1
00:00:01,680 --> 00:00:05,600
निम्नलिखित प्रोग्राम में शामिल है
कड़ी भाषा और हिंसक दृश्य.

2
00:00:20,880 --> 00:00:23,320
'लोकलुभावन राजनीतिज्ञ मैनफ्रेड फेस्ट

3
00:00:23,320 --> 00:00:25,720
'म्यूनिख में एक स्नाइपर द्वारा मारा गया था।

4
00:00:26,800 --> 00:00:29,680
'उत्सव अपने बेटे से मिलने गया था,
इलियास उत्सव

5
00:00:29,680 --> 00:00:31,560
सेंट एलिज़ाबेथ अस्पताल में।'

6
00:00:31,560 --> 00:00:33,400
अर्घ!

7
00:00:33,400 --> 00:00:35,320
'इससे अटकलें तेज हो गई हैं

8
00:00:35,320 --> 00:00:38,120
एक कनेक्शन के संबंध में
इन घटनाओं के बीच.'

9
00:00:38,120 --> 00:00:40,760
'जब एक स्नाइपर को राइफल मिल जाती है

10
00:00:40,760 --> 00:00:43,240
जो उसे बनाने की अनुमति देता है
उस दूरी पर एक शॉट,

11
00:00:43,240 --> 00:00:44,680
वह राइफल एक रक्षक है।'

12
00:00:44,680 --> 00:00:46,960
वहाँ एक बंदूक बनाने वाला है
जो ऐसा करने की कोशिश कर रहा है.

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,880
उसका नाम नॉर्मन स्टोक है।

14
00:00:48,880 --> 00:00:51,600
'मेरे पास बेलफ़ास्ट में एक संपत्ति है।
कोडनेम स्पैरो.'

15
00:00:51,600 --> 00:00:53,920
यदि लैरी को पता होता कि मैं किससे बात कर रहा हूँ,
वह मुझे मार डालेगा.

16
00:00:53,920 --> 00:00:55,840
'उसकी एक बेटी है, एम्मा।'
किसकी सड़कें?

17
00:00:55,840 --> 00:00:58,360
'मुझे पता है कि मैं उसे ढूंढ सकता हूं।'
मुझे निराश मत करो.

18
00:01:00,360 --> 00:01:01,800
लक्ष्य कौन है?

19
00:01:01,800 --> 00:01:03,120
उल्ले डैग चार्ल्स.

20
00:01:03,120 --> 00:01:05,080
नदी एक क्रांतिकारी तकनीक है.

21
00:01:05,080 --> 00:01:06,560
क्या आप उससे मिल सकते हैं?

22
00:01:06,560 --> 00:01:08,120
इसका खर्च आएगा.

23
00:01:13,720 --> 00:01:15,720
हमारे सामने एक गंभीर समस्या है
अपने छात्र के साथ.

24
00:01:18,360 --> 00:01:19,600
उसे गिरफ्तार कर लिया गया है.

25
00:01:21,280 --> 00:01:23,960
♪ कुछ फूल

26
00:01:23,960 --> 00:01:29,160
♪ कभी खिलने को न मिले और दिन देखने को न मिले

27
00:01:29,160 --> 00:01:32,120
♪ कुछ फूल

28
00:01:32,120 --> 00:01:36,960
♪अक्सर अपने जीवन की कामना करते रहते हैं

29
00:01:38,280 --> 00:01:42,400
♪ कुछ बढ़ सकते हैं

30
00:01:42,400 --> 00:01:46,400
♪ और कुछ गिर सकते हैं

31
00:01:46,400 --> 00:01:50,760
♪ लेकिन केवल आप ही ऐसा कर सकते हैं

32
00:01:50,760 --> 00:01:54,920
♪ कभी मुझे सच में देखना

33
00:01:54,920 --> 00:02:00,680
♪ यह तो आप ही बता सकते हैं

34
00:02:00,680 --> 00:02:02,720
♪ मैं यही हूं

35
00:02:08,760 --> 00:02:13,400
♪ मैं यही हूं! ♪

36
00:02:17,560 --> 00:02:21,320
♪मैं यही हूं ♪

37
00:02:29,520 --> 00:02:34,520
♪हमेशा ढूंढे जाने की तलाश में नहीं रहता

38
00:02:36,960 --> 00:02:40,680
♪ हमेशा यहाँ नहीं

39
00:02:40,680 --> 00:02:44,640
♪ जब तुम आओगे

40
00:02:48,840 --> 00:02:54,800
♪ काले पंख मेरी खिड़की पर बिछे हुए थे

41
00:02:55,920 --> 00:02:59,040
♪ उज्ज्वल सुबह

42
00:02:59,040 --> 00:03:01,800
♪ चारों ओर आओ

43
00:03:03,400 --> 00:03:05,120
♪ काले पंख

44
00:03:05,120 --> 00:03:10,320
♪ पूरे कमरे में धुंआ

45
00:03:10,320 --> 00:03:13,440
♪ उज्ज्वल सुबह

46
00:03:13,440 --> 00:03:19,440
♪ चारों ओर आओ ♪

47
00:03:23,800 --> 00:03:25,800
'जर्मनी में,
मैनफ्रेड फेस्ट के समर्थक

48
00:03:25,800 --> 00:03:29,800
'आगामी के लिए कॉल करना जारी रखें
संघीय चुनाव स्थगित किए जाएं.

49
00:03:29,800 --> 00:03:32,440
'उनके राजनीतिक विरोधी इससे इनकार करते हैं
इस पर उनका प्रतिरोध

50
00:03:32,440 --> 00:03:35,800
'...की बानगी है
फेस्ट और उसके परिवार का अनादर।

51
00:03:35,800 --> 00:03:37,800
'मैनफ्रेड फेस्ट का बेटा,
इलियास भी था...'

52
00:03:37,800 --> 00:03:40,000
गौरैया कौन है?

53
00:03:42,320 --> 00:03:45,480
मुझे दे दो मुझे दे दो मुझे दे दो।
मुझे दो, मुझे दो, मुझे दो, मुझे मुझे दो, मुझे मुझे दो।

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,680
एलिसन, बस मुझे एक क्षण दीजिए।
सुबह।

55
00:03:48,680 --> 00:03:50,800
'तुम एक बकवास कुतिया हो,
तुम्हें यह पता है?'

56
00:03:50,800 --> 00:03:52,800
एलिसन, क्या हो रहा है?

57
00:03:52,800 --> 00:03:55,240
'मुझे मत बताओ
यह एक संयोग है.'

58
00:03:55,240 --> 00:03:59,000
आप अचानक नीले रंग में बदल जाते हैं
और अगली बात एम्मा को गिरफ्तार कर लिया गया।

59
00:03:59,000 --> 00:04:01,920
'वे नहीं हैं
मुझे उससे बात करने दो।

60
00:04:01,920 --> 00:04:04,960
'और मुझे पता है तुम हो
'मुझ तक पहुंचने के लिए ऐसा कर रहा हूं।'

61
00:04:04,960 --> 00:04:07,000
मेरा इससे कोई लेना-देना नहीं है.

62
00:04:07,000 --> 00:04:08,520
'तुम एक झूठे हो।'

63
00:04:09,640 --> 00:04:11,840
तुम मुझे क्यों बुला रहे हो, एलिसन?

64
00:04:11,840 --> 00:04:15,040
'तुम्हें ठीक-ठीक मालूम है
मैं क्यों बुला रहा हूं.'

65
00:04:15,040 --> 00:04:17,160
मैं जानता हूं कि आप उसे बाहर निकाल सकते हैं.

66
00:04:18,080 --> 00:04:19,720
तुमने मुझे बाहर निकाला.

67
00:04:19,720 --> 00:04:22,840
हाँ, आपके पास था
तब वापस देने के लिए कुछ।

68
00:04:28,840 --> 00:04:31,840
बस मुझे नॉर्मन का फ़ोन नंबर दिलवा दो,
और मैं बाकी काम करूंगा.

69
00:04:31,840 --> 00:04:33,800
'और मैं इसे आज चाहता हूं।'

70
00:05:47,440 --> 00:05:51,120
प्रारंभिक रिपोर्ट एम्मा कहती है
पहले से हृदय संबंधी कोई बीमारी थी।

71
00:05:51,120 --> 00:05:52,880
वह कहीं भी मर सकती थी.

72
00:05:52,880 --> 00:05:56,440
लेकिन वह पुलिस कक्ष में मर गयी,
और तुमने उसे वहां रख दिया.

73
00:05:56,440 --> 00:05:59,120
वह आदमी जिसने मैनफ्रेड फेस्ट को मार डाला

74
00:05:59,120 --> 00:06:00,920
दोबारा मार डालेगा, जब तक हम उसे रोकेंगे नहीं।

75
00:06:01,160 --> 00:06:02,840
तो, संपार्श्विक क्षति?

76
00:06:02,840 --> 00:06:04,000
मैं इसे इस तरह नहीं रखूंगा.

77
00:06:04,000 --> 00:06:05,680
आप इसे किस तरह से रखेंगे?

78
00:06:06,760 --> 00:06:10,000
एक लड़की मर गई जिसे नहीं मरना चाहिए था.

79
00:06:24,920 --> 00:06:28,960
यह मिस्टर कार्वर हैं।
वह हमारे लिए गंदगी साफ़ करता है।

80
00:06:28,960 --> 00:06:31,440
और तुम बहुत भाग्यशाली हो
वह आपकी सफ़ाई करने के लिए यहाँ है।

81
00:06:32,880 --> 00:06:35,960
लड़की पुलिस हिरासत में थी.

82
00:06:35,960 --> 00:06:39,000
वही पुलिस बनाती है
कानूनी रूप से जिम्मेदार,

83
00:06:39,000 --> 00:06:41,960
लेकिन यह सुनिश्चित करना मेरा काम है,

84
00:06:41,960 --> 00:06:43,560
एक सौ प्रतिशत,

85
00:06:43,560 --> 00:06:46,640
वह MI6 नहीं हो सकता
किसी भी तरह से जुड़ा हुआ.

86
00:06:47,600 --> 00:06:51,080
तो, कौन जानता है कि आप थे
पुलिस स्टेशन पर?

87
00:06:56,880 --> 00:06:59,080
सब कुछ गिलेस्पी के माध्यम से चला गया।

88
00:06:59,080 --> 00:07:01,480
तांबा?
हाँ।

89
00:07:01,480 --> 00:07:04,440
वह अकेला है
जो मेरा नाम भी जानता है.

90
00:07:04,440 --> 00:07:06,160
मैं गिलेस्पी से बात करूंगा,

91
00:07:06,160 --> 00:07:08,240
सुनिश्चित करें कि कोई और न हो
उसकी पहचान कर सकते हैं.

92
00:07:09,760 --> 00:07:11,400
किसी और को?
नहीं.

93
00:07:11,400 --> 00:07:13,360
तुम्हें यकीन है?
हाँ।

94
00:07:14,520 --> 00:07:17,120
आइए आशा करते हैं गिलेस्पी
भरोसा किया जा सकता है.

95
00:07:17,120 --> 00:07:19,800
हमें चाहिए
अभी इस ऑपरेशन को बंद करें।

96
00:07:19,800 --> 00:07:22,200
मैंने आज सुबह स्पैरो से बात की।
वह फंदे पर है.

97
00:07:22,200 --> 00:07:24,160
क्या तुमने उसे यह बताया?
उसकी बेटी मर गयी?!

98
00:07:24,160 --> 00:07:25,600
मैंने नहीं।

99
00:07:25,600 --> 00:07:27,720
तुम एक गड्ढे में हो
और आप खुदाई जारी रखना चाहते हैं?

100
00:07:27,720 --> 00:07:30,520
एक प्रमुख राजनीतिक हस्ती
हत्या कर दी गयी है,

101
00:07:30,520 --> 00:07:32,520
और इसकी प्रबल सम्भावना है
कि बंदूक थी

102
00:07:32,520 --> 00:07:35,200
एक ब्रिटिश बंदूक निर्माता द्वारा बनाया गया,
और मेरे पास उस पर बढ़त है।

103
00:07:43,280 --> 00:07:45,480
क्या आप कह रहे हैं कि हमें ऐसा करना चाहिए?
बस चले जाओ?

104
00:07:45,480 --> 00:07:49,080
यह एक जंगली हंस का पीछा है,
और यह मदद नहीं कर रहा है
हमारे विभाग की प्रतिष्ठा.

105
00:07:49,080 --> 00:07:51,640
हमें इसे उतार देना चाहिए
मध्य यूरोप डेस्क पर।

106
00:07:57,840 --> 00:08:00,000
मैंने जर्मनों से वादा किया कि हम मदद करेंगे।

107
00:08:03,560 --> 00:08:07,000
एम्मा का... दुर्भाग्यपूर्ण है,

108
00:08:07,000 --> 00:08:08,800
लेकिन यह साध्य और साधन है।

109
00:08:09,760 --> 00:08:12,320
और इस उदाहरण में, ट्रम्प समाप्त होता है।

110
00:08:13,600 --> 00:08:17,080
एलिसन एम्मा के बारे में पता नहीं लगा सकती।

111
00:08:18,000 --> 00:08:20,120
एक बार जब वह खबर सामने आती है,
मैंने उसे खो दिया है.

112
00:08:21,400 --> 00:08:23,200
मैं आपके लिए कुछ समय खरीद सकता हूँ।

113
00:08:24,080 --> 00:08:25,200
कितनी देर?

114
00:08:25,200 --> 00:08:27,240
शायद चौबीस घंटे.

115
00:08:29,040 --> 00:08:30,840
बेहतर होगा कि आप काम पर लग जाएं।

116
00:08:39,080 --> 00:08:40,440
चलो भी।

117
00:08:41,560 --> 00:08:43,200
'हाँ?'

118
00:08:43,200 --> 00:08:45,160
मुझे कुछ अच्छी खबर मिली है.

119
00:08:45,160 --> 00:08:49,280
'मैंने अपने मालिकों से बात की है,
और मैं एम्मा को बाहर निकाल सकता हूँ।

120
00:08:49,280 --> 00:08:51,120
बढ़िया, ठीक है?'
हाँ।

121
00:08:51,120 --> 00:08:54,960
लेकिन मुझे नॉर्मन की चीज़ दिलाने के लिए आपकी ज़रूरत है
फ़ोन नंबर, और मुझे आज इसकी आवश्यकता है।

122
00:08:56,880 --> 00:09:00,200
चिंता मत करो, एम्मा जल्द ही घर आ जाएगी।

123
00:11:05,960 --> 00:11:07,600
सुबह।

124
00:11:10,720 --> 00:11:14,640
हम्म। मैं देख सकता हूँ कि तुम कब हो...

125
00:11:17,800 --> 00:11:21,880
जब आप उस जगह पर जाते हैं तो जाते हैं
जब आप काम के बारे में सोच रहे हों.

126
00:11:22,680 --> 00:11:24,800
मैं यहाँ हूँ।

127
00:11:24,800 --> 00:11:26,280
केवल आधा.

128
00:11:27,440 --> 00:11:29,760
दूसरे आधे को आने के लिए कहो.

129
00:11:29,760 --> 00:11:32,240
मुझे उसकी याद आती है।

130
00:11:36,720 --> 00:11:39,560
वहाँ कोई है
मैं साथ काम कर रहा हूं, है, उम...

131
00:11:40,960 --> 00:11:44,160
ख़ैर, उन्होंने ग़लत समझा है
मेरे प्रति उनके दायित्व.

132
00:11:46,640 --> 00:11:48,120
क्या यह पैसा है?

133
00:11:48,120 --> 00:11:50,200
हाँ।

134
00:11:50,200 --> 00:11:51,560
बहुत?

135
00:11:51,560 --> 00:11:52,920
हाँ।

136
00:12:01,320 --> 00:12:03,120
तुम क्या करने जा रहे हो?

137
00:12:04,880 --> 00:12:07,040
यह सिर्फ पैसा नहीं है.

138
00:12:07,040 --> 00:12:09,440
अगर इसे बाहर निकलना है तो यही है
कि किसी के पास...

139
00:12:09,440 --> 00:12:13,920
...मुझे भुगतान किए बिना चले गए,
यह, यह ब्रांड को नुकसान पहुंचाता है।

140
00:12:13,920 --> 00:12:16,000
जो एक समस्या है.

141
00:12:16,000 --> 00:12:17,520
मुझे पता है।

142
00:12:18,960 --> 00:12:21,920
और अगर वह आपसे चोरी करता है...

143
00:12:21,920 --> 00:12:24,520
...वह आपके परिवार से चोरी करता है,

144
00:12:24,520 --> 00:12:26,200
जो मैं और कार्लिटो हैं।

145
00:12:27,080 --> 00:12:29,760
तो तुम मुझे बताओ कि वह कहाँ रहता है,
और मुझे उसका बकाया पैसा मिल गया।

146
00:12:29,760 --> 00:12:32,840
क्या?

147
00:12:32,840 --> 00:12:35,960
मैं यह करूँगा, मुझ पर विश्वास करो।
हाँ, मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है।

148
00:12:35,960 --> 00:12:38,000
मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है.

149
00:12:39,200 --> 00:12:42,120
लेकिन चिंता मत करो, मैं इसे सुलझा लूंगा।

150
00:12:45,120 --> 00:12:47,320
वहाँ एक और सौदा पक रहा है।

151
00:12:48,960 --> 00:12:50,720
क्या यह बड़ा है?

152
00:12:50,720 --> 00:12:54,000
खैर, इसका मतलब यह होगा कि मैं कर सकता हूं
तुम दोनों के साथ बहुत अधिक समय बिताओ।

153
00:12:58,680 --> 00:13:00,160
जिन लोगों के लिए आप काम करते हैं वे ऐसा सोचते हैं,

154
00:13:00,160 --> 00:13:03,280
क्योंकि वे आपको भुगतान करते हैं
बहुत सारा पैसा, वे...

155
00:13:03,280 --> 00:13:05,320
...अपनी आत्मा का स्वामी बनो।

156
00:13:08,960 --> 00:13:10,640
वह लुक क्या है?

157
00:13:12,560 --> 00:13:13,960
क्या?

158
00:13:15,640 --> 00:13:19,400
कभी-कभी तुम मुझे देखते हो और...
क्या?

159
00:13:19,400 --> 00:13:20,720
मुझें नहीं पता।

160
00:13:21,960 --> 00:13:24,440
नहीं, आपका क्या मतलब है?
कभी-कभी तुम मुझे देखते हो?

161
00:13:24,440 --> 00:13:26,280
और तुम्हारा मतलब क्या है?
मुझें नहीं पता।

162
00:13:26,280 --> 00:13:28,320
कभी-कभी तुम मुझे देखते हो और क्या?

163
00:13:30,840 --> 00:13:32,160
आप क्या देखते हैं?

164
00:13:35,840 --> 00:13:38,280
मुझे एक मादरचोद दिख रहा है.
भाड़ में जाओ।

165
00:14:31,040 --> 00:14:33,240
मैं आज सुबह शेविंग कर रहा था,

166
00:14:33,240 --> 00:14:34,880
और इसने मुझ पर प्रहार किया।

167
00:14:34,880 --> 00:14:36,800
अर्थशास्त्री ग़लत हैं.

168
00:14:37,800 --> 00:14:41,000
हम आसानी से हार सकते थे
दुनिया की आधी आबादी

169
00:14:41,000 --> 00:14:43,120
और कोई नकारात्मक पहलू नहीं होगा.

170
00:14:43,120 --> 00:14:45,200
दाहिना आधा होना होगा,
बेशक.

171
00:14:46,920 --> 00:14:52,640
अब सवाल यह है कि क्या हम भरोसा कर सकते हैं?
वह आदमी जिसने मैनफ्रेड फेस्ट को मार डाला?

172
00:14:52,640 --> 00:14:55,960
लियोनोरा ने मुझसे आपको ढूंढने के लिए कहा
श्रेष्ठ,। मैंने यही किया है.

173
00:14:55,960 --> 00:14:57,920
वह स्पष्ट रूप से सक्षम है,

174
00:14:57,920 --> 00:15:00,280
लेकिन सौ मिल है
खर्च करने के लिए बहुत सारा पैसा।

175
00:15:00,280 --> 00:15:02,040
खैर, हम केवल तभी भुगतान करते हैं जब वह डिलीवरी करता है।

176
00:15:02,280 --> 00:15:05,040
और यदि वह उद्धार करता है,
यह इसके लायक होगा.

177
00:15:05,280 --> 00:15:07,600
धन्यवाद। आपको देखकर अच्छा लगा।
अंदर आने के लिए धन्यवाद.

178
00:15:10,200 --> 00:15:14,040
उल्ले डैग चार्ल्स, आप के बारे में हैं
एक उत्पाद लॉन्च करने के लिए, नदी,

179
00:15:14,040 --> 00:15:18,360
जिसका आप वादा कर रहे हैं उसे पूरा करेंगे
वैश्विक आर्थिक न्याय.

180
00:15:18,360 --> 00:15:22,280
ग्रह पर सबसे अमीर आदमी क्यों है?
आर्थिक न्याय में इतनी दिलचस्पी?

181
00:15:22,280 --> 00:15:24,760
खैर, हम सभी को ऐसा होना चाहिए
आर्थिक न्याय में रुचि.

182
00:15:24,760 --> 00:15:28,200
यह इतना सरल है. सही?

183
00:15:30,040 --> 00:15:32,560
आपके माता-पिता वामपंथी कट्टरपंथी थे।

184
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
कुछ लोग कहेंगे कि आप हैं
माँ और पिताजी को खुश करने की कोशिश कर रहा हूँ।

185
00:15:35,480 --> 00:15:37,680
ओह अब छोड़िए भी।

186
00:15:37,680 --> 00:15:40,440
देखो, पैसा पानी की तरह बहता है

187
00:15:40,440 --> 00:15:42,480
अति अमीरों की जेब में

188
00:15:42,480 --> 00:15:44,120
और वहीं रहता है.

189
00:15:44,120 --> 00:15:48,280
इसके बजाय इसमें भाग लेना चाहिए
भावी पीढ़ियों के लिए जलाशय।

190
00:15:48,280 --> 00:15:50,840
दर्शक वाह-वाह और तालियाँ)

191
00:15:50,840 --> 00:15:52,640
और ऐसा करने का एकमात्र तरीका

192
00:15:52,640 --> 00:15:55,720
पूर्ण वित्तीय पारदर्शिता है।

193
00:15:57,040 --> 00:15:59,840
सही?
दर्शक वाह-वाह और तालियाँ)

194
00:15:59,840 --> 00:16:01,800
क्या आप जैसे अति-अमीर हैं?

195
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
हाँ।

196
00:16:06,800 --> 00:16:10,720
क्या आप सभी को चाहते हैं?
अपने बैंक खातों में देखने के लिए?

197
00:16:12,080 --> 00:16:13,760
ख़ैर, मेरे पास छिपाने के लिए कुछ नहीं है।

198
00:16:15,120 --> 00:16:19,720
लेकिन वहाँ लोग हैं,
छुपाने को बहुत कुछ है,

199
00:16:19,720 --> 00:16:23,160
और नदी जा रही है...

200
00:16:25,640 --> 00:16:27,360
हमारे पास बहुत कम समय है.

201
00:16:27,360 --> 00:16:31,320
ये तो करना ही पड़ेगा
इससे पहले कि वह इस नदी वाली चीज़ को जारी करे।

202
00:16:31,320 --> 00:16:33,400
मेरी बात समझ में आ गई?

203
00:16:36,080 --> 00:16:39,000
'आपको जन्मदिन मुबारक हो

204
00:16:39,000 --> 00:16:41,960
'आपको जन्मदिन मुबारक हो

205
00:16:41,960 --> 00:16:43,480
'जन्मदिन मुबारक हो

206
00:16:43,480 --> 00:16:45,520
'कार्लिटोस!

207
00:16:45,520 --> 00:16:48,360
'आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ!'

208
00:16:52,720 --> 00:16:55,640
क्या हम ऐसा करेंगे? चलो चलें.
मोमबत्तियाँ बुझा दो!
ऊपर, कार्लिटो।

209
00:16:56,840 --> 00:16:58,840
चलो, कार्लिटो!

210
00:16:58,840 --> 00:17:00,600
बहुत अच्छा!

211
00:17:01,680 --> 00:17:02,760
प्रस्तुत करता है!

212
00:17:02,760 --> 00:17:05,400
गायन/जप: उपहार!
प्रस्तुत करता है! प्रस्तुत करता है!

213
00:17:05,400 --> 00:17:07,040
कार्लिटो,
ये सभी उपहार आपके लिए!

214
00:17:07,040 --> 00:17:10,440
क्या आप उसे यह देना चाहते हैं?
मैं वास्तव में...
मैंने तुम्हारे लिए कुछ बनाया है, छोटे बच्चे।

215
00:17:10,440 --> 00:17:12,400
तुमने किया?
हाँ, न्यूयॉर्क में।

216
00:17:12,400 --> 00:17:14,080
क्या आपके पास इसके लिए समय था?
हाँ।

217
00:17:15,800 --> 00:17:17,720
देखो, देखो, देखो!

218
00:17:17,720 --> 00:17:18,960
क्या हम एक नज़र डालेंगे?

219
00:17:18,960 --> 00:17:20,480
यह क्या है?

220
00:17:20,480 --> 00:17:23,480
यह देखो, कार्लिटोस।

221
00:17:23,480 --> 00:17:26,160
देखना!

222
00:17:26,160 --> 00:17:29,920
यह...

223
00:17:31,880 --> 00:17:35,200
...छोटा सा,
यह एक अमेरिकी विमान है.

224
00:17:37,920 --> 00:17:40,360
पिताजी, नहीं, ऐसा मत करो...

225
00:17:41,360 --> 00:17:42,400
अरे.

226
00:17:42,400 --> 00:17:44,960
दोस्तों, कोई पोस्टिंग नहीं, आप जानते हैं।

227
00:17:44,960 --> 00:17:46,360
माँ?

228
00:17:46,360 --> 00:17:47,680
ठीक है ठीक है।

229
00:17:48,760 --> 00:17:50,680
वे क्नोव्स।

230
00:17:50,680 --> 00:17:52,600
मैं वादा करता हूँ, वे जानते हैं।
क्षमा करें, मुझे पता है आप जानते हैं।

231
00:17:54,400 --> 00:17:56,880
आपको पता है।
मुझे पता है।

232
00:17:59,280 --> 00:18:01,640
क्या?
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

233
00:18:25,840 --> 00:18:27,280
तुम ठीक हो, प्रिये?

234
00:18:31,200 --> 00:18:33,880
मैं एम के बारे में सोचना बर्दाश्त नहीं कर सकता
एक कोठरी में बिल्कुल अकेले.

235
00:18:38,280 --> 00:18:40,280
ऐ...

236
00:18:41,520 --> 00:18:43,120
...और वहां लंदन में।

237
00:18:44,080 --> 00:18:47,320
कम से कम अगर वे उसे पकड़ रहे थे
यहाँ, वह अपने लोगों के साथ रहेगी।

238
00:18:51,960 --> 00:18:53,880
प्यार...

239
00:18:53,880 --> 00:18:55,640
हम दोनों इससे गुजर चुके हैं।

240
00:18:57,560 --> 00:19:00,960
पहली बार उन्होंने मुझे गिरफ़्तार किया,
उन्होंने मुझे भयभीत कर दिया था।

241
00:19:00,960 --> 00:19:02,800
लेकिन आप बच गये.

242
00:19:02,800 --> 00:19:06,520
वह हमारी तरह नहीं है, लैरी।
उसे वहां हमारी जरूरत है.

243
00:19:07,400 --> 00:19:09,400
मैं ऊपर जाना चाहता हूँ.

244
00:19:09,400 --> 00:19:11,160
हम कहाँ जायेंगे
उसके लिए पैसे मिलेंगे?

245
00:19:13,760 --> 00:19:16,240
आप नॉर्मन से पूछ सकते हैं?
नॉर्मन?

246
00:19:16,240 --> 00:19:17,920
खैर, नॉर्मन के पास बहुत सारा पैसा है।

247
00:19:20,440 --> 00:19:22,680
आप उसके संपर्क में हैं, है ना?

248
00:19:22,680 --> 00:19:24,960
क्या आपको पता है वह कहां है?
मैं अपने छोटे भाई के पास नहीं भाग सकता

249
00:19:24,960 --> 00:19:26,440
हर बार हम मुसीबत में पड़ जाते हैं.

250
00:19:26,440 --> 00:19:30,880
यह गंभीर है. वे कह रहे हैं
उसने एक पुलिसकर्मी को बोतल से पीटा।

251
00:19:30,880 --> 00:19:32,920
उसे वहां हमारी जरूरत है!

252
00:19:48,840 --> 00:19:50,600
चार्ल्स.

253
00:19:50,600 --> 00:19:52,600
नमस्ते।

254
00:19:55,280 --> 00:19:58,080
कोई दर्द नहीं.

255
00:19:59,720 --> 00:20:04,280
बहुत सारे बच्चे, है ना?
हमेशा। हमेशा बच्चे.

256
00:20:04,280 --> 00:20:07,800
आपके लिए अलग, नहीं? आप...

257
00:20:07,800 --> 00:20:10,520
...आप इकलौते बच्चे हैं?
हाँ।

258
00:20:12,240 --> 00:20:14,640
क्षमा मांगना। क्षमा करें, उम्म...
नहीं.

259
00:20:14,640 --> 00:20:18,640
तुम्हें पता है, चार्ली, मेरी...
मेरी अंग्रेजी बहुत कठिन है.

260
00:20:18,640 --> 00:20:22,360
तुम हमेशा यही कहते हो, अल्वारो,
लेकिन आप बहुत अच्छी अंग्रेजी बोलते हैं.

261
00:20:22,360 --> 00:20:23,720
नहीं.
नहीं, यह...

262
00:20:23,720 --> 00:20:26,880
स्पैनिश मेरे लिए असंभव है,
तो यह सब अच्छा है...
नहीं! आपकी स्पैनिश बेहतर है.

263
00:20:26,880 --> 00:20:28,000
वास्तव में?
मम.

264
00:20:29,720 --> 00:20:32,120
तुम्हें पता है, मैं तुम्हें कभी नहीं बताता.

265
00:20:32,120 --> 00:20:34,920
हमेशा जब तुम दूर जाते हो,

266
00:20:34,920 --> 00:20:37,120
मैं सबको बताता हूं,

267
00:20:37,120 --> 00:20:39,080
चिंता मत करो. यहाँ मैं।

268
00:20:39,880 --> 00:20:42,800
मैं देखता हूँ, सब कुछ उत्तम है,
सब कुछ ठीक है.

269
00:20:43,920 --> 00:20:46,720
तो...आपको कुछ भी चाहिए...
हाँ.

270
00:20:46,720 --> 00:20:48,360
मैं कर सकता हूं।
वह बहुत दयालु है, अल्वेरो,

271
00:20:48,360 --> 00:20:50,560
और मैं इसकी सराहना करता हूं. ईमानदारी से।

272
00:20:51,520 --> 00:20:53,640
देखो, चार्ली. एक बात।

273
00:20:55,400 --> 00:20:57,720
मेरा एक दोस्त है, ठीक है?
ठीक है।

274
00:20:57,720 --> 00:21:01,320
और मेरे दोस्त के पास... एक बार है।

275
00:21:01,320 --> 00:21:03,720
और उसने पेशकश की...

276
00:21:04,720 --> 00:21:08,640
आप कैसे कहते हैं...
बेचना, बेचना, बेचना। हाँ।

277
00:21:08,640 --> 00:21:10,800
एक भाग, मधुशाला का आधा भाग।

278
00:21:10,800 --> 00:21:11,840
ठीक है।

279
00:21:11,840 --> 00:21:14,800
तो, यदि आप रुचि रखते हैं,

280
00:21:14,800 --> 00:21:16,560
मैं तुम्हें अपने दोस्त के पास ले जा सकता हूँ,

281
00:21:16,560 --> 00:21:19,520
और तीनों बोल सकते हैं,
देखें कि क्या यह अच्छा है.

282
00:21:19,520 --> 00:21:21,520
मुझे लगता है कि ऐसा होगा...
मुझे लगता है कि हमें ऐसा करना चाहिए.

283
00:21:21,520 --> 00:21:23,200
लेकिन मुझे लगता है कि शायद जब मैं...

284
00:21:24,040 --> 00:21:26,280
...शायद जब मैं वापस आऊँगा।

285
00:21:26,280 --> 00:21:27,560
यहाँ?
हाँ।

286
00:21:31,840 --> 00:21:33,600
क्या आपको पता है?
मुझे एक, एक सेकंड दीजिए.

287
00:21:33,600 --> 00:21:35,560
नूरिया, स्पेनिश में:

288
00:21:42,880 --> 00:21:44,440
मुझे बस एक त्वरित कॉल करनी है।

289
00:21:44,440 --> 00:21:48,120
- अब?
- हाँ, मुझे...
एर, यह जल्दी हो जाएगा.

290
00:21:48,120 --> 00:21:50,160
मैं एक मिनट रुकूंगा.

291
00:21:50,160 --> 00:21:51,600
हाँ।

292
00:22:39,320 --> 00:22:42,680
नहीं, कृपया दोबारा नहीं।
मुझे खेद है।

293
00:22:44,400 --> 00:22:45,960
ओह अब छोड़िए भी।
मुझे पता है।

294
00:22:45,960 --> 00:22:50,000
वे जानते हैं कि यह उसका जन्मदिन है। वे
इन लोगों में कोई सहानुभूति नहीं है।

295
00:22:50,000 --> 00:22:52,400
मुझे खेद है।
आप कल ही आ गये.

296
00:22:52,400 --> 00:22:54,000
मुझे पता है, मुझे पता है मैंने किया।

297
00:22:54,000 --> 00:22:57,160
दोस्तों, मुझे बहुत खेद है,
मुझे निकलना होगा.

298
00:22:59,240 --> 00:23:01,480
अलविदा, अलविदा नन्हे. अलविदा, अलविदा.

299
00:23:01,480 --> 00:23:03,600
जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

300
00:23:03,600 --> 00:23:05,640
मुझे तुमसे प्यार है। जल्द मिलेंगे।
जल्द मिलेंगे।

301
00:23:07,080 --> 00:23:09,240
सियाओ.
ठीक है, मैं तुम्हें चला रहा हूं।

302
00:23:09,240 --> 00:23:11,960
नहीं, मैंने एक कैब बुक की है।
कोई टैक्सी नहीं!

303
00:23:11,960 --> 00:23:14,840
आप इसे नहीं छोड़ सकते.
- नहीं, मैं तुम्हें चला रहा हूं।
- चार्ली.

304
00:23:16,280 --> 00:23:18,760
अरे, मैं यहाँ हूँ, ठीक है?

305
00:23:19,920 --> 00:23:21,800
हाँ। धन्यवाद, अल्वारो।

306
00:23:23,840 --> 00:23:25,800
अलविदा लोगों।

307
00:23:25,800 --> 00:23:27,320
- - अलविदा!आदिओस!
- सियाओ!
- अलविदा!

308
00:23:27,320 --> 00:23:29,720
- अलविदा!
- अलविदा कहो, पिताजी!

309
00:23:56,600 --> 00:23:59,760
बीएनडी ने कहा कि गार्ड आश्वस्त था
वह असली राल्फ़ से बात कर रहा था।

310
00:23:59,760 --> 00:24:03,080
आवाज, स्वर,
व्यंग्य.

311
00:24:03,080 --> 00:24:05,480
जाहिर है, सब कुछ सही था.

312
00:24:05,480 --> 00:24:07,800
तो हमारा आदमी नकलची है.

313
00:24:07,800 --> 00:24:10,320
और अगर वह नकलची है,
वह भाषा में अच्छा है,

314
00:24:10,320 --> 00:24:13,440
इसलिए जरूरी नहीं कि वह जर्मन हो।

315
00:24:13,440 --> 00:24:15,400
एर, मेरे लिए बैकपैक बड़ा करो?

316
00:24:20,320 --> 00:24:22,280
लच्छेदार कैनवास.

317
00:24:22,280 --> 00:24:24,160
अवश्य
उसने निर्माता का टैब हटा दिया है।

318
00:24:24,160 --> 00:24:25,920
उसे बढ़ाओ
ताकि मैं देख सकूं कि वह कहां था।

319
00:24:28,400 --> 00:24:31,080
हाँ। उसके कुछ स्क्रीनशॉट लीजिए।

320
00:24:32,520 --> 00:24:34,160
हो गया। क्या मुझे आगे बढ़ना चाहिए?

321
00:24:34,160 --> 00:24:36,200
हाँ।

322
00:24:37,920 --> 00:24:40,120
तो वह दाएँ हाथ का है...

323
00:24:40,120 --> 00:24:42,160
अरे वाह, इसे वहीं रोकें।

324
00:24:43,600 --> 00:24:45,600
बड़ा करना.

325
00:24:47,200 --> 00:24:49,920
जाता रहना।

326
00:24:49,920 --> 00:24:52,200
वाह रुको, रुको, रुको।

327
00:24:52,200 --> 00:24:54,440
ब्राउनिंग हाईपावर। मार्क III.

328
00:24:55,720 --> 00:24:58,160
आप नौ मील के लिए क्यों जाएंगे?

329
00:24:58,160 --> 00:25:00,920
जब आपके पास कुछ हो सकता है
बहुत अधिक रोकने की शक्ति के साथ?

330
00:25:00,920 --> 00:25:03,040
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

331
00:25:21,320 --> 00:25:23,320
इतना ही?

332
00:25:24,480 --> 00:25:26,720
आप फिर से उस जगह पर गए हैं.

333
00:25:26,720 --> 00:25:29,040
अरे बाप रे।
मैं यहाँ हूँ।

334
00:25:29,040 --> 00:25:30,600
मैं यहाँ हूँ।

335
00:25:36,160 --> 00:25:37,480
हाँ।

336
00:25:40,800 --> 00:25:42,360
मुझे अपमानित मत करो.

337
00:25:48,800 --> 00:25:50,200
मुझे तुमसे प्यार है।

338
00:25:58,000 --> 00:25:59,640
मैं भी आपसे प्यार करता हूँ।

339
00:26:19,320 --> 00:26:23,080
♪ मुस्कान: धुआं ♪

340
00:26:34,240 --> 00:26:36,320
होला.
आप कैसे हैं?

341
00:26:38,320 --> 00:26:42,480
आंदालुसिया एवेन्यू, पर
ओन्ज़ा स्ट्रीट का कोना. धन्यवाद।

342
00:26:42,480 --> 00:26:45,240
ठीक है।
♪ आसान

343
00:26:45,240 --> 00:26:47,640
♪ आसान

344
00:26:47,640 --> 00:26:50,080
♪ यह मुझसे विनती है

345
00:26:50,080 --> 00:26:52,360
♪जबकि मैं सो रहा हूं

346
00:26:54,560 --> 00:26:56,640
♪ मेरी इच्छा है

347
00:26:56,640 --> 00:26:59,040
♪ दूसरा मौका

348
00:26:59,040 --> 00:27:03,080
♪मैंने खुद को आग लगा ली है

349
00:27:11,040 --> 00:27:13,360
♪ यह आसान है

350
00:27:13,360 --> 00:27:18,520
♪ मेरे साथ खिलवाड़ मत करो

351
00:27:20,160 --> 00:27:22,440
♪जैसे ही मैं मरूंगा

352
00:27:22,440 --> 00:27:24,720
♪ आग की लपटों में

353
00:27:24,720 --> 00:27:28,840
♪ जैसे मैंने खुद को आग लगा ली
- कृपया सांता जस्टा को।
- जी श्रीमान।

354
00:27:37,680 --> 00:27:40,840
♪ धुआं मुझे जगाता है

355
00:27:40,840 --> 00:27:44,240
मुझे नींद से जगाता है

356
00:27:47,360 --> 00:27:49,680
♪ हाँ, हाँ, हाँ, हाँ ♪

357
00:28:07,920 --> 00:28:10,200
'हाय, मैं चार्ल्स हूं।

358
00:28:10,200 --> 00:28:12,560
'कृपया एक संदेश छोड़ें
और मैं आपके पास वापस आऊंगा।'

359
00:30:33,480 --> 00:30:36,120
वहाँ तुम जाओ, प्रिये।

360
00:30:44,400 --> 00:30:47,120
लैरी, कृपया। नॉर्मन को बुलाओ.

361
00:30:48,000 --> 00:30:49,400
मैंने उसे पहले ही बुला लिया है.

362
00:30:50,200 --> 00:30:52,200
दो बार।

363
00:30:55,760 --> 00:30:58,320
यदि वह जल्द ही वापस कॉल नहीं करता है,
मैं उसे फिर से आज़माऊंगा, ठीक है?

364
00:31:01,160 --> 00:31:04,360
निर्माता का टैब था
एक प्रकार की पर्वत शृंखला की आकृति।

365
00:31:13,000 --> 00:31:15,000
वह...

366
00:31:20,000 --> 00:31:23,720
नमस्ते, हाँ. मैं बहुत ढूंढ रहा हूं
विशिष्ट बैकपैक.

367
00:31:23,720 --> 00:31:26,440
चारकोल ग्रे, मोम कैनवास।

368
00:31:26,440 --> 00:31:28,960
पर्वत श्रृंखला निर्माता का टैब।

369
00:31:31,440 --> 00:31:33,080
इसाबेल आपसे उम्मीद कर रही है।

370
00:31:41,000 --> 00:31:42,760
स्नाइपर ब्रिटिश.

371
00:31:42,760 --> 00:31:44,200
इसके बारे में मजाक भी मत करो.

372
00:31:44,200 --> 00:31:47,760
और वह संभवतः पूर्व-ब्रिटिश सेना है।
तुम्हें पता है कैसे?

373
00:31:47,760 --> 00:31:51,240
बनाने के लिए आपको सैन्य प्रशिक्षण की आवश्यकता है
उससे आधी दूरी पर भी एक शॉट.

374
00:31:51,240 --> 00:31:53,560
जरूरी नहीं कि इसका मतलब यह हो
वह हममें से एक है.

375
00:31:53,560 --> 00:31:57,600
उन्होंने ब्राउनिंग हाईपावर का उपयोग किया
एलियास के अंगरक्षक को मारने के लिए मार्क III

376
00:31:57,600 --> 00:31:59,960
और इलियास को घायल करने के लिए.

377
00:31:59,960 --> 00:32:04,840
हाईपॉवर मानक था
2013 तक ब्रिटिश सेना का मुद्दा।

378
00:32:04,840 --> 00:32:08,240
बहुत सारे सशस्त्र बल
हाईपावर का उपयोग किया।

379
00:32:08,240 --> 00:32:11,760
उसके पास एक बैकपैक बना हुआ था
यूके स्थित एक छोटा सा स्टार्टअप

380
00:32:11,760 --> 00:32:13,600
परफेक्ट पैक कहा जाता है।

381
00:32:13,600 --> 00:32:16,160
बैकपैक बिक्री पर चला गया
आठ महीने पहले.

382
00:32:16,160 --> 00:32:19,040
केवल दो खुदरा विक्रेता हैं,
दोनों लीड्स में,

383
00:32:19,040 --> 00:32:21,280
और न ही अंतरराष्ट्रीय स्तर पर जहाज।

384
00:32:21,280 --> 00:32:23,560
इसका मतलब है कि वह यहीं ब्रिटेन में था।

385
00:32:24,560 --> 00:32:26,960
या एक सहयोगी
उसके लिए इसे उठाया.

386
00:32:26,960 --> 00:32:28,840
नहीं, हमारा आदमी अकेला काम करता है।

387
00:32:28,840 --> 00:32:30,560
स्निपर्स एक स्पॉटटर के साथ काम करते हैं।

388
00:32:30,560 --> 00:32:33,200
ये वाला नहीं.
जब उसने इलियास को गोली मारी तो वह अकेला था

389
00:32:33,200 --> 00:32:36,920
और वह अकेला था
जब उसने अपार्टमेंट बिल्डिंग छोड़ी।

390
00:32:36,920 --> 00:32:41,080
तो हमें लगता है कि स्नाइपर ब्रिटिश है,
और बंदूक बनाने वाला ब्रिटिश है।

391
00:32:41,080 --> 00:32:44,680
क्या आपने स्पैरो से सुना है?
वह जानती है कि उसे क्या करना है.

392
00:32:44,680 --> 00:32:47,320
कल सुबह तक उसे पता चल जाएगा
उसकी बेटी मर चुकी है,

393
00:32:47,320 --> 00:32:49,720
और धमाका आपका लाभ उठाता है।

394
00:32:49,720 --> 00:32:52,000
मुझे और समय चाहिए।
नहीं.

395
00:32:54,080 --> 00:32:55,560
मैं इतना करीब हूं.

396
00:32:55,560 --> 00:32:59,400
बियांका... हम पहले से ही हैं
बहुत पतली बर्फ पर.

397
00:33:00,640 --> 00:33:03,280
मेरा सुझाव है कि आप स्पैरो को प्रोत्साहित करें
तुम्हें वह देने के लिए जो तुम चाहते हो।

398
00:33:04,960 --> 00:33:06,600
कल से पहले।

399
00:33:17,600 --> 00:33:19,160
हैलो मेरी जान।

400
00:33:19,160 --> 00:33:20,640
'आप कितने बजे घर पहुंचेंगे?'

401
00:33:20,640 --> 00:33:23,520
अरे, निश्चित नहीं।
मुझे आशा है कि बहुत देर नहीं हुई है।

402
00:33:23,520 --> 00:33:26,680
'ठीक है ठीक है।
मेरे भाई आठ बजे आ रहे हैं।'

403
00:33:28,040 --> 00:33:30,240
मैं मौसाका पका रही हूं.

404
00:33:30,240 --> 00:33:33,480
हालाँकि, यह बहुत जटिल है।
बेहतर होगा कि वे इसे पसंद करें।

405
00:33:33,480 --> 00:33:37,160
वे होंगे।
उम ठीक। अब मैं आपसे मिलूंगा।

406
00:33:37,160 --> 00:33:39,600
ठीक है, देर मत करो.
हाँ. ठीक है।

407
00:33:39,600 --> 00:33:42,160
- तुमसे प्यार है।
- अलविदा, अलविदा, अलविदा, अलविदा।

408
00:33:43,120 --> 00:33:45,600
ठीक है।

409
00:33:45,600 --> 00:33:47,760
यदि हमारा स्नाइपर पूर्व-सेना होता,

410
00:33:47,760 --> 00:33:49,520
उसने अपना स्नाइपर प्रशिक्षण पूरा कर लिया होगा

411
00:33:49,520 --> 00:33:52,240
पिरब्राइट में यदि वह एक पैरा होता
या घरेलू प्रभाग.

412
00:33:52,240 --> 00:33:54,440
यदि उसके पास एक और कैप बैज होता
वह गया होगा

413
00:33:54,440 --> 00:33:57,200
इन्फैंट्री बैटल स्कूल
ब्रेकन में.

414
00:33:57,200 --> 00:33:58,920
हमें उनका जाना जरूरी है
उनके रिकॉर्ड के माध्यम से.

415
00:33:58,920 --> 00:34:01,000
और हम क्या ढूंढ रहे हैं?

416
00:34:01,000 --> 00:34:02,880
एक असाधारण उम्मीदवार.

417
00:34:02,880 --> 00:34:06,600
दांए हाथ से काम करने वाला। लंबा। सफ़ेद।

418
00:34:06,600 --> 00:34:09,840
और कितना पीछे
क्या हम चाहते हैं कि वे जाएं?

419
00:34:09,840 --> 00:34:12,320
मान लीजिए कि हमारा आदमी पचास से कम उम्र का है...

420
00:34:12,320 --> 00:34:14,360
मैं तीस साल के बारे में कहूंगा।

421
00:34:29,520 --> 00:34:31,280
यह कौन है?

422
00:34:31,280 --> 00:34:32,920
'हम स्वीडन में मिले थे।'

423
00:34:34,120 --> 00:34:35,760
'मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?

424
00:34:35,760 --> 00:34:39,640
मैंने अपने सहकर्मियों से बात की है, और
हमें लगता है कि कोई समझौता होना बाकी है।

425
00:34:39,640 --> 00:34:42,240
लेकिन हमें व्यक्तिगत रूप से मिलना होगा
विवरण तैयार करने के लिए.

426
00:34:43,720 --> 00:34:45,600
'हम दोबारा नहीं मिलेंगे।'

427
00:34:45,600 --> 00:34:48,720
इस आकार के सौदे के लिए,
हमारा मानना है कि एक बैठक आवश्यक है.

428
00:34:48,720 --> 00:34:52,320
यह व्यक्तिगत रूप से होना चाहिए और होना ही चाहिए
अगले अड़तालीस घंटे में हो.

429
00:34:52,320 --> 00:34:55,160
हाँ, ठीक है,
मुझे डर है कि ऐसा नहीं हो रहा है.

430
00:34:56,720 --> 00:34:59,480
हम आपको पहले ही दिखा चुके हैं
एक मिलियन डॉलर का अच्छा विश्वास।

431
00:35:01,080 --> 00:35:04,240
अगर हम अगले 48 में नहीं मिल सके
घंटे, हमें आगे बढ़ना होगा।

432
00:35:07,800 --> 00:35:09,480
'नमस्ते?'

433
00:35:12,760 --> 00:35:14,240
'नमस्ते?'

434
00:35:15,040 --> 00:35:17,840
तुम्हें मेरे पास आना होगा.
'मैं निर्देश भेजूंगा।'

435
00:35:17,840 --> 00:35:19,080
मुझे इसकी आशा है।

436
00:35:28,320 --> 00:35:30,000
नमस्ते!

437
00:35:30,000 --> 00:35:33,120
ओह, अरे.
नमस्ते। ओह, बिलकुल समय पर।

438
00:35:33,120 --> 00:35:34,960
यह बहुत अच्छा लग रहा है!

439
00:35:34,960 --> 00:35:37,040
अरे वाह, ठीक है, ठीक है। ठीक है ठीक है।

440
00:35:37,040 --> 00:35:39,600
एर, टेम्प्रानिलो,
मौसाका के लिए बिल्कुल सही।

441
00:35:39,600 --> 00:35:42,600
ग्रेनाचे ब्लैंक. यह पूर्ण है।
हाँ, देखो, मैं तुम्हारी बात सुनता हूँ।
हाँ।

442
00:35:42,600 --> 00:35:46,160
या उन्होंने उसे शराब की दुकान पर बताया।

443
00:35:46,160 --> 00:35:48,680
अरे वाह।
वह मुझे देखने के लिए कभी भी उतनी उत्साहित नहीं होती।

444
00:35:49,800 --> 00:35:50,800
अरे।
नमस्ते।

445
00:35:50,800 --> 00:35:52,560
आप अच्छे हैं?
मुझे यकीन नहीं था कि कौन सा।

446
00:35:52,560 --> 00:35:53,760
यह बिल्कुल अच्छा है.
पापा।

447
00:35:53,760 --> 00:35:55,800
बिल्कुल ठीक।
चलो, इसे अंदर ले आओ। वह वहाँ है।

448
00:35:55,800 --> 00:35:58,360
तुम ठीक हो? माँ प्यार भेजती है.
तुम्हें देखकर अच्छा लगा, यार।

449
00:35:58,600 --> 00:35:59,840
मैं अच्छा हूँ यार. तुम ठीक हो?
नमस्ते।

450
00:35:59,840 --> 00:36:03,400
आपको देखकर अच्छा लगा।
अच्छा लग रहा है, अच्छा लग रहा है.

451
00:36:03,400 --> 00:36:05,920
आप अच्छे हैं?
नमस्ते!

452
00:36:05,920 --> 00:36:08,600
आप कैसे हैं?
- मैं अच्छा हूँ तुम?
- हाँ।

453
00:36:28,240 --> 00:36:30,400
मैं एक बकार्डी और कोक चाहता था।

454
00:36:30,400 --> 00:36:32,960
आपने जिन मांगा.
मैंने एक बकार्डी माँगी।

455
00:36:37,240 --> 00:36:39,040
और कुरकुरे का एक पैकेट ले आओ
जब आप इस पर हों.

456
00:36:39,040 --> 00:36:40,760
ऐ.

457
00:37:24,520 --> 00:37:25,920
दूसरी बार भाग्यशाली.

458
00:37:34,560 --> 00:37:36,160
वोदका और कोक.

459
00:37:37,160 --> 00:37:39,000
जिन और कोक?

460
00:37:39,000 --> 00:37:41,040
तुम मजाकिया नहीं हो, लैरी।

461
00:37:47,360 --> 00:37:50,560
क्या आपको यह पसंद है?

462
00:37:50,560 --> 00:37:52,520
आप देवताओं को देखते हैं
माउंट ओलिंप पर, हाँ,

463
00:37:52,520 --> 00:37:54,720
वे यह चीज़ खाते थे
अमृत कहा जाता है.

464
00:37:54,720 --> 00:37:58,400
लेकिन तभी जैस्मिन जाकर उन्हें भेज देती हैं
उनके कुछ प्रसिद्ध मौसाका के बारे में।

465
00:37:58,400 --> 00:37:59,800
तुम्हें पता है उन्होंने क्या कहा?
नहीं.

466
00:37:59,800 --> 00:38:01,520
आप नहीं जानते कि उन्होंने क्या कहा?

467
00:38:01,520 --> 00:38:04,280
उन्होंने कहा, भाड़ में जाओ अमृत।

468
00:38:04,280 --> 00:38:07,720
क्योंकि अब से यह जैस्मीन की है
- मौसाका।
- हाय भगवान्।
वह किस बारे में बात कर रहा है?

469
00:38:07,720 --> 00:38:10,000
यह एक दिमागदार तारीफ है.
मैं वह क्लासिक्स देख सकता हूं

470
00:38:10,000 --> 00:38:12,360
तुम पर व्यर्थ नहीं गए, एडम।
- चलो भी।
- मम-हम्म।

471
00:38:15,480 --> 00:38:16,760
एक सेकंड।

472
00:38:24,240 --> 00:38:26,480
उह... टॉप अप?

473
00:38:39,680 --> 00:38:42,800
'कृपया दो अक्षर दीजिए,
आपकी टेलीफोन आईडी के तीन और छह।'

474
00:38:42,800 --> 00:38:45,000
शून्य, एक, नौ.

475
00:38:46,040 --> 00:38:47,320
'मैं कैसे मदद कर सकता हूँ?'

476
00:38:47,320 --> 00:38:49,760
मुझे प्राथमिकता वाला स्थान चाहिए
एक फ़ोन पर.

477
00:38:50,840 --> 00:38:53,840
एक पूर्व किशोर लड़के के रूप में बोल रहा हूँ...
बहुत समय पहले.

478
00:38:53,840 --> 00:38:56,760
हम्म, हम यही करते हैं।
हम इसे बकवास करते हैं। यह सच है.

479
00:38:56,760 --> 00:38:58,840
यह तथ्य है.
यह तथ्य है.

480
00:39:06,720 --> 00:39:09,440
गंभीरता से?
मुझे माफ़ करें।

481
00:39:10,240 --> 00:39:12,240
मुझे माफ़ करें।

482
00:39:14,840 --> 00:39:16,640
मुझे क्षमा करें, जस।

483
00:39:16,640 --> 00:39:18,280
उम्म, मैं जल्द ही तुमसे मिलूंगा, लड़कों।

484
00:39:19,880 --> 00:39:21,960
एर, जब आप वहां पहुंचें तो हमें कॉल करें, हां?

485
00:39:21,960 --> 00:39:23,640
मेँ कोशिश करुंगा।

486
00:39:41,480 --> 00:39:45,440
सुश्री जैनसोन?
यह आपके लिए छोड़ा गया है.

487
00:39:45,440 --> 00:39:47,480
धन्यवाद।

488
00:39:58,720 --> 00:40:00,760
नॉर्मन अभी भी है
बेलारूस में स्थान.

489
00:40:00,760 --> 00:40:03,120
मेरे पास नौ मिस्ड कॉल हैं
गौरैया से.

490
00:40:03,120 --> 00:40:04,440
क्या वह एम्मा के बारे में जानती है?

491
00:40:04,440 --> 00:40:06,520
'अभी तक नहीं।

492
00:40:06,520 --> 00:40:08,840
लेकिन जल्द ही किसी बिंदु पर
उसे बताना होगा।'

493
00:40:08,840 --> 00:40:11,960
अगर स्पैरो को पता चलेगा तो वह बताएगी
लैरी, जो अपने भाई को बताएगा।

494
00:40:11,960 --> 00:40:13,440
'मैं देखूंगा कि मैं क्या कर सकता हूं।'

495
00:40:14,520 --> 00:40:17,640
स्पेंसर आगमन की प्रतीक्षा कर रहा है।
वह तुम्हें सीमा पार करा देगा।

496
00:40:19,480 --> 00:40:21,760
बस सुनिश्चित करें कि आपको नॉर्मन मिले।

497
00:40:21,760 --> 00:40:23,840
'हम आप पर भरोसा कर रहे हैं।'
हाँ।

498
00:40:26,120 --> 00:40:27,520
स्पेंसर?
हाँ।

499
00:40:29,080 --> 00:40:30,680
इस तरह.

500
00:40:31,640 --> 00:40:33,960
लातवियाई लोग जानते हैं कि हम हैं
अपने क्षेत्र पर कार्य कर रहे हैं।

501
00:40:33,960 --> 00:40:36,720
वे मिलनसार हैं,
लेकिन बेलारूस बहुत शत्रुतापूर्ण है।

502
00:40:38,200 --> 00:40:41,080
हमें लक्ष्य तक पहुंचने की जरूरत है
जितनी जल्दी हो सके.

503
00:40:41,080 --> 00:40:44,240
स्मरहोन की यात्रा छह घंटे की है।
टोबी हमारे पहिये हैं।

504
00:40:44,240 --> 00:40:46,240
कॉलिन हड़पने के लिए हमारे साथ रहेगा।

505
00:40:46,240 --> 00:40:47,560
चल दर।

506
00:42:07,280 --> 00:42:08,880
आप सीधे आगे देखते रह सकते हैं.

507
00:42:12,400 --> 00:42:14,600
क्या आपने अपना फ़ोन छोड़ दिया है?
होटल में?

508
00:42:14,600 --> 00:42:16,040
बिल्कुल।

509
00:42:16,040 --> 00:42:17,920
अच्छा।

510
00:42:17,920 --> 00:42:20,480
मेरे ग्राहकों को जानने की जरूरत है
यदि आपको लगता है कि यह संभव है,

511
00:42:20,480 --> 00:42:22,480
एक पेशेवर के रूप में बोल रहे हैं?

512
00:42:22,480 --> 00:42:27,400
ठीक है, यूडीसी सोच सकता है कि वह भगवान है,
लेकिन इसका मतलब यह नहीं कि वह अमर है।

513
00:42:28,600 --> 00:42:30,640
हम अभी भी कुछ हद तक अलग हैं
शुल्क पर.

514
00:42:31,800 --> 00:42:33,440
शायद हम बीच में मिल सकें?

515
00:42:35,200 --> 00:42:37,360
हम आतंकवादी नहीं हैं, आप जानते हैं।

516
00:42:37,360 --> 00:42:40,680
हम देशभक्त हैं.
हम अपनी जीवन शैली का बचाव कर रहे हैं।

517
00:42:40,680 --> 00:42:44,200
मुझे चुदाई में बहुत रुचि है
तुम उसे क्यों मरवाना चाहते हो?

518
00:42:44,200 --> 00:42:46,360
सौ मिलियन एक बड़ा सवाल है.

519
00:42:46,360 --> 00:42:48,200
तुम मुझे उसे मारने के लिए पैसे दे रहे हो।

520
00:42:48,200 --> 00:42:50,600
मैं तुमसे दूर जाने के लिए शुल्क ले रहा हूं।

521
00:42:50,600 --> 00:42:52,960
और, एक पेशेवर के रूप में बोलते हुए,

522
00:42:52,960 --> 00:42:55,640
दूर हो जाना
एक महत्वपूर्ण विचार है.

523
00:42:55,640 --> 00:42:58,400
यह पहले से आधा है,
आधा डिलीवरी पर.

524
00:42:58,400 --> 00:43:01,600
नहीं, सामने का आधा भाग नहीं उड़ेगा, लेकिन

525
00:43:01,600 --> 00:43:04,560
मैं आपको भुगतान करने के लिए अधिकृत हूं
एक प्रारंभ शुल्क

526
00:43:04,560 --> 00:43:06,720
बीस मिलियन डॉलर का.

527
00:43:07,800 --> 00:43:09,520
मैं आज ऐसा कर सकता हूं.

528
00:43:09,520 --> 00:43:11,160
क्या यह स्वीकार्य होगा?

529
00:43:19,640 --> 00:43:20,920
हाँ।

530
00:43:21,960 --> 00:43:24,320
नौकरी तो होनी ही है
28 तारीख तक पूरा हो जाएगा।

531
00:43:27,280 --> 00:43:29,160
मुझे इसकी आदत नहीं है
जल्दबाजी की जा रही है.

532
00:43:29,160 --> 00:43:33,040
यूडीसी ने 28 तारीख को रिवर जारी किया।
यह समझौता योग्य नहीं है.

533
00:43:33,040 --> 00:43:34,640
क्या आप यह कर सकते हैं?

534
00:43:38,480 --> 00:43:42,480
एक बार भुगतान मेरे बैंक में हो जाएगा
खाता, मैं काम पर लग जाऊंगा.

535
00:43:44,680 --> 00:43:46,360
आप अभी भी म्यूनिख में क्यों हैं?

536
00:43:47,720 --> 00:43:50,840
लगभग एक सप्ताह हो गया है
चूँकि आपने मैनफ्रेड फेस्ट को मार डाला।

537
00:43:52,240 --> 00:43:54,080
क्या आपके पास बाँधने के लिए ढीले सिरे हैं?

538
00:43:55,200 --> 00:43:58,760
हम नहीं चाहते कि आप कुछ करें
जो ध्यान आकर्षित करता है या

539
00:43:58,760 --> 00:44:01,560
जो आपको ख़तरे में डालता है
यह नौकरी की सेवा में नहीं है.

540
00:44:01,560 --> 00:44:03,280
कोई ढीले सिरे नहीं हैं.

541
00:44:04,240 --> 00:44:05,400
अच्छा।

542
00:44:06,320 --> 00:44:08,680
फिर हमारे बीच एक डील होती है.

543
00:44:08,680 --> 00:44:09,880
हम पास एक सौदा है।

544
00:44:11,160 --> 00:44:13,360
सीधे आगे देखते रहें.

545
00:44:13,360 --> 00:44:16,320
भविष्य के संचार में...

546
00:44:16,320 --> 00:44:20,200
...हम कोड नाम का उपयोग करेंगे
लक्ष्य के लिए रोडिन.

547
00:44:20,200 --> 00:44:21,880
रोडिन.

548
00:44:21,880 --> 00:44:23,400
बहुत अच्छा।

549
00:44:23,400 --> 00:44:25,680
और हमें एक कोड नाम की आवश्यकता होगी
आपके लिए भी.

550
00:44:28,120 --> 00:44:29,640
सियार क्यों नहीं?

551
00:44:35,960 --> 00:44:37,600
क्यों नहीं?

552
00:45:23,520 --> 00:45:28,160
सर, बहुत बहुत धन्यवाद
आपके धैर्य के लिए.

553
00:45:28,160 --> 00:45:32,760
श्रीमान थिर्स्क। तो वह भुगतान था
एक कंपनी खाते से बनाया गया.

554
00:45:32,760 --> 00:45:36,400
हेलेलिनी। खैर,

555
00:45:36,400 --> 00:45:38,200
आप मुझे किस बारे में बता सकते हैं?
हेलेलिनी?

556
00:45:39,160 --> 00:45:42,680
मुझे डर है कि हम अधिकृत नहीं हैं
वह जानकारी देने के लिए,

557
00:45:42,680 --> 00:45:46,280
लेकिन राष्ट्रीय कंपनी रजिस्टर
ऑनलाइन उपलब्ध है.

558
00:45:46,280 --> 00:45:49,160
क्या मेरे पास कुछ और भी है?
क्या आप इसमें मदद कर सकते हैं?

559
00:45:49,160 --> 00:45:51,200
एर, नहीं, धन्यवाद.

560
00:46:42,600 --> 00:46:44,120
सीमा से बीस मिनट पहले।

561
00:46:47,880 --> 00:46:49,800
नॉर्मन स्थानांतरित नहीं हुआ है.

562
00:47:36,000 --> 00:47:38,080
पीछे की ओर 40 मीटर बाहर। चल रहा है.

563
00:47:39,480 --> 00:47:41,040
चल रहा है.

564
00:47:48,600 --> 00:47:50,440
पीछे की ओर 25 मीटर बाहर। चल रहा है.

565
00:47:53,200 --> 00:47:54,880
चल रहा है.

566
00:47:57,720 --> 00:47:59,760
'सामने वाले दरवाज़े के पास आ रहा हूँ। चल रहा है।'

567
00:48:04,120 --> 00:48:05,760
चल रहा है.

568
00:48:09,240 --> 00:48:10,920
पीछे से 10 मीटर बाहर। चल रहा है.

569
00:48:13,160 --> 00:48:14,920
हर कोई पद पर?

570
00:48:18,000 --> 00:48:19,600
स्थिति में दो.

571
00:48:32,080 --> 00:48:35,280
नॉर्मन! घर घेर लिया गया है!

572
00:48:35,280 --> 00:48:37,720
अपने हथियार नीचे फेंको
और बाहर आओ!

573
00:48:41,120 --> 00:48:42,680
मेरे हिसाब से.

574
00:48:42,680 --> 00:48:46,840
तीन, दो, एक... ब्रीच!

575
00:48:57,840 --> 00:48:59,880
परास्त आदमी!

576
00:49:12,000 --> 00:49:14,000
लानत है।

577
00:49:20,320 --> 00:49:22,720
हम दो नीचे हैं.
लक्ष्य पैदल ही भाग रहा है.

578
00:49:22,720 --> 00:49:24,120
खोज में।

579
00:49:45,240 --> 00:49:46,720
लानत है!

580
00:49:46,720 --> 00:49:50,240
ब्रावो से टैंगो। हम थे
स्थापित करें. वह जानता था कि हम आ रहे हैं।

581
00:49:51,200 --> 00:49:55,080
दो पैक्स नीचे.
अब एक्स=रे से तत्काल निष्कर्षण।

582
00:49:55,080 --> 00:49:57,040
'30 सेकंड बाहर।'

583
00:50:26,120 --> 00:50:31,640
♪ निलुफर यान्या, "रिड ऑफ मी" ♪
♪ रात और दिन मैं सांस लेता हूं

584
00:50:31,640 --> 00:50:33,240
♪ हा-हा-हा

585
00:50:33,240 --> 00:50:36,200
♪ हाँ, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

586
00:50:37,320 --> 00:50:40,280
♪ हाँ, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

587
00:50:41,280 --> 00:50:47,280
♪ मैं तुमसे विनती करता हूं, मेरे प्रिय

588
00:50:49,320 --> 00:50:52,680
♪ मुझे मत छोड़ो

589
00:50:52,680 --> 00:50:55,800
♪ मुझे दर्द हो रहा है

590
00:50:55,800 --> 00:50:57,320
भाड़ में जाओ. आप।

591
00:50:57,320 --> 00:51:00,840
♪ मेरे पैर चाटो, मुझे आग लग गई है

592
00:51:00,840 --> 00:51:04,680
♪ मेरी इच्छा के पैर चाटो

593
00:51:04,680 --> 00:51:07,800
♪ मैं तुम्हारे पैर बाँध दूँगा

594
00:51:07,800 --> 00:51:12,400
♪ तुम्हें मेरे सीने से लगा कर रखना

595
00:51:12,400 --> 00:51:14,880
♪ ओह, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

596
00:51:15,920 --> 00:51:19,440
♪ हाँ, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

597
00:51:19,440 --> 00:51:22,640
♪ मैं तुम्हें अपनी चोटें चाटूंगा

598
00:51:23,560 --> 00:51:26,760
♪ मैं तुम्हारा सिर घुमा दूंगा, देखो

599
00:51:32,240 --> 00:51:36,280
♪ मेरे पैर चाटो, मुझे आग लग गई है

600
00:51:36,280 --> 00:51:39,880
♪ मेरी इच्छा के पैर चाटो

601
00:51:39,880 --> 00:51:42,680
♪ हाँ, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

602
00:51:43,720 --> 00:51:46,720
♪ हाँ, तुम्हें मुझसे छुटकारा नहीं मिला है

603
00:51:46,720 --> 00:51:50,080
♪ तुम मेरी चोटें चाटो

604
00:51:51,400 --> 00:51:54,120
♪ मैं तुम्हारा सिर घुमा दूंगा, देखो

605
00:51:55,160 --> 00:51:59,160
♪ 'जब तक आप न कहें कि आपकी इच्छा नहीं है
तुम उससे कभी नहीं मिले, कभी नहीं मिले?

606
00:51:59,160 --> 00:52:09,880
♪ क्या आप नहीं, क्या आप नहीं चाहते
कभी नहीं, उससे कभी नहीं मिले?

607
00:52:09,880 --> 00:52:13,720
♪
कभी नहीं, उससे कभी नहीं मिले?

608
00:52:13,720 --> 00:52:24,400
♪ क्या आप नहीं, क्या आप नहीं चाहते
कभी नहीं, उससे कभी नहीं मिले?

609
00:52:32,120 --> 00:52:36,400
♪ मेरे पैर चाटो, मुझे आग लग गई है

610
00:52:36,400 --> 00:52:40,560
♪ मेरी इच्छा के पैर चाटो

611
00:52:40,560 --> 00:52:44,320
♪ मेरे पैर चाटो, मुझे आग लग गई है

612
00:52:44,320 --> 00:52:48,360
♪ मेरी इच्छा के पैर चाटो ♪

613
00:52:48,360 --> 00:52:51,520
स्काई एक्सेस सर्विसेज द्वारा उपशीर्षक
www.skyaccessibility.sky