1 00:00:20,120 --> 00:00:21,110 Hei, berhenti. 2 00:00:24,080 --> 00:00:26,675 - Ini gesper. - Ayo kembali ke rumah. 3 00:00:26,880 --> 00:00:29,520 Orang tuaku tidak akan kembali dari klub sampai tengah malam. 4 00:00:29,880 --> 00:00:31,872 Baiklah, tapi izinkan aku memberitahu Jennifer. 5 00:00:32,040 --> 00:00:33,440 Dia akan membunuhku jika aku membuangnya. 6 00:00:45,480 --> 00:00:47,756 Saya sedang berpikir, mungkin nanti, kita harus pergi ke... 7 00:00:47,920 --> 00:00:50,196 ...Kabin Joey Schoenberger di... 8 00:00:51,600 --> 00:00:52,636 Siapa kamu? 9 00:00:53,600 --> 00:00:54,920 Berhenti. 10 00:01:08,800 --> 00:01:10,280 kamu? 11 00:01:10,560 --> 00:01:12,836 Kamu bajingan. 12 00:01:15,160 --> 00:01:17,675 Apakah Anda ingat Eileen Kropp? 13 00:01:17,840 --> 00:01:19,354 Apa...? 14 00:01:20,920 --> 00:01:22,320 Mengapa saya tidak bisa menggerakkan kaki saya? 15 00:01:22,960 --> 00:01:25,794 - Keluarkan aku dari sini. - Ya, kamu tahu, dia sudah mati sekarang. 16 00:01:26,000 --> 00:01:28,560 Overdosis di dermaga Long Beach... 17 00:01:28,720 --> 00:01:31,110 ...pada beberapa campuran obat-obatan kamu menjualnya. 18 00:01:31,320 --> 00:01:32,754 Tubuh masih... 19 00:01:32,920 --> 00:01:34,400 ...tidak bisa bergerak. 20 00:01:34,600 --> 00:01:39,800 Dan ketika air pasang datang, yang bisa dilakukan Eileen hanyalah... 21 00:01:39,960 --> 00:01:43,510 ...berbaring di sana dan dengarkan pada ombak yang menerpa dirinya. 22 00:01:43,680 --> 00:01:45,433 Lihat, apapun ini... 23 00:01:45,600 --> 00:01:49,037 - ...Aku berjanji bisa memperbaikinya. - Ini disebut imbalan. 24 00:01:49,240 --> 00:01:51,072 Ayah Eileen Kropp, Anda lihat... 25 00:01:51,240 --> 00:01:54,517 ...dia menugaskanku dengan membagikan penebusan dosamu. 26 00:01:55,320 --> 00:01:57,232 Jadi, seperti Eileen... 27 00:01:57,400 --> 00:01:59,631 ...kamu akan berbohong dan mendengarkan... 28 00:02:00,320 --> 00:02:02,152 ...dan bernapaslah sampai kamu tenang. 29 00:02:03,080 --> 00:02:05,037 - Imbalan. - Apa? 30 00:02:05,200 --> 00:02:06,873 Aku bisa... Aku bisa memberimu uang. 31 00:02:07,800 --> 00:02:09,439 Katakan denganku. 32 00:02:09,960 --> 00:02:11,997 - Imbalan. - Oke. 33 00:02:12,160 --> 00:02:13,514 Pembalasan. 34 00:02:14,360 --> 00:02:17,432 - Itu anak yang baik. - Oh, tidak, tidak, tidak. Tolong, Tuhan, tidak. 35 00:02:18,200 --> 00:02:19,714 Tidak tidak tidak. Silakan. 36 00:02:19,920 --> 00:02:21,195 Tolong, tidak. Tuhan. 37 00:02:21,400 --> 00:02:23,915 Tolong, tidak. Tolong, Tuhan. Tidak. 38 00:02:32,640 --> 00:02:34,199 Oh tidak. 39 00:02:34,440 --> 00:02:37,558 Membantu. 40 00:02:58,600 --> 00:03:00,034 Baldur. 41 00:03:01,040 --> 00:03:02,520 Apa yang kamu lakukan di sini? 42 00:03:02,680 --> 00:03:05,354 Mengagumi dekorasi berselera tinggi Anda. 43 00:03:05,520 --> 00:03:07,751 Anda tidak menghabiskan banyak waktu di sini, benarkah? 44 00:03:11,200 --> 00:03:12,350 - Keluar. - Tidak masih kesal... 45 00:03:12,560 --> 00:03:14,631 ...tentang kesalahpahaman kecil kita, apakah kamu? 46 00:03:14,840 --> 00:03:16,399 Anda ingin membunuh saya. 47 00:03:16,560 --> 00:03:19,120 Siap. Aku siap membunuhmu. 48 00:03:19,280 --> 00:03:22,751 Bersiap untuk sesuatu belum tentu berbicara tentang keinginan. 49 00:03:22,920 --> 00:03:24,274 Dan inilah kami. 50 00:03:24,440 --> 00:03:29,151 Selamat. Aku diberitahu kamu sedang membuka kantor di Paris dan London. 51 00:03:29,320 --> 00:03:31,630 Kematian mendadak akuntanku... 52 00:03:31,840 --> 00:03:34,036 ...membiarkan pintu terbuka lebar untukmu... 53 00:03:34,200 --> 00:03:36,760 ...untuk membeli armada itu kapal pesiar untuk sebuah lagu. 54 00:03:36,960 --> 00:03:40,237 - Nah, sekarang... - Aku tahu apa yang terjadi dengan Von Hauser. 55 00:03:40,400 --> 00:03:41,959 Semua orang melakukannya. 56 00:03:42,120 --> 00:03:43,998 Itu sebabnya kamu ada di sini, bukan? 57 00:03:44,200 --> 00:03:46,476 - Untuk perjalanan yang aman. - Ya. 58 00:03:46,640 --> 00:03:50,554 Kematian Werner telah merugikan saya rute perjalanan masuk dan keluar benua. 59 00:03:50,720 --> 00:03:53,474 Dan saya yakin siapa pun punya jetku saat ini... 60 00:03:53,640 --> 00:03:57,395 ...sedang mencoba memutuskan apakah akan menyimpannya, atau berapa harga yang sangat mahal... 61 00:03:57,560 --> 00:03:59,279 ...mereka akan menjualnya kembali padaku. 62 00:03:59,480 --> 00:04:02,552 Sementara itu, Aku punya urusan mendesak di Amerika... 63 00:04:02,760 --> 00:04:04,080 ...dan tidak ada cara untuk sampai ke sana. 64 00:04:04,240 --> 00:04:06,277 Ada pembicaraan sebelum Von Hauser. 65 00:04:06,440 --> 00:04:09,319 Rumor bahwa Anda sedang dikepung. 66 00:04:09,480 --> 00:04:12,200 Orang-orang mengasah pisau mereka. 67 00:04:13,320 --> 00:04:14,993 Apakah mereka? 68 00:04:15,680 --> 00:04:17,751 Baldur, kau dan aku adalah pembuat kesepakatan. 69 00:04:17,920 --> 00:04:20,196 Kami membeli dengan harga rendah dan menjual dengan harga tinggi. 70 00:04:20,800 --> 00:04:25,556 Mendapatkan jalur pelayaran itu dengan harga murah lebih baik daripada berhubungan seks dengan majikanmu. 71 00:04:25,720 --> 00:04:28,713 Salah satu dari mereka. Aku sedikit kecewa dengan keberuntunganku. 72 00:04:28,880 --> 00:04:32,351 Stok satu sen. Investasikan padaku sekarang, dan saat aku bangkit... 73 00:04:32,520 --> 00:04:35,718 ...kamu akan bisa mampu membayar tiga wanita simpanan. 74 00:04:38,200 --> 00:04:40,476 Saya mungkin punya sesuatu di bagasi. 75 00:04:41,000 --> 00:04:42,229 Selesai. 76 00:04:42,400 --> 00:04:44,312 Ya ampun. aku belum pernah ke steering... 77 00:04:44,480 --> 00:04:48,030 ...sejak Li Yanping dan aku bersembunyi pada kapal perusak Tiongkok... 78 00:04:48,200 --> 00:04:51,830 ...di lepas pantai Pulau Belitung. 79 00:04:52,760 --> 00:04:54,956 Dia dikenal sebagai Debt Collector. 80 00:04:55,120 --> 00:04:57,999 Seorang tentara bayaran dibayar untuk membalas dendam. 81 00:04:58,160 --> 00:05:00,516 Balas dendam yang tepat padaku? Untuk apa? 82 00:05:00,680 --> 00:05:02,990 Yang bisa kuberitahukan padamu apakah dia akan datang ke Washington. 83 00:05:03,160 --> 00:05:05,550 - Tapi siapa yang mempekerjakannya? Tuan Kaplan? - Tidak. 84 00:05:05,720 --> 00:05:09,350 Kate mungkin menargetkan orang di sekitarmu, tapi bukan kamu. 85 00:05:09,520 --> 00:05:11,239 Ada orang lain yang menyuruhnya melakukan ini. 86 00:05:11,400 --> 00:05:13,551 Sayangnya, Saya tidak dalam posisi untuk membantu. 87 00:05:13,760 --> 00:05:15,558 - Dimana kamu? - Tidak disana. 88 00:05:15,720 --> 00:05:17,552 Anda harus membawa ini ke Cooper. 89 00:05:17,720 --> 00:05:19,552 - Apakah kamu yakin? - Saya telah menghabiskan 30 tahun... 90 00:05:19,720 --> 00:05:24,272 ...membangun jaringan intelijen mata-mata, informan, patriot, pengkhianat. 91 00:05:24,440 --> 00:05:27,717 Saya telah menggunakannya untuk membangun sebuah kerajaan yang ada hanya karena dua alasan: 92 00:05:27,880 --> 00:05:30,395 Untuk membuatku bebas dan kamu aman. 93 00:05:30,640 --> 00:05:32,393 Elizabeth, saya mungkin tidak berada di sana... 94 00:05:32,600 --> 00:05:34,956 ...tapi aku punya mata dan telinga dimana-mana. 95 00:05:35,120 --> 00:05:38,113 Dan mereka memberitahuku Debt Collector datang menjemputmu... 96 00:05:38,280 --> 00:05:41,273 ...yang artinya dia Daftar Hitam berikutnya. 97 00:05:42,120 --> 00:05:46,512 Debt Collector adalah malaikat pembalas dendam siapa yang disewa untuk membalas dendam puitis. 98 00:05:46,680 --> 00:05:48,637 Persyaratannya sederhana. Apapun kejahatannya... 99 00:05:48,800 --> 00:05:50,792 ...dia menuntut hukuman yang setara. 100 00:05:50,960 --> 00:05:54,078 Satu pon daging. Cara ekstralegal untuk menyamakan skor. 101 00:05:54,240 --> 00:05:56,357 Saya akan memberikan detail ke apartemen Anda. 102 00:05:56,560 --> 00:05:57,789 Apakah Reddington punya petunjuk? 103 00:05:58,000 --> 00:06:00,879 Hanya kisah pembunuhan berusia 15 tahun tentang putri seorang senator... 104 00:06:01,080 --> 00:06:03,800 ...siapa yang membeli kokain dicampur dengan ketamin. 105 00:06:03,960 --> 00:06:07,510 Pada akhirnya, dia pingsan di pantai dan tenggelam saat air pasang datang. 106 00:06:07,720 --> 00:06:11,031 Reddington bilang senator itu merekrut Debt Collector untuk membalas dendam. 107 00:06:11,200 --> 00:06:13,715 Terhadap anak yang menjual obat-obatan itu padanya. 108 00:06:13,880 --> 00:06:15,030 Tyler Obermeir. 109 00:06:15,240 --> 00:06:18,677 Ceritanya senator menginginkannya untuk mati persis seperti putrinya. 110 00:06:18,840 --> 00:06:21,992 - Anda perlu menghubungi senator. - Aku sudah mencobanya. Dia meninggal tahun lalu. 111 00:06:22,160 --> 00:06:24,675 - Bagaimana dengan dealernya? - Mayat Tyler tidak pernah ditemukan. 112 00:06:24,840 --> 00:06:28,754 Anda bilang senator menginginkan dealer itu mati seperti putrinya meninggal? 113 00:06:28,920 --> 00:06:30,354 - Ya, jadi? - Jadi... 114 00:06:30,520 --> 00:06:32,000 ...tepatnya, di mana dia meninggal? 115 00:06:32,760 --> 00:06:33,989 Pantai Panjang. Di bawah dermaga. 116 00:06:34,200 --> 00:06:36,556 Peringatkan pihak berwenang setempat. Suruh mereka mulai menggali. 117 00:06:36,760 --> 00:06:40,754 - Ada berita tentang Ressler? - Keluar di O.R. Akan menjemputnya. 118 00:06:42,080 --> 00:06:43,639 Saya menembak seorang agen Dinas Rahasia. 119 00:06:43,840 --> 00:06:45,797 Anda telah dibius. Dimanipulasi. 120 00:06:45,960 --> 00:06:48,953 Nah, ada pembelaan untuk Anda. Maksud saya, "Maaf, Yang Mulia. 121 00:06:49,120 --> 00:06:51,032 - Tapi dia dimanipulasi." - Kamu dulu. 122 00:06:51,200 --> 00:06:55,956 Dan Dr. Krilov ditahan, sedang bernegosiasi kekebalan untuk info tentang pasiennya. 123 00:06:56,120 --> 00:06:58,396 Kebenaran akan terungkap, dan Anda tidak akan dikenakan biaya. 124 00:06:58,600 --> 00:07:01,877 Sementara itu, Anda sedang tidak bertugas aktif, itulah yang dimaksudkan Kaplan. 125 00:07:02,040 --> 00:07:04,714 Memilih loyalis Reddington lainnya. 126 00:07:04,880 --> 00:07:06,200 Saya setia pada gugus tugas. 127 00:07:06,400 --> 00:07:09,632 Saya tahu, itulah sebabnya hal ini mengerikan situasi mungkin memiliki hikmahnya. 128 00:07:10,720 --> 00:07:12,598 - Angin kencang. - Kamu bebas bekerja dengannya. 129 00:07:12,760 --> 00:07:15,434 Dia pikir milik Reddington memberi informasi pada para penjahat. 130 00:07:15,600 --> 00:07:18,718 Sebagai gantinya, dia membuatnya selangkah lebih maju dari kita. 131 00:07:18,880 --> 00:07:21,076 Dan Anda harus tetap seperti itu. 132 00:07:22,680 --> 00:07:25,991 - Apa yang kita punya? - Informan yang hebat adalah apa yang kamu dapat. 133 00:07:26,160 --> 00:07:28,595 Siapapun yang memberi tip pada kalian berdua memiliki spesifik yang luar biasa. 134 00:07:28,800 --> 00:07:32,157 Lima belas tahun kemudian, sungguh ajaib kami menemukan apa pun. 135 00:07:36,160 --> 00:07:37,389 Tubuhnya belum membusuk. 136 00:07:37,600 --> 00:07:39,398 Pengeringan harus dilakukan telah memperlambat pembusukan. 137 00:07:39,600 --> 00:07:41,671 Kedap udara, dia membuat mumi. 138 00:07:43,440 --> 00:07:47,878 Tyler M.Obermeir. 140 Kayu Edge Avenue, Bridgehampton, New York. 139 00:07:48,040 --> 00:07:51,590 Setelah sekian lama, pikirkan toksikologi bisa memberi kita informasi tentang pembunuhnya? 140 00:07:51,760 --> 00:07:54,355 Aku akan bisa memberitahumu dua kali makan terakhir orang ini. 141 00:07:54,520 --> 00:07:55,715 Tapi itu akan memakan waktu. 142 00:07:55,920 --> 00:07:56,910 - Berapa lama? - Dua minggu. 143 00:07:57,120 --> 00:08:00,192 Sepuluh hari jika kita membuang semuanya kita berhasil melakukannya. 144 00:08:06,400 --> 00:08:07,993 Elizabeth, beritahu aku sesuatu yang baik. 145 00:08:08,160 --> 00:08:11,995 Kami menemukan Tyler Obermeir, tapi meskipun begitu toksikologi dapat memberi tahu kita sesuatu tentang... 146 00:08:12,160 --> 00:08:14,516 ... Penagih Hutang ini, itu akan memakan waktu. 147 00:08:14,720 --> 00:08:17,792 - Kami tidak punya waktu. - Pemeriksa medis mengatakan dua minggu. 148 00:08:17,960 --> 00:08:21,795 Elizabeth, kamu bisa membolak-baliknya setiap Rolodex di Biro... 149 00:08:21,960 --> 00:08:24,839 ...tapi kalau menyangkut masalah kematian dan nekropsi... 150 00:08:25,000 --> 00:08:28,630 ...ada salah satu teknisi yang punya bakat itu tidak bisa ditandingi. 151 00:08:29,320 --> 00:08:30,800 Bagaimana Anda mendapatkan nomor ini? 152 00:08:31,000 --> 00:08:32,673 Kate, aku butuh jasamu. 153 00:08:32,880 --> 00:08:35,918 - Kata laba-laba pada lalat. - Aku harap aku sepintar itu. 154 00:08:36,160 --> 00:08:39,517 Ini untuk Elizabeth. Saya ingin Anda melihat tubuh. 155 00:08:48,160 --> 00:08:50,470 Oke, Tuan Cooper, apakah Anda siap? 156 00:08:51,320 --> 00:08:53,391 Oke. Ini dia. 157 00:08:55,080 --> 00:08:58,676 Raymond memberitahuku bahwa Biro mungkin memerlukan bantuan saya. 158 00:08:58,840 --> 00:09:01,958 Anda dicari karena kejahatan mulai dari penculikan hingga pembunuhan. 159 00:09:02,120 --> 00:09:04,680 Kami tidak menawarkan Anda kesepakatan atas bantuan Anda. 160 00:09:04,840 --> 00:09:08,390 Dimengerti. Anda menargetkan saya karena saya menargetkan Raymond. 161 00:09:08,560 --> 00:09:10,756 - Kamu menargetkan Ressler. - Kerusakan tambahan. 162 00:09:11,240 --> 00:09:15,632 Untuk sampai ke Raymond, aku mungkin perlu untuk mendapatkan pendukungnya, termasuk Anda. 163 00:09:16,600 --> 00:09:19,479 - Halo. Senang bertemu denganmu. - Aku tahu kamu punya niat baik... 164 00:09:19,640 --> 00:09:21,916 ...tapi kamu harus berhenti. Saya tidak butuh bantuan Anda. 165 00:09:22,120 --> 00:09:26,114 Jika itu benar, kita tidak akan mengalaminya percakapan ini, bukan? 166 00:09:26,280 --> 00:09:27,839 Tubuhnya, ceritakan padaku tentang dia. 167 00:09:28,040 --> 00:09:30,839 Dia dibunuh oleh pria itu kami yakin sedang memburu Agen Keen. 168 00:09:31,000 --> 00:09:34,755 Kami berharap korban atau jejak bukti pada korban dapat menyebabkan penangkapannya. 169 00:09:34,920 --> 00:09:38,357 Aku akan memeriksa tubuhnya berdasarkan syarat dan kondisi yang menjamin kebebasan saya. 170 00:09:38,520 --> 00:09:40,830 Aku tidak bisa melindungi Elizabeth dengan baik dari penjara. 171 00:09:41,000 --> 00:09:43,037 Aku tidak membutuhkan perlindunganmu. 172 00:09:43,200 --> 00:09:46,352 Kau tahu kenapa kau diburu oleh Debt Collector ya? 173 00:09:46,560 --> 00:09:47,835 Tidak, bukan? 174 00:09:48,000 --> 00:09:49,832 Itu karena kamu ada dalam kehidupan Raymond. 175 00:09:50,000 --> 00:09:52,799 Selama kamu masih ada, pembunuh akan ada di tanganmu. 176 00:09:53,280 --> 00:09:55,033 Apa syarat dan ketentuan Anda? 177 00:09:55,280 --> 00:09:57,351 Aku ingin kamu menjatuhkan mayatnya. 178 00:09:58,120 --> 00:09:59,679 Jatuhkan mayat? 179 00:09:59,840 --> 00:10:01,194 Kedengarannya menyenangkan, bukan? 180 00:10:02,360 --> 00:10:03,635 Inilah yang akan kamu lakukan. 181 00:10:03,840 --> 00:10:07,754 Mayatnya akan diangkut ke a gudang dekat Brooklyn Navy Yard. 182 00:10:07,960 --> 00:10:10,873 Setelah sampai di lokasi, itu akan diperiksa oleh orang-orangku. 183 00:10:11,080 --> 00:10:13,549 - Kamu punya orang? - Begitu mereka yakin, kita baik-baik saja... 184 00:10:13,720 --> 00:10:17,475 ...mereka akan mengangkut mayatnya dan tidak untuk diikuti. 185 00:10:26,200 --> 00:10:28,237 Tetaplah bersama mereka. Berikan aku HRT. 186 00:10:33,680 --> 00:10:35,399 Jika transportasi berjalan sesuai harapan... 187 00:10:35,560 --> 00:10:38,359 ...jenazahnya akan diantar kepada saya untuk diperiksa. 188 00:10:47,760 --> 00:10:49,672 Mereka berhenti di bawah jalan tol. 189 00:10:49,840 --> 00:10:52,116 Rodney dan Meeker, mereka melakukan pertukaran. 190 00:10:52,280 --> 00:10:53,316 Tetap di truk itu. 191 00:10:53,480 --> 00:10:57,793 Jika aku menemukan sesuatu, ketika saya menemukan sesuatu, saya akan melaporkannya. 192 00:11:08,240 --> 00:11:11,074 Luncurkan HRT. Kami melanggar perintah saya. 193 00:11:34,960 --> 00:11:36,679 Itu umpan. 194 00:11:45,880 --> 00:11:47,394 Peti mati ini memiliki dasar palsu. 195 00:11:47,640 --> 00:11:50,030 Tubuh tidak pernah meninggalkan titik jatuhnya. 196 00:11:57,960 --> 00:12:00,475 Terima kasih. Anda bisa meninggalkan kami. 197 00:12:03,040 --> 00:12:04,440 Penggalian baru. Bagus. 198 00:12:04,920 --> 00:12:07,640 Anda bosan dengan gelanggang es? 199 00:12:08,200 --> 00:12:11,113 TKP resmi diproses. 200 00:12:11,280 --> 00:12:14,591 Tapi badan-badan ini, mereka berbicara kepada saya. Ingin tahu apa yang mereka katakan? 201 00:12:14,760 --> 00:12:16,592 Katakan padaku. Kamulah si pembisik hantu. 202 00:12:16,760 --> 00:12:19,355 Mereka mengatakan itu Reddington tidak tersentuh. 203 00:12:19,800 --> 00:12:22,634 Maksudku... Mereka adalah orang-orang yang berkuasa, Doni, namun... 204 00:12:22,840 --> 00:12:24,957 ...mereka semua ada di sini. Mengapa? 205 00:12:26,000 --> 00:12:28,196 Karena mereka melintasi Reddington. 206 00:12:28,360 --> 00:12:30,397 Karena mereka memberi tahu dia. Karena mereka... 207 00:12:30,600 --> 00:12:33,638 Mereka sebenarnya berpikir bahwa mereka bisa menentangnya. 208 00:12:33,840 --> 00:12:35,593 Sekarang, yang hidup... 209 00:12:35,760 --> 00:12:38,229 Yang hidup menceritakannya cerita yang sangat berbeda. 210 00:12:38,440 --> 00:12:41,194 Ini tentang Keen yang membantunya. Itu bukan sebuah cerita. 211 00:12:41,400 --> 00:12:43,073 Maksudku, itu adalah dongeng. 212 00:12:43,320 --> 00:12:46,677 Aku tahu kamu tidak menginginkan hal itu menjadi kenyataan tentang Keen atau agen lainnya. 213 00:12:46,840 --> 00:12:47,876 Saya juga tidak. 214 00:12:48,040 --> 00:12:51,750 Terutama setelah semua yang kami lakukan mencoba menjatuhkan Reddington. 215 00:12:52,480 --> 00:12:54,597 Tapi saya tidak berbicara tentang Keen. 216 00:12:55,440 --> 00:12:57,193 Saya sedang berbicara tentang pembersih Reddington. 217 00:12:57,400 --> 00:13:00,711 Dia menemukan 86 korbannya, 86. 218 00:13:00,920 --> 00:13:04,231 Anda tahu apa yang dikatakannya kepada saya? Bahwa menurutnya dia mudah disentuh. 219 00:13:04,400 --> 00:13:06,278 Dan jika menurutnya dia mudah disentuh... 220 00:13:06,440 --> 00:13:08,477 ...Saya berani bertaruh orang lain juga melakukan hal yang sama. 221 00:13:08,720 --> 00:13:10,791 Mari kita cari tahu, Donnie. Ayo. 222 00:13:10,960 --> 00:13:13,873 - Kemana kita akan pergi? - Hei, kamu sudah pergi? 223 00:13:14,040 --> 00:13:16,874 - Aku merasa kamu sudah pergi. - Segalanya menjadi gila pada kasus lain. 224 00:13:17,040 --> 00:13:19,475 Lebih gila dari arena seluncur es penuh dengan mayat? 225 00:13:21,640 --> 00:13:23,836 Saya dicuci otak untuk berpikir bahwa... 226 00:13:24,000 --> 00:13:26,720 ... milik presiden penasihat keamanan nasional telah... 227 00:13:26,880 --> 00:13:29,395 ...menculik seorang saksi mata atas pembunuhan yang dilakukannya. 228 00:13:29,560 --> 00:13:31,472 Cuci otak ya? 229 00:13:32,040 --> 00:13:33,110 Ayo. 230 00:13:33,280 --> 00:13:34,873 - Kemana kita akan pergi? - Gedung federal. 231 00:13:35,080 --> 00:13:37,914 - Janji temu dengan Marvin Gerard. - Pengacara Reddington. 232 00:13:38,440 --> 00:13:42,593 - Bagaimana kamu tahu itu? - Berapa tahun kita melacaknya? 233 00:13:45,880 --> 00:13:47,234 Baris dua. 234 00:13:49,280 --> 00:13:50,760 Apakah Anda dapat menemukan sesuatu? 235 00:13:50,920 --> 00:13:53,992 saya dulu. Pria yang kamu cari adalah Edgar Grant. 236 00:13:54,160 --> 00:13:56,277 Apakah Anda mengambil cetakan atau menemukan darah? 237 00:13:56,480 --> 00:13:57,914 Grant terlalu berhati-hati untuk itu. 238 00:13:58,080 --> 00:14:01,960 Dia tidak meninggalkan jejak. Dia melakukan segalanya untuk memastikan mayatnya tidak pernah ditemukan. 239 00:14:02,160 --> 00:14:03,799 Begitulah cara saya menemukannya. 240 00:14:03,960 --> 00:14:05,633 - Zeolit. - Zeolit? 241 00:14:05,800 --> 00:14:08,713 Tuan Obermeir meninggal karena mati lemas, yang tidak memberi tahu kita apa pun. 242 00:14:08,920 --> 00:14:10,877 Ceritanya ada pada bagaimana dia dikuburkan. 243 00:14:11,040 --> 00:14:13,680 Zeolit ​​menyerap baunya dari tubuh yang membusuk... 244 00:14:13,840 --> 00:14:15,513 ... itulah sebabnya dia tidak ditemukan. 245 00:14:15,720 --> 00:14:20,272 Zeolit umumnya digunakan untuk mengendalikan bau di rumah sakit dan sekolah. 246 00:14:20,480 --> 00:14:22,870 Dapatkan daftar sekolah dan fasilitas di kawasan tersebut. 247 00:14:23,040 --> 00:14:24,394 - Kamu tidak perlu daftar. - Kenapa? 248 00:14:24,560 --> 00:14:27,200 Grant bekerja di Sekolah Menengah Horizon di Kabupaten Fairfax. 249 00:14:27,360 --> 00:14:29,477 Saya kira Anda akan memberi tahu kami apa yang dia lakukan. 250 00:14:29,680 --> 00:14:30,670 Dia seorang petugas kebersihan. 251 00:14:30,880 --> 00:14:33,998 Saya menjalankan catatan polisi Long Beach malam Obermeir menghilang... 252 00:14:34,160 --> 00:14:37,358 ...dan ternyata sebuah truk pickup dikutip karena lampu belakang rusak... 253 00:14:37,560 --> 00:14:39,597 ...empat blok dari tempat Obermeir ditemukan. 254 00:14:39,760 --> 00:14:43,720 Biar kutebak. Sopirnya adalah seorang petugas kebersihan bernama Edgar Grant. 255 00:14:43,880 --> 00:14:46,395 Dapatkan alamat terakhir yang diketahui. Navabi, Keen, segera kesana. 256 00:14:46,560 --> 00:14:49,280 Bukan Elizabeth. Debt Collector sedang mencarinya. 257 00:14:49,440 --> 00:14:50,840 Dia benar. Itu berbahaya. 258 00:14:51,000 --> 00:14:52,912 - Aku ingin berada di lapangan. - Aku tahu. 259 00:14:53,120 --> 00:14:54,793 Tapi Anda harus berada di rumah persembunyian. 260 00:14:55,320 --> 00:14:57,676 Kami akan memberitahu Anda ketika kita menahan Grant. 261 00:14:59,160 --> 00:15:00,833 Kami memiliki agen di sekolah sekarang. 262 00:15:01,040 --> 00:15:03,555 Dia tidak ada di sana, dan dia tidak masuk kerja hari ini. 263 00:15:03,720 --> 00:15:06,155 Tahu di mana dia berada atau bagaimana cara menghubunginya? 264 00:15:06,320 --> 00:15:09,472 Edgar bekerja lembur. Ada pesta dansa di sekolah malam ini. 265 00:15:11,120 --> 00:15:13,032 Apakah suamiku sedang dalam masalah? 266 00:15:13,200 --> 00:15:15,032 Agen Navabi. 267 00:15:19,960 --> 00:15:21,713 Ada apa di sini, Ny. Grant? 268 00:15:21,880 --> 00:15:23,917 - Barang antik Edgar. - Barang antik? 269 00:15:24,120 --> 00:15:25,839 Dia seorang kolektor. 270 00:15:26,000 --> 00:15:27,753 Penjualan garasi dan properti. 271 00:15:27,920 --> 00:15:31,277 Di situlah dia bermalas-malasan. Bengkelnya. 272 00:15:31,440 --> 00:15:34,558 kata Edgar koleksinya cukup berharga. 273 00:15:56,320 --> 00:15:59,040 - Hei, ini aku. Apakah semuanya baik-baik saja? - Terkendali. 274 00:15:59,200 --> 00:16:02,477 Orang-orang Red mengambil Agnes dan pengasuhnya ke rumah persembunyian. 275 00:16:02,640 --> 00:16:04,791 Aku menuju ke sana sekarang. Saya hanya perlu mengemas tas. 276 00:16:04,960 --> 00:16:06,952 - Apa yang terjadi? - Kami menemukan tempatnya. 277 00:16:07,120 --> 00:16:10,318 Orang ini, Liz, dia tipe orang aneh yang istimewa. 278 00:16:10,520 --> 00:16:12,955 Ambil foto. Saya ingin melihat semuanya. 279 00:16:13,200 --> 00:16:16,432 Hei, izinkan aku meneleponmu kembali ketika aku sampai di rumah persembunyian. Selamat tinggal. 280 00:16:23,080 --> 00:16:24,400 Jangan bergerak. 281 00:16:24,560 --> 00:16:26,552 Diam saja. 282 00:16:26,720 --> 00:16:29,997 Saya ingin meminta Anda untuk berbalik. 283 00:16:30,160 --> 00:16:31,753 Sangat lambat. 284 00:16:32,640 --> 00:16:34,233 Itu saja. 285 00:16:44,480 --> 00:16:47,040 - Reddington. - Itu benar. Agnes aman bersama orang-orangku. 286 00:16:47,200 --> 00:16:50,876 Tapi ternyata Debt Collector meraih Elizabeth sebelum dia berhasil. 287 00:16:51,040 --> 00:16:53,111 Kami sedang menyebarkan beritanya. Lokal dan federal. 288 00:16:53,320 --> 00:16:55,437 Bagaimana ini bisa terjadi? Kupikir kamu melindunginya. 289 00:16:55,600 --> 00:16:57,273 - Aku juga. - Itu pasti Kaplan. 290 00:16:57,440 --> 00:17:00,831 Dia pasti menyewa Debt Collector dan memberitahunya di mana menemukan Keen... 291 00:17:01,080 --> 00:17:04,232 ...yang tidak masuk akal. Dia membantu kami mengidentifikasi tersangka. 292 00:17:04,400 --> 00:17:07,279 Namanya Edgar Grant. Seorang petugas kebersihan di sekolah menengah negeri. 293 00:17:07,440 --> 00:17:08,590 - Apakah kamu memilikinya? - Tidak... 294 00:17:08,760 --> 00:17:10,956 ...tapi Navabi dan tim TAC berada di rumahnya. 295 00:17:11,120 --> 00:17:13,760 Saya tidak percaya Kaplan berada di balik ini. 296 00:17:13,920 --> 00:17:16,196 Kami tidak melihat gambaran keseluruhannya. 297 00:17:16,400 --> 00:17:19,154 Temukan tersangka Anda dan lakukan dengan cepat sebelum dia mengumpulkan... 298 00:17:19,360 --> 00:17:21,795 ...apapun utangnya Elizabeth diduga berhutang. 299 00:17:22,000 --> 00:17:23,514 - Dimana kamu? - Bepergian. 300 00:17:23,720 --> 00:17:25,916 Saya akan melakukan apa yang saya bisa, tapi jangkauanku terbatas. 301 00:17:26,120 --> 00:17:28,954 Anda perlu menemukan Elizabeth, Harold. 302 00:17:33,840 --> 00:17:35,035 Dengarkan aku, Edgar. 303 00:17:36,600 --> 00:17:38,239 Itu namamu, bukan? 304 00:17:38,400 --> 00:17:39,550 Edgar Grant? 305 00:17:39,760 --> 00:17:41,479 Bagaimana kamu tahu itu? 306 00:17:41,920 --> 00:17:45,357 FBI menggerebek rumah Anda pagi ini. Jadi jika kamu menyakitiku... 307 00:17:45,520 --> 00:17:49,400 ...kamu hanya akan memperburuk keadaanmu sendiri dan keluarga Anda ketika Anda ditangkap. 308 00:17:50,160 --> 00:17:53,278 - Kenapa kamu melakukan ini? Anda tidak mengenal saya. - Saya seorang penagih utang. 309 00:17:53,440 --> 00:17:57,320 Klien saya menginginkan hutang Anda padanya, dan dia mempekerjakanku untuk membuatmu membayar. 310 00:17:57,480 --> 00:17:59,039 - Siapa? - Teman lamamu. 311 00:17:59,200 --> 00:18:00,759 Tyson Pryor. 312 00:18:01,240 --> 00:18:02,913 Tyson Pryor ada di penjara. 313 00:18:03,120 --> 00:18:05,794 - Mengapa kamu ingin membantunya? - Seperti yang kubilang, itu tugasku. 314 00:18:05,960 --> 00:18:08,600 Segalanya menjadi sedikit sulit untuk Tuan Pryor di penjara. 315 00:18:08,760 --> 00:18:12,231 Wajahnya menjadi rusak karena penggorengan yang rusak... 316 00:18:12,440 --> 00:18:15,160 ...sementara dia sedang melakukan tugas dapur. 317 00:18:15,360 --> 00:18:16,350 Jadi itu salahku? 318 00:18:16,520 --> 00:18:18,989 Dia ingin membunuhku karena dia mengalami kesulitan masuk ke dalam? 319 00:18:19,200 --> 00:18:21,237 Bunuh kamu? Tidak ada yang mengatakan apa pun tentang pembunuhan. 320 00:18:21,400 --> 00:18:23,551 instruksi saya tidak boleh melukai sehelai rambut pun... 321 00:18:23,720 --> 00:18:25,837 ...di kepala kecilmu yang cantik... 322 00:18:26,040 --> 00:18:27,872 ...sampai dia hadir. 323 00:18:30,680 --> 00:18:32,876 Jadi itu dia. Edgar Grant adalah Penagih Hutang. 324 00:18:33,040 --> 00:18:35,999 Pastinya. Dia menyimpan barang-barangnya dia dikumpulkan di ruang bawah tanahnya... 325 00:18:36,160 --> 00:18:38,880 ...beserta spesifikasi detailnya pada setiap objek. 326 00:18:39,040 --> 00:18:42,920 Sepasang tangan diambil dari seorang pria yang menganiaya istrinya secara fisik. 327 00:18:43,080 --> 00:18:46,391 Mata dari seorang saksi yang diduga membuat ID palsu. 328 00:18:46,600 --> 00:18:48,000 - Itu semua bagian tubuh? - Tidak. 329 00:18:48,160 --> 00:18:51,676 Lukisan, uang tunai. Dia tidak memberikan apa dia membawa ke orang yang mempekerjakannya. 330 00:18:51,840 --> 00:18:55,959 Dia menyimpannya untuk dirinya sendiri. Yang mereka dapatkan adalah balas dendam. 331 00:18:56,120 --> 00:18:58,760 Kepuasan mengetahui hal itu hutang mereka telah dilunasi. 332 00:18:58,920 --> 00:19:01,992 Agen Navabi, Anda bertanya tentang itu ada hubungannya dengan Elizabeth Keen? 333 00:19:02,800 --> 00:19:04,359 Saya pikir kita mungkin punya sesuatu. 334 00:19:04,520 --> 00:19:07,672 Tolong beritahu saya itu sesuatu bisa kita gunakan untuk melacak orang ini. 335 00:19:10,120 --> 00:19:11,520 Bukan, bukan dia. 336 00:19:12,920 --> 00:19:16,800 Tapi mungkin psikopat ini yang mempekerjakannya untuk menangkap Liz. 337 00:19:16,960 --> 00:19:19,475 Apa yang kita ketahui tentang Tyson Pryor? 338 00:19:20,760 --> 00:19:25,357 Pada tahun 2012, delapan amplop telah dikirim dan dikirim oleh Layanan Pos AS... 339 00:19:25,560 --> 00:19:27,791 ...kepada rektor delapan universitas. 340 00:19:27,960 --> 00:19:30,794 Di dalam amplop adalah halaman kosong... 341 00:19:30,960 --> 00:19:32,872 ...dan antraks dalam dosis yang sangat mematikan. 342 00:19:33,040 --> 00:19:35,111 Ya, saya ingat. Itu adalah berita besar. 343 00:19:35,280 --> 00:19:36,873 Tiga dari target tewas. 344 00:19:37,040 --> 00:19:40,238 Tiga waktu lagi yang dihabiskan dalam perawatan intensif tetapi selamat. 345 00:19:40,400 --> 00:19:44,155 Biro meluncurkan perburuan individu atau individu yang bertanggung jawab. 346 00:19:44,320 --> 00:19:47,154 Pada akhirnya, kasus ini terselesaikan oleh profiler muda FBI... 347 00:19:47,320 --> 00:19:49,596 - ...yang berada di Unit Psikis New York. - Lisa. 348 00:19:49,760 --> 00:19:52,639 Profil Keen menyebabkan penangkapan dari salah satu Tyson Pryor. 349 00:19:52,800 --> 00:19:56,350 Seorang profesor sosiologi di salah satu sekolah yang marah pada presidennya... 350 00:19:56,520 --> 00:19:58,716 - ...karena dia ditolak masa jabatannya. - Dia dijatuhi hukuman seumur hidup. 351 00:19:58,920 --> 00:20:02,197 Memang benar, tapi menurut Biro Penjara, dia menderita kanker stadium akhir. 352 00:20:02,360 --> 00:20:05,797 Pryor diberikan pembebasan ke rumah sakit di Baltimore dua minggu lalu. 353 00:20:05,960 --> 00:20:09,237 Itu sebabnya dia menyewa Debt Collector, untuk membalas dendam sebelum dia mati. 354 00:20:09,400 --> 00:20:10,629 Navabi, temui Pryor. 355 00:20:10,800 --> 00:20:13,315 Dia harus tahu cara menemukan orang ini. 356 00:20:16,480 --> 00:20:19,473 Tuan Gerard, Saya Agen Khusus Julian Gale. 357 00:20:19,640 --> 00:20:21,313 Ini Agen Khusus Ressler. 358 00:20:21,520 --> 00:20:24,319 Ya. Agen Ressler. 359 00:20:24,480 --> 00:20:26,631 Tunggu, tunggu. Kalian berdua saling kenal? 360 00:20:26,800 --> 00:20:30,032 Ya, Donald adalah wajah publik dari perburuan Raymond. 361 00:20:30,200 --> 00:20:32,157 Saat dia dalam pelarian dengan Elizabeth Keen. 362 00:20:33,000 --> 00:20:36,232 Semua orang di duniaku kenal Donald Ressler. 363 00:20:37,080 --> 00:20:40,437 - Kami di sini untuk membuat kesepakatan denganmu. - Jika ada kesepakatan yang harus dibuat... 364 00:20:40,600 --> 00:20:42,353 ...Aku akan melakukannya dengan Agen Ressler. 365 00:20:42,560 --> 00:20:43,835 Ya, itu tidak terjadi. 366 00:20:44,000 --> 00:20:47,960 Selama perburuan, saya memperhatikan Konferensi pers Agen Ressler. 367 00:20:48,120 --> 00:20:50,237 Dia sombong, sombong... 368 00:20:50,400 --> 00:20:52,039 ...dan profesional. 369 00:20:52,200 --> 00:20:55,910 Kamu, temanku, hanya tampak sombong dan sombong. 370 00:20:56,120 --> 00:20:58,271 - Kamu boleh pergi. - Dengar, sobat. 371 00:20:58,480 --> 00:21:01,314 Anda tidak berhak memutuskan siapa yang tinggal, siapa yang pergi. 372 00:21:01,480 --> 00:21:05,633 Tidak. Hanya apakah akan berbicara atau tidak. 373 00:21:06,520 --> 00:21:09,274 Kalau begitu, aku akan berada di luar saja. 374 00:21:13,080 --> 00:21:14,753 Selamat ngobrol, Tuan Gerard. 375 00:21:22,840 --> 00:21:24,399 - Tampaknya berjalan dengan baik. - Apa itu tadi? 376 00:21:24,560 --> 00:21:27,120 - Dia tidak tahu. - Jelas, kamu ingin tetap seperti itu. 377 00:21:27,280 --> 00:21:29,351 Itu sebabnya ada kesepakatan yang harus dibuat. 378 00:21:29,920 --> 00:21:32,594 Anda mengeluarkan saya, dan aku tutup mulut. 379 00:21:32,760 --> 00:21:34,274 Kesepakatan mengharuskan Anda berbicara. 380 00:21:34,480 --> 00:21:37,234 Tidak. Kesepakatan mengharuskan saya bekerja sama... 381 00:21:37,440 --> 00:21:39,432 ...yang dalam hal ini berarti tidak berbicara. 382 00:21:39,640 --> 00:21:42,838 Jadi jika kami mengatakan tidak, apa yang akan Anda lakukan mengkhianati Reddington? Mustahil. 383 00:21:43,000 --> 00:21:45,037 Ketika berbicara tentang pertahanan diri... 384 00:21:45,240 --> 00:21:48,916 ...hanya ada satu orang bahwa aku lebih mengabdi daripada Raymond. 385 00:21:49,120 --> 00:21:51,077 Dan Anda sedang melihatnya. 386 00:21:51,560 --> 00:21:53,631 Kebebasanku untuk keheninganku... 387 00:21:53,800 --> 00:21:56,269 ...atau aku beritahu Agen Gale... 388 00:21:56,720 --> 00:22:00,714 ...kebenaran tentang alasannya kamu dan aku adalah teman baik. 389 00:22:02,640 --> 00:22:05,951 Saya melakukan apa yang Anda minta, Raymond. FBI memiliki temuan saya. 390 00:22:06,120 --> 00:22:08,157 Dia sudah pergi, Kate. Elizabeth sudah dibawa. 391 00:22:08,800 --> 00:22:11,269 - Bagaimana caranya? - Katakan padaku. Rumahnya dibobol. 392 00:22:11,440 --> 00:22:13,272 Apapun masalah kita... 393 00:22:13,440 --> 00:22:15,432 ...tolong beritahu aku... - Jika dia dalam bahaya... 394 00:22:15,640 --> 00:22:16,915 ...kamu tahu itu bukan aku. 395 00:22:17,080 --> 00:22:20,676 Anda mungkin tidak memerintahkan dia diambil, tapi karenamu, aku ada di sini. 396 00:22:20,840 --> 00:22:23,958 - Jika Elizabeth terluka karena ini... - Aku sudah memberi nama pada FBI. 397 00:22:24,120 --> 00:22:26,840 Ya, Edgar Grant, dan FBI sedang melakukan semua yang mereka bisa. 398 00:22:27,000 --> 00:22:29,196 Tapi dia sudah mendapatkannya. Apa pun yang diperlukan... 399 00:22:29,360 --> 00:22:33,718 ...apapun yang kamu butuhkan, konflik kita ini bisa menunggu. 400 00:22:33,920 --> 00:22:35,752 Selamat tinggal, Raymond. 401 00:22:37,320 --> 00:22:39,471 Tolong, saya jamin, semua ini tidak diperlukan. 402 00:22:39,640 --> 00:22:43,395 Tyson Pryor telah membunuh sejumlah orang sudah ada orang. Aku ingin kamu tetap di sini. 403 00:22:43,600 --> 00:22:44,670 FBI. 404 00:22:44,920 --> 00:22:47,594 Letakkan tanganmu di udara, dan berbalik perlahan. 405 00:22:57,760 --> 00:22:59,991 Anda mengalami keraguan. 406 00:23:02,400 --> 00:23:03,959 Saya. 407 00:23:06,560 --> 00:23:09,598 Aku belum mencintai banyak orang dalam hidupku. 408 00:23:11,560 --> 00:23:13,631 Kate adalah salah satunya. 409 00:23:14,960 --> 00:23:19,591 Kau tahu, meskipun pengkhianatannya menyakitkan, yang sebenarnya menyakitkan adalah... 410 00:23:19,880 --> 00:23:22,918 ...mengetahui apa yang harus saya lakukan sebagai tanggapan. 411 00:23:24,360 --> 00:23:27,797 Dia salah berpikir Elizabeth dan anaknya lebih aman... 412 00:23:27,960 --> 00:23:30,953 ...tanpa aku dalam hidup mereka, tapi pada akhirnya, dia... 413 00:23:32,040 --> 00:23:34,600 Dia melakukan apa yang dia lakukan karena cinta... 414 00:23:34,760 --> 00:23:38,231 ...untuk gadis kecil itu dia bersumpah untuk melindungi, apa... 415 00:23:39,880 --> 00:23:42,190 ...sepertinya sudah lama sekali. 416 00:23:49,600 --> 00:23:51,831 Itu menghancurkan hatiku... 417 00:23:53,280 --> 00:23:54,953 ...hari itu di hutan... 418 00:23:56,280 --> 00:23:58,476 ...mendengar suara tembakan... 419 00:23:58,680 --> 00:24:00,831 ...meninggalkannya. 420 00:24:01,040 --> 00:24:04,477 Benar atau salah, itu antara kamu dan dia. 421 00:24:04,680 --> 00:24:07,798 Perang yang dia mulai harus dihentikan. 422 00:24:08,120 --> 00:24:10,555 Kate harus dihentikan. 423 00:24:13,520 --> 00:24:15,193 Saya setuju. 424 00:24:16,800 --> 00:24:20,157 Aku hanya tidak yakin sama sekali dengan cara yang benar. 425 00:24:22,320 --> 00:24:25,552 Dan, tergantung jalannya, apakah aku sanggup melakukannya. 426 00:24:32,920 --> 00:24:36,755 Aku perlu menatap wajahnya dan lihat apakah aku masih mengenalinya. 427 00:24:37,800 --> 00:24:40,395 Raymond, dia sudah keterlaluan. 428 00:24:41,400 --> 00:24:45,189 Semua untuk membuktikan bahwa Anda sudah bertindak terlalu jauh. 429 00:24:46,040 --> 00:24:48,839 Dia tidak bisa melihat menjadi apa dia. 430 00:24:51,960 --> 00:24:54,077 Bagaimana jika akulah yang tidak bisa melihat? 431 00:24:54,240 --> 00:24:55,469 Tidak, Raymond. 432 00:24:56,360 --> 00:25:00,798 Ingat mengapa Anda menyerah diri Anda sendiri ke FBI terlebih dahulu. 433 00:25:00,960 --> 00:25:04,078 Ingat tentang apa semua ini. 434 00:25:04,240 --> 00:25:05,799 Anda tidak bisa menyerah sekarang. 435 00:25:06,440 --> 00:25:11,117 Anda tidak bisa membiarkan Kate menghancurkan segalanya itu memberi Anda tujuan. 436 00:25:12,800 --> 00:25:15,634 Pekerjaan kita belum selesai. 437 00:25:17,960 --> 00:25:19,997 Aku juga mencintai Kate. 438 00:25:20,200 --> 00:25:22,237 Tapi inilah waktunya untuk mengakhiri ini. 439 00:25:22,400 --> 00:25:24,119 Hentikan. 440 00:25:25,400 --> 00:25:27,039 Hentikan dia. 441 00:25:42,920 --> 00:25:44,400 Saya tidak mendapat apa-apa. 442 00:25:45,600 --> 00:25:47,159 - Kamu bilang padanya dia bisa berjalan? - Ya. 443 00:25:47,320 --> 00:25:49,789 Kunci kerajaan, dan dia bilang tidak ada kesepakatan. 444 00:25:49,960 --> 00:25:51,155 Dia tidak mau bicara. 445 00:25:51,960 --> 00:25:54,555 - Apakah itu faktanya? - Tidak percaya padaku? Ingin berbicara dengannya? 446 00:25:54,720 --> 00:25:57,758 Saya ingin sekali, kecuali dia bersikeras untuk berbicara denganmu... 447 00:25:57,920 --> 00:25:59,240 ...sendirian. 448 00:25:59,400 --> 00:26:01,278 Apa yang kamu sarankan di sini, Julian? 449 00:26:01,440 --> 00:26:04,080 Aku menyarankan kalian berdua saling kenal. 450 00:26:04,240 --> 00:26:07,153 - Kamu gila. - Kacang atau... 451 00:26:07,560 --> 00:26:09,552 ... apakah aku hanya buta dengan apa yang ada di hadapanku? 452 00:26:10,040 --> 00:26:11,440 Jangan pergi ke sana. 453 00:26:11,600 --> 00:26:13,478 Ketika saya sebutkan Pembersih Reddington... 454 00:26:13,640 --> 00:26:15,438 ...kamu tahu itu adalah seorang wanita. 455 00:26:15,600 --> 00:26:17,080 Anda adalah mitra Keen. 456 00:26:17,240 --> 00:26:18,390 Izinkan saya menanyakan sesuatu kepada Anda. 457 00:26:18,560 --> 00:26:20,950 - Kemana kamu menghilang? - Aku sedang mengerjakan sebuah kasus. 458 00:26:21,120 --> 00:26:23,919 Benar, benar, benar. Anda telah dicuci otak, bukan? 459 00:26:24,120 --> 00:26:26,112 Maksudku, apakah itu benar-benar cerita sampulmu...? 460 00:26:26,320 --> 00:26:28,880 - Begitulah ceritanya. Oke, Julian? - Ya. 461 00:26:29,040 --> 00:26:32,272 Saya menembak seorang agen Dinas Rahasia karena itu, dan mereka memelukku. 462 00:26:32,520 --> 00:26:34,477 Di situlah saya berada. 463 00:26:34,640 --> 00:26:35,915 Jangan meragukan saya. 464 00:26:36,560 --> 00:26:37,994 Pernah. 465 00:26:38,400 --> 00:26:39,880 Anda mengerti? 466 00:26:41,600 --> 00:26:43,432 Keras dan jelas. 467 00:26:43,960 --> 00:26:45,758 Elizabeth Keen, dimana dia? 468 00:26:45,920 --> 00:26:48,151 Terbakar di neraka, yang aku pedulikan. 469 00:26:48,320 --> 00:26:51,472 - Siapa kamu? - Bagian dari tim yang tidak ada... 470 00:26:51,640 --> 00:26:54,394 ...yang membuatmu orang yang sangat sial, Tuan Pryor. 471 00:26:54,560 --> 00:26:55,994 Karena aku bisa melakukan... 472 00:26:56,160 --> 00:26:57,753 ...apa pun yang kuinginkan di ruangan ini. 473 00:26:59,360 --> 00:27:00,589 Tidak ada yang akan menghentikan saya. 474 00:27:00,800 --> 00:27:03,235 Nona, saya baru saja keluar dari penjara dua minggu lalu. 475 00:27:03,400 --> 00:27:05,960 Dimana kamu terdengar bersumpah membalas dendam pada Elizabeth. 476 00:27:06,120 --> 00:27:09,636 Setiap hari kepada siapa pun siapa yang mau mendengarkan. 477 00:27:10,920 --> 00:27:12,912 Mereka memasukkan saya penjara dengan keamanan maksimum. 478 00:27:13,440 --> 00:27:16,274 Tahukah Anda apa yang mereka lakukan pada pria yang mirip denganku? 479 00:27:16,440 --> 00:27:19,512 Aku hanyalah bagian yang rusak, terima kasih kepada wanita itu. 480 00:27:19,680 --> 00:27:22,593 Yang menjelaskan mengapa Anda melakukannya dia diculik. Sekarang, dimana dia? 481 00:27:22,760 --> 00:27:24,672 Keen sudah diambil? 482 00:27:25,760 --> 00:27:28,116 Saya pikir langit tampak lebih biru pagi ini. 483 00:27:28,320 --> 00:27:30,357 Anda bisa menghentikan aksinya, Tyson. 484 00:27:30,520 --> 00:27:33,240 Kami menemukan ini di rumah dari pria yang Anda pekerjakan. 485 00:27:33,400 --> 00:27:37,189 Korespondensi terperinci antara Anda dan seorang pria yang dikenal sebagai Debt Collector. 486 00:27:37,360 --> 00:27:39,238 Bukti bahwa Anda membayarnya untuk menculik Keen. 487 00:27:39,880 --> 00:27:42,236 Yah, aku tidak tahu apa itu, tapi itu bukan bukti. 488 00:27:42,400 --> 00:27:45,950 - Karena aku tidak melakukan apa pun... - Kemana dia membawanya? 489 00:27:46,120 --> 00:27:48,271 Aku bersumpah, aku tidak tahu apa yang kamu bicarakan. 490 00:27:48,440 --> 00:27:51,638 - Dimana dia? - Bagaimana saya mendapatkan uang untuk membeli komputer? 491 00:27:51,800 --> 00:27:53,029 Apalagi menjadi pembunuh bayaran. 492 00:27:58,000 --> 00:28:00,356 Aku punya istri, kamu tahu. 493 00:28:00,560 --> 00:28:03,598 Joyce. Dia adalah seorang penari. 494 00:28:03,760 --> 00:28:05,911 Hingga seorang pengemudi mabuk menabraknya dan mengambil kakinya. 495 00:28:06,520 --> 00:28:09,194 Enam tahun untuk serangan kendaraan yang diperburuk. 496 00:28:09,360 --> 00:28:11,431 Keluar dalam empat untuk perilaku yang baik. 497 00:28:11,640 --> 00:28:13,393 Tampaknya tidak adil, bukan? 498 00:28:13,560 --> 00:28:15,119 Biar kutebak, kamu membunuhnya. 499 00:28:15,280 --> 00:28:17,636 Tidak tidak tidak. 500 00:28:17,880 --> 00:28:20,554 Saat sopir truk itu dibebaskan bersyarat, aku mengikatnya... 501 00:28:20,760 --> 00:28:24,913 ...menumbuk kakinya menjadi daging dengan palu godam. 502 00:28:25,080 --> 00:28:26,355 Pembalasan. 503 00:28:26,520 --> 00:28:28,273 Jadi Anda melihat diri Anda sebagai seorang tentara salib? 504 00:28:28,440 --> 00:28:31,035 Ya Tuhan, tidak. Saya seorang sosiopat, jelas. 505 00:28:32,000 --> 00:28:35,914 Ternyata saya menikmati menimbulkan rasa sakit, dan aku sangat ahli dalam hal itu. 506 00:28:36,120 --> 00:28:39,830 Tapi sebenarnya tidak ada pasar untuk sadisme terbuka. 507 00:28:40,200 --> 00:28:42,476 Sebaliknya, kejahatan balas dendam? 508 00:28:43,280 --> 00:28:44,634 Sekarang, ada tambang emas. 509 00:28:45,200 --> 00:28:46,190 Dan Tyson Pryor... 510 00:28:47,480 --> 00:28:50,678 ...dia akan mendapatkan nilai uangnya. 511 00:28:53,280 --> 00:28:55,033 - Ada yang bisa kubantu? - Nona Brady Boatright. 512 00:28:55,200 --> 00:28:57,396 Saya di sini untuk sub kelas enam, saya percaya. 513 00:28:57,560 --> 00:29:00,394 Ayo masuk. Masuk di kantor. 514 00:29:39,000 --> 00:29:41,151 Ya, saya mempostingnya, dan aku tidak akan menurunkannya. 515 00:29:42,480 --> 00:29:45,154 - Ike, dia sangat kesal. - Apa peduliku? Bukan masalah saya. 516 00:29:45,320 --> 00:29:49,109 Silakan hapus postingan tersebut. Dia berkata dia tidak akan kembali ke sekolah. 517 00:29:49,280 --> 00:29:51,192 Anda mengatakan itu seolah itu hal yang buruk. 518 00:29:55,160 --> 00:29:56,230 Saya sangat menyesal. 519 00:29:56,480 --> 00:29:59,314 Anak muda. Anak muda. 520 00:29:59,600 --> 00:30:02,069 Cyberbullying adalah alasan pengusiran. 521 00:30:02,240 --> 00:30:05,836 - Aku tidak melakukan apa pun. - Kamu akan menghapus postingan itu. 522 00:30:06,000 --> 00:30:08,196 Apa yang akan kamu lakukan? Kirim saya ke kepala sekolah? 523 00:30:08,360 --> 00:30:11,797 Tidak, nak. Aku akan mengirimmu ke kamar mayat. 524 00:30:14,720 --> 00:30:16,996 Hapus postingan tersebut. 525 00:30:22,240 --> 00:30:23,720 Lakukan itu. 526 00:30:37,320 --> 00:30:39,198 Hei, sepertinya semua geng ada di sini. 527 00:30:40,120 --> 00:30:41,634 Ayo. 528 00:30:46,520 --> 00:30:48,637 Aku tahu di mana Debt Collectornya membawanya. 529 00:30:48,800 --> 00:30:50,200 Sudahkah Anda menelepon Harold Cooper? 530 00:30:50,360 --> 00:30:53,478 Untuk menangkap saya? Tidak. Mereka sudah melakukannya mengkhianatiku sekali hari ini. 531 00:30:53,640 --> 00:30:54,630 Kalau begitu hubungi orang-orangku. 532 00:30:54,800 --> 00:30:56,632 Orang-orangmu akan membunuhku saat melihatnya. 533 00:31:01,120 --> 00:31:03,237 Pryor? Kamu ada di mana? 534 00:31:03,440 --> 00:31:07,673 Saya punya seorang wanita muda di sini siapa yang sangat ingin berkenalan kembali. 535 00:31:08,600 --> 00:31:10,990 - Ini dia. - Kita sedang membicarakan Elizabeth. 536 00:31:11,160 --> 00:31:13,152 Saya jamin Anda tidak akan dirugikan. 537 00:31:13,320 --> 00:31:16,438 Saya lebih dekat daripada orang-orang Anda dan FBI. Saya menangani ini sendiri. 538 00:31:16,680 --> 00:31:19,115 - Jika terjadi kesalahan... - Kamu akan melakukan apa? 539 00:31:19,320 --> 00:31:21,551 Tembak aku lagi? 540 00:31:21,760 --> 00:31:24,036 Harap berhati-hati, Kate. 541 00:31:38,360 --> 00:31:40,829 - Tidak perlu khawatir, Edgar. - Siapa kamu? 542 00:31:41,640 --> 00:31:43,518 Dimana Tyson Pryor? 543 00:31:43,720 --> 00:31:46,872 Aku minta maaf telah menyesatkanmu, tapi Tyson Pryor tidak mempekerjakanmu. 544 00:31:47,080 --> 00:31:48,753 Ya. 545 00:31:52,520 --> 00:31:53,749 Halo Elizabeth. 546 00:32:03,760 --> 00:32:06,992 Pak, saya bisa saja salah, tapi menurut saya Saya mungkin tahu di mana Agen Keen berada. 547 00:32:07,160 --> 00:32:09,470 Beberapa anak di Horizon dilaporkan melihat seorang wanita... 548 00:32:09,640 --> 00:32:12,951 ...cocok dengan deskripsi Pak Kaplan. Dia memegang kunci yang bertuliskan... 549 00:32:13,160 --> 00:32:16,039 ...Pasukan 14441. 550 00:32:16,240 --> 00:32:18,471 Dan kabin lama mereka ada di Danau Johnson. 551 00:32:18,680 --> 00:32:21,240 Tangkap aku pihak berwenang setempat yang dipertaruhkan. 552 00:32:29,200 --> 00:32:30,270 Siapa kamu? 553 00:32:30,480 --> 00:32:32,039 Apa yang kamu inginkan? 554 00:32:32,240 --> 00:32:33,720 Dari kamu? 555 00:32:33,880 --> 00:32:36,918 - Tidak ada apa-apa. - Ini semua tentang pergi ke Kaplan. 556 00:32:37,080 --> 00:32:40,960 Ya. Dengan mengambil keuntungan tentang cintanya padamu. 557 00:32:41,800 --> 00:32:45,032 Satu-satunya emosi yang cukup kuat untuk membawanya ke... 558 00:32:45,200 --> 00:32:48,511 ...kesampingkan amarah yang menguasainya. 559 00:32:49,120 --> 00:32:51,589 Kemarahan yang aku tidak yakin... 560 00:32:51,840 --> 00:32:53,672 ...dia akan pulih. 561 00:32:56,480 --> 00:32:57,470 Aku tidak menyakitinya. 562 00:33:00,160 --> 00:33:03,597 Itu pasti terjadi tidak memuaskan bagi Anda. 563 00:33:03,760 --> 00:33:06,673 Anda rakus untuk membalas dendam. 564 00:33:07,160 --> 00:33:08,435 Saya mengerti. 565 00:33:09,480 --> 00:33:13,554 Hampir tidak ada apa-apa sama memuaskannya dengan balas dendam. 566 00:33:13,800 --> 00:33:17,237 Ingin seseorang terluka karena kamu terluka. 567 00:33:17,720 --> 00:33:19,916 Mata ganti mata. 568 00:33:20,760 --> 00:33:23,036 Terasa seperti pekerjaan Tuhan. 569 00:33:23,640 --> 00:33:25,871 Sampai kamu menyadari bahwa Tuhan itu tidak ada... 570 00:33:26,040 --> 00:33:29,636 ...dan kamu telah melakukan dosa yang tidak ada pengampunan dosa. 571 00:33:29,840 --> 00:33:32,833 Saya hanya melakukan apa yang Anda minta. Tidak lebih. 572 00:33:33,480 --> 00:33:37,394 Kata bijak, sebelum Anda memulai dalam perjalanan balas dendam... 573 00:33:38,040 --> 00:33:39,394 ...menggali dua kuburan. 574 00:33:43,480 --> 00:33:47,838 Konfusius. Sangat dapat diterapkan, bahkan setelah bertahun-tahun. 575 00:33:48,440 --> 00:33:49,999 Dua kuburan? 576 00:33:50,200 --> 00:33:52,840 Apakah yang satu lagi untukmu atau untuk Kaplan? 577 00:33:53,040 --> 00:33:54,838 Saya harap juga tidak. 578 00:33:55,600 --> 00:33:57,592 Terserah dia. 579 00:34:06,160 --> 00:34:09,039 ID'd semuanya kecuali enam dari John Does. Kerja bagus. 580 00:34:09,200 --> 00:34:12,193 Saya kira menjadi orang yang monomaniak memiliki manfaatnya. 581 00:34:12,400 --> 00:34:15,154 Kamu adalah segalanya, kecuali bagian monomaniak. 582 00:34:16,680 --> 00:34:18,831 - Ressler. - Liz dalam masalah. 583 00:34:19,000 --> 00:34:21,117 - Bicara padaku. - Aku tahu di mana dia berada. Punya cadangan. 584 00:34:21,280 --> 00:34:23,476 Tapi Anda harus berada di sana. Lupakan suspensinya. 585 00:34:23,640 --> 00:34:25,871 Dengar, kirim saja alamatnya padaku, baiklah? 586 00:34:27,080 --> 00:34:28,150 Itu... 587 00:34:28,320 --> 00:34:30,277 - Ini kasus lain. - Tidak perlu menjelaskan. 588 00:34:30,920 --> 00:34:35,392 Apa yang saya katakan sebelumnya, saya tidak bersungguh-sungguh. Tidak seseorang bekerja lebih keras untuk menemukan Reddington. 589 00:34:35,560 --> 00:34:37,074 Saya minta maaf. 590 00:34:38,160 --> 00:34:40,152 - Lupakan saja. Semuanya baik-baik saja. - Baiklah. 591 00:34:44,720 --> 00:34:45,836 Anda berbohong. 592 00:34:46,000 --> 00:34:48,913 Kamu bilang kamu terjebak di ruang kemudi di kapal. 593 00:34:49,720 --> 00:34:51,393 Aku pikir aku... 594 00:34:52,400 --> 00:34:55,632 ...sampai saya bisa berdagang rute pasokan terakhirku di Balkan... 595 00:34:55,800 --> 00:34:58,759 ...untuk menumpang jet Pangeran Hajjar. 596 00:34:59,440 --> 00:35:01,557 Anda telah menculik saya. 597 00:35:01,800 --> 00:35:05,635 - Kamu membahayakan Agnes. - Agnes tidak pernah mengambil risiko. 598 00:35:05,880 --> 00:35:09,590 Dan saya memberikan instruksi eksplisit kamu tidak boleh dirugikan dengan cara apa pun. 599 00:35:10,160 --> 00:35:11,753 Lepaskan ikatanku. 600 00:35:12,800 --> 00:35:14,996 Aku berkata, lepaskan ikatanku. 601 00:35:15,720 --> 00:35:17,552 Saya berharap saya bisa. 602 00:35:21,000 --> 00:35:23,959 Dia sedang dalam perjalanan ke sini sekarang berpikir dia akan menyelamatkanku. 603 00:35:24,160 --> 00:35:27,597 - Saya kira begitu, ya. - Dan kamu akan membunuhnya. 604 00:35:27,840 --> 00:35:31,595 Seperti yang saya katakan, itu sepenuhnya terserah dia. Saya ingin percaya ada cara lain. 605 00:35:31,760 --> 00:35:34,150 Setelah semua yang terjadi? 606 00:35:34,560 --> 00:35:36,677 Apa yang mungkin bisa dia katakan untuk meyakinkanmu? 607 00:35:36,840 --> 00:35:39,355 Dia tidak perlu meyakinkanku. 608 00:35:39,560 --> 00:35:40,880 Anda sudah melakukan itu. 609 00:35:41,360 --> 00:35:45,400 Namun agar perang berakhir, kedua belah pihak harus bersedia mencari kedamaian. 610 00:35:45,560 --> 00:35:46,550 Dan sampai saat ini... 611 00:35:46,720 --> 00:35:49,838 ...sepertinya Kate percaya satu-satunya hasil yang memuaskan... 612 00:35:50,040 --> 00:35:51,952 ...akan terjadi jika salah satu dari kita mati. 613 00:35:52,520 --> 00:35:55,718 Jika itu benar, itu pasti dia. 614 00:35:56,440 --> 00:35:58,238 Dia di sini. 615 00:35:59,520 --> 00:36:01,239 Reddington, jangan lakukan ini. 616 00:36:11,120 --> 00:36:14,033 Terima kasih sudah datang, Cliff. Kami percaya Elizabeth ada di dalam. 617 00:36:14,200 --> 00:36:15,873 Satu orang unsub, kemungkinan besar bersenjata. 618 00:36:16,080 --> 00:36:17,673 Para pria sudah dalam posisi. 619 00:36:17,880 --> 00:36:20,520 Dia membawa banyak cadangan. Ini akan menjadi masalah? 620 00:36:20,680 --> 00:36:23,036 Tidak, tuan. Ini tidak akan menjadi masalah. Lebih. 621 00:36:23,240 --> 00:36:24,993 Pasti ada cara lain. 622 00:36:25,200 --> 00:36:26,998 - Tolong jangan lakukan ini. - Kami bergerak cepat. 623 00:36:27,640 --> 00:36:30,030 Dua pria dari selatan. Dua dari utara. 624 00:36:34,360 --> 00:36:36,636 Saya menghitung lima pria bertubuh ditambah Betty kami. 625 00:36:36,840 --> 00:36:38,069 Betty sedang bergerak. 626 00:36:38,280 --> 00:36:41,273 Saya bisa mengambil keduanya di Betty's 6 dan 9 dari tempat saya bertengger. 627 00:36:41,440 --> 00:36:43,193 - Ricardo? - Salin itu. 628 00:36:43,400 --> 00:36:46,199 - Aku bisa mengambil yang besar di nomor 1 dan 3. - Atas perintahku... 629 00:36:46,360 --> 00:36:49,990 ...tembak hanya jika tembakanmu bersih. Ingat, dia tidak boleh dirugikan. 630 00:36:53,160 --> 00:36:55,800 Kaplan, tidak. Itu jebakan. 631 00:37:01,480 --> 00:37:02,914 Raymond. 632 00:37:03,720 --> 00:37:05,632 Kami sudah siap. 633 00:37:05,800 --> 00:37:08,554 Aku melihat seorang manusia rumput, 60 yard keluar. 634 00:37:08,720 --> 00:37:10,632 Ada yang lain di sayap kami ke selatan. 635 00:37:11,640 --> 00:37:13,438 Tidak. Jangan tembak. 636 00:37:14,720 --> 00:37:16,871 saya sudah siap. Saya dapat mengambil satu kesempatan. Mungkin dua. 637 00:37:17,040 --> 00:37:18,190 - Siap. - Tunggu. 638 00:37:18,360 --> 00:37:20,113 Ulangi. Aku bisa mengambil Betty sekarang. 639 00:37:20,280 --> 00:37:22,590 - Sekarang. Satu tembakan. - Tidak. Tunggu. 640 00:37:24,720 --> 00:37:25,915 Mereka punya pengawasan. 641 00:37:26,080 --> 00:37:29,471 - Aku hitung tiga. - Semuanya, pertahankan posisi kalian. 642 00:37:38,080 --> 00:37:39,560 Halo Raymond. 643 00:37:39,760 --> 00:37:41,558 Kata lalat pada laba-laba. 644 00:37:55,280 --> 00:37:58,239 Kita pergi kemana hati kita membawa kita. Milikmu membawamu ke Elizabeth. 645 00:37:58,400 --> 00:38:00,357 Dan milikmu menculiknya. 646 00:38:00,520 --> 00:38:03,797 Terima kasih Raymond sudah membuktikannya maksud saya lebih baik dari yang pernah saya bisa. 647 00:38:04,000 --> 00:38:06,879 Kamu meremehkan dirimu sendiri, Kate. 648 00:38:07,080 --> 00:38:10,278 Kematian yang kamu sebabkan atas nama melumpuhkanku... 649 00:38:10,440 --> 00:38:13,558 ... sudah lebih dari cukup untuk membuktikan kamu telah menjadi apa. 650 00:38:14,240 --> 00:38:17,517 Saya telah melihat Anda memegang Elizabeth sandera secara emosional. 651 00:38:17,680 --> 00:38:21,037 Aku tidak pernah berpikir kamu akan memeluknya sandera secara fisik juga. 652 00:38:21,240 --> 00:38:24,358 Saya ingin dia di sini untuk memberikan kesaksian. 653 00:38:24,520 --> 00:38:27,957 Saya menyesali segala kesulitan yang ditimbulkannya, tapi aku yakin, pada akhirnya... 654 00:38:28,120 --> 00:38:31,272 ...dia akan setuju bahwa itu harga yang murah untuk membayar kebenaran. 655 00:38:34,160 --> 00:38:35,514 Aku adalah temanmu. 656 00:38:36,040 --> 00:38:38,032 Aku melindungimu. 657 00:38:38,280 --> 00:38:39,430 aku menghiburmu. 658 00:38:41,720 --> 00:38:43,916 aku mencintaimu. 659 00:38:45,800 --> 00:38:47,234 Yang sebenarnya? 660 00:38:50,800 --> 00:38:52,757 Inilah kebenarannya. 661 00:38:53,440 --> 00:38:57,354 Dan itu datang dengan harga yang sangat mahal. 662 00:38:59,280 --> 00:39:01,476 Apa yang dia lakukan tidak dapat dipertahankan. 663 00:39:01,640 --> 00:39:05,475 Tapi itu sudah selesai. Dan itu tidak bisa diubah. 664 00:39:06,880 --> 00:39:08,917 Yang penting adalah sekarang. Kebenarannya hari ini. 665 00:39:09,080 --> 00:39:12,357 Dan itu adalah Reddington telah memberiku janjinya... 666 00:39:13,160 --> 00:39:15,470 ...bahwa dia bisa hidup berdampingan denganmu. 667 00:39:17,360 --> 00:39:21,274 Maukah kamu memberiku kata-katamu bahwa kamu bisa hidup berdampingan dengannya? 668 00:39:24,280 --> 00:39:25,714 Tidak. 669 00:39:27,000 --> 00:39:28,832 Karena saya tidak bisa. 670 00:39:31,520 --> 00:39:33,796 FBI. Tangan di udara. 671 00:39:35,000 --> 00:39:37,834 Ada penembak jitu di pepohonan. Saya menghitung setidaknya dua. 672 00:39:38,000 --> 00:39:40,435 Bawa mereka keluar. Lakukan itu. Kalian berdua. 673 00:39:40,600 --> 00:39:43,911 Akan kutunjukkan milikku padamu jika dia mau menunjukkan miliknya padamu. 674 00:39:54,640 --> 00:39:56,233 - Penagih Hutang. - Sudah mati. 675 00:39:57,520 --> 00:39:59,910 Reddington mempekerjakannya untuk memancingnya keluar. 676 00:40:00,160 --> 00:40:03,870 Aku memberimu 86 korban, dan kamu menangkapku? 677 00:40:05,720 --> 00:40:07,200 Saya tidak tahu harus berkata apa. 678 00:40:07,360 --> 00:40:09,591 Karena kamu sudah mengatakannya, sayang. 679 00:40:09,800 --> 00:40:11,553 Ketika Anda memanggil untuk memperingatkan saya. 680 00:40:11,760 --> 00:40:13,513 Untuk melindungiku. 681 00:40:13,920 --> 00:40:15,195 Dari dia. 682 00:40:42,040 --> 00:40:43,599 Berhenti. Jangan tembak. 683 00:40:45,040 --> 00:40:47,236 Mundur, mundur. 684 00:41:06,160 --> 00:41:08,197 - Ada tanda-tanda Kate? - Belum ada. 685 00:41:08,440 --> 00:41:10,397 Tim pencari masih berada di lokasi. 686 00:41:10,920 --> 00:41:12,513 Kau biarkan dia pergi. 687 00:41:12,720 --> 00:41:14,473 Aku tidak bisa menghentikannya. 688 00:41:14,640 --> 00:41:17,838 Ya, Anda sendiri yang mendengarnya. Kebenarannya. 689 00:41:18,000 --> 00:41:20,071 Bahwa kita tidak bisa hidup berdampingan. 690 00:41:20,720 --> 00:41:22,837 Kami menjalankan balistik. 691 00:41:23,040 --> 00:41:25,236 Pasukan Kaplan tidak mengambil tindakan itu. 692 00:41:25,800 --> 00:41:28,634 Jadi kami memiliki aktor baru dalam campuran ini. 693 00:41:32,840 --> 00:41:34,354 Hei, Doni. 694 00:41:36,440 --> 00:41:37,920 Jadi? 695 00:41:38,680 --> 00:41:41,479 - Adakah keberuntungan dalam kasus yang Anda sebutkan? - Tidak. 696 00:41:41,680 --> 00:41:43,717 Dua langkah maju dan tiga langkah mundur. 697 00:41:44,720 --> 00:41:47,076 Saya tahu persis bagaimana rasanya. 698 00:41:47,240 --> 00:41:48,276 Aktor baru. 699 00:41:48,520 --> 00:41:50,751 Bagaimana mungkin? 700 00:41:51,200 --> 00:41:52,873 Tidak ada yang tahu kamu berada di kabin itu. 701 00:41:53,080 --> 00:41:54,434 Tidak. 702 00:41:55,200 --> 00:41:58,238 Itulah yang membuat kita menjadi tamu misterius sangat menarik. 703 00:41:58,440 --> 00:42:02,719 Saya tahu Pak Kaplan mengatakan itu kalian berdua tidak bisa hidup berdampingan. Itu... 704 00:42:03,160 --> 00:42:06,710 Itu adalah kebenarannya, tapi aku masih berharap itu bisa berubah. 705 00:42:06,960 --> 00:42:11,000 Saya telah menemukan, dalam pengalaman saya, orang jarang berubah. 706 00:42:11,280 --> 00:42:13,192 Dan ketika mereka melakukannya... 707 00:42:13,640 --> 00:42:15,632 ...mereka tidak bisa dipercaya.