1 00:04:41,930 --> 00:04:44,483 - Không thể tin được làm sao cửa hàng của bạn trông khác hẳn 2 00:04:44,483 --> 00:04:45,933 hơn hiệu sách của bố cậu. 3 00:04:47,693 --> 00:04:51,343 - Mọi người đều nói vậy, nhưng tôi gặp bố tôi ở khắp mọi nơi. 4 00:04:51,343 --> 00:04:52,643 Thật buồn cười. 5 00:04:52,643 --> 00:04:53,973 - Những thứ gì bạn định bán à? 6 00:04:53,973 --> 00:04:56,543 - Ồ, để tôi cho bạn xem thực đơn. 7 00:04:56,543 --> 00:04:58,636 Được rồi, thực ra bạn có thể có cái này. 8 00:04:58,636 --> 00:05:00,254 Đây là thực đơn, được chứ? 9 00:13:52,210 --> 00:13:53,793 - Tạm biệt, tạm biệt. 10 00:13:57,077 --> 00:13:57,910 Tạm biệt. 11 00:13:59,314 --> 00:14:00,147 Tạm biệt. 12 00:14:11,394 --> 00:14:13,291 Tạm biệt. 13 00:16:39,116 --> 00:16:40,993 - Salaam-Alaikum. 14 00:16:40,993 --> 00:16:43,423 - Salaam, chào mừng đến với Góc Nhà Thơ. 15 00:16:43,423 --> 00:16:44,631 - Ồ, bạn nói được tiếng Anh. 16 00:16:44,631 --> 00:16:45,464 - Đúng. 17 00:16:45,464 --> 00:16:47,443 Cả gia đình chúng tôi nói tiếng Anh. 18 00:16:47,443 --> 00:16:48,453 - Tốt đấy. 19 00:16:48,453 --> 00:16:51,428 Tôi là Đại tá Williams, thưa cô Julie Brown, liên lạc viên bản xứ. 20 00:16:51,428 --> 00:16:52,360 Đại tá Tinelli. 21 00:16:52,360 --> 00:16:53,390 Rất vui được gặp bạn. 22 00:16:53,390 --> 00:16:54,693 - Rất vui được gặp ông, thưa ông. 23 00:16:54,693 --> 00:16:55,962 Tôi là Hadar Mansouri. 24 00:16:55,962 --> 00:16:57,430 Chào mừng ngài. 25 00:16:57,430 --> 00:16:58,956 - Vui lòng. 26 00:17:07,363 --> 00:17:09,586 - Bây giờ bạn có muốn thứ gì không? 27 00:17:09,586 --> 00:17:13,196 - Bạn biết đấy, tôi nghĩ tôi sẽ có chuyên môn của bạn. 28 00:17:13,196 --> 00:17:14,154 - Đúng. 29 00:17:14,154 --> 00:17:16,612 Luôn luôn là vì người bạn đồng phục của chúng ta. 30 00:17:16,612 --> 00:17:17,445 - Cảm ơn. 31 00:17:40,450 --> 00:17:42,787 30 năm chiến tranh và họ vẫn đang chiến đấu. 32 00:17:42,787 --> 00:17:44,899 Phải tôn trọng họ vì điều đó. 33 00:17:44,899 --> 00:17:46,479 Cảm ơn. 34 00:17:46,479 --> 00:17:47,646 - Đặc biệt của chúng tôi. 35 00:17:48,738 --> 00:17:50,162 - Tốt lắm, cảm ơn. 36 00:18:25,974 --> 00:18:26,807 - Farishta. 37 00:18:29,204 --> 00:18:31,069 Đây là vợ tôi. 38 00:18:31,069 --> 00:18:32,439 Farishta Mansouri. 39 00:18:32,439 --> 00:18:33,468 - Không, không, ngồi đi. 40 00:18:33,468 --> 00:18:35,696 Đừng dậy, đừng dậy. 41 00:18:35,696 --> 00:18:37,561 - Sĩ quan Tinelli. 42 00:18:37,561 --> 00:18:38,516 Sĩ quan Williams. 43 00:18:38,516 --> 00:18:39,470 Và cô Brown. 44 00:18:39,470 --> 00:18:41,347 - Tôi phải chắc chắn và truyền bá. 45 00:18:41,347 --> 00:18:42,525 - Anh có thể tin tưởng vào điều đó. 46 00:18:42,525 --> 00:18:43,890 - Bạn sẽ làm vậy chứ? - Vâng. 47 00:18:43,890 --> 00:18:45,636 - Cảm ơn bạn rất nhiều. 48 00:18:47,197 --> 00:18:48,243 Belkis. 49 00:18:48,243 --> 00:18:50,123 Đó là em gái tôi, Belkis. 50 00:18:50,123 --> 00:18:50,956 - Ồ, chào. 51 00:18:50,956 --> 00:18:52,483 - Xin chào, mọi người khỏe không? 52 00:18:52,483 --> 00:18:53,555 Rất vui được gặp bạn. 53 00:18:58,528 --> 00:19:00,917 - Xin lỗi một lát. 54 00:19:00,917 --> 00:19:01,750 Xin lỗi. 55 00:19:01,750 --> 00:19:02,606 - Có thể là cầu chì. 56 00:19:03,673 --> 00:19:04,506 Xin lỗi. 57 00:19:04,506 --> 00:19:06,213 Chúng tôi sẽ đúng với bạn. 58 00:21:45,034 --> 00:21:50,034 ♪ Đâu đó lạc lối trong thời gian ♪ 59 00:21:50,528 --> 00:21:53,734 ♪ Trở lại khi tâm hồn chúng ta gặp nhau lần đầu ♪ 60 00:22:30,385 --> 00:22:32,718 ♪ Lại thua rồi ♪ 61 00:22:32,718 --> 00:22:35,301 ♪ Đã quên ♪ của tôi 62 00:24:15,849 --> 00:24:20,849 ♪ Vậy hãy chạm vào tôi ngay bây giờ ♪ 63 00:24:21,345 --> 00:24:26,345 ♪ Cách em chạm vào anh lúc đó ♪ 64 00:24:27,554 --> 00:24:30,904 ♪ Anh là của em ♪ 65 00:24:30,904 --> 00:24:34,203 ♪ Em là của anh ♪ 66 00:24:34,203 --> 00:24:39,203 ♪ Và thời gian lại đứng yên ♪ 67 00:24:43,536 --> 00:24:47,912 ♪ Một tình yêu ♪ 68 00:24:47,912 --> 00:24:50,162 ♪ Một tình yêu ♪ 69 00:32:13,904 --> 00:32:14,737 - Belkis. 70 00:43:26,608 --> 00:43:28,139 - Farishta? 71 00:45:07,216 --> 00:45:08,205 - Có đèn không? 72 00:45:08,205 --> 00:45:09,122 - Vâng, thưa ngài. 73 00:45:14,870 --> 00:45:16,999 - Cậu ổn chứ? 74 00:45:16,999 --> 00:45:18,332 - Tôi ổn, thưa ngài. 75 00:45:20,918 --> 00:45:23,008 - Trông cậu có vẻ hơi lo lắng. 76 00:45:23,008 --> 00:45:26,747 - Tối nay tôi hơi mệt, thưa ông. 77 00:45:26,747 --> 00:45:27,580 Vâng. 78 00:45:27,580 --> 00:45:29,588 - Nói cho bạn biết, tôi không thích bài viết của tôi lo lắng, 79 00:45:29,588 --> 00:45:31,213 - Vâng, thưa ngài. 80 00:45:31,213 --> 00:45:33,223 Thức ăn sắp tới rồi. 81 00:45:33,223 --> 00:45:36,613 - Ừ, khi nó đến qua, đưa nó lên lầu. 82 00:45:36,613 --> 00:45:37,496 - Vâng, thưa ông, được. 83 00:46:17,583 --> 00:46:20,003 Anh ấy là bạn tôi ở nhà hàng. 84 00:46:20,003 --> 00:46:21,478 - Được rồi, đi với tôi. 85 00:46:32,232 --> 00:46:33,418 - Cậu thích nó phải không? 86 00:46:33,418 --> 00:46:34,585 Được rồi, bây giờ một. 87 00:46:35,631 --> 00:46:36,464 Ồ, nhìn xem ai ở đây này. 88 00:46:36,464 --> 00:46:39,603 Hadar, đến đây, đến đây, chơi. 89 00:46:39,603 --> 00:46:41,051 Salaam-Alaikum. - Salaam-Alaikum. 90 00:46:43,023 --> 00:46:43,940 Ngửi mùi kabob này 91 00:46:43,940 --> 00:46:45,923 trực tiếp từ lò nướng của chính Chúa. 92 00:46:45,923 --> 00:46:47,146 - Vâng. - Cô ấy là ai? 93 00:46:49,173 --> 00:46:50,313 - Con gái tôi. 94 00:46:50,313 --> 00:46:52,003 - Tên tôi là Satara. 95 00:46:52,003 --> 00:46:53,173 - Cô ấy thật đẹp. 96 00:46:53,173 --> 00:46:54,006 Giống như mẹ cô ấy. 97 00:46:54,893 --> 00:46:55,937 Bạn có gì? 98 00:46:55,937 --> 00:46:57,986 - Tôi có bánh mì nóng cho cậu đây. 99 00:46:57,986 --> 00:46:58,819 - Ồ. 100 00:47:00,123 --> 00:47:01,140 Cảm ơn bạn, cảm ơn bạn. 101 00:47:01,140 --> 00:47:02,823 Nào, nào, nào. 102 00:47:02,823 --> 00:47:04,470 Món ăn ngon nhất ở Kabul. 103 00:47:05,516 --> 00:47:06,349 - Được rồi. 104 00:47:06,349 --> 00:47:07,823 Hadar, thật vui được gặp lại anh. 105 00:47:07,823 --> 00:47:09,123 - Rất vui được gặp anh. 106 00:47:13,727 --> 00:47:14,560 - Thực đơn. 107 00:47:14,560 --> 00:47:15,993 - Thực đơn cho tôi. 108 00:47:15,993 --> 00:47:18,803 Tôi sẽ đảm bảo chúng đi vòng quanh căn cứ. 109 00:47:18,803 --> 00:47:19,636 Đặt nó ở đó. 110 00:47:19,636 --> 00:47:21,196 Tôi nghĩ điều đó sẽ bao gồm nó. 111 00:47:22,865 --> 00:47:23,799 Của em đây, em yêu. 112 00:47:23,799 --> 00:47:24,632 - Cảm ơn. 113 00:47:24,632 --> 00:47:25,465 - Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã đến. 114 00:47:25,465 --> 00:47:26,298 - Cảm ơn. 115 00:47:26,298 --> 00:47:27,131 Cảm ơn. - Rất vui được gặp lại anh. 116 00:47:27,131 --> 00:47:27,964 - Cảm ơn. 117 00:47:51,374 --> 00:47:52,207 - Ồ. 118 00:52:28,112 --> 00:52:28,945 - Belkis! 119 00:52:29,982 --> 00:52:30,815 Belkis! 120 00:52:34,771 --> 00:52:35,604 Belkis. 121 00:54:15,363 --> 00:54:17,543 - Anh nghiêng vành mũ xuống để che mắt, 122 00:54:17,543 --> 00:54:19,757 nói: "Hãy bảo trọng nhé con trai." 123 00:54:42,392 --> 00:54:43,225 - Chào. 124 00:54:44,669 --> 00:54:45,809 Được rồi. 125 00:54:45,809 --> 00:54:46,642 Bình tĩnh nào. 126 00:54:58,533 --> 00:54:59,516 - Làm tốt lắm con trai. 127 00:55:04,673 --> 00:55:05,606 - Cậu muốn lấy gì? 128 00:55:18,493 --> 00:55:19,513 - Một giây thôi. 129 00:55:19,513 --> 00:55:21,466 Chúng ta sẽ ăn pizza thôi. 130 00:55:22,393 --> 00:55:23,368 - Pizza à? 131 00:55:24,201 --> 00:55:25,034 Pizza. 132 00:55:26,317 --> 00:55:27,914 - Duh-duh-duh là gì vậy? 133 00:55:27,914 --> 00:55:29,081 - Koo-koo-koo. 134 00:55:33,535 --> 00:55:34,368 - Không, không. 135 00:55:39,426 --> 00:55:40,613 - Đừng khuyến khích anh ta, được chứ? 136 00:55:40,613 --> 00:55:41,446 - Anh ấy là một người vui tính. 137 00:55:44,153 --> 00:55:44,986 Tốt đấy, không. 138 00:55:46,313 --> 00:55:47,603 Được rồi. 139 00:55:47,603 --> 00:55:48,436 - Pizza. 140 00:55:48,436 --> 00:55:49,433 Bạn có thể, pizza. 141 00:55:49,433 --> 00:55:50,603 Họ luôn có pizza. 142 00:55:50,603 --> 00:55:51,455 - Được rồi. 143 00:55:51,455 --> 00:55:52,288 Được rồi. 144 00:55:52,288 --> 00:55:54,983 Đối với tôi, Palau, Palau. 145 00:55:54,983 --> 00:55:56,480 Và. 146 00:55:59,963 --> 00:56:00,796 - Nước. 147 00:56:00,796 --> 00:56:01,629 - Nước. - Được rồi. 148 00:56:06,273 --> 00:56:08,292 - Tôi đoán chúng ta sẽ đi làm cho nó nhanh chóng với thức ăn. 149 00:56:08,292 --> 00:56:09,705 Bạn biết đấy, chúng ta phải có được đến đám cưới đúng giờ. 150 01:05:11,416 --> 01:05:14,272 - Khi nó lớn lên, chúng ta sẽ đặt anh ấy mặc một trong những bộ đồng phục của chúng tôi. 151 01:05:17,229 --> 01:05:18,062 Phải? 152 01:05:18,062 --> 01:05:20,770 Nhìn xem, cậu bé cứng rắn nhỉ? 153 01:05:25,132 --> 01:05:25,965 - Đúng. 154 01:05:33,273 --> 01:05:34,903 Cảm ơn rất nhiều. 155 01:05:34,903 --> 01:05:37,283 Xin lỗi, chúng tôi có trường hợp khẩn cấp ở căn cứ, 156 01:05:37,283 --> 01:05:38,603 nhưng chúng tôi sẽ gọi lại. 157 01:05:38,603 --> 01:05:39,436 - Ngay lập tức? 158 01:05:39,436 --> 01:05:40,269 - Ngay lập tức. - Rất vui được gặp anh. 159 01:05:40,269 --> 01:05:41,829 Chúng tôi sẽ gặp bạn tại điểm gọi. 160 01:05:41,829 --> 01:05:43,052 Cảm ơn. 161 01:05:43,052 --> 01:05:44,086 Cảm ơn. 162 01:22:14,793 --> 01:22:17,038 - Thế là một đêm chúng ta cùng nhau ở Iraq 163 01:22:17,038 --> 01:22:18,283 và chúng tôi ra ngoài ăn tối. 164 01:22:18,283 --> 01:22:21,413 Chúng tôi có khoảng 10 nam và 10 nữ, 165 01:22:21,413 --> 01:22:23,513 và chúng ta đang có khoảng thời gian thực sự vui vẻ. 166 01:22:23,513 --> 01:22:24,773 Và... 167 01:22:24,773 --> 01:22:26,913 Tại sao bạn không kể câu chuyện? 168 01:22:26,913 --> 01:22:27,933 - Bạn muốn tôi kể câu chuyện à? 169 01:22:27,933 --> 01:22:30,223 - Không, nhưng anh thích kể câu chuyện cứ thế kể nó. 170 01:22:30,223 --> 01:22:31,056 - Được rồi. 171 01:22:31,056 --> 01:22:31,889 Được rồi, được rồi. 172 01:22:31,889 --> 01:22:32,722 Tôi sẽ kể câu chuyện. 173 01:22:32,722 --> 01:22:33,555 - Được rồi. 174 01:22:33,555 --> 01:22:34,513 - Và cậu nhớ đêm đó phải không? 175 01:22:34,513 --> 01:22:35,473 - Vâng. 176 01:22:35,473 --> 01:22:37,443 - Được rồi, nghe này, nghe kỹ đây. 177 01:22:37,443 --> 01:22:41,543 Và hãy ghi lại một số ghi chú bởi vì đây là 178 01:22:41,543 --> 01:22:42,881 được không? 179 01:22:42,881 --> 01:22:43,714 Được rồi. 180 01:22:43,714 --> 01:22:45,465 Thế là một đêm tuyệt vời. 181 01:22:58,450 --> 01:23:00,886 - Rượu sâm banh Cristal, ngon nhất. 182 01:23:03,423 --> 01:23:04,573 Mọi thứ đều hoàn hảo. 183 01:23:05,573 --> 01:23:06,633 Và cô ấy thật hoàn hảo. 184 01:23:06,633 --> 01:23:08,876 - Mm-hmm. - Thật là một cô gái. 185 01:23:08,876 --> 01:23:09,983 Thật là một vẻ đẹp. 186 01:23:09,983 --> 01:23:11,953 Giống như một thiên thần vũ trụ. 187 01:23:11,953 --> 01:23:13,386 Và cô ấy có chân. 188 01:23:37,143 --> 01:23:39,096 - Thế là chúng tôi vừa nói vừa cười. 189 01:23:40,193 --> 01:23:42,293 Đôi mắt của cô ấy chỉ dành cho tôi. 190 01:23:42,293 --> 01:23:43,206 Tất nhiên rồi. 191 01:23:44,680 --> 01:23:49,203 Buổi tối kết thúc là đến và tôi cảm thấy rằng tôi đã có 192 01:23:49,203 --> 01:23:50,966 cô ấy ở ngay nơi tôi muốn. 193 01:23:51,893 --> 01:23:53,486 Hoặc là tôi đang nghĩ vậy. 194 01:24:38,562 --> 01:24:41,086 - Tôi đề nghị tôi đưa cô ấy lên phòng. 195 01:24:41,086 --> 01:24:42,673 Chúng tôi đi lên cầu thang. 196 01:24:42,673 --> 01:24:45,579 Cô ấy ở ngay trước mặt tôi. 197 01:24:45,579 --> 01:24:46,412 Thế thì, em ơi. 198 01:24:47,553 --> 01:24:49,227 Một giây, cô lỡ bước, 199 01:24:50,313 --> 01:24:52,436 và cô ấy rơi ngay vào vòng tay tôi. 200 01:24:54,493 --> 01:24:56,726 Valentino vĩ đại như tôi, 201 01:24:56,726 --> 01:24:57,986 cần phải hành động. 202 01:24:59,113 --> 01:25:00,213 Bạn biết cô ấy nói gì không? 203 01:25:02,259 --> 01:25:03,746 Rằng cô ấy không hẹn hò với đàn ông. 204 01:25:04,917 --> 01:25:05,750 Cái gì? 205 01:25:16,101 --> 01:25:16,934 - À, vậy 206 01:25:19,453 --> 01:25:20,286 Tôi nhìn cô ấy 207 01:25:20,286 --> 01:25:21,119 trong mắt 208 01:25:22,352 --> 01:25:24,820 và tôi nói điều duy nhất tôi có thể nghĩ 209 01:25:24,820 --> 01:25:26,653 để nói vào lúc đó. 210 01:25:27,763 --> 01:25:29,276 Tôi cũng không hẹn hò với đàn ông. 211 01:25:35,553 --> 01:25:36,556 - Tôi không biết. 212 01:25:41,303 --> 01:25:42,577 - Con gái tôi đâu? - Dừng lại! 213 01:25:42,577 --> 01:25:44,063 - Con gái tôi đâu? 214 01:25:44,063 --> 01:25:45,093 - Và tin hay không thì tùy 215 01:25:45,093 --> 01:25:47,133 Đại tá Tinelli đã kết thúc với cô gái 216 01:25:47,133 --> 01:25:48,301 và chúng ta đã có được một bài học về tình yêu. 217 01:25:49,478 --> 01:25:52,213 - Thưa ngài, có một chuyện cần sự chú ý của bạn bên ngoài. 218 01:25:52,213 --> 01:25:53,213 - Đại tá, chúng ta có vấn đề. 219 01:25:53,213 --> 01:25:54,046 Đi thôi. 220 01:25:55,023 --> 01:25:56,576 Dừng lại, cất vũ khí đó vào bao. 221 01:25:56,576 --> 01:25:58,263 Chuyện quái gì đang xảy ra vậy? 222 01:25:58,263 --> 01:25:59,850 - Con gái tôi đâu? 223 01:25:59,850 --> 01:26:00,683 - Có vấn đề gì thế? 224 01:26:00,683 --> 01:26:01,516 Tại sao tôi lại biết? 225 01:26:01,516 --> 01:26:03,076 - Gửi cô ấy cho anh. - Bình tĩnh nào. 226 01:26:05,083 --> 01:26:07,404 - Chúng tôi đã không đặt hàng bất cứ điều gì tối nay. 227 01:26:07,404 --> 01:26:08,844 Satara? 228 01:26:08,844 --> 01:26:11,295 - Chuyện gì đang xảy ra vậy? 229 01:26:19,597 --> 01:26:20,430 - Satara! 230 01:26:28,703 --> 01:26:29,536 Hadar. 231 01:26:33,196 --> 01:26:34,029 Hadar! 232 01:26:37,011 --> 01:26:38,204 Đó là của con gái tôi. 233 01:26:38,204 --> 01:26:39,194 Đây là của con gái tôi. 234 01:26:39,194 --> 01:26:40,335 - Anh có chắc đây là của cô ấy không? 235 01:26:40,335 --> 01:26:41,423 - Của con gái tôi đấy. 236 01:26:41,423 --> 01:26:42,567 - Bình tĩnh, bình tĩnh. 237 01:26:42,567 --> 01:26:43,597 - Của con gái tôi đấy. 238 01:26:43,597 --> 01:26:44,903 - Cô ấy không thể đi xa được. 239 01:26:44,903 --> 01:26:46,629 - Chúng tôi có chó, chúng tôi có chó. 240 01:26:46,629 --> 01:26:48,769 Chúng ta sẽ tìm thấy cô ấy, chúng ta sẽ tìm thấy cô ấy. 241 01:27:24,617 --> 01:27:25,450 - Cố lên. 242 01:28:04,434 --> 01:28:06,017 - Di chuyển, di chuyển. 243 01:28:09,200 --> 01:28:11,085 Đóng băng, đóng băng, đóng băng. 244 01:28:20,717 --> 01:28:21,550 - Đi. 245 01:28:28,647 --> 01:28:29,837 - Ở phía sau. 246 01:28:31,799 --> 01:28:33,290 - Câm miệng. 247 01:28:33,290 --> 01:28:34,123 Hãy cho tôi thấy bàn tay của bạn. 248 01:28:34,123 --> 01:28:37,608 Thu tay lại, tránh ra. 249 01:28:37,608 --> 01:28:38,441 Tôi đã tóm được cô gái. 250 01:28:38,441 --> 01:28:40,006 Tôi đã có được cô ấy. 251 01:28:42,959 --> 01:28:44,441 Tôi đã có được cô ấy. 252 01:28:44,441 --> 01:28:47,056 Rõ ràng, rõ ràng, bắt đầu nào. 253 01:28:47,056 --> 01:28:48,042 Bắt đầu nào. 254 01:29:33,084 --> 01:29:35,622 - Nhưng trên mặt cô ấy có một vết sẹo nhỏ. 255 01:29:35,622 --> 01:29:38,001 Nó sẽ biến mất sau một hoặc hai tuần. 256 01:29:38,001 --> 01:29:39,379 - Cảm ơn ngài. - Cảm ơn bác sĩ. 257 01:29:51,260 --> 01:29:52,703 - Farishta, bác sĩ nói 258 01:29:52,703 --> 01:29:54,003 cô ấy sẽ ổn thôi 259 01:29:54,003 --> 01:29:55,023 và bạn có thể đưa cô ấy về nhà 260 01:29:55,023 --> 01:29:55,923 nếu bạn muốn. 261 01:39:53,388 --> 01:39:54,221 Raheem? 262 01:39:57,934 --> 01:40:00,796 ♪ Đâu đó lạc lối trong thời gian ♪ 263 01:40:00,796 --> 01:40:01,629 Raheem? 264 01:40:03,774 --> 01:40:08,357 ♪ Trở lại khi tâm hồn chúng ta lần đầu gặp nhau, tôi đã biết ♪ 265 01:40:12,289 --> 01:40:13,122 Raheem? 266 01:40:16,471 --> 01:40:18,935 ♪ Bạn lại trỗi dậy ♪ 267 01:40:18,935 --> 01:40:22,752 ♪ Của tôi bị lãng quên ♪ 268 01:40:22,752 --> 01:40:25,169 ♪ Vậy hãy ôm tôi đi ♪ 269 01:40:50,479 --> 01:40:51,479 - Amanullah? 270 01:53:01,729 --> 01:53:06,729 ♪ Vì vậy chúng ta chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 271 01:53:08,738 --> 01:53:12,689 ♪ Vùng đất mà chúng ta yêu quý ♪ 272 01:53:12,689 --> 01:53:17,689 ♪ Vâng, chúng tôi chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 273 01:53:19,499 --> 01:53:22,499 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪ 274 01:53:47,656 --> 01:53:52,656 ♪ Vì vậy chúng ta chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 275 01:53:54,598 --> 01:53:58,482 ♪ Vùng đất mà chúng ta yêu quý ♪ 276 01:53:58,482 --> 01:54:03,482 ♪ Vâng, chúng tôi sẽ chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 277 01:54:05,690 --> 01:54:08,690 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪ 278 01:55:38,826 --> 01:55:43,826 ♪ Vì vậy chúng ta chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 279 01:55:45,053 --> 01:55:49,094 ♪ Vùng đất mà chúng ta yêu quý ♪ 280 01:55:49,094 --> 01:55:54,094 ♪ Vâng, chúng tôi sẽ chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 281 01:55:56,484 --> 01:55:59,757 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪ 282 01:55:59,757 --> 01:56:04,757 ♪ Vì vậy chúng ta chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 283 01:56:07,278 --> 01:56:10,574 ♪ Vùng đất mà chúng ta yêu quý ♪ 284 01:56:10,574 --> 01:56:15,574 ♪ Vâng, chúng tôi sẽ chiến đấu, chiến đấu vì tự do của chúng ta, Afghanistan ♪ 285 01:56:17,622 --> 01:56:22,622 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪ 286 01:56:23,346 --> 01:56:28,346 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪ 287 01:56:28,644 --> 01:56:31,644 ♪ Và đừng bao giờ bỏ cuộc ♪