1
00:00:04,430 --> 00:00:06,724
Дъглас,
точно човекът, когото исках да видя.

2
00:00:06,891 --> 00:00:09,101
Разгледайте автобиографията ми още веднъж,
ти ще

3
00:00:09,268 --> 00:00:11,812
Вашето резюме? за какво става въпрос
Искаш ли да се върнеш на работа?

4
00:00:11,979 --> 00:00:14,982
Да, просто не издържам повече,
Дъглас,

5
00:00:15,149 --> 00:00:17,693
седнал сам
в това мазе цял ден.

6
00:00:17,860 --> 00:00:19,452
Ще бъда честен с теб,

7
00:00:19,580 --> 00:00:22,934
Започвам да имам някои много
странни мисли.

8
00:00:23,115 --> 00:00:24,283
наистина ли

9
00:00:24,450 --> 00:00:26,994
Не бях разбрал това.

10
00:00:27,203 --> 00:00:30,998
Така че това ще ми осигури работа
или какво?

11
00:00:31,165 --> 00:00:34,919
Е, първата ми мисъл е, че може би
не искам да го правя в Magic Marker.

12
00:00:38,756 --> 00:00:41,425
И кое Малко
Негодник ти беше ли?

13
00:00:41,634 --> 00:00:46,973
лук. Обичан от милиони дотогава
копелето Люцерна отнесе всичко.

14
00:00:48,558 --> 00:00:50,893
Добре, това, виж,
Трябва да хвърля флаг върху това, става ли?

15
00:00:51,060 --> 00:00:52,728
Някой ще провери
с НАСА.

16
00:00:52,937 --> 00:00:54,855
За това трябва да се тревожа.
Всичко, което исках

17
00:00:55,022 --> 00:00:57,108
трябваше да проверите отново
моя правопис и граматика,

18
00:00:57,275 --> 00:00:59,068
не заяждам всеки път
малка подробност!

19
00:00:59,277 --> 00:01:03,030
добре! Добре! Написахте GPA грешно.
Освен това е перфектен.

20
00:01:04,657 --> 00:01:06,534
благодаря

21
00:01:32,200 --> 00:01:38,200
Синхронизирано от XhmikosR
www.addic7ed.com

22
00:01:40,407 --> 00:01:43,076
И така, ето ме
гледам телевизия с майка ми,

23
00:01:43,243 --> 00:01:46,246
и аз се обръщам към нея и казвам: "Хей,
кога ще дойде леля Гуини?"

24
00:01:46,413 --> 00:01:51,000
Чух Лари Кинг по телевизията да казва,
„Тя ще бъде при нас в 7.“

25
00:01:52,736 --> 00:01:55,780
Вижте, той говореше за гост,
Мисля, че беше Джойс Деуит

26
00:01:55,947 --> 00:01:57,991
или Синди Уилямс,
Винаги ги бъркам двете.

27
00:01:58,158 --> 00:02:01,745
Но звучеше като
той ми отговаряше.

28
00:02:01,911 --> 00:02:03,872
Това е толкова странно, нали?

29
00:02:06,875 --> 00:02:09,044
Чудя се къде е Дъг.

30
00:02:09,794 --> 00:02:12,547
Обзалагам се, че желаеш на Бог
не си изгубил ключа от къщата.

31
00:02:12,714 --> 00:02:15,467
не, не това е хубаво

32
00:02:15,675 --> 00:02:19,763
Четохте ли това нещо в <i>Times</i>
как някои мъже могат да лактират?

33
00:02:20,847 --> 00:02:22,015
Човече, това беше страхотно!

34
00:02:22,182 --> 00:02:23,975
Всеки път е бързане
време да се качите.

35
00:02:24,184 --> 00:02:25,560
- Ей
- Хей, скъпа. какво има

36
00:02:25,727 --> 00:02:28,938
О, не много, просто бях навън да яздя
на прасето на Ричи.

37
00:02:29,147 --> 00:02:31,483
Добре, моля, преформулирайте това.

38
00:02:31,691 --> 00:02:33,026
Имам мотоциклет.

39
00:02:33,234 --> 00:02:35,362
- Наистина ли?
- Да, не е за вярване.

40
00:02:35,570 --> 00:02:37,989
От тук отидохме при Модел
и обратно след две минути.

41
00:02:38,156 --> 00:02:40,241
Толкова е бързо. Вкарваш ципа
и навън през трафика.

42
00:02:40,267 --> 00:02:41,434
И трябва да се изравня с теб,

43
00:02:41,576 --> 00:02:45,789
духаше ветрец
моите шорти, които се чувстваха като Коледа.

44
00:02:47,082 --> 00:02:49,501
- Много хубаво. Ключ от къщата, моля?
- О, добре.

45
00:02:49,709 --> 00:02:51,044
Господи, това беше толкова готино.

46
00:02:51,211 --> 00:02:53,046
Всички те гледат,
сякаш профучавам.

47
00:02:53,213 --> 00:02:55,590
И тогава от нищото,
Ричи просто дърпа това колело.

48
00:02:55,799 --> 00:02:58,677
Не отивах за такъв.
Ти просто се облегна назад.

49
00:02:59,594 --> 00:03:00,887
Знаеш ли, от тук,

50
00:03:01,054 --> 00:03:04,724
звучи като г-н Дъг
иска да си купи мотоциклет.

51
00:03:04,933 --> 00:03:07,143
знаеш какво
Малко съм изкушен.

52
00:03:07,352 --> 00:03:09,396
Лос, трябва да видиш човека
от който взех моя.

53
00:03:09,562 --> 00:03:12,232
Той има някои истински красавици
евтини и работят като нови.

54
00:03:12,440 --> 00:03:15,652
знаеш какво Дай ми номера му.
Може би ще му се обадя...

55
00:03:15,819 --> 00:03:18,321
- Няма да вземеш мотоциклет.
- Защо не? Ако искам...

56
00:03:18,488 --> 00:03:20,573
Добре, Дъг, не чу ли?
моя зумер шум?

57
00:03:20,740 --> 00:03:23,201
- Това няма да стане.
- Защо не?

58
00:03:23,368 --> 00:03:26,287
Защото са твърде опасни,
и хората умират на тях.

59
00:03:26,454 --> 00:03:28,665
Не искам да имам
постоянно да се тревожа за теб.

60
00:03:28,873 --> 00:03:31,418
- Но, Кари, аз не бих...
- Дъг, без мотоциклет.

61
00:03:31,584 --> 00:03:33,088
Ако искаш, ще го направя
ще ти купя Schwinn,

62
00:03:33,114 --> 00:03:34,779
ще сложим бейзболна топка
карта в спиците,

63
00:03:34,921 --> 00:03:37,632
ще звучи почти същото, нали?

64
00:03:37,841 --> 00:03:40,051
Майната му на този шум.

65
00:03:40,260 --> 00:03:41,469
Мога да взема един, ако искам.

66
00:03:41,636 --> 00:03:44,306
Добре, Дъг, дай ми ръката си,
Искам да направя това лесно за вас.

67
00:03:44,514 --> 00:03:46,766
не

68
00:03:47,225 --> 00:03:49,227
не

69
00:03:49,394 --> 00:03:51,479
Дай ми ключовете,
Не искам да пропусна <i>Реалния свят</i>.

70
00:03:51,646 --> 00:03:53,356
аз те обичам Не се прибирай до късно.
чао момчета

71
00:03:53,565 --> 00:03:54,774
- По-късно, Кари.
- чао

72
00:03:57,694 --> 00:03:59,654
- Какво?
- Нищо.

73
00:03:59,821 --> 00:04:03,491
Значи искаш да поиграеш билярд,
Г-жо Хефернан?

74
00:04:04,868 --> 00:04:08,246
Да, можем да забележим
вие две топки.

75
00:04:11,166 --> 00:04:14,961
Хей, толкова много
за традиционните роли на половете, а?

76
00:04:18,214 --> 00:04:20,467
Ще използвам банята.

77
00:04:21,551 --> 00:04:23,678
Така че да, искаш ли да стреляме по игра?
Наистина.

78
00:04:23,887 --> 00:04:25,889
Не. Знаеш ли какво, не, благодаря.

79
00:04:26,097 --> 00:04:27,515
Хайде, просто сме
шегувам се.

80
00:04:27,724 --> 00:04:30,310
Не си ти, това е Кари.
Искам да кажа, за какво беше това?

81
00:04:30,518 --> 00:04:34,856
„Не, няма дискусия...
съжалявам... съжалявам."

82
00:04:35,023 --> 00:04:36,524
лесно. лесно.

83
00:04:37,942 --> 00:04:39,653
Просто си мислех за брак
трябваше да бъде

84
00:04:39,819 --> 00:04:42,447
това взаимно споделяне
диалогово нещо.

85
00:04:42,656 --> 00:04:44,366
не

86
00:04:44,866 --> 00:04:47,452
знаеш какво
Нашата е, обикновено.

87
00:04:47,661 --> 00:04:51,957
О, наистина ли? Миналата година къде беше
искахте ли да отидете на почивка?

88
00:04:52,165 --> 00:04:54,250
- Залата на славата на бейзбола.
- Залата на славата на бейзбола.

89
00:04:54,459 --> 00:04:57,545
Купърстаун.
И къде отиде в крайна сметка?

90
00:04:57,754 --> 00:04:59,214
Антики в Кънектикът.

91
00:04:59,381 --> 00:05:00,799
Значи го направихте.

92
00:05:00,966 --> 00:05:04,803
И миналата седмица, когато бяхме под наем
филми за гледане със съпругите,

93
00:05:04,970 --> 00:05:06,179
какво в крайна сметка наехме?

94
00:05:08,264 --> 00:05:09,307
не мога да си спомня

95
00:05:09,516 --> 00:05:11,226
- Не, какво наехме?
- Не знам.

96
00:05:11,393 --> 00:05:12,769
- Какво наехме?
<i>- Надеждата плава!</i>

97
00:05:12,936 --> 00:05:14,312
Ето го! <i>Надеждата плава!</i>

98
00:05:14,479 --> 00:05:18,191
Разбираш ли какво казвам?
Вие сте женен. Не се бори с това.

99
00:05:18,358 --> 00:05:23,780
Просто трябва да се съсредоточите върху една точка
на стената и нека се случи.

100
00:05:23,989 --> 00:05:26,408
Не. Не, знаеш ли какво?
Вие се фокусирате. Не този човек.

101
00:05:26,574 --> 00:05:29,619
Взимам си собствен сапун
и излизам от душа.

102
00:05:29,828 --> 00:05:32,539
сапун? Какво по дяволите са
говориш за

103
00:05:32,747 --> 00:05:34,791
аз не знам
за какво говорехте

104
00:05:38,670 --> 00:05:40,630
- Тя е много сладка, а?
- О, това е тя.

105
00:05:40,797 --> 00:05:42,799
Ричи е прав,
вършиш добра работа.

106
00:05:42,966 --> 00:05:45,468
Да, издълбах гърбиците,
поставяне на по-големи бутални глави,

107
00:05:45,635 --> 00:05:47,387
ти знаеш,
дай й още няколко коня.

108
00:05:48,138 --> 00:05:51,766
добре Добре, да, защото вероятно
сам бих ги издълбал.

109
00:05:51,933 --> 00:05:54,394
Сега не ми се налага, това е добре.

110
00:05:54,602 --> 00:05:56,438
Значи искаш да сключим сделката?

111
00:05:56,646 --> 00:05:59,649
- Не знам. Какво искаш за него?
- Хиляда и двеста.

112
00:05:59,858 --> 00:06:02,027
Това е хубав мотор
но не знам дали е 1200 хубаво.

113
00:06:02,193 --> 00:06:04,404
- Хиляда и двеста.
- Хубаво е.

114
00:06:05,155 --> 00:06:09,451
Все пак не знам.
Знаеш ли, 1200.

115
00:06:11,453 --> 00:06:13,747
какво търсиш

116
00:06:14,331 --> 00:06:16,875
аз не знам Ето 1200.

117
00:06:20,503 --> 00:06:22,631
Скъпи, трябва
заемете ютията.

118
00:06:22,797 --> 00:06:24,633
Татко, казах ти,

119
00:06:24,841 --> 00:06:28,637
ако искате сирене на скара
сандвич, ще ти направя един.

120
00:06:28,803 --> 00:06:31,473
Не, не, просто исках
да си натискам панталоните.

121
00:06:32,182 --> 00:06:34,434
Получих интервю за работа
на сутринта.

122
00:06:34,643 --> 00:06:38,480
наистина ли браво за теб
за какво?

123
00:06:38,647 --> 00:06:42,108
началник педиатрия,
Евреин от Лонг Айлънд.

124
00:06:45,570 --> 00:06:48,615
страхотно Сигурна надежда
не го разбираш.

125
00:06:49,324 --> 00:06:51,951
Добре, мисля, че знам
откъде дойде това.

126
00:06:52,118 --> 00:06:54,829
Сега, виж, обичам те.

127
00:06:54,996 --> 00:06:59,501
Когато се върна на работа,
няма да се превърнеш в дете с ключалка.

128
00:06:59,668 --> 00:07:02,170
Това е моето обещание към вас.

129
00:07:49,426 --> 00:07:51,386
- Хей, скъпа.
- здравей

130
00:07:52,429 --> 00:07:54,973
какво стана Мислех, че си
прибирайки се веднага след работа.

131
00:07:55,140 --> 00:07:56,808
Всъщност спрях
някъде първо.

132
00:07:56,975 --> 00:08:00,061
Всъщност имам нужда
да говоря с теб.

133
00:08:00,270 --> 00:08:01,980
Остави ме да вечерям
започна много бързо.

134
00:08:02,188 --> 00:08:04,399
Вечерята може да почака.
Знаеш ли, искам да извадя това сега.

135
00:08:04,607 --> 00:08:09,821
Вечерята може ли да почака?
Добре, сега наистина ме плашиш.

136
00:08:14,117 --> 00:08:15,452
Е какво?

137
00:08:15,618 --> 00:08:18,330
Кари, понякога
в брак,

138
00:08:21,082 --> 00:08:27,339
идва време
когато един от членовете

139
00:08:27,505 --> 00:08:31,176
от нуждите на този брак
да изразят себе си по начин, който...

140
00:08:31,343 --> 00:08:34,054
Дъглас, това е едно
гаден мотоциклет имаш там.

141
00:08:34,220 --> 00:08:36,348
Добра работа, хлапе.

142
00:08:49,277 --> 00:08:52,614
- Имате ли мотоциклет?
- Мога ли да довърша историята си, моля?

143
00:08:52,822 --> 00:08:55,450
- Имате ли мотоциклет?
- Да, да, имам колело.

144
00:08:55,617 --> 00:08:57,577
Имам колело.
Ето, казах го. не ми пука

145
00:08:57,786 --> 00:08:59,704
казах го Навън е.

146
00:09:02,082 --> 00:09:05,710
Между другото, Дъглас, направи ли Кари
да ти кажа, че имам интервю за работа?

147
00:09:07,087 --> 00:09:10,632
Скъпа, не можеш да избягаш от това,
Татко трябва да работи.

148
00:09:10,799 --> 00:09:12,717
Дъглас, тръгни след нея.

149
00:09:14,344 --> 00:09:16,471
Да не си загубил ума?
Искам да кажа, обсъдихме това.

150
00:09:16,638 --> 00:09:18,515
Не, не, не сме го обсъждали,
обсъдихте го.

151
00:09:18,682 --> 00:09:20,350
Едва вмъкнах изречение.

152
00:09:20,558 --> 00:09:23,228
Дъг, изрично ти забраних
от закупуването на това.

153
00:09:23,395 --> 00:09:27,065
Забрани ми?
Не можеш да ми забраниш.

154
00:09:27,273 --> 00:09:30,235
ти луд ли си Искам да кажа, какво по дяволите
мислиш ли, че правиш тук?

155
00:09:30,443 --> 00:09:33,571
Знаех си, че ще реагираш така.
Просто исках едно, а? ще бъде забавно

156
00:09:33,780 --> 00:09:36,616
Забавление? наистина ли Ще бъде ли забавно
когато си в инвалидна количка?

157
00:09:37,409 --> 00:09:39,160
може би

158
00:09:39,995 --> 00:09:43,290
- Това се връща утре.
- Не, няма да се върне утре.

159
00:09:43,456 --> 00:09:46,209
- О, така е.
- О, не е.

160
00:09:46,376 --> 00:09:49,546
- Толкова е връщане назад.
- Така че няма да се върнеш назад.

161
00:09:49,754 --> 00:09:51,840
Добре, Дъг, не само
тъп ли си, че си купил това,

162
00:09:52,007 --> 00:09:54,509
но вие спорите за това
по наистина досаден начин.

163
00:09:54,718 --> 00:09:56,761
Трудни нуги.

164
00:09:59,472 --> 00:10:01,016
Виж, пазя
мотоциклетът.

165
00:10:01,182 --> 00:10:03,435
Веднъж нося
панталони в семейството.

166
00:10:03,643 --> 00:10:05,687
- Добре. Пази проклетия мотор.
- Добре. ще го направя

167
00:10:05,895 --> 00:10:06,938
- Добре.
- Ще го направя.

168
00:10:07,105 --> 00:10:08,148
- Добре.
- Ще го направя!

169
00:10:08,315 --> 00:10:10,400
И между другото,
ако искаш да носиш панталоните,

170
00:10:10,567 --> 00:10:13,403
може да се замислите
издърпвайки ги нагоре.

171
00:10:23,585 --> 00:10:26,921
Е, Праскови, мисля
поздравленията са в ред.

172
00:10:27,088 --> 00:10:29,299
Баща ти си намери работа.

173
00:10:29,924 --> 00:10:33,386
Е, ще предположа
не е шефът на педиатрията?

174
00:10:33,553 --> 00:10:37,390
Не, не, за съжаление,
направиха малко риболов наоколо.

175
00:10:37,557 --> 00:10:39,642
Така че вместо това приех предложение

176
00:10:39,809 --> 00:10:43,354
от известно предприятие
като голям горещ геврек.

177
00:10:44,522 --> 00:10:47,525
Е, важното е
все още можете да работите с деца.

178
00:10:48,193 --> 00:10:52,197
- Честито, гордея се с теб.
- благодаря ви

179
00:10:52,363 --> 00:10:54,991
Заплащането не е голямо, но се съгласиха
да ме оставят да работя вечер.

180
00:10:55,158 --> 00:10:58,828
По този начин ти и аз
можем да прекарваме дните си заедно.

181
00:10:58,995 --> 00:11:01,498
Бих искал, татко,
но знаете, че работя през деня.

182
00:11:01,664 --> 00:11:03,875
хайде скъпа
ще трябва да си гъвкав

183
00:11:04,042 --> 00:11:06,211
ако ще направим това да работи.

184
00:11:06,795 --> 00:11:10,173
Добре, добре, предполагам, че единственият ми
Друг вариант е да напусна работа.

185
00:11:10,382 --> 00:11:11,841
- Това е моето момиче.
- Добре.

186
00:11:12,842 --> 00:11:14,969
Шивашки комплект, ето го.

187
00:11:15,136 --> 00:11:17,263
Трябва да пусна чатала навън
on these trousers.

188
00:11:17,430 --> 00:11:20,809
Все пак продавам гевреци,
not myself.

189
00:11:26,439 --> 00:11:28,274
какво има

190
00:11:37,659 --> 00:11:41,079
Хей, скъпа. целувка?

191
00:11:42,622 --> 00:11:46,960
Искаш ли да знаеш къде бях?
Бях на круиз.

192
00:11:47,627 --> 00:11:49,546
Браво на теб, скъпа.

193
00:11:51,089 --> 00:11:52,924
Бях на мотоциклета си.

194
00:11:53,133 --> 00:11:55,719
Знам, знам.
Добре съм с това.

195
00:11:55,927 --> 00:11:57,178
- Вие сте?
- да

196
00:11:57,387 --> 00:11:59,931
Знаеш ли, спах добре,
обмислих нещата,

197
00:12:00,098 --> 00:12:03,768
и си помислих, хей, знаеш ли какво?
Ако мотоциклетът те прави щастлив,

198
00:12:03,935 --> 00:12:05,019
тогава и аз съм щастлив.

199
00:12:05,186 --> 00:12:06,646
Защото знаеш ли какво?

200
00:12:06,813 --> 00:12:11,568
Животът е твърде кратък, за да не правим нещата
това те прави щастлив, нали?

201
00:12:16,364 --> 00:12:18,116
вярно

202
00:12:18,783 --> 00:12:21,077
Значи искаш да се разделим
яйчено руло?

203
00:12:21,244 --> 00:12:22,537
- Нали?
- Добре...

204
00:12:24,164 --> 00:12:26,124
Какво правиш тук?

205
00:12:26,332 --> 00:12:29,085
какво? О, това?
Просто правя това, което ме прави щастлива.

206
00:12:29,252 --> 00:12:32,797
О, знаеш ли какво?
Тези са толкова гладки.

207
00:12:32,964 --> 00:12:35,884
Изминахме дълъг път, скъпа.

208
00:12:36,051 --> 00:12:38,219
Значи ще се разболеете от рак
да подчертая?

209
00:12:38,428 --> 00:12:40,805
Разбира се. Ще бъда в железен дроб,
ще си в инвалидна количка.

210
00:12:40,972 --> 00:12:45,268
знаеш какво Може би можем да участваме
и споделете маймуна помощник.

211
00:12:45,477 --> 00:12:48,313
знаеш какво Няма да се получи
защото можеш да пушиш колкото искаш.

212
00:12:48,480 --> 00:12:50,982
- Не ми пука.
- Е, радвам се, че се чувстваш така.

213
00:12:51,149 --> 00:12:52,901
Аз го правя.

214
00:12:53,109 --> 00:12:54,527
Аз, аз, разбираш ли?

215
00:12:54,694 --> 00:12:55,862
Няма да играя игри.

216
00:12:56,029 --> 00:12:58,239
Няма да отида на това място
искаш да отида, тук.

217
00:12:58,406 --> 00:13:00,366
Ако искаш да съсипеш дробовете си,
тогава това е...

218
00:13:03,745 --> 00:13:06,873
Добре. Гаси го!
Не мога да ям близо до тази воня.

219
00:13:07,040 --> 00:13:09,414
Е, тогава отивай да ядеш
с твоя мотоциклет,

220
00:13:09,440 --> 00:13:11,694
защото ми харесва
пуша докато ям.

221
00:13:13,838 --> 00:13:16,216
Добре. знаеш какво ще го направя
ще го направя знаеш какво ще го направя

222
00:13:16,383 --> 00:13:19,511
И можете да пушите колкото искате
защото си пазя мотоциклета.

223
00:13:19,677 --> 00:13:22,222
Патешки сос.

224
00:14:32,292 --> 00:14:36,212
О, не ми обръщай внимание.
Просто търся нещо.

225
00:14:37,088 --> 00:14:39,424
О, слава Богу.

226
00:14:40,175 --> 00:14:41,843
ти знаеш,
ако загубите едно от тези неща,

227
00:14:42,010 --> 00:14:44,262
излиза веднага
of your paycheque.

228
00:14:44,471 --> 00:14:47,515
I already owe them
за тази глупава машина за газирани напитки.

229
00:14:49,142 --> 00:14:54,189
So you still enjoying
the chopper?

230
00:14:55,356 --> 00:14:58,068
О, да. страхотно е

231
00:14:58,276 --> 00:15:01,154
Не позволявай на Кари да те разочарова.

232
00:15:01,321 --> 00:15:05,366
Знаеш ли, когато имах моя мотоциклет,
майка й беше по същия начин.

233
00:15:05,533 --> 00:15:09,162
- You had a bike?
- Разбира се. Loved it too.

234
00:15:09,329 --> 00:15:12,999
Големият открит път,
тътенът на вашата машина,

235
00:15:13,541 --> 00:15:16,503
the camaraderie
of your gang brothers.

236
00:15:18,755 --> 00:15:21,424
- You were in a gang?
- Всъщност не.

237
00:15:21,591 --> 00:15:24,302
Помолих ги да ме пуснат вътре,
но те пиха много през целия уикенд

238
00:15:24,469 --> 00:15:27,263
и ме би доста жестоко.

239
00:15:30,809 --> 00:15:32,519
окей

240
00:15:32,727 --> 00:15:35,230
И си мисля
Може да съм бил компрометиран

241
00:15:35,397 --> 00:15:39,484
от джентълмен на име Road Dog.

242
00:15:59,713 --> 00:16:02,716
I hate you!

243
00:16:04,676 --> 00:16:07,846
- Carrie!
- Up here.

244
00:16:13,268 --> 00:16:14,310
хей

245
00:16:15,729 --> 00:16:17,397
Wanna have sex?

246
00:16:18,314 --> 00:16:19,816
Отървавам се от мотора.

247
00:16:20,024 --> 00:16:21,359
Вие сте?

248
00:16:21,568 --> 00:16:26,030
- Утре го продавам. You happy?
- Е, да.

249
00:16:26,197 --> 00:16:28,032
какво стана
You get sick of it?

250
00:16:28,241 --> 00:16:30,952
No, sorry,
I didn't get sick of it.

251
00:16:31,161 --> 00:16:33,830
- You got sick of it.
- не

252
00:16:34,039 --> 00:16:35,582
- Да!
- не

253
00:16:35,749 --> 00:16:37,500
Нека ти кажа нещо,
I love that bike.

254
00:16:37,667 --> 00:16:41,171
Аз съм свободен дух на този мотор.
Аз и този мотор сме така, нали?

255
00:16:41,755 --> 00:16:43,173
Тогава защо си
да се отърва от него?

256
00:16:45,175 --> 00:16:47,177
"Защо", питате ме?

257
00:16:47,385 --> 00:16:51,389
Защото просто така се случва
че обичам това... повече.

258
00:16:52,432 --> 00:16:55,268
Ето защо се отървавам от
мотора и никаква друга причина.

259
00:16:55,435 --> 00:16:58,063
И знаете ли какво?
Ако не можете да разберете това,

260
00:16:58,229 --> 00:17:02,734
тогава колко си тъжен
светът трябва да бъде.

261
00:17:11,159 --> 00:17:12,202
О, ето я.

262
00:17:12,368 --> 00:17:15,705
Харпията, която направи съпруга си
продаде мотоциклета си.

263
00:17:15,914 --> 00:17:17,540
- Татко, моля те.
- Моля, нищо.

264
00:17:17,707 --> 00:17:19,959
Знам защо направи това.
Но нека ти кажа едно нещо.

265
00:17:20,126 --> 00:17:23,004
Мотоциклет или без мотоциклет,
Ще намеря начин да стигна до работа!

266
00:17:23,213 --> 00:17:25,131
- татко
- Ще взема автобуса, ако трябва.

267
00:17:25,298 --> 00:17:27,717
Разбира се, автобусът не може да ме вземе
на входната ми врата

268
00:17:27,884 --> 00:17:31,221
или да накарам гърлото ми да се чувства добре
със своите ритмични вибрации, но...

269
00:17:31,429 --> 00:17:33,598
татко! Почакай, би ли
просто ме изслушай, моля?

270
00:17:33,765 --> 00:17:35,642
Радвам се, че имаш работа.

271
00:17:35,809 --> 00:17:39,896
Накарах Дъг да се отърве от мотоциклета
защото са твърде опасни.

272
00:17:41,189 --> 00:17:45,151
Е, нали знаеш
кое е по-опасно?

273
00:17:45,568 --> 00:17:46,903
какво?

274
00:17:47,362 --> 00:17:51,282
Да имаш някой, който да те обиди
за това, че ги накара да се откажат от мечтата си.

275
00:17:53,076 --> 00:17:55,495
И вие знаете
кое е още по-опасно?

276
00:17:56,830 --> 00:17:59,082
Оставя чифт боксерки
сушене на нагревател.

277
00:17:59,249 --> 00:18:02,085
Така че, ако ме извините...

278
00:18:17,392 --> 00:18:19,728
Продадох те.

279
00:18:21,354 --> 00:18:23,231
О, стреля, вече си у дома.

280
00:18:23,398 --> 00:18:25,984
Нямах шанс
да сложа лъка върху него още.

281
00:18:26,151 --> 00:18:30,113
- Ами ето.
- Какво направи?

282
00:18:31,072 --> 00:18:32,907
Чувствах се наистина виновен
за това да те накарам да го продадеш

283
00:18:33,074 --> 00:18:35,493
и не исках да ме мразиш
до края на живота си,

284
00:18:35,660 --> 00:18:37,996
така че го купих обратно.

285
00:18:38,163 --> 00:18:41,624
Купил си го обратно.
Това е... Купил си го обратно.

286
00:18:42,542 --> 00:18:44,669
И така, каква е сделката,
Не получавам прегръдка за това?

287
00:18:44,836 --> 00:18:47,881
О, разбрахте. Добре, добре, да.

288
00:18:49,007 --> 00:18:53,845
Вече няма каране през нощта
и без каране по магистралата,

289
00:18:54,012 --> 00:18:55,180
и без каране при лошо време.

290
00:18:55,346 --> 00:18:56,848
- Разбра ли?
- Да, да.

291
00:18:57,015 --> 00:18:59,309
О, чакай,
Имам още една изненада за вас.

292
00:18:59,517 --> 00:19:01,227
Те просто продължават да идват, нали?

293
00:19:04,355 --> 00:19:07,108
Сега можем да яздим заедно.

294
00:19:07,275 --> 00:19:09,277
погледни ме

295
00:19:09,861 --> 00:19:12,197
Аз съм Пинки Тускадеро.

296
00:19:13,114 --> 00:19:16,785
Хайде, нека я завъртим.
Да разбием няколко глави, скъпа!

297
00:19:16,993 --> 00:19:19,079
окей

298
00:19:20,246 --> 00:19:24,459
- Хайде де!
- Добре! да, добре.

299
00:19:31,633 --> 00:19:36,638
Скъпа, не е ли нужно,
например да го стартирам или нещо подобно?

300
00:19:40,141 --> 00:19:43,686
Забавна история.
Хей, приготви се да се смееш.

301
00:19:43,853 --> 00:19:46,147
Оказа се, че мразя мотора.

302
00:19:47,273 --> 00:19:47,888
какво?

303
00:19:47,914 --> 00:19:49,759
мразя го Хей, нека
иди да ти купя подарък.

304
00:19:49,901 --> 00:19:52,195
- Хайде де.
- Дъг!

305
00:19:52,404 --> 00:19:55,198
Какво имаш предвид, че мразиш мотора?
Мислех, че обичаш това нещо.

306
00:19:55,365 --> 00:19:57,117
Не го обичам, нали?

307
00:19:57,283 --> 00:19:59,786
Искам да кажа, вали ме,
хората ми се смеят,

308
00:19:59,953 --> 00:20:01,287
и през нощта никой не може да те види.

309
00:20:01,454 --> 00:20:02,596
През нощта ще умреш.

310
00:20:02,622 --> 00:20:05,066
Може и просто
приеми го, ще умреш.

311
00:20:05,208 --> 00:20:08,545
Е, тогава какви бяха тези глупости
ти ми каза колко го обичаш

312
00:20:08,712 --> 00:20:11,506
но ти хареса това... повече?

313
00:20:11,715 --> 00:20:15,051
смутих се. Опитвах се да получа
от това с частица мъжественост.

314
00:20:15,260 --> 00:20:17,429
И си мислеше, че ще направиш това
като ме кара да се чувствам виновен

315
00:20:17,595 --> 00:20:18,888
до края на живота ми?

316
00:20:19,097 --> 00:20:21,683
Чувствах се точно по това време, да.

317
00:20:21,891 --> 00:20:26,020
- Какво става с теб?
- Паднах там!

318
00:20:26,980 --> 00:20:28,815
- Виж, грешката беше и твоя.
- Моя грешка.

319
00:20:29,023 --> 00:20:32,193
Да, този звънец
толкова е обидно, разбираш ли?

320
00:20:32,360 --> 00:20:34,612
Не ми харесва, когато го правиш
пред приятелите ми.

321
00:20:35,697 --> 00:20:38,366
И наистина не ми харесва
когато го правите по време на секс.

322
00:20:39,200 --> 00:20:41,536
Всеки би ви бръмнал
на този.

323
00:20:41,745 --> 00:20:44,581
здравей Беше тъмно.
Бях дезориентиран.

324
00:20:45,457 --> 00:20:51,212
Добре, съжалявам, че ви бръмчах
относно вземането на мотоциклета.

325
00:20:51,379 --> 00:20:53,673
Просто го направих, защото те обичам.

326
00:20:54,466 --> 00:20:57,802
аз знам и аз те обичам ела тук

327
00:20:59,679 --> 00:21:04,267
Добре, добре, да видим
къде сме с това нещо.

328
00:21:04,476 --> 00:21:08,396
Имаме велосипед, който не искаме,
че купихме два пъти,

329
00:21:08,563 --> 00:21:10,857
и съм пристрастен към пушенето.

330
00:21:11,524 --> 00:21:14,235
Да, но все пак имаме това... нали?

331
00:21:14,778 --> 00:21:16,863
О, да, все още имаме това:

332
00:21:17,072 --> 00:21:20,325
Добре, предполагам
Просто ще се обадя на Дърк утре

333
00:21:20,492 --> 00:21:22,494
и да видя дали мога да получа
моите 800 долара обратно.

334
00:21:22,660 --> 00:21:25,205
осем? Имаш ли мотора за 8?

335
00:21:25,372 --> 00:21:29,167
да Искаше 1200.
можеш ли да повярваш това

336
00:21:29,376 --> 00:21:31,711
Това е нелепо.

337
00:21:37,477 --> 00:21:40,229
- Хей, скъпа.
- Ей как се чувстваш

338
00:21:40,396 --> 00:21:43,858
страхотно
Този никотинов пластир наистина работи.

339
00:21:44,025 --> 00:21:47,570
Това е като "Цигара? Не, благодаря."

340
00:21:47,737 --> 00:21:50,365
добре Радвам се, че се чувстваш така.

341
00:21:50,907 --> 00:21:52,659
знаеш ли какво,
шампоанът ни свършва.

342
00:21:52,825 --> 00:21:55,787
- Можеш ли да вземеш по-късно?
- Разбрахте.

343
00:21:55,954 --> 00:22:00,124
И не забравяйте, ще вечеряме
с Дийкън и Кели в четвъртък.

344
00:22:03,349 --> 00:22:09,349
Синхронизирано от XhmikosR
www.addic7ed.com


