1
00:01:03,310 --> 00:01:07,542
ファッションインターン
2
00:01:11,652 --> 00:01:14,519
フロイトはこう言いました。
「愛と仕事。仕事と愛。
3
00:01:14,688 --> 00:01:16,417
以上です。
4
00:01:16,590 --> 00:01:19,423
まあ、退職しました
そして妻は亡くなりました。
5
00:01:19,593 --> 00:01:22,721
ご想像のとおり、それは
そのおかげで自由な時間ができました。
6
00:01:23,664 --> 00:01:26,792
妻は3年前に亡くなりました
と半分。彼女がいなくてとても寂しいです。
7
00:01:26,967 --> 00:01:30,835
そして引退？それは仕事です
継続的かつ絶え間ない創造性。
8
00:01:31,004 --> 00:01:35,464
私はその新しさが気に入ったと認めます。
まるで授業を欠席したかのようだった。
9
00:01:35,909 --> 00:01:38,878
マイルをすべて使い果たしました
そして私は世界中を旅しました。
10
00:01:39,046 --> 00:01:42,038
問題は、どこにいても
外出、帰宅...
11
00:01:42,416 --> 00:01:44,350
...突然落ちてしまった
どこにも行くところがない
12
00:01:44,785 --> 00:01:47,481
鍵が
動き続けてください。
13
00:01:47,654 --> 00:01:50,987
起きて、家を出て
そしてどこかに行きます。どこでも。
14
00:01:52,526 --> 00:01:55,825
何が起こっても、私は
7時15分にスターバックスで。
15
00:01:56,863 --> 00:02:00,026
- すみません、座ってもいいですか？
- こんにちは、調子はどうですか？
16
00:02:00,400 --> 00:02:03,460
説明できないけど、こんな感じ
何かの一部になったような気がします。
17
00:02:04,371 --> 00:02:06,862
彼らは数字を重視しているわけではありません。
数字には言及しないでください。
18
00:02:07,040 --> 00:02:09,372
残りは何をしますか
私の頃の？すべてにおいて。
19
00:02:09,543 --> 00:02:12,376
ゴルフ、本、映画、最高峰。
20
00:02:12,546 --> 00:02:16,038
ヨガをしたり、料理を習ったり、買い物をしたりしました
植物、私は中国語のクラスを受講しました。
21
00:02:18,852 --> 00:02:21,616
翻訳：「信じてください、
あらゆることを試してきました。」
22
00:02:22,622 --> 00:02:25,489
そしてもちろん、葬儀もあります。
23
00:02:28,762 --> 00:02:31,026
想像していたよりもはるかに多かった
24
00:02:32,666 --> 00:02:34,600
今私が行っている唯一の旅行...
25
00:02:34,768 --> 00:02:37,601
...サンディエゴ行きです、見てみましょう
息子とその家族へ。
26
00:02:37,938 --> 00:02:40,372
彼らは素晴らしいです。私は彼らを愛しています。
27
00:02:40,540 --> 00:02:44,499
しかし、それは彼ら次第だったと思います
必要以上に。
28
00:02:44,711 --> 00:02:47,111
誤解しないでください、
私は不幸な人間ではありません。
29
00:02:47,481 --> 00:02:48,846
その逆です。
30
00:02:49,015 --> 00:02:52,143
私の人生には空白があることを知っています
それを埋める必要があります。
31
00:02:53,787 --> 00:02:54,811
もうすぐ
32
00:02:57,624 --> 00:03:00,149
それで今日に至ったのですが、
市場から出たとき...
33
00:03:00,527 --> 00:03:02,859
...そして私は彼のハンドルが目の端に見えました。
34
00:03:07,401 --> 00:03:08,868
「先輩たち、インターンになってください。」
35
00:03:09,035 --> 00:03:11,765
ベン、あなただと思った。こんにちは。
36
00:03:11,938 --> 00:03:14,406
- こんにちは。
- 何を見つけましたか?
37
00:03:14,875 --> 00:03:17,173
インターネットサイトの検索
高齢者のインターン。
38
00:03:17,544 --> 00:03:19,102
- 私は正しく読んでいますか?
- そうねぇ。
39
00:03:19,479 --> 00:03:22,448
「候補者はこうでなければなりません
65年以上...
40
00:03:22,616 --> 00:03:26,950
...整理する能力、興味
電子商取引」、それが何であれ...
41
00:03:27,120 --> 00:03:29,088
「…そして勤勉な姿勢。」
42
00:03:29,456 --> 00:03:32,186
TheFit.com について、
そんな会社じゃなかったっけ…？
43
00:03:32,559 --> 00:03:35,687
はい、はい、はい。彼らは 1 つ購入しました
レッドフックの古い工場。
44
00:03:35,862 --> 00:03:38,194
娘が売っていると言っています
インターネット上の服。
45
00:03:38,565 --> 00:03:39,964
彼らがどのようにしてそれを行うのか私にはわかりません。
46
00:03:40,634 --> 00:03:43,831
アプリケーションをアップロードする必要があります。
それは難しいかもしれません。
47
00:03:44,004 --> 00:03:45,164
聞いてください:
48
00:03:45,539 --> 00:03:49,566
「紹介状が通った」
おしゃれ。ビデオが欲しいです。
49
00:03:49,743 --> 00:03:52,837
ビデオを YouTube または Vimeo にアップロードします...
50
00:03:53,013 --> 00:03:56,471
...ファイルを使用する
.mov、.avi、または .mpg。
51
00:03:56,917 --> 00:03:58,817
私たちは彼にお会いできるのを楽しみにしています。」
52
00:03:58,985 --> 00:04:00,646
それが彼らが私を知っている方法だと思います。
53
00:04:01,021 --> 00:04:03,546
誓って言うが、それが何語だったのかは分からない。
54
00:04:03,857 --> 00:04:05,848
今夜は何をしているの、ベン？
55
00:04:06,126 --> 00:04:07,923
冷凍ラザニア？
56
00:04:08,094 --> 00:04:11,188
サラダも用意できるし、
二人分の夕食に変えて…
57
00:04:11,565 --> 00:04:14,534
...この前もやったように
そして二度とない。
58
00:04:14,701 --> 00:04:16,566
それが何だったのか知っていますか
5ヶ月以上前ですか？
59
00:04:16,736 --> 00:04:20,570
はい。もちろん、それを繰り返す必要がありますが、
でも、別の日にしましょうか？
60
00:04:21,141 --> 00:04:23,541
- とてもかわいいですね。
- いいえ、知りませんでした。
61
00:04:23,710 --> 00:04:26,611
本当だよ、君は可愛いよ。
それでは、またお会いしましょう。
62
00:04:29,049 --> 00:04:30,744
あまり時間をかけないでください、お人形さん。
63
00:04:31,184 --> 00:04:32,776
あなたはもう若くなっていません。
64
00:04:33,119 --> 00:04:35,110
- わかってる、わかってる。
- 大丈夫。
65
00:04:56,943 --> 00:05:00,174
それで、私はここに応募しています
彼らのインターンの一人になるために...
66
00:05:00,547 --> 00:05:04,108
...なぜなら、このアイデアについて考えれば考えるほど、
私にはもっとすごいことのように思えます。
67
00:05:04,284 --> 00:05:06,809
というアイデアが大好きです
毎日行く場所。
68
00:05:06,987 --> 00:05:09,046
つながりや感情が欲しいのです。
69
00:05:09,222 --> 00:05:12,749
挑戦してみたい、そう思います
彼らに私を必要としてほしいということ。
70
00:05:12,926 --> 00:05:14,791
しばらく時間がかかるかもしれません
技術的な部分を理解します。
71
00:05:14,961 --> 00:05:19,625
9歳の孫に電話しなければならなかった
USB コネクタとは何かを調べます。
72
00:05:19,799 --> 00:05:21,289
しかし、私は理解します。
私は学ぶことに熱心です。
73
00:05:21,668 --> 00:05:24,569
あなたにも知ってほしい
私がビジネスマンだったこと。
74
00:05:24,738 --> 00:05:27,247
私は忠実で信頼できる
そして危機にも強い。
75
00:05:27,297 --> 00:05:29,573
そして、彼らがここブルックリンにいることが大好きです。
76
00:05:29,743 --> 00:05:31,532
私はずっとここに住んでいます
私の生活と最近...
77
00:05:31,582 --> 00:05:32,974
・・・オシャレ感が無い
ブルックリンのために…
78
00:05:33,146 --> 00:05:35,239
...だからこれも
それはそれで使えるかもしれない。
79
00:05:35,715 --> 00:05:37,842
ミュージシャンはこう書いてあるのを読んだことがある
彼らは引退しません。
80
00:05:38,018 --> 00:05:40,043
なくなったらやめる
もっと音楽を。
81
00:05:40,220 --> 00:05:44,316
まあ、音楽はまだあるけど、
私は完全に確信しています。
82
00:06:14,120 --> 00:06:15,985
良いニュースを見つけました
サイズ8、ネイビーブルー。
83
00:06:16,156 --> 00:06:17,180
いいえ、その通りです。
84
00:06:17,357 --> 00:06:20,258
そのパッケージはすでに
到着しました、確認してみます。
85
00:06:20,627 --> 00:06:23,357
このパンツは素晴らしいです
腰があれば。彼らは体重が大幅に減ります。
86
00:06:23,730 --> 00:06:26,961
さて、繰り返しますが、
彼女には6人のブライズメイドがいます。
87
00:06:27,133 --> 00:06:29,863
アントワネットは6着のドレスを注文した
シフォンピンク。
88
00:06:30,036 --> 00:06:31,663
結婚式は3日後です...
89
00:06:31,838 --> 00:06:35,171
...そしてドレスが到着したところです、
すべてグラファイトグレーで...
90
00:06:35,875 --> 00:06:38,935
...販売もしていませんが、
それは謎です。
91
00:06:39,212 --> 00:06:40,873
これが私たちがやろうとしていることです。
92
00:06:41,047 --> 00:06:43,174
サプライヤーに電話してみます
今日これを修正します。
93
00:06:43,350 --> 00:06:46,080
ドレスは自分で見ます
送る前に...
94
00:06:46,252 --> 00:06:50,052
...そして、必ず受け取ることを約束します
金曜日の午前9時に
95
00:06:50,223 --> 00:06:54,785
念のため、私の携帯電話をあげておきます。
718-555-0199。
96
00:06:54,995 --> 00:06:57,020
ご不便をおかけして誠にありがとうございます...
97
00:06:57,197 --> 00:07:00,894
...そして全額返金させていただきます。
それは... はい。
98
00:07:03,236 --> 00:07:06,933
これをリストから外してください、いいですか？
もう終わってしまったのです。
99
00:07:07,107 --> 00:07:10,076
それとレイチェル、お願いできますか
素晴らしい結婚式。
100
00:07:10,710 --> 00:07:12,371
ああ、一体どうしてそうなったのでしょう？
101
00:07:12,946 --> 00:07:15,005
-ジュールズ？
- わかっています、何かで遅れてしまいました。
102
00:07:15,181 --> 00:07:16,307
はい、すべてについてです。
103
00:07:16,683 --> 00:07:18,551
なぜ私が受け取るかわかりますか
顧客からの電話？
104
00:07:18,601 --> 00:07:19,846
とても良いですよ。たくさんのことを学びます。
105
00:07:20,053 --> 00:07:22,647
- 私は何を持っていますか？
- キャメロンはあなたを待っていました...
106
00:07:22,822 --> 00:07:25,052
・・・でも、また打ち合わせがありました。
彼は2時に戻ってきます。
107
00:07:25,225 --> 00:07:27,819
誰もがあなたの承認を必要としています
明日のホームページです。
108
00:07:27,994 --> 00:07:30,758
11時の約束は部屋にいるよ
関節の。そして11時10分のやつ。
109
00:07:30,930 --> 00:07:33,160
金融はあなたを必要としています、
そして、あなたはたくさんの人に手紙を書きました...
110
00:07:33,333 --> 00:07:36,029
- ...午前4時、何か用事がありましたか？
- 忘れていました。
111
00:07:36,202 --> 00:07:38,261
友達の様子が見たい
オンラインでまとめて買い物ができます。
112
00:07:38,438 --> 00:07:39,666
寂しくないものにしましょう。
113
00:07:39,839 --> 00:07:42,034
- そのアイデアをメールで送ってください。
- 私はそれが好きです。
114
00:07:42,208 --> 00:07:44,802
- お母さんに電話してもいい頃ですか？
- 自転車で行きます。
115
00:07:45,011 --> 00:07:46,035
お誕生日おめでとう！
116
00:07:51,451 --> 00:07:54,215
なんて混乱だ。
オフィスの真ん中。
117
00:07:54,387 --> 00:07:55,718
それは入れないでください...
118
00:08:03,797 --> 00:08:05,059
- こんにちは。
- こんにちは。
119
00:08:05,231 --> 00:08:06,255
私はベン・ウィテカーです。
120
00:08:06,433 --> 00:08:09,800
番組のインタビューを受けました
高齢者のインターンの方々。
121
00:08:09,969 --> 00:08:11,095
こんにちは、ベン。元気ですか？
122
00:08:11,271 --> 00:08:14,331
- ありがとうございます。
- 素晴らしい。座って...
123
00:08:14,708 --> 00:08:17,199
...そして誰かを獲得する
の才能があなたを探します。
124
00:08:17,711 --> 00:08:18,735
ありがとう。
125
00:08:19,112 --> 00:08:20,773
「人材獲得」？
126
00:08:31,091 --> 00:08:34,254
ホームページを覚えておいてください
一目で読めるはずです。
127
00:08:34,427 --> 00:08:35,826
そして彼らはこのように戻らなければなりません...
128
00:08:35,995 --> 00:08:38,395
...それがどのように見えるかを見るために
35歳以上の場合。
129
00:08:39,399 --> 00:08:42,960
何も読めないけど、そうだね
私に何を見てほしいですか？
130
00:08:43,136 --> 00:08:45,263
「5人ガールズワンブラウス」
それとも「見た目を見て」？
131
00:08:45,438 --> 00:08:49,431
両方だけどもっと見てほしい
ブラウスは5種類のボディから選べます。
132
00:08:49,809 --> 00:08:53,404
だからあなたはしなければなりません
彼にそれを見てもらいましょう。グリッドを拡大します。
133
00:08:53,780 --> 00:08:56,977
5が大好きです。できますか？
もっとグラフィックにしますか？はい、素晴らしいです。
134
00:08:57,183 --> 00:08:59,048
赤いブラウスを強調表示します。
135
00:08:59,219 --> 00:09:02,086
あの赤はすごいですね。
足りなくなってしまいます。
136
00:09:02,255 --> 00:09:04,416
あなたに承認してもらう必要がありました
これは2時間前です。
137
00:09:04,791 --> 00:09:07,225
- それはわかっていますが、試してみることはできますか？
- はい。
138
00:09:07,393 --> 00:09:09,088
ミア？もう一度教えてください。
139
00:09:09,329 --> 00:09:12,230
来場者の40％は通らない
ホームページから…
140
00:09:13,032 --> 00:09:14,158
...それはそれほど悪くありません。
141
00:09:14,334 --> 00:09:17,030
- はい、でもそれは修正する必要があります。
- 見て。
142
00:09:17,771 --> 00:09:18,795
大好きです。
143
00:09:18,972 --> 00:09:21,270
- よかった、アップロードしました。
- 皆さんありがとうございました。
144
00:09:21,441 --> 00:09:23,306
- ありがとう。
- ありがとう。
145
00:09:26,513 --> 00:09:28,174
では、よろしいでしょうか...
146
00:09:28,348 --> 00:09:31,044
アントワネットのドレスです。
サプライヤーが失敗した。
147
00:09:31,451 --> 00:09:33,351
今日はいくつかの面接があります。
148
00:09:33,520 --> 00:09:36,216
確認したいのですが
私たち二人がぴったりだと。
149
00:09:36,389 --> 00:09:40,291
私たちのモットーは同じことをしないことです
いつものように、楽しんでいただければ幸いです。
150
00:09:40,827 --> 00:09:42,954
初めての採用です
先輩インターン...
151
00:09:43,129 --> 00:09:45,791
...それでいくつか質問があります
あなたのプロフィールには当てはまりません...
152
00:09:45,965 --> 00:09:48,957
- ...でも、とにかくやります。
- 撃ってください。
153
00:09:49,135 --> 00:09:51,160
とても良い。どこで勉強しましたか？
154
00:09:51,337 --> 00:09:52,531
ノースウェスタンで。
155
00:09:52,906 --> 00:09:54,874
私の兄は勉強しました
ノースウェスタンで。
156
00:09:55,041 --> 00:09:56,372
おそらく同時にではないでしょう。
157
00:09:56,543 --> 00:09:58,943
おそらくそうではありません。
彼は 2009 年に卒業しました。
158
00:09:59,112 --> 00:10:00,545
私は65年に卒業しました。
159
00:10:00,914 --> 00:10:04,350
うわー、何を勉強したの？
覚えていますか？
160
00:10:05,919 --> 00:10:10,083
-そしてノースウェスタンの後は...
- 私はデックス・ワンと一緒に仕事をしました。
161
00:10:10,256 --> 00:10:11,883
そして彼らはそうしました...
162
00:10:12,058 --> 00:10:15,858
電話帳。
印刷監修をさせていただきました。
163
00:10:16,029 --> 00:10:19,430
20年以上やりました。そしてその前に行ったのが、
営業および広告担当副社長。
164
00:10:19,599 --> 00:10:21,897
そして彼らは今もやっているのですか
電話帳？
165
00:10:22,068 --> 00:10:24,866
- Google で電話を検索していませんか?
- そう思います...
166
00:10:25,038 --> 00:10:28,474
- ...でも、Google が登場する前は、こんな感じでした...
- はい、わかりました。
167
00:10:28,842 --> 00:10:32,039
ディレクトリ会社で 40 年?
信じられないよ、マジで。
168
00:10:32,345 --> 00:10:36,111
ベンジャミン。質問の一つをさせていただきます
インターン生にとってさらに明らかになる...
169
00:10:36,316 --> 00:10:38,910
...それで、よく考えてください、いいですか？
170
00:10:39,085 --> 00:10:40,609
そして、ゆっくり時間をかけてください。
171
00:10:40,987 --> 00:10:42,614
10年後の自分はどうなっていると思いますか？
172
00:10:44,324 --> 00:10:45,552
私が80歳になったら？
173
00:10:46,492 --> 00:10:49,188
はい、もちろん。ええ、何でも。
174
00:10:50,363 --> 00:10:54,561
待って。 70 を持っているとは知りませんでした。
その質問はあなたに向けられたものではありませんね？
175
00:10:54,934 --> 00:10:56,629
私たちはそれを忘れて先に進みますか？
176
00:10:57,003 --> 00:10:59,062
- あなたが決めます、ジャスティン。
- あれは消えます。
177
00:10:59,239 --> 00:11:02,436
あなたは素晴らしく見えます、そしてあなたはそれ以上です
仕事の資格があるよりも。
178
00:11:02,609 --> 00:11:05,077
あなたには資格がありすぎます
そしてそれは私たちに感動を与えました。
179
00:11:05,245 --> 00:11:07,110
いくつかのインタビューをしましたね
そして素晴らしいビデオ。
180
00:11:07,280 --> 00:11:09,077
やったね、ベン。おめでとうございます...
181
00:11:09,282 --> 00:11:10,442
...あなたはインターンです。
182
00:11:10,617 --> 00:11:13,313
2分ほどお時間をいただきたいのですが、
中断することなく。
183
00:11:13,486 --> 00:11:16,182
私たちが話したのを覚えていますか
シニアインターンプログラム？
184
00:11:16,356 --> 00:11:17,380
いいえ。
185
00:11:17,557 --> 00:11:19,991
本当ですか？私たちはすべてを持っていました
というテーマに関する会話。
186
00:11:20,159 --> 00:11:22,889
うん？思い出してください。
高校からですか、それとも大学からですか？
187
00:11:23,062 --> 00:11:26,293
人生においては年上です。先輩たち。
188
00:11:26,466 --> 00:11:27,490
待って、何？
189
00:11:27,667 --> 00:11:30,033
プログラムをやるべきだと言いました
コミュニティへの参加。
190
00:11:30,203 --> 00:11:33,536
あなたはそのアイデアを気に入ったようなので、
始めました。素晴らしいことになるでしょう。
191
00:11:33,907 --> 00:11:37,104
お待ちください。
高齢のインターン生を雇用してくれますか？
192
00:11:37,377 --> 00:11:41,541
これについては多くの研究が行われています
そしてその結果は信じられないほどです。
193
00:11:41,915 --> 00:11:44,406
インターンをしているところを想像してみてください
一生に一度の経験…
194
00:11:44,584 --> 00:11:45,608
...誰かの代わりに...
195
00:11:45,985 --> 00:11:47,612
...最後に何が起こったのか
飲酒歴4年。
196
00:11:47,987 --> 00:11:49,454
そして彼らはここで働きたいですか？
197
00:11:49,622 --> 00:11:53,388
いいえ、親愛なる、彼らは全員引退しました。
彼らはただ経験を求めているだけなのです。
198
00:11:53,559 --> 00:11:56,221
そして、一つ欲しいのですが
あなたと直接協力します。
199
00:11:56,396 --> 00:11:58,227
待ってください、キャメロン、いいえ。
200
00:11:58,998 --> 00:12:01,125
まず、私はあまり上手ではありません。
お年寄りと一緒に。
201
00:12:01,301 --> 00:12:03,997
私が両親とどのように接しているかご存知でしょう。
これはもしかしたら...
202
00:12:04,170 --> 00:12:07,105
- なぜそれを持たなければならないのですか?
- 模範を示さなければなりません。
203
00:12:07,640 --> 00:12:09,403
男性と女性のどちらが好みですか?
204
00:12:09,575 --> 00:12:11,702
72 歳の女性がいます
素晴らしい、とても美しい。
205
00:12:12,078 --> 00:12:14,069
彼は私の母親と同い年なのですが、
奇妙すぎる。
206
00:12:14,247 --> 00:12:16,442
それは問題ではありません。という男性がいます。
誰もがそれを愛しています。信じられないような気がします。
207
00:12:16,616 --> 00:12:20,211
グループ全員であなたのビデオを見ました。
人々は叫びました。
208
00:12:21,120 --> 00:12:23,452
私の意見では、これはうまくいきません。
209
00:12:23,623 --> 00:12:25,955
でも、いつまで
やらなければいけないのですか？最小？
210
00:12:26,125 --> 00:12:28,320
6週間以内でなければ、彼らは私たちを訴えます。
211
00:12:29,128 --> 00:12:30,595
私たちはこのことについて一度も話したことがないことを知っています。
212
00:12:30,964 --> 00:12:32,431
やりました。本当に。
213
00:12:32,598 --> 00:12:34,293
明日から始まります。
214
00:12:57,890 --> 00:12:59,187
行動に戻ります。
215
00:13:00,059 --> 00:13:01,526
ああ、助かった。
216
00:13:02,095 --> 00:13:04,563
新しいインターン、
ATF へようこそ。
217
00:13:04,731 --> 00:13:06,198
私たちは皆このフロアで働いています...
218
00:13:06,566 --> 00:13:09,865
...コミュニケーションに基づく
そしてチームワーク。
219
00:13:10,036 --> 00:13:13,767
個人事務所を持っている人もいないし、
当社の創設者兼 CEO、ジュールズ・オスティン...
220
00:13:13,940 --> 00:13:17,103
...実際にそこにあります。
221
00:13:17,577 --> 00:13:19,670
彼は自転車に乗るのが大好きです
オフィスで。
222
00:13:19,846 --> 00:13:23,612
あの女性は時間を無駄にするのが好きではありません。
さらに、それは運動としてカウントされます。
223
00:13:23,783 --> 00:13:25,148
愛らしい。
224
00:13:25,518 --> 00:13:26,610
うん。
225
00:13:27,587 --> 00:13:30,750
- こんにちは。元気ですか？私はデイビスです。
- こんにちは、デイビス。ベン・ウィテカー。
226
00:13:31,024 --> 00:13:32,048
とても楽しみな場所ですね。
227
00:13:32,225 --> 00:13:35,558
インターンの欠員があった。
普通の年齢なので、悪気はありません。
228
00:13:35,728 --> 00:13:37,662
彼らはそれを私にくれました。私は幸せです。
229
00:13:37,830 --> 00:13:39,127
私も嬉しいです。
230
00:13:39,499 --> 00:13:42,866
ジュールズのこと。彼女は始めました
TheFit について 18 か月前。
231
00:13:43,036 --> 00:13:46,028
アイデアはキッチンから生まれました
ここブルックリンのジュールズから。
232
00:13:46,205 --> 00:13:48,799
ジュールズはすべてを試着しましたが、
彼はそれがどのように見えるかを説明しました...
233
00:13:48,975 --> 00:13:51,603
...そしてどうやらそれはうまくいきました。
234
00:13:51,811 --> 00:13:53,904
4か月後にはオンラインになりました。
235
00:13:54,080 --> 00:13:57,675
社員25名でスタートしました。
今、彼は216を持っています。
236
00:13:57,850 --> 00:13:59,511
4人で220。
237
00:14:00,853 --> 00:14:02,787
ベン、毎日スーツを着ますか？
238
00:14:02,955 --> 00:14:03,979
クリア。
239
00:14:04,157 --> 00:14:07,923
あなたは自分自身に自信を持っています。
私はあなたの態度がとても好きです。
240
00:14:10,496 --> 00:14:14,592
ちょうど2500に到達しました
インスタグラムの「いいね」。
241
00:14:19,672 --> 00:14:21,936
それが私たちがすることです
何か良いことが起こります。
242
00:14:22,108 --> 00:14:25,202
新しいインターンの皆さん、座ってください
そこのテーブルの一つに。
243
00:14:25,578 --> 00:14:26,602
メールを確認してください...
244
00:14:26,779 --> 00:14:28,713
...割り当てられていることがわかります。
特定の誰かに...
245
00:14:28,881 --> 00:14:30,178
...または特定のチーム。
246
00:14:30,550 --> 00:14:33,246
あるいは、浮いたままにすることもできます。
すべて順調です。
247
00:14:33,719 --> 00:14:34,777
これをインスタグラムにアップします。
248
00:14:35,855 --> 00:14:37,186
ほんの一瞬。
249
00:14:37,557 --> 00:14:39,218
グレーは新緑です。
250
00:14:39,592 --> 00:14:40,616
席に着きます。
251
00:15:27,340 --> 00:15:28,671
ありがとう。
252
00:15:31,611 --> 00:15:32,635
とった。
253
00:15:34,780 --> 00:15:35,780
ようこそ、ベン。
254
00:15:35,915 --> 00:15:39,646
インターンシップは直接行われます。
私たちの創設者、ジュールズ・ オスティンと。
255
00:15:39,986 --> 00:15:42,113
私は写真スタジオにいます。
256
00:15:42,288 --> 00:15:44,153
フローティング。大好きです！
257
00:15:44,323 --> 00:15:45,756
ベン、何をもらいましたか？
258
00:15:45,925 --> 00:15:49,156
- 個人インターンになるそうです。
- 素晴らしい。だれの？
259
00:15:49,362 --> 00:15:50,590
ジュールズ・オスティン。
260
00:15:51,330 --> 00:15:52,354
不運。
261
00:15:53,933 --> 00:15:55,025
元気づける。
262
00:15:59,639 --> 00:16:04,167
こんにちは、ベン。私はあなたと約束をしました
ジュールズ・オースティン 今日の午後 3 時 55 分
263
00:16:04,343 --> 00:16:07,676
時間通りに来てね、ジュールズは
午後 4 時に別の会議。
264
00:16:12,084 --> 00:16:15,053
- マーケティング部に行く予定です。
- 素晴らしい。
265
00:16:31,704 --> 00:16:32,898
完璧。
266
00:16:33,072 --> 00:16:35,097
はい、試してみます
そこに5時にあります。
267
00:16:35,808 --> 00:16:39,938
いや、待って、と約束したんだ
5時15分のサプライヤー。ごめんなさい。
268
00:16:40,112 --> 00:16:41,136
後で電話します。
269
00:16:41,981 --> 00:16:43,380
はい、こんにちは？
270
00:16:43,749 --> 00:16:47,014
こんにちは、ベン・ウィテカーです。私は持っています
3時55分にオースティンさんとの約束。
271
00:16:47,186 --> 00:16:50,280
3時55分?会えると思ってた
彼の新しいインターンと一緒に。
272
00:16:50,656 --> 00:16:51,884
それは私です。
273
00:16:52,191 --> 00:16:53,215
元気ですか？
274
00:16:54,227 --> 00:16:56,286
すみません、どうですか？
あなたがインターンだと？
275
00:16:56,729 --> 00:17:00,187
新しいプログラムです。
今日始まったばかりです。
276
00:17:00,967 --> 00:17:02,264
我が神よ。
277
00:17:03,869 --> 00:17:04,893
何歳ですか？
278
00:17:05,071 --> 00:17:06,800
70 を持っています。あなたも？
279
00:17:07,139 --> 00:17:10,131
私は 24 歳です。自分が老けて見えることはわかっています。
それが仕事だ。それはあなたを老化させます。
280
00:17:10,309 --> 00:17:12,140
あなたの場合、それは良くありません。
281
00:17:12,878 --> 00:17:15,312
- ごめん。
- 若く見える気がします。
282
00:17:16,215 --> 00:17:17,239
はい、もちろん。
283
00:17:18,317 --> 00:17:20,217
入る前に何かアドバイスはありますか？
284
00:17:21,420 --> 00:17:25,220
早く話してください。彼らが話すのが嫌い
ゆっくり あるいは、私だけかもしれません。
285
00:17:25,391 --> 00:17:29,691
時間を無駄にしないでください。続けて、
そしてまばたきすることを忘れないでください。
286
00:17:29,862 --> 00:17:30,886
点滅しますか？
287
00:17:31,063 --> 00:17:33,293
彼は人々がまばたきをしないのが嫌いだ。
それは彼を怖がらせます。
288
00:17:33,466 --> 00:17:37,061
3:57 です。今の会議
二人がかりで…彼らは去っていきました。行く。
289
00:17:37,370 --> 00:17:39,270
- わかりました、ありがとう。
- 行く。はい。
290
00:17:39,705 --> 00:17:41,730
何？はい、ここにいます。
291
00:17:42,408 --> 00:17:44,103
こんにちは、ジュールズ?
292
00:17:44,844 --> 00:17:46,402
私はベン、あなたの新しいインターンです。
293
00:17:46,779 --> 00:17:48,747
それも嬉しいです
ユーモアを交えてご覧ください。
294
00:17:49,315 --> 00:17:50,942
彼をそのように見ないのは難しいでしょう。
295
00:17:51,350 --> 00:17:52,977
それでベンは...
296
00:17:53,853 --> 00:17:57,118
言おうと思ってた、いい男とは何か
こんなところにあなたもいるの？
297
00:17:57,290 --> 00:18:00,157
しかし、キャメロンが私の意見を埋めてくれました。
それで、正直になってもいいですか？
298
00:18:00,326 --> 00:18:03,193
- お願いします。
- 私はあなたにできることはあまりありません。
299
00:18:03,362 --> 00:18:04,386
それが真実です。
300
00:18:04,764 --> 00:18:06,254
そして彼らはあなたを私と一緒に割り当てました...
301
00:18:06,432 --> 00:18:09,890
...彼にあげられるように
チームの他のメンバーに例を示します。
302
00:18:10,069 --> 00:18:11,434
私に言わせれば…
303
00:18:11,804 --> 00:18:14,364
...あなたのほうがずっと良いと思います
創造性またはマーケティングの分野で。
304
00:18:14,740 --> 00:18:17,038
遅い、もっとかかるだろう
あなたにとって理解しやすい。
305
00:18:17,209 --> 00:18:19,370
転送を依頼すると、
私たちにはそれができます。
306
00:18:19,745 --> 00:18:21,303
それがあなたの好みなら。
307
00:18:21,480 --> 00:18:23,380
あなたはもっと幸せになるでしょう、私を信じてください。
308
00:18:24,016 --> 00:18:25,278
あまり楽しくないです
私のために働いてください。
309
00:18:25,484 --> 00:18:28,146
想像ですが、私は
誰とでも仲良くなれる…
310
00:18:28,321 --> 00:18:31,779
...そして私はあなたの世界から学びに来たのです
できる限りのお手伝いをさせていただきますので...
311
00:18:32,024 --> 00:18:34,219
転送したくないですか？
312
00:18:34,393 --> 00:18:36,520
そうではありません、先生。
大変申し訳ございません。
313
00:18:37,930 --> 00:18:39,124
ごめん。
314
00:18:39,432 --> 00:18:40,456
大丈夫。
315
00:18:40,833 --> 00:18:44,098
- それなら、あなたは私と一緒にいてください。
- 素晴らしい、興奮しています。
316
00:18:46,072 --> 00:18:48,006
メールをお送りします
あなたに何かがあるとき。
317
00:18:48,174 --> 00:18:50,768
あるいはそれが起こるかもしれない
一日に数回--
318
00:18:50,943 --> 00:18:52,171
メールをお送りします。
319
00:18:52,511 --> 00:18:56,038
そして、スーツを着る義務を感じないでください。
私たちは超非公式です。
320
00:18:56,816 --> 00:18:59,011
問題がなければ、
こんな感じで快適です。
321
00:18:59,185 --> 00:19:01,881
いいえ、大丈夫です。昔ながらの。
322
00:19:02,188 --> 00:19:04,520
その通り。
少なくとも私は目立ちます。
323
00:19:04,890 --> 00:19:06,824
必要ないと思います
そのためのスーツ。
324
00:19:07,159 --> 00:19:08,183
それは本当です。
325
00:19:08,994 --> 00:19:12,191
まあ、やったと思います
2分以内に。
326
00:19:12,798 --> 00:19:14,060
ご連絡をお待ちしております。
327
00:19:14,467 --> 00:19:15,491
大丈夫。
328
00:19:18,003 --> 00:19:19,868
ドアは開いていますか、それとも閉じていますか?
329
00:19:20,106 --> 00:19:21,266
それは問題ではありません。
330
00:19:23,409 --> 00:19:24,808
実際、開いてください。
331
00:19:27,413 --> 00:19:29,005
あなたは私に慣れるでしょう。
332
00:19:29,315 --> 00:19:30,805
それを楽しみにしています。
333
00:19:42,561 --> 00:19:43,892
こんにちは。
334
00:19:44,997 --> 00:19:46,089
こんにちは。
335
00:19:47,500 --> 00:19:49,593
こんにちは。こんにちは。
336
00:19:50,302 --> 00:19:51,326
こんにちは、いいですね。
337
00:19:51,971 --> 00:19:53,131
あなたは何が必要ですか？
338
00:19:54,240 --> 00:19:55,240
いいえ。
339
00:20:01,147 --> 00:20:03,240
調子はどうですか、ベン？大丈夫ですか？
340
00:20:03,516 --> 00:20:04,847
完璧です。
341
00:20:05,017 --> 00:20:06,177
大丈夫。
342
00:20:10,156 --> 00:20:11,555
新しいメッセージはありません
343
00:20:14,960 --> 00:20:17,258
- VネックTシャツですか？
- こちらはホリーです。
344
00:20:17,430 --> 00:20:20,092
- 受け取ってもらえますか？
- 私たちはこのライン全体が大好きです。
345
00:20:20,466 --> 00:20:22,366
次に、このように押し離します。
346
00:20:22,535 --> 00:20:24,526
会議に行くんですが、
1時間以内に戻ります。
347
00:20:24,904 --> 00:20:27,395
- じゃあ話しましょうか？
- ここをクリックして購入します。
348
00:20:40,286 --> 00:20:42,254
こんにちは？こんにちは、はい。
349
00:20:42,922 --> 00:20:45,220
良い。滞在していますか？
350
00:20:46,258 --> 00:20:48,003
ボスより先に帰るわけにはいかないよ、デイビス。
351
00:20:48,053 --> 00:20:49,887
しばらくここにいるようですね。
352
00:20:50,129 --> 00:20:52,393
また朝会いましょう、ベン。
353
00:20:52,965 --> 00:20:55,126
- おやすみなさい。
-あなたも同じです。
354
00:20:56,669 --> 00:20:58,637
新しいメッセージはありません
355
00:21:05,978 --> 00:21:08,071
やりましょう。
356
00:21:09,482 --> 00:21:10,642
ありがとう。
357
00:21:16,255 --> 00:21:17,620
押してみたらどうですか
そして配布しますか？
358
00:21:17,990 --> 00:21:19,287
ありがとう。
359
00:21:20,159 --> 00:21:22,593
あるのが好きです
お気に入りは 4 つですが、3 つではありません...
360
00:21:22,962 --> 00:21:25,453
...でも、それを見せてください
彼はジャケットを持っていない...
361
00:21:25,698 --> 00:21:26,926
こんにちは。
362
00:21:29,068 --> 00:21:31,935
彼らは何を買ったのか知りたいのです
帰ってこなかったお客さん…
363
00:21:32,104 --> 00:21:33,696
...問題を特定するため。
364
00:21:34,073 --> 00:21:36,200
- でも、その方法が分かりません...
- 私たちはこれをすべきだと思います。
365
00:21:36,375 --> 00:21:38,002
- 行こうかな...
- ベン！ベン！
366
00:21:38,177 --> 00:21:40,304
見て。来たよ。
見てください、私はまだ--
367
00:21:40,479 --> 00:21:43,141
こんにちは、ベック。元気ですか？
あなたはとてもきれいです--
368
00:21:45,518 --> 00:21:49,318
- 彼女はいつまで怒ることができますか？
- それはあなたが何をしたかによります。
369
00:21:49,488 --> 00:21:51,683
まず、故意ではありません。
370
00:21:52,057 --> 00:21:53,422
しばらく出かけました。
371
00:21:53,592 --> 00:21:56,083
すごいと思いましたが、
とても気に入りました。
372
00:21:56,262 --> 00:22:00,289
でも、うっかり寝てしまった
彼女のルームメイトと一緒に。
373
00:22:00,466 --> 00:22:01,490
それは役に立ちません。
374
00:22:01,667 --> 00:22:04,465
知りませんでした。私は外で彼女に会いました。
どうすればわかるでしょうか？
375
00:22:04,637 --> 00:22:06,571
-やあ、ニッキ！
- ベン、教えて...
376
00:22:06,739 --> 00:22:10,402
これらのことについては知りません。
あなたは年上です。あなたはたくさん生きてきました。
377
00:22:10,576 --> 00:22:13,568
つまり、あなたはたくさんの経験を持っています。
378
00:22:13,746 --> 00:22:15,737
どれくらいだと思いますか
誰が怒るでしょうか？
379
00:22:16,115 --> 00:22:19,312
ジェイ、私は女性経験がありません。
そして、あなたがそこから回復することはないと断言します。
380
00:22:19,485 --> 00:22:23,216
あなたは彼女に謝ったと思いますが、
あなたにとって彼がどれほど大切かを彼に伝えました。
381
00:22:23,389 --> 00:22:25,448
まあ、ご存知の通り...
382
00:22:25,624 --> 00:22:28,252
彼女と話さなかったのですか？
何をしましたか、彼にツイートを送りましたか？
383
00:22:28,427 --> 00:22:32,193
いいえ、もちろんそうではありません。
私は彼に10億通のテキストを送りました。
384
00:22:32,364 --> 00:22:35,561
すると彼は答えなかった
私は彼にメールを送りました。
385
00:22:35,734 --> 00:22:38,498
でも優しいメールでした。
長く、よく考えられています。
386
00:22:38,671 --> 00:22:41,663
件名に「ごめんなさい」と書きましたが、
「O」がたくさん付いています。
387
00:22:42,041 --> 00:22:43,508
「ごめんなさい」みたいな感じでした…
388
00:22:43,676 --> 00:22:45,735
...悲しい顔文字付き...
389
00:22:46,645 --> 00:22:49,637
...それは涙があります
頬の隣に。
390
00:22:50,282 --> 00:22:52,580
おそらくそうすべきです
彼女に話してくださいね？
391
00:22:53,085 --> 00:22:54,109
明らかに。
392
00:22:54,286 --> 00:22:56,049
多すぎるとは思いません。
393
00:22:56,655 --> 00:22:59,123
- 昨日の数字は届きましたか？
- はい。
394
00:22:59,758 --> 00:23:01,248
私たちにもそのようにすることができます。
395
00:23:01,427 --> 00:23:03,292
インターン生が気づいたこと
忙しいままです。
396
00:23:03,462 --> 00:23:07,057
和気あいあいさん。成功ですよ。
誰もが彼を愛しています。
397
00:23:07,466 --> 00:23:08,797
その机を見ないでください。
398
00:23:09,168 --> 00:23:11,762
オフィスのゴミ箱です。
それはあなたを狂わせるでしょう。
399
00:23:12,738 --> 00:23:16,230
あなたはそれをしただけです。
手術の準備はしていますか？
400
00:23:17,576 --> 00:23:21,444
まあ、本当に？どうしてこんなことになったのでしょうか？
401
00:23:29,321 --> 00:23:30,515
私には、あなたが必要です！
402
00:23:30,689 --> 00:23:32,782
いいえ、修正できます。
彼女は会議中です。
403
00:23:33,425 --> 00:23:35,086
こんにちは、何かお手伝いできますか?
404
00:23:35,260 --> 00:23:37,160
はい、ジュールがソースをこぼしました
彼のサンローランのジャケット。
405
00:23:37,329 --> 00:23:39,797
彼を写真スタジオに連れて行きますか？
彼らはたくさんの掃除機を持っています。
406
00:23:40,165 --> 00:23:42,429
- はい、どこですか？
- 彼はそれを着ています。
407
00:23:43,535 --> 00:23:47,528
彼らは私たちに検討してもらいたいと考えています
可能性は…
408
00:23:47,706 --> 00:23:48,730
さて...
409
00:23:49,108 --> 00:23:53,067
...何人かと会うため
潜在的なCEO。
410
00:23:56,382 --> 00:23:59,510
そんなことは期待していなかった。
411
00:24:00,452 --> 00:24:02,147
なぜなら？
412
00:24:02,721 --> 00:24:04,848
経験がほとんどない
会社を経営するには？
413
00:24:05,224 --> 00:24:07,089
私はハーバード大学に行ったんじゃないの？
414
00:24:07,626 --> 00:24:10,459
私のやり方は合わない
ルールに？
415
00:24:10,629 --> 00:24:12,597
それが私たちがここに来た方法ではないでしょうか？
416
00:24:12,865 --> 00:24:14,230
本当に？
417
00:24:14,400 --> 00:24:15,731
監督が必要ですか
大人から？
418
00:24:16,535 --> 00:24:18,628
もっとうまくやれないだろうか？
419
00:24:19,104 --> 00:24:21,334
目標を達成しました
9か月で5年。
420
00:24:21,507 --> 00:24:26,308
その通り。ジュールズ、これ以上は続けられない
私たちの成功のペースで。あなたはそれを知っています。
421
00:24:26,779 --> 00:24:29,680
みんなに1時間遅れてるよ
会議。私たちは彼をこう呼んでいます。
422
00:24:29,848 --> 00:24:31,247
「ジュール標準時」
423
00:24:31,784 --> 00:24:35,447
わかった、今日はまだ何時間も残っている。
私たちは皆遅れています。
424
00:24:35,621 --> 00:24:38,283
テクノロジー関連の仕事に就いている人
午前2時、3時まで。
425
00:24:38,457 --> 00:24:41,620
カスタマーサービスでは対応できません。
在庫がなくなっております。
426
00:24:41,794 --> 00:24:44,661
配送に問題があります
そしてプログラミング…
427
00:24:44,830 --> 00:24:47,424
...そして私たちが成長すればするほど、
ますます複雑になります。
428
00:24:47,599 --> 00:24:49,464
でも、スタートアップとはそういうものではないでしょうか？
429
00:24:50,436 --> 00:24:53,872
それ？教えて。なぜ
みんなそんなに心配してるの？
430
00:24:54,239 --> 00:24:57,208
すべてが速すぎるから
そして私たちは逃げることができました。
431
00:24:57,443 --> 00:25:02,142
投資家はCEOを信じている
経験があれば、お手伝いできます。
432
00:25:02,314 --> 00:25:05,249
それだけです。自分を自由にして
あなたがやるべきことをうまくやれますように。
433
00:25:05,417 --> 00:25:08,250
アイデアを考えて他の人にやってもらう
電車が時間通りに到着すること。
434
00:25:08,420 --> 00:25:11,685
キャメロン、あの新しい人
彼は物事を自分のやり方でやりたいと思うでしょう。
435
00:25:11,857 --> 00:25:13,449
厳密に言えば、彼は私の上司になります。
436
00:25:13,625 --> 00:25:17,755
持っている場合、どうやって自分の仕事をしますか
誰かに報告しなきゃ…
437
00:25:17,930 --> 00:25:21,525
...そしてそれぞれのアイデアを検討してみてはいかがでしょうか？
それはうまくいくと思いますか？
438
00:25:21,734 --> 00:25:24,726
ギルト・グループはCEOを雇用した。
お元気ですか？
439
00:25:27,539 --> 00:25:30,940
CEOになるための授業を受けてください。
440
00:25:32,711 --> 00:25:34,235
すみません。
441
00:25:35,781 --> 00:25:37,339
ごめんなさい...
442
00:25:37,516 --> 00:25:41,179
...でもベッキーはあなたが必要だと言いました
ジャケットで何かを修正してください。
443
00:25:41,386 --> 00:25:42,876
それは本当です。
444
00:25:53,599 --> 00:25:54,623
ありがとう、ベン。
445
00:25:55,400 --> 00:25:56,458
どういたしまして。
446
00:25:58,704 --> 00:26:01,832
投資家たちはやった
CEO候補のリスト。
447
00:26:02,207 --> 00:26:03,697
リストを見てみましょう。
448
00:26:03,909 --> 00:26:06,469
調べてから決めてください。
449
00:26:06,745 --> 00:26:08,269
段階的に進んでいきます。
450
00:26:12,618 --> 00:26:15,314
ベン。大切なこと
中で起こっているのか？
451
00:26:15,687 --> 00:26:16,779
言えませんでした。
452
00:26:16,955 --> 00:26:18,513
あなたは長い間そこにいました。
453
00:26:18,690 --> 00:26:20,317
何も聞こえません。
454
00:26:22,761 --> 00:26:24,285
彼に私のことを何か話してください。
455
00:26:24,463 --> 00:26:25,930
いいえ、そうしなければなりません。
456
00:26:29,535 --> 00:26:30,900
やってみます、ボス。
457
00:26:32,371 --> 00:26:33,395
ボス。
458
00:26:49,288 --> 00:26:50,619
やあ、ベン。ベン。
459
00:26:50,789 --> 00:26:52,279
そのブリーフケースは何年前のものですか？
460
00:26:52,457 --> 00:26:55,017
エグゼクティブポートフォリオです
1973 のアッシュバーン。
461
00:26:55,394 --> 00:26:56,588
彼らはもう作っていません。
462
00:26:56,895 --> 00:26:58,726
私は彼に少し恋をしています。
463
00:26:58,897 --> 00:27:00,888
それは古典だよ、ルイス。
彼は無敵だ。
464
00:27:03,802 --> 00:27:04,962
おやすみ。
465
00:27:05,337 --> 00:27:06,361
バイバイ。
466
00:27:18,951 --> 00:27:20,077
おはよう。
467
00:27:27,593 --> 00:27:30,255
我が神よ。誰か
その机を掃除した。
468
00:27:31,129 --> 00:27:34,189
遅くまで残ると誓った
自分でやるために。
469
00:27:34,900 --> 00:27:35,992
それは私ではありませんでした。
470
00:27:36,335 --> 00:27:38,803
今朝ベンが来た
7:00 に掃除をしました。
471
00:27:39,271 --> 00:27:42,604
- 誰が？
-ベン。インターン生。
472
00:27:43,208 --> 00:27:44,334
ベン・ウィテカー。
473
00:27:45,677 --> 00:27:47,702
誰かがとても幸せです。
474
00:27:48,747 --> 00:27:50,237
明るい。ありがとう。
475
00:27:50,616 --> 00:27:52,641
今週全体で最高です。
476
00:28:02,094 --> 00:28:03,322
ありがとう。
477
00:28:08,934 --> 00:28:11,300
これはあなたの贈り物です
よくやった仕事のために。
478
00:28:12,738 --> 00:28:14,865
私はマッサージ師のフィオナです。
479
00:28:15,741 --> 00:28:17,299
こんにちは、フィオナ。ベン。
480
00:28:17,676 --> 00:28:20,702
- こんにちは。気持ちいいですか？
- 素晴らしい。ありがとう。
481
00:28:20,879 --> 00:28:22,710
少し緊張しているよ、ベン。
482
00:28:22,881 --> 00:28:25,748
久しぶりに机を使いました。
体が慣れていないんです。
483
00:28:25,918 --> 00:28:28,944
わかりました。さらに、彼らはこう言います
今座っているのは喫煙のようなものです。
484
00:28:29,955 --> 00:28:31,183
私に何ができるか見てみましょう。
485
00:28:31,723 --> 00:28:35,056
食堂であなたを見かけました。
あなたは誰だろうと思っていました。
486
00:28:35,227 --> 00:28:36,285
- うん？
- はい。
487
00:28:36,662 --> 00:28:38,687
誰かが私に言いました
あなたがインターンだったことを。
488
00:28:38,864 --> 00:28:41,799
- これをやるのは素晴らしいですね。
- それは新しい世界です。
489
00:28:41,967 --> 00:28:45,130
- 飛び込んで、それが何なのか見てみたかったのです。
- 知っている。もちろん。
490
00:28:46,705 --> 00:28:49,299
私は驚きの中で生きています
彼らがここで何をしているのか。
491
00:28:49,675 --> 00:28:51,006
参加するのが大好きです。
492
00:28:52,311 --> 00:28:54,711
- 我が神よ。
- はい。そこには。
493
00:28:55,147 --> 00:28:56,876
はい。すぐそこです。
494
00:28:58,350 --> 00:29:01,148
- 調子はどうですか、ベン？
- そうですね...うわー。
495
00:29:01,753 --> 00:29:03,050
良い。
496
00:29:03,288 --> 00:29:04,846
ジェイソン。
497
00:29:06,258 --> 00:29:07,816
良かった、良かった。
498
00:29:10,128 --> 00:29:11,686
はい、わかりました。
499
00:29:11,863 --> 00:29:13,194
どうぞ。
500
00:29:13,966 --> 00:29:15,661
ここでは少し緊張しています。
501
00:29:15,934 --> 00:29:18,095
- そのほうがいいですか？
- すごい、すごい。
502
00:29:18,270 --> 00:29:19,760
それはどうでしょうか？
503
00:29:19,938 --> 00:29:21,064
おお。
504
00:29:21,673 --> 00:29:23,732
あなたに会えて嬉しかったです、ベン。
505
00:29:23,909 --> 00:29:26,139
あるのが大好きです
もう一つの古いものですが、良いものです。
506
00:29:26,311 --> 00:29:27,710
お会いできてうれしいです。
507
00:29:28,046 --> 00:29:29,946
- 後で会いましょうか？
- 私はしたいです。
508
00:29:30,115 --> 00:29:31,207
私も。
509
00:29:37,255 --> 00:29:39,280
あなたは私が思っていたほど年ではありません。
510
00:29:42,127 --> 00:29:45,358
-毎日髭を剃っていると？
- はい。
511
00:29:45,731 --> 00:29:47,062
- 日曜日でも？
- 毎日。
512
00:29:47,232 --> 00:29:48,699
それでご存知ですか...
513
00:29:48,867 --> 00:29:51,097
...それは見えません
知っている人に？
514
00:29:51,269 --> 00:29:52,896
どのようにしてそれが可能でしょうか?
515
00:29:53,071 --> 00:29:54,436
Apartamentosbaratos.com があります...
516
00:29:54,806 --> 00:29:58,765
...そして一銭も払えない
ブルックリンのアパートメント。
517
00:29:58,977 --> 00:30:01,138
両親が私にくれた
引っ越しまであと2週間…
518
00:30:01,313 --> 00:30:02,974
...そしてそれは起こらないでしょう。
519
00:30:03,749 --> 00:30:04,943
彼らはあなたを追い出すつもりですか？
520
00:30:05,117 --> 00:30:07,278
急いでいるわけではないのですが、
しかし、そうであるようです。
521
00:30:08,020 --> 00:30:10,079
見てみましょう。携帯電話を見せてください。
522
00:30:10,922 --> 00:30:13,152
Apartamentosbaratos.com.
Craigslistを見ましたか？
523
00:30:13,325 --> 00:30:14,815
- うん。
- 大丈夫。
524
00:30:14,993 --> 00:30:16,460
だからアイデアがないんです。
525
00:30:24,036 --> 00:30:25,162
ジュールズ。こんにちは。
526
00:30:25,337 --> 00:30:26,964
こんにちは お元気ですか？
527
00:30:27,139 --> 00:30:28,299
元気ですか？
528
00:30:36,348 --> 00:30:39,010
- こんにちは、調子はどうですか？
- こんにちは。良い。
529
00:30:39,184 --> 00:30:41,277
- マイク、そうですよね？
- うん。
530
00:30:41,853 --> 00:30:44,117
- 私はベンです。私はジュールズで働いています。
- はい。 1分以内にダウンします。
531
00:30:44,289 --> 00:30:46,120
知っている。私はあなたを愛していません
気分が悪くなる...
532
00:30:46,291 --> 00:30:48,418
...しかし偶然です
窓の外を眺めてみたら…
533
00:30:48,794 --> 00:30:51,456
...何か飲んでいるようでした
紙袋から。
534
00:30:52,030 --> 00:30:54,055
何言ってるのか分からないよ、おい。
535
00:30:56,001 --> 00:30:59,232
今日は彼女を連れて行けないと彼女に伝えてください。
さもなければ彼に言わなければなりません。
536
00:31:03,875 --> 00:31:05,536
- 大丈夫ですか？
- はい。
537
00:31:15,487 --> 00:31:17,011
ジュールズ。
538
00:31:17,189 --> 00:31:20,283
こんなことしてごめんなさい、
しかし、あまり気分が良くありません。
539
00:31:20,459 --> 00:31:23,394
運転すべきかどうかわかりません。
私はあなたに何かを感染させたくありません。
540
00:31:23,562 --> 00:31:26,497
クリア。はい、休みましょう
そして良くなってください、いいですか？
541
00:31:27,032 --> 00:31:28,158
ありがとう。
542
00:31:31,369 --> 00:31:32,996
喜んでマイクの代わりを務めさせていただきます。
543
00:31:33,171 --> 00:31:35,002
問題ない。
ベッキーが連れて行ってくれるよ。
544
00:31:35,173 --> 00:31:37,107
うん？彼にもっと仕事を与えたいですか？
545
00:31:42,481 --> 00:31:44,346
気にしないでほしい
先に進まないでください。
546
00:31:44,516 --> 00:31:46,507
失礼なことはしたくないのです。
後ろのほうがいいと思います。
547
00:31:46,885 --> 00:31:49,012
- 前に座ってもいいのですが...
- いいえ、いいえ。
548
00:31:49,187 --> 00:31:50,848
- それは最高です。
- はい。
549
00:31:54,326 --> 00:31:56,556
そして、あなたが聞くものすべて
ここではそれは機密です。
550
00:31:56,928 --> 00:31:58,327
- うん？
- 言うまでもありません。
551
00:31:58,497 --> 00:32:00,488
- こんにちは、お母さん。
- あなたを見つけました。
552
00:32:00,866 --> 00:32:02,993
はい。元気ですか？調子はどうですか？
553
00:32:03,168 --> 00:32:06,604
あなたのお父さんと私はついに整理整頓を始めました
病院での私たちの研究
554
00:32:06,972 --> 00:32:09,497
- 素晴らしいですね。
- 書いているのが聞こえます。
555
00:32:10,408 --> 00:32:11,432
その方が良いです。
556
00:32:11,610 --> 00:32:15,102
私たちは40歳未満の女性を研究しています
睡眠時間が 6 時間未満の人
557
00:32:15,413 --> 00:32:17,404
- それで、彼らは何を見つけたのですか？
- 興味深いですね。
558
00:32:17,582 --> 00:32:21,245
38% 以上あるようです
体重が増加する可能性...
559
00:32:21,419 --> 00:32:23,944
...眠った女性たち
一晩あたり 7 時間。
560
00:32:24,122 --> 00:32:25,146
冗談ですか？
561
00:32:25,323 --> 00:32:28,918
- 私が 2 年間寝ていないことを知っています。
- 事実を変えることはできません、あなた。
562
00:32:29,094 --> 00:32:32,154
ママ、ダウンタウンへ会議に行くんです
そして私自身も準備をしなければなりません。
563
00:32:32,330 --> 00:32:33,957
電話してもいいですか
家に帰ったら？
564
00:32:34,132 --> 00:32:35,531
私に電話する必要はありません。
565
00:32:35,901 --> 00:32:37,232
大丈夫です。愛してます。
566
00:32:37,903 --> 00:32:39,165
ありがとうございます。
567
00:32:44,009 --> 00:32:46,603
こんにちは、調子はどうですか？
アトウッドの資料を見たことがありますか?
568
00:32:47,078 --> 00:32:50,605
はい。彼はとてもよくやった
トラベロシティとシティグループ...
569
00:32:50,982 --> 00:32:52,506
...そして、わかりました。すごいですね。
570
00:32:52,884 --> 00:32:55,614
はい。そして一番いいのは、
私たちを見守っています...
571
00:32:55,987 --> 00:32:57,284
...そして彼が好きなもの
私たちはやっています。
572
00:32:57,455 --> 00:33:00,481
しかし、それは名前の 1 つにすぎません。
気に入らない場合は破棄します。
573
00:33:00,659 --> 00:33:03,321
でも、ジュールズ、頑張ってください
オープンであること
574
00:33:03,495 --> 00:33:06,658
それは素晴らしいはずです。
そして投資家もそれを気に入っています
575
00:33:07,032 --> 00:33:10,229
マーク・ザッカーバーグは一度も着なかった
CEOであり、彼はまだ10代でした。
576
00:33:10,969 --> 00:33:12,095
後で電話してください。
577
00:33:12,270 --> 00:33:13,362
大丈夫です。
578
00:33:15,640 --> 00:33:18,234
ありがとう、でもその必要はありません。
ドアを開けることができます。
579
00:33:18,410 --> 00:33:19,434
クリア。
580
00:33:19,611 --> 00:33:21,511
1 時間もかからないはずです。
581
00:33:21,680 --> 00:33:24,615
ここに居られないなら、
ベッキーに電話すると、彼女はあなたを探しています。
582
00:33:24,983 --> 00:33:28,146
-そして、駐車できます...
- 落ち着いてください。私はここにいます。
583
00:33:29,387 --> 00:33:30,684
今日は食べるのを忘れたようです。
584
00:33:31,056 --> 00:33:33,081
お寿司を食べに立ち寄ってみませんか？
585
00:33:33,258 --> 00:33:35,453
いや、食べすぎだよ
水銀。大丈夫ですよ。
586
00:33:35,627 --> 00:33:38,460
元気です。実は
吐き気がする。それで...
587
00:34:11,429 --> 00:34:12,487
速かったですね。
588
00:34:12,664 --> 00:34:14,097
足りない。
589
00:34:14,299 --> 00:34:16,699
スープを買いました
私の知っている場所で。
590
00:34:17,068 --> 00:34:18,092
ありがとう。
591
00:34:18,270 --> 00:34:20,170
本当にそうする必要はなかったのですが--
592
00:34:21,373 --> 00:34:23,034
いやあ、いい香りがします。
593
00:34:23,375 --> 00:34:24,399
良い。
594
00:34:28,446 --> 00:34:29,970
ゴシップが飛び交います。
595
00:34:30,148 --> 00:34:32,673
- 会議は非常に短かったです。
- はい。それは嫌でした。
596
00:34:33,051 --> 00:34:35,349
- 何が起こったのですか?
- 彼は私には何でも知っているように見えました...
597
00:34:35,520 --> 00:34:38,580
...性差別的で見下すようなもの
彼は私たちが何をしているかを理解しているようでした。
598
00:34:38,757 --> 00:34:41,988
彼は私たちの会社を経営するだろうと思う
非有機的な方法で...
599
00:34:42,160 --> 00:34:46,096
...そしてすべての顧客を失うことになるでしょう
そのために私たちは自ら命を絶ったのです。
600
00:34:46,264 --> 00:34:49,529
そしてそれが私たちに取って代わると思います
機会があったらすぐに。
601
00:34:49,701 --> 00:34:50,759
そして...
602
00:34:51,636 --> 00:34:53,695
...男は瞬きをしなかった。
603
00:34:54,072 --> 00:34:56,131
オリンピックのノンブリンカー。
604
00:34:56,308 --> 00:34:57,502
それでは、よろしいでしょうか。
605
00:34:57,676 --> 00:34:58,734
はい。
606
00:35:00,111 --> 00:35:01,305
朝また会いましょうか？
607
00:35:02,080 --> 00:35:03,707
あなたは試合に出なければなりません。
608
00:35:04,549 --> 00:35:05,573
ごめんなさい。
609
00:35:05,750 --> 00:35:07,615
まあ、謝らないでください。
610
00:35:31,242 --> 00:35:33,210
感謝したかった
マイクを助けてくれて…
611
00:35:33,378 --> 00:35:37,178
...そしてチキンスープを買ってくれました。
そしてその混乱を一掃するために。
612
00:35:37,349 --> 00:35:39,374
それは素晴らしかった。まあ、本当に。
613
00:35:39,551 --> 00:35:41,075
大変嬉しく思います。
614
00:35:44,089 --> 00:35:46,455
大丈夫。本当に噛まないんです。
615
00:35:47,192 --> 00:35:50,218
あなたはこのビジネスを一人で始めました
1年半前…
616
00:35:50,395 --> 00:35:53,660
...そして現在、従業員数は 220 名です。
誰がそんなことをしたのか覚えておいてください。
617
00:35:54,599 --> 00:35:56,226
誰が？
618
00:35:58,403 --> 00:35:59,529
ありがとう。
619
00:35:59,704 --> 00:36:00,728
そして、それを言うのは嫌いです...
620
00:36:01,106 --> 00:36:02,664
……でも、寝てみてください。
621
00:36:05,777 --> 00:36:07,335
- ママ。
- こんにちは！
622
00:36:07,512 --> 00:36:09,377
- こんにちは。
- こんにちは。
623
00:36:09,547 --> 00:36:11,845
私の大好きな女の子。こんにちは、ダーリン。
624
00:36:14,219 --> 00:36:15,379
- こんにちは、ダーリン。
- こんにちは。
625
00:36:17,288 --> 00:36:18,721
最悪の事態は終わった。
626
00:36:21,493 --> 00:36:23,256
- あなたの一日はどうでした？
- 良い。
627
00:36:23,428 --> 00:36:27,421
でも、知っていますか？マディは言った
彼女はもう私の友達になりたくなかったのです。
628
00:36:28,366 --> 00:36:31,494
知る？彼は言っていなかったと思います
真剣に。とても寂しくなるでしょう。
629
00:36:31,870 --> 00:36:35,203
考え始めています
マディが双極性障害であること。
630
00:36:35,774 --> 00:36:37,833
これを2日ごとに繰り返します。
631
00:36:38,209 --> 00:36:39,335
それは本当です。
632
00:36:39,878 --> 00:36:41,607
そして、あなたの会議は？今日だったか？
633
00:36:41,880 --> 00:36:43,177
はい、ちょうど持っていました。
634
00:36:43,615 --> 00:36:45,583
ママ、私が勝ったと思うよ。見て！
635
00:36:45,750 --> 00:36:47,547
素晴らしい。
636
00:36:47,719 --> 00:36:49,744
クレーチャレンジです。
637
00:36:50,121 --> 00:36:53,352
明日まで終わらないよ
だからまだ判断しないでください。
638
00:36:54,125 --> 00:36:56,389
言うまでもなく、私たちは持っていました
私の事故です...
639
00:36:56,561 --> 00:36:59,792
...誰かが、名前を言わずに、
彼は肘を彼の上に置いた。
640
00:37:00,165 --> 00:37:01,826
- それ？
- それは事故でした。
641
00:37:02,200 --> 00:37:04,862
ピンクと言わざるを得ません
とても気に入っています。
642
00:37:05,236 --> 00:37:07,397
それは私のです。私に満足していますか？
643
00:37:08,206 --> 00:37:10,731
私はあなたに満足しています。
私はあなたにとても満足しています。
644
00:37:11,176 --> 00:37:12,768
お父さんが飾りつけを手伝ってくれました。
645
00:37:13,278 --> 00:37:15,872
よくやった。
お風呂に入れてあげたらどうですか？
646
00:37:16,247 --> 00:37:19,580
待って。あなたからの電話を待っていました。
あなたはその男が好きではなかったのですか？
647
00:37:19,751 --> 00:37:22,151
私には合わなかったです。
648
00:37:23,521 --> 00:37:26,456
- でも、リストには他にもいるので...
- はい。
649
00:37:27,292 --> 00:37:28,589
上に行くと倒してやるよ。
650
00:37:36,634 --> 00:37:38,431
ベン、もう何日も会っていません。
651
00:37:38,636 --> 00:37:40,695
そうだよ、兄さん。
ベンには仕事がある。
652
00:37:40,872 --> 00:37:43,602
あなたは決して家にいません。
何をしているの...?
653
00:37:43,775 --> 00:37:46,243
忘れてください。私はパティです。
654
00:37:52,217 --> 00:37:53,650
マッサージ師
655
00:38:03,394 --> 00:38:04,554
こんにちは?
656
00:38:04,762 --> 00:38:08,630
こんにちは、フィオナ。ベン・ウィテカーが語る
AboutTheFitによる。
657
00:38:08,800 --> 00:38:11,394
こんにちは。よろしくお願いします。
658
00:38:11,569 --> 00:38:13,298
私も
よろしくお願いします。
659
00:38:13,471 --> 00:38:14,870
今日はお会いできて光栄でした。
660
00:38:15,607 --> 00:38:17,768
より前に電話しました
私が電話してくれると思ったのでしょうね。
661
00:38:17,942 --> 00:38:19,637
お電話いただきましてありがとうございます。
662
00:38:29,654 --> 00:38:30,678
ジュールズ。
663
00:38:32,390 --> 00:38:34,358
彼女を寝かせてください、お父さん。
664
00:38:34,959 --> 00:38:36,358
大丈夫。
665
00:38:36,594 --> 00:38:37,788
大丈夫。
666
00:39:07,559 --> 00:39:09,026
私は眠らないように努めた。
667
00:39:09,394 --> 00:39:10,691
知っている。
668
00:39:10,862 --> 00:39:13,797
そこで眠ってしまってごめんなさい。
私は打ちのめされました。
669
00:39:13,998 --> 00:39:16,660
私たちには次のような計画があったことは知っています
大人の会話。
670
00:39:18,002 --> 00:39:19,697
Netflix で何かを見たいですか?
671
00:39:28,379 --> 00:39:30,609
ごめんなさい、ちょっと眠ってしまいました。
672
00:39:30,782 --> 00:39:31,942
大丈夫。
673
00:39:33,051 --> 00:39:35,451
ペイジは今日学びました
「すごい」と言う。
674
00:39:35,620 --> 00:39:36,644
本当に？
675
00:39:36,821 --> 00:39:37,913
それは笑いで私を殺します。
676
00:39:38,289 --> 00:39:40,382
彼は私を見てこう言いました。
677
00:39:40,825 --> 00:39:43,692
「あなたはとても大きなお父さんです、お父さん。」
678
00:39:46,731 --> 00:39:47,755
神。
679
00:39:47,932 --> 00:39:50,594
私が話すのが嫌いだということは知っていますよね
他のお母さんたちと同じように。
680
00:39:50,768 --> 00:39:53,396
でも私は感じ始めている
自分のための時間が必要だということ。
681
00:39:54,539 --> 00:39:55,733
知っている。
682
00:40:03,414 --> 00:40:04,540
おやすみ。
683
00:40:11,889 --> 00:40:13,447
家に誰かいますか？
684
00:40:13,992 --> 00:40:16,460
持てない
目を開けて、ジュール。
685
00:40:16,861 --> 00:40:18,829
明日やりますよ、いいですか？
686
00:40:33,044 --> 00:40:34,841
ライトを消してもらえますか？
687
00:40:52,730 --> 00:40:54,755
- こんにちは？
- こんにちは、ベン。私はベッキーです。
688
00:40:54,932 --> 00:40:57,457
- ジュールズのオフィスからですか?
- はい、こんにちは。何が起こっていますか？
689
00:40:57,635 --> 00:41:00,399
ジュールの運転手は現れません。
彼は私のテキストメッセージに返信しません。
690
00:41:00,571 --> 00:41:03,631
昨日ジュールを連れて行ったのは知っていますが、
苦情も聞きませんでした。
691
00:41:03,808 --> 00:41:05,708
- 今日取りに来てもらえますか?
- もちろんです。
692
00:41:05,877 --> 00:41:08,107
- 彼がどこに住んでいるのか知っていますか?
- 昨日、私はそこにいました。
693
00:41:08,479 --> 00:41:10,413
- では、思い出してください。
- はい。
694
00:41:10,581 --> 00:41:12,913
- それで、私の話を聞いていますか?
- 大声ではっきりと、ボス。
695
00:41:13,084 --> 00:41:16,747
7 時 45 分に行き、呼び出し音を鳴らして立ち去ります。
彼女はそれがあなたであることを知るでしょう。
696
00:41:16,921 --> 00:41:18,320
私は鳴らして立ち去ります。理解した。
697
00:41:24,028 --> 00:41:25,620
私は立ち去ります。
698
00:41:26,998 --> 00:41:28,898
ちょっと。今行ってる。
699
00:41:29,333 --> 00:41:32,200
- ジュールズを探していますか？
- はい、申し訳ありません。車の中で待っています。
700
00:41:32,370 --> 00:41:35,862
彼は電話中です。入りたいですか？
コーヒーを作ったところです。
701
00:41:36,174 --> 00:41:37,835
遅れる可能性があります。私はマットです。
702
00:41:40,878 --> 00:41:43,039
-ベン・ウィテカー。
- はじめまして。フォワード。
703
00:41:43,247 --> 00:41:45,181
どこにでもレゴがあります
部品、気をつけてください。
704
00:41:45,349 --> 00:41:46,373
クリア。
705
00:41:47,018 --> 00:41:49,316
ブログをいくつか開設するかもしれません
ホームページで？
706
00:41:49,921 --> 00:41:51,149
座って、ベン。
707
00:41:51,322 --> 00:41:53,347
ペイジ、こちらはベンです。
ママと一緒に働きましょう。
708
00:41:53,725 --> 00:41:56,193
-プリンセスメモリーをプレイしています。
- こんにちは。
709
00:41:56,360 --> 00:41:58,920
はい。どうやら勝ちそうですね。
710
00:41:59,097 --> 00:42:00,359
あなたはジュールズの新しい運転手ですか？
711
00:42:00,732 --> 00:42:02,666
いいえ、実際には私はあなたのインターンです。
712
00:42:02,834 --> 00:42:04,859
それは面白いですね。
713
00:42:05,036 --> 00:42:06,970
-インターンって知っていますか？
- いいえ。
714
00:42:07,138 --> 00:42:10,266
それは関係ありません。皆様へ
彼はそれが面白いと思っている。
715
00:42:12,343 --> 00:42:14,004
おはよう。
716
00:42:15,113 --> 00:42:17,707
- おはよう。
- それはドライクリーニングですか？
717
00:42:18,182 --> 00:42:21,413
この3つです、はい。この2つは
洗うこと。そしてこのボタンは…
718
00:42:21,786 --> 00:42:22,912
このボタンがありません。
719
00:42:23,087 --> 00:42:25,078
というか、緩いので…
720
00:42:25,256 --> 00:42:26,689
- できれば...
- とても良いですね。
721
00:42:26,891 --> 00:42:29,291
ハニー、行く前に、
いくつかのことがあります。
722
00:42:29,460 --> 00:42:30,688
大丈夫。
723
00:42:31,195 --> 00:42:32,685
私が見つけた人を見てください。
724
00:42:32,930 --> 00:42:35,228
- 汚れた服を着ていました。
- ありがとう。
725
00:42:35,399 --> 00:42:38,027
- マティ、ATF の箱は届きましたか?
- テーブルで。
726
00:42:38,903 --> 00:42:41,235
- 外で待っていようと思います...
-ベン。
727
00:42:41,405 --> 00:42:43,270
レーズンが欲しいですか？
728
00:42:43,941 --> 00:42:44,965
ありがとう。
729
00:42:45,810 --> 00:42:46,902
今夜...
730
00:42:47,178 --> 00:42:48,304
...仕事に行くんですね...
731
00:42:48,479 --> 00:42:50,447
聞いていますか、それとも私はあなたを見失ったのですか？
732
00:42:50,815 --> 00:42:53,283
- ベン、聞いてる？
- 聞いています。
733
00:42:53,451 --> 00:42:55,919
いくつかのことをお願いしました
彼らがどうやって到着したかを見るために。
734
00:42:56,087 --> 00:42:57,349
ちなみに、良くありません。
735
00:42:57,722 --> 00:42:59,383
- 教えて。今夜？
- はい。
736
00:42:59,757 --> 00:43:02,954
あなたは仕事に行きます、ペイジと私
私たちは母の家で夕食をとります。
737
00:43:03,127 --> 00:43:05,027
ルビィちゃんのパーティーの後。
738
00:43:05,196 --> 00:43:06,493
そして月曜日はどうでしょうか？
739
00:43:06,864 --> 00:43:09,025
夕食に行ってもいいですか
ロビーとアニーと一緒に？
740
00:43:09,200 --> 00:43:11,430
来週は忙しいです。
741
00:43:13,304 --> 00:43:16,034
ごめんなさい。行きたいなら、
私は自分でプログラミングします。いつ頃でしたか？
742
00:43:16,207 --> 00:43:17,799
我が神よ。月曜日に。
743
00:43:19,243 --> 00:43:23,111
ごめんなさい。集中していました
この役で。私はそこにいます。
744
00:43:23,281 --> 00:43:24,373
大丈夫。
745
00:43:25,016 --> 00:43:27,883
コーヒーをありがとう。
遊ばせてくれてありがとう。
746
00:43:28,352 --> 00:43:30,217
- ごめん。
- 車で会いましょう。
747
00:43:30,388 --> 00:43:32,288
実際、行かなければなりません。
さあ、ハニー。
748
00:43:32,456 --> 00:43:34,856
ベン、出発しましょう
学校にいるペイジに。
749
00:43:35,026 --> 00:43:36,891
- 来て。
- お父さんにキスをしてください。
750
00:43:38,930 --> 00:43:40,488
待って。あなたは子犬を忘れてしまいました。
751
00:43:45,970 --> 00:43:47,995
マットは素晴らしい人のようです。
752
00:43:49,040 --> 00:43:52,976
- 申し訳ありませんが、邪魔するつもりはありませんでした。
- それは問題ではありません。はい、素晴らしいです。
753
00:43:53,277 --> 00:43:56,769
- 誰が？お父さんは？
- 他の子供たちはマットをそう呼んでいます...
754
00:43:56,948 --> 00:43:59,542
...だって彼は唯一の父親だから
ママたちの海の中で。
755
00:43:59,917 --> 00:44:03,546
私はこれらの主夫について読んだことがあります。
それがどのように機能するかを見るのは興味深いです。
756
00:44:03,921 --> 00:44:06,116
彼らはそう呼ばれることを好む
家の責任者は両親。
757
00:44:06,290 --> 00:44:08,087
ごめんなさい。それは知りませんでした。
758
00:44:08,526 --> 00:44:10,016
まあ、それは素晴らしいことだ。
759
00:44:10,194 --> 00:44:12,059
彼は現代の父親です。
760
00:44:12,230 --> 00:44:13,254
そうです。
761
00:44:13,497 --> 00:44:15,965
良い仕事ができました
マーケティングで...
762
00:44:16,133 --> 00:44:19,796
...しかし、AboutTheFit が普及すると、
彼はフルタイムの父親になるために家を出ました。
763
00:44:20,304 --> 00:44:22,067
彼は私たちの肌を救ってくれました。
764
00:44:29,547 --> 00:44:30,878
宛先: カメラナ
スント：ベン
765
00:44:31,048 --> 00:44:34,017
C - ぜひ移籍していただきたいです
別のチームに行くため。うん？
766
00:44:36,087 --> 00:44:37,247
私たちはここにいます、ベイビー。
767
00:44:37,555 --> 00:44:40,991
私は友達にこれをします
カフェテリアで...
768
00:44:41,158 --> 00:44:43,092
...彼らが見ていないときに。
769
00:44:43,261 --> 00:44:44,558
- そんなことしてるんですか？
- こんにちは、ジュールズ。
770
00:44:44,929 --> 00:44:46,829
こんにちは。ここでお会いできてうれしいです。
771
00:44:46,998 --> 00:44:50,126
私たちのメールを受け取りましたか?金曜日に
メキシコ料理のランチを食べます...
772
00:44:50,301 --> 00:44:52,235
...そして私たちはそれができると思っていました
ワカモレを持ってきてください。
773
00:44:52,403 --> 00:44:55,167
たぶんあなたには時間がないでしょう
やれば買えるよ。
774
00:44:55,339 --> 00:44:56,499
それはそれでいいのです。
775
00:44:57,074 --> 00:44:58,439
18個でも十分です。
776
00:44:59,110 --> 00:45:00,543
いいえ、そうします。問題ない。
777
00:45:00,912 --> 00:45:03,472
- 素晴らしい。マットが持ってきてくれます。
- もちろん。
778
00:45:04,215 --> 00:45:05,239
バイバイ。
779
00:45:06,484 --> 00:45:09,976
素晴らしい一日をお過ごしください、ハニー。
Rubyのパーティーで楽しんでください。
780
00:45:10,154 --> 00:45:13,146
ママ？ワカモレの作り方を知っていますか？
781
00:45:13,324 --> 00:45:16,418
はい。そしてとても良いです。
一緒に準備していきます。
782
00:45:16,594 --> 00:45:19,392
その後、やりますか
母と娘がダンス？
783
00:45:21,432 --> 00:45:23,024
こんにちは、マディ。元気ですか？
784
00:45:26,003 --> 00:45:27,334
バイポーラ。
785
00:45:27,505 --> 00:45:30,338
我が神よ。ここに来て。
786
00:45:30,508 --> 00:45:33,170
- ベイビー、愛してるよ。
- 私も。
787
00:45:34,578 --> 00:45:35,977
神。
788
00:45:36,147 --> 00:45:38,411
正しいことをするのは疲れる。
789
00:45:38,582 --> 00:45:40,015
2015年になりました。
790
00:45:40,184 --> 00:45:44,382
私たちはまだ母親を批判していますか？
彼らは何をしているのでしょうか？まあ、本当に？まだ？
791
00:45:45,323 --> 00:45:49,953
ごめんなさい。それはすべて修辞的なものでした。
答える必要はありません。
792
00:45:50,394 --> 00:45:51,588
答えるつもりはなかった。
793
00:45:54,565 --> 00:45:57,125
ベンを転送しますか？
本当に？なぜなら？
794
00:46:00,237 --> 00:46:02,205
わからない。
795
00:46:04,642 --> 00:46:07,076
観察力が強すぎる。
796
00:46:09,180 --> 00:46:10,204
ベン。
797
00:46:10,381 --> 00:46:13,111
ワイナリーを通り抜けたい。
グリーンポイント、480。
798
00:46:13,284 --> 00:46:14,308
確かに。
799
00:46:15,953 --> 00:46:17,944
右折しなければなりません。
800
00:46:18,122 --> 00:46:20,090
9位はハミルトンへ
そして高速道路へ。
801
00:46:20,257 --> 00:46:23,522
4aをとるべきです。フラットブッシュへ。
はるかに高速です。
802
00:46:23,694 --> 00:46:25,321
それは速くなりません。
803
00:46:25,496 --> 00:46:27,123
少なくとも 12 分。
804
00:46:27,665 --> 00:46:29,132
試してもいいですか？
805
00:46:31,635 --> 00:46:32,659
お詫び申し上げます。
806
00:46:33,037 --> 00:46:34,095
その必要はありません。
807
00:46:36,674 --> 00:46:39,006
ポイントを並べてみてください。
808
00:46:39,176 --> 00:46:40,370
そして...
809
00:46:40,678 --> 00:46:42,009
とても良いです。
810
00:46:42,713 --> 00:46:46,046
できればこれを手前に引いてください
彼らは彼を外から止めます。
811
00:46:46,217 --> 00:46:49,050
- はじめまして。
- 何か必要なことがあれば言ってください。
812
00:46:53,290 --> 00:46:56,726
そして、その上に軽く乗せてくれました。
彼らは彼を2発殴った、と彼らは彼に保証した。
813
00:47:00,097 --> 00:47:01,155
パッケージは次のようになります...
814
00:47:01,332 --> 00:47:04,062
...彼らが買った贈り物
自分たちのために。
815
00:47:12,076 --> 00:47:15,011
開いています。ベン。
816
00:47:16,080 --> 00:47:17,707
- 起こります。
- これは予想していませんでした。
817
00:47:18,249 --> 00:47:21,082
はい。私はそれを見るのが好きです
小さな楽園。
818
00:47:21,552 --> 00:47:23,213
背中のマッサージをしてみませんか？
819
00:47:23,387 --> 00:47:24,445
結構です。
820
00:47:24,622 --> 00:47:26,681
知っているから来たのです
遅くまで働くよりも。
821
00:47:27,425 --> 00:47:29,325
- それなら夕食には行かないよ。
- ごめんなさい。
822
00:47:29,493 --> 00:47:33,088
欲しかったんです。そう願っています
別の夜に夕食を食べましょう。
823
00:47:33,264 --> 00:47:35,164
クリア。来て座ってください。
824
00:47:35,366 --> 00:47:37,129
ジャケットをください。
825
00:47:37,401 --> 00:47:40,268
ちょっと待ってください。来て。リラックス。
826
00:47:41,005 --> 00:47:42,666
フットマッサージはいかがですか？
827
00:47:43,374 --> 00:47:44,671
勤務時間中ですか？
828
00:47:45,042 --> 00:47:47,306
はい、そういうことです。できる？
829
00:47:49,513 --> 00:47:50,741
大丈夫。
830
00:47:54,118 --> 00:47:55,244
もうかなりいいですよ。
831
00:47:55,419 --> 00:47:57,216
靴下を脱いだところです。
832
00:47:57,388 --> 00:47:59,219
これほど優れたやり方をした人は誰もいません。
833
00:47:59,390 --> 00:48:02,291
さて、リラックスしてください。
目を閉じてください。
834
00:48:02,626 --> 00:48:04,321
頭を下げてください。
835
00:48:05,429 --> 00:48:08,159
- いつ夕食に行きたいですか?
- 明日？
836
00:48:09,166 --> 00:48:11,134
明日は無理です。
土曜日はどうですか？
837
00:48:11,302 --> 00:48:12,462
良い。
838
00:48:12,736 --> 00:48:15,102
神。これはとてもいいですね。
839
00:48:15,272 --> 00:48:18,537
- 何時にお迎えに行きますか？
- 12?私は昼間の引用が大好きです。
840
00:48:18,709 --> 00:48:20,609
ランチ、完璧です。それはもっと早いです。
841
00:48:21,479 --> 00:48:23,140
調子はどうですか？ジュールズはどうですか？
842
00:48:23,314 --> 00:48:25,509
ずっと働く
すべてのシリンダーで。
843
00:48:25,683 --> 00:48:28,743
止まらない、眠れない、
私は彼女が食べるところを見たことがない。
844
00:48:29,520 --> 00:48:33,081
私がここにいるのは良いことなのかもしれない、
あなたが知っている？お役に立てれば幸いです。
845
00:48:33,257 --> 00:48:35,316
あなたが良い人だということは分かっていました。
846
00:48:36,227 --> 00:48:37,353
私はそれを知っていた。
847
00:48:39,530 --> 00:48:41,327
リラックスしてみてください。
848
00:48:54,545 --> 00:48:57,309
我が神よ。ごめんなさい。離れる！
849
00:48:57,481 --> 00:48:59,346
ごめんなさい、やめないでください。離れる。
850
00:48:59,517 --> 00:49:01,610
私の靴。ごめんなさい。
851
00:49:06,557 --> 00:49:08,149
- それで？
- 分からないよ、坊や。
852
00:49:08,325 --> 00:49:11,385
この契約は好きではありません。
彼らは3か月分のデポジットを要求します。
853
00:49:11,562 --> 00:49:13,689
- あなたはアパートが大好きですね。
- いや、ひどいですね。
854
00:49:14,331 --> 00:49:16,231
しかし、彼らは今週それを私にくれました。
855
00:49:17,268 --> 00:49:19,168
私はあなたの代わりに、
私は探し続けます。
856
00:49:19,336 --> 00:49:22,169
こんにちは、ルイス。元気ですか？
あなたがこんなに目覚めているのを見たことがありません。
857
00:49:22,840 --> 00:49:26,640
彼らは私に注文品をトライベッカに持ってくるように頼んだ
それはジェイ・Zのアパートだと思います。
858
00:49:26,810 --> 00:49:29,608
真剣に。そこには「S・カーター」と書かれている。
少し怖いです。
859
00:49:29,780 --> 00:49:32,305
誰なのかは分かりませんが、
彼に好印象を与えたいですか？
860
00:49:32,716 --> 00:49:34,183
彼は天才だよ、ベン。
861
00:49:34,385 --> 00:49:36,285
ビヨンセがドアを開けたらどうなるでしょうか？
862
00:49:36,453 --> 00:49:38,683
- 我が神よ。
- 今、あなたが誰のことを言っているのか分かりました。
863
00:49:38,856 --> 00:49:41,381
たぶんあなたは着るべきです
襟付きのシャツ。
864
00:49:41,592 --> 00:49:43,321
ネック？彼らはヒップホップをやります。
865
00:49:43,494 --> 00:49:44,722
印象に残る服装をしてください、ルイス。
866
00:49:44,895 --> 00:49:47,295
シャツを探す
それがあなたによく似合いますように。
867
00:49:47,464 --> 00:49:48,829
できれば髪を下げてください。
868
00:49:49,200 --> 00:49:51,760
シャツを中に入れてください。
なぜ誰も関与しないのですか？
869
00:49:52,136 --> 00:49:54,161
- そして私はあなたに尋ねます。
- はい、はい。
870
00:49:54,338 --> 00:49:55,600
ベンジャミン…
871
00:49:56,740 --> 00:49:57,866
...突破口が見えてきました。
872
00:49:58,242 --> 00:49:59,709
インターン生にとって素晴らしい一日となりました。
873
00:49:59,877 --> 00:50:02,141
最高でした。彼は私に怒鳴りましたが...
874
00:50:02,313 --> 00:50:05,180
- 彼も私に怒鳴ります。
- それはコミュニケーションでした。
875
00:50:05,349 --> 00:50:06,714
-それは進歩でした。
- はい。
876
00:50:07,885 --> 00:50:09,750
- あなたも欲しいですか？
- はい。
877
00:50:09,920 --> 00:50:14,289
みんな。ジェイ・Zをご存知かもしれません
そして/またはビヨンセ、そして私はブラウスを着ました。
878
00:50:14,658 --> 00:50:17,388
- 着てください、お兄さん。それは改善です。
- それは本当ではありません。
879
00:50:17,561 --> 00:50:18,585
素晴らしい改善です。
880
00:50:53,197 --> 00:50:55,597
- 一人で食べるのが嫌いです。
- 私も。
881
00:50:55,766 --> 00:50:58,360
知っています、そうする必要はありません
それを続けてください。
882
00:50:58,535 --> 00:50:59,627
それが習慣なのです。
883
00:50:59,803 --> 00:51:01,930
取る。私はそれらをから盗んだ
技術者の冷蔵庫。
884
00:51:02,306 --> 00:51:03,534
素晴らしい。
885
00:51:04,475 --> 00:51:06,636
- 一枚欲しいですか？
- はい、ありがとうございます。
886
00:51:09,613 --> 00:51:11,877
- 健康。
- 健康。
887
00:51:18,289 --> 00:51:19,654
数時間前に気づきました…
888
00:51:19,823 --> 00:51:21,984
...あなたが出会ったこと
別のCEO候補と。
889
00:51:22,359 --> 00:51:24,384
私は彼が到着するのを見た。どうでしたか？
890
00:51:24,561 --> 00:51:27,496
彼が私たちに電話するまでは順調に進んでいたのですが...
891
00:51:27,665 --> 00:51:30,600
...あなたが使った言葉だと思います
それは「ガールズページ」でした。
892
00:51:31,802 --> 00:51:34,270
そしてその後は聞こえなくなりました
彼は何も言いませんでした。
893
00:51:34,438 --> 00:51:36,906
洋服を売っているようです
私たちを「ガールズページ」にします。
894
00:51:37,274 --> 00:51:39,936
まあ、本当に？なぜ
これは深刻なことではありませんか？
895
00:51:40,311 --> 00:51:42,575
私はこれ以上同意できませんでした。
それは私を驚かせます。
896
00:51:42,713 --> 00:51:44,806
本当に？
ビジネスにおける性差別？
897
00:51:46,984 --> 00:51:51,250
何に取り組んでいましたか?
引退する前に？
898
00:51:51,588 --> 00:51:53,579
私はデックスワンの副社長でした。
899
00:51:53,757 --> 00:51:54,781
電話帳？
900
00:51:54,958 --> 00:51:59,327
私は印刷を担当していましたが、
以前は販売と広告を管理していました。
901
00:51:59,630 --> 00:52:00,858
素晴らしい仕事です。
902
00:52:03,300 --> 00:52:05,564
これはありませんでしたか
ディレクトリファクトリー?
903
00:52:10,708 --> 00:52:12,266
- いや、何？
- はい。
904
00:52:12,443 --> 00:52:13,501
何？
905
00:52:14,712 --> 00:52:16,543
ここで働いていましたか？
906
00:52:16,880 --> 00:52:18,745
ほぼ40年間。
907
00:52:21,485 --> 00:52:25,512
はい。 20年以上にわたって
私はその窓のそばに座りました。
908
00:52:25,923 --> 00:52:27,584
そこが私のオフィスでした。
909
00:52:28,459 --> 00:52:30,689
当時の私は
数段上にあります。
910
00:52:30,861 --> 00:52:33,329
そして工場全体を見ることができました。
911
00:52:33,497 --> 00:52:37,024
印刷機はそこにありました。
そのため地面が低くなっているのです。
912
00:52:37,735 --> 00:52:38,895
それはあり得ません。
913
00:52:39,436 --> 00:52:41,836
私はすべてを知っています
この建物。あるいは知っていた。
914
00:52:42,005 --> 00:52:43,996
目の前にあるプラタナス？
915
00:52:44,408 --> 00:52:46,672
- 大きいものは？
- はい。大きいもの。私は彼らを愛しています。
916
00:52:46,844 --> 00:52:48,778
彼らが植えた日のことを覚えています。
917
00:52:51,915 --> 00:52:54,076
またここに来るのはおかしくないですか？
918
00:52:54,451 --> 00:52:56,578
まるで家にいるような気分です。
919
00:52:57,454 --> 00:52:58,978
改造されてるのね…
920
00:52:59,823 --> 00:53:00,983
……でも、ここは私の家です。
921
00:53:06,330 --> 00:53:08,093
で、あなたはFacebookを利用していますか？
922
00:53:08,465 --> 00:53:11,525
私はそれを理解しようとしてきました。
10分ほど前に登録しました。
923
00:53:11,802 --> 00:53:14,635
遅刻しないよりはマシです。
手伝ってほしいですか？
924
00:53:14,805 --> 00:53:17,831
ぜひそうしたいですが、あなたはそうしています
もっと良いことを。
925
00:53:18,542 --> 00:53:20,009
気を紛らわす必要がある。
926
00:53:21,879 --> 00:53:24,439
- 自分の写真はありますか？
- いいえ、必要ですか?
927
00:53:24,615 --> 00:53:27,607
女の子を探したいなら
高校からは必要です。
928
00:53:27,785 --> 00:53:29,878
- 笑顔。
- こんにちは。
929
00:53:32,022 --> 00:53:33,455
なんと素晴らしいことでしょう。
930
00:53:33,624 --> 00:53:36,752
あなたに送らなければなりません。
931
00:53:38,695 --> 00:53:40,720
プロフィールについていくつか質問があります...
932
00:53:40,898 --> 00:53:46,461
...必要に応じて答えてください。
宗教的、政治的観点…
933
00:53:46,737 --> 00:53:48,500
...あなたにインスピレーションを与えてくれる人々...
934
00:53:48,672 --> 00:53:49,696
ジュールズ・オスティン。
935
00:53:50,841 --> 00:53:54,140
お世辞を言うつもりはありませんが、私はそうでした
長い間営業して...
936
00:53:54,511 --> 00:53:57,947
...そして誰にも会わなかった
あなたのように、あなたはインスピレーションを与えてくれます、ジュールズ。
937
00:53:58,482 --> 00:54:00,040
最後の最後にそれを知ったのですが…
938
00:54:00,417 --> 00:54:02,544
...ワインを一杯持つ女性
そしてコンピューター...
939
00:54:02,686 --> 00:54:03,948
...潜在的な購入者でした。
940
00:54:04,121 --> 00:54:06,419
そして約束できるなら
それはあなたに似合うでしょう...
941
00:54:06,690 --> 00:54:08,624
- わかりますか？それが私が言いたいことです。
- 大丈夫。
942
00:54:10,694 --> 00:54:12,889
- お気に入りの名言はありますか？
- はい。
943
00:54:13,163 --> 00:54:15,393
「あなたは決して間違っていません
正しいことをすることによって。」
944
00:54:15,699 --> 00:54:17,166
- 誰がそんなこと言ったの、あなた？
- はい。
945
00:54:17,534 --> 00:54:20,094
しかし、私はそれを確信しています
マーク・トウェインが最初に言いました。
946
00:54:22,673 --> 00:54:23,901
好きな音楽は？
947
00:54:24,875 --> 00:54:27,173
おお。サム・クック
私のお気に入りの一つです。
948
00:54:27,544 --> 00:54:29,739
マイルス・デイヴィスが大好きなので、
ビリー・ホリデイ。
949
00:54:29,913 --> 00:54:33,076
彼女は素晴らしかったですよね？
つまり、できるのは...
950
00:54:33,584 --> 00:54:35,677
- あなたを輸送します。
- はい。
951
00:54:37,721 --> 00:54:38,881
本？
952
00:54:39,623 --> 00:54:41,614
クランシーが大好きです。ルドラム。
953
00:54:41,792 --> 00:54:43,453
私はハリー・ポッターに夢中です。
954
00:54:43,627 --> 00:54:45,652
- マットも彼らを愛しています。
-マット。
955
00:54:45,829 --> 00:54:47,956
彼はそれらをすべて読みました
彼らが出てきた週。
956
00:54:48,465 --> 00:54:49,659
私も。
957
00:54:51,668 --> 00:54:55,627
どのような関係がありますか?
あなたは結婚していますか？
958
00:54:55,806 --> 00:54:56,898
シングル？
959
00:54:57,074 --> 00:54:58,507
男やもめ。
960
00:55:00,444 --> 00:55:01,741
ごめんなさい。
961
00:55:04,781 --> 00:55:07,215
そのとき私は思います
シングルを入れるべきです。
962
00:55:07,618 --> 00:55:08,778
はい。
963
00:55:11,221 --> 00:55:13,212
今何が必要か知っていますか？
964
00:55:13,891 --> 00:55:17,588
- 友達を作る必要があります。
- 他のインターン生とも仲良くなります。
965
00:55:17,761 --> 00:55:19,490
明日、彼らがどのようにそれを行うか見てみましょう。
966
00:55:19,663 --> 00:55:21,688
あなたは私の友達になってもいいよ。
967
00:55:22,099 --> 00:55:23,691
わかりました、ありがとう。
968
00:55:27,638 --> 00:55:32,098
おめでとうございます、正式に承認されました
Facebook世代の一部です。
969
00:55:32,676 --> 00:55:33,734
とても良い。
970
00:55:35,779 --> 00:55:37,679
-もう終わりましたか？
- はい、ありがとう。
971
00:55:38,482 --> 00:55:41,883
あと一時間仕事がある。
972
00:55:42,052 --> 00:55:43,986
-それでお困りではありませんか？
- もちろん違います。
973
00:55:45,789 --> 00:55:47,484
素晴らしかったよ、ジュールズ。
974
00:55:48,091 --> 00:55:49,149
はい。
975
00:55:50,827 --> 00:55:55,526
大人の会話が好きでした
大人の男性と、わかりますか？
976
00:55:55,699 --> 00:55:57,064
仕事のことではありません。
977
00:55:57,234 --> 00:55:58,758
およそ...
978
00:55:59,970 --> 00:56:01,562
言いたいことは分かります。
979
00:56:29,132 --> 00:56:31,726
- そこにいるの？
- はい。
980
00:56:32,202 --> 00:56:33,226
彼はいびきをかいていましたか？
981
00:56:33,604 --> 00:56:35,538
いいえ、いいえ、いいえ。あなたはただ眠っているだけでした。
982
00:56:35,906 --> 00:56:38,636
ごめんなさい。私の両親は
睡眠研究者…
983
00:56:38,809 --> 00:56:41,107
...そして彼らは私の人生を通じてそこにありました
私の夢を勉強しています。
984
00:56:41,278 --> 00:56:43,143
どうやら私は、
古典的な大いびきをかく人。
985
00:56:43,814 --> 00:56:45,179
私に会うのは楽しいですよね？
986
00:56:45,549 --> 00:56:46,607
はい。
987
00:56:49,820 --> 00:56:53,881
車の中で居眠りすることはありませんが、
それはすごかったです。
988
00:56:54,057 --> 00:56:55,285
大騒ぎしてすみません。
989
00:56:55,926 --> 00:56:57,291
かろうじて気づきました。
990
00:56:57,995 --> 00:56:59,929
あなたを信じているふりをするつもりです。
991
00:57:02,199 --> 00:57:03,928
この家が大好きです。
992
00:57:04,568 --> 00:57:06,331
彼は私には幸せそうに見えます。
993
00:57:06,703 --> 00:57:08,136
児童書で…
994
00:57:08,305 --> 00:57:11,604
...気持ちいいでしょうね
ページをめくって見てください。
995
00:57:11,975 --> 00:57:13,067
私の言っている意味が分かりますか？
996
00:57:13,243 --> 00:57:14,267
はい。
997
00:57:15,879 --> 00:57:16,903
さて...
998
00:57:35,298 --> 00:57:36,788
あなたが入ってくるのは聞いていません。
999
00:57:38,635 --> 00:57:39,863
ご存知ですか...
1000
00:57:40,837 --> 00:57:42,464
…考えてたんですが…
1001
00:57:43,940 --> 00:57:46,500
...少し時間を費やす必要があります
両方とも起きています。
1002
00:57:58,622 --> 00:58:00,419
はい、それもです。
1003
00:58:26,583 --> 00:58:27,777
おはよう。
1004
00:58:27,951 --> 00:58:29,384
おはよう。私はドリスです。
1005
00:58:29,553 --> 00:58:31,316
今日は連れて行ってほしいと頼まれました。
1006
00:58:31,488 --> 00:58:33,752
大丈夫ですか？すでに持っていますか
ベルトは付いていますか？
1007
00:58:33,924 --> 00:58:35,016
ベンに何が起こったのですか？
1008
00:58:35,392 --> 00:58:37,724
誰かが転勤したって言ってた。
1009
00:58:39,696 --> 00:58:42,062
どれが一番良いか知っていますか
そこに行くルートは？
1010
00:58:44,634 --> 00:58:45,760
による...！
1011
00:58:45,936 --> 00:58:47,528
- それ...？
- 来て！
1012
00:58:47,704 --> 00:58:49,569
ゆっくりしろ、クレイジー！
1013
00:58:52,075 --> 00:58:54,839
どこ、ダーリン？
ここで完全に迷ってしまいました。
1014
00:58:55,011 --> 00:58:56,603
- ドリス。ドリス！
- それ？それ？
1015
00:58:56,847 --> 00:58:58,747
転送するように言いました。
1016
00:58:58,915 --> 00:59:01,543
それは2日前のことだった。
なぜ私に尋ねなかったのですか？
1017
00:59:01,752 --> 00:59:03,686
まず、昨日のことです。
1018
00:59:04,688 --> 00:59:06,451
彼はどこにいますか？知る？
1019
00:59:10,961 --> 00:59:11,985
ありがとう。
1020
00:59:18,101 --> 00:59:20,934
- あなたは私が気が狂っていると思っているでしょう。
- それは私が使う言葉ではありません...
1021
00:59:21,104 --> 00:59:23,698
・・・でも、ちょっとびっくりしました
彼らが私に電話したとき。
1022
00:59:24,374 --> 00:59:26,865
ジュールズ、すみません。
一線を越えてしまったら。
1023
00:59:27,043 --> 00:59:30,410
いいえ、謝らないでください。
あなたは何も間違ったことはしていません。
1024
00:59:30,814 --> 00:59:34,113
私の皿にはたくさんのものが載っています
そして私はとても控えめです。
1025
00:59:34,484 --> 00:59:38,614
分からない、最初はこう思った
それはうまくいきませんが、私は間違っていました。
1026
00:59:38,789 --> 00:59:40,689
一つ取らせてください。
1027
00:59:40,824 --> 00:59:42,758
ジュールズ、その必要はないよ
説明を与える。お願いします。
1028
00:59:42,926 --> 00:59:46,726
はい、説明しなければなりません、なぜなら
普段はそんな態度しないんですけどね。
1029
00:59:48,765 --> 00:59:50,027
真実は...
1030
00:59:51,401 --> 00:59:54,928
...あなたのことで何かが私を落ち着かせます
あるいはもっと集中するとか、そのようなことをします...
1031
00:59:55,105 --> 00:59:56,629
...そしてそれが必要なのです。
1032
00:59:56,807 --> 00:59:57,831
明らかに。
1033
00:59:59,409 --> 01:00:02,708
私の謝罪を受け入れてくれることを願っています
そして私のために仕事に戻ってきてください。
1034
01:00:03,513 --> 01:00:04,707
ご希望であれば...
1035
01:00:04,881 --> 01:00:07,111
そして、私はそれを言わないので、
めちゃくちゃになりました。
1036
01:00:07,484 --> 01:00:11,853
...でも連れて行きたいです
ベッキーと一緒に私の地域へ。
1037
01:00:12,055 --> 01:00:15,547
仮定できることはわかっています
もっと仕事がしたいなら、もっと仕事をしてください。
1038
01:00:15,759 --> 01:00:18,785
私がどれだけ嫌っているのかあなたは知らないでしょう
急いでいたのと、持っていたのは――
1039
01:00:18,962 --> 01:00:21,157
戻ります。
とても喜んで帰ります。
1040
01:00:21,531 --> 01:00:22,691
素晴らしい。
1041
01:00:24,000 --> 01:00:26,025
- オフィスに連れて行きましょうか？
- はい、ありがとうございます。
1042
01:00:26,403 --> 01:00:27,927
- 私はこれを着ていますか？
- 結構です。
1043
01:00:30,740 --> 01:00:31,832
運転しても大丈夫ですか？
1044
01:00:32,008 --> 01:00:33,976
-厳密に言えば、私は免許を持っていません。
- クリア。
1045
01:00:39,482 --> 01:00:43,145
- ここには机が 2 つ入りません。
- あなたの邪魔はしないと約束します。
1046
01:00:43,520 --> 01:00:45,647
今は無理だよ
スペースがありません--
1047
01:00:45,822 --> 01:00:46,846
- こんにちは。
- こんにちは。
1048
01:00:47,023 --> 01:00:49,491
これはいいですね、
そうですか？私はそれが好きです。
1049
01:00:49,726 --> 01:00:52,006
ベッキー、あなたが欲しいです
ベンに手伝ってもらいましょう。
1050
01:00:52,056 --> 01:00:53,685
そしてそれをすべてのメールにコピーします。
1051
01:00:53,864 --> 01:00:56,765
- 昨日の数字を受け取りましたか?
- はい。
1052
01:00:56,933 --> 01:00:58,491
ここで彼らを見ました...
1053
01:01:01,071 --> 01:01:02,197
- どうぞ。
- ありがとう。
1054
01:01:02,873 --> 01:01:04,807
パターンを見る必要がある
顧客の購入の。
1055
01:01:04,975 --> 01:01:08,536
ベンにもそれを見てもらいましょう。
さらに、ベンに最初に見てもらいましょう。
1056
01:01:08,712 --> 01:01:09,770
大丈夫。
1057
01:01:09,946 --> 01:01:12,779
心配しないで。サポートがあるのは良いことです。
キャメロンが到着したら知らせてくれますか？
1058
01:01:29,633 --> 01:01:30,861
おい。
1059
01:01:33,069 --> 01:01:35,560
- ベッキー？
- ここに来て9ヶ月になります、ベン...
1060
01:01:35,739 --> 01:01:39,641
...そして彼は私にそんなことを頼んだことは一度もありません
彼女には何も見向きもしない、分かった？
1061
01:01:39,943 --> 01:01:41,501
私はあなたの言う事が分かります。イライラします。
1062
01:01:41,678 --> 01:01:44,704
完全に。ペンを卒業しました。
行政の勉強をしました。
1063
01:01:44,881 --> 01:01:47,247
でもそれは決してないようだ
ここでは何もしません。
1064
01:01:47,617 --> 01:01:51,246
そしてあなたは50歳くらいです
私よりもあなたは耳が聞こえないのです。
1065
01:01:51,922 --> 01:01:54,152
私にはそう思われます
あなたは多くのことをうまくやっています。
1066
01:01:55,558 --> 01:01:57,719
たくさんやりますね。
1067
01:01:58,995 --> 01:02:00,860
知っている。知っている。
1068
01:02:01,231 --> 01:02:03,199
しかし、彼女は知りません。
1069
01:02:03,833 --> 01:02:08,236
私は彼女のために1日14時間自殺します
そして決してそれに気づかない。
1070
01:02:09,272 --> 01:02:10,705
我が神よ。
1071
01:02:10,874 --> 01:02:13,104
私は女の子が嫌いです
仕事中に泣く人。
1072
01:02:14,210 --> 01:02:17,111
実験として、次のようにしたらどうでしょうか。
手伝わせてもらえますか？
1073
01:02:17,280 --> 01:02:18,804
かなりのストレスが軽減されますよ…
1074
01:02:18,982 --> 01:02:20,779
...外出するとき
このすべての仕事の。
1075
01:02:20,951 --> 01:02:24,216
そして、あなたはすぐにここから出るべきです
たまには普通の時間。
1076
01:02:24,587 --> 01:02:26,782
友達に会って、
少し楽しんでください。
1077
01:02:26,957 --> 01:02:29,892
私の助けを申し出ることができます
その面では。
1078
01:02:30,093 --> 01:02:32,721
実際、ぜひそうしたいです。
1079
01:02:33,964 --> 01:02:37,058
彼女に考えてほしくない
仕事ができない…
1080
01:02:37,233 --> 01:02:39,565
...そして助けが必要です
インターン生の。
1081
01:02:39,736 --> 01:02:41,226
こんなこと聞きたくないでしょう...
1082
01:02:41,604 --> 01:02:44,539
...でも、眠っている女性はそう聞いた
1 泊あたり 7 時間未満...
1083
01:02:44,708 --> 01:02:48,644
...体重が 38% 増加
7 時間以上眠る人よりも。
1084
01:02:49,245 --> 01:02:52,271
それ？ 11時にここを出発します。
7 に戻ります。
1085
01:02:52,649 --> 01:02:56,016
5時間くらい寝てるのですが、
で、今度は太るのかな？
1086
01:02:56,186 --> 01:02:59,747
これを見てみましょう。一緒にやりましょう。
ゼロから始めましょう。
1087
01:02:59,923 --> 01:03:00,947
やってみましょう。それで終わりです。
1088
01:03:01,124 --> 01:03:02,819
素晴らしい。とてもよかった、セントルイス。
1089
01:03:02,993 --> 01:03:04,017
スエードジャケット
ワシントンで。
1090
01:03:04,194 --> 01:03:06,924
信じられないほど良いです
そのセーターは売れています。私は幸せです。
1091
01:03:07,097 --> 01:03:09,793
- 美しい、マイアミ！ありがとう。
- シカゴを見てください!
1092
01:03:09,966 --> 01:03:11,627
彼は同じブーツをカートに入れました
ヒューストンの女性よりも。
1093
01:03:11,801 --> 01:03:13,029
それが何をするのか見てみましょう。
1094
01:03:13,203 --> 01:03:14,227
カートからの引き出し
1095
01:03:15,672 --> 01:03:19,802
- 彼も買うつもりはありません。
- 送料を見てみましょうか？
1096
01:03:21,244 --> 01:03:22,643
- ノック、ノック。
- こんにちは。
1097
01:03:22,812 --> 01:03:25,713
こんにちは。のデータを見ました
購入パターン。
1098
01:03:26,116 --> 01:03:28,676
- 後でまた来ますか?
- いいえ、入ってください。すぐにやってくれました。
1099
01:03:28,852 --> 01:03:30,319
ベッキーが手伝ってくれました。
1100
01:03:30,687 --> 01:03:33,087
一番高価な場所のようです
あなたが宣伝している中で...
1101
01:03:33,256 --> 01:03:36,225
...顧客を連れてきています
支出が最も少ない人。
1102
01:03:36,593 --> 01:03:38,322
そして、そのチャンネルは、
投資が減ります...
1103
01:03:38,695 --> 01:03:41,994
...セグメントに大きな価値を追加
あまり価値がないようですが…
1104
01:03:42,165 --> 01:03:44,759
...しかし、彼らは実際に持っています
最も高い支出の可能性。
1105
01:03:44,934 --> 01:03:47,903
それが今のところ私が結論付けていることです。
1106
01:03:48,071 --> 01:03:51,905
ベン。対応してもらえますか？
もっと良い計画を考えてみませんか？
1107
01:03:52,075 --> 01:03:54,771
- つまり、時間があれば？
- 喜んで。
1108
01:03:55,912 --> 01:03:57,903
男は40年を費やした
会社で。
1109
01:03:58,081 --> 01:04:00,777
- はい、いいえ、わかりました。
-そしてベッキーは私をとても助けてくれました。
1110
01:04:00,950 --> 01:04:02,975
彼が勉強したことを知っていますか
ペンの管理？
1111
01:04:03,286 --> 01:04:04,310
知っている。
1112
01:04:04,687 --> 01:04:06,746
つまり、忘れていたのですが、
しかし、私は知っています。
1113
01:04:11,361 --> 01:04:13,090
一つ言っておきます。
1114
01:04:13,730 --> 01:04:15,095
それはとても良いことでしょう。
1115
01:04:15,265 --> 01:04:17,733
こんにちは。ここの調子はどうですか
ファーストクラスで？
1116
01:04:17,901 --> 01:04:19,994
忙しい。なるほど
あなたはアパートを見つけました。
1117
01:04:20,170 --> 01:04:23,765
いいえ、もう 2 週間が経過しました。
私はいとこと一緒に住むつもりです。
1118
01:04:23,940 --> 01:04:26,170
- 素晴らしい。
- フィラデルフィアにて。
1119
01:04:26,342 --> 01:04:27,400
-デイビス。
- それ？
1120
01:04:27,777 --> 01:04:30,905
11時に着きます、出発します
5で。私はそれを扱うことができます。
1121
01:04:31,714 --> 01:04:34,046
おじさんのような気がする
ここのみんなから。
1122
01:04:34,217 --> 01:04:35,241
はい、なぜですか？
1123
01:04:35,418 --> 01:04:37,113
あなたの肌を守ってあげるから…
1124
01:04:37,287 --> 01:04:39,881
...それでは数週間お世話になります。
明らかに。
1125
01:04:40,056 --> 01:04:42,388
ベン、ありがとう。
ありがとう、ありがとう、ありがとう！
1126
01:04:42,759 --> 01:04:44,420
大丈夫。落ち着け、友よ。
1127
01:04:47,964 --> 01:04:50,023
クッションを置いてくれると嬉しいです。
1128
01:04:50,200 --> 01:04:52,259
私は長い間結婚していました。
1129
01:04:54,704 --> 01:04:56,831
うわー、これはあなたのクローゼットですか？
1130
01:04:57,874 --> 01:04:59,967
あなたは世界の人です。
1131
01:05:00,376 --> 01:05:02,037
これらの引き出しの中には何が入っているのでしょうか？
1132
01:05:02,212 --> 01:05:04,908
ボクサー、Tシャツ、
ポケットチーフ、ハンカチ。
1133
01:05:05,081 --> 01:05:08,414
ハンカチはどうしたの？
まったく理解できないことなのです。
1134
01:05:08,785 --> 01:05:12,221
それは不可欠です。それは犯罪です
それをあなたの世代に知らせないでください。
1135
01:05:12,388 --> 01:05:15,050
持ち歩く一番の理由
ハンカチは貸します。
1136
01:05:15,325 --> 01:05:16,815
ジェイソンに聞いてください。
1137
01:05:16,993 --> 01:05:19,154
女性は泣く、デイヴィス。
私たちは彼らを彼らの代わりに受け取ります。
1138
01:05:19,329 --> 01:05:22,059
最後の名残の一つです
礼儀正しい紳士の。
1139
01:05:22,232 --> 01:05:24,928
――パとは違うんですね…？
- チャットしたいのはわかります。
1140
01:05:25,101 --> 01:05:27,160
でも眠らなければなりません。
疲れた。
1141
01:05:27,971 --> 01:05:29,233
こんばんは、ベン。
1142
01:05:30,273 --> 01:05:31,831
再度、感謝します。
1143
01:05:34,244 --> 01:05:37,372
朝、起こしてくれますか？
それとも聞きすぎでしょうか？私の両親はいつも--
1144
01:05:37,747 --> 01:05:38,832
多すぎる。
1145
01:05:38,882 --> 01:05:41,012
理解した。
電話のアラームをセットしておきます。
1146
01:05:41,184 --> 01:05:43,379
聞いていただければ幸いです。
とてもぐっすり眠れます...
1147
01:05:43,887 --> 01:05:45,718
ああ、なんてことだ。起こしてあげるよ。
1148
01:05:45,889 --> 01:05:48,949
ありがとう！愛してます！冗談じゃないよ！
1149
01:05:49,359 --> 01:05:51,486
私も愛しているよ。
さあ、寝てください。
1150
01:05:52,762 --> 01:05:54,286
他にもブルーベリーがたくさんあります。
1151
01:05:54,464 --> 01:05:56,898
ベン、シロップをもっといただけますか?
1152
01:05:57,066 --> 01:05:58,192
クリア。
1153
01:05:58,735 --> 01:06:00,202
さあ、どうぞ。
1154
01:06:00,370 --> 01:06:01,462
完璧。よくやった。
1155
01:06:01,838 --> 01:06:02,896
ありがとう。
1156
01:06:03,339 --> 01:06:07,105
おお。タウンゼント、スーパーCEO
みんなが言っていた大事なこと…
1157
01:06:07,277 --> 01:06:10,804
...誰が興味を持たないでしょう
なぜ私たちはそれほど大きくなかったのですか？
1158
01:06:10,980 --> 01:06:12,038
- うん？
- うん？
1159
01:06:13,816 --> 01:06:15,215
私たちはあなたと同じです
姉妹の妻たち。
1160
01:06:16,319 --> 01:06:19,220
私たちはたった今知りました
彼は以上に興味を持っているということ。
1161
01:06:19,822 --> 01:06:20,948
エキサイティング。
1162
01:06:22,158 --> 01:06:23,955
はい。多分。
1163
01:06:24,227 --> 01:06:27,492
誰もが幸せで、
しかし、私はまだ非常に迷っています。
1164
01:06:27,864 --> 01:06:30,128
サンフランシスコに行かなければなりません
彼と一緒にいるところを見るために。
1165
01:06:30,300 --> 01:06:31,358
ここに来ることはできません。
1166
01:06:31,968 --> 01:06:32,992
いつ行かなければなりませんか？
1167
01:06:33,203 --> 01:06:35,433
私しか見えない
次の木曜日。
1168
01:06:35,838 --> 01:06:38,329
行きたいですか？できます
週末に滞在してください。
1169
01:06:38,508 --> 01:06:40,942
素晴らしいですね。
1170
01:06:42,445 --> 01:06:44,140
木曜日は無理です。
1171
01:06:44,380 --> 01:06:47,907
ペイジはスナックのリーダーです
そして私は彼女と一緒に授業を受けなければなりません。
1172
01:06:48,084 --> 01:06:49,847
- それは重要です。
- クリア。
1173
01:06:50,053 --> 01:06:53,113
- それはとても重要です。
- わかっています、ハニー。ごめんなさい。忘れた。
1174
01:06:54,524 --> 01:06:57,891
- ベンが一緒に行ってもいいかもしれません。
- はい、とても良いアイデアです。
1175
01:06:59,028 --> 01:07:00,825
皆さん、ベンにはベンの人生があります。
1176
01:07:01,197 --> 01:07:03,927
あまり。そんなものはありません
サンフランシスコに連れて行ってもらいました。
1177
01:07:04,100 --> 01:07:06,058
会社を望むなら、
ぜひ行ってみたいです。
1178
01:07:06,108 --> 01:07:07,160
本当に？
1179
01:07:07,870 --> 01:07:09,064
絶対に。
1180
01:07:09,539 --> 01:07:10,938
- そうだね、ベン。
- うん？
1181
01:07:11,107 --> 01:07:14,167
今日はお父さんがアリエルになるよ。
あなたの番です。
1182
01:07:14,344 --> 01:07:16,869
- それはいいことですよね？
- とても良い。
1183
01:07:17,046 --> 01:07:19,037
それは重要だと思いますか
CEOを見つけますか？
1184
01:07:19,215 --> 01:07:23,345
ここでの大きな交渉は誰が行うかです
リトル・マーメイドをプレイするときはアリエルです。
1185
01:07:24,320 --> 01:07:28,984
そして記録のために言っておきますが、私はそのことに感動したことは一度もありません。
これは私にとってとても大きなことです。私は幸せです。
1186
01:07:29,425 --> 01:07:31,484
髪をとかしてみます…
1187
01:07:31,861 --> 01:07:34,455
- ...多くのデバイスでプレイしてください。
- お父ちゃん！
1188
01:07:35,898 --> 01:07:36,922
こちらはジュールズです。
1189
01:07:37,267 --> 01:07:38,598
修理にはどれくらい時間がかかりますか？
1190
01:07:38,901 --> 01:07:41,301
写真を拡大できない場合は、
買えませんよ。
1191
01:07:41,471 --> 01:07:43,939
最初の 2 時間
すでに 23% 下落しています。
1192
01:07:44,107 --> 01:07:45,438
- うわー。
- 大丈夫。
1193
01:07:45,608 --> 01:07:48,042
- 2分ほどで到着します。
- 2分。
1194
01:07:48,211 --> 01:07:49,235
私たちはそれに取り組んでいます。
1195
01:07:49,545 --> 01:07:51,979
についての情報はありますか
一緒に買い物をする友達はいますか？
1196
01:07:52,882 --> 01:07:54,213
- うん。
- ありがとう。
1197
01:07:54,984 --> 01:07:56,542
- こちらはジュールズです。
- 何が起こっているのですか?
1198
01:07:56,919 --> 01:07:59,353
お母さん、こんにちは。今知った
その展開は…
1199
01:07:59,522 --> 01:08:02,491
...写真を拡大するボタン、
機能していません。
1200
01:08:02,859 --> 01:08:04,554
それはそれほど深刻ではないようです。
1201
01:08:04,927 --> 01:08:06,258
まあ、それは深刻です。
1202
01:08:06,562 --> 01:08:09,963
それは人々が使うものです
もっとよく見るには...
1203
01:08:10,333 --> 01:08:11,357
みんな写真を拡大してみます。
1204
01:08:11,534 --> 01:08:14,332
そこまでは詳しくないと思います
あなたのページでそれを知ることができます。
1205
01:08:17,640 --> 01:08:20,507
マット -- 質問です。なぜなら
お母さんは魔女です
1206
01:08:20,877 --> 01:08:23,175
- テキストメッセージと電話をかける。
- ごめん。ワイナリーのものです。
1207
01:08:23,346 --> 01:08:25,337
- ごめんなさい。後で電話しましょうか？
- 必要ありません。
1208
01:08:25,515 --> 01:08:27,073
- 大丈夫、愛しています。
- はい。
1209
01:08:27,550 --> 01:08:29,313
「はい」と答える人は
「愛してる」に？
1210
01:08:30,386 --> 01:08:33,981
マジでクソだよ…
どうして私はこんなに普通になったのか
1211
01:08:35,425 --> 01:08:37,484
- こんにちは、アロンゾ。
- こんにちは、ジュールズ。
1212
01:08:37,660 --> 01:08:38,991
良いニュースはありません。
1213
01:08:39,162 --> 01:08:40,459
何？大丈夫。教えて。
1214
01:08:40,630 --> 01:08:44,293
定期的なチェックでは、
ヘルスはトコジラミを見つけました。
1215
01:08:44,467 --> 01:08:46,628
- いいえ。
- 残念ながら、はい。
1216
01:08:47,003 --> 01:08:48,937
昨日、4,800 箱を出荷しました。
1217
01:08:49,105 --> 01:08:51,573
全部集めないといけないのですが、
ワイナリーを閉鎖...
1218
01:08:51,941 --> 01:08:54,341
...燻蒸すればできます
再び発送します。
1219
01:08:54,510 --> 01:08:55,534
- 悪夢。
- 悪夢。
1220
01:08:55,912 --> 01:08:58,244
- 到着しました。
- このメールを終わらせてください。
1221
01:09:00,616 --> 01:09:02,243
どうやってもっと外に出たのか
それとも普通以下ですか？
1222
01:09:07,390 --> 01:09:09,255
マットハウス - ママハウス
送信
1223
01:09:17,333 --> 01:09:18,425
いや！
1224
01:09:18,968 --> 01:09:19,992
いいえ。
1225
01:09:20,169 --> 01:09:22,103
送信済み
彼女はテロリストです
1226
01:09:22,271 --> 01:09:23,602
宛先: お母さん
差出人: ジュールズ
1227
01:09:29,545 --> 01:09:32,378
こんにちは。来てくれてありがとう。
拡大が効かないのはわかってますが…
1228
01:09:32,548 --> 01:09:35,517
...そして私は誰もそこから抜け出したくありません、
でもお願いが必要なんです。
1229
01:09:35,685 --> 01:09:39,280
誤ってメールを送信してしまいました
間違った人。機能しています。
1230
01:09:39,455 --> 01:09:42,424
あなたが個人的なメールをチェックしていないことは知っています。
5時半に家に着くまで。
1231
01:09:42,592 --> 01:09:44,457
だから私はまで持っています
そのときは削除します。
1232
01:09:44,627 --> 01:09:47,391
だってあの人が見たら、
それは恐ろしいことになるでしょう。
1233
01:09:47,597 --> 01:09:49,963
そして、それはわずかな
心の問題。
1234
01:09:50,133 --> 01:09:52,124
これは彼には似合わないでしょう。
1235
01:09:52,301 --> 01:09:55,600
それなら私はあなたを頼りにします
寛大さと明るさ…
1236
01:09:55,972 --> 01:09:57,997
...方法を見つけるために
私の肌を救うために。
1237
01:09:58,174 --> 01:10:00,734
真実はそれは不可能です
サーバーに入ります。
1238
01:10:01,110 --> 01:10:03,601
- それで、彼のパスワードがわからないのですか？
- わからない。
1239
01:10:03,980 --> 01:10:06,244
ジュールズ、それはただのことだと思う
私たちにできることは一つです。
1240
01:10:06,416 --> 01:10:07,747
それ？教えて。私は死にかけている。
1241
01:10:08,117 --> 01:10:09,277
少年たちと私は出発します。
1242
01:10:09,452 --> 01:10:12,216
私たちはあなたのお母さんの家に入りました
そして私たちはあなたのコンピュータを盗みました。
1243
01:10:13,489 --> 01:10:16,049
侵入してコンピューターを盗みますか?
冗談ですか？
1244
01:10:17,427 --> 01:10:18,951
あなたは天才です。
1245
01:10:20,563 --> 01:10:23,657
目的地に到着します
275 メートル以内
1246
01:10:24,600 --> 01:10:28,195
GPS女は知らない
犯罪の共犯者である人。
1247
01:10:28,371 --> 01:10:30,566
女性は心臓に問題を抱えている。
それを善行として見てください。
1248
01:10:30,740 --> 01:10:33,174
まさかあなたがそうなるとは思わなかった
私に悪影響を及ぼしているのよ、ウィテカー。
1249
01:10:33,342 --> 01:10:35,606
落ち着け、みんな。
これは簡単です。
1250
01:10:35,778 --> 01:10:39,077
鍵は植木鉢の下にあります。
私たちは入って、それを削除し、そして消えます。
1251
01:10:39,248 --> 01:10:41,443
- 目覚まし時計はないですよね？
- 彼は持っていません。
1252
01:10:41,617 --> 01:10:44,142
メールにパスワードが設定されている場合はどうなりますか?
1253
01:10:44,353 --> 01:10:48,016
私たちはコンピューターを受け取ります。
ジュールズが彼にもう一つ買ってあげると全員が勝ちます。
1254
01:10:48,191 --> 01:10:51,160
90 メートルで目的地に到着します。
1255
01:10:51,394 --> 01:10:54,522
これは「大詐欺」のようです。
ベンは眼鏡をかけた老人です。
1256
01:10:54,697 --> 01:10:56,221
彼の名前はエリオット・グールドです。
1257
01:10:56,399 --> 01:10:58,424
-そしてジェイソン、あなたはクルーニーです。
- ありがとう。
1258
01:10:58,601 --> 01:11:00,398
私はマット・デイモンになります
私はかなり無頓着なので。
1259
01:11:00,570 --> 01:11:03,368
- はい、確かに。私は誰ですか？
- ベン・アフレックの弟。
1260
01:11:03,539 --> 01:11:05,097
そして、なぜ私はブラッド・ピットではないのですか？
1261
01:11:05,274 --> 01:11:07,242
それは明らかだと思います。
1262
01:11:17,720 --> 01:11:20,314
大丈夫だよ、クルーニー。
あなたはハンドルの後ろに座ります。
1263
01:11:20,490 --> 01:11:23,186
路上に駐車してください。
エンジンを掛け続けて、警戒してください。
1264
01:11:23,593 --> 01:11:27,427
- アフレックの弟、デイモン、来てください。
- わかりました、そうしましょう。
1265
01:11:29,432 --> 01:11:31,593
キーを覚えておいてください
植木鉢の下です。
1266
01:11:49,352 --> 01:11:50,478
いいえ。
1267
01:11:51,153 --> 01:11:52,677
素晴らしい計画
今まで。我が神よ。
1268
01:11:52,855 --> 01:11:54,083
ルイス、ベッキーに電話して。
1269
01:11:54,257 --> 01:11:56,657
コードが分からない場合は、
60秒後に発動します。
1270
01:11:56,826 --> 01:12:00,193
ベッキー、ジュールを渡して。
保留にしてしまいます。彼の何が問題なのでしょうか？
1271
01:12:00,363 --> 01:12:03,332
これはまったく好きではありません。
どうする、ベン？
1272
01:12:03,499 --> 01:12:06,866
食べるのをやめてください！を探してください
コンピューター。今。行く！いいえ！
1273
01:12:07,236 --> 01:12:08,328
別に！のために...
1274
01:12:08,504 --> 01:12:09,869
ベン、そこにいる？
1275
01:12:10,239 --> 01:12:11,729
ジュールズに渡して。
緊急です。
1276
01:12:12,108 --> 01:12:13,837
- 彼は会議中です。
- 彼女を遮ってください。
1277
01:12:14,210 --> 01:12:16,701
- ベン、どうしたの?
-ジュールズ。あなたのお母さんは警報器を持っています。
1278
01:12:16,879 --> 01:12:19,211
- ありません。
- はい、そうです。私はあなたのキッチンにいます。
1279
01:12:19,382 --> 01:12:21,577
- 有効化されます。コードとは何ですか?
- わかりません。
1280
01:12:21,751 --> 01:12:23,582
ベン、聞いてください。
私はその女性を知っています。
1281
01:12:23,753 --> 01:12:27,314
が起こるというのは誤報です
テレビで購入しました。それは本物ではありません。
1282
01:12:27,490 --> 01:12:29,390
接続されていません。
泥棒を怖がらせて追い払うためです。
1283
01:12:29,559 --> 01:12:31,737
彼はそれは偽物だと言う
泥棒を怖がらせるため。
1284
01:12:31,787 --> 01:12:32,824
彼はそれを達成しつつある。
1285
01:12:33,195 --> 01:12:36,562
私の両親は警報器にお金を払うつもりはありませんでした。
彼らはこの国で一番ケチだ。
1286
01:12:36,732 --> 01:12:39,724
まだ警報音は鳴りません。
ビープ音を鳴らし続けます。
1287
01:12:39,902 --> 01:12:42,462
それは嘘だからです。
彼らはコンピューターを見つけましたか?
1288
01:12:42,738 --> 01:12:43,762
ここにはありません。
1289
01:12:48,578 --> 01:12:50,478
ルイス、そこに入って。デイビス、そこ。
1290
01:12:52,882 --> 01:12:54,315
- 彼女を見つけました!
- 持っています！
1291
01:12:54,483 --> 01:12:55,507
それ？
1292
01:12:55,685 --> 01:13:00,179
- 2つ見つかりました。彼女のものは何ですか？
- 白いのですか、それとも銀のですか？
1293
01:13:00,356 --> 01:13:03,519
お母さんの？白。
一度修理してもらいました。私は確信しています。
1294
01:13:03,693 --> 01:13:05,661
- 白いやつ！
- 白。
1295
01:13:10,433 --> 01:13:11,525
我が神よ！
1296
01:13:11,701 --> 01:13:13,828
警報が鳴ることは知っていました
偽りのものは存在しません！
1297
01:13:14,203 --> 01:13:15,727
彼らは私たちを逮捕するつもりです！私はそれを知っていた！
1298
01:13:15,905 --> 01:13:18,874
もう終わりです！私たちの
足跡はいたるところにあります！
1299
01:13:19,241 --> 01:13:21,232
- ベン、メールを見ましたか?
- まだ。
1300
01:13:21,410 --> 01:13:22,934
- 早く、兄弟。
- 私にさせて。
1301
01:13:24,680 --> 01:13:26,170
見つけた！
1302
01:13:26,349 --> 01:13:28,249
「うちの母はなぜ、
「彼女はいつも魔女ですか？」
1303
01:13:28,417 --> 01:13:30,180
件名: 「彼女はテロリストです。」
1304
01:13:30,353 --> 01:13:31,479
はい!削除してください!
1305
01:13:31,887 --> 01:13:33,787
-それだけです。
- さあゴミ箱から！
1306
01:13:33,956 --> 01:13:35,321
削除済みアイテムを削除...
1307
01:13:36,225 --> 01:13:37,590
それだけです。
1308
01:13:38,828 --> 01:13:40,887
- デイビス、どこで見つけたの？
- ベッドの下。右へ。
1309
01:13:41,364 --> 01:13:42,854
- どっちが正しい？
- ベッドを見ています！
1310
01:13:43,232 --> 01:13:44,494
神様！私の人生は終わった！
1311
01:13:44,667 --> 01:13:47,261
私は有罪判決者になります
そして私は何も犯罪を犯していません！
1312
01:13:47,436 --> 01:13:49,836
自分自身をコントロールしてください。聞いてないの
彼らはどれくらい離れていますか？
1313
01:13:50,206 --> 01:13:51,730
少なくとも 30 秒はあります。
1314
01:13:51,907 --> 01:13:54,671
親にはどう説明すればいいでしょうか？
私の舌足らずが戻ってきました！
1315
01:13:54,844 --> 01:13:57,472
- 20秒。
- 走る！走る！
1316
01:14:16,365 --> 01:14:17,423
とは…？
1317
01:14:22,371 --> 01:14:23,395
ドアを開けてください！
1318
01:14:26,842 --> 01:14:28,002
ドアを開けてください！
1319
01:14:30,379 --> 01:14:32,404
クソドアを開けろ！
1320
01:14:32,581 --> 01:14:34,446
大丈夫！大丈夫！
1321
01:14:36,452 --> 01:14:38,682
待って！乗ってないよ！
乗ってないよ！
1322
01:14:38,854 --> 01:14:39,878
乗りました。
1323
01:14:42,658 --> 01:14:44,125
- 健康！
- 健康！
1324
01:14:46,896 --> 01:14:49,262
君は本当に頭がおかしい人だよ。
それは知っていますよね？
1325
01:14:49,665 --> 01:14:52,133
知りませんでした。間違いなく
私のプレッシャーは一気に高まりました。
1326
01:14:52,334 --> 01:14:53,631
しかし、それだけの価値はありました。
1327
01:14:53,803 --> 01:14:54,827
楽しかったです！
1328
01:14:56,172 --> 01:15:00,768
皆さん、私がどれだけ感謝しているかわかりませんね。
彼らがたった今何をしたのか。
1329
01:15:01,010 --> 01:15:03,001
それはさらに遠くまで進みました
勇気と忠誠心。
1330
01:15:03,145 --> 01:15:05,170
私は永遠になります
お世話になりました。
1331
01:15:05,347 --> 01:15:07,679
- いいえ。
- どういたしまして。
1332
01:15:08,084 --> 01:15:10,644
それにはチームが必要ですが、
しかしそれはすでに終わっています。
1333
01:15:10,820 --> 01:15:11,844
すべてが修正されました。
1334
01:15:12,955 --> 01:15:15,355
- わかりました。
- もう一つ持って行きます。他に誰かいますか？
1335
01:15:15,725 --> 01:15:16,953
- 私はしたいです。
- 来て。
1336
01:15:17,159 --> 01:15:19,059
でも半分だけくれませんか？
1337
01:15:19,695 --> 01:15:20,719
私は彼の半分を受け取ります。
1338
01:15:20,896 --> 01:15:22,090
全員でダブルス。
1339
01:15:24,133 --> 01:15:26,294
大丈夫、飲めますよ。
それは私が持っている特性です。
1340
01:15:26,669 --> 01:15:29,103
それらは何と呼ばれていますか?欲しくない
それらを認識せずに留まります。
1341
01:15:29,338 --> 01:15:32,330
私はジェイソンです。私はのように着ます
あなたのために働いた1年間。
1342
01:15:32,708 --> 01:15:34,403
あなたの家に物を届けました。
1343
01:15:34,777 --> 01:15:37,371
マットとは何度か会いました。
私はあなたの娘に紐を結びました。
1344
01:15:37,747 --> 01:15:39,840
私はあなたが誰であるかを知っています。私はひどいです
名前のために。
1345
01:15:40,015 --> 01:15:42,415
- 問題ない。私はジェイソンです。
- 新人ですよね？
1346
01:15:42,785 --> 01:15:45,447
はい。私はデイビスです。始めました
ベンと協力することになる。
1347
01:15:45,821 --> 01:15:48,051
私たちは最高の友達です
そして私は彼の弟子です。
1348
01:15:48,224 --> 01:15:51,318
たとえば、彼は私にこのネクタイをくれました。
それは彼のものでした。古いですね。
1349
01:15:51,694 --> 01:15:52,718
"古代。"
1350
01:15:52,895 --> 01:15:54,726
私はそれが好きです。私は彼らが好きです
ネクタイを締めた男性たち。
1351
01:15:54,897 --> 01:15:56,421
- そしてあなたはルイスです。
- はい。
1352
01:15:56,799 --> 01:15:59,393
電話で聞きました。あなたはそうでした
プレッシャーの下でもとても冷静。
1353
01:15:59,802 --> 01:16:03,135
初めてのヒットでした。しようとした
落ち着いてください、気づいてくれてありがとう。
1354
01:16:06,208 --> 01:16:08,176
皆さん、何と言えばいいでしょうか...
1355
01:16:08,911 --> 01:16:11,471
ごめん。彼らを「やつら」と呼ぶつもりはなかった。
1356
01:16:12,014 --> 01:16:14,312
もう誰も「男」とは呼ばない
男性たちへ。気づいたことがありますか？
1357
01:16:14,483 --> 01:16:17,941
「女の子」は「女性」になりました。
そして「男」は「少年」です。
1358
01:16:18,220 --> 01:16:20,711
それは一般的に問題です。
私が何のことを言っているか分かりますか？
1359
01:16:20,890 --> 01:16:21,948
はい。
1360
01:16:22,424 --> 01:16:23,823
もう一つ持って行きます。
1361
01:16:23,993 --> 01:16:26,188
- 他の？本気ですか？
- はい。
1362
01:16:26,362 --> 01:16:27,954
これについての私の理論は次のとおりです。
1363
01:16:28,130 --> 01:16:31,258
私たちは一緒に育ちました
「娘を仕事に連れて行く」ですよね？
1364
01:16:31,433 --> 01:16:35,062
彼らはいつも私たちに「できる」と言ってくれました。
私たちが望んでいたものになって、それをしてください。
1365
01:16:35,237 --> 01:16:39,970
そして、男性たちは留まらなかったと思います
しかし、彼らはそれほど支持しませんでした。
1366
01:16:40,142 --> 01:16:43,111
つまり、私たちは、
「よーし、少女」世代。
1367
01:16:43,279 --> 01:16:44,507
オプラがいました。
1368
01:16:45,214 --> 01:16:49,776
時々、男性同士がどのように調和するのかわからないことがあります。
彼らはまだお互いを探しているようです。
1369
01:16:49,952 --> 01:16:53,046
彼らはまだ子供のような服装をしています。
彼らはビデオゲームを続けています。
1370
01:16:53,222 --> 01:16:55,087
彼らは大きく改善しました。それで...
1371
01:16:56,458 --> 01:16:57,482
うわー。
1372
01:16:58,060 --> 01:17:01,791
なんと、一世代で、
男たちは通り過ぎた...
1373
01:17:01,964 --> 01:17:04,831
...ジャック・ニコルソン著
そしてハリソン・フォードは――
1374
01:17:08,237 --> 01:17:10,000
ベンを見てください。
1375
01:17:10,272 --> 01:17:12,103
絶滅危惧種。あなたは知っていますか？
1376
01:17:12,274 --> 01:17:16,005
見て学んでください。
私の意見では、素晴らしいことはこれです。
1377
01:17:16,312 --> 01:17:18,940
ありがとう、エース。
もう飲まないですよね？
1378
01:17:19,114 --> 01:17:20,172
私のことを「エース」と呼んでいますか？
1379
01:17:20,349 --> 01:17:22,146
すごくクールですよね？
1380
01:17:22,318 --> 01:17:23,410
- 絶対に。
- 素晴らしい。
1381
01:17:23,786 --> 01:17:25,879
公式には少しめまいがしています。
1382
01:17:26,055 --> 01:17:27,784
スピーチを失礼します。
1383
01:17:27,957 --> 01:17:30,323
行きます。
1384
01:17:31,026 --> 01:17:34,518
でも私は永遠にそこにいる
諸君、あなたに借りがあります。
1385
01:17:34,897 --> 01:17:37,229
もう使われなくなった言葉。
1386
01:17:37,399 --> 01:17:39,424
- 取り戻しましょう、いいですか？
- はい。
1387
01:17:39,802 --> 01:17:42,293
ベン、Uberで家に帰ります。
1388
01:17:43,005 --> 01:17:44,029
改めて感謝します...
1389
01:17:44,206 --> 01:17:45,230
大丈夫です。
1390
01:17:46,075 --> 01:17:47,406
大変申し訳ございません。
1391
01:17:47,877 --> 01:17:49,037
心配しないで。
1392
01:17:49,511 --> 01:17:51,001
今は元気です。
1393
01:17:52,248 --> 01:17:55,149
大丈夫、大丈夫。
1394
01:17:58,053 --> 01:18:00,351
大学以来そんなことしてないよ。
1395
01:18:04,560 --> 01:18:06,084
ありがとう。
1396
01:18:06,428 --> 01:18:07,452
おお。
1397
01:18:09,498 --> 01:18:11,966
誠に申し訳ございませんが、
それを見なければならなかった。
1398
01:18:12,134 --> 01:18:13,260
屈辱的だ。
1399
01:18:13,435 --> 01:18:14,459
問題ない。
1400
01:18:14,837 --> 01:18:16,099
気分は良くなりましたか？
1401
01:18:16,538 --> 01:18:17,869
はい。
1402
01:18:18,140 --> 01:18:21,576
はい、そうしなければならないことを忘れていました
飲む前に食べる。
1403
01:18:23,412 --> 01:18:24,879
今は元気です。
1404
01:18:25,080 --> 01:18:26,206
ありがとう。
1405
01:18:35,958 --> 01:18:37,858
もうすぐ出発します。
1406
01:18:38,327 --> 01:18:41,490
ただこれを作っているところです
あなたにとって最悪の日になりますように。
1407
01:18:41,864 --> 01:18:44,458
いいえ、まったくそうではありません。
ストレスの多い一日を過ごしましたね。
1408
01:18:49,171 --> 01:18:52,902
どうしていつも君は
あなたは正しいことを言う方法を知っています...
1409
01:18:53,075 --> 01:18:56,067
...正しいことをして、
正しいことですか？
1410
01:18:56,312 --> 01:18:57,643
すごいですね。
1411
01:18:58,514 --> 01:18:59,947
休む。
1412
01:19:00,115 --> 01:19:01,139
そうします。
1413
01:19:01,350 --> 01:19:03,147
すべてに感謝します。
1414
01:19:09,124 --> 01:19:10,352
そして...
1415
01:19:13,963 --> 01:19:15,260
もちろんです。
1416
01:19:29,244 --> 01:19:32,611
貴方はとても親切です。ほとんど
の女性がキャンセルしたでしょう。
1417
01:19:32,982 --> 01:19:35,143
心配しないで。わかりました。
1418
01:19:35,317 --> 01:19:36,443
それは予想外でした。
1419
01:19:36,618 --> 01:19:37,949
葬儀場
1420
01:19:38,120 --> 01:19:39,178
- ありがとうございます。
- ありがとう。
1421
01:19:39,355 --> 01:19:40,379
どういたしまして。
1422
01:19:48,030 --> 01:19:50,123
- こんにちは。
- 起こります。
1423
01:19:50,299 --> 01:19:51,493
私はあなたを追いかけます。
1424
01:19:55,270 --> 01:19:58,296
ベンジー、デートを連れてきたね
葬儀へ。信じられない。
1425
01:19:58,474 --> 01:20:00,374
私たちには計画がありました。誰
こんなことが起こることを知っていましたか？
1426
01:20:00,542 --> 01:20:02,476
はじめまして。私はマイルズです。
1427
01:20:02,644 --> 01:20:05,340
こんにちは。フィオナ。大変申し訳ございません。
1428
01:20:05,514 --> 01:20:07,505
ありがとう、親愛なる。
1429
01:20:45,220 --> 01:20:47,051
私はシヴァ神に行ったことがありませんでした。
1430
01:20:47,222 --> 01:20:50,453
笑い声が素晴らしかったです。
こんなにたくさん食べたことはないと思います。
1431
01:20:50,626 --> 01:20:53,288
どうやって出たのか理解できない
クッキーの箱と一緒に。
1432
01:20:53,462 --> 01:20:55,020
あなたは成功しました。
1433
01:20:55,197 --> 01:20:57,597
未亡人にマッサージをする
良い戦略でした。
1434
01:20:57,766 --> 01:20:59,631
はい。それが必要だったんです。
1435
01:21:00,069 --> 01:21:04,301
行ってみると良いと思います
初デートで葬儀へ。
1436
01:21:04,473 --> 01:21:06,600
それは確かにアイスブレイクだと思いませんか？
1437
01:21:06,775 --> 01:21:08,367
冗談だってわかってるよ
でも正直に言うと…
1438
01:21:08,510 --> 01:21:10,410
...誰が必要とするのか
夕食の緊張感？
1439
01:21:10,579 --> 01:21:12,706
そしての会話
「なぜ結婚しないのですか？」
1440
01:21:13,082 --> 01:21:16,074
私たちの年齢ではそれは不可能です
追いつく。
1441
01:21:17,086 --> 01:21:20,021
私は自分自身を説明できます
10秒以内に。
1442
01:21:21,123 --> 01:21:22,420
- リスト？
- はい。
1443
01:21:22,791 --> 01:21:25,316
未亡人、息子1人、孫2人。
1444
01:21:25,494 --> 01:21:29,021
私はディレクトリを作ることに人生を費やしました
使われなくなった電話機。
1445
01:21:29,765 --> 01:21:33,531
現在インターンとして働いているのですが、
とても楽しいです。
1446
01:21:33,702 --> 01:21:35,192
そして最高のものは次のとおりです。
1447
01:21:35,370 --> 01:21:37,736
私は女の子が好きです
仕事で出会ったもの。
1448
01:21:38,173 --> 01:21:40,141
申し訳ありませんが、
妻を亡くしました。
1449
01:21:41,110 --> 01:21:42,134
わかりました:
1450
01:21:42,311 --> 01:21:43,369
離婚した
1451
01:21:43,545 --> 01:21:45,103
美しい 3 人の娘。
1452
01:21:45,280 --> 01:21:47,771
孫が来るよ、坊や。
1453
01:21:48,150 --> 01:21:50,550
私は前に病気でした
数年。もうない。
1454
01:21:50,719 --> 01:21:53,187
私は内臓マッサージ師です
電子商取引。
1455
01:21:53,355 --> 01:21:54,720
私は自分の仕事が大好きです。
1456
01:21:55,324 --> 01:21:58,782
そしてついに男を見つけた
一緒に時間を過ごしたい人。
1457
01:22:00,395 --> 01:22:01,453
私はなんて幸運なんだろう。
1458
01:22:18,247 --> 01:22:20,477
- おはよう。
- おい、君はあまり良く見えないよ。
1459
01:22:20,649 --> 01:22:21,673
はい、知っています。
1460
01:22:21,850 --> 01:22:24,842
でも信じてください、私はもっと良く見えます
私が感じていること。
1461
01:22:25,554 --> 01:22:27,647
- 昨日の夜、ヤンキースを見ましたか?
- 彼らは破壊していました。
1462
01:22:27,823 --> 01:22:29,120
おお。
1463
01:22:29,391 --> 01:22:31,325
何かを食べなければなりません。
1464
01:22:31,493 --> 01:22:32,687
ハニー、ハニー。
1465
01:22:32,861 --> 01:22:36,319
その前にスプーン一杯
学校から？お願いします？
1466
01:22:36,498 --> 01:22:38,728
どうして涙が出るの？
1467
01:22:39,101 --> 01:22:41,467
私は彼女にベビーシッターが連れて行ってくれると言った
マディの誕生日に…
1468
01:22:41,637 --> 01:22:43,229
...マットが病気だから。
1469
01:22:43,405 --> 01:22:46,238
でもベビーシッターとは行きたくない。
1470
01:22:46,642 --> 01:22:47,700
ベン？
1471
01:22:48,210 --> 01:22:50,235
連れて行ってもらえますか？
1472
01:22:50,512 --> 01:22:51,706
お願いします？
1473
01:22:51,880 --> 01:22:53,313
親愛なる？
1474
01:22:53,482 --> 01:22:56,713
とても申し訳ないけど、ベン
彼は今日仕事に行かなければなりません。
1475
01:23:00,155 --> 01:23:02,783
ジュールズ。来て。それは私を連れて行きます
1時間。彼女を連れて行ってあげましょう。
1476
01:23:06,195 --> 01:23:10,791
まだこんなことやってるなんて信じられない。
元気です。少しは信じてください。
1477
01:23:11,166 --> 01:23:13,259
しかし、パーティーパークは――
1478
01:23:13,602 --> 01:23:14,694
ごめんなさい、ベン。
1479
01:23:14,870 --> 01:23:17,304
実は、これなんです。
1480
01:23:18,473 --> 01:23:19,667
あなたはクローンのように見えます。
1481
01:23:20,309 --> 01:23:22,709
おお。素敵なパーティーのようですね。
1482
01:23:22,878 --> 01:23:24,778
うん。
1483
01:23:25,314 --> 01:23:26,372
どっちがマディ？
1484
01:23:26,548 --> 01:23:28,482
ピンクのやつ。
1485
01:23:28,717 --> 01:23:30,878
大丈夫。ピンクのやつ。
1486
01:23:32,888 --> 01:23:35,356
一緒に座ることができます
他のお母さんたち、そうだね？
1487
01:23:35,524 --> 01:23:38,254
- マディにプレゼントをあげたいですか?
- うん。
1488
01:23:38,427 --> 01:23:39,519
大丈夫。
1489
01:23:39,895 --> 01:23:41,192
楽しむ。
1490
01:23:43,899 --> 01:23:45,389
他のお母さんたちも。
1491
01:23:46,501 --> 01:23:49,470
- フレプリノとか。
- はい、知っています。何も知りません。
1492
01:23:49,638 --> 01:23:51,629
- こんにちは。私はベンです。
-こんにちは。ジェーン。
1493
01:23:51,807 --> 01:23:52,831
- ジェーン。
- エミリーよ。
1494
01:23:53,208 --> 01:23:55,335
こんにちは、エミリー。私は彼らです
マットとジュールズを助けます。
1495
01:23:55,510 --> 01:23:56,909
- あなたはマットのお父さんですか？
- いやいや。
1496
01:23:57,279 --> 01:23:58,712
私はジュールズで働いています。
1497
01:24:00,649 --> 01:24:01,741
大丈夫？
1498
01:24:02,317 --> 01:24:05,411
彼女がそうだと聞いたのですが、
ちょっと厳しいですね。
1499
01:24:05,687 --> 01:24:07,882
難しい？ジュールズ？クリア。
とても大変です。
1500
01:24:08,323 --> 01:24:10,689
そういうことになったんでしょうね
インターネットのセンセーション。
1501
01:24:10,959 --> 01:24:12,426
彼らは誇りに思うはずです。
1502
01:24:12,594 --> 01:24:16,428
あなたのうちの一人は、毎日休みます
テクノロジーのガラスの天井。
1503
01:24:16,598 --> 01:24:18,657
ブラボー、彼女にとっては良いことですよね？
1504
01:24:19,701 --> 01:24:21,532
はい。いいえ、もちろんです。
1505
01:24:22,871 --> 01:24:24,304
どうしたの、ベイビー？
1506
01:24:24,473 --> 01:24:25,633
具合がよくありません。
1507
01:24:26,275 --> 01:24:28,402
いいえ？座りたいですか
私の足の上で？
1508
01:24:28,744 --> 01:24:31,838
彼女が病気なら、おそらく
私はここにいるべきではありません。
1509
01:24:32,481 --> 01:24:34,711
彼らはタフな人たちだよ、ペイギー。
行きましょうか？
1510
01:24:34,883 --> 01:24:36,373
それは「離れる」という意味ですか？
1511
01:24:36,551 --> 01:24:37,575
残念ですが。
1512
01:24:39,788 --> 01:24:44,725
目には青いものが見えます！
1513
01:24:45,360 --> 01:24:47,851
- それは私たちの隣の車ですか?
- いいえ。
1514
01:24:48,597 --> 01:24:51,327
それは犬のリードですか？
1515
01:24:51,667 --> 01:24:52,861
いいえ。
1516
01:24:53,635 --> 01:24:54,761
天国ですか？
1517
01:24:54,936 --> 01:24:56,460
うん！あなたは1つを推測しました。
1518
01:24:56,638 --> 01:24:58,765
- あなたの番です、ベン。
- 大丈夫。
1519
01:24:59,541 --> 01:25:01,008
良いものを持っています。
1520
01:25:01,376 --> 01:25:04,675
目には緑色のものが見えます。
1521
01:25:04,846 --> 01:25:05,904
あの木ですか？
1522
01:25:06,348 --> 01:25:07,406
いいえ。
1523
01:25:07,749 --> 01:25:09,410
あのドアですか？
1524
01:25:09,651 --> 01:25:11,585
多かれ少なかれ緑色です。
1525
01:25:27,803 --> 01:25:28,861
そうですか、ベン？
1526
01:25:29,037 --> 01:25:30,902
あのドアですか？
1527
01:25:33,875 --> 01:25:36,435
はい、ダーリン。いい子ね。
1528
01:26:13,482 --> 01:26:15,541
調子はどうですか?
ありがとう！
1529
01:26:20,922 --> 01:26:22,787
素晴らしい。
1530
01:26:50,018 --> 01:26:51,781
どうもありがとう、ベン。
1531
01:27:07,836 --> 01:27:09,133
キッチンに来てください。
1532
01:27:09,504 --> 01:27:11,028
行く前に何か欲しいものはありますか？
1533
01:27:11,406 --> 01:27:14,000
コーヒーか何か食べたいですか？
1534
01:27:14,376 --> 01:27:15,434
元気です ありがとう。
1535
01:27:15,610 --> 01:27:18,010
彼はどう行動しましたか？
何か問題はありましたか？
1536
01:27:18,380 --> 01:27:19,574
完璧でした。
1537
01:27:19,748 --> 01:27:22,376
彼はあまり気分が良くなかったので、
それで私たちは早めに出発しました...
1538
01:27:22,551 --> 01:27:25,645
...彼女は車の中で眠ってしまいました。
そして私は彼女を放っておきました。
1539
01:27:25,821 --> 01:27:27,721
貴方はとても親切です。ありがとう。
1540
01:27:28,623 --> 01:27:29,749
ごめん。
1541
01:27:34,396 --> 01:27:36,057
気分が良くなったみたいですね。
1542
01:27:36,431 --> 01:27:39,923
はい。はい。ただ必要だったと思う
少し休んでください。
1543
01:27:40,135 --> 01:27:43,070
ご存知ですか、それとも私はそうではなかったのかもしれません
とても病気なので、わかりません。
1544
01:27:44,105 --> 01:27:46,505
ベン、聞きたいことがあったんだ。
1545
01:27:47,442 --> 01:27:49,433
CEOの問題についてどう思いますか?
1546
01:27:49,611 --> 01:27:51,602
つまり、あなたは私よりも詳しいです。
1547
01:27:52,848 --> 01:27:55,510
ジュールズが試みるのは知っている
みんなを満足させる：
1548
01:27:55,684 --> 01:27:56,981
投資家の皆様へ。
1549
01:27:57,152 --> 01:27:59,552
会社へ。あなたへ。
1550
01:28:01,423 --> 01:28:04,654
ものすごい重量がかかっています。
プレッシャーは信じられないほどだ。
1551
01:28:07,596 --> 01:28:11,896
そうなってほしいと思うのは間違っているでしょうか？
1552
01:28:12,534 --> 01:28:16,834
つまり、私も彼女と同じものが欲しいのですが、
しかし、状況はわかります。
1553
01:28:17,005 --> 01:28:19,838
私たちは彼女のことを十分に見ていませんが、
おそらくこれでそれが修正されるでしょう。
1554
01:28:20,542 --> 01:28:23,010
CEOは何を修正するでしょうか
ここで何が起こっているの、マット？
1555
01:28:27,015 --> 01:28:31,884
何を決めるにしても、それが良いものであってほしいと思います。
彼女のために。私は彼に幸せになってほしいです。
1556
01:28:34,222 --> 01:28:35,621
クリア。
1557
01:28:36,057 --> 01:28:37,752
彼はそれに値する。
1558
01:28:40,462 --> 01:28:42,089
はい、彼はそれに値します。
1559
01:28:50,605 --> 01:28:51,936
- こんにちは、エイミー。
- こんにちは、ベン。
1560
01:28:58,613 --> 01:29:01,582
ベンジャミン、どう思いますか？
eBayで見つけました。
1561
01:29:01,750 --> 01:29:03,149
あなたは正しかったです。古典的です。
1562
01:29:03,518 --> 01:29:04,576
すごいね、坊や。
1563
01:29:31,212 --> 01:29:32,679
どうでしたか？
1564
01:29:33,548 --> 01:29:36,016
あなたには素晴らしい女の子がいます、
ジュールズ。可愛いですね。
1565
01:29:36,818 --> 01:29:39,013
ありがとうございました。
1566
01:29:39,187 --> 01:29:41,917
私たちの旅行に興奮しています
明日はサンフランシスコへ？
1567
01:29:42,991 --> 01:29:44,822
- 大丈夫ですか？
- はい。
1568
01:29:46,861 --> 01:29:49,853
- あなたがマットと同じことをしていないことを願っています。
- いいえ。
1569
01:29:50,031 --> 01:29:51,828
- よろしいですか？
- 完全に。
1570
01:29:54,002 --> 01:29:55,026
あれは何でしょう？
1571
01:29:55,203 --> 01:29:57,034
プレッシャーのため。
毎日摂取しています。
1572
01:29:58,740 --> 01:30:00,674
-本当に大丈夫ですか？
- はい。
1573
01:30:00,842 --> 01:30:02,935
そうではないようです。あなたは赤いです。
1574
01:30:03,144 --> 01:30:06,307
マッサージ師のフィオナのところに行って、
そして少しリラックスします。
1575
01:30:06,681 --> 01:30:07,705
元気ですか？
1576
01:30:07,882 --> 01:30:09,315
わあ、ベン、大丈夫？
1577
01:30:09,684 --> 01:30:13,984
-少し失敗しているようですね。
- ベッキー。見た目はいいと思いますか？
1578
01:30:15,190 --> 01:30:17,681
大丈夫。ありがとう。
大丈夫だと思います。
1579
01:30:17,859 --> 01:30:20,726
仕事がたくさんあります。
すべて順調です。
1580
01:30:21,696 --> 01:30:22,754
それはあなたの色ですか？
1581
01:30:22,931 --> 01:30:24,956
いやあ、彼らは狂ってますね。
私は100％です。
1582
01:30:25,133 --> 01:30:27,124
さあ、子どもたち。
素晴らしい一日です。たくさんの仕事。
1583
01:30:27,302 --> 01:30:28,326
大丈夫。
1584
01:30:28,703 --> 01:30:31,934
ベン、もしあなたに仕事を与えすぎるなら
あるいは、あなたに仕事をさせすぎました...
1585
01:30:32,107 --> 01:30:34,974
...義務感を感じないでください
私と一緒にサンフランシスコに行きます。
1586
01:30:35,143 --> 01:30:38,010
ジュールズ、時々私と同世代の人たち
疲れる それが私にあるすべてです。
1587
01:30:38,179 --> 01:30:42,047
疲れましたか？だから教えてくれなかったのですか
到着してから一度でも見たことがありますか？
1588
01:30:43,918 --> 01:30:45,317
私はあなたを見ています。
1589
01:30:47,889 --> 01:30:48,913
ジュールズ。
1590
01:30:49,157 --> 01:30:51,318
- キャメロンは電話中です。
- 大丈夫。
1591
01:30:52,260 --> 01:30:55,661
気分が良くない場合は
今夜...
1592
01:30:55,830 --> 01:30:59,823
一人でも行けるって言ってるだけ。
うん？大人なんだから大丈夫だよ。
1593
01:31:09,711 --> 01:31:12,339
さて、真剣に、
ベン、どうしたの？
1594
01:31:13,515 --> 01:31:15,312
ご存知のように、私は敏感な男です。
1595
01:31:15,483 --> 01:31:18,281
人々は私のことをそんなふうに思っていません。
見た目はそうじゃないけど、敏感なんです。
1596
01:31:18,453 --> 01:31:21,320
このすべての男らしさの下に
あなたがそんなに尊敬しているなんて…
1597
01:31:21,556 --> 01:31:23,524
...私は柔らかいです。
1598
01:31:24,192 --> 01:31:25,454
私はそれを知っています。
1599
01:31:25,627 --> 01:31:26,753
大丈夫。
1600
01:31:28,830 --> 01:31:30,320
それだけです？
1601
01:31:30,865 --> 01:31:34,892
24時間の狂気とは結局のところそういうことなのか？
あなたは敏感なソフト派ではありませんか？
1602
01:31:36,171 --> 01:31:37,331
ジュールズ。
1603
01:31:39,174 --> 01:31:40,198
ベン。
1604
01:31:42,343 --> 01:31:44,573
ジュールズ、ここで何をしているの？
今日はお休みです。
1605
01:31:44,746 --> 01:31:46,304
私たちはファーストクラスに行きます。
1606
01:31:46,481 --> 01:31:49,348
- 少なくとも少しは楽しみましょう。
- はい、できます。
1607
01:32:18,246 --> 01:32:20,373
紳士淑女の皆様、
降下を開始すると...
1608
01:32:20,548 --> 01:32:24,507
...席にお座りください
テーブルは縦置きに...
1609
01:32:24,686 --> 01:32:27,951
...手荷物あり
前の座席の下
1610
01:32:28,323 --> 01:32:29,517
大丈夫ですか？
1611
01:32:29,724 --> 01:32:30,748
はい。
1612
01:32:30,925 --> 01:32:34,656
明日わかると思ってた
誰が私の上司になれるだろうか。
1613
01:32:34,829 --> 01:32:37,696
上司がいる人も多いですよね？
ほとんどの人には上司がいます。
1614
01:32:37,866 --> 01:32:40,664
ジュールズ、それは簡単だ。信じていれば
タウンゼントはあなたにとって良いものです...
1615
01:32:40,835 --> 01:32:43,429
...そして会社にとって、
やってください。そうでない場合は...
1616
01:32:43,605 --> 01:32:46,836
まさにその通りです。事実
ここに来てから――
1617
01:32:47,208 --> 01:32:49,733
- はい。それは何の意味もありません。
- わかりました。
1618
01:32:51,980 --> 01:32:55,609
精神安定剤を飲んでもらえますか
1時間前にワインを飲んでいたら？
1619
01:32:55,917 --> 01:32:57,817
あと数時間待つつもりです。
1620
01:33:03,491 --> 01:33:06,255
着陸前にやる事です。
今は大丈夫です。
1621
01:33:18,907 --> 01:33:21,933
- ジュールズ、聞こえますか?
- はい。聞こえますよ。起きています。
1622
01:33:39,527 --> 01:33:40,551
大丈夫ですか？
1623
01:33:40,728 --> 01:33:44,027
そのアラームは良い前兆ではありません
あの人のこと。それはサインだよ、ベン。
1624
01:33:44,399 --> 01:33:47,027
確かにそうではありません。
精神安定剤を飲みましたか？
1625
01:33:47,435 --> 01:33:49,369
数時間待つように言いました。
1626
01:33:49,771 --> 01:33:51,261
自分のローブを持って旅行しますか？
1627
01:33:51,773 --> 01:33:52,899
はい。
1628
01:33:53,575 --> 01:33:56,635
皆さん、警報が作動しました
部屋で火事が…
1629
01:33:56,811 --> 01:33:59,507
……しかし、問題は解決しました。
お詫び申し上げます。
1630
01:33:59,681 --> 01:34:03,014
はい。定員100名、エレベーター2基。
それは間違いなく兆候です。
1631
01:34:06,521 --> 01:34:08,751
ご参加いただきありがとうございます。
1632
01:34:12,927 --> 01:34:14,519
私の部屋を見たいですか？
1633
01:34:14,863 --> 01:34:16,023
なんて美しいんだろう。
1634
01:34:16,598 --> 01:34:18,896
つまり、入りたいなら。
1635
01:34:19,067 --> 01:34:22,036
私はティーポットを持っています。
お茶をしたり...
1636
01:34:24,739 --> 01:34:27,071
明日のことはとても緊張しています。
1637
01:34:32,013 --> 01:34:34,982
横になる。あなたが疲れているのはわかっています。
椅子に座ります。
1638
01:34:46,694 --> 01:34:47,718
どうぞ。
1639
01:34:52,567 --> 01:34:54,432
椅子に座るつもりじゃなかったの？
1640
01:34:54,602 --> 01:34:57,036
ここでやらせてください。
横になることも必要です。
1641
01:34:59,908 --> 01:35:01,569
話す必要はない
仕事でも何でも。
1642
01:35:01,976 --> 01:35:04,035
大丈夫。何のことを話しているのでしょうか？
1643
01:35:05,446 --> 01:35:06,606
結婚のこと？
1644
01:35:10,051 --> 01:35:11,678
あなたの奥さんについて教えていただけますか？
1645
01:35:12,887 --> 01:35:14,650
素晴らしかったですよね？
1646
01:35:15,056 --> 01:35:16,489
はい。
1647
01:35:16,724 --> 01:35:18,453
彼女の名前はモリーでした。
1648
01:35:19,861 --> 01:35:21,726
彼女は学校の理事長でした。
1649
01:35:21,896 --> 01:35:22,920
崇拝される
1650
01:35:23,097 --> 01:35:25,930
なんて完璧なんでしょう。
結婚生活は長かったですか？
1651
01:35:27,502 --> 01:35:28,969
足りない。
1652
01:35:29,137 --> 01:35:30,536
42年でした。
1653
01:35:30,838 --> 01:35:33,363
うわー、どうですか？
1654
01:35:33,641 --> 01:35:36,439
人々がいつ
一緒に年を重ねることについて話しますか？
1655
01:35:36,611 --> 01:35:38,374
やりました。
1656
01:35:38,813 --> 01:35:42,806
私たちが出会ったのは20歳の時でした。
そうですね、私は20歳、彼女は19歳でした。
1657
01:35:43,451 --> 01:35:46,079
そして信じられないのは、
それは決して変わりませんでした。
1658
01:35:47,055 --> 01:35:48,852
それは難しいです。
1659
01:35:49,023 --> 01:35:51,082
管理された生活
まるでそれが簡単であるかのように。
1660
01:35:51,459 --> 01:35:52,653
いつも。
1661
01:35:53,494 --> 01:35:54,927
そうじゃなかったのに。
1662
01:35:57,465 --> 01:35:59,092
神様、それはうらやましいです。
1663
01:36:01,903 --> 01:36:02,927
お腹がすきましたか？
1664
01:36:05,173 --> 01:36:10,406
グミがあるのですが、
チョコチップ、プリングルズ。
1665
01:36:10,945 --> 01:36:13,607
はい。すべてを運びます。
1666
01:36:14,415 --> 01:36:16,542
すべてのことを知っていますか
15ドルもするの？
1667
01:36:17,518 --> 01:36:20,180
ベンジャミン、私はビジネスを経営しています。
非常に大きなインターネット。
1668
01:36:20,488 --> 01:36:21,682
夢中になろう。
1669
01:36:23,157 --> 01:36:24,488
大丈夫。
1670
01:36:24,993 --> 01:36:26,085
それで...
1671
01:36:29,197 --> 01:36:30,459
それで...
1672
01:36:31,132 --> 01:36:32,656
はい、それでは...
1673
01:36:34,702 --> 01:36:36,602
...奇妙な質問があります。
1674
01:36:40,141 --> 01:36:41,836
マットは私を浮気しています。
1675
01:36:43,978 --> 01:36:46,037
待って。知っていますか？
1676
01:36:46,214 --> 01:36:47,806
それはどういう意味ですか？
1677
01:36:48,449 --> 01:36:49,814
待ってください、知っていますか？
1678
01:36:51,652 --> 01:36:53,483
私は彼らを一緒に見ました。
1679
01:36:54,055 --> 01:36:55,522
なんと、いつですか？
1680
01:36:56,624 --> 01:36:57,886
昨日。
1681
01:36:58,760 --> 01:37:02,924
ごめんなさい。私は彼らを見ました
偶然ですが、見ました。
1682
01:37:03,464 --> 01:37:04,761
昨日。
1683
01:37:05,700 --> 01:37:07,565
だから彼らは今も一緒にいるんだ。
1684
01:37:09,937 --> 01:37:11,199
どれくらい前から知っていますか？
1685
01:37:11,873 --> 01:37:13,738
約18日前。
1686
01:37:14,042 --> 01:37:15,942
彼女はの母親です
ペイジの学校。
1687
01:37:17,245 --> 01:37:18,940
まだそれを吸収するのに苦労しています。
1688
01:37:19,113 --> 01:37:22,514
キッチンでサンドイッチを作ったのですが、
そして彼の電話がそこにありました。
1689
01:37:22,683 --> 01:37:25,811
彼はペイジと一緒に二階にいて、始めました
テキストメッセージを受信します。
1690
01:37:25,987 --> 01:37:27,716
理由は分かりませんが、読んでしまいました。
1691
01:37:28,623 --> 01:37:30,215
全然良くなかったです。
1692
01:37:31,125 --> 01:37:32,149
彼はあなたが知っていることを知っていますか？
1693
01:37:32,527 --> 01:37:33,551
いいえ。
1694
01:37:33,861 --> 01:37:37,695
なぜなら、真実は、私はそうではないからです
それに対処する準備ができています。
1695
01:37:37,865 --> 01:37:41,494
少なくなりたいです
可能であれば破壊します。
1696
01:37:42,837 --> 01:37:44,737
でも、それは古典的ですよね？
1697
01:37:44,906 --> 01:37:45,930
成功した妻。
1698
01:37:46,107 --> 01:37:49,804
夫は自分の男らしさを感じている
脅されているので反乱を起こします。
1699
01:37:49,977 --> 01:37:52,707
ガールフレンドだと思います
それは彼をより男らしく感じさせます。
1700
01:37:53,714 --> 01:37:57,081
時々、知っているかどうかも分からない
それを行う方法。
1701
01:37:57,285 --> 01:38:01,085
待って。あなたはそうではないでしょう
罪悪感を感じていますか？
1702
01:38:01,255 --> 01:38:05,817
いいえ！彼がやっているのです
何か悪いこと、それはわかります。
1703
01:38:05,993 --> 01:38:08,188
私が探しているのはそうではありません
半一夫一婦制。
1704
01:38:08,563 --> 01:38:10,895
私はちょうど得ています
ちょっと待ってください...
1705
01:38:11,065 --> 01:38:15,627
...それがただであることを願っています
恐ろしい失態と愛の欠如。
1706
01:38:16,737 --> 01:38:21,606
そして彼がそれを乗り越えたら、
私たちはまた元気になれます。
1707
01:38:21,776 --> 01:38:23,209
それについてどう思いますか?
1708
01:38:25,246 --> 01:38:27,578
そうでないことは明らかです
あなたにはそれが可能のようです。
1709
01:38:27,748 --> 01:38:29,875
-それは珍しいでしょう。
- わかりました。
1710
01:38:30,084 --> 01:38:33,850
全員ではないことは理解しています
私ならそれができるだろう...
1711
01:38:34,288 --> 01:38:36,153
...しかし、私たちはそうではありません
他のみんなと同じように。
1712
01:38:36,624 --> 01:38:37,784
私たちは私たちを信じています...
1713
01:38:39,760 --> 01:38:41,694
...彼はまだ私を愛してくれていると思うから。
1714
01:38:41,863 --> 01:38:44,798
そして私たちは通り過ぎました
たくさんのことのために、それは...
1715
01:38:47,268 --> 01:38:49,862
神様、あなたの表現を祈ります
それほど透明ではありませんでした。
1716
01:38:50,838 --> 01:38:53,705
これを生き残るカップルもいます。
Googleで検索してみました：
1717
01:38:53,875 --> 01:38:57,743
「冒険の後も一緒にいてね。」
そして今でも付き合っているカップルもたくさんいます。
1718
01:38:58,079 --> 01:39:01,014
そして私たちは問題を克服します
私たちは自分自身に集中します...
1719
01:39:01,182 --> 01:39:03,707
...そして冒険ではありません。
1720
01:39:04,252 --> 01:39:06,277
諦めたくないんです。
1721
01:39:07,255 --> 01:39:10,088
私は彼のことを知っていますし、それも知っています
彼は自分が何を間違っているかを知っています。
1722
01:39:11,359 --> 01:39:13,725
でも、私は人間です...
1723
01:39:14,195 --> 01:39:16,629
...そして私は彼にとても腹を立てています。
1724
01:39:18,766 --> 01:39:21,064
とてもたくさんのことが私たちに起こりました
とても早いので...
1725
01:39:21,202 --> 01:39:23,636
...私の一部だと思います
彼はそれを期待していた。
1726
01:39:23,804 --> 01:39:26,773
始めると、
彼は最も成功しました。
1727
01:39:26,941 --> 01:39:27,965
いや、それは知りませんでした。
1728
01:39:28,142 --> 01:39:31,976
はい。上がっていきました。そして彼は引退した
だから私はこれをすることができました。
1729
01:39:32,146 --> 01:39:33,807
信じられないほどでした。
1730
01:39:34,348 --> 01:39:36,179
それはすべて彼のアイデアでした。
1731
01:39:37,151 --> 01:39:40,643
きっと、だから私は
CEOの問題を考慮して...
1732
01:39:40,821 --> 01:39:45,019
...誰かが来ればそうなると信じて
それは私の人生を軌道に戻すのに役立ちます。
1733
01:39:45,193 --> 01:39:48,651
それでおしまい。私は存在が嫌いです
ここのフェミニストは…
1734
01:39:48,829 --> 01:39:51,389
...しかし、あなたはそれを持つことができるはずです
素晴らしいキャリアと自分らしさ…
1735
01:39:51,766 --> 01:39:55,167
...あなたの夫を受け入れる必要はありません
彼は仕返しのために不倫をしている。
1736
01:39:55,336 --> 01:39:57,327
- とても良い。
- 私は真剣です。
1737
01:39:57,872 --> 01:40:00,807
私も。
しかし、それが人生なのです、友よ。
1738
01:40:00,975 --> 01:40:02,203
いいえ、常にではありません。
1739
01:40:02,376 --> 01:40:05,311
- それに、私がそこまで寛大になるかどうかはわかりません。
- 私は贅沢ではありません。
1740
01:40:05,680 --> 01:40:07,875
潜在的にそう言ってるんだよ
寛大かもしれない。
1741
01:40:08,049 --> 01:40:11,712
でも、私が感じていないなんて思わないでください
何が起こるか それは壊滅的です。
1742
01:40:12,853 --> 01:40:14,946
そしてペイジのことを考えると…
1743
01:40:15,122 --> 01:40:16,248
いいえ。
1744
01:40:16,857 --> 01:40:20,953
また、もし離婚することになったら、
彼は再婚するだろう。
1745
01:40:21,128 --> 01:40:23,892
この女の子とは違うかも知れませんが、
でも誰かと一緒に。
1746
01:40:26,400 --> 01:40:28,766
そして私たち二人とも知っています
私は簡単ではないということ。
1747
01:40:30,204 --> 01:40:33,731
私はずっと独身でいられる
いつも、つまり…
1748
01:40:33,908 --> 01:40:38,311
...申し訳ありませんが、これは
私を目覚めさせてくれる。
1749
01:40:40,047 --> 01:40:41,105
それ？
1750
01:40:41,315 --> 01:40:43,340
一人で埋葬されたくない。
1751
01:40:44,151 --> 01:40:46,449
ペイジは夫と一緒にいる予定です
そしてマットは新しい家族と一緒に…
1752
01:40:46,821 --> 01:40:48,379
...そして彼らは私を埋葬するでしょう
見知らぬ人たちと。
1753
01:40:48,756 --> 01:40:51,919
見知らぬ人セクションで
墓地のシングル。
1754
01:40:53,261 --> 01:40:55,422
それが理由というわけではない
一緒にいるために。
1755
01:40:55,796 --> 01:40:58,890
でもそれは何か関係があるんだよ
とても怖い。
1756
01:40:59,066 --> 01:41:01,796
その心配をあなたから取り除いてあげます
今すぐ。
1757
01:41:01,969 --> 01:41:05,336
彼らはあなたを私と一緒に、そして一緒に埋葬することができます
モリー。たまたまスペースがあるんです。
1758
01:41:08,442 --> 01:41:10,967
どうもありがとう。それは...
1759
01:41:12,280 --> 01:41:14,407
そしてそれを考えること
あなたを雇いたくなかったのです。
1760
01:41:15,249 --> 01:41:17,308
唯一その時は
ハンカチを持っていません。
1761
01:41:23,924 --> 01:41:25,221
欲しいですか...
1762
01:41:27,228 --> 01:41:28,855
...テレビを見ますか？
1763
01:41:29,764 --> 01:41:30,992
ほんの数分ですか？
1764
01:41:31,399 --> 01:41:33,128
はい、もちろん。
1765
01:41:37,471 --> 01:41:39,462
計画された合併は--
1766
01:43:27,581 --> 01:43:28,605
空港までお願いします。
1767
01:43:41,395 --> 01:43:43,260
それで、気に入りましたか？
1768
01:43:43,898 --> 01:43:46,162
彼は正しいことを言いました。
1769
01:43:46,333 --> 01:43:49,427
彼は誰も知らないと言った
私と同じようにTheFitについて。
1770
01:43:49,603 --> 01:43:53,266
彼が奪いたくないもの
魂を会社に。
1771
01:43:53,474 --> 01:43:58,275
彼は計画がないと言いました。私たちが
何が機能するかを観察して確認したいと考えています。
1772
01:43:58,446 --> 01:44:02,542
彼は礼儀正しく、敬意を持っていました
そして超賢い。
1773
01:44:04,084 --> 01:44:05,312
そして私は彼を雇った。
1774
01:44:07,254 --> 01:44:08,278
まあ、本当に？
1775
01:44:08,589 --> 01:44:11,353
- はい。
- そこですか？
1776
01:44:11,525 --> 01:44:14,187
彼は私にそれについて考えるように言いました
そして明日話しましょう...
1777
01:44:14,361 --> 01:44:17,023
...でも私は彼に言いました
誰がその仕事を持っていたのか。
1778
01:44:17,465 --> 01:44:19,092
そして私たちは握手をしました。
1779
01:44:20,367 --> 01:44:24,565
私たちが同意しない場合、
彼は最後の言葉を持っていますか？
1780
01:44:25,406 --> 01:44:27,203
もちろん、彼はCEOです。
1781
01:44:27,541 --> 01:44:29,441
はい。なんという愚か者だ。
1782
01:44:46,293 --> 01:44:47,317
こんにちは。
1783
01:44:47,528 --> 01:44:49,086
こんにちは！
1784
01:44:54,168 --> 01:44:55,260
あなたはミントのような香りがします。
1785
01:44:55,469 --> 01:44:57,232
先ほどミントティーを作りました。
1786
01:44:58,472 --> 01:44:59,530
それで...
1787
01:45:00,107 --> 01:45:02,098
はい？いいえ？
1788
01:45:03,611 --> 01:45:04,703
やったよ。
1789
01:45:05,079 --> 01:45:07,445
気に入りました。たくさん。
1790
01:45:08,115 --> 01:45:09,480
そして私は彼にその仕事をオファーしました。
1791
01:45:09,650 --> 01:45:11,447
うわー、本当ですか？
1792
01:45:11,952 --> 01:45:13,044
はい。
1793
01:45:13,721 --> 01:45:15,279
そして、あなたは幸せですか？
1794
01:45:16,657 --> 01:45:17,988
はい。
1795
01:45:18,592 --> 01:45:20,389
それは私たちにとって良いことだと思います。
1796
01:45:28,435 --> 01:45:33,168
本物のお酒はありますか？
ウォッカか何かのようなものですか？
1797
01:45:33,340 --> 01:45:34,500
はい。
1798
01:45:44,985 --> 01:45:47,180
「それは私たちにとって良いことになるでしょう」という意味ですか...
1799
01:45:47,521 --> 01:45:49,113
...AboutTheFitへ...
1800
01:45:49,623 --> 01:45:51,215
...それとも私たち？
1801
01:45:53,327 --> 01:45:54,988
あなたと私へ。
1802
01:45:58,132 --> 01:46:01,067
他の人だったら思う
決断を下すことができる...
1803
01:46:01,235 --> 01:46:02,293
...もしかしたら...
1804
01:46:02,770 --> 01:46:05,534
...どこへでも戻れる
私たちは18か月前でした。
1805
01:46:07,107 --> 01:46:08,107
彼らはそれはできないと言います...
1806
01:46:08,242 --> 01:46:11,370
...天才を現場に戻す
ボトルだけど、試してみてもいいよね？
1807
01:47:28,122 --> 01:47:29,146
こんにちは！
1808
01:47:29,323 --> 01:47:31,416
こんにちは。待って、ここに住んでるの？
1809
01:47:31,592 --> 01:47:34,254
はい、ベンが迎えに来てくれました
アパートを見つけてください。
1810
01:47:34,428 --> 01:47:37,522
- あなたがここにいることを彼に知らせましょうか?
- 問題ない。鳴らします。
1811
01:47:37,698 --> 01:47:38,790
大丈夫。
1812
01:47:44,872 --> 01:47:46,100
フィオナ？
1813
01:47:46,340 --> 01:47:48,672
ジュールズ！起こります。
1814
01:47:52,346 --> 01:47:54,177
仕事に出発します。
1815
01:47:54,782 --> 01:47:56,579
ベンはここにいます。
1816
01:48:03,257 --> 01:48:04,815
彼らに話させてあげるよ。
1817
01:48:07,695 --> 01:48:08,855
またね。
1818
01:48:09,363 --> 01:48:10,489
こんにちは。
1819
01:48:12,499 --> 01:48:14,433
あなたとフィオナ。
誰が考えただろうか。
1820
01:48:14,601 --> 01:48:16,228
彼女は素晴らしい女の子だよ。
1821
01:48:16,403 --> 01:48:19,236
昨夜彼は私を驚かせました。
彼は夕食を持ってきてくれた。
1822
01:48:19,807 --> 01:48:21,297
それは新しいことです。
1823
01:48:22,376 --> 01:48:24,401
おめでとう。私は彼女を愛しています。
1824
01:48:24,778 --> 01:48:25,904
はい。
1825
01:48:31,752 --> 01:48:34,550
今日は早めに準備したので、
午前4時からみたいに
1826
01:48:34,722 --> 01:48:38,488
マットとペイジは、
遠足なので来たいと思っていました。
1827
01:48:38,659 --> 01:48:40,388
- 気にしないでください。
- いいえ。
1828
01:48:43,163 --> 01:48:45,188
ただ言いたかっただけです...
1829
01:48:46,533 --> 01:48:48,262
……考えてみたんです。
1830
01:48:48,569 --> 01:48:50,662
まだ電話してません
タウンゼントへ、しかし...
1831
01:48:52,172 --> 01:48:54,402
……今でもそれが正しいことだと思っています。
1832
01:48:57,311 --> 01:48:58,403
さて...
1833
01:49:00,180 --> 01:49:02,444
…私もよく眠れませんでした。
1834
01:49:02,783 --> 01:49:04,182
このために？
1835
01:49:04,351 --> 01:49:06,216
その日のことを覚えていますか
何をして倉庫に連れて行きましたか？
1836
01:49:06,386 --> 01:49:08,251
あなたは私に何をくれましたか
間違った方向ですか？
1837
01:49:08,422 --> 01:49:09,514
はい。私は覚えています。
1838
01:49:10,891 --> 01:49:12,586
さて、取り残されてしまいました…。
1839
01:49:12,760 --> 01:49:16,423
...そして、あなたがどのように教えたかを見ました
衣服をたたんだり梱包したりするために使用されます。
1840
01:49:16,597 --> 01:49:19,464
そこで私はそれが理由であることを知りました
ATFは成功しました。
1841
01:49:19,633 --> 01:49:21,260
他の人は誰も持っていないでしょう...
1842
01:49:21,435 --> 01:49:23,699
...そのこだわり
あなたの会社と一緒に、ジュールズ。
1843
01:49:24,805 --> 01:49:26,397
私にとってそれはとてもシンプルです。
1844
01:49:26,573 --> 01:49:27,699
AboutTheFit はあなたを必要としています...
1845
01:49:27,875 --> 01:49:30,366
...それでよければ
それを言ってください、あなたはそれが必要です。
1846
01:49:30,711 --> 01:49:32,702
たぶん誰かが来るでしょう
もっと経験を積んで…
1847
01:49:32,880 --> 01:49:34,780
...しかし、あなたには決して分からないでしょう
あなたが知っていること
1848
01:49:35,916 --> 01:49:37,941
私の人生でこのようなことは一度もありませんでした。
1849
01:49:38,318 --> 01:49:39,876
持っている人は多くありません。
1850
01:49:40,254 --> 01:49:43,621
大きくて美しいもの、
あなたが作った刺激的なもの。
1851
01:49:43,857 --> 01:49:45,916
それは夢ですよね？
1852
01:49:46,527 --> 01:49:50,588
そして待つことを諦めますか
あなたの夫が不倫を辞めるために？
1853
01:49:51,398 --> 01:49:53,263
意味が分かりません。
1854
01:49:53,867 --> 01:49:56,859
あなたはただ素晴らしい気分になるはずです
あなたがしてきたことに対して。
1855
01:49:57,237 --> 01:50:00,365
そして私はそれが気に入らないでしょう
あなたはそれを誰からも取り上げることを許すでしょう。
1856
01:50:06,580 --> 01:50:09,481
きっと来てくれたから
あなたはそのようなことを聞きたかったのです。
1857
01:50:10,684 --> 01:50:11,742
はい。
1858
01:50:11,952 --> 01:50:14,011
そしておそらくまた
あなたは私のものだから…
1859
01:50:14,688 --> 01:50:15,814
インターン。
1860
01:50:17,558 --> 01:50:21,460
まあ、私は言うつもりだった
インターン/親友。
1861
01:50:23,997 --> 01:50:25,862
でも理由はない
センチメンタルになる…
1862
01:50:26,033 --> 01:50:28,627
...それは可能ですが
彼らが私たちを一緒に埋葬してくれますように。
1863
01:50:28,936 --> 01:50:30,426
これ以上近いものはありません。
1864
01:50:34,441 --> 01:50:36,375
このような瞬間に、
あなたには誰かが必要です...
1865
01:50:36,543 --> 01:50:38,841
...信頼できる人です。
ありがとうございます。
1866
01:50:42,416 --> 01:50:44,475
ちなみに、私はあなたの家が大好きです。
1867
01:50:44,985 --> 01:50:46,282
ありがとう。
1868
01:50:51,458 --> 01:50:52,550
それで？
1869
01:51:07,774 --> 01:51:08,798
来て？
1870
01:51:10,077 --> 01:51:11,101
大丈夫。
1871
01:51:16,984 --> 01:51:21,011
おかえり。ジュールズ、
見せたいものがあります。
1872
01:51:21,388 --> 01:51:22,946
電話を覚えていますか
何を受け取りましたか...
1873
01:51:23,323 --> 01:51:25,757
...ガールフレンドの
グレーのドレスと合わせて…
1874
01:51:25,926 --> 01:51:30,090
- ...そしてサプライヤーがまた作ったのですか？
- はい。レイチェル。
1875
01:51:30,964 --> 01:51:32,397
これを見てください。
1876
01:51:33,901 --> 01:51:35,732
アントワネットのシルクドレス。
1877
01:51:35,903 --> 01:51:37,632
それらは美しいです。
1878
01:51:38,572 --> 01:51:41,564
そしてこちらが到着したばかりです
マーク・タウンゼント著。
1879
01:51:43,777 --> 01:51:45,108
- 取る。
- ありがとう。
1880
01:51:55,489 --> 01:51:57,923
ベッキー？番号を教えてください
タウンゼント著。
1881
01:52:01,728 --> 01:52:02,922
こちらはジュールズです。
1882
01:52:03,096 --> 01:52:04,757
こんにちは、アロンゾ、どうしたの？
1883
01:52:05,565 --> 01:52:08,500
はい。そんなにたくさん必要ですか？
1884
01:52:15,375 --> 01:52:16,967
手遅れにならないことを願っています。
1885
01:52:17,144 --> 01:52:19,772
私のためにこんなことしないで、
ジュールズ。お願いします。
1886
01:52:19,947 --> 01:52:21,915
何をするだけ
あなたにとって最善だと考えます。
1887
01:52:22,783 --> 01:52:24,148
我が神よ。
1888
01:52:27,120 --> 01:52:29,588
運転を続けたい
私の会社、マット。
1889
01:52:29,756 --> 01:52:30,814
それを知っておく必要があります。
1890
01:52:31,124 --> 01:52:33,820
それならやってみろよ。
あなたに不幸になってほしくないのです。
1891
01:52:34,461 --> 01:52:36,452
私はすでに不幸です。
1892
01:52:38,932 --> 01:52:40,524
何か言わなければなりません。
1893
01:52:40,801 --> 01:52:41,927
知っている。
1894
01:52:43,437 --> 01:52:45,428
教えてください、もうすぐ終わりですか？
1895
01:52:45,672 --> 01:52:47,162
どれくらい長くできるかわかりません--
1896
01:52:47,541 --> 01:52:48,838
いいえ、いいえ。終わりました。
1897
01:52:50,510 --> 01:52:54,640
私がどれだけ残念に思っているか知らないでしょう
そして私はどれほど恥ずかしいことでしょう。
1898
01:52:55,549 --> 01:52:56,982
できると思いました。
1899
01:52:57,617 --> 01:53:01,576
私はその男になれると思った
こうなるだろうと私が言ったこと。
1900
01:53:01,888 --> 01:53:05,085
そして、ある時点で...
1901
01:53:07,427 --> 01:53:08,917
...あなたを失ったと思った。
1902
01:53:11,465 --> 01:53:13,057
しかし、それは実際には私でした。
1903
01:53:14,701 --> 01:53:16,168
道に迷ってしまいました。
1904
01:53:16,870 --> 01:53:21,603
世界は混乱しており、
次に、私は自分が誰なのかを見失いました。
1905
01:53:22,509 --> 01:53:26,605
そして今、私は準備ができてあなたを見ています
これらすべてを私に任せてください。
1906
01:53:27,547 --> 01:53:29,879
そんなことはさせません。
1907
01:53:30,817 --> 01:53:35,652
私はあなたを愛しています、そして私はそれをとてもします
させてくれたらもっといいよ。
1908
01:53:41,528 --> 01:53:43,018
お願いします、ジュールズ。
1909
01:53:44,031 --> 01:53:46,556
いろいろ直させてください。
1910
01:53:56,676 --> 01:53:58,541
何が良いか知っていますか？
1911
01:54:00,213 --> 01:54:02,113
スカーフを巻いてるとは。
1912
01:54:17,164 --> 01:54:18,825
もうタウンゼントに電話しましたか？
1913
01:54:19,633 --> 01:54:22,761
だって私が誰かを知っていたら
上司を必要としない人は...
1914
01:54:22,936 --> 01:54:24,062
...それはあなたです。
1915
01:54:25,739 --> 01:54:28,708
私は彼にそれを伝えるために電話しようとしていました
気が変わったということ。
1916
01:54:30,143 --> 01:54:31,940
つまり、ここは大丈夫です。
1917
01:54:32,512 --> 01:54:33,945
私たちはそれを達成するつもりです。
1918
01:54:34,781 --> 01:54:37,511
- それは確認させていただきます。
- 素晴らしい。
1919
01:55:00,740 --> 01:55:03,106
ベッキー。ベンはどこですか？
1920
01:55:03,610 --> 01:55:06,101
よくわからない。彼は言いました
彼がその日は休みを取るだろうと。
1921
01:55:11,751 --> 01:55:13,116
フィオナ。
1922
01:55:13,920 --> 01:55:15,080
ベンがどこにいるか知っていますか？
1923
01:55:39,779 --> 01:55:40,803
こんにちは。
1924
01:55:44,084 --> 01:55:45,574
大丈夫。
1925
01:55:48,088 --> 01:55:50,818
- 中断して大変申し訳ありません。
- それは問題ではありません。来る。
1926
01:55:52,192 --> 01:55:54,592
左腕を伸ばしてください、ジュールズ。
1927
01:55:55,595 --> 01:55:57,085
左膝を上げて…
1928
01:55:57,898 --> 01:56:01,026
...呼吸してリラックスしてください
内なるバランスを見つけます。
1929
01:56:01,801 --> 01:56:03,962
- 私は正しくやっていますか？
- ほとんど。
1930
01:56:04,271 --> 01:56:07,934
- 良い知らせがあります。
- 素晴らしい。終わったら。
1931
01:56:11,711 --> 01:56:13,372
深呼吸して、ジュールズ。
1932
01:56:19,386 --> 01:56:20,751
そうです、外です。
1933
01:56:21,621 --> 01:56:22,883
出来上がりました。
1934
01:56:44,181 --> 01:56:50,181
字幕：argenteam
www.argenteam.net