent jezelf
dat je het niet aan je man kunt vertellen.

119
00:10:20,954 --> 00:10:23,999
In feite wel.

120
00:10:26,084 --> 00:10:28,253
Waarom zou je het Ana vertellen?

121
00:10:30,339 --> 00:10:35,677
Want was het niet zo dat je, toen je elkaar ontmoette,
Hoe lang is het geleden dat je Regina zag?

122
00:10:40,265 --> 00:10:41,933
Zeventien jaar.

123
00:10:44,186 --> 00:10:45,437
Zeventien jaar.

124
00:10:48,648 --> 00:10:49,983
Ik dacht dat hij weg was, hè?

125
00:10:52,110 --> 00:10:54,029
Wie had dat gedacht…

126
00:10:55,030 --> 00:10:57,449
twee jaar geleden
zie je Regina nog eens?

127
00:11:23,475 --> 00:11:25,143
Meneer, misschien vindt u het leuk.

128
00:11:25,227 --> 00:11:26,895
Het is goedkoop, meneer. Dat is goed, nietwaar?

129
00:11:27,562 --> 00:11:30,565
Dat, meneer, raak het aan, om het leuk te vinden...
Je ziet echt hoe mooi het is.

130
00:11:31,066 --> 00:11:32,251
Meneer, koop hem, deze, meneer, o.

131
00:11:32,275 --> 00:11:34,027
Koop het zodat ik naar huis kan.

132
00:11:34,111 --> 00:11:35,630
Dus ik kan het afmaken, meneer, hier is het, o.

133
00:11:35,654 --> 00:11:36,947
Misschien vind je het leuk.

134
00:11:37,030 --> 00:11:38,031
"Ruïnes"?

135
00:11:39,241 --> 00:11:40,575
Dat is mijn lieverd, meneer.

136
00:11:40,659 --> 00:11:42,953
Dat is wat hij gebruikt.

137
00:11:43,620 --> 00:11:46,581
Als je het niet vraagt,
Mijn lieveling heet Regina Santos.

138
00:11:46,665 --> 00:11:48,708
dat is leuk,
maar kom er niet in de buurt.

139
00:11:49,209 --> 00:11:52,295
Ga uw gang, meneer, koop het!
Maak er gebruik van.

140
00:11:52,963 --> 00:11:53,963
Is dat alles wat je wilt?

141
00:11:55,590 --> 00:11:56,675
Dus ik kan naar huis gaan, meneer.

142
00:11:56,758 --> 00:11:58,927
Maar die Joel is gek.

143
00:11:59,010 --> 00:12:01,263
Het leven is gewoon meer verpest
en Regina dacht.

144
00:12:01,346 --> 00:12:02,472
Mijn liefje is mooi.

145
00:12:03,682 --> 00:12:06,059
Toen Gingging in orde was...

146
00:12:10,480 --> 00:12:12,149
Ik zal alles aan Ana vertellen.

147
00:12:18,113 --> 00:12:21,116
Het is dus morgen,
Laten we Regina naar de dokter brengen, oké?

148
00:12:23,076 --> 00:12:25,620
Ik bewonder het leven dat je hebt gecreëerd
met Ana.

149
00:12:27,330 --> 00:12:29,166
Als ik in jouw situatie zat,

150
00:12:30,500 --> 00:12:32,252
Ik laat me daardoor niet ruïneren.

151
00:13:03,074 --> 00:13:04,075
Eng!

152
00:13:08,997 --> 00:13:09,998
Eng!

153
00:13:22,886 --> 00:13:23,887
Daar?

154
00:13:25,305 --> 00:13:27,599
Waarom antwoord je niet?

155
00:13:27,682 --> 00:13:29,226
Je geeft geen antwoord.

156
00:13:29,309 --> 00:13:32,687
Ik bel en sms je al een tijdje,
maar je antwoordt niet.

157
00:13:32,771 --> 00:13:35,649
Is het slecht om te vragen?
slechts één antwoord?

158
00:13:35,732 --> 00:13:38,944
Ik heb de hele dag gewacht,
bezorgd als…

159
00:13:39,027 --> 00:13:41,321
waar ben je, alles goed met je!

160
00:13:42,239 --> 00:13:44,783
Een kleine overweging, Ben!

161
00:13:44,866 --> 00:13:46,034
Ik ben je vrouw!

162
00:13:48,411 --> 00:13:49,454
Hallo?

163
00:13:51,081 --> 00:13:54,125
Wat, heb je er niet eens een?
inspraak? Beantwoord het!

164
00:13:54,918 --> 00:13:56,378
Ana. Ana.

165
00:13:57,712 --> 00:13:59,047
Alles is in orde.

166
00:13:59,673 --> 00:14:02,801
Ik heb hier maar zoveel gedaan
en ik liet mijn telefoon in de auto liggen.

167
00:14:03,593 --> 00:14:06,012
Het spijt me, het spijt me. Het is mijn schuld.
Ik heb niet gebeld.

168
00:14:06,096 --> 00:14:07,722
Het spijt me echt.

169
00:14:10,141 --> 00:14:11,393
Zet het op het videogesprek.

170
00:14:11,476 --> 00:14:13,353
Ik wil weten waar je bent.

171
00:14:13,895 --> 00:14:15,021
O, oké.

172
00:14:15,105 --> 00:14:17,774
Maar je telefoon gaat dood, toch?
Hij is een lage vleermuis.

173
00:14:17,857 --> 00:14:20,735
Ik wil weten waar je bent!
Ik wil je zien!

174
00:14:20,819 --> 00:14:25,407
Ja, maar dat kan ik niet
open de video omdat hij zal sterven.

175
00:14:25,490 --> 00:14:26,616
Bijna op…

176
00:14:27,367 --> 00:14:28,451
de batterij van mijn telefoon.

177
00:14:28,535 --> 00:14:29,703
Nee, laad het op!

178
00:14:31,580 --> 00:14:32,998
Mijn oplader is er niet.

179
00:14:36,001 --> 00:14:37,377
Het is geweldig.

180
00:14:39,713 --> 00:14:41,715
Je hebt altijd een reden.

181
00:14:43,008 --> 00:14:44,384
Lage batt.

182
00:14:44,926 --> 00:14:46,094
Kapotte oplader.

183
00:14:46,886 --> 00:14:48,179
Zwak signaal.

184
00:14:48,680 --> 00:14:50,056
Oké. Daar?

185
00:14:50,932 --> 00:14:52,017
Ana.

186
00:14:52,684 --> 00:14:55,395
Luister, ik weet het
het is frustrerend,

187
00:14:55,478 --> 00:14:57,188
en sorry als ik je ongerust maakte.

188
00:14:59,316 --> 00:15:01,036
Maar je moet wel
Geloof me, oké?

189
00:15:02,319 --> 00:15:03,403
Het is mijn schuld.

190
00:15:04,446 --> 00:15:08,366
Sorry. Het spijt me echt. Het zal niet meer gebeuren.

191
00:15:10,660 --> 00:15:12,996
Hallo? Hallo?

192
00:15:15,290 --> 00:15:16,290
Oké.

193
00:15:19,419 --> 00:15:21,171
Wil je dat ik nu met je mee naar huis ga?

194
00:15:23,757 --> 00:15:27,427
Ik kan nu naar huis gaan, oké?
Ik ben hier pas in de ochtend.

195
00:15:27,510 --> 00:15:28,803
Ik kan bij jou thuiskomen.

196
00:15:29,554 --> 00:15:30,554
vind je het leuk

197
00:15:32,390 --> 00:15:33,391
'Niet stoppen.

198
00:15:35,018 --> 00:15:36,895
Uw vergadering is belangrijk, toch?

199
00:15:39,022 --> 00:15:40,815
Ik wil gewoon weten waar je bent.

200
00:15:45,737 --> 00:15:48,740
Is het slecht om te vragen?
om uw vrouw op de hoogte te stellen?

201
00:15:51,493 --> 00:15:53,495
Ja, ik begrijp het.

202
00:15:54,704 --> 00:15:55,872
Ik begrijp.

203
00:15:57,374 --> 00:15:58,667
Het zal niet meer gebeuren.

204
00:16:00,251 --> 00:16:01,252
Sorry.

205
00:16:04,130 --> 00:16:05,173
Ik ga rusten.

206
00:16:09,886 --> 00:16:10,929
Oké.

207
00:16:12,472 --> 00:16:14,182
Sorry nogmaals. Ik hou van je, vreemdeling.

208
00:16:56,808 --> 00:16:57,808
Mevr.

209
00:16:59,227 --> 00:17:00,228
gaat het met je?

210
00:17:06,234 --> 00:17:07,318
Ik laat het je weten.

211
00:17:41,144 --> 00:17:42,812
Bel me als je het niet druk hebt.

212
00:17:44,147 --> 00:17:46,649
Sorry nogmaals. Ik houd van je.

213
00:18:17,931 --> 00:18:19,349
Mara, we zijn klaar.

214
00:18:25,563 --> 00:18:28,066
Geen onderhoudsmedicatie
na ontslag?

215
00:18:29,025 --> 00:18:31,444
Ja, maar het zit vast.

216
00:18:32,445 --> 00:18:35,240
Hij verdween plotseling omdat hij wegliep.

217
00:18:35,323 --> 00:18:40,537
Wat je nu zegt,
psychose lijkt terug te keren.

218
00:18:43,832 --> 00:18:45,333
Eigenlijk, dokter,

219
00:18:45,416 --> 00:18:48,086
Wij hebben het ook moeilijk
praat met hem, bijv.

220
00:18:48,670 --> 00:18:51,548
Vooral als hij een auto heeft
van afleveringen.

221
00:18:52,257 --> 00:18:55,218
Mara, van alle mensen,
dat had je moeten merken.

222
00:18:55,718 --> 00:18:59,013
Wij zijn niet direct
toekomstige waanzin.

223
00:18:59,097 --> 00:19:01,391
Hij begrijpt de werkelijkheid niet.

224
00:19:01,474 --> 00:19:03,434
Ik kan het niet helpen
ruzie met hem.

225
00:19:03,518 --> 00:19:07,272
Erken in plaats daarvan de emotie,
niet wat er staat.

226
00:20:00,199 --> 00:20:02,785
Laten we opnieuw beginnen
de antipsychotische medicatie.

227
00:20:03,953 --> 00:20:05,455
Eerst maar een lage dosis.

228
00:20:05,538 --> 00:20:07,665
Dan passen wij het aan,

229
00:20:08,166 --> 00:20:10,293
afhankelijk van Regina's reactie.

230
00:20:10,919 --> 00:20:12,086
Het is oké, dokter.

231
00:20:15,882 --> 00:20:18,176
Beantwoord het. Beantwoord het. Beantwoord het.

232
00:20:22,972 --> 00:20:25,558
Regelmatige follow-up is noodzakelijk, Mara.

233
00:20:27,018 --> 00:20:28,144
Het is genoteerd, dokter.

234
00:20:29,145 --> 00:20:30,730
Dank je

235
00:20:30,813 --> 00:20:33,858
En hopelijk de volgende keer dat we elkaar ontmoeten,

236
00:20:33,942 --> 00:20:36,152
ga met haar broer mee.

237
00:20:36,235 --> 00:20:38,237
Hij vermeldt haar altijd.

238
00:20:38,321 --> 00:20:39,906
Weet jij waar hij is?

239
00:20:42,200 --> 00:20:43,326
Eh...

240
00:20:44,869 --> 00:20:47,163
Het spijt me, dokter. Ik weet het niet.

241
00:20:47,246 --> 00:20:49,082
Hij voelt het nog niet.

242
00:20:55,213 --> 00:20:57,882
Mevrouw Ana, hier is...

243
00:20:58,841 --> 00:21:00,009
Pardon.

244
00:21:00,677 --> 00:21:02,095
- Hallo, zoon.
- Ma.

245
00:21:07,141 --> 00:21:09,268
Wat bouw je daar nog meer?

246
00:21:09,352 --> 00:21:12,188
Wacht buiten op mij!
Ga je gang, ga weg!

247
00:21:13,648 --> 00:21:15,066
Oh mijn god, ik ga hier nog steeds naar binnen.

248
00:21:15,608 --> 00:21:16,734
zoon

249
00:21:23,449 --> 00:21:25,159
Ja, laten we gaan.

250
00:21:25,243 --> 00:21:29,038
Beth, mijn neef wil je ophalen
voor die van zijn schoonvader.

251
00:21:30,540 --> 00:21:32,417
O, oké. Dat kan ik.

252
00:21:33,376 --> 00:21:36,629
Daarom zoekt hij nog steeds mensen
vergunning enzovoort.

253
00:21:36,713 --> 00:21:38,673
Als je een legitieme PT bent.

254
00:21:40,216 --> 00:21:41,634
Ik ben legitiem.

255
00:21:41,718 --> 00:21:43,469
Ik ben een erkende PT, mevrouw.

256
00:21:43,553 --> 00:21:46,180
Maar ik zal vragen wat nog meer
Ik heb een vergunning nodig

257
00:21:46,264 --> 00:21:49,267
daarvoor in de particuliere praktijk
hier in Vallente.

258
00:21:50,601 --> 00:21:52,311
Zorg er wel voor, hè?

259
00:21:52,395 --> 00:21:55,481
Als het goed is, kan dat
bel mijn auto.

260
00:21:56,399 --> 00:21:58,526
Oké. Dank je

261
00:22:08,745 --> 00:22:11,873
Zuster, ik heb Advocaat toegevoegd.
Idool en ik zijn nu vrienden!

262
00:22:15,376 --> 00:22:18,421
Dat ben je echt. Het is beschamend.

263
00:22:29,724 --> 00:22:31,934
Advocaat. hoe gaat het met jou

264
00:22:48,409 --> 00:22:51,704
Sorry als Harry je kwaad maakte, hè?

265
00:23:02,507 --> 00:23:03,716
Dat is oké.

266
00:23:14,602 --> 00:23:16,187
Je bent een superidool, toch?

267
00:23:26,280 --> 00:23:29,033
Advocaat, mag ik bellen?

268
00:23:32,578 --> 00:23:33,578
Zeker.

269
00:23:38,918 --> 00:23:39,794
Hallo, Beth?

270
00:23:39,877 --> 00:23:41,045
Advocaat!

271
00:23:42,004 --> 00:23:45,800
Eh, het spijt me, hè?
Misschien stoor ik.

272
00:23:45,883 --> 00:23:47,468
Nee, het is oké.

273
00:23:47,969 --> 00:23:49,846
Wat kan ik voor je doen?

274
00:23:49,929 --> 00:23:52,098
Niets, advocaat.
Gewoon hallo zeggen.

275
00:23:54,725 --> 00:23:56,602
Waarom heb je dat opgenomen?

276
00:23:57,728 --> 00:24:00,565
Ik wil hem zien
dit is jouw atelier.

277
00:24:02,233 --> 00:24:03,359
Waarvoor?

278
00:24:04,652 --> 00:24:08,447
Voor hem om te zien wat
degene die hij in de steek heeft gelaten.

279
00:24:08,531 --> 00:24:10,116
En hoe ver je bent gekomen.

280
00:24:10,658 --> 00:24:12,076
Ook al is hij weg.

281
00:24:14,328 --> 00:24:17,248
Ma, ik heb zijn validatie niet nodig.

282
00:24:18,499 --> 00:24:19,750
Dus wat is je probleem?

283
00:24:21,002 --> 00:24:22,295
wat zeg je

284
00:24:24,380 --> 00:24:25,380
Anna…

285
00:24:26,507 --> 00:24:28,259
Nieuws heeft vleugels.

286
00:24:29,302 --> 00:24:30,887
Virgie heeft een mobiele telefoon.

287
00:24:31,596 --> 00:24:33,639
Ze zeiden dat je hier gisteren vermist was.

288
00:24:35,766 --> 00:24:36,934
Ik ben gewoon moe.

289
00:24:38,227 --> 00:24:39,312
Komt het door Ben?

290
00:24:48,321 --> 00:24:51,240
Nou, die schouder van jou, hè?
Doet het nog steeds pijn?

291
00:24:51,324 --> 00:24:54,535
A... Nee, het is prima. Het is prima. Dank je

292
00:24:55,203 --> 00:24:56,603
Waar kan ik je mee helpen, Bets?

293
00:24:59,207 --> 00:25:03,002
Eh, dit is een beetje problematisch.

294
00:25:05,296 --> 00:25:08,507
Omdat dit de moeder van mijn patiënt is,

295
00:25:09,008 --> 00:25:11,969
Nou, ik word doorverwezen naar een andere patiënt.

296
00:25:13,221 --> 00:25:14,805
Eh, advocaat, weet je wel, toch?

297
00:25:14,889 --> 00:25:16,849
als je nog iets nodig hebt
mij ophalen bij de gemeente?

298
00:25:16,891 --> 00:25:18,100
Die vergunningen?

299
00:25:18,601 --> 00:25:22,355
Oh, ik heb het gewoon niet onthouden
dat proces, maar...

300
00:25:22,438 --> 00:25:24,482
met andere woorden,
wat je moet doen...

301
00:25:25,316 --> 00:25:28,694
ga daarheen en like dan
je gaat jezelf inschrijven

302
00:25:28,778 --> 00:25:31,489
dat is hier in Vallente
uw privépraktijk.

303
00:25:34,867 --> 00:25:35,952
Is dat zo?

304
00:25:36,535 --> 00:25:38,621
Ja, je kunt het beter meenemen
uw licentie,

305
00:25:38,704 --> 00:25:41,123
jij gaat daarheen
bij het informatiebureau.

306
00:25:41,749 --> 00:25:43,209
Zeker.

307
00:25:44,377 --> 00:25:45,836
Kan ik je nog ergens mee helpen, Beth?

308
00:25:47,213 --> 00:25:48,631
Oh, wacht, advocaat.

309
00:25:48,714 --> 00:25:50,758
Ik heb het zo nodig
ga daar naar je toe, bijv.

310
00:25:50,841 --> 00:25:52,927
We hebben vandaag een PT-sessie, toch?

311
00:25:55,596 --> 00:25:58,432
Oh oké, Bets. Het spijt me echt, maar...

312
00:25:59,433 --> 00:26:02,186
Ik sms je gewoon, oké?
Omdat ik iets doe, hè.

313
00:26:02,728 --> 00:26:04,188
Ah, goed, advocaat.

314
00:26:05,147 --> 00:26:06,399
Wees voorzichtig.

315
00:26:06,482 --> 00:26:08,609
Oké, Bet. Wees ook voorzichtig, Bets. Dank je

316
00:26:16,534 --> 00:26:20,204
Ben is er niet, ma.
Iemand zorgt voor het suikerriet.

317
00:26:21,122 --> 00:26:24,166
Het maakt mij niet uit
wat uw man doet

318
00:26:24,250 --> 00:26:25,459
of waar hij ook is.

319
00:26:25,543 --> 00:26:27,211
Ik vraag…

320
00:26:27,837 --> 00:26:29,547
is Ben jouw probleem?

321
00:26:31,257 --> 00:26:34,302
A, Junjin, kun jij?
ons even verlaten?

322
00:26:43,477 --> 00:26:44,770
Heeft hij nog een vrouw?

323
00:26:49,734 --> 00:26:50,860
Mama!

324
00:26:52,153 --> 00:26:54,196
Wat je ook denkt!

325
00:26:55,489 --> 00:26:58,409
Weet je, Ana, de eerste keer...
Ik wil hem niet voor jou.

326
00:26:58,492 --> 00:27:02,288
Maar... hij is er altijd,
hij heeft je niet verlaten,

327
00:27:02,872 --> 00:27:04,373
hij zorgde voor je,

328
00:27:04,457 --> 00:27:07,335
en ik heb het echt gezien
hij werkte hard.

329
00:27:07,418 --> 00:27:11,047
En nu omhoog kijken
hier in de hele stad.

330
00:27:11,130 --> 00:27:13,382
Oké, waar gaan we praten, mama?

331
00:27:14,425 --> 00:27:15,509
Hij past er nu in...

332
00:27:16,886 --> 00:27:19,180
in jouw leven, in jouw wereld.

333
00:27:20,431 --> 00:27:22,141
Maar Ana, in die wereld,

334
00:27:23,184 --> 00:27:26,771
veel vrouwen streven ernaar
aan je vrouw

335
00:27:27,980 --> 00:27:31,984
Knap, vriendelijk, slim.

336
00:27:32,610 --> 00:27:34,612
- Rijk.
- Dus ik moet het gewoon loslaten?

337
00:27:34,695 --> 00:27:36,280
Natuurlijk niet!

338
00:27:37,365 --> 00:27:38,824
Ik zeg alleen maar,

339
00:27:38,908 --> 00:27:42,078
zorg voor je vrouw
en je relatie.

340
00:27:44,538 --> 00:27:46,624
Mam, Ben en ik maken het goed.

341
00:27:46,707 --> 00:27:48,918
Hij is er nu gewoon niet
vanwege werk.

342
00:27:49,668 --> 00:27:50,878
Maar het gaat goed met ons!

343
00:27:52,922 --> 00:27:54,757
- Oké.
- Ja.

344
00:27:55,383 --> 00:27:56,425
Oké.

345
00:27:59,762 --> 00:28:01,639
Ik moet gaan, hè?

346
00:28:01,722 --> 00:28:03,015
Oké. Groetjes.

347
00:28:15,361 --> 00:28:16,529
Het is prachtig, meneer.

348
00:28:18,864 --> 00:28:19,990
Het is prachtig.

349
00:28:23,744 --> 00:28:25,663
Voor mij ben jij het echt
de beste.

350
00:28:26,664 --> 00:28:27,748
beste

351
00:28:35,923 --> 00:28:38,384
Als je nog iets nodig hebt,
zeg het maar tegen Mara.

352
00:28:38,968 --> 00:28:40,052
Ik zal het hier brengen.

353
00:28:41,595 --> 00:28:42,596
Oké.

354
00:28:45,558 --> 00:28:46,684
Wees aardig, hè?

355
00:28:47,268 --> 00:28:48,394
Ik ben aardig

356
00:28:49,019 --> 00:28:50,104
Nog leuker.

357
00:28:51,355 --> 00:28:52,481
Oké.

358
00:28:56,068 --> 00:28:57,111
Mevr.

359
00:28:58,320 --> 00:28:59,572
Onthoud dat, hè?

360
00:29:01,365 --> 00:29:03,159
We staan ​​allebei aan dezelfde kant.

361
00:29:04,326 --> 00:29:05,453
Alleen wij tweeën.

362
00:29:07,121 --> 00:29:08,122
ik hou van je

363
00:29:10,624 --> 00:29:11,667
ik wil geld

364
00:29:14,003 --> 00:29:16,005
Vertel het Mara
verkoop mijn schilderijen.

365
00:29:18,674 --> 00:29:19,800
Ik zal je geld geven.

366
00:29:20,468 --> 00:29:21,677
Ik wil veel.

367
00:29:21,760 --> 00:29:22,928
Er zijn er veel.

368
00:29:24,221 --> 00:29:25,764
Ik moet Joël vinden.

369
00:29:26,891 --> 00:29:28,392
Verkoop ze dus allemaal.

370
00:30:04,386 --> 00:30:05,638
Hé, vreemdeling.

371
00:30:17,733 --> 00:30:19,443
Het is voor jou.

372
00:30:22,112 --> 00:30:23,489
Sorry.

373
00:30:25,407 --> 00:30:27,451
Je ziet er moe uit.

374
00:30:27,535 --> 00:30:28,953
Eet nu.

375
00:30:31,664 --> 00:30:32,915
Oké.

376
00:30:44,760 --> 00:30:46,053
gaat het met je?

377
00:30:48,806 --> 00:30:52,101
Mevrouw, laten we eten.

378
00:30:52,726 --> 00:30:54,103
Missen?

379
00:30:54,186 --> 00:30:57,106
Dame! Dame!

380
00:30:57,189 --> 00:30:59,858
Wat heeft u gedaan mevrouw, wat heeft u gedaan?

381
00:30:59,942 --> 00:31:02,278
Waarom heb je jezelf pijn gedaan? Dame!

382
00:31:02,361 --> 00:31:04,238
Dame, wakker worden! Dame! Dame!

383
00:31:04,321 --> 00:31:06,031
Wat heb je gedaan?

384
00:31:15,291 --> 00:31:17,835
Niet grappig, hè? Dame, wat bent u!

385
00:31:19,545 --> 00:31:21,463
Wat je deed is niet grappig.

386
00:31:33,267 --> 00:31:34,810
Houd daarmee op!

387
00:31:34,893 --> 00:31:37,438
Regina! Regina, je zou gewond kunnen raken
jezelf!

388
00:31:37,521 --> 00:31:40,899
Waarom heb je het aan Kuya verteld?
dat Joel hier kwam? Hè?

389
00:31:40,983 --> 00:31:43,902
wil je mij pijn doen?
wil je mij pijn doen?

390
00:31:44,653 --> 00:31:46,822
Hij verdween al eerder weer.

391
00:31:48,532 --> 00:31:50,117
Ben, dat is anders.

392
00:31:50,200 --> 00:31:53,912
Vroeger kon ik hem kalmeren.
Nu zijn medicijnen altijd nodig.

393
00:31:53,996 --> 00:31:55,623
Het is niet goed.

394
00:32:01,670 --> 00:32:04,965
Oké, we zien elkaar wel, maar voor even.
Ik kan het niet lang volhouden.

395
00:32:24,151 --> 00:32:26,320
Dit is moeilijk.

396
00:32:28,739 --> 00:32:31,033
Ben, het is hard werken.

397
00:32:36,413 --> 00:32:37,413
Mara

398
00:32:38,082 --> 00:32:39,875
We zijn vrienden, nietwaar?

399
00:32:41,377 --> 00:32:42,878
Zeker.

400
00:32:43,962 --> 00:32:46,173
Vertel me de waarheid.

401
00:32:47,132 --> 00:32:48,842
Waar ben je echt mee bezig?

402
00:32:50,886 --> 00:32:52,429
Die jij ook wilt.

403
00:32:54,014 --> 00:32:55,849
Ik wil dat je beter wordt.

404
00:33:08,445 --> 00:33:10,114
Ja, dat ben ik.

405
00:33:11,073 --> 00:33:12,366
- Weet je het zeker?
- Ja.

406
00:33:12,449 --> 00:33:15,285
Rust nu uit. Ga je gang.
Ik kan ook niet slapen, hè.

407
00:33:15,786 --> 00:33:17,705
- Ga je gang. Aan jou.
- Ja.

408
00:33:18,872 --> 00:33:21,333
- Bedankt. Welterusten.
- Oké. Welterusten.

409
00:34:23,228 --> 00:34:24,438
Hallo?

410
00:34:25,189 --> 00:34:27,649
Advocaat, bent u gedagvaard?

411
00:34:28,358 --> 00:34:30,235
Ben ik storend?

412
00:34:30,319 --> 00:34:31,945
Nee, het is prima.

413
00:34:32,029 --> 00:34:34,114
Gaat dat over de mobiel?

414
00:34:34,198 --> 00:34:35,282
Ja, ja.

415
00:34:35,365 --> 00:34:37,785
Hoe gaat het? Heeft iemand gezocht?

416
00:34:38,327 --> 00:34:40,078
Nog steeds niets, hè.

417
00:34:40,162 --> 00:34:42,247
Dat is wat mevrouw Ana vraagt.

418
00:34:42,831 --> 00:34:43,957
Ah, Ana?

419
00:34:44,041 --> 00:34:45,834
Ja, bel ook eens een avond.

420
00:34:46,418 --> 00:34:50,380
Laat het gaan. Wanneer iemand neemt,
Ik zal het je eerst vertellen.

421
00:34:51,590 --> 00:34:53,383
Oké, oké.

422
00:34:53,467 --> 00:34:57,012
Oké, alsjeblieft. Bedankt, hé.
Oké, nogmaals sorry voor de problemen.

423
00:35:11,276 --> 00:35:12,276
Oh mijn god.

424
00:35:23,163 --> 00:35:24,206
Staarten!

425
00:35:24,289 --> 00:35:26,542
Anna, kalmeer gewoon.

426
00:35:26,625 --> 00:35:28,126
Het kan zijn dat uw hand kreupel is.

427
00:35:28,210 --> 00:35:29,503
Ik kan!

428
00:35:51,108 --> 00:35:52,651
- Dit is mevrouw.
- Bedankt.

429
00:35:58,782 --> 00:36:01,910
Is dat Rea Villa?

430
00:36:04,204 --> 00:36:07,457
Het is net als hij.
Maar jij ziet er anders uit, toch?

431
00:36:07,541 --> 00:36:10,085
Maar wat doet hij hier?
Ik dacht dat ze gemigreerd waren?

432
00:36:10,168 --> 00:36:11,837
Je bent te laat voor het nieuws.

433
00:36:11,920 --> 00:36:13,422
Ze zijn gescheiden.

434
00:36:14,131 --> 00:36:17,384
- Hè? Ze trouwden?
- Lijkt op ja.

435
00:36:17,467 --> 00:36:20,137
Er zijn anderen. Passend.

436
00:36:20,220 --> 00:36:22,139
Aan de mannenkant?

437
00:36:22,222 --> 00:36:23,849
Van wat ik hoorde, ja.

438
00:36:23,932 --> 00:36:27,102
rommelige scheiding,
gelukkig nog geen kinderen.

439
00:36:27,769 --> 00:36:30,939
Zoveel als deze man geheimhoudt.

440
00:36:31,773 --> 00:36:33,901
Daarom explodeerde het, explodeerde.

441
00:36:39,615 --> 00:36:40,949
O, jij, hè?

442
00:36:41,033 --> 00:36:45,037
Doe mij dat niet aan.
Toevallig snij ik dat echt weg...

443
00:36:45,120 --> 00:36:48,540
Je hoeft het niet te knippen
want dat zal ik je niet aandoen.

444
00:36:48,624 --> 00:36:50,104
- Zorg er wel voor dat je het weet.
- Zeker.

445
00:36:50,167 --> 00:36:51,543
- Je haat me echt.
- Nee.

446
00:36:51,627 --> 00:36:53,147
- Serieus.
- Dat zal ik je niet aandoen.

447
00:37:18,320 --> 00:37:19,529
Mara, vraag om water.

448
00:37:48,642 --> 00:37:49,726
Hallo?

449
00:37:52,854 --> 00:37:54,356
Hallo? Wie is dat?

450
00:37:55,732 --> 00:37:56,900
Hij…

451
00:37:58,652 --> 00:38:00,112
Hallo?

452
00:38:00,195 --> 00:38:01,863
Wie ben jij?

453
00:38:03,490 --> 00:38:05,993
Kent u Ben... Benjamin...

454
00:38:06,702 --> 00:38:08,578
Benjamin Santos?

455
00:38:08,662 --> 00:38:09,746
wie ben jij

456
00:38:10,872 --> 00:38:12,958
Antwoord mij!

457
00:38:13,667 --> 00:38:16,795
Kent u Benjamin Santos?

458
00:38:18,630 --> 00:38:19,756
Jij pakt!

459
00:38:35,313 --> 00:38:37,816
O! Wat...

460
00:38:40,444 --> 00:38:42,070
Geef daar geen antwoord op.

461
00:38:42,988 --> 00:38:44,364
Waarom?

462
00:38:44,448 --> 00:38:46,241
Ik heb al geantwoord. Op zoek naar Kuya.

463
00:38:46,324 --> 00:38:47,492
Wat?

464
00:38:47,993 --> 00:38:49,119
Wie is het?

465
00:38:49,202 --> 00:38:51,913
vrouw Grote broer wordt gevraagd.

466
00:38:51,997 --> 00:38:52,998
Wat zegt het?

467
00:38:53,081 --> 00:38:55,751
Hij wilde niet zeggen wie hij was. Stom

468
00:38:56,418 --> 00:38:58,754
- Wat zei je?
- Niets!

469
00:38:58,837 --> 00:39:00,213
Wat als het een heuvel is?

470
00:39:18,648 --> 00:39:20,650
Misschien is het een oplichter, toch?

471
00:39:21,902 --> 00:39:24,279
Misschien de volgende keer, Ging,

472
00:39:24,362 --> 00:39:26,948
antwoord niet
als u uw nummer niet weet.

473
00:39:29,910 --> 00:39:31,161
Mara, vraag om water.

474
00:39:32,913 --> 00:39:34,581
Vraag om water, ha. Ik heb dorst

475
00:39:45,217 --> 00:39:47,761
Weet je
wanneer hij wil, zal hij dat doen, b.v.

476
00:39:47,844 --> 00:39:49,596
Met wie heeft Gingging gesproken?

477
00:39:49,679 --> 00:39:52,682
Ze zeggen dat het een vrouw is. Maar stelde zichzelf niet voor.

478
00:39:52,766 --> 00:39:54,309
op zoek naar jou

479
00:39:55,352 --> 00:39:56,686
op zoek naar mij?

480
00:39:59,064 --> 00:40:00,607
Waar praatten ze nog meer over?

481
00:40:02,275 --> 00:40:05,445
Er is niet meer.
Toen hij niet antwoordde, hing hij op.

482
00:40:06,404 --> 00:40:07,948
Oké. Mara

483
00:40:08,615 --> 00:40:10,450
Vernietig uw simkaart.

484
00:40:11,368 --> 00:40:14,913
Krijg een nieuw nummer.
bel mij meteen

485
00:40:17,374 --> 00:40:18,750
Ben.

486
00:40:20,961 --> 00:40:25,757
Behalve je man,
is er nog iemand naar je op zoek?

487
00:40:26,842 --> 00:40:29,886
Ik heb niets anders
over jou praten.

488
00:40:29,970 --> 00:40:32,097
Dus wie dat ook heeft gebeld,

489
00:40:32,180 --> 00:40:34,391
zorg ervoor dat het niet meer gebeurt.

490
00:41:21,688 --> 00:41:23,815
Je wilt dat ik het traceer
Is dit nummer voor jou?

491
00:41:23,899 --> 00:41:25,358
Shhh! Kat.

492
00:41:28,987 --> 00:41:30,238
Kat, ja.

493
00:41:30,322 --> 00:41:32,449
Je kent iemand in de telecom, toch?

494
00:41:32,532 --> 00:41:34,826
- Ja, maar wat ik zeg is...
- Kat!

495
00:41:34,910 --> 00:41:38,413
Ik kan het niet aan
door mijn eigen onderzoeker.

496
00:41:38,496 --> 00:41:40,624
Ik kan het niet riskeren
zodat mensen het weten

497
00:41:40,707 --> 00:41:42,542
dat ik iets controleer.

498
00:41:42,626 --> 00:41:44,794
Ja, maar weet het nog
van mijn telecomcontact

499
00:41:44,878 --> 00:41:46,254
omdat het wordt herleid naar uw nummer.

500
00:41:46,338 --> 00:41:47,172
Nee.

501
00:41:47,255 --> 00:41:48,882
Omdat jij degene bent die de vraag stelt.

502
00:41:48,965 --> 00:41:51,718
Ze hoeven het dus niet te weten
waar ik naar op zoek ben.

503
00:41:51,801 --> 00:41:53,887
O, is dat het?

504
00:41:53,970 --> 00:41:55,472
mijn god

505
00:42:00,435 --> 00:42:02,896
Gelukkig maak ik me echt zorgen om je.

506
00:42:02,979 --> 00:42:05,065
Toen Carlos erachter kwam
dat ik aan het doen ben...

507
00:42:05,148 --> 00:42:06,399
Kat.

508
00:42:06,483 --> 00:42:08,443
Als hij het niet gelooft
Ik zal voor je zorgen.

509
00:42:08,526 --> 00:42:10,403
Ik zal met hem praten.

510
00:42:10,487 --> 00:42:13,073
En wat voor soort echtgenoot

511
00:42:13,156 --> 00:42:15,492
zal zijn toekomstige vrouw tegenhouden

512
00:42:15,575 --> 00:42:18,203
bezorgd zijn over zijn beste vriend?

513
00:42:18,286 --> 00:42:20,664
De beste vriendenkaart. Echt waar, Ana?

514
00:42:23,792 --> 00:42:26,127
Alsjeblieft. Alsjeblieft. Kat, alsjeblieft.

515
00:42:27,212 --> 00:42:28,380
Ja, dat is het.

516
00:42:29,422 --> 00:42:31,424
Ja, ja, ja.

517
00:42:33,802 --> 00:42:36,638
Weet je, die Mike,
Dat is echt dom, hè?

518
00:42:36,721 --> 00:42:40,350
Denk, mijn eigen kind,
Ik kan niet dichtbij komen, zelfs niet naar school.

519
00:42:40,433 --> 00:42:44,312
Oh, je wordt echt gebruikt
van geld en connecties.

520
00:42:44,396 --> 00:42:46,856
'Doe geen domme dingen, hè?

521
00:42:46,940 --> 00:42:48,566
wat bedoel je

522
00:42:49,609 --> 00:42:53,321
Misschien zal uw zaak toenemen
daarom Mike.

523
00:42:53,947 --> 00:42:57,951
Beth, ik heb recht op mijn zoon,
ongeacht wat de wet is.

524
00:42:58,034 --> 00:43:01,454
Omdat ik je vertelde,
Ik zal het aan de procureur vragen.

525
00:43:01,538 --> 00:43:02,998
Kun je mij helpen?

526
00:43:03,081 --> 00:43:05,500
- Bet.
- O, waarom?

527
00:43:05,583 --> 00:43:09,170
Moet dat niet uit mijn leven worden geblokkeerd?
en moet jij dat ook?

528
00:43:09,254 --> 00:43:11,047
Uw loyaliteitstest is voorbij.

529
00:43:11,798 --> 00:43:15,051
Waarom zou ik blokkeren?
Nou ja, er zijn zelfs PT-sessies, toch?

530
00:43:15,593 --> 00:43:16,678
Bet.

531
00:43:16,761 --> 00:43:18,888
Hier, ik zal je er even aan herinneren.

532
00:43:18,972 --> 00:43:22,475
Wij mogen er niet bij betrokken zijn
aan onze opdrachtgever.

533
00:43:23,476 --> 00:43:25,196
Dus zojuist,
begin met loskomen

534
00:43:25,228 --> 00:43:27,272
aan het echtpaar Ana en Ben.

535
00:43:28,106 --> 00:43:31,067
Daar hebben ze jou voor ingehuurd
loyaliteitstester in hun relatie,

536
00:43:31,151 --> 00:43:33,028
niet om hun vriend te zijn.

537
00:43:33,570 --> 00:43:35,989
Ja, ja. Dat begrijp ik.

538
00:43:36,072 --> 00:43:38,366
Ik neem terug wat je zei
met mij eerder, hè.

539
00:43:38,450 --> 00:43:40,577
'Doe geen domme dingen.

540
00:43:40,660 --> 00:43:43,204
Ga je gang. Rust even uit, hè?

541
00:43:53,298 --> 00:43:54,924
Kom binnen, advocaat.

542
00:43:55,008 --> 00:43:56,676
Dank u Dank u Hartelijk dank.

543
00:43:56,760 --> 00:43:59,721
Mevrouw Ana is net even weg geweest.

544
00:43:59,804 --> 00:44:01,723
Met mevrouw Katrina.

545
00:44:01,806 --> 00:44:03,516
Ah, ik heb net even koffie gedronken.

546
00:44:04,184 --> 00:44:07,395
Ja inderdaad. Ik had eerst moeten sms'en, wat,
voordat ik hier kwam.

547
00:44:08,813 --> 00:44:10,148
Ik ben anders.

548
00:44:10,231 --> 00:44:11,691
O, Virgie.

549
00:44:12,442 --> 00:44:14,235
Van wie is deze oplader?

550
00:44:14,319 --> 00:44:16,154
Ah, het is van mevrouw Ana.

551
00:44:18,114 --> 00:44:20,241
Ana's oplader is niet zo.

552
00:44:21,993 --> 00:44:25,580
Misschien voor de telefoon
die binnen één dag werd afgeleverd.

553
00:44:27,874 --> 00:44:29,376
Heeft Ana een nieuwe telefoon?

554
00:44:29,459 --> 00:44:30,627
Wauw.

555
00:44:30,710 --> 00:44:34,297
Dat zei de bezorger
dat mevrouw Ana de ontvanger zou moeten zijn

556
00:44:34,381 --> 00:44:35,965
omdat het een nieuwe telefoon is.

557
00:44:36,049 --> 00:44:39,427
Oké, advocaat, ik laat u voorlopig alleen.
Omdat ik nog een klant heb om te meten.

558
00:44:39,511 --> 00:44:41,513
- Oké, Virgie. Dank je
- Oké.

559
00:45:07,956 --> 00:45:09,958
Brgy. Agulan in Estrella?

560
00:45:11,042 --> 00:45:12,728
Je weet niet wat
Ik moest het doen

561
00:45:12,752 --> 00:45:14,295
om die informatie te krijgen.

562
00:45:15,130 --> 00:45:16,589
Zelfs privé-detectives

563
00:45:16,673 --> 00:45:19,342
kan dat niet krijgen
juiste locatie toch?

564
00:45:20,510 --> 00:45:23,221
Ster. In de andere stad.

565
00:45:24,556 --> 00:45:26,057
Het is een uur rijden.

566
00:45:27,142 --> 00:45:29,644
Ik weet hoe het eruit ziet. Ana.

567
00:45:31,896 --> 00:45:33,898
Er is niets mis met proberen.

568
00:45:49,330 --> 00:45:50,748
Of echt?

569
00:45:51,916 --> 00:45:54,544
Oké, vertel me iets nieuws van jou.

570
00:45:55,503 --> 00:45:58,006
Ah, je nieuwe vriendje. Echt?

571
00:46:07,849 --> 00:46:10,101
Zoon, Caloy.

572
00:46:10,185 --> 00:46:11,311
Caloy.

573
00:46:11,394 --> 00:46:12,687
Shhh

574
00:46:20,945 --> 00:46:22,739
Hé!

575
00:46:22,822 --> 00:46:25,283
Serieus, ik zou willen dat iedereen aan het daten was.

576
00:46:25,366 --> 00:46:27,285
Wat gebeurde er dan?

577
00:46:30,497 --> 00:46:31,789
Taxi!

578
00:46:31,873 --> 00:46:33,333
Taxi!

579
00:46:35,460 --> 00:46:36,794
Ga verder, snel.

580
00:46:37,962 --> 00:46:39,255
Broeder, in Santa Monica.

581
00:46:39,339 --> 00:46:41,508
Schiet gewoon op, alsjeblieft.

582
00:46:52,227 --> 00:46:55,188
Ik mis je zo erg. Ik mis je zo erg.

583
00:46:55,939 --> 00:46:58,691
Heb je mama gemist? Hè?

584
00:46:58,775 --> 00:47:00,360
Oh, god.

585
00:47:00,443 --> 00:47:02,695
Ik heb je gemist, mama.

586
00:47:20,421 --> 00:47:23,007
Hé, Ben. Je staat op de luidspreker.

587
00:47:23,091 --> 00:47:24,425
Ik ben aan het rijden.

588
00:47:24,509 --> 00:47:25,885
Oké.

589
00:47:26,844 --> 00:47:28,096
Hé, vreemdeling.

590
00:47:28,179 --> 00:47:30,056
Ben je onderweg naar huis vanuit het atelier?

591
00:47:30,139 --> 00:47:31,432
Nee.

592
00:47:31,516 --> 00:47:34,435
- Kom je uit het atelier?
- Ja.

593
00:47:35,853 --> 00:47:38,982
Ze vertelden me dat ze bij jou waren
Katrina voor koffie?

594
00:47:41,192 --> 00:47:43,778
Ja. Ik ben bij Kat.

595
00:47:43,861 --> 00:47:45,321
Hé, Ben.

596
00:47:45,405 --> 00:47:47,282
Hoi.

597
00:47:47,365 --> 00:47:49,242
De waarheid is dat ik met Kat meega

598
00:47:49,325 --> 00:47:51,452
aan een van zijn leveranciers.

599
00:47:51,953 --> 00:47:54,038
Weet je Kat, erg aanhankelijk.

600
00:47:55,248 --> 00:47:57,417
Sorry, Ben. Plotseling.

601
00:47:57,500 --> 00:48:00,169
Ja, misschien komen we te laat, Ben.

602
00:48:01,796 --> 00:48:02,964
Of echt?

603
00:48:04,382 --> 00:48:05,466
Dat is prima.

604
00:48:05,550 --> 00:48:09,220
Maar stuur het naar mij
uw thuislocatie.

605
00:48:09,304 --> 00:48:10,805
Locatie?

606
00:48:12,098 --> 00:48:13,182
Ja.

607
00:48:13,891 --> 00:48:16,686
Natuurlijk wil ik het weten
degene die je 's nachts passeert.

608
00:48:18,146 --> 00:48:21,774
Oké. A, later, als ik naar huis ga.

609
00:48:21,858 --> 00:48:24,652
A... Jij, waar ben je nu?

610
00:48:25,695 --> 00:48:27,864
Nog steeds op kantoor. Maar ik ga naar huis.

611
00:48:27,947 --> 00:48:30,408
Ik heb een PT-sessie met Beth, toch?

612
00:48:30,491 --> 00:48:31,618
Ach, ja. Ja. Dat klopt.

613
00:48:31,701 --> 00:48:34,037
Oké, ga je gang. Een…

614
00:48:34,787 --> 00:48:36,831
Ik hoop dat je sessie goed verloopt.

615
00:48:37,373 --> 00:48:40,209
Oké. Wees voorzichtig, hè? Ik houd van je.

616
00:48:41,377 --> 00:48:43,129
Houd van je. doei

617
00:48:46,549 --> 00:48:48,176
Stuur je je locatie?

618
00:48:48,259 --> 00:48:50,637
Ik zal later wel een weg banen.

619
00:49:30,176 --> 00:49:32,970
Mijn nieuwe nummer.
Je oude nummer is verdwenen.

620
00:50:00,164 --> 00:50:01,844
Advocaat, uw schouder, ontspan gewoon.

621
00:50:01,874 --> 00:50:03,501
- Sorry.
- Dat is alles.

622
00:50:03,584 --> 00:50:05,712
Doe het rustig aan. Diep ademhalen.

623
00:50:08,548 --> 00:50:10,508
U wordt sterker, advocaat, nietwaar?

624
00:50:10,591 --> 00:50:12,093
- Geweldig.
- Ja.

625
00:50:12,176 --> 00:50:13,428
Voel je beter.

626
00:50:14,470 --> 00:50:15,513
Oké.

627
00:50:15,596 --> 00:50:16,848
Nog een klein beetje.

628
00:50:16,931 --> 00:50:18,141
- Oké. wauw
- Oké.

629
00:50:18,224 --> 00:50:20,435
- Advocaat.
- O, wauw.

630
00:50:20,518 --> 00:50:21,644
Of beter nog.

631
00:50:21,728 --> 00:50:22,728
Dat is goed.

632
00:50:22,770 --> 00:50:25,565
- Vreselijk. oké
- Het is prima.

633
00:50:25,648 --> 00:50:28,276
Trouwens, advocaat,
bedankt voor je hulp

634
00:50:28,359 --> 00:50:30,445
Ik heb al met de gemeente gesproken.

635
00:50:30,528 --> 00:50:31,529
Oké?

636
00:50:31,612 --> 00:50:33,948
Er is een klein beetje te repareren, maar ze zeggen:

637
00:50:34,031 --> 00:50:36,659
Het gaat goed met mij
freelance hier in Vallente.

638
00:50:36,743 --> 00:50:37,827
Oké.

639
00:50:37,910 --> 00:50:39,328
Dat is goed. Gefeliciteerd!

640
00:50:39,412 --> 00:50:41,247
Ik hoop dat je meer patiënten hebt.

641
00:50:42,290 --> 00:50:45,001
Advocaat, ik denk het niet
goed om te horen.

642
00:50:45,084 --> 00:50:47,587
Het lijkt erop dat veel mensen ziek zouden moeten worden.

643
00:50:47,670 --> 00:50:50,131
Nee. Natuurlijk niet
ik bedoel

644
00:50:50,798 --> 00:50:53,176
Ik wil gewoon dat je hier succesvol bent.

645
00:50:53,259 --> 00:50:55,219
En... dat.

646
00:50:55,303 --> 00:50:57,180
Ik hoop dat je veel kunt helpen.

647
00:50:59,265 --> 00:51:00,641
wauw

648
00:51:02,560 --> 00:51:03,560
Dank je

649
00:51:04,312 --> 00:51:07,732
Weet je, soms simpel
gewoon drinkwater,

650
00:51:07,815 --> 00:51:09,233
het lijkt pijnlijk, hè?

651
00:51:10,193 --> 00:51:11,611
Ik voel me oud, nietwaar?

652
00:51:13,988 --> 00:51:17,116
Oh, Harry heeft gepost, oh.

653
00:51:20,703 --> 00:51:21,788
Oh.

654
00:51:22,622 --> 00:51:24,957
Advocaat, het is goed
zelfs als je het niet opnieuw plaatst, hè?

655
00:51:25,041 --> 00:51:26,334
Net zoals het.

656
00:51:26,417 --> 00:51:28,377
Je bent blij, mijn broer.

657
00:51:31,964 --> 00:51:33,341
Waar is dat?

658
00:51:40,056 --> 00:51:41,724
Misschien heb je problemen thuis.

659
00:51:42,850 --> 00:51:44,519
- WHO?
- Je hebt vast plezier.

660
00:51:45,269 --> 00:51:46,729
U zei meer, advocaat.

661
00:51:46,813 --> 00:51:50,149
Er is geen dag dat het stil is in ons huis
ook al zijn we maar met zijn drieën.

662
00:51:50,233 --> 00:51:51,442
Vooral Harrie.

663
00:51:51,526 --> 00:51:53,486
Oh, dat is de middelbare school, het is verschrikkelijk.

664
00:51:54,570 --> 00:51:57,824
Ik ben dankbaar dat we hem hebben kunnen repareren
afstuderen, bijv.

665
00:52:00,409 --> 00:52:01,953
Advocaat, ik ga me even aankleden, ha.

666
00:52:02,036 --> 00:52:03,287
- Oké.
- Een momentje.

667
00:52:03,371 --> 00:52:04,914
- Dat weet je toch?
- Ja.

668
00:52:39,073 --> 00:52:40,908
Een... Broeder.

669
00:52:42,410 --> 00:52:44,829
Heb je Atty opgemerkt? Ben?

670
00:52:44,912 --> 00:52:46,205
Niets.

671
00:52:46,956 --> 00:52:48,374
Weet je het zeker?

672
00:52:48,457 --> 00:52:50,167
Je hebt zijn auto niet, hè?

673
00:52:50,251 --> 00:52:52,795
Advocaat feliciteert mij
als het er is.

674
00:52:52,879 --> 00:52:56,007
Nou ja, niet tegenwoordig?
komt hij hier?

675
00:52:56,090 --> 00:52:58,676
Ach, ja. Misschien is het er later wel.

676
00:53:01,846 --> 00:53:03,723
Oké. Dank je

677
00:53:12,023 --> 00:53:14,108
Hé, het is nog steeds laag.

678
00:53:15,568 --> 00:53:18,154
Nou ja, dat huis
dat is het! Ik weet zeker dat dat het is.

679
00:53:18,237 --> 00:53:21,908
Ana, ik ben hier niet zeker van.
Hier woont bijna niemand.

680
00:53:25,578 --> 00:53:27,246
Kat, alsjeblieft, geef nog niet op.

681
00:53:28,122 --> 00:53:30,166
Waarom ga je niet gewoon hierheen?
dat meisje

682
00:53:30,249 --> 00:53:32,793
wat is de beltijd
zodat we niet naar zijn huis kunnen worden getraceerd?

683
00:53:32,877 --> 00:53:34,587
Nee. Wat als...

684
00:53:34,670 --> 00:53:36,315
ik zeg,
dat is het enige huis hier.

685
00:53:36,339 --> 00:53:39,133
Het is mogelijk dat hij daar is
omdat hij verborgen wordt.

686
00:53:40,301 --> 00:53:42,970
Ana, ik ben hier niet zeker van.

687
00:53:50,978 --> 00:53:52,146
Dat is hem!

688
00:53:52,772 --> 00:53:54,649
Dat is hem! Ik weet zeker dat hij het is!

689
00:53:54,732 --> 00:53:56,734
Wacht even. Ana, wacht even.

690
00:53:56,817 --> 00:53:58,444
Anna, weet je dit zeker?

691
00:53:58,527 --> 00:53:59,695
- Ik weet het zeker.
- Weet je het zeker?

692
00:53:59,779 --> 00:54:00,988
Anna, stop!

693
00:54:30,267 --> 00:54:31,769
ELIZABETH'S PROFIEL IS GESLOTEN

694
00:54:38,776 --> 00:54:40,861
Pakken inbegrepen
pittige Beth en Diane.

695
00:54:51,580 --> 00:54:54,041
Het spijt me. Sorry.

696
00:54:54,125 --> 00:54:56,210
Ik denk dat je het hebt laten vallen.

697
00:54:56,293 --> 00:54:59,171
Hoi! Ik ben Diane.

698
00:54:59,255 --> 00:55:01,007
Kan ik het volhouden?

699
00:55:01,090 --> 00:55:02,800
wat ben je aan het doen

700
00:55:02,883 --> 00:55:04,563
Is het oké om te schilderen?
Het is mijn verstuiking

701
00:55:04,635 --> 00:55:07,972
zodat ik het kan versturen
Is dat mijn vriend? Het is gewoon snel.

702
00:55:34,415 --> 00:55:35,875
Ana.

703
00:55:36,751 --> 00:55:39,378
- Ana, weet je het zeker?
- Ja, ja.

704
00:55:39,462 --> 00:55:41,714
Ana. Daar!

705
00:55:42,882 --> 00:55:44,717
-Anna. Ana.
- Pardon.

706
00:55:47,219 --> 00:55:49,889
Een... Waarom?

707
00:55:50,848 --> 00:55:52,391
Wat is dat, mevrouw?

708
00:55:54,727 --> 00:55:56,645
Bent u de eigenaar van deze woning?

709
00:55:59,482 --> 00:56:01,317
Ik ben degene die hier woont.

710
00:56:01,400 --> 00:56:03,069
Wat heb je nodig?

711
00:56:04,195 --> 00:56:07,114
Ik ben de vrouw van Benjamin Santos.

712
00:56:13,162 --> 00:56:14,705
Benjamin…

713
00:56:14,789 --> 00:56:17,333
Wat maakt het uit! Ik weet dat je hem kent.

714
00:56:17,416 --> 00:56:19,043
Jij bent zijn connectie, nietwaar?

715
00:56:25,341 --> 00:56:27,593
Mevrouw, hoe gaat het met u?

716
00:56:27,676 --> 00:56:30,054
Wat? Nee.

717
00:56:30,137 --> 00:56:32,556
Ik denk dat je ongelijk hebt
van het huis dat daadwerkelijk ging.

718
00:56:32,640 --> 00:56:35,768
Nee. Nee.
Dit is waar mijn vrouw belt.

719
00:56:35,851 --> 00:56:39,021
Als jij de enige bent die hier woont,
Nee, jij bent degene die hem belt!

720
00:56:39,105 --> 00:56:41,565
Ik heb je verteld dat je in het verkeerde huis bent.

721
00:56:42,149 --> 00:56:44,151
Er woont hier geen Benjamin.

722
00:56:44,777 --> 00:56:46,612
Je kunt mij niet voor de gek houden.

723
00:56:52,076 --> 00:56:53,744
Wat? Wil je mijn vrouw bellen?

724
00:56:53,828 --> 00:56:54,745
Barangay!

725
00:56:54,829 --> 00:56:56,288
Ik zal Barangay bellen

726
00:56:56,372 --> 00:56:58,874
als je niet stopt
op uw beschuldiging.

727
00:56:58,958 --> 00:57:01,085
Nou, ga weg
als je niet te laat wilt komen.

728
00:57:01,168 --> 00:57:03,462
Ana, misschien moeten we vertrekken. Laten we gaan.

729
00:57:03,546 --> 00:57:05,089
- Ik zal bellen.
- Je kunt mij niet voor de gek houden.

730
00:57:05,172 --> 00:57:06,674
Ik zal je gezicht onthouden!

731
00:57:07,174 --> 00:57:08,843
Laten we gaan. Ik zal rijden.

732
00:57:45,379 --> 00:57:46,630
Diane.

733
00:57:46,714 --> 00:57:47,798
kom op

734
00:57:51,510 --> 00:57:52,344
Dit is de betaling.

735
00:57:52,428 --> 00:57:53,905
- Bedankt. Kom op, zoon.
- Oké.

736
00:57:53,929 --> 00:57:55,347
Laten we eerst naar tante Beth gaan.

737
00:57:56,640 --> 00:57:58,100
Diane.

738
00:58:19,038 --> 00:58:20,497
Ben, Ana is hierheen gegaan!

739
00:58:20,581 --> 00:58:22,708
Waarom heb je het gevoel dat je oud bent?

740
00:58:22,791 --> 00:58:24,251
Ik heb altijd het gevoel,

741
00:58:24,793 --> 00:58:28,714
Ik moet iets weten
dat zal mij tot de waarheid brengen.

742
00:58:28,797 --> 00:58:30,424
Wij gaan hier niet weg. Begrijp je het?

743
00:58:30,507 --> 00:58:31,550
Wij zullen niet weggaan!

744
00:58:31,634 --> 00:58:33,677
Diane, ik ben nu gelukkig, hè?

745
00:58:33,761 --> 00:58:35,363
Weet je, wat je zegt, je wilt doorgaan

746
00:58:35,387 --> 00:58:36,847
Jouw obsessie met de advocaat.

747
00:58:36,931 --> 00:58:40,142
Soms denk je dat je veilig bent,
dan krijg je een ongeluk.

748
00:58:40,726 --> 00:58:42,102
Advocaat, u dreigt nog steeds.

749
00:58:42,186 --> 00:58:44,688
Leugenaar! Leugenaar!

750
00:58:44,772 --> 00:58:46,065
Waarom? Wat heb je ontdekt?

751
00:58:46,148 --> 00:58:48,400
Hij is een loyaliteitstester.

752
00:58:48,484 --> 00:58:51,153
Ik dacht aan een manier
dat hij stopt.


