1 00:00:33,458 --> 00:00:35,125 Ehi, fermati! 2 00:00:43,792 --> 00:00:44,625 Dov'è Doni? 3 00:00:48,083 --> 00:00:50,292 Aiutalo. Li inseguirò. 4 00:02:52,250 --> 00:02:55,458 Hai disturbato la nostra meditazione. 5 00:02:56,667 --> 00:02:58,917 Lascia stare le mie dame di compagnia. 6 00:03:00,500 --> 00:03:01,500 Chi sei? 7 00:03:02,542 --> 00:03:05,083 Mi ricordi la mia migliore amica, Susi. 8 00:03:09,333 --> 00:03:10,583 Sono Nyi Bloong. 9 00:03:14,792 --> 00:03:21,083 -- LA DONNA SERPENTE AFFAMATA -- 10 00:05:21,042 --> 00:05:26,875 Diretto da 11 00:05:31,000 --> 00:05:33,292 Non posso fare quello che vuoi. 12 00:05:35,167 --> 00:05:36,958 Non voglio rimanere incinta. 13 00:05:38,792 --> 00:05:41,042 - Non sono una prostituta. - Tranquillo! 14 00:05:41,208 --> 00:05:42,708 Sei la mia ragazza. 15 00:05:42,875 --> 00:05:44,375 Farai come ti dico. 16 00:05:44,542 --> 00:05:45,167 NO! 17 00:05:48,458 --> 00:05:50,208 Fammi uscire di qui. 18 00:05:52,208 --> 00:05:54,208 No. Non andrai da nessuna parte. 19 00:05:56,167 --> 00:05:57,292 Burhan... 20 00:05:57,458 --> 00:05:58,417 Smettila! 21 00:05:58,583 --> 00:05:59,167 Burhan! 22 00:06:01,750 --> 00:06:02,667 Lasciami andare! 23 00:06:02,833 --> 00:06:04,333 -Burhan! Bastardo! - Stai zitto. 24 00:06:04,500 --> 00:06:06,125 Sei uno stronzo! 25 00:06:08,292 --> 00:06:09,875 Ora te lo mostrerò. 26 00:06:10,833 --> 00:06:12,167 Esattamente quello che sono. 27 00:06:29,500 --> 00:06:32,000 Solo perché sono disoccupato, 28 00:06:32,167 --> 00:06:33,625 e povero, 29 00:06:33,792 --> 00:06:35,542 mi manchi di rispetto, Karlina. 30 00:06:37,000 --> 00:06:38,042 Stronza. 31 00:06:46,875 --> 00:06:48,792 Questa è la tua prima lezione. 32 00:07:11,125 --> 00:07:12,042 Dai. 33 00:07:13,167 --> 00:07:15,042 Facciamolo correttamente. 34 00:07:18,458 --> 00:07:19,333 No, Burhan! 35 00:07:19,500 --> 00:07:21,375 Non mi stai allontanando. 36 00:07:27,583 --> 00:07:28,833 Avrò la tua verginità... 37 00:07:29,875 --> 00:07:30,833 o ti ammazzo. 38 00:07:37,500 --> 00:07:38,500 Come osi! 39 00:07:44,708 --> 00:07:45,500 Karlina. 40 00:07:45,667 --> 00:07:46,875 Torna qui. 41 00:07:49,042 --> 00:07:50,333 Aiuto! 42 00:07:50,500 --> 00:07:51,167 Aiuto! 43 00:07:52,625 --> 00:07:53,583 Aiuto! 44 00:07:54,583 --> 00:07:55,583 Aiuto! 45 00:07:55,750 --> 00:07:57,208 Posso sentire le urla. 46 00:07:58,667 --> 00:08:00,083 Ehi, svegliati! 47 00:08:00,250 --> 00:08:01,208 Svegliati! 48 00:08:02,292 --> 00:08:03,167 Aiuto! 49 00:08:04,417 --> 00:08:05,750 Sembra una donna. 50 00:08:12,417 --> 00:08:13,583 Mi aiuti per favore. 51 00:08:13,750 --> 00:08:15,708 - Cosa c'è che non va, signorina? - Lui! 52 00:08:18,833 --> 00:08:19,958 Questo è il ragazzo. 53 00:08:21,417 --> 00:08:23,083 Ha detto che mi avrebbe violentata. 54 00:08:23,250 --> 00:08:25,875 - Come ti permetti? - Ehi, non scappare! 55 00:08:26,042 --> 00:08:27,625 - Inseguilo. - Prendilo! 56 00:08:29,250 --> 00:08:31,625 Ladro...! Ladro...! 57 00:08:35,208 --> 00:08:36,042 Dov'è andato? 58 00:08:36,958 --> 00:08:38,292 In questo modo. Dai! 59 00:08:54,125 --> 00:08:55,042 Prendiamolo. 60 00:08:58,667 --> 00:08:59,292 Mio caro... 61 00:09:02,417 --> 00:09:04,792 Non lo supererò mai 62 00:09:06,167 --> 00:09:08,000 come Burhan trattava nostra figlia. 63 00:09:11,042 --> 00:09:12,792 È imbarazzante. 64 00:09:12,958 --> 00:09:15,833 Per così tanto tempo te l'ho detto per non vederlo. 65 00:09:16,833 --> 00:09:21,250 Eppure lo sei stato farlo alle mie spalle. 66 00:09:21,417 --> 00:09:22,792 Questa è colpa tua. 67 00:09:24,208 --> 00:09:25,167 Questo è abbastanza. 68 00:09:25,333 --> 00:09:27,917 Ciò che conta è nostra figlia è al sicuro ora. 69 00:09:28,083 --> 00:09:29,500 Sapete entrambi com'è. 70 00:09:30,417 --> 00:09:31,625 E' instabile. 71 00:09:33,458 --> 00:09:34,917 Ed è disoccupato. 72 00:09:36,000 --> 00:09:38,875 L'azienda lo ha licenziato per corruzione. 73 00:09:39,042 --> 00:09:44,583 Ha speso i suoi soldi sulla birra e sulle puttane. 74 00:09:48,125 --> 00:09:52,625 È davvero questo l'uomo? di tua scelta? 75 00:09:52,792 --> 00:09:54,167 Ascolta tuo padre. 76 00:09:55,167 --> 00:09:58,667 D'ora in poi, devi non vederlo mai più. 77 00:09:58,833 --> 00:09:59,875 Capisci? 78 00:11:17,417 --> 00:11:20,000 Non aver paura, giovanotto. 79 00:11:22,333 --> 00:11:25,375 Sembra che tu sia nei guai. 80 00:11:31,042 --> 00:11:34,042 Ecco come appare una persona perduta. 81 00:11:35,333 --> 00:11:36,875 Chi sei? 82 00:11:37,042 --> 00:11:38,833 Io sono Nyi Lajang. 83 00:11:39,000 --> 00:11:41,500 Ed è mio marito. 84 00:11:41,667 --> 00:11:42,750 Ki Lajang. 85 00:11:44,792 --> 00:11:46,875 Dove sei diretto? 86 00:11:47,042 --> 00:11:48,458 Il mio nome è Burhan. 87 00:11:49,417 --> 00:11:53,000 Voglio adorare Nyi Bloong. Dov'è la sua grotta? 88 00:11:53,167 --> 00:11:54,208 Nyi Bloong? 89 00:11:56,125 --> 00:11:59,583 Quindi vuoi essere ricco senza fare alcun lavoro, Burhan? 90 00:12:00,500 --> 00:12:02,125 Sono stanco di essere povero. 91 00:12:03,583 --> 00:12:05,583 La gente non mi rispetta. 92 00:12:05,750 --> 00:12:08,792 Con i soldi posso fare tutto quello che voglio. 93 00:12:08,958 --> 00:12:10,708 Voglio essere schifosamente ricco, signora. 94 00:12:11,750 --> 00:12:13,208 Va bene, va bene... 95 00:12:13,375 --> 00:12:16,708 Ti dirò dov'è. 96 00:12:16,875 --> 00:12:21,250 Ma solo se sei disposto ad aiutarmi. 97 00:12:21,417 --> 00:12:23,083 Che ne dici? 98 00:12:23,250 --> 00:12:24,208 Sono d'accordo. 99 00:14:08,375 --> 00:14:09,208 Foglie d'oro... 100 00:14:10,333 --> 00:14:11,500 Foglie d'oro! 101 00:15:02,083 --> 00:15:03,167 Merda! 102 00:15:03,333 --> 00:15:04,917 Mi hai ingannato! 103 00:16:21,958 --> 00:16:23,458 Sei Nyi Bloong? 104 00:16:29,167 --> 00:16:29,875 Perdonami. 105 00:16:31,083 --> 00:16:34,458 Lascia che ti adori e riceva ricchezza da te, grande Regina. 106 00:16:36,292 --> 00:16:37,792 Povera creatura. 107 00:16:37,958 --> 00:16:42,292 Ancora un altro uomo avido e pigro che viene qui ad adorarmi. 108 00:16:43,667 --> 00:16:45,833 Sai cosa chiedo? 109 00:16:46,000 --> 00:16:47,458 Sì, signora. 110 00:16:47,625 --> 00:16:49,958 Ma non conosco il primo requisito. 111 00:16:51,667 --> 00:16:54,917 Voglio la vita di tre donne. 112 00:16:55,917 --> 00:16:58,500 Succhierai il loro sangue 113 00:16:58,667 --> 00:17:01,583 e banchettano sui loro seni. 114 00:17:06,333 --> 00:17:07,375 Puoi farlo? 115 00:17:10,958 --> 00:17:12,292 Sì, signora. 116 00:17:12,458 --> 00:17:14,750 Ti do una settimana. 117 00:17:16,958 --> 00:17:23,042 La notte del prossimo Giovedì Speciale, aspettami a West Hill. 118 00:17:23,208 --> 00:17:25,083 Capito, signora. 119 00:18:32,250 --> 00:18:32,958 Ragazzo sciocco... 120 00:18:56,458 --> 00:18:58,708 Aspetta, perché sei così ansioso? 121 00:19:03,292 --> 00:19:05,875 Sbrigati, per favore. 122 00:19:06,042 --> 00:19:08,667 Solo un secondo, Ho bisogno di fare pipì 123 00:19:08,833 --> 00:19:10,458 Come sei? 124 00:19:10,625 --> 00:19:11,542 Vai avanti allora. 125 00:20:46,333 --> 00:20:48,625 "Dracula del XX secolo si nutre sul sangue e sui seni delle vergini" 126 00:20:50,750 --> 00:20:53,875 Sembra che Dracula sia tornato. 127 00:20:54,833 --> 00:20:58,292 Il suo sangue è stato drenato... I suoi seni furono mangiati. 128 00:20:58,458 --> 00:20:59,542 Sembra orribile. 129 00:21:01,500 --> 00:21:04,333 Signore, ha letto questa notizia? 130 00:21:04,500 --> 00:21:07,167 Quel ragazzo probabilmente sta studiando. 131 00:21:07,333 --> 00:21:09,458 Lo studio dovrebbe essere fatto a scuola. 132 00:21:09,625 --> 00:21:11,083 Non diventando Dracula. 133 00:21:11,250 --> 00:21:14,125 Non è quello che intendevo. 134 00:21:14,292 --> 00:21:17,958 Volevo dire che sta imparando ad essere ricco, come nel culto. 135 00:21:19,167 --> 00:21:21,625 - Adorare chi? - Non lo so. 136 00:21:26,708 --> 00:21:27,750 Ha comprato una sigaretta. 137 00:21:28,833 --> 00:21:33,125 Più tardi, quando sarai ricco, torna e comprane un pacchetto intero! 138 00:21:45,750 --> 00:21:47,750 - Buonanotte, Susi. - Grazie per oggi. 139 00:22:34,417 --> 00:22:36,625 Susi... 140 00:22:57,125 --> 00:22:58,792 Vieni... 141 00:23:01,208 --> 00:23:02,875 Vieni... 142 00:23:46,917 --> 00:23:49,417 Ehi, creatura! 143 00:23:49,583 --> 00:23:50,792 Mostrati! 144 00:23:59,917 --> 00:24:01,542 Perché stai attaccando Susi? 145 00:24:01,708 --> 00:24:03,583 Lei è il mio sacrificio! 146 00:24:21,792 --> 00:24:22,667 Stai bene? 147 00:24:32,375 --> 00:24:34,292 Bugiardo. 148 00:24:35,542 --> 00:24:40,833 Sai qual è la punizione quando non riesci a mantenere una promessa. 149 00:24:41,000 --> 00:24:42,958 Perdonami, Maestà. 150 00:24:43,125 --> 00:24:44,500 Perdonami. 151 00:24:45,750 --> 00:24:53,292 Vi ho sacrificato le vite tra tutte le persone che amo di più. 152 00:24:55,292 --> 00:24:59,542 Adesso sono solo al mondo. 153 00:25:00,667 --> 00:25:03,208 Per favore risparmiami, Maestà. 154 00:25:10,083 --> 00:25:11,583 Ogni anno, 155 00:25:11,750 --> 00:25:16,958 coloro che mi adorano deve portarmi nuove vite. 156 00:25:18,417 --> 00:25:21,583 Questo è già qualcosa questo non può essere contrattato. 157 00:25:23,500 --> 00:25:25,625 Sappilo, umano. 158 00:25:26,667 --> 00:25:34,417 Le vite per me sono come sangue fresco che mi manterrà vivo e giovane. 159 00:25:34,583 --> 00:25:37,583 Per favore, risparmiatemi, Vostra Maestà. 160 00:25:37,750 --> 00:25:40,292 Perdonami. 161 00:25:40,458 --> 00:25:42,000 Stupido umano. 162 00:25:42,167 --> 00:25:46,500 Vogliono tutti essere ricchi, ma sono tutti pigri. 163 00:25:46,667 --> 00:25:47,208 In piedi! 164 00:25:54,333 --> 00:25:55,833 Per favore, signora. 165 00:25:56,000 --> 00:25:57,042 Risparmiami. 166 00:26:02,458 --> 00:26:05,042 Le mie dame di compagnia banchetteranno con te. 167 00:26:56,917 --> 00:27:00,625 Quindi sei in grado di soddisfare tutte le richieste di Bloong, Burhan. 168 00:27:03,500 --> 00:27:05,500 Lascia questo posto. 169 00:27:05,667 --> 00:27:06,792 E lasciami in pace. 170 00:27:08,583 --> 00:27:09,708 Tu, stupido umano. 171 00:27:10,958 --> 00:27:13,625 Perché dovresti rischiare la vita per la sua ricchezza? 172 00:27:14,833 --> 00:27:15,875 No. 173 00:27:18,125 --> 00:27:20,042 Sposerò Karlina. 174 00:27:21,250 --> 00:27:23,208 Lei sarà il mio sacrificio. 175 00:27:24,250 --> 00:27:27,958 Non vuoi avere la ricchezza per te stesso, 176 00:27:28,125 --> 00:27:30,417 senza sacrificare nessuno? 177 00:27:33,542 --> 00:27:34,958 Posso farlo? 178 00:27:35,125 --> 00:27:35,958 Sì... 179 00:27:38,625 --> 00:27:41,542 Se fai quello che ti chiedo. 180 00:27:42,500 --> 00:27:43,667 Che cos'è? 181 00:27:43,833 --> 00:27:48,708 Ai tuoi occhi, Nyi Bloong è una donna bellissima. 182 00:27:50,833 --> 00:27:53,083 In realtà, è solo un serpente. 183 00:28:03,333 --> 00:28:04,417 A cosa serve? 184 00:28:05,333 --> 00:28:07,875 Dormi con lei e soddisfala. 185 00:28:08,042 --> 00:28:13,083 Quando raggiunge l'orgasmo, piantale questo in testa. 186 00:28:13,250 --> 00:28:17,125 Diventerà un serpente per sempre. 187 00:28:20,208 --> 00:28:23,500 E questo mi libererà dalla sua ira? 188 00:28:23,667 --> 00:28:26,583 Sì, certo, Burhan. 189 00:28:26,750 --> 00:28:28,042 Grazie, signora. 190 00:28:29,208 --> 00:28:30,625 Eseguirò i tuoi ordini. 191 00:28:31,917 --> 00:28:35,375 Burhan, devi vendicarmi. 192 00:28:36,667 --> 00:28:39,125 Era la sua maledizione mi ha trasformato in questa forma. 193 00:28:40,375 --> 00:28:42,417 Te lo devo 194 00:31:13,333 --> 00:31:15,417 Sei pronto per me? 195 00:31:48,542 --> 00:31:50,500 Prendi questo, Bloong. 196 00:33:40,875 --> 00:33:42,000 Nyi Bloong... 197 00:33:43,042 --> 00:33:46,375 Dammi una ricchezza inesauribile. 198 00:33:47,958 --> 00:33:51,458 Accontentami.... Soddisfami e basta. 199 00:33:52,625 --> 00:33:53,958 Accontentami, Burhan. 200 00:33:56,958 --> 00:33:58,042 Soddisfami. 201 00:34:08,833 --> 00:34:10,583 Vai avanti, Burhan. 202 00:34:10,750 --> 00:34:13,625 Questa è la tua occasione. Accoltellatela! 203 00:34:13,792 --> 00:34:14,417 Velocemente! 204 00:34:30,250 --> 00:34:32,667 Muori, Bloong! 205 00:34:32,833 --> 00:34:33,792 Sono ricco. 206 00:34:38,625 --> 00:34:40,042 Sono ricco! 207 00:34:43,208 --> 00:34:44,708 Sono contrario. 208 00:34:45,958 --> 00:34:47,875 L'hai ferita. 209 00:34:48,042 --> 00:34:50,500 L'hai quasi uccisa. 210 00:34:50,667 --> 00:34:51,500 Per favore, signore... 211 00:34:53,375 --> 00:34:56,375 dimentichiamo quello che è successo. 212 00:34:56,542 --> 00:34:58,625 Amo ancora Karlina. 213 00:34:58,792 --> 00:35:00,167 Signora... 214 00:35:00,333 --> 00:35:03,625 Non devi preoccuparti per Karlina. 215 00:35:03,792 --> 00:35:06,833 Non sono più la persona che ero. 216 00:35:08,708 --> 00:35:11,708 Posso chiamare Karlina tutto ciò che vuole. 217 00:35:12,625 --> 00:35:15,167 Adesso sei ricco, lo so. 218 00:35:16,083 --> 00:35:18,417 Ma la tua ricchezza no garantirle la felicità. 219 00:35:20,708 --> 00:35:22,208 Non mi fido di te. 220 00:35:23,208 --> 00:35:27,042 Come può qualcuno pigro e instabile come te 221 00:35:27,208 --> 00:35:29,375 diventare milionario? 222 00:35:30,333 --> 00:35:34,583 Penso che tu abbia ottenuto la tua ricchezza con mezzi insoliti. 223 00:35:34,750 --> 00:35:37,042 L'occulto.... 224 00:35:37,208 --> 00:35:38,083 Per favore, fermati. 225 00:35:39,250 --> 00:35:41,167 Non mi piace questo tipo di discorsi. 226 00:35:43,500 --> 00:35:47,083 Queste cose comportano sacrifici. 227 00:35:47,250 --> 00:35:51,083 O sono loro stessi, le loro mogli, i loro figli, 228 00:35:51,250 --> 00:35:53,667 o altri parenti. 229 00:35:53,833 --> 00:35:54,625 Giusto... 230 00:35:55,542 --> 00:35:58,750 Quindi pensi che Karlina lo sarà sacrificato una volta sposata? 231 00:35:58,917 --> 00:36:00,458 Chi può dire di no? 232 00:36:00,625 --> 00:36:03,958 Penso che sia la tua intenzione sacrificare qualcuno. 233 00:36:04,958 --> 00:36:06,875 E' una cosa orribile da dire. 234 00:36:07,042 --> 00:36:07,958 Come osi! 235 00:36:09,542 --> 00:36:11,333 Hai il coraggio di mancare di rispetto al nostro capo? 236 00:36:14,958 --> 00:36:17,542 Quindi rifiuti la mia proposta? 237 00:36:17,708 --> 00:36:18,292 SÌ. 238 00:36:20,083 --> 00:36:21,667 Ottimo. 239 00:36:21,833 --> 00:36:24,375 Spero di no rimpiangere questa decisione più tardi. 240 00:36:36,000 --> 00:36:37,333 - Caro... - Sì? 241 00:36:37,500 --> 00:36:41,500 Pensi qualcosa di brutto potrebbe succedere a noi adesso? 242 00:36:41,667 --> 00:36:43,500 Ciò che è fatto è fatto. 243 00:36:43,667 --> 00:36:46,500 Almeno stiamo facendo la cosa giusta. 244 00:37:06,833 --> 00:37:07,958 E' stressato. 245 00:37:13,750 --> 00:37:16,833 Capo, sono arrivate le nuove spogliarelliste. 246 00:37:17,000 --> 00:37:18,667 Hanno bisogno di essere informati. 247 00:37:20,333 --> 00:37:21,792 Li hai controllati? 248 00:37:21,958 --> 00:37:22,708 Io ho. 249 00:37:24,542 --> 00:37:26,167 Mandateli dentro. 250 00:37:26,333 --> 00:37:27,667 Sì, capo. 251 00:37:27,833 --> 00:37:29,208 Vieni qui, per favore. 252 00:37:45,667 --> 00:37:48,292 Devi trovarne altrettanti clienti come puoi. 253 00:37:49,958 --> 00:37:52,917 Mostra il tuo seno se necessario. 254 00:37:53,083 --> 00:37:55,583 Le tue cosce, o addirittura essere completamente nudo. 255 00:37:57,458 --> 00:37:59,375 - Inteso? - Sì, capo. 256 00:38:02,667 --> 00:38:03,750 Buon pomeriggio, capo. 257 00:38:03,917 --> 00:38:05,208 - Dai. - Andiamo. 258 00:38:11,250 --> 00:38:14,500 Cosa dovrei fare con la famiglia di Suryo? 259 00:38:14,667 --> 00:38:17,625 Non pensarci troppo, capo. 260 00:38:17,792 --> 00:38:19,042 Eliminiamoli e basta. 261 00:38:19,208 --> 00:38:21,375 Giusto, ti hanno mancato di rispetto 262 00:38:21,542 --> 00:38:23,250 Facciamolo stasera. 263 00:38:25,458 --> 00:38:27,250 Ho i miei modi. 264 00:38:43,667 --> 00:38:44,458 Aiuto! 265 00:38:45,375 --> 00:38:46,167 Aiuto! 266 00:38:49,542 --> 00:38:53,500 Sei così noioso, Don. Hai lasciato che una ragazza ti picchiasse. 267 00:38:53,667 --> 00:38:54,625 Sei uno che parla! 268 00:38:56,625 --> 00:38:58,625 Un minuto e diciassette secondi. 269 00:39:00,417 --> 00:39:01,875 Non male. 270 00:39:05,250 --> 00:39:06,292 Serpente! 271 00:39:06,458 --> 00:39:08,833 - È un serpente! Un serpente! - Guarda, c'è un serpente! 272 00:39:20,583 --> 00:39:22,042 C'è un serpente lì. 273 00:39:22,208 --> 00:39:23,250 - Dove? - Aspetto. 274 00:39:30,375 --> 00:39:32,375 Forse è l'animale domestico di qualcuno. 275 00:39:32,542 --> 00:39:34,500 - Vai ad aiutare. - Non c'è modo. 276 00:39:34,667 --> 00:39:36,875 - Presto, andiamo! - Ho paura! 277 00:39:38,958 --> 00:39:40,833 - Don, tienigli la coda. - Va bene, va bene. 278 00:39:42,750 --> 00:39:44,417 Presto! Abbiamo bisogno di un sacco. 279 00:39:44,583 --> 00:39:45,458 Ok, aspetta! 280 00:39:50,125 --> 00:39:52,875 Questo potrebbe essere un cattivo presagio per noi. 281 00:39:53,875 --> 00:39:55,833 Zitto! Non dirlo. 282 00:39:56,000 --> 00:39:58,708 Mi stai solo spaventando. 283 00:40:06,292 --> 00:40:07,792 Mi prenderò cura di questo serpente. 284 00:40:56,958 --> 00:40:58,375 Cosa c'è che non va? 285 00:41:10,625 --> 00:41:12,375 Lina, portiamo tuo padre di sopra! 286 00:41:12,542 --> 00:41:13,417 Sì, mamma. 287 00:41:23,917 --> 00:41:24,417 Papà! 288 00:41:51,333 --> 00:41:52,167 Mamma! 289 00:41:58,417 --> 00:42:00,250 E che dire di Karlina? 290 00:42:01,792 --> 00:42:02,542 Burhan? 291 00:42:06,208 --> 00:42:07,708 Spaventala. 292 00:42:07,875 --> 00:42:10,583 E falla ballare per la morte di suo padre. 293 00:46:11,042 --> 00:46:13,833 Tesoro, sembri triste. 294 00:46:15,708 --> 00:46:17,875 Cos'è quella cosa che hai in testa? 295 00:46:31,000 --> 00:46:32,125 Mi dispiace per te. 296 00:46:34,750 --> 00:46:36,875 Non ti dispiace se lo tiro, vero? 297 00:46:46,583 --> 00:46:48,625 È questo quello che chiamano un gioiello? 298 00:46:53,542 --> 00:46:54,917 Aspetta qui, ok? 299 00:46:55,083 --> 00:46:56,458 Controllerò questo. 300 00:48:39,250 --> 00:48:40,042 Chi sei? 301 00:48:53,042 --> 00:48:55,958 Devo ringraziarti. 302 00:48:57,083 --> 00:48:57,833 Grazie? 303 00:48:59,542 --> 00:49:00,708 Grazie per cosa? 304 00:49:02,000 --> 00:49:04,583 Mi hai salvato la vita. 305 00:49:05,917 --> 00:49:07,583 Non penso di averlo fatto. 306 00:49:12,625 --> 00:49:14,375 Susi? 307 00:49:14,542 --> 00:49:16,458 Hai un aspetto incredibile. 308 00:49:20,167 --> 00:49:22,833 I tuoi occhi sono così penetranti. 309 00:49:23,000 --> 00:49:24,875 Posso coprirli? 310 00:53:52,000 --> 00:53:52,750 Johan! 311 00:53:53,958 --> 00:53:54,667 Aprire! 312 00:53:55,833 --> 00:53:56,750 Apri la porta! 313 00:53:59,042 --> 00:53:59,958 Johan? 314 00:54:03,333 --> 00:54:04,875 Johan! 315 00:54:06,000 --> 00:54:06,875 Apri la porta! 316 00:54:16,875 --> 00:54:19,458 Perché ci hai messo così tanto tempo? Stavi dormendo? 317 00:54:25,792 --> 00:54:27,500 Ciao. 318 00:54:35,375 --> 00:54:37,000 Johan, perché ti stai allontanando? 319 00:54:39,792 --> 00:54:41,375 Sì, cosa c'è che non va? 320 00:54:42,542 --> 00:54:43,833 Susi. 321 00:54:44,000 --> 00:54:46,333 Non hai appena dormito con me? 322 00:54:46,500 --> 00:54:47,958 Che cosa? 323 00:54:51,083 --> 00:54:52,292 Dormire con te? 324 00:54:53,833 --> 00:54:55,792 Quando? 325 00:54:57,500 --> 00:54:59,375 - Proprio adesso. - Proprio adesso? 326 00:55:00,542 --> 00:55:01,750 È strano. 327 00:55:04,708 --> 00:55:08,000 Mi stai facendo ingelosire. 328 00:55:08,167 --> 00:55:11,417 Scommetto che c'è... 329 00:55:11,583 --> 00:55:14,583 Sta succedendo qualcosa. 330 00:55:14,750 --> 00:55:17,750 Susi è stata a casa mia da stamattina. 331 00:55:17,917 --> 00:55:18,792 Oh, ragazzo. 332 00:55:20,500 --> 00:55:23,042 Forse c'è un fantasma in questa casa? 333 00:55:24,542 --> 00:55:26,167 Andiamo a controllare la sua camera da letto. 334 00:55:26,333 --> 00:55:27,042 Dai. 335 00:55:49,500 --> 00:55:51,000 Da dove viene questo? 336 00:56:00,167 --> 00:56:03,792 Mi ricorda il serpente che abbiamo preso da Karlina. 337 00:56:05,125 --> 00:56:06,375 Dov'è adesso? 338 00:56:06,542 --> 00:56:07,792 Era qui qualche tempo fa. 339 00:56:10,833 --> 00:56:12,458 Forse era un mutaforma. 340 00:56:13,708 --> 00:56:15,708 Cosa ha a che fare con me? 341 00:56:16,750 --> 00:56:19,792 Forse era Nyi Bloong che ho incontrato una volta in quella grotta. 342 00:56:21,250 --> 00:56:22,833 Non somigliava a Susi? 343 00:56:24,667 --> 00:56:27,167 Lo spirito di Nyi Bloong deve perseguitarti. 344 00:56:29,167 --> 00:56:32,792 Andiamo da uno sciamano o un sensitivo per chiedere aiuto. 345 00:56:32,958 --> 00:56:34,042 Sono d'accordo. 346 00:56:35,375 --> 00:56:38,000 Non deve finire come il mio defunto padre. 347 00:56:40,583 --> 00:56:42,667 BOKIR, SCIAMANO 348 00:56:42,833 --> 00:56:45,458 BOKIR, PSICHICO 349 00:57:02,583 --> 00:57:04,250 Buonasera. 350 00:57:04,417 --> 00:57:05,875 Buonasera. 351 00:57:06,833 --> 00:57:09,583 Oh, abbiamo ospiti. 352 00:57:09,750 --> 00:57:11,417 Hai bisogno di un aborto? 353 00:57:11,583 --> 00:57:12,583 Aborto? 354 00:57:14,042 --> 00:57:15,250 Chi è incinta? 355 00:57:15,417 --> 00:57:17,333 Pensavo che lo fossi. 356 00:57:17,500 --> 00:57:22,083 Davvero, signor Sciamano, che tipo di ragazza pensi che io sia? 357 00:57:22,250 --> 00:57:23,500 Scusa. 358 00:57:23,667 --> 00:57:26,167 Non chiamarmi sciamano. 359 00:57:26,333 --> 00:57:30,208 Chiamami semplicemente Bokir, sensitivo. 360 00:57:32,417 --> 00:57:36,417 Psichico o sciamano, non è importante per me. 361 00:57:36,583 --> 00:57:40,625 Siamo qui per scoprirlo sulle cose soprannaturali. 362 00:57:40,792 --> 00:57:42,917 Questa è la mia specialità. 363 00:57:43,083 --> 00:57:43,917 Entra. 364 00:57:47,917 --> 00:57:51,042 Ciao, come stai? 365 00:57:54,000 --> 00:57:55,542 Incontra mia moglie. 366 00:57:55,708 --> 00:57:58,917 - Si chiama Siti. - Buonasera. 367 00:57:59,083 --> 00:58:01,750 Sei tutto vestito bene. C'è una festa? 368 00:58:01,917 --> 00:58:03,375 Non è quello. 369 00:58:03,542 --> 00:58:05,875 Ci vestiamo così Quindi la gente ci paga di più. 370 00:58:07,708 --> 00:58:10,833 Vestiti in modo intelligente, più soldi. 371 00:58:11,000 --> 00:58:13,625 - Non è vero, tesoro? - Sì, tesoro. 372 00:58:13,792 --> 00:58:14,750 Per favore... 373 00:58:16,208 --> 00:58:17,333 Torniamo subito. 374 00:58:17,500 --> 00:58:19,375 - Andiamo, Siti. - Sì, tesoro. 375 00:58:25,792 --> 00:58:28,250 Siti, preparati. 376 00:58:28,417 --> 00:58:29,958 Ho capito. 377 00:58:30,125 --> 00:58:34,500 Conosco già la procedura. 378 00:58:34,667 --> 00:58:36,000 Va bene! 379 00:58:38,875 --> 00:58:41,208 Don, è davvero un sensitivo? 380 00:58:42,250 --> 00:58:45,333 Si sbagliava sul motivo per cui siamo venuti. 381 00:58:45,500 --> 00:58:47,417 È imbarazzante. 382 00:58:47,583 --> 00:58:50,333 Non troppo forte, potrebbe sentirci. 383 00:58:52,292 --> 00:58:55,750 Non dovresti dubitare del mio lavoro. 384 00:58:59,417 --> 00:59:02,833 Posso anche far moltiplicare i tuoi soldi. 385 00:59:03,750 --> 00:59:06,042 - Moltiplicare i nostri soldi? - SÌ. 386 00:59:07,000 --> 00:59:08,083 Che cosa significa? 387 00:59:09,333 --> 00:59:17,333 Se vuoi arricchirti velocemente, lasciami solo 10 milioni di rupie, 388 00:59:17,500 --> 00:59:19,458 ed entro una settimana, 389 00:59:20,583 --> 00:59:24,542 diventeranno 250 milioni. 390 00:59:25,542 --> 00:59:27,708 - Sei serio? - Ovviamente. 391 00:59:29,792 --> 00:59:32,792 Ma c'è un prezzo da pagare. 392 00:59:32,958 --> 00:59:35,125 Fallo male, potrebbe toglierti la vita. 393 00:59:36,833 --> 00:59:38,792 Non parlare di queste cose. 394 00:59:40,583 --> 00:59:43,833 Sono qui solo per prendere un amuleto. 395 00:59:44,000 --> 00:59:45,417 Quanto a me, signore, 396 00:59:45,583 --> 00:59:50,042 Sono qui perché il mio amico Johan è perseguitato da Nyi Blorong. 397 00:59:50,208 --> 00:59:51,250 Nyi Bloong? 398 00:59:52,333 --> 00:59:54,917 Quello che è amico di Nyi Dasima? 399 00:59:55,083 --> 00:59:56,833 NO! 400 00:59:57,000 --> 00:59:59,167 Quella è una celebrità. 401 00:59:59,333 --> 01:00:02,875 Nyi Blorong, figlia di Nyi Roro Kidul. 402 01:00:03,042 --> 01:00:04,208 Oh caro. 403 01:00:05,583 --> 01:00:07,125 Questo è uno spirito forte. 404 01:00:08,500 --> 01:00:10,750 Molto serio. 405 01:00:10,917 --> 01:00:13,708 Nessuno sciamano può sconfiggerla. 406 01:00:13,875 --> 01:00:15,417 Tranne me. 407 01:00:16,708 --> 01:00:20,708 Nell'altro mondo, in realtà siamo nemici. 408 01:00:21,750 --> 01:00:23,792 Lei è piuttosto viziosa. 409 01:00:24,875 --> 01:00:29,833 Ma posso sconfiggerla con molto di questo. 410 01:00:30,000 --> 01:00:32,167 Intendi i soldi? 411 01:00:33,125 --> 01:00:35,500 Signore, non si preoccupi. 412 01:00:35,667 --> 01:00:37,000 Posso pagarti. 413 01:00:37,167 --> 01:00:37,792 Fallo e basta. 414 01:00:43,333 --> 01:00:45,667 Metti le mani così sul tavolo. 415 01:00:53,458 --> 01:00:57,208 Ora concentriamoci tutti. 416 01:01:02,875 --> 01:01:08,500 Nyi Blorong, Nyi Blorong... 417 01:01:08,667 --> 01:01:10,708 Mostrati. 418 01:01:52,542 --> 01:01:57,125 Sono Nyi Bloong. 419 01:01:57,292 --> 01:02:00,208 Nyi Bloong... 420 01:02:02,292 --> 01:02:07,667 Dai a Bokir centomila rupie. 421 01:02:08,917 --> 01:02:12,583 Allora ti lascerò tutto solo. 422 01:02:15,792 --> 01:02:23,333 Se vuoi un amuleto, prendi una rosa e coprirlo con un panno bianco. 423 01:02:24,333 --> 01:02:26,750 - Riguardo al pagamento? - Te lo darò. 424 01:02:28,083 --> 01:02:30,875 Adesso me ne vado. 425 01:02:50,958 --> 01:02:53,208 - E' tutto per me? - SÌ. 426 01:03:00,083 --> 01:03:00,625 Chi sei? 427 01:03:01,708 --> 01:03:03,250 Bokir... 428 01:03:03,417 --> 01:03:06,750 Sei davvero un truffatore. 429 01:03:06,917 --> 01:03:08,458 Sei un impostore. 430 01:03:09,542 --> 01:03:10,917 Sono Nyi Bloong. 431 01:03:11,875 --> 01:03:15,625 Allora chi era quello giusto? chi ha chiesto soldi? 432 01:03:16,542 --> 01:03:17,917 - Sì, chi? - Raccontacelo! 433 01:03:20,125 --> 01:03:21,917 Non era lei. 434 01:03:22,083 --> 01:03:23,500 - Era mia moglie. - Che cosa? 435 01:03:23,667 --> 01:03:25,125 Quindi ci hai truffato? 436 01:03:25,292 --> 01:03:27,083 Chi te l'ha detto? 437 01:03:27,250 --> 01:03:29,083 - Siti! - Oh, che faccia tosta. 438 01:03:29,250 --> 01:03:31,542 Ci hai truffato. Ridammi i soldi. 439 01:03:31,708 --> 01:03:33,292 Lo dirò alla polizia. 440 01:03:33,458 --> 01:03:35,042 No, non farlo! 441 01:03:35,208 --> 01:03:37,292 - Siti, aiutami! - Ti colpirò. 442 01:03:37,458 --> 01:03:39,625 Siti, oh, no! 443 01:03:39,792 --> 01:03:41,625 - Ne ho abbastanza. - Sei un imbroglione! 444 01:03:41,792 --> 01:03:42,917 Ci hai truffato! 445 01:03:43,083 --> 01:03:44,458 Smettila! 446 01:03:46,208 --> 01:03:47,625 Riprendi i tuoi soldi. 447 01:03:56,167 --> 01:03:57,708 È un peccato. 448 01:03:57,875 --> 01:04:02,875 Persone istruite come te credere ancora in cose del genere. 449 01:04:04,417 --> 01:04:05,917 Vattene da qui. 450 01:04:07,000 --> 01:04:08,583 - Grazie, signora. - Grazie. 451 01:04:10,833 --> 01:04:12,292 Bokir... 452 01:04:12,458 --> 01:04:13,958 È davvero Nyi Bloong? 453 01:04:15,583 --> 01:04:16,750 Sì! 454 01:04:16,917 --> 01:04:19,542 Signor Bokir? Signora Siti? 455 01:04:19,708 --> 01:04:21,958 - Sì, signora. - Sì, signora. 456 01:04:31,917 --> 01:04:35,042 Perdonaci, non lo faremo più. 457 01:04:36,458 --> 01:04:38,125 Devo punirti, però 458 01:04:41,542 --> 01:04:43,875 Diventerete tacchini per una settimana. 459 01:04:45,875 --> 01:04:48,875 Bokir, cosa facciamo? 460 01:04:53,250 --> 01:04:56,042 Diventeremo tacchini. 461 01:05:09,958 --> 01:05:12,917 Johan. Johan, apri! 462 01:05:13,083 --> 01:05:14,667 -Susi! - Non così forte! 463 01:05:14,833 --> 01:05:18,458 - Adesso è davvero tardi. - Ma dobbiamo dirglielo subito. 464 01:05:20,708 --> 01:05:22,958 Proviamo dalla porta sul retro, andiamo. 465 01:05:43,167 --> 01:05:44,208 Non muoverti! 466 01:05:44,375 --> 01:05:46,458 - Mani in alto! - Prendili. 467 01:05:48,125 --> 01:05:50,208 - Che diavolo? - Stai zitto! 468 01:05:50,375 --> 01:05:52,250 Chi siete ragazzi? 469 01:05:52,417 --> 01:05:54,333 Non è necessario che tu lo sappia. 470 01:05:54,500 --> 01:05:55,708 Ma puoi vedermi. 471 01:06:01,833 --> 01:06:03,375 Doni! NO...! 472 01:06:04,833 --> 01:06:05,833 Alla macchina. 473 01:06:06,750 --> 01:06:07,875 Lasciami andare! 474 01:06:10,833 --> 01:06:11,750 Aprire! 475 01:06:11,917 --> 01:06:13,958 Andiamo. Dai! 476 01:07:04,542 --> 01:07:06,375 Avanti, presto 477 01:07:08,417 --> 01:07:09,375 Andiamo. 478 01:07:11,417 --> 01:07:12,125 Dai. 479 01:07:16,167 --> 01:07:17,792 Benvenuto. 480 01:07:17,958 --> 01:07:20,042 Benvenuto, Nyi Bloong. 481 01:07:21,958 --> 01:07:26,208 Benvenuta, la Regina della Ricchezza. 482 01:07:26,375 --> 01:07:28,750 Il mio nome è Susi. Susilawati. 483 01:07:28,917 --> 01:07:30,792 Non Nyi Bloong. 484 01:07:30,958 --> 01:07:33,417 Blorong, Blorong... 485 01:07:33,583 --> 01:07:35,792 Puoi smettere di fingere. 486 01:07:35,958 --> 01:07:42,958 Grazie a un uomo chiamato Johan, hai ritrovato il tuo bel viso. 487 01:07:44,458 --> 01:07:46,042 Johan? 488 01:07:46,208 --> 01:07:47,667 Cosa gli è successo? 489 01:07:47,833 --> 01:07:49,417 E che dire della mia faccia? 490 01:07:53,083 --> 01:07:53,958 Burhan... 491 01:07:55,458 --> 01:07:57,583 Lascia qui Bloong. 492 01:07:57,750 --> 01:07:59,333 Gli altri sono tuoi. 493 01:08:01,000 --> 01:08:02,208 Sì, signora. 494 01:08:02,375 --> 01:08:03,458 Seguimi. 495 01:08:05,250 --> 01:08:06,458 Dai. 496 01:08:13,958 --> 01:08:16,625 Avvertirò le altre stazioni di polizia. 497 01:08:18,250 --> 01:08:19,792 Potrebbe volerci del tempo. 498 01:08:21,083 --> 01:08:23,917 Possiamo essere coinvolti direttamente? in questo caso, signore? 499 01:08:25,500 --> 01:08:26,375 Perché no? 500 01:08:27,583 --> 01:08:30,750 I cittadini sono sempre ammessi per aiutare la polizia. 501 01:08:30,917 --> 01:08:34,167 Per favore avvisaci una volta scoprire le loro identità. 502 01:08:43,375 --> 01:08:46,875 Il nostro capo me lo ha dato la possibilità di distruggere il tuo corpo. 503 01:08:52,083 --> 01:08:55,083 Basterà uno scatto per portarti in paradiso. 504 01:08:57,083 --> 01:08:58,625 No. 505 01:08:58,792 --> 01:08:59,792 No! 506 01:08:59,958 --> 01:09:00,708 Dai. 507 01:09:04,250 --> 01:09:06,000 Sei uno stronzo, Burhan. 508 01:09:06,167 --> 01:09:08,292 Figlio di puttana! 509 01:09:09,917 --> 01:09:11,292 Lasciami andare. 510 01:09:11,458 --> 01:09:13,042 - Lasciami andare! - Stai zitto! 511 01:09:26,667 --> 01:09:28,000 Chiudilo, stronza! 512 01:09:29,333 --> 01:09:30,042 Fermare! 513 01:09:36,000 --> 01:09:37,125 Bruciatela viva. 514 01:10:06,625 --> 01:10:07,292 Fermare! 515 01:10:09,042 --> 01:10:11,750 Sono loro. I ragazzi che mi hanno picchiato. 516 01:10:11,917 --> 01:10:14,083 - Hanno preso Susi e Karlina? - SÌ. 517 01:10:15,625 --> 01:10:16,625 - Seguiamoli. - OK. 518 01:10:35,917 --> 01:10:39,250 La polizia lo ha scoperto sulla nostra rete di droga. 519 01:10:40,958 --> 01:10:43,083 - E? - Dovresti nasconderti. 520 01:10:43,250 --> 01:10:44,500 Prima di farlo... 521 01:10:46,750 --> 01:10:50,292 Devi lasciarlo va quella donna innocente. 522 01:10:59,167 --> 01:11:01,125 Non venire qui a dirci cosa fare. 523 01:11:08,458 --> 01:11:09,042 Alzarsi. 524 01:11:20,875 --> 01:11:22,167 Prendili. 525 01:11:22,333 --> 01:11:23,792 Non lasciarli andare! 526 01:11:29,333 --> 01:11:30,167 Scendere! 527 01:11:38,042 --> 01:11:39,208 Da questa parte. Dai! 528 01:11:43,333 --> 01:11:47,000 Sono molto grato a quel giovane. 529 01:11:48,167 --> 01:11:50,333 Senza il suo aiuto, 530 01:11:50,500 --> 01:11:53,625 Non ce l'avrei mai fatta ritorno al palazzo. 531 01:11:57,042 --> 01:12:01,042 Sarei rimasto un serpente per sempre. 532 01:12:01,208 --> 01:12:03,208 Gli devo molto. 533 01:12:04,458 --> 01:12:06,458 È un brav'uomo? 534 01:12:12,000 --> 01:12:14,333 Sei innamorato di lui? 535 01:12:19,250 --> 01:12:21,542 Mia madre, la regina Kidul, 536 01:12:22,583 --> 01:12:27,250 sarei furioso se io si innamorò di un semplice essere umano. 537 01:12:28,958 --> 01:12:32,000 Per me l'amore è un'avventura. 538 01:12:49,583 --> 01:12:51,208 Trasformatevi. 539 01:12:51,375 --> 01:12:53,542 Il giovane ha bisogno del nostro aiuto. 540 01:13:02,333 --> 01:13:04,000 Povera ragazza. 541 01:13:04,167 --> 01:13:05,792 Dobbiamo aiutarla. 542 01:13:09,375 --> 01:13:11,292 Don, guardalo. 543 01:13:22,917 --> 01:13:24,375 - Che cos'è? - Un serpente! 544 01:14:51,083 --> 01:14:51,875 Stai bene? 545 01:14:53,083 --> 01:14:55,250 Sai dov'è Susi? 546 01:14:55,417 --> 01:14:56,417 - SÌ. - Va bene. 547 01:14:56,583 --> 01:14:58,042 Andiamo ad avvisare la polizia. 548 01:15:08,583 --> 01:15:12,250 Vai avanti, Bloong, mostrami i tuoi poteri. 549 01:15:13,792 --> 01:15:15,042 Lajang. 550 01:15:16,875 --> 01:15:18,708 Sono proprio qui. 551 01:15:27,583 --> 01:15:29,083 Ti somigli. 552 01:15:30,917 --> 01:15:31,708 Merda... 553 01:15:32,667 --> 01:15:34,083 Questa deve essere la tua magia. 554 01:15:46,000 --> 01:15:49,708 Blorong... Blorong...? 555 01:15:49,875 --> 01:15:50,958 Blong? 556 01:15:54,792 --> 01:15:56,083 Blong. 557 01:16:26,250 --> 01:16:27,625 Guarda, eccola lì. 558 01:16:29,958 --> 01:16:30,667 Susi? 559 01:16:33,333 --> 01:16:34,542 Grazie a Dio sei vivo. 560 01:16:34,708 --> 01:16:36,292 Portiamola all'ospedale. 561 01:16:41,292 --> 01:16:42,292 Da questa parte! 562 01:16:52,667 --> 01:16:53,458 Avanti, Don! 563 01:17:09,125 --> 01:17:10,250 Basta investirli. 564 01:17:24,667 --> 01:17:25,333 Dai! 565 01:17:29,833 --> 01:17:30,375 Susi! 566 01:17:32,958 --> 01:17:35,375 Ragazzi, prendetela, Ci guadagnerò un po' di tempo. 567 01:17:35,542 --> 01:17:36,958 - Giusto. - Fretta! 568 01:19:13,375 --> 01:19:15,750 Avanti, moglie, combattila! 569 01:19:15,917 --> 01:19:17,417 Non aver paura! 570 01:19:17,583 --> 01:19:20,167 Prendi questo, Bloong. 571 01:19:35,917 --> 01:19:38,833 Avanti, amore mio, uccidila! 572 01:19:45,708 --> 01:19:47,083 Amore mio...! 573 01:19:51,083 --> 01:19:53,208 Per favore, non lasciarmi solo. 574 01:19:57,333 --> 01:19:58,917 Lajang... 575 01:19:59,083 --> 01:20:02,250 La nostra battaglia è ormai ufficialmente finita. 576 01:20:40,625 --> 01:20:41,625 Burhan. 577 01:20:42,667 --> 01:20:44,208 Tu sei il mio sacrificio. 578 01:21:05,667 --> 01:21:09,583 È morto perché mi adorava. 579 01:21:09,750 --> 01:21:10,792 Mi dispiace. 580 01:21:10,958 --> 01:21:15,125 Eri ferito perché ci somigliamo. 581 01:21:17,542 --> 01:21:20,375 Non fare mai quello che ha fatto lui. 582 01:21:22,125 --> 01:21:27,250 Solo soldi guadagnati con il duro lavoro ti porterà benedizioni. 583 01:21:28,333 --> 01:21:30,458 Assicurati di ricordarlo. 584 01:21:31,958 --> 01:21:33,250 La pace sia con te. 585 01:22:25,708 --> 01:22:27,042 La fine