1 00:03:09,147 --> 00:03:13,817 DOUGLAS: Vårt plan kraschade i det oändliga södra Stilla havet... 2 00:03:14,569 --> 00:03:18,113 ...och vi drev i flera dagar mellan liv och död. 3 00:03:18,281 --> 00:03:19,323 [MAN 1 och MAN 2 GRUNNING] 4 00:03:19,490 --> 00:03:23,535 På den sjätte eller sjunde dagen, de två männen som hade överlevt med mig... 5 00:03:23,703 --> 00:03:27,289 ...började slåss om den sista matsalen med vatten. 6 00:03:27,457 --> 00:03:29,458 [DOUGLAS GRUNNING] 7 00:03:41,930 --> 00:03:44,806 De slogs som odjur, inte män. 8 00:03:45,391 --> 00:03:46,433 [GUN CUCKS] 9 00:03:46,601 --> 00:03:48,310 Sluta! 10 00:04:01,616 --> 00:04:03,283 [SKRITER] 11 00:04:04,327 --> 00:04:06,328 [MAN 1 STÖNAR] 12 00:04:20,510 --> 00:04:22,511 [DÄMPAT STÖN] 13 00:04:48,037 --> 00:04:52,541 Jag kämpade för mitt liv lika elak som de gjorde. 14 00:06:24,342 --> 00:06:27,010 MONTGOMERY [WHlSPERlNG]: Men varför? Varför vill du att jag ska göra det? 15 00:06:27,720 --> 00:06:30,013 Positivt inga andra överlevande. 16 00:06:30,181 --> 00:06:32,140 Köra preliminära tester? 17 00:06:33,935 --> 00:06:36,311 Vad är poängen? 18 00:06:36,854 --> 00:06:38,313 Okej. 19 00:06:54,956 --> 00:06:56,957 [MONTGOMERY HUMMlNG] 20 00:07:03,506 --> 00:07:05,132 [lN NORMAL RÖST] Mår du bättre? 21 00:07:07,343 --> 00:07:10,470 -Var är jag? -Mm. 22 00:07:10,638 --> 00:07:16,226 Du är på ett sjöfartsfartyg heter Ombak Penari. 23 00:07:20,022 --> 00:07:21,356 Vem är du? 24 00:07:22,483 --> 00:07:24,526 Mitt namn är Montgomery. 25 00:07:26,028 --> 00:07:27,821 Och det är du? 26 00:07:28,698 --> 00:07:30,740 Edward Douglas. 27 00:07:31,367 --> 00:07:33,702 Jag var på väg till Jakarta. 28 00:07:35,037 --> 00:07:38,039 Mitt plan gick ner. 29 00:07:38,207 --> 00:07:40,000 [GASPS] 30 00:07:40,168 --> 00:07:45,547 Jag håller på med ett uppdrag för FN. 31 00:07:46,674 --> 00:07:49,384 Jag jobbar på fredsuppgörelsen. 32 00:07:50,511 --> 00:07:53,013 Det var mycket blod på den livflotten. 33 00:07:56,058 --> 00:07:57,559 Du var den enda överlevande. 34 00:07:58,019 --> 00:07:59,728 Ja. 35 00:08:05,568 --> 00:08:07,402 -Jag måste komma till en radio... - Oj, oj. 36 00:08:07,570 --> 00:08:09,905 -...så snart som möjligt. -Var lugn. Var bara lugn. 37 00:08:10,364 --> 00:08:11,406 Bara lugn. 38 00:08:11,574 --> 00:08:13,575 -Jag återfuktar dig fortfarande. -Ja. 39 00:08:14,076 --> 00:08:15,577 Det finns ingen radio på det här fartyget. 40 00:08:18,080 --> 00:08:23,460 Jag ska betala kaptenen på fartyget att ta dig till Timor... 41 00:08:23,628 --> 00:08:26,505 ...vilket är ungefär fyra dagar efter att de släppt av mig... 42 00:08:27,215 --> 00:08:30,467 -...på mitt lilla paradisö. -Vad ger du mig? 43 00:08:30,635 --> 00:08:33,887 Åh, du kommer att gilla det. Jag gillar det. 44 00:08:34,055 --> 00:08:36,097 Det är en liten Jimi Hendrix. 45 00:08:36,265 --> 00:08:37,265 -Åh, vänta. -Aj! 46 00:08:37,433 --> 00:08:40,143 Vänta, vänta, vänta. Är du läkare? Är du läkare? 47 00:08:40,311 --> 00:08:42,103 Jag är mer som en veterinär. 48 00:08:42,271 --> 00:08:44,272 [CAPTAlN och MONTGOMERY TALAR I FRÄMMANDE SPRÅK] 49 00:08:46,609 --> 00:08:47,609 Ursäkta mig en minut. 50 00:08:47,777 --> 00:08:50,779 [BÅDA TALAR PÅ FRÄMMANDE SPRÅK] 51 00:09:28,609 --> 00:09:30,068 [CAPTALN TALAR PÅ främmande språk] 52 00:09:30,236 --> 00:09:33,321 Ja, ja. Okej. okej. Var inte oförskämd. 53 00:09:35,741 --> 00:09:36,825 Där är du. 54 00:09:36,993 --> 00:09:38,702 [DOUGLAS SlGHS] 55 00:09:38,869 --> 00:09:41,580 -Vad är det som händer? Var är vi? -Detta är Moreaus ö. 56 00:09:41,747 --> 00:09:43,665 Det har skett en förändring av planerna. 57 00:09:43,833 --> 00:09:46,751 [MONTGOMERY och KAPTEN TALAR I FRÄMMANDE SPRÅK] 58 00:09:46,919 --> 00:09:48,753 Du måste följa med oss. 59 00:09:50,339 --> 00:09:54,676 -Ja, jag kanske borde stanna här. -Om du kommer i land har vi en radio... 60 00:09:54,844 --> 00:09:58,763 ...och vi tar dig bort från ön om ett par dagar. Självklart är valet ditt. 61 00:09:58,931 --> 00:10:03,184 Du kan stanna på båten här, men de här killarna är riktiga partydjur. 62 00:10:03,853 --> 00:10:08,064 Kapten Penari här har tagit ganska bra en glans till dig, om du förstår vad jag menar. 63 00:10:09,275 --> 00:10:12,444 Det är verkligen bäst om du följer med mig. 64 00:10:19,368 --> 00:10:21,661 Kan jag ge dig en hand med resten av sakerna? 65 00:10:21,829 --> 00:10:24,539 Nej, det är okej. De andra tar det. 66 00:10:24,707 --> 00:10:26,374 De andra? 67 00:10:28,711 --> 00:10:30,670 Öborna? 68 00:10:31,255 --> 00:10:33,465 Ja, öborna. 69 00:10:36,469 --> 00:10:37,677 DOUGLAS: Hur kom detta hit? 70 00:10:38,387 --> 00:10:42,140 MONTGOMERY: Jo, holländarna var det de första vita som bosatte sig på ön 1 890. 71 00:10:42,308 --> 00:10:44,392 De hade en kaffeplantage. 72 00:10:44,685 --> 00:10:47,729 Och så amerikanerna tog över det i andra världskriget. 73 00:10:47,897 --> 00:10:51,483 Japaner köpte den och provade en hotellresort... 74 00:10:51,651 --> 00:10:53,902 ...som gick upp i magen. 75 00:11:27,853 --> 00:11:30,230 Jag hade en kanin som liten... 76 00:11:31,190 --> 00:11:32,565 ...kallade Keasey. 77 00:11:35,111 --> 00:11:37,028 dog... 78 00:11:37,196 --> 00:11:39,197 ...av min egen försummelse, Jag är ledsen att säga. 79 00:11:40,825 --> 00:11:44,536 Jag har aldrig varit särskilt bra med djur. 80 00:11:44,787 --> 00:11:47,122 -Mm. Han är en skönhet. -Mm-hm. 81 00:11:47,289 --> 00:11:49,082 Han, hon.... 82 00:11:49,542 --> 00:11:51,918 Vad händer i ditt huvud? Mm? 83 00:11:55,798 --> 00:11:56,840 [SKITAR] 84 00:11:57,007 --> 00:11:58,049 Åh, gode Herre! 85 00:11:58,217 --> 00:12:03,138 [SLGHS] 86 00:12:03,305 --> 00:12:05,932 -Håll det. -Åh, snälla. 87 00:12:09,019 --> 00:12:10,061 [DJURMORNING] 88 00:12:10,229 --> 00:12:12,021 MONTGOMERY: Vi äter faktiskt inte kött här... 89 00:12:12,189 --> 00:12:14,733 ...men jag är säker på att doktorn kommer att göra ett undantag för dig... 90 00:12:14,900 --> 00:12:17,485 ...vår speciella, oväntade gäst. 91 00:12:19,363 --> 00:12:21,865 Det blir vår lilla hemlighet, okej? 92 00:12:22,032 --> 00:12:23,491 Kom igen. 93 00:12:57,276 --> 00:13:00,445 Det är mycket imponerande kommunikationssensor. 94 00:13:00,613 --> 00:13:05,575 Det enda problemet är att ingen kan fixa det men jag, och det var nere innan vi gick. 95 00:13:06,118 --> 00:13:08,203 Jag ska snart få igång den. Oroa dig inte. 96 00:13:37,608 --> 00:13:41,945 Jag måste be dig att begränsa dina rörelser till huvudbyggnaden. 97 00:13:42,112 --> 00:13:46,866 Människorna som finansierar detta projekt är rädda du kommer att stuka en fotled och stämma oss. 98 00:13:47,034 --> 00:13:48,076 [BÅDA SKATAR] 99 00:13:48,244 --> 00:13:51,120 Tja, det är en rättstvist värld. 100 00:13:51,288 --> 00:13:52,580 Ja. 101 00:13:52,748 --> 00:13:57,293 Äh, stanna här. Jag dröjer inte länge. 102 00:13:58,838 --> 00:14:00,004 [ÅSKAKLADER] 103 00:14:00,172 --> 00:14:02,340 [REGNDROPPSMÖNSTER] 104 00:14:24,655 --> 00:14:26,656 [ÅSKA RUMMAR] 105 00:14:35,624 --> 00:14:38,626 [DEEP FOREST'S "NATTFÅGEL" SPELA PÅ HÖGTALARE] 106 00:15:43,400 --> 00:15:44,400 [GASPS] 107 00:15:44,568 --> 00:15:46,903 Jag är ledsen. Heh. 108 00:15:47,071 --> 00:15:50,281 -Det är okej. Det är okej. -Vem är du? 109 00:15:50,449 --> 00:15:53,326 Jag kom precis hit. 110 00:15:56,038 --> 00:16:00,792 Heh. Jag kom på båten i morse med Montgomery. 111 00:16:01,168 --> 00:16:03,211 Kommer du från havet? 112 00:16:04,254 --> 00:16:07,382 Tja, ursprungligen är jag från England. 113 00:16:07,549 --> 00:16:11,010 England? Det är en annan ö. 114 00:16:11,178 --> 00:16:14,555 -Ja. -Jag har läst om det i många böcker. 115 00:16:16,225 --> 00:16:18,393 Jag heter Edward Douglas. 116 00:16:18,560 --> 00:16:20,603 Edward Douglas. 117 00:16:21,522 --> 00:16:24,065 Du har så vackra händer. 118 00:16:24,566 --> 00:16:25,692 [SKITAR] 119 00:16:25,859 --> 00:16:28,820 -Så vackert. -Nå, tack. 120 00:16:31,907 --> 00:16:35,159 Är du från den här ön? 121 00:16:36,120 --> 00:16:38,371 -Min far tog mig hit. -Åh. 122 00:16:38,539 --> 00:16:40,748 Dr Moreau? 123 00:16:41,667 --> 00:16:45,336 Och var kommer du ifrån från början? 124 00:16:49,925 --> 00:16:51,926 [ÅSKA RUMMAR] 125 00:16:58,100 --> 00:16:59,767 Bekanta dig? 126 00:17:00,394 --> 00:17:02,770 Hon är vacker. 127 00:17:02,938 --> 00:17:04,522 Ja. 128 00:17:04,690 --> 00:17:06,482 Hon är en fittkatt. 129 00:17:07,443 --> 00:17:11,487 Jag har ordnat några rum för dig på övervåningen. 130 00:17:11,655 --> 00:17:13,156 Underbar. 131 00:17:15,200 --> 00:17:17,952 Jag såg Nobelpriset. 132 00:17:19,329 --> 00:17:24,375 Jag tror att jag kommer ihåg Moreau. Försvann han inte eller något? 133 00:17:25,669 --> 00:17:27,503 Jag trodde att han var död. 134 00:17:28,714 --> 00:17:31,466 Nej. Han jobbar fortfarande. 135 00:17:33,343 --> 00:17:35,636 Vad exakt vann han sitt pris för? 136 00:17:35,804 --> 00:17:37,764 Han uppfann kardborreband. 137 00:17:39,016 --> 00:17:40,641 Jag förstår. 138 00:17:40,809 --> 00:17:43,478 Och hur länge har han varit här? 139 00:17:43,645 --> 00:17:45,396 Sjutton år. 140 00:17:45,814 --> 00:17:50,860 Han blev besatt av sin... 141 00:17:51,945 --> 00:17:53,446 ...djurforskning. 142 00:17:57,993 --> 00:18:03,915 Djurrättsaktivister körde ut honom från staterna. 143 00:18:05,167 --> 00:18:08,669 Det blev så illa att man inte kunde bura en råtta utan att läsa honom hans rättigheter. 144 00:18:09,213 --> 00:18:11,214 [SKITAR] 145 00:18:11,381 --> 00:18:12,840 Och hur länge har du varit här? 146 00:18:18,889 --> 00:18:22,391 Jag skrev en tidning som publicerades... 147 00:18:22,559 --> 00:18:25,061 ...och vi startade en korrespondens. 148 00:18:25,229 --> 00:18:29,607 Så för ungefär 10 år sedan kom jag ut... 149 00:18:29,775 --> 00:18:31,984 ...hjälpte honom med hans arbete. 150 00:18:37,074 --> 00:18:38,366 Så småningom.... 151 00:18:38,534 --> 00:18:40,535 [ÅSKA RUMMAR] 152 00:18:46,250 --> 00:18:48,167 [SKITAR] 153 00:18:48,335 --> 00:18:50,545 Låt mig visa dig till ditt rum. 154 00:19:01,557 --> 00:19:03,683 Tja, det är... 155 00:19:05,477 --> 00:19:07,228 ...mycket trevlig. 156 00:19:11,692 --> 00:19:15,403 Jag vill inte vara det ett åläggande här. 157 00:19:16,196 --> 00:19:18,698 Och så fort du kan få den här com sat-utrustningen fungerar... 158 00:19:18,866 --> 00:19:20,408 ...jag kan, eh.... 159 00:19:22,119 --> 00:19:24,245 De skickar ett plan efter mig. 160 00:19:31,253 --> 00:19:32,753 [LÅS KLICK] 161 00:19:37,676 --> 00:19:39,677 [DÖRRKNAPP KLICK] 162 00:19:43,557 --> 00:19:46,225 -Varför har du låst dörren? -Det här är för ditt eget bästa. 163 00:19:52,024 --> 00:19:54,192 Montgomery! 164 00:19:55,277 --> 00:19:57,278 [SLGHS] 165 00:20:06,538 --> 00:20:08,789 Montgomery! 166 00:20:22,304 --> 00:20:24,305 [NYCKELKLAMRINGAR] 167 00:20:42,157 --> 00:20:44,992 [BACHS "BRANDENBURG CONCERTO NO.2, RÖRELSE 2" SPELA ÖVER HÖGTALARE] 168 00:21:30,080 --> 00:21:32,081 [MAN SCATTlNG] 169 00:21:33,375 --> 00:21:34,375 MAN: Härlig. 170 00:21:34,543 --> 00:21:36,460 [DJUR SKRIPPER PÅ AVSTÅND] 171 00:22:00,110 --> 00:22:02,111 [ANIMAL BLÅSNING] 172 00:22:41,943 --> 00:22:43,944 [GlBBERlNG] 173 00:22:45,906 --> 00:22:47,907 [VÄXER SEDAN VÅRAR] 174 00:22:51,745 --> 00:22:53,662 [BLEATlNG FORTSÄTTAR] 175 00:23:14,434 --> 00:23:16,435 [BABY GRÅTER] 176 00:23:21,191 --> 00:23:22,233 Åh, herregud. 177 00:23:23,652 --> 00:23:25,444 [SNARLS] 178 00:23:25,612 --> 00:23:27,113 [RYTANDE] 179 00:23:38,750 --> 00:23:39,792 [GASPS] 180 00:23:39,960 --> 00:23:41,377 Shh! Shh! 181 00:23:41,545 --> 00:23:44,296 Lyssna. Lyssna. Jag kan hjälpa dig för att komma från den här ön... 182 00:23:44,464 --> 00:23:48,551 ...men bara om du lovar att aldrig göra det eller säga något som kommer att skada min far. 183 00:23:49,511 --> 00:23:51,220 Vi måste gå. Nu! 184 00:23:51,388 --> 00:23:54,890 MONTGOMERY: Eddie, det finns mycket av instabila fenomen där ute. 185 00:24:18,498 --> 00:24:20,499 [KREATUR JUL] 186 00:24:31,470 --> 00:24:32,970 [GRUNTANDE OCH SNORTA] 187 00:24:47,319 --> 00:24:48,986 [TALAR INSTINKT] 188 00:25:05,670 --> 00:25:07,254 [SNARLS] 189 00:25:10,509 --> 00:25:11,926 [VÄXER] 190 00:25:18,391 --> 00:25:20,100 [RYT] 191 00:25:36,660 --> 00:25:38,661 [FLES SUMMAR] 192 00:25:54,052 --> 00:25:56,053 [DOUGLAS GRUNTS] 193 00:25:57,472 --> 00:26:00,766 [RYTANDE OCH SNARLA] 194 00:26:02,644 --> 00:26:04,853 -Det är okej. -Du från båten! 195 00:26:05,021 --> 00:26:06,772 Han är en 5-finger man. 196 00:26:07,566 --> 00:26:11,402 Han är en 5-finger man, som du. Se? 197 00:26:12,237 --> 00:26:13,737 Titt. Titt. 198 00:26:14,155 --> 00:26:15,197 [TALAR INSTINKT] 199 00:26:15,365 --> 00:26:18,158 Femfingrar man.... 200 00:26:24,291 --> 00:26:27,459 Ja. Bra. Bra. Bra. 201 00:26:27,794 --> 00:26:29,169 Bra. 202 00:26:30,589 --> 00:26:32,256 [GRUNNAR] 203 00:26:32,507 --> 00:26:35,551 Jag heter Assassimon. 204 00:26:35,719 --> 00:26:37,720 Assassimon! 205 00:26:39,556 --> 00:26:40,598 [GRUNTANDE] 206 00:26:43,727 --> 00:26:49,023 AISSA: Assassimon, du måste hjälpa oss hitta Lagsägaren. Snabbt. 207 00:26:49,190 --> 00:26:50,524 [CREATURE HOWLlNG IN DlSTANCE] 208 00:26:50,734 --> 00:26:53,527 Kom, kom. Kom, skynda! 209 00:27:00,410 --> 00:27:01,952 ASSASSIMON: Kom! 210 00:27:21,097 --> 00:27:22,473 Komma! 211 00:27:23,767 --> 00:27:25,768 [ASSASSIMON TALAR INDlSTlNCTLY] 212 00:27:25,935 --> 00:27:27,603 [KREATURER GIBBAR] 213 00:27:38,114 --> 00:27:39,657 [DAMPAT GRANTANDE] 214 00:27:40,283 --> 00:27:42,284 [KREATUR TALAR INDISTALT] 215 00:27:51,670 --> 00:27:57,132 VARELSE: Straffet för dem som bryter mot lagen var hemskt. 216 00:27:57,676 --> 00:27:59,927 Ingen rymde. 217 00:28:00,595 --> 00:28:02,596 [GATE SLAMS] 218 00:28:05,308 --> 00:28:07,393 Det är ett svårt sätt. 219 00:28:08,228 --> 00:28:10,437 Sättet att vara man. 220 00:28:12,524 --> 00:28:17,653 Förr eller senare vill vi alla en sak som är dålig: 221 00:28:18,655 --> 00:28:23,367 Att gå på alla fyra... 222 00:28:24,202 --> 00:28:28,706 ...att suga upp dryck från en bäck... 223 00:28:29,082 --> 00:28:35,713 ... att jamla istället för att säga orden... 224 00:28:36,464 --> 00:28:42,636 ...att snusa på jorden och klämma fast trädens bark... 225 00:28:46,015 --> 00:28:51,520 ...att äta kött eller fisk, att älska med mer än en... 226 00:28:51,688 --> 00:28:53,313 ...på alla sätt. 227 00:28:55,734 --> 00:28:58,485 Det här är alla dåliga saker. 228 00:28:58,820 --> 00:29:01,989 Det här är inte saker som män gör. 229 00:29:02,323 --> 00:29:06,160 Vi är män, eller hur? 230 00:29:06,327 --> 00:29:07,786 VARELSER: Det är vi. 231 00:29:07,954 --> 00:29:11,915 Vi är män eftersom fadern har gjort oss till män! 232 00:29:12,083 --> 00:29:14,168 Lagens säger. 233 00:29:15,920 --> 00:29:19,006 Ytterligare en 5-man har kommit för att höra lagen och visheten. 234 00:29:35,732 --> 00:29:36,899 Skickade pappan efter dig? 235 00:29:37,734 --> 00:29:39,359 Är du här för att hjälpa honom i hans arbete? 236 00:29:39,527 --> 00:29:41,862 Den andra 5-mannen letar efter oss. 237 00:29:42,030 --> 00:29:44,198 Snälla hjälp oss. 238 00:29:45,283 --> 00:29:46,867 Montgomery. 239 00:29:47,160 --> 00:29:48,368 [HORN BLARlNG] 240 00:29:48,536 --> 00:29:49,536 [KREATURER SHRIEKlNG] 241 00:29:49,704 --> 00:29:51,789 VARELSE: Fadern! Fadern! 242 00:29:58,713 --> 00:30:00,714 Ta med 5-mannen. 243 00:30:08,515 --> 00:30:10,516 [TRUMMA SLÅR RYTMISKT] 244 00:30:10,683 --> 00:30:12,684 [VÄRELSER SHANTERAR INSTINKT] 245 00:30:35,083 --> 00:30:36,375 VARELSE: Far! 246 00:30:57,230 --> 00:30:58,689 AISSA: Nej! 247 00:31:02,235 --> 00:31:04,111 Inga! 248 00:31:08,199 --> 00:31:13,287 Släpp honom. 249 00:31:18,960 --> 00:31:20,460 Ge honom pistolen. 250 00:31:20,962 --> 00:31:22,004 Vad? 251 00:31:22,505 --> 00:31:24,131 Ge honom pistolen. 252 00:31:28,469 --> 00:31:31,138 Han är väldigt rädd. Ge det till honom. 253 00:31:36,394 --> 00:31:37,436 [SKUT] 254 00:31:37,604 --> 00:31:39,021 [DOUGLAS ROTER INJÄNLIGT] 255 00:31:40,732 --> 00:31:42,649 AISSA: Nej! -Nej, nej, nej. 256 00:31:42,817 --> 00:31:45,319 Inga! Douglas, nej! 257 00:31:45,486 --> 00:31:47,362 MOREAU: Han kommer inte att skada henne. 258 00:31:51,576 --> 00:31:55,162 Mr Douglas, jag ber dig, snälla, förväxla dem inte. 259 00:32:01,502 --> 00:32:02,753 Flytta tillbaka. 260 00:32:05,214 --> 00:32:06,882 Flytta tillbaka! 261 00:32:09,510 --> 00:32:11,511 [VARELSER STÖNANDE OCH SHRIEKlNG] 262 00:32:17,352 --> 00:32:18,852 Sluta! 263 00:32:21,856 --> 00:32:23,899 För guds skull, sluta! 264 00:32:28,196 --> 00:32:30,030 MOREAU: Lugna dig, herr Douglas. 265 00:32:30,198 --> 00:32:34,409 Lägg inte till mer smärta till deras redan förminskade liv. 266 00:32:34,577 --> 00:32:36,244 Varför har du gjort detta? 267 00:32:39,374 --> 00:32:42,626 Känner du inte värmen som jag? 268 00:32:42,794 --> 00:32:45,462 Jag tål inte solen... 269 00:32:45,630 --> 00:32:48,632 ...och vad det gör med mig, och vad det gör med oss alla... 270 00:32:48,800 --> 00:32:50,884 ...till allt liv på jorden. Heh, heh. 271 00:32:52,345 --> 00:32:55,514 Vi måste återvända till anläggningen. 272 00:32:55,890 --> 00:32:58,266 Behåll vapnet om det tröstar dig. 273 00:33:08,403 --> 00:33:13,573 Mr. Douglas, först och främst, för anständighetens skull... 274 00:33:13,741 --> 00:33:16,034 ...jag skulle vilja presentera mina barn. 275 00:33:16,869 --> 00:33:18,996 Hej. Jag är Waggoi. 276 00:33:19,163 --> 00:33:20,622 [BYXOR] 277 00:33:23,835 --> 00:33:25,752 Hur gör du, sir. Jag är Azazello. 278 00:33:29,048 --> 00:33:31,508 Jag heter M'Ling. 279 00:33:31,926 --> 00:33:35,679 MOREAU: Du har redan träffats min vackra dotter, Aissa. 280 00:33:35,847 --> 00:33:38,473 Majai, kan du presentera dig själv? 281 00:33:46,274 --> 00:33:48,442 Han menar att du inte skadar dig, mr Douglas. 282 00:33:48,609 --> 00:33:50,527 Han försöker bara vara artig. 283 00:33:50,695 --> 00:33:52,779 Han vill bara skaka din hand. 284 00:34:02,081 --> 00:34:03,457 Tack. 285 00:34:03,624 --> 00:34:06,960 Det här är det mest upprörande skådespelet... 286 00:34:07,128 --> 00:34:09,046 ...har jag någonsin varit med om. 287 00:34:09,213 --> 00:34:10,464 Titta på dig själv! 288 00:34:10,631 --> 00:34:14,134 Jag förstår det Jag måste vara chockerande för dig. 289 00:34:14,302 --> 00:34:17,429 Men jag måste också påpeka... 290 00:34:17,597 --> 00:34:23,894 ...att jag är allergisk mot solen, och det är därför jag har tagit den här medicinen. 291 00:34:24,062 --> 00:34:26,104 Titta på dessa människor! 292 00:34:27,857 --> 00:34:29,149 [AZAZELLO GRUNAR] 293 00:34:29,317 --> 00:34:31,151 Titta på honom! 294 00:34:32,695 --> 00:34:34,362 [SLGHS] 295 00:34:34,655 --> 00:34:36,323 Mr Douglas... 296 00:34:37,867 --> 00:34:42,120 ...det tror jag inte att jag har den intellektuella förmågan... 297 00:34:42,288 --> 00:34:47,626 ...för att kondensera 1 7 år av studier och experiment... 298 00:34:47,794 --> 00:34:52,714 ...till 17 minuters förklaring. 299 00:34:52,882 --> 00:34:56,218 För tillfället, det får räcka att säga... 300 00:34:56,385 --> 00:35:00,847 ...att folket som du sett tidigare... 301 00:35:01,015 --> 00:35:03,683 ...bor under min vård och skydd... 302 00:35:04,352 --> 00:35:08,855 ...är djur som har blivit sammansmält med mänskliga gener... 303 00:35:09,023 --> 00:35:12,526 ...under loppet av en serie av vetenskapliga studier... 304 00:35:12,693 --> 00:35:13,902 ...designad av mig själv. 305 00:35:14,070 --> 00:35:18,615 Tja, har det någonsin fallit dig in du kanske har tappat förståndet helt? 306 00:35:19,367 --> 00:35:22,035 Jag menar, det här är bara sataniskt. 307 00:35:23,496 --> 00:35:27,833 Döm inte, herr Douglas, att ni inte blir dömda... 308 00:35:28,000 --> 00:35:30,877 ...för genom dessa domar skall även ni dömas... 309 00:35:31,045 --> 00:35:35,048 ...och låt den som inte har syndat kasta den första stenen. 310 00:35:35,883 --> 00:35:40,011 Det finns ingen frid, säger Herren, till de ogudaktiga. 311 00:35:40,847 --> 00:35:43,640 Jag tror att det kanske inte är dags att fortsätta. 312 00:35:43,808 --> 00:35:45,142 Vi äter middag kl 8.00. 313 00:35:45,309 --> 00:35:49,563 Jag hoppas att du kommer att vara i ett annat sinnestillstånd för att vara lite mer mottaglig. 314 00:35:50,356 --> 00:35:52,858 [MER ATT SPELA CHOPlN'S "POLONAlSE NO. 6" PÅ PLAN] 315 00:37:03,846 --> 00:37:05,513 [MER SCHITTER] 316 00:37:06,724 --> 00:37:08,808 Åh! 317 00:37:09,602 --> 00:37:11,770 "Någonstans i sanden i öknen... 318 00:37:11,938 --> 00:37:14,314 ...formen med lejonkropp och huvudet på en man... 319 00:37:15,149 --> 00:37:17,651 ...rör på sina långsamma lår. 320 00:37:17,818 --> 00:37:20,237 Mörkret faller igen... 321 00:37:20,404 --> 00:37:23,907 ...men nu vet jag det 20 århundraden av stenig sömn... 322 00:37:24,075 --> 00:37:27,786 ...blev upprörd av mardröm vid en gungande vagga... 323 00:37:27,954 --> 00:37:32,165 ...och vilket grovt odjur, dess timme kommer äntligen... 324 00:37:32,333 --> 00:37:36,002 ...smyger sig mot Betlehem att födas?" 325 00:37:36,170 --> 00:37:39,631 Åh. M'Ling, det var bara vackert. 326 00:37:39,799 --> 00:37:41,800 Tack så mycket. Ska vi skåla? 327 00:37:42,343 --> 00:37:44,261 Din hälsa. 328 00:37:45,263 --> 00:37:46,263 Tack. 329 00:37:48,766 --> 00:37:52,769 Nåväl, herr Douglas. mycket bra av dig att gå med oss. 330 00:37:52,937 --> 00:37:56,523 Öh-- Snälla berätta för mig. Förföljer djävulen dig fortfarande? 331 00:37:58,192 --> 00:38:00,443 [BÅDA SKRATTAR] 332 00:38:01,153 --> 00:38:04,155 Tja, du kanske kan förklara för mig vad du menar med djävulen. 333 00:38:04,323 --> 00:38:06,408 Du verkar vara på linje med honom. 334 00:38:06,701 --> 00:38:10,495 Tillåt mig, herr Douglas, för att berätta något om djävulen... 335 00:38:10,663 --> 00:38:12,497 ...som jag har lärt känna honom. 336 00:38:13,291 --> 00:38:16,042 Djävulen är det elementet i den mänskliga naturen... 337 00:38:16,460 --> 00:38:20,297 ...som tvingar oss att förstöra och förnedra. 338 00:38:20,464 --> 00:38:23,842 Och vad håller du på med på den här ön men förstörelse och förnedring? 339 00:38:24,343 --> 00:38:26,553 Jag kan säga dig väldigt tydligt. 340 00:38:26,721 --> 00:38:29,014 Nej, snälla gör inte det. 341 00:38:31,559 --> 00:38:33,810 I 17 år har jag strävat... 342 00:38:33,978 --> 00:38:37,564 ...för att skapa något mått av förfining... 343 00:38:38,065 --> 00:38:40,358 ...i den mänskliga arten, förstår du. 344 00:38:41,027 --> 00:38:44,404 Och det är här, på just den här ön... 345 00:38:44,572 --> 00:38:48,700 ...som jag, sir, har hittat själva essensen av djävulen. 346 00:38:49,493 --> 00:38:50,744 Vad menar du? 347 00:38:51,537 --> 00:38:54,789 Jag har sett djävulen i mitt mikroskop... 348 00:38:54,957 --> 00:38:56,624 ...och jag har kedjat fast honom. 349 00:38:58,753 --> 00:39:02,255 Och jag antar att man på ett sätt kan säga, metaforiskt sett... 350 00:39:02,423 --> 00:39:04,924 ...jag har skurit honom i bitar. 351 00:39:06,093 --> 00:39:09,763 Djävulen, Mr Douglas, jag har hittat... 352 00:39:11,098 --> 00:39:16,144 ...är inget annat än en tröttsam samling gener. 353 00:39:17,813 --> 00:39:21,441 Och det är med stor säkerhet att jag kan berätta... 354 00:39:21,609 --> 00:39:25,862 ...den där Lucifer, morgonens son... 355 00:39:27,073 --> 00:39:29,115 ...finns inte längre. 356 00:39:30,910 --> 00:39:32,369 [HALSENHAR] 357 00:39:32,536 --> 00:39:37,040 Tja, jag ser inte hur något av detta konstiga nonsens... 358 00:39:37,208 --> 00:39:40,085 ... motiverar dessa monstruösa vanställdheter. 359 00:39:40,544 --> 00:39:45,590 Tja, helt enkelt representerar de en scen i processen... 360 00:39:45,758 --> 00:39:49,511 ...av utrotningen av destruktiva element... 361 00:39:49,678 --> 00:39:52,055 ...finns i det mänskliga psyket. 362 00:39:52,765 --> 00:39:57,769 Och jag har nästan uppnått perfektion, du ser... 363 00:39:57,937 --> 00:40:03,650 ...av en gudomlig varelse det är rent, harmoniskt... 364 00:40:03,818 --> 00:40:07,112 ...absolut oförmögen till illvilja. 365 00:40:07,488 --> 00:40:11,825 Och om jag pysslar så har jag kommit till kort av den mänskliga formen... 366 00:40:11,992 --> 00:40:16,121 ...av den udda nosen, klo eller hov... 367 00:40:16,997 --> 00:40:20,500 ...det har verkligen ingen större betydelse. 368 00:40:22,169 --> 00:40:25,505 jag är närmare... 369 00:40:25,673 --> 00:40:28,842 ...än du kan föreställa dig, sir. 370 00:40:33,180 --> 00:40:36,724 Ah. Åh. 371 00:40:38,185 --> 00:40:39,436 Mm. 372 00:40:43,023 --> 00:40:44,232 Vad är det? 373 00:40:44,400 --> 00:40:46,651 AZAZELLO: Kaninfrikassé, mästare. 374 00:40:47,486 --> 00:40:50,488 Sluta med det! Åh, gud! Få det här ur min syn! 375 00:40:50,656 --> 00:40:52,782 Azazello, vem är ansvarig för detta? 376 00:40:52,950 --> 00:40:54,659 Eh, Mr. Montgomery begärde det. 377 00:40:54,827 --> 00:40:57,745 Gå in i köket. Lämna. 378 00:40:58,122 --> 00:41:00,540 Alla ni, gå in i köket och tvätta händerna. 379 00:41:03,878 --> 00:41:08,798 Mr. Montgomery anser detta en sorts nöjen, antar jag. 380 00:41:08,966 --> 00:41:10,925 Ingen såg mig döda den... 381 00:41:11,760 --> 00:41:13,553 ...förutom du. 382 00:41:15,848 --> 00:41:19,142 Tja, jag har inget sätt att veta. 383 00:41:19,977 --> 00:41:21,019 Vad menar du? 384 00:41:21,228 --> 00:41:24,647 Vi såg en i skogen med huvudet avrivet. 385 00:41:25,733 --> 00:41:30,487 -Och vem var ansvarig för det? -Det var Lo-Mai. 386 00:41:32,239 --> 00:41:33,823 Gode ​​Gud. 387 00:41:36,285 --> 00:41:37,744 Din jävla idiot. 388 00:41:42,208 --> 00:41:44,250 Okej, jag vill ha alla utanför... 389 00:41:44,418 --> 00:41:47,003 ...i föreningen imorgon. 390 00:41:47,171 --> 00:41:52,008 Tja, mr Douglas, vi kanske kan underhålla dig lite mer än du trodde. 391 00:41:52,176 --> 00:41:53,968 Vi kommer att ha en rättegång imorgon. 392 00:41:54,762 --> 00:41:56,763 [KREATUR ROARlNG] 393 00:41:58,599 --> 00:42:00,600 [GRUNNING SEN FANTAS] 394 00:42:22,790 --> 00:42:24,249 [TRÄSprickor] [SKRIK] 395 00:42:26,377 --> 00:42:28,378 [CREATURE CHITTERlNG] 396 00:42:31,882 --> 00:42:33,883 [GRUNNAR] 397 00:42:34,718 --> 00:42:36,469 [KREATUR SHRIEKS] 398 00:42:36,637 --> 00:42:38,638 [CHlTTERlNG FORTSÄTTER] 399 00:42:52,027 --> 00:42:53,069 [SHRLEKS] 400 00:42:53,237 --> 00:42:54,320 [GASPS] 401 00:43:24,768 --> 00:43:26,227 [SHRlEKING] 402 00:43:26,395 --> 00:43:28,396 [DOUGLAS SKRITER] 403 00:43:29,189 --> 00:43:31,190 [KREATURER SHRIEKlNG] 404 00:43:39,658 --> 00:43:40,700 [SKRITER] 405 00:43:45,998 --> 00:43:48,207 LAGSSÄGARE: Inte för att döda för nöjes skull. 406 00:43:48,375 --> 00:43:50,043 VARELSER: Inte att döda. 407 00:43:50,210 --> 00:43:52,795 LAGSSÄGARE: Inte för att döda för hat. 408 00:43:54,715 --> 00:44:00,553 Att inte döda någonting, när som helst. Det är lagen. 409 00:44:00,721 --> 00:44:03,890 Den lagen har brutits! 410 00:44:04,058 --> 00:44:05,224 Ingen kommer undan. 411 00:44:06,477 --> 00:44:10,355 Ingen kommer undan. Ingen ska undkomma. 412 00:44:13,317 --> 00:44:16,402 Vem är han? 413 00:44:17,738 --> 00:44:19,405 [GRUNNAR] 414 00:44:22,534 --> 00:44:23,910 Vem har gjort detta? 415 00:44:25,746 --> 00:44:28,331 Ond är den som bryter mot lagen. 416 00:44:31,960 --> 00:44:34,379 Hör du, Lo-Mai? 417 00:44:35,047 --> 00:44:37,048 [VÄXER] 418 00:44:44,473 --> 00:44:46,516 Hör du? 419 00:44:49,687 --> 00:44:59,779 Lo-Mai? 420 00:45:06,453 --> 00:45:08,454 [LO-MAl ROARS] 421 00:45:11,125 --> 00:45:12,792 [GRÖNANDE] 422 00:45:32,104 --> 00:45:33,479 Jag förlåter dig, min son. 423 00:45:39,027 --> 00:45:40,695 Far. 424 00:45:43,157 --> 00:45:46,784 Lo-Mai har brutit mot lagen. 425 00:45:47,161 --> 00:45:49,162 Han dödade en levande varelse. 426 00:45:49,913 --> 00:45:51,247 åh! Åh. 427 00:45:51,749 --> 00:45:53,791 [KREATURER SKRÄVER] 428 00:45:56,003 --> 00:45:57,336 [WHlMPERS] 429 00:45:57,796 --> 00:45:59,922 Åh, herregud. 430 00:46:00,758 --> 00:46:02,049 Vad har du gjort? 431 00:46:03,761 --> 00:46:05,511 Jag är ledsen, far. 432 00:46:06,180 --> 00:46:08,222 Jag trodde att du ville ha mig för att skydda lagen. 433 00:46:11,393 --> 00:46:13,060 Var fick du tag i den här pistolen? 434 00:46:19,860 --> 00:46:22,904 Lagen är inte att döda... 435 00:46:25,365 --> 00:46:26,449 ...av någon anledning! 436 00:46:29,453 --> 00:46:33,790 Se att hans kropp visas all slags respekt. 437 00:46:33,957 --> 00:46:34,999 Ja, mästare. 438 00:47:10,410 --> 00:47:12,411 [SNIFNING] 439 00:47:16,750 --> 00:47:18,417 [SKITAR] 440 00:47:33,350 --> 00:47:35,351 [SCREAMlNG] 441 00:48:05,257 --> 00:48:07,466 Lo-Mai. 442 00:48:13,265 --> 00:48:14,974 [SKRÄKAR] 443 00:48:49,009 --> 00:48:51,010 [GRÖNANDE] 444 00:49:01,772 --> 00:49:03,564 [SKRÄKAR] 445 00:49:10,781 --> 00:49:13,658 DOUGLAS: Jag såg väldigt lite av Moreau när krisen bröt ut. 446 00:49:13,825 --> 00:49:15,242 Åh, gud. 447 00:49:15,410 --> 00:49:17,370 Han var i laboratoriet jobbar bort... 448 00:49:17,537 --> 00:49:22,166 ...i jakten på sin dröm att skapa en perfekt mänsklig ras. 449 00:49:23,126 --> 00:49:26,170 Ingenting sades av mitt flyktförsök. 450 00:49:26,338 --> 00:49:29,256 Montgomery, som en gång varit en briljant neurokirurg... 451 00:49:29,424 --> 00:49:33,678 ... reducerades till att vara odjurets fångvaktare... 452 00:49:33,845 --> 00:49:35,805 ...och nu han hade blivit min också. 453 00:49:35,973 --> 00:49:39,058 Den har blivit helt gul. 454 00:49:44,314 --> 00:49:47,066 Ja. Här. 455 00:49:47,859 --> 00:49:50,611 Det är nästan ogenomskinligt. Se? 456 00:49:50,779 --> 00:49:52,488 MONTGOMERY: Jesus. 457 00:49:54,616 --> 00:49:56,242 Ingenting. 458 00:49:56,410 --> 00:49:59,495 Så vi ska helt enkelt måste öka dosen. 459 00:50:02,958 --> 00:50:05,584 Skulle du få inokuleringspistolen, M'Ling? 460 00:50:11,425 --> 00:50:13,426 [MONTGOMERY TALAR INDITINKT] 461 00:50:14,845 --> 00:50:17,263 Du... sörjer mig. 462 00:50:21,768 --> 00:50:23,602 Gå, gå, gå. Bra tjej. Bra tjej. 463 00:50:23,770 --> 00:50:27,064 -Hej älskling. -Vad är det du ger dem, exakt? 464 00:50:27,232 --> 00:50:32,319 Det är en kombination av endorfiner och hormoner. 465 00:50:32,487 --> 00:50:34,739 Det hindrar dem från att gå tillbaka. 466 00:50:34,906 --> 00:50:36,782 Gå tillbaka till vad? 467 00:50:36,950 --> 00:50:38,659 MONTGOMERY: Tja.... 468 00:50:39,453 --> 00:50:40,870 Det är inte snyggt. 469 00:50:42,330 --> 00:50:44,665 DOUGLAS: Tja, det verkar verkligen för att förbättra sitt humör. 470 00:50:44,833 --> 00:50:47,626 Åh, det är mitt bidrag. Jag tillsätter lite metamfetamin... 471 00:50:47,794 --> 00:50:50,880 ...lite morfin, några svampar, och lite annat skit. 472 00:50:51,465 --> 00:50:52,798 Håller dem mjuka. Behåller dem-- 473 00:50:53,258 --> 00:50:55,593 Tja, får dem att komma tillbaka för mer. 474 00:50:56,803 --> 00:50:58,345 Det har inte fört honom tillbaka. 475 00:50:58,513 --> 00:51:00,473 -Vad? -Det. 476 00:51:04,144 --> 00:51:08,981 Hyena. Komma! Komma! Det är okej. 477 00:51:09,441 --> 00:51:11,567 Kom igen. Kom och ta din chans. 478 00:51:16,740 --> 00:51:18,157 Kom igen. 479 00:51:23,038 --> 00:51:24,538 Hyena. 480 00:51:25,874 --> 00:51:28,292 Hyena. Titta på mina händer. 481 00:51:28,460 --> 00:51:31,545 Titta, okej? Det är okej. Det är okej. 482 00:51:31,713 --> 00:51:32,755 Vi kommer inte att skada dig. 483 00:51:33,507 --> 00:51:35,591 Det stämmer. Det stämmer. Kom igen. 484 00:51:38,553 --> 00:51:40,137 Hyena, kom! 485 00:51:43,517 --> 00:51:45,267 Det stämmer. Det stämmer. Kom igen. 486 00:51:49,773 --> 00:51:51,107 Vad? 487 00:51:52,025 --> 00:51:53,442 Smärta... 488 00:51:53,944 --> 00:51:55,945 ...inte mer. 489 00:52:01,159 --> 00:52:02,535 Vad? 490 00:52:02,702 --> 00:52:04,787 Nej. Kristus. 491 00:52:05,705 --> 00:52:07,206 DOUGLAS: Vad gör du? 492 00:52:08,500 --> 00:52:10,543 -Vad gör du? -Du förstår inte. 493 00:52:10,836 --> 00:52:12,837 [GRUNNAR] 494 00:52:13,630 --> 00:52:15,798 -Vad är det som händer? -Kristus. Han drog ut den. 495 00:52:15,966 --> 00:52:18,676 DOUGLAS: Vad? - Hans implantat. Han drog ut sitt implantat. 496 00:52:19,719 --> 00:52:22,638 De har alla implantat. Det är så vi chockar dem till underkastelse. 497 00:52:23,223 --> 00:52:24,515 Vi måste hitta honom. 498 00:52:24,683 --> 00:52:27,184 Släng honom och få tillbaka honom till föreningen. 499 00:52:29,646 --> 00:52:31,480 En jakt, mästare? Jaga? 500 00:52:31,648 --> 00:52:33,983 Ja. Ja, en jakt. 501 00:52:34,151 --> 00:52:36,443 Azazello gillar en bra jakt. 502 00:52:39,573 --> 00:52:42,324 [GlBBERlNG OCH GRUNNTlNG] 503 00:52:56,631 --> 00:52:58,591 Ta honom! Ta honom! 504 00:52:58,800 --> 00:52:59,800 [SNARLlNG] 505 00:52:59,968 --> 00:53:01,218 Flytta den! Flytta den! 506 00:53:06,850 --> 00:53:08,100 [SKratt] 507 00:53:12,898 --> 00:53:15,774 M'LING: Det här är Biostation Helix ringer på alla kanaler. 508 00:53:15,942 --> 00:53:17,860 Är det någon som tar emot mig? 509 00:53:18,028 --> 00:53:20,154 Är du säker vet du hur man använder detta? 510 00:53:20,322 --> 00:53:23,157 M'LING: Ja. Jag ringer många samtal till läkaren. 511 00:53:26,119 --> 00:53:28,370 Jag läser böckerna och lär mig. 512 00:53:28,538 --> 00:53:30,164 Jag får det att fungera. 513 00:53:33,084 --> 00:53:35,127 Inte utan detta, det gör du inte. 514 00:53:49,476 --> 00:53:51,477 [LEKSAKSKRIK] 515 00:53:56,608 --> 00:53:58,192 Hämta. 516 00:54:14,793 --> 00:54:18,504 Vem tror du att du ska ringa? Hm? 517 00:54:19,172 --> 00:54:21,173 [SALTS "BLUSTER" SPELA I HÖRRTELEFON] 518 00:54:21,341 --> 00:54:23,592 Jag lyssnar noga Hördes av en röst 519 00:54:24,094 --> 00:54:26,762 Vad ska du säga om får du någon på tutan? 520 00:54:26,930 --> 00:54:29,974 "Mayday, Mayday. Jag hålls fången av en grisdam"? 521 00:54:30,141 --> 00:54:32,142 [MUSIK STOPP] 522 00:54:33,186 --> 00:54:35,062 Kommer du sälja Aissa till cirkusen? 523 00:54:40,944 --> 00:54:44,530 Du vet, hon är inte som oss. 524 00:54:47,534 --> 00:54:49,868 Hon är väldigt känslig. De är alla... 525 00:54:50,036 --> 00:54:51,996 ...men hon behöver sina skott också... 526 00:54:52,163 --> 00:54:56,208 ...och hon kommer inte att få dem utanför denna ö. 527 00:54:57,669 --> 00:55:00,754 Det är så mycket du inte förstår. 528 00:55:00,922 --> 00:55:03,007 Varför röker du inte det här? 529 00:55:03,174 --> 00:55:05,843 Du kanske börjar. 530 00:55:12,892 --> 00:55:14,810 Det finns ingen väg bort från ön. 531 00:55:14,978 --> 00:55:16,603 Du måste inse faktum. 532 00:55:17,564 --> 00:55:19,565 Varför togs jag hit? 533 00:55:20,191 --> 00:55:22,067 Jag togs hit, eller hur? 534 00:55:28,116 --> 00:55:30,534 Jag kan inte hitta Hyena-Swine. 535 00:55:31,578 --> 00:55:35,247 Jag tycker att vi borde före de andra får samma idé. 536 00:55:37,459 --> 00:55:39,752 [KREATUR SHRIEKlNG] 537 00:55:41,004 --> 00:55:43,005 [VÄXER] 538 00:55:54,768 --> 00:55:56,769 [KLASSISK MUSlC SPELA PÅ HÖGTALARE] 539 00:56:05,653 --> 00:56:07,112 Åh, mitt ord. 540 00:56:07,280 --> 00:56:09,948 Du skrämde mig. Heh, heh. 541 00:56:10,200 --> 00:56:15,120 Hur mår du? 542 00:56:15,288 --> 00:56:19,458 Jag tror att jag bara går att förgås av denna hetta. 543 00:56:19,626 --> 00:56:22,294 Jag orkar inte. 544 00:56:22,462 --> 00:56:24,963 Ju längre jag är här, desto värre blir det. 545 00:56:25,131 --> 00:56:30,386 Och jag menar, denna jäkla Montgomery kommer inte att fixa någonting. 546 00:56:30,553 --> 00:56:32,137 Jag dör av värme. 547 00:56:36,643 --> 00:56:40,771 Jag tror att-- Ja, min kaloriomvandlare är tom. 548 00:56:40,939 --> 00:56:43,482 Skulle du fylla det, snälla? 549 00:56:43,983 --> 00:56:46,026 Ja. Det är mycket bättre. 550 00:56:49,280 --> 00:56:52,491 Åh, gud, ja. Åh, ja, gud. 551 00:56:52,659 --> 00:56:54,993 Åh, snälla. 552 00:56:55,161 --> 00:56:57,496 Kraftfullt. Kraftfullt. 553 00:56:58,665 --> 00:57:00,999 Nej då. Åh, herregud. 554 00:57:01,167 --> 00:57:03,168 [HAR HALS OCH HOSTAR OCH OCH HOSTAR] 555 00:57:04,170 --> 00:57:08,006 Inte så stark. Du har ingen aning om hur stark du kan vara. 556 00:57:08,174 --> 00:57:09,883 Du måste vara väldigt, väldigt försiktig. 557 00:57:10,051 --> 00:57:12,052 Far, jag måste prata med dig. 558 00:57:12,220 --> 00:57:13,679 Naturligtvis. 559 00:57:18,393 --> 00:57:19,893 vad är det? 560 00:57:24,023 --> 00:57:25,691 Jag ändrar mig. 561 00:57:26,568 --> 00:57:28,902 Tja, det är inget att vara rädd för, älskling. 562 00:57:29,737 --> 00:57:31,905 Låt mig se. 563 00:57:32,866 --> 00:57:35,701 Ja. Ja, det finns några ändringar. 564 00:57:35,869 --> 00:57:37,161 Men låt mig ta en titt. 565 00:57:37,328 --> 00:57:40,289 Ja. Ja, dina öron utvecklas. 566 00:57:40,457 --> 00:57:42,458 -Jag är avskyvärd. -Nej, nej, nej. 567 00:57:42,625 --> 00:57:46,503 Älskling, hur kan du säga det? Du är en absolut ängel. 568 00:57:46,671 --> 00:57:50,716 Du är vacker inuti. Du är vacker utanför. 569 00:57:50,884 --> 00:57:53,760 Du är en extraordinär varelse. 570 00:57:54,387 --> 00:57:55,429 Hjälp mig. 571 00:57:55,597 --> 00:58:02,019 Dessa små saker är bara en fråga av kemiska obalanser, det är allt. 572 00:58:02,187 --> 00:58:05,981 -Nej, nej, nej. Var inte upprörd, älskling. -Jag vill bli som du! 573 00:58:07,942 --> 00:58:10,611 Kommer jag aldrig att bli som du? 574 00:58:11,029 --> 00:58:12,488 Jag hoppas inte. 575 00:58:12,655 --> 00:58:15,532 Jag menar, hur skulle du se ut om du var som jag? Ha, ha. 576 00:58:17,785 --> 00:58:19,870 Ser du? Jag har fått dig att le. 577 00:58:20,038 --> 00:58:22,039 [SKratt] 578 00:58:26,794 --> 00:58:28,795 [GRUMAR] 579 00:58:47,357 --> 00:58:49,441 [GRUNTANDE] 580 00:58:49,609 --> 00:58:51,610 [KREATUR SKIK] 581 00:58:58,868 --> 00:59:00,869 [SNARLlNG] 582 00:59:21,558 --> 00:59:23,475 [PlANO SPELAR BASS NOTERA] 583 00:59:27,605 --> 00:59:29,106 Min! 584 00:59:39,951 --> 00:59:41,952 [KREATUR SHRIEKS] 585 00:59:45,707 --> 00:59:46,832 [KREATURER SKRÄVER] 586 00:59:47,000 --> 00:59:50,002 Åh, åh. Heh, heh. 587 00:59:50,336 --> 00:59:54,047 Vilken överraskning. Jag menade inte att skrämma dig. 588 00:59:54,549 --> 00:59:58,343 Jag trodde bara att jag hörde någon rör på här nere... 589 00:59:58,511 --> 01:00:00,971 ...och jag tänkte Jag skulle komma och titta. 590 01:00:01,472 --> 01:00:05,309 Nej, nej. Jag hörde det, förmodligen. 591 01:00:05,476 --> 01:00:07,686 Men jag hörde... Vill du ha ett kex? 592 01:00:07,854 --> 01:00:09,271 Inga? 593 01:00:10,648 --> 01:00:14,359 Jag lyssnade på den här musiken. Det var ganska intressant. 594 01:00:14,527 --> 01:00:16,403 Och gjorde... Spelade du? 595 01:00:16,571 --> 01:00:17,613 [GRUMAR] 596 01:00:17,780 --> 01:00:20,365 -Nej? -Tja, det kanske var du. 597 01:00:20,867 --> 01:00:22,159 [GRUMAR] 598 01:00:22,327 --> 01:00:27,414 Åh. Nåväl, i vilket fall som helst, förstår du, påminde det sig jag av en man som heter Schoenberg... 599 01:00:27,582 --> 01:00:28,915 ...den här sortens musik... 600 01:00:29,083 --> 01:00:33,420 ...och jag skulle vilja visa något som kan vara av intresse för dig. 601 01:00:33,588 --> 01:00:36,465 Ni kan alla bara slappna av. 602 01:00:36,633 --> 01:00:39,635 Och... Ja, du förstår... 603 01:00:41,095 --> 01:00:44,723 ...det finns en sorts musik kallas tonmusik... 604 01:00:44,891 --> 01:00:45,932 ...och det låter... 605 01:00:46,100 --> 01:00:48,435 [SPELAR DISSONANTA NOTER] 606 01:00:48,603 --> 01:00:50,395 ...sådär, förstår du? 607 01:00:50,563 --> 01:00:53,148 Men det finns en annan sorts musik... 608 01:00:53,316 --> 01:00:56,943 ...och det var en man som heter George Gershwin... 609 01:00:57,111 --> 01:00:59,488 ...vem spelade detta: 610 01:00:59,697 --> 01:01:01,698 [SPELAR GEORGE GERSHWIN'S "RHAPSODY IN BLUE"] 611 01:01:17,840 --> 01:01:19,841 [MER HUMMlNG] 612 01:01:20,301 --> 01:01:21,885 Härligt. 613 01:01:29,560 --> 01:01:30,936 Jag vet, min son. 614 01:01:31,104 --> 01:01:32,145 [JUL] 615 01:01:32,313 --> 01:01:33,814 Jag vet. 616 01:01:34,107 --> 01:01:35,732 [SNARLS] 617 01:01:35,900 --> 01:01:40,821 Far, jag måste ställa en fråga. 618 01:01:41,572 --> 01:01:43,115 Behaga. 619 01:01:43,783 --> 01:01:45,992 Vad är jag? 620 01:01:46,327 --> 01:01:48,286 Vi kallar dig pappa... 621 01:01:48,454 --> 01:01:51,206 ...men vi är inte som du. 622 01:01:52,417 --> 01:01:54,626 Vad är vi? 623 01:01:54,794 --> 01:01:56,503 Far! 624 01:01:56,921 --> 01:02:00,006 Ni är mina barn. 625 01:02:00,174 --> 01:02:03,009 Ni är alla mina barn, förstår du? 626 01:02:03,177 --> 01:02:08,682 Nu tror jag att det kanske kan vara till hjälp om du skulle gå dit... 627 01:02:08,850 --> 01:02:13,562 ...och då kan vi diskutera detta, och jag kunde förklara för dig exakt. 628 01:02:13,730 --> 01:02:15,480 Var nu lugn. Var lugn, snälla. 629 01:02:15,648 --> 01:02:19,484 Jag vill berätta något för dig mycket viktigt. 630 01:02:19,652 --> 01:02:22,487 Jag vill berätta något för dig väldigt viktigt... 631 01:02:22,655 --> 01:02:24,573 ...och jag bara-- Alla, var lugna. 632 01:02:24,741 --> 01:02:29,327 Och bara slappna av och sitta om du vill, snälla. 633 01:02:29,495 --> 01:02:30,996 Eftersom... 634 01:02:31,164 --> 01:02:33,415 ...du förstår, en av sakerna-- 635 01:02:33,583 --> 01:02:35,834 -Berätta för mig. - Äh.... 636 01:02:36,794 --> 01:02:39,546 Varför gör du smärtan... 637 01:02:39,714 --> 01:02:42,174 ...om vi är dina barn? 638 01:02:42,341 --> 01:02:44,342 Äh.... 639 01:02:44,510 --> 01:02:47,012 Du förstår, ni är mina barn... 640 01:02:47,180 --> 01:02:49,598 ...men lag är nödvändigt. 641 01:02:50,933 --> 01:02:55,353 Om det inte finns mer smärta... 642 01:02:59,692 --> 01:03:03,737 ...så finns det ingen mer lag? Hm? 643 01:03:04,864 --> 01:03:06,573 Det finns alltid lag. 644 01:03:06,741 --> 01:03:07,783 [DEVICE WHlRRING] 645 01:03:07,950 --> 01:03:09,367 [SNARLlNG] 646 01:03:12,038 --> 01:03:13,705 [GROANS] 647 01:03:15,750 --> 01:03:17,709 [SHRLEKS SEN SKRATTAR] 648 01:03:23,382 --> 01:03:27,135 -Smärta inte längre. -God Gud. 649 01:03:32,308 --> 01:03:33,934 Vad gör du? 650 01:03:34,101 --> 01:03:36,478 Att gå på alla fyra... 651 01:03:36,646 --> 01:03:39,481 ...så är lagen. 652 01:03:39,649 --> 01:03:40,732 Behaga. 653 01:03:40,900 --> 01:03:46,321 För att slurpa upp vår drink, det är lagen. 654 01:03:46,489 --> 01:03:49,074 Vi är inte män. 655 01:03:49,242 --> 01:03:50,909 [RYT] 656 01:03:56,707 --> 01:04:01,837 Att äta kött och fisk när som helst... 657 01:04:07,844 --> 01:04:09,511 ...så är lagen! 658 01:04:10,179 --> 01:04:11,513 [HYENA SHRLEKS] 659 01:04:12,974 --> 01:04:16,518 Nu är jag lagen! 660 01:04:52,054 --> 01:04:55,307 Ingen ska undkomma. 661 01:04:55,474 --> 01:04:58,977 Det är lagen! 662 01:05:01,814 --> 01:05:03,815 [HYENA SKRITER] 663 01:05:04,692 --> 01:05:05,734 Far! 664 01:05:07,153 --> 01:05:08,987 [KREATURER SHRIEKlNG] 665 01:05:14,702 --> 01:05:16,703 [SKUT] 666 01:05:50,029 --> 01:05:52,030 [SlNGlNG LNDISTINKT] 667 01:06:04,669 --> 01:06:06,336 [SKITAR] 668 01:06:09,006 --> 01:06:10,590 Finns det fortfarande lag? 669 01:06:11,926 --> 01:06:15,303 Det finns fortfarande lag. Ja. 670 01:06:19,433 --> 01:06:21,935 Men hur kan det finnas lag utan pappan? 671 01:06:24,230 --> 01:06:25,689 Han har inte lämnat oss. 672 01:06:26,983 --> 01:06:29,526 Det är vad jag kommer att säga till de andra. 673 01:06:31,737 --> 01:06:34,864 Att hans ande vakar över oss. 674 01:06:37,284 --> 01:06:39,744 Vi måste vänta på ett tecken. 675 01:06:40,955 --> 01:06:42,956 [SUBBlNG] 676 01:07:13,779 --> 01:07:14,946 Det är okej. 677 01:07:18,909 --> 01:07:20,285 Var det inte för dig... 678 01:07:20,453 --> 01:07:23,830 ...Jag borde säga att din far hade misslyckats... 679 01:07:24,874 --> 01:07:25,915 ... fruktansvärt. 680 01:07:33,799 --> 01:07:36,176 Men du är inte densamma som dem. 681 01:07:38,971 --> 01:07:42,640 Du är inte heller densamma som jag. 682 01:07:46,062 --> 01:07:49,773 Du är något långt, mycket finare. 683 01:07:54,320 --> 01:07:56,321 [GASPAR SEN FORTSÄTTER SNYTTER] 684 01:07:58,949 --> 01:08:00,533 Det är en process. 685 01:08:02,870 --> 01:08:04,370 Jag ändrar mig. 686 01:08:05,998 --> 01:08:09,250 Det finns ett serum Montgomery brukade ge mig. 687 01:08:09,960 --> 01:08:12,045 Det är i labbet. 688 01:08:13,964 --> 01:08:15,924 Det kan stoppa min regression. 689 01:08:18,844 --> 01:08:20,345 Behaga. 690 01:08:22,014 --> 01:08:23,598 Hjälp mig. 691 01:08:30,272 --> 01:08:32,273 [GRUNNAR] 692 01:09:27,621 --> 01:09:30,790 MAN IMLTATAR MOREAU: "Döm inte, så att ni inte blir dömda. 693 01:09:30,958 --> 01:09:34,794 Ty med vilken dom ni dömer, ni skall dömas. 694 01:09:34,962 --> 01:09:39,299 Och med vilket mått ni mäter, det skall åter mätas för dig. 695 01:09:39,466 --> 01:09:42,510 Och varför ser du flisan det är i din brors öga... 696 01:09:42,678 --> 01:09:46,890 ...men ta inte hänsyn till strålen det är i ditt eget öga. 697 01:09:47,057 --> 01:09:50,602 Du hycklare, kasta först ut strålen det är i ditt eget öga... 698 01:09:50,769 --> 01:09:54,772 ...och då skall du se klart för att kasta ut sprickan i din brors öga. 699 01:09:54,940 --> 01:09:57,775 Kasta inte heller era pärlor före svin... 700 01:09:57,943 --> 01:10:01,237 ...att de inte trampar på dem under deras fötter... 701 01:10:01,405 --> 01:10:05,533 ...och sedan, ge inte det som är heligt för hundarna." 702 01:10:06,911 --> 01:10:08,036 Vad behöver hon? 703 01:10:09,121 --> 01:10:11,122 -Djur eller människa? -Vad letar jag efter? 704 01:10:11,290 --> 01:10:14,459 Du är väldigt arg. "Ingen cast--" 705 01:10:14,627 --> 01:10:16,169 Lyssna. Lyssna. 706 01:10:16,337 --> 01:10:18,713 Lyssna. Knulla inte. 707 01:10:18,881 --> 01:10:20,465 Vad behöver jag? 708 01:10:21,342 --> 01:10:23,468 -Unh. -Vad behöver jag? 709 01:10:25,846 --> 01:10:28,223 Berätta vad jag behöver! 710 01:10:29,642 --> 01:10:32,977 -Aj! aj! aj! -Var är det? håll käften! 711 01:10:33,354 --> 01:10:34,395 [SCREAMlNG] 712 01:10:34,563 --> 01:10:37,732 Håll käften! håll käften! Var är det? håll käften! 713 01:10:39,735 --> 01:10:40,818 Var är det? 714 01:10:40,986 --> 01:10:42,528 Var är serumet? 715 01:10:42,988 --> 01:10:45,198 [lN NORMAL RÖST] Vem är djuret? Hm? 716 01:10:45,366 --> 01:10:48,493 Vem är djuret? Var lugn. Lugna. 717 01:10:48,661 --> 01:10:52,497 Vi måste tänka och resonera detta igenom tillsammans. 718 01:10:53,999 --> 01:10:56,000 [DOUGLAS PANTLNG] 719 01:10:57,795 --> 01:10:59,254 DOUGLAS: Berätta för mig. 720 01:10:59,421 --> 01:11:01,506 MONTGOMERY IMLTATAR MOREAU: Jag förstörde serumet. 721 01:11:03,175 --> 01:11:04,467 Alltihop. 722 01:11:11,183 --> 01:11:13,184 [DOUGLAS GIFTAR SEDAN SNYTTER] 723 01:11:36,834 --> 01:11:38,501 AZAZELLO: Hyena. 724 01:11:39,169 --> 01:11:41,170 [KREATUR SHRIEKS] 725 01:11:46,885 --> 01:11:47,927 Döda honom. 726 01:11:48,137 --> 01:11:49,137 [SNARLlNG] 727 01:11:49,305 --> 01:11:50,388 [VÄXER] 728 01:11:52,057 --> 01:11:53,266 [SKUT] 729 01:11:56,895 --> 01:11:59,022 Jag har elden som dödar. 730 01:12:02,067 --> 01:12:03,568 [GRÖNANDE] 731 01:12:10,075 --> 01:12:11,326 Jag vet var det finns mer. 732 01:12:12,453 --> 01:12:15,413 Eld som dödar. Jag vet var det finns mer. 733 01:12:26,967 --> 01:12:28,718 Visa oss... 734 01:12:29,803 --> 01:12:32,347 ...och vi låter dig gå med oss. 735 01:12:32,681 --> 01:12:36,768 För det första vill jag inte ha mer smärta. 736 01:12:36,935 --> 01:12:39,687 -Inga! Nej, nej. -Ta ut den. 737 01:12:39,855 --> 01:12:43,441 -Nej, nej. Nej. Nej. -Ta ut den! 738 01:13:03,962 --> 01:13:06,839 HYENA: Vi är inte män. 739 01:13:08,550 --> 01:13:10,635 Det är lagen. 740 01:13:11,011 --> 01:13:12,512 [SKratt] 741 01:13:12,679 --> 01:13:14,806 Det är lagen. 742 01:13:17,393 --> 01:13:19,394 [SKRÄPER SEN STÖN] 743 01:13:40,416 --> 01:13:41,499 Bränn den. 744 01:14:21,123 --> 01:14:22,457 [SHRLEKS] 745 01:14:35,262 --> 01:14:38,723 Ingen ska undkomma. 746 01:14:41,143 --> 01:14:43,811 [ElNSTÜRZENDE NEUBAUTEN'S "LNTERlMSLlEBENDEN " SPELAR] 747 01:14:43,979 --> 01:14:45,980 [ALLT GALT OCH GRANTANDE] 748 01:14:52,196 --> 01:14:54,197 [ÅSKA KRASAR] 749 01:15:00,954 --> 01:15:02,955 [MONTGOMERY LMITATlNG MOREAU TALAR INSTINKT] 750 01:15:07,002 --> 01:15:10,338 Och fast jag ger min kropp ska brännas... 751 01:15:10,506 --> 01:15:14,258 ...och har inte välgörenhet, Jag är ingenting. 752 01:15:15,719 --> 01:15:17,845 Och fast... 753 01:15:18,013 --> 01:15:21,724 ...jag ger alla mina gåvor att mata de fattiga... 754 01:15:21,892 --> 01:15:24,852 ...och fastän jag ger min kropp att brännas... 755 01:15:25,020 --> 01:15:28,356 ...och har inte välgörenhet, Jag är ingenting. 756 01:15:29,149 --> 01:15:31,150 [TALA INDlSTlNCTLY] 757 01:15:37,866 --> 01:15:39,867 [MONTGOMERY SKRATTAR] 758 01:15:43,622 --> 01:15:46,457 [KREATURER SHRIEKlNG] 759 01:16:20,576 --> 01:16:22,577 [KREATURES GRUNNTlNG] 760 01:16:23,996 --> 01:16:26,998 [lN NORMAL RÖST] Du vet, Sherlock Holmes... 761 01:16:27,165 --> 01:16:30,876 ... frågade doktor Watson en gång: "Lagde du märke till det märkliga... 762 01:16:31,044 --> 01:16:34,171 ...om hundens skällande mitt i natten?" 763 01:16:35,132 --> 01:16:38,843 Dr Watson sa, "Jag hörde ingen hund skällande." 764 01:16:39,011 --> 01:16:43,222 Sherlock sa, "Det är det anmärkningsvärda." 765 01:16:43,390 --> 01:16:45,391 [MONTGOMERY SKRATTAR MANLAKALT] 766 01:17:30,854 --> 01:17:32,855 Ah.... 767 01:17:33,940 --> 01:17:35,566 Liten bashögtalare. 768 01:17:40,322 --> 01:17:42,073 Tja... 769 01:17:43,533 --> 01:17:44,867 ... saker och ting fungerade inte. 770 01:17:48,538 --> 01:17:52,291 Moreau ville förvandla djur till människor och människor till gudar. 771 01:17:53,251 --> 01:17:56,337 Men det är instinkt och förnuft, instinkt och förnuft. 772 01:17:56,713 --> 01:17:58,506 Vad är instinkt för en hund? 773 01:18:01,551 --> 01:18:04,261 Att jaga. Att döda, mästare. 774 01:18:06,098 --> 01:18:07,223 Att springa med packningen. 775 01:18:07,391 --> 01:18:10,267 Jag vill till hundhimlen. 776 01:18:14,147 --> 01:18:16,148 [VARELSER GIBBAR OCH SHRIEKlNG] 777 01:18:45,470 --> 01:18:47,263 [SKratt] 778 01:19:01,486 --> 01:19:05,072 Nu är vi män. 779 01:19:05,240 --> 01:19:07,241 [RYT] 780 01:19:08,744 --> 01:19:09,827 Douglas. 781 01:19:46,072 --> 01:19:47,948 Han sa... 782 01:19:52,245 --> 01:19:55,164 ...han var närmare sitt mål... 783 01:19:57,042 --> 01:19:59,794 ... än jag kunde föreställa mig. 784 01:20:02,047 --> 01:20:03,547 Kommer du ihåg? 785 01:20:07,552 --> 01:20:12,097 Se, jag förleddes att tro... 786 01:20:14,392 --> 01:20:18,312 ...han hade räddat mitt liv... 787 01:20:21,066 --> 01:20:23,067 ...när, faktiskt... 788 01:20:24,945 --> 01:20:26,570 ...hela tiden... 789 01:20:30,075 --> 01:20:31,992 ...han tänkte ta den. 790 01:20:35,997 --> 01:20:39,250 Han hade för avsikt att... 791 01:20:40,585 --> 01:20:42,795 Vadå? Använd mig. 792 01:20:42,963 --> 01:20:49,301 Han hade för avsikt att använda mitt DNA för att stoppa din regression. 793 01:20:54,099 --> 01:20:55,641 Nåväl, i alla fall... 794 01:20:57,894 --> 01:21:00,354 ...han är död... 795 01:21:00,522 --> 01:21:03,524 ...och Montgomery är... 796 01:21:03,692 --> 01:21:06,110 ...heh, galet... 797 01:21:09,656 --> 01:21:11,782 ...och har .... 798 01:21:14,953 --> 01:21:17,371 Han har förstört allt serum. 799 01:21:38,268 --> 01:21:39,602 [SKratt] 800 01:21:48,570 --> 01:21:50,112 Gå. 801 01:21:52,073 --> 01:21:53,741 Gå! 802 01:22:18,058 --> 01:22:20,059 [RYT] 803 01:22:25,857 --> 01:22:26,899 Aah.... 804 01:22:38,870 --> 01:22:41,747 [BYXOR SEN HlCCUPS] 805 01:22:46,044 --> 01:22:48,087 Vapnen! 806 01:23:16,908 --> 01:23:18,450 [KREATURES GRUNNTlNG] 807 01:23:28,003 --> 01:23:30,004 [RYT] 808 01:24:00,201 --> 01:24:02,202 [AlSSA GASPS] 809 01:24:44,746 --> 01:24:46,663 Hur gör du, sir? 810 01:24:46,831 --> 01:24:48,415 Jag tror att vi har träffats. 811 01:24:48,583 --> 01:24:50,667 [SKratt] 812 01:24:50,960 --> 01:24:54,338 Droppa, droppa, droppa, droppa. 813 01:24:54,506 --> 01:24:57,174 Och vart är du på väg i skogen idag, lilla flicka? 814 01:24:57,550 --> 01:24:59,176 Åh, min lilla kattunge. 815 01:24:59,344 --> 01:25:01,011 [SNICKERS] 816 01:25:01,179 --> 01:25:02,429 Hämta! 817 01:25:02,597 --> 01:25:04,014 [VARELSER MORAR] 818 01:25:13,775 --> 01:25:15,776 [HYSS] 819 01:25:18,863 --> 01:25:20,405 [AlSSA CATERWAULlNG] 820 01:25:28,414 --> 01:25:29,581 [DOUGLAS och AISSA GRUNTLNG] 821 01:25:38,049 --> 01:25:41,760 Snyggt nu, lilla kattunge, eller så skadar jag dig. 822 01:25:41,928 --> 01:25:43,554 [AlSSA CATERWAULS] 823 01:25:47,392 --> 01:25:51,562 Kom ihåg...? Kom ihåg hur piskade mästaren mig? 824 01:25:51,729 --> 01:25:53,397 Oj.... 825 01:25:54,482 --> 01:25:57,734 Men han rörde aldrig din mjuka hud, gjorde han? 826 01:25:57,902 --> 01:25:59,570 Inga! 827 01:25:59,737 --> 01:26:01,738 [HALSEN SPRÄCKAR] 828 01:26:07,912 --> 01:26:09,538 [SNARLlNG] 829 01:26:13,126 --> 01:26:15,127 [ALLT GALT OCH GRANTANDE] 830 01:26:22,594 --> 01:26:24,595 [SHRLEKS] 831 01:26:33,354 --> 01:26:35,397 Kom igen. Kom igen. 832 01:26:50,288 --> 01:26:54,958 Säg till dem att jag är lagen. 833 01:26:55,126 --> 01:26:59,796 Tro honom inte. Han är inte lagen! Unh! 834 01:27:03,468 --> 01:27:05,302 AZAZELLO: Hyena! 835 01:27:08,973 --> 01:27:10,974 [DOUGLAS GRUNNING] 836 01:27:12,101 --> 01:27:13,518 Bra vovve. 837 01:27:13,686 --> 01:27:14,978 [SKratt] 838 01:27:15,146 --> 01:27:16,980 [RYTANDE] 839 01:27:30,286 --> 01:27:31,328 [DOUGLAS SKRITER] 840 01:27:31,496 --> 01:27:33,247 [HYENA SKATTAR] 841 01:27:34,791 --> 01:27:37,876 [GRUMR SEN SNAR] 842 01:27:38,544 --> 01:27:40,796 Bra man... 843 01:27:43,007 --> 01:27:46,009 ...snälla berätta för dem... 844 01:27:46,177 --> 01:27:49,638 ...att jag är gud. Hm? 845 01:27:55,019 --> 01:27:57,020 [ALLA SKRITER OCH STÖNANDE] 846 01:28:04,862 --> 01:28:06,863 [SHRLEKS] 847 01:28:14,497 --> 01:28:15,706 Du har rätt. 848 01:28:18,334 --> 01:28:20,752 -Du är en gud. -Inga! 849 01:28:24,048 --> 01:28:25,048 Igen. 850 01:28:26,092 --> 01:28:29,511 Du är en gud. 851 01:28:30,596 --> 01:28:32,139 Ni är alla gudar. 852 01:28:35,268 --> 01:28:37,269 [HYENA FRITAR SEN SNAR] 853 01:28:42,233 --> 01:28:44,026 Berätta för dem... 854 01:28:46,446 --> 01:28:51,074 ...för att lyda mig som de gjorde fadern. 855 01:28:54,245 --> 01:28:57,205 Ni dödade alla fadern. 856 01:28:58,416 --> 01:29:01,710 Ni åt alla hans kött. 857 01:29:03,087 --> 01:29:06,506 Så vem är den nya pappan? 858 01:29:08,760 --> 01:29:13,847 Vem är gud nummer ett? 859 01:29:17,935 --> 01:29:20,103 Vem ska de lyda? 860 01:29:23,274 --> 01:29:24,566 Honom? 861 01:29:24,734 --> 01:29:26,276 [GRUMAR] 862 01:29:27,278 --> 01:29:28,945 Eller han? 863 01:29:30,865 --> 01:29:34,284 Du förstår, det måste finnas... 864 01:29:34,660 --> 01:29:38,121 ...en gud nummer ett. 865 01:29:39,123 --> 01:29:41,124 [VÄXER] 866 01:29:49,300 --> 01:29:50,509 [RYT] 867 01:30:07,568 --> 01:30:09,569 [SHRLEKS] 868 01:30:33,636 --> 01:30:35,637 [KREATURER GRUNNTlNG OCH SHRIEKlNG] 869 01:30:46,899 --> 01:30:48,191 [VÄXER] 870 01:30:51,863 --> 01:30:53,530 [SNARLlNG] 871 01:31:06,377 --> 01:31:07,919 HYENA: Far. 872 01:31:14,177 --> 01:31:16,178 [HYENA STÖNAR] 873 01:31:25,480 --> 01:31:27,481 [KREATURES GRUNNTlNG] 874 01:31:48,669 --> 01:31:50,670 [SNARLlNG] 875 01:32:06,479 --> 01:32:08,772 Far. 876 01:32:11,734 --> 01:32:19,950 Varför?! 877 01:32:31,754 --> 01:32:33,338 VARELSE: Du! 878 01:32:34,590 --> 01:32:35,882 Vistelse. 879 01:32:36,050 --> 01:32:39,135 Douglas, stanna här. 880 01:32:39,845 --> 01:32:42,305 Du stannar hos oss. 881 01:32:42,473 --> 01:32:46,309 Jag kommer tillbaka. 882 01:32:46,477 --> 01:32:48,478 [CREATURE WHlMPERlNG] 883 01:32:57,196 --> 01:32:59,990 Jag kommer tillbaka. 884 01:33:00,157 --> 01:33:02,367 Det måste finnas människor vem kan... 885 01:33:04,620 --> 01:33:08,164 Läkare, vetenskapsmän... 886 01:33:08,916 --> 01:33:11,418 ... vem kanske förstår vad Moreau försökte göra. 887 01:33:11,794 --> 01:33:14,754 Kanske kan de utveckla ett serum, stoppa regressionen. 888 01:33:14,922 --> 01:33:16,464 Nej. 889 01:33:17,633 --> 01:33:19,092 Inga fler forskare... 890 01:33:19,969 --> 01:33:23,680 ...inga fler laboratorier, inga fler experiment. 891 01:33:25,766 --> 01:33:27,976 Jag trodde att du skulle kunna att förstå det. 892 01:33:31,188 --> 01:33:33,857 Vi måste vara vad vi är... 893 01:33:35,484 --> 01:33:37,485 ...inte vad fadern försökte få oss. 894 01:33:40,573 --> 01:33:42,490 Att gå på två ben... 895 01:33:47,955 --> 01:33:49,623 ...är väldigt svårt. 896 01:33:55,421 --> 01:33:59,924 Kanske fyra är bättre ändå. 897 01:34:54,230 --> 01:34:57,816 DOUGLAS: Det här är en sann registrering av vad jag såg. 898 01:35:00,152 --> 01:35:03,780 Jag satte ner den och utelämnade bara breddgraden och öns longitud... 899 01:35:05,199 --> 01:35:09,244 ...som en varning till alla som skulle följa efter i Moreaus fotspår. 900 01:35:12,415 --> 01:35:17,127 Oftast behåller jag minnet långt i bakhuvudet... 901 01:35:17,294 --> 01:35:19,462 ...ett avlägset moln. 902 01:35:21,132 --> 01:35:24,718 Men det finns tillfällen då det lilla molnet sprider sig... 903 01:35:24,885 --> 01:35:27,637 ...tills det skymmer himlen. 904 01:35:29,181 --> 01:35:31,975 Då ser jag mig omkring hos min medmänniska... 905 01:35:32,143 --> 01:35:36,521 ...och jag påminns om en likhet till odjuret... 906 01:35:37,648 --> 01:35:41,317 ...och jag känner mig som djuret växer upp i dem... 907 01:35:41,485 --> 01:35:44,487 ...och de är varken helt djur eller helt människa... 908 01:35:44,655 --> 01:35:47,824 ...men en instabil kombination av båda... 909 01:35:48,576 --> 01:35:52,787 ....hur instabilt som helst Moreau skapade. 910 01:35:56,792 --> 01:35:59,002 Och jag går... 911 01:36:00,337 --> 01:36:01,713 ...i rädsla. 912 01:40:26,020 --> 01:40:28,021 [Engelska - USA - SDH]