1
00:01:09,111 --> 00:01:11,113
[زقزقة العصافير]

2
00:01:12,281 --> 00:01:13,950
[رسوم الجرس]

3
00:01:47,692 --> 00:01:49,026
[الراوي] ذات مرة،

4
00:01:49,110 --> 00:01:53,656
فتاة شابة جميلة
نشأ مختبئًا بعيدًا في الدير

5
00:01:53,739 --> 00:01:55,992
على حافة البحر.

6
00:01:56,075 --> 00:01:57,410
ماري جوزيف!

7
00:01:58,828 --> 00:02:00,037
ماري جوزيف!

8
00:02:01,956 --> 00:02:04,917
[الراوي]
وكان وجودها في حد ذاته سرا،

9
00:02:05,001 --> 00:02:08,004
لأنها كانت ابنة الملك.

10
00:02:09,505 --> 00:02:10,756
ماري جوزيف!

11
00:02:10,840 --> 00:02:15,720
[الراوي] منذ سن مبكرة جدًا،
لقد انجذبت إلى الماء،

12
00:02:15,803 --> 00:02:18,723
الكثير مما يثير الفزع
الراهبات الصارمات في الدير

13
00:02:18,806 --> 00:02:22,560
الذين بذلوا قصارى جهدهم
ليحميها من العالم.

14
00:02:22,643 --> 00:02:26,480
[العباس] كم مرة تم تحذيرك
لا تسبح في البحر؟

15
00:02:26,981 --> 00:02:28,649
[ماري جوزيف] في كثير من الأحيان.

16
00:02:28,733 --> 00:02:31,110
وعقوباتي السابقة..

17
00:02:31,193 --> 00:02:35,156
إلغاء امتيازات الركوب الخاصة بك،
حرق التشيلو الحبيب ...

18
00:02:35,239 --> 00:02:37,241
لم يكن أي منها كافيا لردعك.

19
00:02:38,451 --> 00:02:41,412
إنه صوت الشيطان الذي يناديك
إلى البحر غير المقدس.

20
00:02:42,705 --> 00:02:44,874
آبيس، إنها متعة بسيطة للطبيعة.

21
00:02:44,957 --> 00:02:46,083
- الصمت.
- إنها.

22
00:02:46,167 --> 00:02:47,543
قلت الصمت.

23
00:02:53,924 --> 00:02:57,219
[الراوي]
في هذه الأثناء، في قصر I/ersa/lles،

24
00:02:57,303 --> 00:03:02,141
والد ليرة لبنانية / لار / جوزيف,
الملك لويس العاشر/ الأول/ ملك فرنسا،

25
00:03:02,224 --> 00:03:03,893
لقد عاد منتصرا مؤخرا

26
00:03:03,976 --> 00:03:07,855
من حرب باهظة الثمن
التي استمرت لسنوات.

27
00:03:09,023 --> 00:03:13,861
لقد كانت قواتنا تقاتل
بمهارة وشجاعة استثنائية.

28
00:03:13,944 --> 00:03:15,946
[هتاف، تصفيق]

29
00:03:16,947 --> 00:03:19,158
لقد كان أعظم شرف لي

30
00:03:20,076 --> 00:03:21,869
ليقف بجانب كل...

31
00:03:21,952 --> 00:03:24,288
- [صراخ الحشد]
- [آهات]

32
00:03:24,372 --> 00:03:26,332
[الهمهمات]

33
00:03:27,208 --> 00:03:29,543
- [الراوي] فرنسا لا يزال لديها أعداء.
- ملكي.

34
00:03:29,627 --> 00:03:33,631
وفي تلك الليلة،
الرجل المعروف أيضًا باسم ملك الشمس

35
00:03:33,714 --> 00:03:37,259
تعلمت ذلك
حتى أنه لن يعيش إلى الأبد.

36
00:03:39,678 --> 00:03:41,847
[الجمهور يهتف، يصفق]

37
00:03:49,522 --> 00:03:52,024
الآن، أين كنت؟

38
00:03:52,108 --> 00:03:54,110
[يستمر الهتاف]

39
00:03:56,320 --> 00:03:58,280
بضع بوصات إلى اليمين،

40
00:03:59,615 --> 00:04:01,075
قد وجدت قلبك.

41
00:04:01,158 --> 00:04:03,202
إذا خسرتك فرنسا

42
00:04:04,328 --> 00:04:05,746
سيكون كارثيا،

43
00:04:05,830 --> 00:04:08,040
ناهيك عن وحيدا بالنسبة لي.

44
00:04:08,124 --> 00:04:10,292
- ط ط ط.
- هناك حل ممكن.

45
00:04:11,585 --> 00:04:14,713
لقد تم التحقيق في خصائص معينة

46
00:04:15,589 --> 00:04:17,591
عضو في مخلوق بحري أسطوري.

47
00:04:17,675 --> 00:04:19,009
سمكة؟

48
00:04:19,969 --> 00:04:21,178
هذا هو الحل الخاص بك؟

49
00:04:21,262 --> 00:04:23,055
- [ضحكة مكتومة]
- [ضحكة مكتومة]

50
00:04:23,139 --> 00:04:25,307
إذا كان السؤال هو موت الملك...

51
00:04:26,767 --> 00:04:28,519
هذا المخلوق يمكن أن يحمل المفتاح.

52
00:04:31,897 --> 00:04:35,818
[الراوي] وبهذا ملك الشمس
بتكليف برحلة استكشافية محفوفة بالمخاطر

53
00:04:35,901 --> 00:04:39,488
للعثور على تحت الماء
مدينة تلانتس المفقودة

54
00:04:39,572 --> 00:04:41,574
وحورياتها الأسطورية،

55
00:04:42,533 --> 00:04:46,036
صدق أنهم يحملون المفتاح
إلى الحياة الأبدية.

56
00:04:46,120 --> 00:04:48,998
[صراخ البحارة]

57
00:04:49,081 --> 00:04:51,125
لهذه المهمة الخطيرة

58
00:04:51,208 --> 00:04:56,338
تم إرسال قائد شجاع
للبحث في أقاصي البحار.

59
00:04:59,258 --> 00:05:01,719
[تحطم الرعد]

60
00:05:09,852 --> 00:05:12,563
أعتقد أنني رأيت ذلك. باتجاه الشمال.

61
00:05:14,273 --> 00:05:15,274
هل أنت متأكد؟

62
00:05:15,941 --> 00:05:18,277
فقط إذا كنت تؤمن بما لا يصدق.

63
00:05:19,528 --> 00:05:21,614
جهّز البراميل!

64
00:05:22,656 --> 00:05:24,074
جهّز البراميل!

65
00:05:29,288 --> 00:05:31,832
- خفض الشباك!
- [الهمهمات]

66
00:05:32,583 --> 00:05:34,585
أسقطهم على حد سواء الآن!

67
00:05:36,003 --> 00:05:37,963
نار!

68
00:05:38,047 --> 00:05:39,507
نار!

69
00:05:46,180 --> 00:05:48,682
- هيف!
- يحذب!

70
00:05:48,766 --> 00:05:51,352
- هيف!
- [كل الشخير]

71
00:05:53,103 --> 00:05:55,356
- هيف!
- [يستمر الشخير]

72
00:05:57,608 --> 00:06:01,237
[صراخ حوريات البحر]

73
00:06:05,950 --> 00:06:08,994
- أدخل في الأمر!
- [صراخ بحار]

74
00:06:09,078 --> 00:06:10,454
سوف يقتلوننا جميعاً!

75
00:06:12,706 --> 00:06:13,749
[آهات]

76
00:06:15,042 --> 00:06:18,128
- [الكابتن] نحن بحاجة إلى الأنثى فقط.
- [يستمر الصراخ]

77
00:06:18,212 --> 00:06:20,297
دع الذكر يذهب.

78
00:06:21,966 --> 00:06:23,968
[أنين]

79
00:06:25,594 --> 00:06:27,471
[صراخ]

80
00:06:27,555 --> 00:06:32,851
[الراوي] 80 عامًا، الكابتن إيف دي لاكروا
أرسلت كلمة من الالتقاط المذهل

81
00:06:32,935 --> 00:06:34,937
العودة إلى I/ersa/lles

82
00:06:35,020 --> 00:06:37,398
على أجنحة الحمام الزاجل الملكي.

83
00:06:50,327 --> 00:06:52,621
أخبار رائعة يا صاحب الجلالة.

84
00:06:52,705 --> 00:06:55,249
تبحر سفينة De la Croix عائدة إلى الوطن

85
00:06:56,125 --> 00:06:59,336
في حيازة الشحنة المعجزة.

86
00:06:59,420 --> 00:07:01,797
الخسوف القادم
هو التوقيت المثالي.

87
00:07:01,880 --> 00:07:04,008
الكتب واضحة
حول هذه الأمور

88
00:07:04,091 --> 00:07:06,510
وتحديد ذلك المخلوق
يجب التضحية

89
00:07:06,594 --> 00:07:08,637
الحق كما يمر القمر
أمام الشمس

90
00:07:08,721 --> 00:07:11,849
من أجل نقل هديته
من الحياة الأبدية.

91
00:07:11,932 --> 00:07:14,518
ربما ينبغي لنا أن حجب
فرحتنا يا دكتور لابارث،

92
00:07:14,602 --> 00:07:17,605
حتى يكون لدينا دليل
أن كتبك ليست مجرد خيال.

93
00:07:17,688 --> 00:07:19,106
[الملك لويس الرابع عشر] اهدأ يا أبي.

94
00:07:19,189 --> 00:07:24,528
بالتأكيد، الطبيب لن يخاطر
سمعته على هذا الادعاء الغريب

95
00:07:25,195 --> 00:07:27,906
إلا إذا كان يشعر بثقة كبيرة.

96
00:07:33,579 --> 00:07:35,998
[بحار]
بورت لوهافر ميت أمامك أيها الكابتن!

97
00:07:41,754 --> 00:07:45,424
[الراوي] أقرب وزراء الملك
كانت لديه شكوك جدية

98
00:07:45,507 --> 00:07:47,968
حول خطة الطبيب لحورية البحر

99
00:07:48,052 --> 00:07:51,347
وكما شاء القدر
لقد طلب للتو

100
00:07:51,430 --> 00:07:54,725
أن ابنة الملك
حضور الاحتفال الملكي

101
00:07:54,808 --> 00:07:57,061
من كسوف الشمس القادم.

102
00:07:57,144 --> 00:08:00,939
الأب، ردا
من دير سانت هيلين.

103
00:08:01,023 --> 00:08:02,483
أعطني ملفات الفتاة.

104
00:08:08,113 --> 00:08:11,283
يبدو أن رئيسة الدير لا يمكنها الإنتظار
أن يمنحنا طلبنا.

105
00:08:14,703 --> 00:08:16,664
[الراوي] وفي اليوم التالي،

106
00:08:16,747 --> 00:08:20,417
ذهب الأب لا تشيس لاستعادة
الملك هو الابنة المفقودة منذ زمن طويل،

107
00:08:20,501 --> 00:08:24,004
ومن ثم يبدأ ll/larie-josephe
مغامرة عظيمة.

108
00:08:24,922 --> 00:08:29,009
[رئيسة الكنيسة] لقد أصبحت متحدية بشكل غير قابل للشفاء
محصن ضد جميع الأقراص/رر/ني.

109
00:08:29,093 --> 00:08:33,055
[لا شيز] تقاريرك على مر السنين
لقد تحدثت عن موهبة موسيقية مذهلة،

110
00:08:33,138 --> 00:08:35,599
روح مستعدة في الإخلاص لله.

111
00:08:35,683 --> 00:08:38,602
طوال طفولتها، نعم.
لكنها أصبحت...

112
00:08:38,686 --> 00:08:40,354
عزيزي الدير،

113
00:08:40,437 --> 00:08:45,818
أريد أن أعرف ما إذا كانت مواهبها
قد يكون موضع ترحيب في المحكمة.

114
00:08:47,945 --> 00:08:52,324
[لحن غناء]

115
00:08:52,408 --> 00:08:54,952
- [يطرق]
- [قفل الدوران]

116
00:09:00,332 --> 00:09:02,543
أنت تتركنا، ماري جوزيف.

117
00:09:07,297 --> 00:09:08,465
إلى أين أنا ذاهب؟

118
00:09:08,549 --> 00:09:11,218
إلى الجحيم الفخم والمتلألئ

119
00:09:12,428 --> 00:09:15,305
حيث سوف تزدهر بلا شك.

120
00:09:17,558 --> 00:09:20,894
- [همهمات السائق]
- [صهيل الخيول]

121
00:09:32,573 --> 00:09:34,116
هل تخدم الملك؟

122
00:09:34,199 --> 00:09:37,035
لا، أنا أعمل لصالح الملك.

123
00:09:39,121 --> 00:09:40,456
أنا أخدم الله.

124
00:09:41,915 --> 00:09:44,126
هل تأخذني لمقابلة الملك أم الإله؟

125
00:09:51,967 --> 00:09:53,552
[صهيل الخيول]

126
00:09:57,055 --> 00:09:58,724
لقد سمعت دائمًا حكايات فرساي.

127
00:10:00,893 --> 00:10:03,312
لم أتخيل أبداً أن الأمر سيكون هكذا..

128
00:10:03,395 --> 00:10:04,730
رائعة؟

129
00:10:05,314 --> 00:10:06,690
مادة الأحلام.

130
00:10:06,774 --> 00:10:08,525
[الصفير]

131
00:10:20,913 --> 00:10:22,080
مجالي. لو سمحت.

132
00:10:29,046 --> 00:10:32,716
[آهات] ماري جوزيف دالمبرت.

133
00:10:33,759 --> 00:10:35,177
هذا ماجلي.

134
00:10:35,260 --> 00:10:38,180
- [ماري جوزيف] صباح الخير.
- يرجى اصطحابها إلى غرفتها.

135
00:10:39,848 --> 00:10:41,767
لا، نحن لسنا في القصر.

136
00:10:42,726 --> 00:10:43,894
بهذه الطريقة يا آنسة.

137
00:10:48,023 --> 00:10:50,526
سيدي إنها الساعة

138
00:10:51,193 --> 00:10:53,445
[تشغيل موسيقى الحجرة]

139
00:10:53,529 --> 00:10:55,405
[آهات]

140
00:10:56,865 --> 00:10:59,368
[الملك لويس الرابع عشر] ممل!

141
00:10:59,451 --> 00:11:02,329
أستطيع أن أكتب موسيقى أفضل من ذلك.

142
00:11:02,412 --> 00:11:05,874
ربما يجب عليك أن تؤلف
الموسيقى الخاصة بك، يا صاحب الجلالة.

143
00:11:05,958 --> 00:11:07,960
ربما يجب أن أكون كاهن نفسي.

144
00:11:08,043 --> 00:11:11,547
ابحث لي عن ملحن
من هو جديد ومثير.

145
00:11:13,924 --> 00:11:16,510
- لا تتعجل.
- لا تستعجلي يعني...

146
00:11:17,052 --> 00:11:18,053
على الفور.

147
00:11:21,390 --> 00:11:23,183
[تتوقف الموسيقى عن التشغيل]

148
00:11:23,267 --> 00:11:25,310
هل نبدأ يومنا؟

149
00:11:28,397 --> 00:11:30,107
[يمسح الحلق، تنهدات]

150
00:11:31,483 --> 00:11:33,819
اغفر لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

151
00:11:33,902 --> 00:11:37,906
لقد شاركت سريري الليلة الماضية
مع مدام سكارون.

152
00:11:38,740 --> 00:11:40,784
- ديفرو.
- همم؟

153
00:11:40,868 --> 00:11:42,327
كانت تلك مدام ديفرو.

154
00:11:42,995 --> 00:11:45,956
أنا لا أعتقد ذلك.
Devereaux مثقف.

155
00:11:46,540 --> 00:11:48,458
إنها أيضًا امرأة سمراء.

156
00:11:51,795 --> 00:11:54,089
اغفر لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

157
00:11:54,172 --> 00:11:57,092
لقد شاركت سريري الليلة الماضية
مع مدام ديفرو.

158
00:11:57,175 --> 00:11:59,553
ط ط ط. سوف يغفر لك.

159
00:12:01,847 --> 00:12:03,515
[رسوم الجرس]

160
00:12:03,599 --> 00:12:06,810
لقد حصلت على أماكن خاصة بهذه السرعة
هو الانجاز الرائع.

161
00:12:07,311 --> 00:12:10,105
- أشك في أنني كسبت أي شيء.
- [يضحك، يضحك]

162
00:12:10,188 --> 00:12:13,066
التواضع لن يوصلك إلى أي مكان
في المحكمة يا آنسة.

163
00:12:13,150 --> 00:12:15,527
اللون والشجاعة
هي ترتيب اليوم.

164
00:12:15,611 --> 00:12:16,612
[يسخر]

165
00:12:17,404 --> 00:12:19,865
انظر إلى هؤلاء الفتيات.
أنا لا تناسب هنا.

166
00:12:21,116 --> 00:12:23,076
إنها وظيفتي أن أرى أنك ستفعل ذلك.

167
00:12:39,009 --> 00:12:40,093
[لهث بهدوء]

168
00:12:42,262 --> 00:12:45,641
جميع غرف السيدات تواجه الشرق

169
00:12:45,724 --> 00:12:48,769
حتى يستيقظ كل واحد
مع شعاع الملك على خدها.

170
00:12:51,021 --> 00:12:54,775
إنها القطعة الأخيرة التي كتبتها
في الدير يا صاحب الجلالة.

171
00:12:54,858 --> 00:12:58,362
أنا لست الشخص الذي يحكم
ما إذا كانت مهاراتها جيدة بما فيه الكفاية أم لا.

172
00:12:58,946 --> 00:13:00,405
إنها لا تخلو من الموهبة.

173
00:13:01,448 --> 00:13:04,409
وتذكر،
ليس لديها تدريب رسمي.

174
00:13:04,493 --> 00:13:07,204
أنا أتحدث عن الموهبة.
المادة التي يتكون منها المرء.

175
00:13:08,288 --> 00:13:09,539
سألتقي بها غدا.

176
00:13:09,623 --> 00:13:13,627
وتذكر أنه لا ينبغي لأحد أن يعرف
انها ابنتي.

177
00:13:16,004 --> 00:13:17,923
[كلاهما يضحك]

178
00:13:20,217 --> 00:13:22,552
إذن، كم من الوقت كنت في الدير؟

179
00:13:22,636 --> 00:13:23,637
منذ الولادة.

180
00:13:23,720 --> 00:13:25,555
لم أعرف والدي قط.

181
00:13:25,639 --> 00:13:28,767
هل اخذت منهم
كما كنت من بلدي؟

182
00:13:31,144 --> 00:13:32,562
لقد تركت هناك.

183
00:13:33,397 --> 00:13:35,023
كم هو شاعري.

184
00:13:35,107 --> 00:13:40,278
الصدمة في بداية الحياة
غالبا ما يلهم العظمة.

185
00:13:41,905 --> 00:13:45,409
في بعض الأحيان أعتقد أن الصدمة كانت أكبر
للدير مما كان عليه بالنسبة لي.

186
00:13:45,492 --> 00:13:47,953
[كلاهما يضحك]

187
00:13:51,498 --> 00:13:54,001
أول شرف لجلالته
يمنح هذا الصباح

188
00:13:54,084 --> 00:13:56,086
عن السيد جان ميشيل لينتيلاك،

189
00:13:56,169 --> 00:14:00,173
ابن الدانتيل وبارون التصدير
بيير لينتيلاك.

190
00:14:02,342 --> 00:14:05,220
أشعر بالرهبة وأنا أقف هنا
في ضوء ملك الشمس .

191
00:14:05,303 --> 00:14:07,973
فريق عمل خفيف لكل فرنسا.

192
00:14:08,056 --> 00:14:09,182
[الجميع] لكل فرنسا!

193
00:14:09,266 --> 00:14:10,934
لقد جئت لإظهار امتناني،

194
00:14:11,518 --> 00:14:14,521
امتنان أمتنا،
لانتصارك العسكري الأخير.

195
00:14:14,604 --> 00:14:16,523
إنه انتصار الله.

196
00:14:17,357 --> 00:14:21,111
وجنودنا البواسل».

197
00:14:21,194 --> 00:14:24,573
تكريما لعيد ميلادك القادم ،
يا صاحب الجلالة، اسمحوا لي أن أقدم هذه الهدية.

198
00:14:25,323 --> 00:14:27,325
أغلى ما يملكه والدي..

199
00:14:27,409 --> 00:14:28,577
ط ط ط.

200
00:14:28,660 --> 00:14:31,246
مصنوعة من الماس الصيني النادر.

201
00:14:32,247 --> 00:14:35,083
كم أكره أعياد الميلاد.

202
00:14:35,167 --> 00:14:37,335
يذكرونني بالموت.

203
00:14:37,419 --> 00:14:41,298
هم يذكرونك
لخلود روحك يا صاحب الجلالة.

204
00:14:41,381 --> 00:14:44,301
أنا لست قلقة على روحي.
حسنًا، ليس بعد.

205
00:14:45,093 --> 00:14:48,138
إذن أخبرني كيف حال والدك العزيز؟

206
00:14:48,221 --> 00:14:50,140
إنه مستعد للمرور
من هذا العالم إلى الآخر.

207
00:14:51,016 --> 00:14:52,601
أرى.

208
00:14:54,770 --> 00:14:57,773
ربما هناك المزيد للقيام به
مع الصبي.

209
00:14:59,357 --> 00:15:02,486
- معنى؟
- هذه الحرب استنزفت الخزينة.

210
00:15:02,569 --> 00:15:06,490
لماذا لا نقلب الصبي رأسًا على عقب؟
وانظر ماذا يسقط من جيوبه؟

211
00:15:06,573 --> 00:15:08,450
انه يقف ليرث ثروة.

212
00:15:08,533 --> 00:15:10,535
أنت متخفي وغامض.

213
00:15:10,619 --> 00:15:13,789
سلوك غير لائق
لأي شخص غيري.

214
00:15:15,207 --> 00:15:17,250
هل تؤمن بالصدفة...؟

215
00:15:18,794 --> 00:15:20,504
أو القدر؟

216
00:15:23,507 --> 00:15:25,634
[ماري جوزيف]
لماذا يحدق الجميع؟

217
00:15:25,717 --> 00:15:27,177
[مجالي]
المظهر هو كل شيء.

218
00:15:27,969 --> 00:15:29,489
- [ماري جوزيف] المظهر؟
- [يضحك]

219
00:15:29,513 --> 00:15:31,306
نعم يا آنسة.

220
00:15:31,389 --> 00:15:33,558
إنهم يفضلون القيل والقال عنك

221
00:15:33,642 --> 00:15:36,478
من التفكير في الفراغ
من حياتهم الخاصة.

222
00:15:36,561 --> 00:15:40,065
يتم طرده من الدير
لا يكاد يكون من صنع حكاية خرافية.

223
00:15:40,649 --> 00:15:41,650
ربما.

224
00:15:41,733 --> 00:15:45,112
ولكن الحقيقة أن الملك
هل أحضرت هنا

225
00:15:45,195 --> 00:15:47,322
يجعلك موضوعاً للمكائد،

226
00:15:47,405 --> 00:15:50,575
في المرتبة الثانية بعد بعض المفاجآت السرية
لقد خطط

227
00:15:50,659 --> 00:15:52,452
لكسوف الشمس القادم.

228
00:15:52,953 --> 00:15:55,330
الملك يمتلك الكسوف أيضا،
هل هو؟

229
00:15:56,790 --> 00:15:58,750
أعتقد أنه عندما يحكم المرء
القمر والشمس,

230
00:15:58,834 --> 00:16:01,503
يحق له تحديد موعد
موعدهم.

231
00:16:05,132 --> 00:16:06,925
[صهيل الخيول]

232
00:16:12,139 --> 00:16:14,019
[ماري جوزيف]
هل لديك نافورة مفضلة؟

233
00:16:14,099 --> 00:16:16,393
[مجالي] نعم. نباتات النافورة.

234
00:16:16,476 --> 00:16:17,853
إنه هناك.

235
00:16:29,739 --> 00:16:31,700
أليست جميلة؟

236
00:16:41,209 --> 00:16:42,460
يا آنسة، كوني حذرة.

237
00:16:46,631 --> 00:16:48,258
- [صهيل الخيول]
- مدموزيل.

238
00:16:49,801 --> 00:16:51,219
الملك!

239
00:16:54,806 --> 00:16:56,266
[آهات]

240
00:16:56,349 --> 00:16:57,726
{لهث}

241
00:16:59,060 --> 00:17:01,396
[ماري جوزيف تلهث]

242
00:17:01,479 --> 00:17:03,106
[ماري جوزيف تسعل]

243
00:17:06,818 --> 00:17:08,653
اسمح لي يا آنسة.

244
00:17:12,741 --> 00:17:14,034
هل أنت بخير؟

245
00:17:16,995 --> 00:17:18,663
[لا كرسي] ماري جوزيف.

246
00:17:18,747 --> 00:17:22,250
قدم نفسك أمام الملك،
إذا سمحت.

247
00:17:36,389 --> 00:17:40,185
هل يمكننا إزالة تلك الصدمة من وجهك
وتقديم ابتسامة؟

248
00:17:52,822 --> 00:17:54,616
هل تمتلك ابتسامة صادقة؟...

249
00:17:56,201 --> 00:17:57,410
مخبأة في مكان ما؟

250
00:17:59,704 --> 00:18:01,081
لا ندم، آنسة.

251
00:18:01,164 --> 00:18:05,794
هذا التمثال لامرأة
الذي تسبب في فقدان الكثيرين لتوازنهم.

252
00:18:08,505 --> 00:18:09,965
على الرغم من،

253
00:18:10,674 --> 00:18:11,675
معظمهم من الرجال.

254
00:18:19,099 --> 00:18:22,102
لا داعي للإزعاج يا آنسة.
لدي واحدة أخرى.

255
00:18:24,521 --> 00:18:27,899
نقلها إلى أرباع
يليق بملحني الجديد.

256
00:18:41,371 --> 00:18:44,207
[ماري جوزيف تلهث]
هل متنا وذهبنا إلى الجنة؟

257
00:18:44,291 --> 00:18:46,918
أعتقد ذلك. [يضحك]

258
00:18:47,002 --> 00:18:49,963
نحن الآن في القصر

259
00:18:50,046 --> 00:18:52,465
بين المتميزين حقًا.

260
00:18:53,842 --> 00:18:56,636
ولقد تم تعييني
سيدة الانتظار الخاصة بك.

261
00:18:56,720 --> 00:18:58,763
[ضحكة مكتومة]

262
00:18:58,847 --> 00:19:01,683
كل شيء رائع جدا.

263
00:19:02,559 --> 00:19:04,102
[تنهدات]

264
00:19:06,271 --> 00:19:08,356
إذا كان بإمكانك اختيار واحد فقط،

265
00:19:08,440 --> 00:19:09,816
ماذا سيكون؟

266
00:19:12,402 --> 00:19:14,404
انهم جميعا جميلة جدا.

267
00:19:15,864 --> 00:19:17,073
لكن...

268
00:19:18,533 --> 00:19:20,076
اخترت التشيلو الخاص بي.

269
00:19:21,328 --> 00:19:22,746
حريتي.

270
00:19:23,997 --> 00:19:26,791
[قرع الجرس]

271
00:19:26,875 --> 00:19:29,336
[مكالمات حورية البحر]

272
00:19:34,049 --> 00:19:36,885
[حورية البحر تبكي]

273
00:19:44,351 --> 00:19:47,145
[حورية البحر تواصل الاتصال]

274
00:19:47,228 --> 00:19:48,646
[ضربة عالية]

275
00:19:52,359 --> 00:19:53,443
[ضربة عالية]

276
00:19:58,031 --> 00:19:59,282
- ثابت.
- امسكها!

277
00:20:10,960 --> 00:20:13,254
[مكالمة حورية البحر]

278
00:20:13,338 --> 00:20:15,548
[إيف] بنى الملك كل هذا

279
00:20:16,132 --> 00:20:18,718
لجلب المياه إلى فرساي
من المحيط عبر نهر السين.

280
00:20:19,344 --> 00:20:22,847
تلك هي نظام الصمامات
التي تنظم النوافير المختلفة.

281
00:20:23,431 --> 00:20:25,683
هناك الطريق
إلى النهر الجوفي.

282
00:20:26,309 --> 00:20:27,977
يجلب كل الماء هنا.

283
00:20:29,187 --> 00:20:31,773
[الملك لويس الرابع عشر]
"وبعد أن أعيد الذكر إلى البحر،

284
00:20:31,856 --> 00:20:35,902
سقطت الأنثى في الظلام
والنشوة السباتية."

285
00:20:35,985 --> 00:20:38,863
تعليق بحار مخمور.

286
00:20:39,823 --> 00:20:41,408
كان هناك اثنان منهم؟

287
00:20:41,491 --> 00:20:45,662
نعم يا صاحب الجلالة.
لكن الذكر عديم الفائدة لغرضنا.

288
00:20:45,745 --> 00:20:48,373
الأنثى فقط تمتلك
مصدر الضوء اللانهائي.

289
00:20:48,456 --> 00:20:51,960
ما تقترحه يا دكتور
هو تدنيس.

290
00:20:52,043 --> 00:20:55,839
- ما أقترحه هو ثوري.
- توقف عن المشاحنات. أوقفه.

291
00:20:59,134 --> 00:21:01,636
أريد أن أرى المخلوق
في أقرب وقت ممكن.

292
00:21:01,719 --> 00:21:02,929
نعم يا صاحب الجلالة.

293
00:21:10,186 --> 00:21:14,149
اذا كان هذا حقيقيا فنحن بحاجة اليه
مما يعني أننا بحاجة إليه.

294
00:21:14,232 --> 00:21:15,692
[يفتح الباب]

295
00:21:15,775 --> 00:21:17,575
لماذا أنت قلقة جدا
لتجعله عدوك؟

296
00:21:17,610 --> 00:21:20,029
- [الباب يغلق]
- احترام الذات، ربما؟

297
00:21:20,113 --> 00:21:23,783
خلودتي
يضمن مستقبل فرنسا.

298
00:21:23,867 --> 00:21:28,455
الشيء الوحيد الذي يعطيك الله
كما خالدة هي روحك

299
00:21:28,538 --> 00:21:32,125
وليس لديك سوى واحد منهم لتخسره.

300
00:21:36,504 --> 00:21:38,756
يجب أن يكون هناك شيء سوف تأكله.

301
00:21:38,840 --> 00:21:40,967
- [مكالمات حورية البحر]
- [الملك لويس الرابع عشر] الكابتن.

302
00:21:42,260 --> 00:21:46,097
- احضار المخلوق .
- القول أسهل من الفعل يا سيدي.

303
00:21:46,181 --> 00:21:49,642
وهي تبقى في القاع،
ضعيفة ومصابة بصدمة نفسية من رحلتها.

304
00:21:50,685 --> 00:21:52,854
أنت تتحدث كما لو كان إنسانًا.

305
00:21:52,937 --> 00:21:54,856
[إيف] لا أستطيع التحدث
لمثل هذه الأشياء يا أبي.

306
00:21:54,939 --> 00:21:58,109
أقصد فقط أنها تتصرف مثل الإنسان.
إنها متمردة، لن تأكل.

307
00:21:58,193 --> 00:22:00,111
يبدو الأمر كما لو أنها فقدت الرغبة في الحياة.

308
00:22:00,195 --> 00:22:02,947
- [يستمر الاتصال]
- [لا تشيس] مثير للاهتمام.

309
00:22:03,031 --> 00:22:05,241
[لا كرسي]
هل تعتقد أنه اختار الموت؟

310
00:22:05,325 --> 00:22:08,703
[لابارث] هراء.
حالة المخلوق غير مقبولة.

311
00:22:08,786 --> 00:22:10,955
يجب أن يتم جلبه إلى الصحة في وقت واحد.

312
00:22:11,039 --> 00:22:12,415
[إيف] حسنًا، أنت الطبيب.

313
00:22:12,499 --> 00:22:13,917
أنا بحار.

314
00:22:14,000 --> 00:22:17,337
ربما عليك أن تتذكر ذلك
قبل أن تتكلم بهذه الوقاحة.

315
00:22:17,420 --> 00:22:18,796
[الملك لويس الرابع عشر] الكابتن إيف،

316
00:22:18,880 --> 00:22:22,717
أنت تفهم المخلوق
هو محور الاحتفال؟

317
00:22:23,510 --> 00:22:25,303
- نعم يا سيدي.
- جيد.

318
00:22:25,386 --> 00:22:29,390
ثم تأكد من تعافيه الكامل والقوي
في وقت الكسوف.

319
00:22:29,474 --> 00:22:33,186
وفي المقابل،
سوف تحصل على عفو ملكي.

320
00:22:33,269 --> 00:22:34,270
جلالة.

321
00:22:34,354 --> 00:22:35,647
ومع ذلك،

322
00:22:36,648 --> 00:22:38,107
لقد خذلتني،

323
00:22:38,983 --> 00:22:41,986
ثم خلية مظلمة
سوف يبدو وكأنه الجنة.

324
00:22:42,820 --> 00:22:44,322
أعدك.

325
00:22:46,824 --> 00:22:51,746
[عزف التشيلو]

326
00:22:51,829 --> 00:22:53,248
[الهمهمات]

327
00:22:54,707 --> 00:22:59,128
[حورية البحر تنادي، خافتة]

328
00:23:03,675 --> 00:23:07,887
[يستمر الاتصال]

329
00:23:11,849 --> 00:23:15,853
[يستمر الاتصال، لحن]

330
00:23:24,737 --> 00:23:28,741
[يستمر الاتصال، لحن]

331
00:23:39,877 --> 00:23:42,255
[يستمر الاتصال]

332
00:23:49,679 --> 00:23:51,931
[يستمر الاتصال]

333
00:24:08,364 --> 00:24:10,408
[يستمر الاتصال]

334
00:24:34,349 --> 00:24:36,726
[همسات في لغة حورية البحر]

335
00:24:44,108 --> 00:24:46,736
[يستمر الهمس]

336
00:24:46,819 --> 00:24:49,364
ماذا تفعل؟
لا يسمح لأحد بالدخول هنا.

337
00:24:49,447 --> 00:24:52,116
- ما هذا...
- أنا أطرح الأسئلة، وليس أنت.

338
00:24:52,200 --> 00:24:54,494
- الآن أجبني.
- ودعا لي هنا.

339
00:24:55,161 --> 00:24:56,746
من اتصل بك؟

340
00:24:56,829 --> 00:24:59,207
- المخلوق في الماء.
- [مكالمة حورية البحر]

341
00:24:59,290 --> 00:25:00,917
- هي اتصلت بك؟
- نعم.

342
00:25:01,000 --> 00:25:03,169
مع موسيقاها.

343
00:25:03,252 --> 00:25:04,545
لا يمكنك سماع ذلك؟

344
00:25:04,629 --> 00:25:08,841
سمعت ضجيج مثل دولفين أو حوت،
ولكن بالتأكيد ليس الموسيقى.

345
00:25:09,676 --> 00:25:11,928
[يستمر الاتصال]

346
00:25:16,140 --> 00:25:19,727
أريد أن أستخدم أغنيتها في موسيقاي

347
00:25:19,811 --> 00:25:23,356
حتى أن الملك والعالم كله
يمكن أن تسمع فيه ما أفعله.

348
00:25:23,439 --> 00:25:27,318
لست متأكدا أي واحد منكم
هو الأكثر غرابة.

349
00:25:27,402 --> 00:25:31,406
[عزف اللحن الحزين]

350
00:25:40,998 --> 00:25:44,001
[نداء حورية البحر، لحن]

351
00:25:46,504 --> 00:25:51,092
[التشيلو يكرر العبارة اللحنية]

352
00:25:51,175 --> 00:25:54,887
[يستمر الاتصال، لحن]

353
00:25:54,971 --> 00:25:57,056
[همس في لغة حورية البحر]

354
00:25:57,140 --> 00:26:00,268
[يواصل التشيلو العبارة اللحنية]

355
00:26:00,351 --> 00:26:03,104
[حورية البحر تواصل العبارة اللحنية]

356
00:26:05,523 --> 00:26:08,443
[ماري جوزيف]
لديها عيون خضراء، وشعر مثل شعرنا تقريبًا،

357
00:26:08,526 --> 00:26:10,695
ودعتني من غرفتي.

358
00:26:11,279 --> 00:26:14,282
سمكة جميلة مشعرة
اتصلت بك من غرفتك؟

359
00:26:14,365 --> 00:26:16,325
لا، لا، ليست سمكة.

360
00:26:16,951 --> 00:26:19,871
أعتقد أنها حورية البحر،
كما هو الحال في الكتب.

361
00:26:19,954 --> 00:26:21,748
ألهمت موسيقاها هذا.

362
00:26:21,831 --> 00:26:24,625
لا تقلقوا أيها السادة.

363
00:26:24,709 --> 00:26:27,587
روح المرأة موسيقية مثل روح الرجل.

364
00:26:28,463 --> 00:26:32,800
ربما مع لمسة أكثر اهتزازًا.

365
00:26:32,884 --> 00:26:36,888
[عزف اللحن الحزين]

366
00:26:44,353 --> 00:26:46,939
سيدي إنها الساعة

367
00:26:47,023 --> 00:26:51,027
[تواصل الأوركسترا العزف]

368
00:26:52,111 --> 00:26:53,362
حسنًا.

369
00:26:54,071 --> 00:26:55,490
لمسة من الكآبة.

370
00:27:03,623 --> 00:27:05,917
مثل أي شيء سمعت من قبل.

371
00:27:06,000 --> 00:27:08,503
يبدو كلا من هذا العالم وآخر.

372
00:27:09,253 --> 00:27:11,881
قم بدعوة الملحن الشاب إلى الكرة.

373
00:27:17,345 --> 00:27:20,056
اغفر لي يا أبي،
لأني قد أخطأت.

374
00:27:26,729 --> 00:27:27,730
نعم؟

375
00:27:29,148 --> 00:27:33,528
لا أستطيع تذكر التفاصيل الدقيقة
عما حدث الليلة الماضية.

376
00:27:36,656 --> 00:27:38,908
أفهم. لقد غفرت لك.

377
00:27:42,703 --> 00:27:44,247
[مجالي تضحك]

378
00:27:44,330 --> 00:27:47,834
في الدير كنا نتظاهر بذلك
ضعي المكياج للحصول على كرة كبيرة خيالية.

379
00:27:47,917 --> 00:27:51,671
صه، يا آنسة.
سوف تفسد الأشياء. لا تتكلم.

380
00:27:52,880 --> 00:27:55,675
[ضحك] الآن...

381
00:27:56,425 --> 00:27:59,303
استعد للإبهار، حسنًا؟

382
00:28:05,059 --> 00:28:06,435
مجالي.

383
00:28:06,519 --> 00:28:08,771
- ما هو الخطأ؟
- [التأتأة]

384
00:28:08,855 --> 00:28:10,189
أنا أبدو مثل مهرج.

385
00:28:10,273 --> 00:28:13,776
هراء.
هكذا سيتم رسم جميع السيدات.

386
00:28:13,860 --> 00:28:15,987
حسنًا، ربما إذن
أفضل أن أبدو كرجل.

387
00:28:16,070 --> 00:28:18,406
هكذا سيبدو الرجال أيضًا.

388
00:28:18,489 --> 00:28:20,241
[كلاهما يضحك]

389
00:28:20,491 --> 00:28:24,662
[أوركسترا تعزف الموسيقى الكلاسيكية]

390
00:28:32,753 --> 00:28:35,214
[يلهث الضيوف]

391
00:28:54,525 --> 00:28:55,776
جلالة الملك،

392
00:28:56,569 --> 00:29:00,781
هل لي أن أقدم نسخة مختلفة إلى حد ما
من مدموزيل دالمبرت.

393
00:29:01,991 --> 00:29:05,161
أنا أحب هذا المظهر الفريد لك.

394
00:29:06,120 --> 00:29:08,789
- وربما يتبعه آخرون.
- أوه، أنا أشك في ذلك.

395
00:29:08,873 --> 00:29:12,919
أنت شيء لا يمكنهم أن يكونوا عليه أبدًا.
فرد.

396
00:29:13,628 --> 00:29:16,797
في كل شيء، أظن. [ضحكة مكتومة]

397
00:29:17,673 --> 00:29:19,091
بما في ذلك الموسيقى الخاصة بك.

398
00:29:20,134 --> 00:29:21,469
انا بحاجة الى مساعدتكم.

399
00:29:22,094 --> 00:29:23,512
عفوا يا آنسة.

400
00:29:25,848 --> 00:29:30,061
أحتاج إلى جناح رائع
للاحتفال بالكسوف.

401
00:29:30,144 --> 00:29:33,397
شيء ملكي، شيء روحي.

402
00:29:33,481 --> 00:29:35,566
شيء يليق أبولو.

403
00:29:35,650 --> 00:29:37,026
وملك الشمس .

404
00:29:37,902 --> 00:29:40,863
اه. السيد لينتيلاك.

405
00:29:40,947 --> 00:29:44,241
ربما يمكنك عرض الرقص
مع هذه الآنسة الشابة.

406
00:29:44,325 --> 00:29:47,745
- سيشرفني ذلك.
- أحدث عضوين في المحكمة.

407
00:29:47,828 --> 00:29:52,124
واحد ابن محطما
أغنى تاجر في فرنسا..

408
00:29:52,208 --> 00:29:53,834
و يتيماً

409
00:29:53,918 --> 00:29:57,755
تم تحريره مؤخرًا من الدير
يحددها التواضع والعفة.

410
00:29:57,838 --> 00:29:59,131
ثم يجب أن أسأل بكل تواضع

411
00:29:59,215 --> 00:30:01,842
سواء كانت هذه السيدة الشابة الفاضلة
سيعرف حتى كيفية الرقص.

412
00:30:04,762 --> 00:30:08,015
أخشى يا صاحب الجلالة
لا أعرف من أين أبدأ.

413
00:30:08,099 --> 00:30:11,811
حسناً، يا آنسة،
اسمحوا لي أن تأخذ زمام المبادرة.

414
00:30:12,603 --> 00:30:13,938
دقيقة.

415
00:30:14,021 --> 00:30:15,606
ثلاثة أرباع الوقت.

416
00:30:16,607 --> 00:30:19,485
- و...
- [تبدأ الأوركسترا بالعزف]

417
00:30:24,448 --> 00:30:27,368
أسفل، أعلى، أسفل، أعلى.

418
00:30:27,451 --> 00:30:28,786
تحت.

419
00:30:30,538 --> 00:30:33,582
الآن ركلة. هذا كل شيء. جميل.

420
00:30:33,666 --> 00:30:35,418
وبعيدا. نعم لي.

421
00:30:35,501 --> 00:30:37,044
تدور الآن.

422
00:30:37,753 --> 00:30:39,922
جميل. وركلة.

423
00:30:41,882 --> 00:30:43,634
وركلة.

424
00:30:48,264 --> 00:30:50,975
ويصعد ويتحول.

425
00:30:51,642 --> 00:30:53,728
جيد. والذراع.

426
00:30:53,811 --> 00:30:56,022
هذا كل شيء. خلف.

427
00:30:56,105 --> 00:30:59,108
وأسفل. تحت.

428
00:30:59,191 --> 00:31:00,317
بعيد.

429
00:31:01,861 --> 00:31:02,945
لي.

430
00:31:04,530 --> 00:31:05,823
وجاهزة؟

431
00:31:13,581 --> 00:31:14,957
هذا كل شيء.

432
00:31:20,087 --> 00:31:22,089
[تتوقف الأوركسترا عن العزف]

433
00:31:23,174 --> 00:31:24,967
أنا آسف جدا.

434
00:31:26,010 --> 00:31:27,428
لقد قمت بعمل جيد يا عزيزتي.

435
00:31:29,555 --> 00:31:31,182
انها جميلة جدا.

436
00:31:32,516 --> 00:31:34,351
ما هي عليه، هي فرصة.

437
00:31:36,896 --> 00:31:38,814
واحد فقط لا أفهمه بالكامل بعد.

438
00:31:38,898 --> 00:31:40,816
[انفجار الألعاب النارية]

439
00:31:40,900 --> 00:31:43,778
[الملك لويس الرابع عشر]
الجميع، تعالوا واستمتعوا بالألعاب النارية.

440
00:31:44,528 --> 00:31:48,032
[الضيوف يلهثون ويهتفون]

441
00:32:00,878 --> 00:32:03,589
- [ثرثرة حورية البحر]
- [ماري جوزيف] لقد كان الأمر رائعًا للغاية.

442
00:32:03,672 --> 00:32:06,133
الملك هو الراقص الأكثر رشاقة.

443
00:32:06,217 --> 00:32:09,011
كنت قد أحببت الألعاب النارية.

444
00:32:09,095 --> 00:32:10,846
لقد كان مذهلا جدا.

445
00:32:12,223 --> 00:32:14,225
[مكالمة حورية البحر]

446
00:32:17,937 --> 00:32:19,688
هناك شيء عنك يخيفها.

447
00:32:21,398 --> 00:32:24,151
ربما يكون ذلك بسبب
أنت تطعم أسماكها الميتة.

448
00:32:25,194 --> 00:32:28,531
- قالت لك ذلك؟
- بالطبع. من آخر؟

449
00:32:31,992 --> 00:32:33,202
من آخر، في الواقع.

450
00:32:35,204 --> 00:32:38,582
هذا المكان جميل جدا
أنا أحب الماء.

451
00:32:38,666 --> 00:32:40,084
[ضحكة مكتومة]

452
00:32:40,167 --> 00:32:42,044
لا يبدو أنك خائف منه.

453
00:32:43,671 --> 00:32:45,631
لا يبدو أنك خائف
من أي شيء.

454
00:32:45,714 --> 00:32:48,425
بالتأكيد ليس الماء.
لقد نشأت بجانب البحر.

455
00:32:49,510 --> 00:32:52,763
كان المكان الوحيد الذي يمكنني الذهاب إليه
للهروب من سجن الدير الخاص بي.

456
00:32:52,847 --> 00:32:54,974
أشعر بنفس الطريقة تجاه فرساي.

457
00:32:55,891 --> 00:32:59,395
هناك، خلف تلك البوابة،
هو المشهد المفضل للبحارة...

458
00:32:59,979 --> 00:33:02,481
يختفي الخط الساحلي
في المسافة.

459
00:33:03,023 --> 00:33:06,152
لا أعرف ما سيأتي بعد ذلك
بخلاف المغامرة الكبرى.

460
00:33:06,777 --> 00:33:08,028
يبدو رائعا.

461
00:33:10,948 --> 00:33:14,577
- هل سبق لك أن ذهبت إلى البحر؟
- فقط في أحلامي.

462
00:33:14,660 --> 00:33:16,745
اعتبرت الدير
حتى السباحة جريمة.

463
00:33:16,829 --> 00:33:19,123
- [حورية البحر تواصل الاتصال]
- جريمة؟

464
00:33:19,206 --> 00:33:22,251
- ضد من؟
- ضد الله.

465
00:33:24,795 --> 00:33:27,590
[لابارث]
تم تأكيد قوة الحياة.

466
00:33:28,340 --> 00:33:31,677
كما توقعت،
ينبع من القلب.

467
00:33:34,388 --> 00:33:36,015
بمجرد تصريف الماء،

468
00:33:36,098 --> 00:33:38,893
سيتم قتل المخلوق
وتمت إزالة العضية،

469
00:33:40,186 --> 00:33:42,521
وضع قوة الحياة في أيدينا.

470
00:33:48,944 --> 00:33:50,738
هذا فستان جميل.

471
00:33:50,821 --> 00:33:52,865
مثيرة للاهتمام مع عينيك.

472
00:33:56,035 --> 00:33:57,745
لم أر شيئا مثل ذلك.

473
00:33:58,370 --> 00:34:00,915
من الرائع أن أكون هنا
مع شخص ما مرة أخرى.

474
00:34:02,374 --> 00:34:04,668
تجربة مختلفة تماما.

475
00:34:06,462 --> 00:34:09,882
أنا أفهم أن لديك شركة هنا
من وقت لآخر.

476
00:34:10,841 --> 00:34:11,842
إشاعة.

477
00:34:13,052 --> 00:34:16,847
غريب، في محكمة خالية من القيل والقال.

478
00:34:17,681 --> 00:34:18,891
لا يجعلها كاذبة.

479
00:34:21,560 --> 00:34:24,730
التمثال في النافورة
حيث وقعت،

480
00:34:25,731 --> 00:34:28,901
كانت تلك المرأة الأخيرة
الذي كان هنا معي في الحديقة.

481
00:34:28,984 --> 00:34:31,237
- من هي؟
- كنت أرسمها.

482
00:34:32,363 --> 00:34:33,697
أنا لست جيدة جدا.

483
00:34:35,199 --> 00:34:37,409
كان اسمها لويز دي لا فاليير.

484
00:34:38,702 --> 00:34:40,079
هل أذكرك بها؟

485
00:34:40,955 --> 00:34:42,331
ولا أحد يذكرني بها..

486
00:34:43,999 --> 00:34:45,125
حتى أنت.

487
00:34:47,586 --> 00:34:51,298
[ضحكة مكتومة]
أخشى أنني أساءت استخدام سلطتي.

488
00:34:51,382 --> 00:34:54,093
لقد استجوبت بعض الراهبات
في الدير الخاص بك.

489
00:34:54,176 --> 00:34:55,719
تلك التي أعجبتك.

490
00:34:55,803 --> 00:34:59,932
- ليس أن هناك شيء اسمه الخصوصية.
- لا ينبغي لي أن أعتقد ذلك.

491
00:35:00,015 --> 00:35:01,767
يقولون لي أنك تحب الركوب

492
00:35:01,850 --> 00:35:05,062
و مفتونين بالعناكب ،
وهو أمر غريب،

493
00:35:05,145 --> 00:35:08,983
لأنهم أرعبوك عندما كنت فتاة صغيرة
بعد أن عضتك على ساقك.

494
00:35:09,066 --> 00:35:10,401
لا يمكنك أن تعرف ذلك.

495
00:35:11,360 --> 00:35:12,903
أنا ملك، كما تعلمون.

496
00:35:13,904 --> 00:35:17,157
والملوك لديهم وسيلة ل
معرفة كل شيء على الاطلاق.

497
00:35:17,241 --> 00:35:18,659
[يسخر]

498
00:35:27,668 --> 00:35:31,213
لقد قطعت تعهدا
مليونين ليفر.

499
00:35:31,839 --> 00:35:34,675
إنه مبلغ ضخم يا سيدي، حتى بالنسبة لدوقية.

500
00:35:34,758 --> 00:35:38,095
لا توجد تكلفة كبيرة جدًا
لتكريم حياة والدي.

501
00:35:38,178 --> 00:35:41,724
لا أرى أي سبب لوضع الدوقية
إلى الأرض مع والدك.

502
00:35:42,599 --> 00:35:45,102
لقب دوق دي لينتيلاك

503
00:35:45,811 --> 00:35:47,229
ستبقى على قيد الحياة...

504
00:35:49,148 --> 00:35:50,357
كما لك.

505
00:35:51,817 --> 00:35:55,279
لقد تأثرت بما يتجاوز الكلمات، يا صاحب الجلالة.

506
00:35:56,822 --> 00:36:00,034
[عزف الأرغن]

507
00:36:08,292 --> 00:36:10,294
أنت لم تخبرني
هكذا كان الصيادون...

508
00:36:13,005 --> 00:36:15,299
- وسيم؟
- بالضبط.

509
00:36:18,635 --> 00:36:21,305
يبدو أن المخلوق قد تعافى،
جلالتك.

510
00:36:21,889 --> 00:36:24,141
سيكون بصحة مثالية
للحفل.

511
00:36:31,023 --> 00:36:32,983
[يتوقف الأرغن عن العزف]

512
00:36:33,067 --> 00:36:34,735
خدم فرنسا الطيبين،

513
00:36:34,818 --> 00:36:39,073
في ذكرى بارون التصدير
بيير لينتيلاك،

514
00:36:39,782 --> 00:36:43,452
الذي وجد ممرا آمنا
إلى ملكوت السماوات،

515
00:36:43,535 --> 00:36:48,957
اقدم لكم ابنه
المستقبل دوق دي لينتيلاك،

516
00:36:49,041 --> 00:36:51,960
الذي يجب أن يمنحني لقبه

517
00:36:52,669 --> 00:36:56,965
في احتفالي الأسمى
من كسوف الشمس.

518
00:36:58,008 --> 00:36:59,426
لفرنسا كلها.

519
00:36:59,510 --> 00:37:01,553
[الجميع] لكل فرنسا!

520
00:37:02,221 --> 00:37:03,764
[يضحك، الثرثرة]

521
00:37:03,847 --> 00:37:07,017
باراكودا واحدة مروعة بما فيه الكفاية.

522
00:37:07,101 --> 00:37:09,895
عشرة سوف تجعد أصابع قدميك.

523
00:37:09,978 --> 00:37:13,649
وصلنا إلى مجموعة مكونة من 300 قطعة كبيرة،

524
00:37:13,732 --> 00:37:17,444
أخبث من سلامبون
من الفرسان في حالة سكر.

525
00:37:17,528 --> 00:37:18,779
[يضحك الضيوف]

526
00:37:18,862 --> 00:37:23,325
لقد كانوا يصدمون بدن السفينة... فرقعة!
يجبرنا على الصخور.

527
00:37:23,409 --> 00:37:26,870
وكما كانوا على وشك
لتمزيق الألواح...

528
00:37:26,954 --> 00:37:30,416
كم هو مخيف. الآن سوف تخبرنا
لقد مزقتهم بأسنانك العارية.

529
00:37:30,499 --> 00:37:31,708
[ضحك الضيوف]

530
00:37:31,792 --> 00:37:34,128
تحولنا الشراع
وضربهم مع الريح.

531
00:37:35,045 --> 00:37:36,463
الطريق السهل للخروج.

532
00:37:37,005 --> 00:37:39,091
أعتقد أن هذا هو الطريق الذكي للخروج.

533
00:37:40,050 --> 00:37:43,262
الرجل الذي يفشل في قتل فريسته
فهو إما ضعيف أو جبان.

534
00:37:43,345 --> 00:37:46,140
ورجل يرى
خياران فقط هو أحمق.

535
00:37:47,724 --> 00:37:50,602
- أنت عامة لا قيمة لها.
- وأنت تتصرف مثل واحد فقط.

536
00:37:50,686 --> 00:37:53,166
- [الضيوف يلهثون، يتذمرون]
- [الملك لويس الرابع عشر] هذا يكفي.

537
00:37:54,148 --> 00:37:55,441
هادئ.

538
00:37:58,235 --> 00:37:59,236
جلالة.

539
00:37:59,862 --> 00:38:01,780
اغفر لي يا صاحب الجلالة.
وكان كل خطأي.

540
00:38:02,739 --> 00:38:05,033
خدمة الدورة السادسة. العب.

541
00:38:05,951 --> 00:38:08,036
[عزف الأوركسترا
موسيقى الحجرة

542
00:38:10,956 --> 00:38:12,207
[آهات]

543
00:38:15,919 --> 00:38:19,923
[نداء حورية البحر، لحن]

544
00:38:22,551 --> 00:38:25,554
[مكالمة حورية البحر]

545
00:38:39,568 --> 00:38:41,236
[دفقة، باهتة]

546
00:39:17,189 --> 00:39:18,690
{لهث}

547
00:39:21,443 --> 00:39:22,986
[همسات بلغة حورية البحر]

548
00:39:26,156 --> 00:39:29,159
- [إيف] ماري جوزيف!
- [صراخ حورية البحر]

549
00:39:34,831 --> 00:39:36,542
لا ينبغي أن تسبح هناك.

550
00:39:37,543 --> 00:39:39,545
ذيلها حاد بما فيه الكفاية
لقطع الحجر.

551
00:39:39,628 --> 00:39:41,713
ومن حسن الحظ أنني لست مصنوعاً من حجر.

552
00:39:49,555 --> 00:39:51,181
لا، أعتقد أنك لست كذلك.

553
00:39:54,601 --> 00:39:55,978
[Quacmng] [Gunshofl

554
00:39:56,061 --> 00:39:58,814
- [الجميع يضحكون]
- تسديدة جيدة.

555
00:39:58,897 --> 00:40:00,691
[نباح الكلاب]

556
00:40:00,774 --> 00:40:02,359
[يضحك، الثرثرة]

557
00:40:02,442 --> 00:40:04,278
لماذا تكرهه كثيرا؟

558
00:40:05,529 --> 00:40:07,739
كنت أبحر بالدانتيل إلى الصين
لوالده.

559
00:40:07,823 --> 00:40:10,867
في رحلتنا الأخيرة،
رفض الصينيون دفع النصف،

560
00:40:10,951 --> 00:40:14,371
لذلك اتهمني دوقنا الذي سيصبح قريبًا
بسرقتها وتم القبض علي.

561
00:40:15,163 --> 00:40:18,000
عار، أليس كذلك،
عندما يحجب الكذب الحقيقة

562
00:40:18,083 --> 00:40:20,043
يبدو أن هذه هي الطريقة التي تعمل بها الأشياء
هنا.

563
00:40:20,127 --> 00:40:21,503
ليس معك.

564
00:40:22,254 --> 00:40:24,965
- أنت تقول ما هو رأيك.
- كما تفعل أنت.

565
00:40:25,924 --> 00:40:27,926
نعم. ويجعلني في ورطة.

566
00:40:29,761 --> 00:40:31,471
- [ضحكة مكتومة] هيا!
- [صهيل الحصان]

567
00:40:33,056 --> 00:40:34,433
هيه!

568
00:40:39,438 --> 00:40:41,565
[يضحك]

569
00:40:42,107 --> 00:40:43,108
[يضحك]

570
00:40:47,321 --> 00:40:48,363
لذلك، يمكنك الركوب.

571
00:40:48,989 --> 00:40:51,325
وربما أفضل منك. [ضحكة مكتومة]

572
00:40:55,912 --> 00:40:57,289
[يضحك إيف]

573
00:40:58,790 --> 00:40:59,791
هيه!

574
00:41:00,751 --> 00:41:01,835
[جونشوفل -[نعيق]

575
00:41:01,918 --> 00:41:03,378
هاه؟ [لهث]

576
00:41:03,462 --> 00:41:06,173
[يصيح، آهات]

577
00:41:06,256 --> 00:41:07,976
- [صهيل الحصان]
- [ماري جوزيف تلهث]

578
00:41:08,008 --> 00:41:10,135
[يستمر الأنين]

579
00:41:24,441 --> 00:41:25,776
{لهث}

580
00:41:27,819 --> 00:41:30,238
- [يستمر اللهث]
- الذراع مكسورة بشدة.

581
00:41:31,657 --> 00:41:34,201
أخشى أننا سنفعل ذلك
يجب البتر.

582
00:41:35,369 --> 00:41:37,472
[لابارث] لن يحدث العظم
شفاء نفسها، يا آنسة.

583
00:41:37,496 --> 00:41:39,539
هذا هو الإجراء الموصوف.

584
00:41:40,207 --> 00:41:42,501
الأب، من فضلك،

585
00:41:42,584 --> 00:41:44,503
لا تدعه يأخذ ذراعي.

586
00:41:45,170 --> 00:41:47,547
الله سوف يحميني.

587
00:41:48,131 --> 00:41:51,760
ضع ذراعها مرة أخرى في الحبال، أيها الطبيب،
ومراجعة حالتها في الصباح.

588
00:41:51,843 --> 00:41:53,154
أنت خارج العنصر الخاص بك هنا.

589
00:41:53,178 --> 00:41:57,265
إذا لم نتصرف،
العدوى سوف تؤدي إلى فقدان الحياة.

590
00:41:57,349 --> 00:41:58,392
[الملك لويس الرابع عشر] التصرف كيف؟

591
00:42:00,560 --> 00:42:01,561
[لابارث] صاحب الجلالة.

592
00:42:01,645 --> 00:42:03,647
يريد أن يأخذ ذراعي.

593
00:42:04,314 --> 00:42:06,733
بالتأكيد يمكننا مراجعة هذا الوضع
في الصباح

594
00:42:06,817 --> 00:42:08,443
قبل اتخاذ مثل هذا الإجراء الجذري.

595
00:42:08,527 --> 00:42:10,362
- لست متأكدا...
- التزم الصمت.

596
00:42:18,662 --> 00:42:19,996
ربما أنا؟

597
00:42:26,169 --> 00:42:27,421
{لهث}

598
00:42:27,504 --> 00:42:30,465
الحياة مليئة بالمعاناة يا طفلي.

599
00:42:31,633 --> 00:42:33,969
وقد عانيت بهذه النعمة.

600
00:42:35,220 --> 00:42:36,221
مجرد راحة.

601
00:42:39,141 --> 00:42:40,142
هناك، هناك.

602
00:42:51,737 --> 00:42:53,321
الله معها.

603
00:42:53,989 --> 00:42:56,241
حتى أفضل من العلم.

604
00:43:07,210 --> 00:43:09,254
[مكالمات حورية البحر]

605
00:43:13,091 --> 00:43:15,093
[التحدث بلغة حورية البحر]

606
00:43:28,940 --> 00:43:31,735
[التنفس بخشونة]

607
00:43:31,818 --> 00:43:33,779
- [تتنهد ماري جوزيف]
- [يطرق]

608
00:43:39,284 --> 00:43:40,577
السيد إيف.

609
00:43:44,289 --> 00:43:45,665
إنها ليست بخير.

610
00:43:47,626 --> 00:43:48,794
حورية البحر.

611
00:43:49,419 --> 00:43:50,545
إنها تريد المساعدة.

612
00:43:51,254 --> 00:43:52,255
قالت لك؟

613
00:43:53,173 --> 00:43:54,299
من آخر؟

614
00:43:55,801 --> 00:43:58,303
السمكة تتحدث إليك أيضاً؟

615
00:43:58,386 --> 00:44:00,931
حسنًا، بطريقة التحدث، نعم.

616
00:44:06,812 --> 00:44:07,896
إذا حدث أي شيء...

617
00:44:09,231 --> 00:44:10,607
لن أسامح نفسي أبدًا.

618
00:44:11,900 --> 00:44:13,610
تخيل كيف سأشعر.

619
00:44:40,971 --> 00:44:42,264
[يتحدث بلغة حورية البحر]

620
00:45:06,288 --> 00:45:10,458
[الأوركسترا تعزف لحنًا خفيفًا]

621
00:45:23,221 --> 00:45:25,640
[لا كرسي]
هل كان من الممكن أن تشفى بهذه السرعة؟

622
00:45:27,225 --> 00:45:29,185
على ما يبدو، أنها قادرة على أي شيء.

623
00:45:31,229 --> 00:45:33,899
لقد أنتجت ضوءًا ذهبيًا، يا جلالة الملك.

624
00:45:34,482 --> 00:45:36,276
ويمكنني أن أتنفس دون دينتر.

625
00:45:36,359 --> 00:45:38,820
دليل قاطع يا صاحب الجلالة.

626
00:45:38,904 --> 00:45:40,363
دليل؟

627
00:45:41,573 --> 00:45:43,533
أفترض، آنسة، أنك سمعت

628
00:45:43,617 --> 00:45:46,328
من السلطات الاستثنائية
من المخلوق.

629
00:45:46,411 --> 00:45:49,623
أعترف أن شيئًا ما قد حدث هنا،
ولكن ما لم يتضح بعد.

630
00:45:49,706 --> 00:45:53,126
- أنت تتحدث عن الخرافات.
- كل شيء خرافة حتى تثبت صحته.

631
00:45:53,877 --> 00:45:56,129
والآن المخلوق
لقد اختارك

632
00:45:56,212 --> 00:45:58,924
كأول من جرب
قدراتها العلاجية.

633
00:45:59,007 --> 00:46:00,800
لا تسميها مخلوقا

634
00:46:01,635 --> 00:46:04,012
لديها روح،
تماما مثلك.

635
00:46:04,095 --> 00:46:06,431
هراء. إنها مخلوق.

636
00:46:06,514 --> 00:46:08,558
والغرض منها هو خدمة المحكمة.

637
00:46:09,768 --> 00:46:12,979
هل هذا سبب وجودها هنا؟
هل أنت مريض وتحتاج إلى علاج؟

638
00:46:13,063 --> 00:46:15,440
- يجب أن أعتذر..
- اجلس يا أبي.

639
00:46:18,818 --> 00:46:20,195
لا أحد مريض، يا طفل.

640
00:46:21,279 --> 00:46:24,074
صديقك الجديد هنا
ليبشر بيوم جديد

641
00:46:24,157 --> 00:46:25,617
لجميع خدام فرنسا.

642
00:46:28,203 --> 00:46:31,373
أنت أروع
والملك الكريم.

643
00:46:39,756 --> 00:46:43,593
باستخدام قوة حورية البحر
من أجل شفاء عامة الناس في فرنسا...

644
00:46:45,220 --> 00:46:47,514
لقد حصلت على مكانك في الأبدية.

645
00:46:47,597 --> 00:46:49,224
[ضحكة مكتومة]

646
00:46:49,307 --> 00:46:53,353
حسنا... [تنهدات]
طالما أنه مكتسب.

647
00:46:53,436 --> 00:46:56,731
And once she has completed
هذه المهمة الرائعة

648
00:46:57,482 --> 00:46:58,733
will you then set her free?

649
00:47:02,070 --> 00:47:04,614
Her life shall be what god intends.

650
00:47:05,657 --> 00:47:08,326
The mermaid was brought here
للملك، وليس لفرنسا،

651
00:47:08,410 --> 00:47:10,328
just as I was and just as you were.

652
00:47:11,079 --> 00:47:13,581
I have more faith in him than you do.

653
00:47:13,665 --> 00:47:16,042
ربما. ولكنك ساذج جدا.

654
00:47:16,126 --> 00:47:17,419
وأنت ساخر جدا.

655
00:47:19,170 --> 00:47:21,756
With all due respect, mademoiselle,

656
00:47:21,840 --> 00:47:23,359
what do you know of the world
التي لم ترها

657
00:47:23,383 --> 00:47:24,592
from the window of a convent?

658
00:47:26,177 --> 00:47:30,098
من فضلك لا تفترض ذلك
لأنني لم أعش على نطاق واسع مثلك

659
00:47:30,181 --> 00:47:31,766
أنني لم أعش بعمق.

660
00:47:32,684 --> 00:47:36,021
علاوة على ذلك، يومًا ما سأرى العالم.

661
00:47:37,480 --> 00:47:38,732
أعتقد أنك سوف.

662
00:47:39,858 --> 00:47:40,859
لم أقصد أي إساءة.

663
00:47:54,622 --> 00:47:57,584
اعتقدت أنك سوف تظهر لي
جانب مختلف من فرساي.

664
00:47:57,667 --> 00:47:59,294
أنا أكون. ينظر.

665
00:48:03,757 --> 00:48:06,551
ماذا يقول الناس عن اللغز
من فتاة الملك العادية؟

666
00:48:07,552 --> 00:48:09,637
حسنا، فتاة عادية، ربما.

667
00:48:11,306 --> 00:48:13,558
هناك إشاعة،
لديها علاقات مع الملك.

668
00:48:14,350 --> 00:48:15,685
أي نوع من العلاقات؟

669
00:48:16,561 --> 00:48:18,146
هذا لا يزال لغزا.

670
00:48:24,694 --> 00:48:25,695
مدموزيل.

671
00:48:27,155 --> 00:48:31,743
"J" تم بناء هذه السفينة على الإطلاق
أن ينهار ي"

672
00:48:33,620 --> 00:48:35,955
ي" المحيطات...ي"

673
00:48:36,039 --> 00:48:38,666
هذا هو بيت الصياد،
حيث نعيش أنا وبينوا.

674
00:48:38,750 --> 00:48:39,950
[ماري جوزيف] إنه لطيف جدًا.

675
00:48:40,627 --> 00:48:41,628
"حلو"؟

676
00:48:42,879 --> 00:48:45,215
"حلو" ليست كلمة تستخدم للصيادين.

677
00:48:46,007 --> 00:48:48,510
محطما، شجاع، لا يعرف الخوف.

678
00:48:49,094 --> 00:48:50,345
ليست حلوة.

679
00:48:54,766 --> 00:48:56,976
- لديك منارة.
- يخاف ذلك.

680
00:48:57,060 --> 00:48:59,205
- [ماري جوزيف تضحك]
- إنها مجرد بضع خطوات أخرى.

681
00:48:59,229 --> 00:49:01,981
[يستمر تشغيل الأغنية]

682
00:49:02,816 --> 00:49:05,068
"ي" هذه الأبواب الخشبية مغلقة...ي"

683
00:49:05,151 --> 00:49:06,861
فرساي جميلة جدا.

684
00:49:10,031 --> 00:49:12,909
نعم، ولكن هناك، خلف الأفق،

685
00:49:12,992 --> 00:49:15,912
حيث يلتقي النهر بالبحر،
هذا هو المكان الذي كل...

686
00:49:15,995 --> 00:49:18,706
كل بحار يلقي نظرته الأخيرة على فرنسا.

687
00:49:24,087 --> 00:49:27,173
أستطيع أن أراك الآن،
على رأس سفينتك،

688
00:49:27,715 --> 00:49:29,384
الإبحار في غروب الشمس.

689
00:49:31,636 --> 00:49:33,096
[إيف] هذا هو حلمي.

690
00:49:33,888 --> 00:49:35,723
للإبحار بعيدا عن كل هذا.

691
00:49:38,977 --> 00:49:40,145
وما هو حلمك؟

692
00:49:42,897 --> 00:49:45,066
أريد أن تعود حورية البحر إلى منزلها.

693
00:49:45,650 --> 00:49:48,278
- إنها بالتأكيد ليست من هذا العالم.
- ولا أنا.

694
00:49:49,487 --> 00:49:50,613
أريد أن أذهب معها.

695
00:49:52,073 --> 00:49:53,116
للذهاب معها؟

696
00:49:55,493 --> 00:49:56,786
ليس حقا، ولكن...

697
00:49:57,412 --> 00:50:01,416
أستطيع أن أسبح في نورها
وسوف أتفوق على أسرع سفينة.

698
00:50:03,501 --> 00:50:06,171
ذات يوم، سأحصل عليك
على مقدمة سفينتي.

699
00:50:08,047 --> 00:50:11,259
سوف نتسابق مع حورية البحر
ومعرفة من هو الأسرع.

700
00:50:11,342 --> 00:50:12,927
[يستمر تشغيل الأغنية]

701
00:50:14,804 --> 00:50:20,143
"J" هذه الأبواب الخشبية مغلقة
وبرد هذا السجن"

702
00:50:22,020 --> 00:50:24,230
تعال.
هناك...هناك المزيد لنرى.

703
00:50:35,783 --> 00:50:37,785
[ماري جوزيف]
هذا مذهل. ما هذا؟

704
00:50:37,869 --> 00:50:40,246
يطلق عليه معبد الحب.

705
00:50:42,373 --> 00:50:44,375
بنيت تكريما لامرأة لم يذكر اسمها.

706
00:50:47,921 --> 00:50:49,339
الإشاعة هي أن...

707
00:50:49,422 --> 00:50:51,216
ي" يا لها من لحظة ي"

708
00:50:51,299 --> 00:50:54,302
ي" مواجهة الفجر ي"

709
00:50:56,262 --> 00:51:00,642
ي" أتنفس الهواء الذي لم أعرفه من قبل"

710
00:51:02,393 --> 00:51:04,187
شكرا لاستقبالي يا صاحب الجلالة.

711
00:51:04,270 --> 00:51:07,941
هناك شيء يجب أن أطلبه
بكل تواضع واحترام.

712
00:51:08,024 --> 00:51:12,195
لكن أولاً،
اسمح لي أن أطلب منك شيئاً

713
00:51:12,278 --> 00:51:14,113
شيء من أجل فرنسا.

714
00:51:14,197 --> 00:51:16,324
أي شيء يا صاحب الجلالة. حتى حياتي.

715
00:51:17,033 --> 00:51:19,953
[ضحكة مكتومة]
إنه شيء أقل جذرية قليلاً.

716
00:51:21,120 --> 00:51:23,498
أريدك أن تقبل اليد

717
00:51:23,581 --> 00:51:26,918
لابنتي ماري جوزيف،
في الزواج.

718
00:51:30,171 --> 00:51:31,297
أنا مُدرب.

719
00:51:32,340 --> 00:51:34,676
وهذا من شأنه أن يكون شرفا.

720
00:51:35,677 --> 00:51:36,678
جيد.

721
00:51:37,470 --> 00:51:41,349
حسنا، منذ ذلك الحين من الواضح
لم تكن تستمع عند الباب،

722
00:51:41,432 --> 00:51:43,101
يجب أن تكون في الظلام تمامًا.

723
00:51:43,184 --> 00:51:44,269
تماما.

724
00:51:47,063 --> 00:51:49,649
- ماذا تعتقد؟
- هل تحب اللينتيلاك؟

725
00:51:50,858 --> 00:51:53,403
هل يهمك فعلا؟

726
00:51:55,363 --> 00:51:56,489
أملسو...

727
00:51:57,448 --> 00:52:00,285
أنانية إلى ما لا نهاية وإلى ما لا نهاية؟

728
00:52:00,368 --> 00:52:01,828
إنه أسوأ.

729
00:52:02,412 --> 00:52:04,622
قوتك كاملة جدا،

730
00:52:05,707 --> 00:52:08,626
لا يُسمح لك أبدًا بالاهتمام بأي شخص.

731
00:52:10,420 --> 00:52:12,380
وهذا أمر فظيع إلى حد ما.

732
00:52:15,758 --> 00:52:17,218
[مجالي] ماذا تفعل؟

733
00:52:17,302 --> 00:52:18,502
[ماري جوزيف] لقد اتصلت بي.

734
00:53:14,692 --> 00:53:17,362
[تضحك ماري جوزيف]
لم أكن أعلم أبدًا أنني يمكن أن أشعر بهذا.

735
00:53:17,445 --> 00:53:20,865
[الضحك] آنسة،
النجوم في عينيك تصبح أنت.

736
00:53:22,075 --> 00:53:25,912
أبي، لقد حدث شيء مذهل.
لقد أتيت فقط لأخبرك.

737
00:53:25,995 --> 00:53:27,330
في وقت لاحق، أيها الصغير.

738
00:53:28,122 --> 00:53:29,957
لقد طلب الملك رؤيتك.

739
00:53:31,667 --> 00:53:33,503
سوف تخطو فونارد ببطء ...

740
00:53:35,088 --> 00:53:36,381
وبهدوء.

741
00:53:42,553 --> 00:53:45,139
هل تتذكر محادثتنا
في الحديقة؟

742
00:53:46,057 --> 00:53:48,768
- عن امرأة النافورة؟
- نعم بالطبع.

743
00:53:48,851 --> 00:53:50,311
المرأة الوحيدة...

744
00:53:51,938 --> 00:53:54,232
أنت تذكرني بها كثيرا.

745
00:53:55,191 --> 00:53:57,652
في بعض الأحيان أعتقد أنك هي.

746
00:53:59,487 --> 00:54:00,655
أنت...

747
00:54:01,739 --> 00:54:03,866
روح والدتك ذاتها.

748
00:54:06,744 --> 00:54:08,830
- والدتي؟
- [ضحكة مكتومة]

749
00:54:09,664 --> 00:54:12,458
كان لديها عقل وروح خاصة بها.

750
00:54:14,377 --> 00:54:16,295
لقد كانت فردًا.

751
00:54:19,549 --> 00:54:21,467
فهي لم تخلق للحياة القضائية...

752
00:54:23,511 --> 00:54:25,138
أي أكثر مما أنت عليه.

753
00:54:30,768 --> 00:54:34,313
غادرت إلى الدير
قبل أن أعرف أنها كانت مع طفل.

754
00:54:37,859 --> 00:54:40,319
ماتت وهي تلد.

755
00:54:47,535 --> 00:54:50,163
- أنت والدي.
- نعم.

756
00:54:54,459 --> 00:54:56,335
لكني رجل فظيع.

757
00:54:57,086 --> 00:54:59,380
رجل أناني جداً.

758
00:55:00,465 --> 00:55:04,510
لقد اهتممت أكثر بفرنسا
من عنك أو حتى عنها.

759
00:55:07,638 --> 00:55:08,931
لماذا تقول لي هذا؟

760
00:55:09,015 --> 00:55:13,811
لأن هناك تضحيات
يجب عليك أن تجعل لفرنسا.

761
00:55:14,979 --> 00:55:16,439
التضحيات؟

762
00:55:16,522 --> 00:55:18,649
خزينة بلادنا فارغة.

763
00:55:19,233 --> 00:55:21,068
الأعداء يحيطون بنا.

764
00:55:21,152 --> 00:55:22,487
الكذب والخيانة.

765
00:55:23,362 --> 00:55:25,364
نحن بحاجة إلى المال، الطفل.

766
00:55:25,448 --> 00:55:29,952
الدوق الشاب، لينتيلاك، ماله.

767
00:55:30,036 --> 00:55:32,455
- عندما تتزوجينه...
- لا لا.

768
00:55:32,538 --> 00:55:34,832
لن أتزوج ذلك الرجل. أنا لن.

769
00:55:34,916 --> 00:55:37,251
ليس عليك أن توافق يا طفل.

770
00:55:40,463 --> 00:55:42,423
عليك أن تطيع.

771
00:55:45,635 --> 00:55:46,802
[يشهق]

772
00:55:49,597 --> 00:55:50,598
بالطبع...

773
00:55:52,725 --> 00:55:54,101
جلالة.

774
00:56:06,781 --> 00:56:08,115
لفرنسا كلها.

775
00:56:33,599 --> 00:56:35,601
[ينتحب]

776
00:56:46,487 --> 00:56:49,865
كنت أصلي كل ليلة عندما كنت طفلة صغيرة

777
00:56:50,616 --> 00:56:52,076
لأم وأب...

778
00:56:53,661 --> 00:56:56,664
والآن أتمنى صلواتي
لم يتم الرد عليها قط.

779
00:56:58,583 --> 00:57:01,669
يجب أن تتوقف عن الأمل في عالم مثالي...

780
00:57:03,296 --> 00:57:05,047
عندما نعيش في هذا واحد.

781
00:57:21,063 --> 00:57:23,441
[صوت الرعد]

782
00:57:35,286 --> 00:57:37,455
[يستمر الهادر]

783
00:57:46,631 --> 00:57:49,258
[مكالمة حورية البحر]

784
00:57:55,222 --> 00:57:57,892
[يستمر الاتصال]

785
00:58:08,778 --> 00:58:12,114
[همس في لغة حورية البحر]

786
00:58:17,495 --> 00:58:19,497
[يتحدث بلغة حورية البحر]

787
00:58:22,166 --> 00:58:24,627
أنت تفهم الأشياء، أليس كذلك؟

788
00:58:32,009 --> 00:58:33,969
لقد واجهت شيئا.

789
00:58:34,053 --> 00:58:36,931
لقد لمست حورية البحر
نسيج كياني.

790
00:58:39,016 --> 00:58:41,727
الله وحده يستطيع أن يمنحنا الخلود،

791
00:58:41,811 --> 00:58:45,856
إلا إذا كنت تعتقد
أنه قد منحك هذه القوة.

792
00:58:45,940 --> 00:58:49,777
أعتقد أنه منح لي
القدرة على الاكتشاف.

793
00:58:49,860 --> 00:58:51,821
أنا أتحدث عن الروح!

794
00:58:51,904 --> 00:58:53,489
أنا أحب الملك!

795
00:58:54,156 --> 00:58:57,034
بقتل كائن ذكي
باسمه،

796
00:58:57,118 --> 00:58:59,954
أنت ترتكبه
إلى اللعنة الأبدية!

797
00:59:03,249 --> 00:59:05,251
ارجع إلى ديرك أيها الكاهن.

798
00:59:07,753 --> 00:59:09,839
تقلق على روحك،

799
00:59:09,922 --> 00:59:11,924
وابتعد عن طريقي.

800
00:59:12,007 --> 00:59:15,010
[صوت الرعد]

801
00:59:17,596 --> 00:59:19,306
[حورية البحر تتحدث العبارة
في لغة حورية البحر]

802
00:59:29,483 --> 00:59:31,485
[حورية البحر تتحدث العبارة
في لغة حورية البحر]

803
00:59:31,569 --> 00:59:34,071
[يستمر الرعد في الهدير]

804
00:59:34,947 --> 00:59:37,491
[عويل الريح]

805
00:59:55,342 --> 00:59:58,471
[مكالمة حورية البحر]

806
01:00:00,598 --> 01:00:02,308
أنا لست أكثر حرية منك.

807
01:00:10,900 --> 01:00:13,611
[يستمر الاتصال]

808
01:00:25,039 --> 01:00:28,459
[همس في لغة حورية البحر]

809
01:00:38,260 --> 01:00:41,472
- [التحدث بلغة حورية البحر]
- [التحدث بلغة حورية البحر]

810
01:00:45,309 --> 01:00:47,019
ارفع!

811
01:00:47,102 --> 01:00:49,021
[صراخ البحارة]

812
01:00:51,106 --> 01:00:53,442
[التحدث بلغة حورية البحر]

813
01:00:55,820 --> 01:00:58,906
- [حورية البحر الصراخ]
- لا!

814
01:01:02,660 --> 01:01:05,287
[اللهاث والسعال]

815
01:01:08,749 --> 01:01:11,335
[الرعد الهادر، خافت]

816
01:01:11,418 --> 01:01:13,045
[خطى]

817
01:01:15,589 --> 01:01:18,342
كل شيء على ما يرام يا صاحب الجلالة.

818
01:01:18,425 --> 01:01:20,845
المخلوق في حالة الذروة
لهذا الإجراء.

819
01:01:20,928 --> 01:01:22,596
جيد. تحدث معي من خلال.

820
01:01:22,680 --> 01:01:24,306
- نعم.
- جلالة.

821
01:01:25,891 --> 01:01:28,602
لم يعد بإمكاني التزام الصمت.

822
01:01:28,686 --> 01:01:30,104
كيف تختلف عنك.

823
01:01:30,187 --> 01:01:32,648
[الملك لويس الرابع عشر] اجلس يا أبي.

824
01:01:35,359 --> 01:01:36,986
أنا أعرف مشاعرك.

825
01:01:37,069 --> 01:01:41,532
أنت تفكر
أعظم خطيئة مميتة.

826
01:01:41,615 --> 01:01:44,743
هذا ليس عن الخطيئة،
يتعلق الأمر بالعلم.

827
01:01:44,827 --> 01:01:48,205
العلم ليس مطلقا يا صاحب الجلالة.

828
01:01:48,289 --> 01:01:51,458
هو الذي يفحص قلوب الرجال

829
01:01:51,542 --> 01:01:54,086
سوف تعرف عقل الروح.

830
01:01:54,169 --> 01:01:56,171
أشكرك على خطك الجميل من الكتاب المقدس،

831
01:01:56,255 --> 01:01:59,967
ولكن إلا إذا كنت قد تحدثت مع الله،
لا أعتقد أنك تعرف إرادته.

832
01:02:00,050 --> 01:02:04,889
ربما لا، ولكني أعرف ذلك
والخلود هو اختصاص الله وحده.

833
01:02:04,972 --> 01:02:08,392
ثم من وضع حورية البحر
في البحر لكي نلتقطه؟

834
01:02:09,101 --> 01:02:13,147
الذي دعاني للتنفيذ
رؤيته لفرنسا العليا؟

835
01:02:13,230 --> 01:02:16,442
لا تخلط بين الحق الإلهي
والتوجيه الإلهي.

836
01:02:16,525 --> 01:02:19,778
ثم دعه يقرر الأمور.

837
01:02:22,573 --> 01:02:25,784
أوصني أيها الآب السماوي.

838
01:02:27,328 --> 01:02:29,872
اضربني هنا والآن

839
01:02:30,456 --> 01:02:34,960
إذا كنت على وشك ارتكاب خطيئة مميتة.

840
01:02:42,676 --> 01:02:44,136
الآن يا أبي،

841
01:02:44,219 --> 01:02:48,098
إذا كانت شركتي مع المخلوق
يمنحني الحياة الأبدية،

842
01:02:49,391 --> 01:02:50,726
ستكون مشيئة الله.

843
01:02:52,061 --> 01:02:54,563
[يستمر الرعد في الهدير]

844
01:03:14,166 --> 01:03:16,293
- [تفتح البوابة]
- واصل.

845
01:03:16,543 --> 01:03:19,213
[عزف أغنية البوب]

846
01:03:28,305 --> 01:03:33,268
"ي" أوه، اليوم أنا 777 مجرد قطرة ماء"

847
01:03:35,062 --> 01:03:39,900
j" وأنا أركض على سفح الجبل j"

848
01:03:41,652 --> 01:03:46,365
ي" تعال غدًا سأكون في المحيط ي"

849
01:03:48,117 --> 01:03:52,913
j" سأرتفع مع مد الصباح j"

850
01:03:55,165 --> 01:03:59,253
[غناء المغني]

851
01:03:59,336 --> 01:04:01,672
[صوت الرعد]

852
01:04:43,964 --> 01:04:45,340
بينوا.

853
01:04:49,178 --> 01:04:50,888
سوف يقتلونها.

854
01:04:52,473 --> 01:04:54,224
أحتاج إلى تحذير ماري جوزيف.

855
01:05:03,400 --> 01:05:05,069
[تنهدات]

856
01:05:06,361 --> 01:05:09,573
غداً سيشرق عصر جديد
للجميع ما عدانا.

857
01:05:10,657 --> 01:05:12,659
[همس في لغة حورية البحر]

858
01:05:18,332 --> 01:05:20,167
تحتاج إلى إجراء تحويل.

859
01:05:20,250 --> 01:05:21,418
أفعل.

860
01:05:21,502 --> 01:05:22,586
أفعل؟

861
01:05:23,837 --> 01:05:25,005
أفعل.

862
01:05:31,929 --> 01:05:33,305
سيدي جيد.

863
01:05:33,388 --> 01:05:34,389
[آهات]

864
01:05:35,140 --> 01:05:37,184
توقف! أعود هنا.

865
01:05:37,810 --> 01:05:40,813
[خطوات تجري]

866
01:05:57,746 --> 01:06:00,999
- يا دكتور، كنت أتمنى...
- وفر أنفاسك يا دي لاكروا.

867
01:06:05,921 --> 01:06:07,214
لقد كنت في ورطة بما فيه الكفاية،

868
01:06:08,006 --> 01:06:11,218
ولكن التسلل في جميع أنحاء الغرفة
من ابنة الملك،

869
01:06:11,301 --> 01:06:12,928
حسنًا، هذه جريمة يعاقب عليها بالإعدام.

870
01:06:15,305 --> 01:06:16,723
حبسه طوال الليل.

871
01:06:18,517 --> 01:06:20,310
تعال. يستمر في التقدم.

872
01:06:20,394 --> 01:06:22,146
[آهات]

873
01:06:23,647 --> 01:06:25,691
- [تغلق البوابة]
- [يتحول القفل]

874
01:06:47,254 --> 01:06:50,716
[صوت الرعد]

875
01:06:50,799 --> 01:06:53,552
[يلهث]

876
01:06:57,347 --> 01:07:00,350
لن يكون هناك موسيقى هذا الصباح.
اترك أدواتك.

877
01:07:02,686 --> 01:07:04,438
- [الموسيقيون يلهثون]
- [تعطل القيثارة]

878
01:07:04,521 --> 01:07:06,690
- إنها الساعة يا سيدي.
- [تحطم، ارتطام يستمر]

879
01:07:06,773 --> 01:07:09,860
[يستمر اللهث]

880
01:07:11,778 --> 01:07:13,488
[صيحات]

881
01:07:14,823 --> 01:07:17,743
لا يمكنك قتل حورية البحر.
لن اسمح لك.

882
01:07:18,660 --> 01:07:20,204
لن تسمح لي؟

883
01:07:20,287 --> 01:07:22,456
لم تفعل الدير
يعلمك أي أخلاق؟

884
01:07:22,539 --> 01:07:23,999
هنا هو عرضي.

885
01:07:24,082 --> 01:07:27,461
يمكنك إعادتها إلى البحر
وسوف أوافق على هذا الزواج.

886
01:07:27,544 --> 01:07:30,547
لا يمكنك المساومة مع ملكك
مثل بعض أصحاب المتاجر.

887
01:07:31,381 --> 01:07:35,260
لا أستطيع أن أصدق أنني كنت أعمى إلى هذا الحد
حتى لا نرى هذه اللحظة قادمة.

888
01:07:35,344 --> 01:07:38,722
أنت تسبح معها. أنت تتواصل معها.
إنها حيوانك الأليف.

889
01:07:38,805 --> 01:07:41,600
لا! هي كل شيء إلا الإنسان.

890
01:07:41,683 --> 01:07:44,811
- إنها تشعر بحياتها كما نشعر بحياتنا.
- ربما كذلك.

891
01:07:46,104 --> 01:07:49,608
ولكن أنت واحد
الذي أثبت حق الطبيب.

892
01:07:51,360 --> 01:07:53,820
تعتقد أنني أريد هذا
من أجل خلود نفسي؟

893
01:07:53,904 --> 01:07:56,448
فرنسا تحتاج إلى زعيم يستطيع حمايتها.

894
01:07:56,531 --> 01:07:58,742
هذا أمر مثير للسخرية. هذا هو القتل!

895
01:07:58,825 --> 01:08:01,328
- الصمت!
- الصمت لك يا أبي!

896
01:08:14,091 --> 01:08:15,926
حفل الزفاف الخاص بك هو اليوم.

897
01:08:17,427 --> 01:08:18,845
كن مستعدا.

898
01:08:23,350 --> 01:08:24,476
الفرسان.

899
01:08:35,654 --> 01:08:38,156
- [قرع الأجراس]
- [الثرثرة، التذمر]

900
01:08:38,240 --> 01:08:39,658
من سيتزوج اليوم؟

901
01:08:39,741 --> 01:08:42,327
مدموزيل دالمبيرت
هو الزواج من السيد لينتيلاك.

902
01:08:43,620 --> 01:08:45,706
ماري جوزيف؟

903
01:08:57,926 --> 01:09:02,264
يا آنسة، عليك أن تهدأي
والاستعداد لحفل الزفاف.

904
01:09:09,146 --> 01:09:13,025
ماجالي، من فضلك اذهب واتصل بـ pere la chaise
ليأتي ويسمع اعترافي.

905
01:09:18,155 --> 01:09:20,699
سوف تفعل بالضبط
كما أمرتك

906
01:09:21,658 --> 01:09:23,410
أو سوف تخسر حياتك.

907
01:09:25,370 --> 01:09:26,663
استنزاف الماء.

908
01:09:39,718 --> 01:09:43,096
قتل حورية البحر
سوف يلعن روحه بدلا من إنقاذها.

909
01:09:44,097 --> 01:09:46,224
أنت الوحيد الذي يستطيع إيقافه.

910
01:09:46,308 --> 01:09:48,060
- لا أستطبع.
- نعم يمكنك ذلك.

911
01:09:48,143 --> 01:09:50,812
لا، أنا آسف. أنا...لقد حاولت.

912
01:09:51,480 --> 01:09:53,190
لقد حكم الملك لفترة طويلة،

913
01:09:53,273 --> 01:09:56,985
يعتقد أنه حصل على الإذن
من قبل سبحانه وتعالى.

914
01:09:57,069 --> 01:09:59,988
ثم حررني من هذه الغرفة
لذلك يمكنني توديع حورية البحر.

915
01:10:00,072 --> 01:10:03,408
- [قرع الجرس]
- لقد منع الملك المزيد من الاتصال.

916
01:10:03,492 --> 01:10:05,619
ولهذا السبب أنا أسألك.

917
01:10:05,702 --> 01:10:07,662
لا، أنا أتوسل إليك يا أبي.

918
01:10:08,205 --> 01:10:09,956
الرجاء مساعدتي.

919
01:10:11,333 --> 01:10:12,876
ننسى ما هو مناسب،

920
01:10:13,585 --> 01:10:15,045
وافعل الصواب.

921
01:10:18,799 --> 01:10:22,844
[يواصل الجرس قرعه]

922
01:10:22,928 --> 01:10:24,930
قد تكون أسبابي مختلفة عن أسبابك..

923
01:10:28,016 --> 01:10:30,185
لكن حورية البحر يجب أن تهرب من الملك.

924
01:10:37,776 --> 01:10:40,445
لن يصدق أحد
أنت ذاهبة إلى حفل زفاف...

925
01:10:42,030 --> 01:10:43,240
يرتدي مثل هذا.

926
01:10:53,083 --> 01:10:55,752
[تنهدات] عزيزتي ماجالي...

927
01:10:58,004 --> 01:10:59,923
لقد كنت صديقا حقيقيا.

928
01:11:01,425 --> 01:11:02,968
سأفتقدك كثيرا

929
01:11:03,927 --> 01:11:05,470
أنا خائفة عليك.

930
01:11:07,931 --> 01:11:09,766
مش انت اللي علمتني

931
01:11:10,851 --> 01:11:13,687
أن الصدمة قليلا
يمكن أن تلهم العظمة؟

932
01:11:16,815 --> 01:11:18,191
كنت أمزح فقط.

933
01:11:30,954 --> 01:11:32,914
أنا آخذ الفتاة إلى الاعتراف.

934
01:11:32,998 --> 01:11:35,167
لدي أوامر بإبقائها هنا
حتى الزفاف.

935
01:11:36,001 --> 01:11:37,502
وأنت تجرؤ...

936
01:11:38,295 --> 01:11:41,214
تحدي لي؟

937
01:12:31,097 --> 01:12:34,893
[لا يوجد حوار مسموع]

938
01:12:39,272 --> 01:12:42,234
هذه قبلة اعتقدت دائما
سأعطي لأبي.

939
01:12:49,115 --> 01:12:51,201
لقد رزقك الله بأجنحة.

940
01:12:53,787 --> 01:12:56,039
أتمنى فقط أن تعرف كيف تطير.

941
01:13:20,647 --> 01:13:22,065
- تأمين الحبل.
- نعم.

942
01:13:22,774 --> 01:13:24,025
ارفع الشبكة.

943
01:13:25,986 --> 01:13:27,028
[الهمهمات]

944
01:13:28,655 --> 01:13:30,865
[بحار]
ماذا؟ ليس لدينا اليوم كله.

945
01:13:31,866 --> 01:13:32,866
بينوا.

946
01:13:41,418 --> 01:13:43,003
لا يمكنك أن تفعل هذا.

947
01:13:43,086 --> 01:13:44,796
نحن نفعل ما يقوله.

948
01:13:44,879 --> 01:13:47,048
ما إذا كان سينتهي بنا الأمر في الباستيل
أو يتزوج من أجل المال

949
01:13:47,132 --> 01:13:48,133
نحن نفعل كما قيل لنا.

950
01:13:48,216 --> 01:13:51,386
لن أسمح له أبدا أن يحكم علي.
لماذا؟

951
01:13:52,762 --> 01:13:54,264
لقد سبحت معها الليلة الماضية.

952
01:13:54,347 --> 01:13:57,475
نقلت لي
أنك كنت آسرها.

953
01:13:58,143 --> 01:14:00,604
هل تعلم أنك أخذتها؟
من طفلها؟

954
01:14:01,771 --> 01:14:05,150
- ولكن كنت على علم برفيقتها.
- نعم. وأطلقنا سراحه.

955
01:14:05,233 --> 01:14:08,695
ثم أنت مدين لها بالحق في العودة
إلى أي عائلة تركتها.

956
01:14:08,778 --> 01:14:10,363
وهل يواجه رجالي المشنقة؟

957
01:14:10,447 --> 01:14:11,948
أنا لا أسألهم.

958
01:14:13,241 --> 01:14:14,868
أنا أسألك.

959
01:14:14,951 --> 01:14:16,828
ما الذي يجعل رغبتك في الإبحار في البحر

960
01:14:16,911 --> 01:14:19,205
أكثر أهمية
من حقها العيش هناك؟

961
01:14:19,831 --> 01:14:21,333
الملك يبرر كل شيء.

962
01:14:21,416 --> 01:14:22,917
تقصد والدك.

963
01:14:24,085 --> 01:14:25,337
أقصد الملك.

964
01:14:26,713 --> 01:14:28,214
هل أنت لست أفضل منه؟

965
01:14:29,257 --> 01:14:32,802
قلت: "الملك لا يستطيع أن يحكم علي".

966
01:14:34,596 --> 01:14:35,930
هل تعني...

967
01:14:37,390 --> 01:14:40,644
لا أستطيع الزواج من رجل لا أحبه أبداً.

968
01:14:46,483 --> 01:14:48,568
الجميع خارج. خذ الرجال.

969
01:14:48,652 --> 01:14:51,488
توجه إلى السفن وأبحر في الحال
لمنحدرات لوهافر.

970
01:14:52,072 --> 01:14:53,573
ماذا عنكما؟

971
01:14:54,324 --> 01:14:56,201
حسنًا، إن شاء الله، سنراكم هناك.

972
01:15:01,915 --> 01:15:02,999
لنذهب يا رجال.

973
01:15:03,083 --> 01:15:05,460
لقد سمعت الكابتن.
دعونا نتحرك.

974
01:15:07,629 --> 01:15:09,464
سيتعين علينا عبور الجسر.

975
01:15:10,965 --> 01:15:12,842
سوف تدمر اللباس الخاص بك.

976
01:15:16,471 --> 01:15:17,514
لذلك سأفعل.

977
01:15:19,933 --> 01:15:21,893
- سوف تتبع التعليمات التي أعطيتها لك.
- طبيب؟

978
01:15:22,352 --> 01:15:23,436
نعم؟

979
01:15:24,437 --> 01:15:26,648
إنها الفتاة. لقد هربت.

980
01:15:38,034 --> 01:15:40,870
فرصتها الوحيدة هي المرور
النهر الجوفي.

981
01:15:40,954 --> 01:15:42,789
على الأقل أنها تسبح لحريتها.

982
01:15:52,590 --> 01:15:55,677
مستوى الماء منخفض جدًا
بالنسبة لها للقفز على الجدار الاستنادي.

983
01:15:56,720 --> 01:15:59,055
لا يمكنك تصريف الماء
من القصر إلى المسبح؟

984
01:15:59,639 --> 01:16:02,809
إذا قمنا بتجفيف القناة والنوافير
في وقت واحد، قد ينجح الأمر، ولكن...

985
01:16:02,892 --> 01:16:04,144
[ماري جوزيف] ولكن ماذا؟

986
01:16:04,227 --> 01:16:06,020
قد لا تصمد الأنابيب.

987
01:16:07,939 --> 01:16:08,939
ولكن إذا فعلوا ذلك؟

988
01:16:08,982 --> 01:16:12,652
هناك رافد قبل لوهافر
والتي سوف تعطي الملاذ الآمن للبحر.

989
01:16:12,736 --> 01:16:14,320
هل يمكنك إيصال ذلك لها؟

990
01:16:15,739 --> 01:16:17,323
إنها تفهم كل شيء.

991
01:16:19,909 --> 01:16:22,370
[مكالمات حورية البحر]

992
01:16:30,795 --> 01:16:32,464
[تنهدات]

993
01:16:37,927 --> 01:16:39,053
يجب أن نتحرك.

994
01:16:48,354 --> 01:16:50,106
نحن بحاجة إلى عكس ضغط الماء.

995
01:17:17,884 --> 01:17:21,304
[الشخير]

996
01:17:23,640 --> 01:17:25,266
أوقفهم!

997
01:17:25,350 --> 01:17:28,561
المخلوق، لا يجب أن يهرب!

998
01:17:31,314 --> 01:17:32,899
نحن في حاجة إليها على قيد الحياة.

999
01:17:33,858 --> 01:17:35,568
[صرخات]

1000
01:17:41,074 --> 01:17:42,367
- إيف!
- [الهمهمات]

1001
01:17:42,450 --> 01:17:43,827
يا إلهي.

1002
01:17:44,494 --> 01:17:45,494
يا إلهي.

1003
01:17:52,794 --> 01:17:56,130
- [الاتصال]
- أنت بحاجة للقفز على الحائط.

1004
01:18:01,928 --> 01:18:03,680
[الشخير]

1005
01:18:05,515 --> 01:18:08,101
- لابنه!
- [كلاهما يصرخ]

1006
01:18:12,897 --> 01:18:14,232
[كلا الشخير]

1007
01:18:14,315 --> 01:18:16,609
[آهات]

1008
01:18:20,989 --> 01:18:21,990
إيف!

1009
01:18:23,867 --> 01:18:24,951
إيف.

1010
01:18:39,382 --> 01:18:40,925
لقد تدخلت بما فيه الكفاية.

1011
01:18:44,554 --> 01:18:46,014
[آهات]

1012
01:18:47,974 --> 01:18:50,143
- خذ إيف واذهب!
- [المكالمات]

1013
01:18:51,269 --> 01:18:52,687
الآن!

1014
01:18:57,442 --> 01:18:59,527
- [زمجر]
- [آهات]

1015
01:19:05,033 --> 01:19:07,368
[نداء بصوت عال]

1016
01:19:14,667 --> 01:19:18,004
[صرير بصوت عال]

1017
01:19:19,130 --> 01:19:22,091
[صراخ، أنين]

1018
01:19:24,177 --> 01:19:26,387
[الاتصال]

1019
01:19:26,471 --> 01:19:28,973
[يلهث]

1020
01:19:42,946 --> 01:19:45,531
[مكالمة حورية البحر]

1021
01:19:49,452 --> 01:19:52,205
نراكم هناك إن شاء الله.

1022
01:19:57,627 --> 01:19:58,753
هيه!

1023
01:20:09,889 --> 01:20:12,009
الكهوف أدناه
لقد انهارت مغارة ثيتيس.

1024
01:20:12,600 --> 01:20:13,911
[الملك لويس الرابع عشر] وماذا عن الفتاة؟

1025
01:20:13,935 --> 01:20:16,729
وشوهدت وهي تغادر الأرض،
جلالتك.

1026
01:20:46,050 --> 01:20:49,220
- هذا الطريق إلى لوهافر.
- اطلب السفن حتى لا يكون هناك مفر.

1027
01:21:20,585 --> 01:21:21,753
[صهيل الحصان]

1028
01:21:29,135 --> 01:21:33,514
[الاتصال]

1029
01:21:35,433 --> 01:21:37,185
ماما. حورية البحر!

1030
01:21:40,021 --> 01:21:41,105
[يضحك]

1031
01:21:41,189 --> 01:21:44,776
لا بد أنك رأيت سمكة.
حوريات البحر غير موجودة. تعال.

1032
01:22:33,449 --> 01:22:34,826
[يتحدث لغة حورية البحر]

1033
01:22:44,877 --> 01:22:46,462
[صهيل الخيول]

1034
01:22:51,259 --> 01:22:52,468
ماري جوزيف.

1035
01:22:53,594 --> 01:22:56,055
- قف.
- ابقى، ابقى، ابقى.

1036
01:22:56,973 --> 01:22:58,141
سوف أقفز.

1037
01:23:00,017 --> 01:23:01,310
لا يمكنك أن تعني ذلك.

1038
01:23:02,603 --> 01:23:04,522
أنت غاضب. أفهم.

1039
01:23:04,605 --> 01:23:05,857
- ولكن الحياة ثمينة جدا.
- لا.

1040
01:23:05,940 --> 01:23:07,942
تعتقد أنك تفهم.

1041
01:23:09,068 --> 01:23:10,361
لم تكن.

1042
01:23:11,320 --> 01:23:12,321
ثم أخبرني.

1043
01:23:15,408 --> 01:23:18,452
الفرصة الوحيدة التي أردتها على الإطلاق

1044
01:23:19,829 --> 01:23:21,497
كان ينتمي إلى شخص ما.

1045
01:23:23,749 --> 01:23:25,168
جئت هنا...

1046
01:23:26,752 --> 01:23:27,879
وقعت في الحب.

1047
01:23:29,297 --> 01:23:33,843
التقيت حورية البحر
الذي أصبح أعظم صديق.

1048
01:23:36,512 --> 01:23:37,805
و وجدتك...

1049
01:23:39,515 --> 01:23:41,058
الأب.

1050
01:23:45,354 --> 01:23:47,440
أنت لا تهتم بي.

1051
01:23:47,523 --> 01:23:48,524
لا تقل ذلك.

1052
01:23:48,608 --> 01:23:50,943
أنت لا تهتم بأي شخص سوى نفسك.

1053
01:23:55,031 --> 01:23:57,283
أعطني الفرصة لإثبات أنك مخطئ.

1054
01:23:58,201 --> 01:24:00,036
كيف يمكن أن يكون هذا من أي وقت مضى؟

1055
01:24:04,540 --> 01:24:06,209
[صراخ حورية البحر]

1056
01:24:19,388 --> 01:24:21,349
[الاتصال]

1057
01:24:21,432 --> 01:24:22,642
[الملك لويس الرابع عشر] الفرسان...

1058
01:24:23,851 --> 01:24:25,061
حدد هدفك.

1059
01:24:33,736 --> 01:24:34,820
انها بسيطة.

1060
01:24:35,571 --> 01:24:38,115
أنت تأخذ حورية البحر ،
وهي تعطيك الحياة.

1061
01:24:39,867 --> 01:24:41,244
تركتها تعيش...

1062
01:24:42,703 --> 01:24:43,829
إنها تنقذني.

1063
01:24:49,627 --> 01:24:51,128
من هو اختيارك؟

1064
01:24:56,842 --> 01:24:57,969
تعال واحصل علي.

1065
01:25:26,580 --> 01:25:28,749
[الاتصال بهدوء]

1066
01:25:30,918 --> 01:25:33,170
لدي فرصة نظيفة، يا صاحب الجلالة.

1067
01:25:35,006 --> 01:25:36,424
نحن نفاد الوقت.

1068
01:25:46,851 --> 01:25:48,227
تنحي.

1069
01:26:36,067 --> 01:26:37,151
هل أنت بخير؟

1070
01:26:37,234 --> 01:26:38,903
نعم. أنت؟

1071
01:26:40,529 --> 01:26:43,157
لقد أنقذتني. نحن.

1072
01:26:55,336 --> 01:26:57,671
لقد كنت دائما ملكا عظيما.

1073
01:26:58,255 --> 01:27:01,384
الآن أصبحت رجلاً عظيماً.

1074
01:27:03,427 --> 01:27:05,187
[الملك لويس الرابع عشر]
قم بإشارة السفن للتراجع.

1075
01:27:21,904 --> 01:27:23,280
لقد كنت على حق.

1076
01:27:23,864 --> 01:27:25,408
إنه شيء فظيع...

1077
01:27:27,785 --> 01:27:28,953
لرعاية شخص ما.

1078
01:27:36,085 --> 01:27:38,170
باركني يا أبي لأني أخطأت.

1079
01:27:39,964 --> 01:27:44,343
باسم الوالد،
والابن والروح القدس.

1080
01:27:47,179 --> 01:27:48,180
آمين.

1081
01:28:01,277 --> 01:28:03,195
لقد غفرت لك.

1082
01:28:09,660 --> 01:28:12,872
الحب الوحيد هو الخالد يا صاحب الجلالة.

1083
01:28:14,874 --> 01:28:18,210
[الراوي]
80، الكابتن إيف و لير/إي-جوزيف

1084
01:28:18,294 --> 01:28:22,006
بدأوا حياتهم معا
بحثا عن تلانتس

1085
01:28:22,089 --> 01:28:25,676
وصديقهم العزيز
حورية البحر السحرية.

1086
01:28:26,635 --> 01:28:27,928
[إيف] نحن قريبون.

1087
01:28:28,012 --> 01:28:29,388
أستطيع أن أشعر به.

1088
01:28:36,103 --> 01:28:39,106
[عزف أغنية البوب]

1089
01:28:42,902 --> 01:28:43,903
"ج" هيج

1090
01:28:43,986 --> 01:28:48,782
j" / أردت كل شيء لم أملكه من قبل"

1091
01:28:49,408 --> 01:28:51,202
ي" مثل الحب الذي يأتي ي"

1092
01:28:51,285 --> 01:28:53,996
ي" فولكس فاجن لايتج"

1093
01:28:54,079 --> 01:28:57,708
ي" / لبس الحسد و / كره ذلك ي"

1094
01:28:57,791 --> 01:29:02,463
ي" لكن / نجا ي"

1095
01:29:03,214 --> 01:29:05,674
ي" مازلت أتنفس ي"

1096
01:29:05,758 --> 01:29:08,135
ي" مازلت أتنفس ي"

1097
01:29:08,219 --> 01:29:10,054
ي" مازلت أتنفس ي"

1098
01:29:10,137 --> 01:29:13,182
ي" مازلت أتنفس ي"

1099
01:29:13,265 --> 01:29:17,686
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1100
01:29:17,770 --> 01:29:21,690
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1101
01:29:22,608 --> 01:29:26,904
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1102
01:29:27,488 --> 01:29:31,951
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1103
01:29:32,952 --> 01:29:35,204
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1104
01:29:35,287 --> 01:29:37,706
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1105
01:29:37,790 --> 01:29:40,084
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1106
01:29:40,167 --> 01:29:42,503
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1107
01:29:42,586 --> 01:29:44,880
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1108
01:29:44,964 --> 01:29:47,424
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1109
01:29:47,508 --> 01:29:49,760
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1110
01:29:49,843 --> 01:29:51,720
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1111
01:29:51,971 --> 01:29:54,306
ي" لقد ارتكبت كل خطأ ي"

1112
01:29:54,390 --> 01:29:56,600
j" التي يمكن أن تجعل j"

1113
01:29:56,684 --> 01:29:58,978
ي" / أخذ و / أخذ
و/أخذ ما أعطيت ي"

1114
01:29:59,061 --> 01:30:01,480
j" لكنك لم تلاحظ أبدًا
أن / كان يتألم ي"

1115
01:30:01,564 --> 01:30:03,983
"ي" لعرفت ما/أراد
دخلت وحصلت عليه "

1116
01:30:04,066 --> 01:30:06,235
"ي" فعلت كل الأشياء
أنك قلت ذلك / لن ي"

1117
01:30:06,318 --> 01:30:08,571
"ي" أخبرتك أن هذا سوف يحدث
لن ننسى أبدًا ي"

1118
01:30:08,654 --> 01:30:14,368
ي" وكل ذلك رغما عنك ي"

1119
01:30:15,286 --> 01:30:17,705
ي" مازلت أتنفس ي"

1120
01:30:17,788 --> 01:30:20,165
ي" مازلت أتنفس ي"

1121
01:30:20,249 --> 01:30:22,501
ي" مازلت أتنفس ي"

1122
01:30:22,585 --> 01:30:24,962
ي" مازلت أتنفس ي"

1123
01:30:25,045 --> 01:30:26,630
-ي" أنا على قيد الحياة ي"
-j" لقد أخذت كل شيء j"

1124
01:30:26,714 --> 01:30:28,299
ي" لكني مازلت أتنفس ي"

1125
01:30:28,382 --> 01:30:29,901
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1126
01:30:29,925 --> 01:30:31,510
-ي" أنا على قيد الحياة ي"
-j" لقد أخذت كل شيء j"

1127
01:30:31,594 --> 01:30:33,095
ي" لكني مازلت أتنفس ي"

1128
01:30:33,178 --> 01:30:34,739
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1129
01:30:34,763 --> 01:30:36,307
-ي" أنا على قيد الحياة ي"
-j" لقد أخذت كل شيء j"

1130
01:30:36,390 --> 01:30:37,766
ي" لكني مازلت أتنفس ي"

1131
01:30:37,850 --> 01:30:39,610
"ي" لقد أخذت كل شيء
لكني مازلت أتنفس."

1132
01:30:39,643 --> 01:30:44,440
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1133
01:30:44,523 --> 01:30:48,986
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1134
01:30:49,069 --> 01:30:53,407
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1135
01:30:53,907 --> 01:30:58,621
ي" أنا على قيد الحياة ي"

1136
01:30:58,704 --> 01:31:03,208
ي" أنا على قيد الحياة ي"