1
00:01:07,760 --> 00:01:09,046
Whoo!
2
00:01:45,480 --> 00:01:47,164
Öppna!
3
00:01:49,720 --> 00:01:52,644
Det är din hund, bror!
4
00:01:54,200 --> 00:01:56,806
Vi har en order
för en Hector De la Taco.
5
00:01:56,960 --> 00:01:58,724
Så skicka ut honom.
6
00:02:04,760 --> 00:02:07,525
Du har fel hus, se.
7
00:02:08,440 --> 00:02:11,364
Varför låter du mig inte oroa mig
det där, snookum?
8
00:02:18,040 --> 00:02:21,408
Det här är FBI! Varför gör du inte det
öppna den jävla dörren? Låt oss gå!
9
00:02:21,560 --> 00:02:27,602
Det är gulligt. Titt! Du har tio
sekunder för att få fan från min stol!
10
00:02:27,760 --> 00:02:30,047
- Okej?
- "Putas"?
11
00:02:30,200 --> 00:02:32,282
Hej, man! Vet du vad, man?
Vi fick fel fot!
12
00:02:32,440 --> 00:02:34,204
Du har jävla rätt, vi gjorde!
13
00:02:36,280 --> 00:02:38,169
Okej, man! Ta bara ett steg tillbaka
14
00:02:38,320 --> 00:02:39,845
och ta en ny titt
på våra referenser!
15
00:02:42,120 --> 00:02:46,205
Officer McQueen, vill du visa det
denna trevliga unge herre ditt märke?
16
00:02:47,040 --> 00:02:48,565
Jag kan inte se skit!
17
00:02:49,560 --> 00:02:51,005
Whoo!
18
00:03:49,320 --> 00:03:51,641
Du kommer inte behöva det här längre.
19
00:04:04,560 --> 00:04:07,404
sluta! Om du hade brytt dig
att lära sig språket,
20
00:04:07,600 --> 00:04:09,284
du vet vad du kan
säga till mig just nu?
21
00:04:09,440 --> 00:04:12,364
Vet du vad du kan säga?
Du kan säga, "Hej, man",
22
00:04:12,560 --> 00:04:16,929
detta är ett stort misstag.
Jag är en Federal. Jag har en fru!
23
00:04:17,080 --> 00:04:19,890
"Jag har en fru och jag har ett barn hemma!
Snälla låt mig inte dö!"
24
00:04:22,240 --> 00:04:25,926
Men det är allt du vill göra!
Prata i din jibber-jabber.
25
00:04:26,080 --> 00:04:29,846
Det skulle vara som att jag åkte till Mexiko
och förvänta dig att alla pratar amerikanska.
26
00:04:30,040 --> 00:04:33,249
Gud allsmäktig! Jag menar, vad är jag...?
27
00:04:33,400 --> 00:04:36,165
Berätta för mig vad jag ska göra.
Vad ska jag göra?
28
00:04:36,320 --> 00:04:39,642
Okej, du har ett jobb. Rätt?
Du städar toaletter eller klipper gräs,
29
00:04:39,840 --> 00:04:43,003
eller vad fan det är du gör.
Det här är vad jag gör.
30
00:04:43,160 --> 00:04:45,845
Jag skjuter folk i ansiktet.
Förstår du?
31
00:04:46,000 --> 00:04:50,483
Någon ville att du skulle gå, du vet
vem de kom till. Den här killen här.
32
00:04:50,680 --> 00:04:54,480
Vet du? Så jag är ledsen.
Men bara så du vet,
33
00:04:54,640 --> 00:04:58,008
det här är inget personligt. Okej?
34
00:04:58,160 --> 00:05:01,164
Du kommer inte tro det här.
35
00:05:01,360 --> 00:05:03,089
Ja?
36
00:05:04,280 --> 00:05:06,044
Vi fick fel hus.
37
00:05:10,200 --> 00:05:14,000
Åh, det är inte den här skiten
kommer bli bra!
38
00:05:14,160 --> 00:05:18,370
Du lyssnar inte, man! Det är du
som MacGruber! För helvete, man!
39
00:05:18,520 --> 00:05:19,521
Tja, är det inte en skit.
40
00:05:43,160 --> 00:05:45,686
- Sheriff?
- Vad är historien?
41
00:05:45,840 --> 00:05:49,811
Det är bara en total massaker.
Tretton döda kroppar, högar av droger,
42
00:05:49,960 --> 00:05:53,442
- vapen, spott och rumpa. Det är en enda röra.
- Så vilka var dessa elakingar?
43
00:05:53,600 --> 00:05:56,251
Ingen verkade vara någon speciell.
44
00:05:56,400 --> 00:05:58,289
Bara kör-of-the-mill
återförsäljare och bangers.
45
00:05:58,440 --> 00:06:01,046
- Någon som pratar?
- Ah, du vet hur det är.
46
00:06:01,200 --> 00:06:04,124
Ingen hörde ingenting, ingen såg
ingenting, och ingen pratar med po-po.
47
00:06:04,280 --> 00:06:05,691
Ja, det låter ungefär rätt.
48
00:06:05,880 --> 00:06:08,451
Fyll i alla nödvändiga papper,
köra kropparna genom länet.
49
00:06:08,600 --> 00:06:10,762
Har rapporten på mitt skrivbord.
50
00:06:12,960 --> 00:06:16,123
Sir, jag tog mig också friheten att gå
framåt och sätt ut den över tråden.
51
00:06:16,280 --> 00:06:17,770
Se om vi kan få
en pärla på dessa skyttar.
52
00:06:17,920 --> 00:06:21,606
- Varför skulle du gå och göra det?
– Försöker få fart på saker och ting.
53
00:06:21,760 --> 00:06:23,046
åh!
54
00:06:23,200 --> 00:06:26,522
- Du tror att jag inte kan göra mitt jobb.
- Jag tänkte bara...
55
00:06:26,680 --> 00:06:29,331
Gör inte det! Gör aldrig det.
56
00:06:29,480 --> 00:06:31,721
Gör bara som du blir tillsagd.
57
00:06:37,280 --> 00:06:41,205
- ingenting?
- Nej!
58
00:06:42,760 --> 00:06:46,162
- Inte ens hälften?
- Mm-mm.
59
00:06:46,320 --> 00:06:51,087
Något måste förändras!
Riskerar våra halsar för inga pengar.
60
00:06:51,240 --> 00:06:53,971
Det här lite skitsnack!
61
00:06:54,120 --> 00:06:58,205
Jag är nästan trött på att vi blir knullade
sex vägar från söndag, hör du mig?
62
00:06:58,360 --> 00:07:02,046
Goddang, man!
63
00:07:03,200 --> 00:07:06,170
Jag skulle lägga en pool i
med de pengarna.
64
00:07:11,720 --> 00:07:14,007
Goddang, jävel!
65
00:07:14,640 --> 00:07:18,440
Stopp! Ja, gå iväg, kärring!
66
00:07:18,600 --> 00:07:21,683
Tur att jag inte är på humör
att piska din rumpa, pojke!
67
00:07:21,840 --> 00:07:24,525
Slösa mat, jävel.
68
00:08:01,520 --> 00:08:03,807
- Kan jag hjälpa dig?
- Åh, shit!
69
00:08:05,920 --> 00:08:09,129
- Förlåt. Du skrämde mig.
– Det är vad jag gör.
70
00:08:13,240 --> 00:08:17,723
Jag är Celeste. Jag hoppades få prata
till dig och dina vänner.
71
00:08:17,880 --> 00:08:21,123
Vänner? Jag har inga vänner.
72
00:08:21,280 --> 00:08:24,011
Jag har mina bröder.
73
00:08:24,160 --> 00:08:27,801
Fick mitt hus. Min bil.
74
00:08:27,960 --> 00:08:30,691
Jag har en sexig liten chica
står framför mig.
75
00:08:32,240 --> 00:08:34,288
Men jag har inga vänner.
76
00:08:35,280 --> 00:08:37,123
Vill du vara min vän?
77
00:08:38,440 --> 00:08:39,965
Jag såg dig i morse.
78
00:08:40,160 --> 00:08:42,925
Jag hoppades
att förvärva dina tjänster.
79
00:08:44,720 --> 00:08:48,088
Du har fel killar.
Vi var i kyrkan i morse.
80
00:08:48,240 --> 00:08:50,129
- Verkligen?
- Ja.
81
00:08:50,280 --> 00:08:52,487
Så det är bara tre andra vita pojkar
som såg ut precis som du
82
00:08:52,640 --> 00:08:54,881
som slet upp ett helt hus
på Bacon Street?
83
00:08:55,040 --> 00:08:58,249
Försöker ta reda på hur ni gick
därifrån med alla dessa vittnen.
84
00:08:58,400 --> 00:09:01,563
Och varje polis i staten
står inte i rad vid din dörr.
85
00:09:11,440 --> 00:09:15,411
Så, vad är en söt liten flicka som du
gör man i en sådan stadsdel?
86
00:09:16,360 --> 00:09:19,250
- Jag var där för att anställa muskler...
- Anställa honom att göra vad?
87
00:09:20,720 --> 00:09:23,564
Få tillbaka min gudson
från min före detta man.
88
00:09:26,000 --> 00:09:27,764
Dibs.
89
00:09:31,080 --> 00:09:34,209
Fan det! Kukblockerande jävel!
90
00:09:36,800 --> 00:09:40,691
Damen, jag är inte säker på vad det är
du tror att du gör,
91
00:09:40,840 --> 00:09:44,765
men det är inte exakt
vår expertis.
92
00:09:44,920 --> 00:09:47,651
- Jag fick pengar.
- Hur mycket?
93
00:09:47,800 --> 00:09:50,121
Tio tusen.
94
00:09:51,480 --> 00:09:55,724
Ja, jag tror inte
rädda människor är verkligen för oss.
95
00:09:55,880 --> 00:09:58,121
Vet du? Varför inte du
ta med skiten till polisen?
96
00:09:58,320 --> 00:10:00,766
De kommer att göra det gratis.
97
00:10:00,920 --> 00:10:02,968
Tjugofem tusen.
98
00:10:04,520 --> 00:10:07,205
Fem tusen på framsidan.
99
00:10:25,080 --> 00:10:27,287
Kom in och träffa pojkarna.
100
00:10:40,200 --> 00:10:43,409
Det här är vad jag pratar om.
Rena linjer, inget att profilera.
101
00:10:43,560 --> 00:10:46,166
Inget av den snurran,
hydraulisk skit för att få dig upplyst.
102
00:10:46,320 --> 00:10:49,210
Det jag pratar om, Sal, är du
transportera allt och allt
103
00:10:49,360 --> 00:10:53,126
i denna begagnade Hyundai Sonata.
Och här är anledningen.
104
00:10:55,040 --> 00:10:58,089
Dolt fack. Belagd
med kaffeböna och talkpasta
105
00:10:58,240 --> 00:11:00,402
ingen droghund på planeten jorden
kan nosa ut.
106
00:11:00,560 --> 00:11:02,961
Detta utrymme är bekymmersfritt,
och denna gång nästa månad,
107
00:11:03,120 --> 00:11:05,202
Jag ska ha
en jävla flotta av dem.
108
00:11:05,360 --> 00:11:08,728
- Fan, det är tight.
- Hör du det, pappa? Det är tight.
109
00:11:12,600 --> 00:11:15,206
Så, vad säger ni, pojkar? Du vill
ta några roadtrips för mig?
110
00:11:15,400 --> 00:11:17,687
Helt jävla, Carlos.
111
00:11:17,840 --> 00:11:24,371
Vi har verkligen inget emot att vara din
jävla liten mula, Don Carlos.
112
00:11:24,520 --> 00:11:27,444
Men vi måste prata om vårt snitt.
113
00:11:29,400 --> 00:11:31,971
Det är vi som gör alla risker.
114
00:11:32,920 --> 00:11:36,845
Du vet, jag kom precis ihåg något.
Jag behöver batterier och toalettpapper.
115
00:11:37,000 --> 00:11:38,570
Och jag måste skaffa den där Brad Pitt-filmen.
116
00:11:38,760 --> 00:11:41,604
Den där han vänder tillbaka
in i en jävla bebis?
117
00:11:41,800 --> 00:11:44,770
Får lite mjölk, några saker.
118
00:11:44,920 --> 00:11:49,209
Jag undrar var jag kan få tag i alla dessa
föremål på ett bekvämt ställe?
119
00:11:49,360 --> 00:11:55,003
- Walmart.
- Wal-jävla-mart. Det är allt.
120
00:11:55,160 --> 00:11:57,731
Jag älskar sättet du uttrycker "jävla"
mitt i ett sånt ord.
121
00:11:57,880 --> 00:12:00,281
Jag ska börja använda den där skiten.
122
00:12:01,520 --> 00:12:03,443
Ni förstår, killar, jag typ...
123
00:12:04,360 --> 00:12:09,491
...se på mitt framtida imperium som
Walmart av lågprisbrott i detaljhandeln.
124
00:12:10,400 --> 00:12:13,210
Men du vet,
vi kan inte alla vara Sam Walton.
125
00:12:14,400 --> 00:12:16,721
Det är mitt jobb.
126
00:12:16,920 --> 00:12:19,924
Och när mina fotsoldater
börja prata om skit som skärsår
127
00:12:20,080 --> 00:12:23,801
och procentsatser och sånt,
Tja, se, det är partnersnack.
128
00:12:23,960 --> 00:12:26,884
Och jag behöver ingen partner.
129
00:12:27,040 --> 00:12:31,284
Jag behöver lagerhållare och kassörer
och legosoldater och mulor.
130
00:12:31,440 --> 00:12:33,329
Och i ditt fall, Padre,
131
00:12:33,520 --> 00:12:36,046
dime-bag återförsäljare
från gräs- och trädgårdsavdelningen.
132
00:12:36,200 --> 00:12:38,601
Av en slump var jag hittade dig.
133
00:12:40,000 --> 00:12:43,368
Nu, Padre, jag gillar dig. Det gör jag verkligen.
Jag gillar din son också.
134
00:12:43,520 --> 00:12:46,364
Jag uppskattar verkligen all skit
du har gjort för mig, du vet,
135
00:12:46,520 --> 00:12:48,602
som Gud inte skulle vara stolt över.
136
00:12:48,760 --> 00:12:53,971
Men vissa saker har man bara
att stoppa dem innan de börjar.
137
00:12:54,120 --> 00:12:56,282
Se, partnerskap leder till ambition.
138
00:12:56,440 --> 00:12:59,887
Ambition leder till ett ord
de använder inte mycket längre.
139
00:13:01,680 --> 00:13:03,603
Myteri.
140
00:13:26,040 --> 00:13:29,249
- Pappa, vad är det?
– Det är dåliga nyheter.
141
00:13:29,400 --> 00:13:32,688
Lyssna, skitsnack!
Det här är Celeste.
142
00:13:32,840 --> 00:13:36,925
Och hon skulle vilja ge oss en assload
pengar för att kidnappa tillbaka hennes gudbarn
143
00:13:37,080 --> 00:13:39,890
från hennes dödslagna exman.
Att täcka det?
144
00:13:40,040 --> 00:13:42,122
- Det antar jag.
- Okej.
145
00:13:42,280 --> 00:13:44,521
Låt mig bara hitta min
försvunna personer anmäler här,
146
00:13:44,680 --> 00:13:47,081
och jag fixar dig rätt.
147
00:13:47,240 --> 00:13:49,971
Är du ute efter, bror?
148
00:13:50,120 --> 00:13:52,646
Den store killen där borta,
det är Lincoln.
149
00:13:52,800 --> 00:13:55,371
Den muliga lilla bögen här
är McQueen.
150
00:13:55,560 --> 00:13:57,164
Och jag är Brick.
151
00:13:57,320 --> 00:14:01,769
Råkade du nämna det
är inte kidnappning precis vad vi gör?
152
00:14:01,920 --> 00:14:04,571
Jag var där i morse.
153
00:14:09,320 --> 00:14:10,924
Var du i kyrkan?
154
00:14:11,120 --> 00:14:14,408
När jag såg er ta ut det hela
hus och gå ut utan en repa,
155
00:14:14,560 --> 00:14:16,562
Jag visste att jag hittade mina killar.
156
00:14:18,760 --> 00:14:22,526
Tjurblad. Vad är fångsten?
157
00:14:22,680 --> 00:14:25,650
Ja. Varför gjorde du inte det bara
gå till polisen med detta?
158
00:14:28,560 --> 00:14:31,484
Hans röstlåda var krossad
när han var liten. Han kan inte prata.
159
00:14:31,680 --> 00:14:33,409
För jag sa till henne att vi skulle göra det.
160
00:14:33,600 --> 00:14:36,171
Varför skulle han gå och göra
en sån dum sak?
161
00:14:36,320 --> 00:14:38,129
För ni är mitt enda skott.
162
00:14:38,280 --> 00:14:40,408
Jag vill bara få tag i Rob
och ta bort honom från allt det här.
163
00:14:40,560 --> 00:14:44,326
– Det där fönstret stänger tisdag kväll.
- Ser vi ut som FedEx för dig?
164
00:14:44,480 --> 00:14:46,448
- Håll käften.
- Du håller käften.
165
00:14:46,600 --> 00:14:48,170
- Håll käften.
- Du håller käften.
166
00:14:48,360 --> 00:14:50,010
Jag pratar med damen.
Håll käften, man!
167
00:14:50,200 --> 00:14:51,326
- Håll käften!
– Jag vill bara ha sinnesro.
168
00:14:51,480 --> 00:14:53,209
Det är något polisen inte kan ge mig.
169
00:14:57,520 --> 00:15:00,285
- Och du tror att vi kan ge det?
- Ja.
170
00:15:00,440 --> 00:15:03,046
Om han blir arresterad kommer han bara ut
på 18 månader och jaga mig.
171
00:15:03,200 --> 00:15:05,680
Det här är inte Oodie Brothers Incorporated.
172
00:15:05,880 --> 00:15:12,161
Det är nu. Hon gav oss precis
25 000 skäl att öppna butiken.
173
00:15:14,680 --> 00:15:16,284
Fem på framsidan.
174
00:15:19,920 --> 00:15:22,082
Killar, det är vad vi har väntat på.
175
00:15:23,160 --> 00:15:24,764
Det är en chans.
176
00:15:25,960 --> 00:15:29,089
Du ville vara den sista
sann familjefar, Clark.
177
00:15:30,160 --> 00:15:31,685
Okej.
178
00:15:31,840 --> 00:15:36,528
Okej, frun. Vi tar dina pengar.
179
00:15:38,600 --> 00:15:42,446
Vi får till och med tillbaka ditt barn.
Men om den här mannen, den här, eh...
180
00:15:42,600 --> 00:15:46,366
- Carlos.
- Om han är så galen som du säger att han är,
181
00:15:46,520 --> 00:15:49,569
varför dödade han inte bara
du i första hand?
182
00:15:53,040 --> 00:15:54,929
Han försökte.
183
00:15:56,280 --> 00:15:57,691
Så när du går,
184
00:15:57,840 --> 00:16:00,923
det skulle vara bra om Lincoln
kunde stoppa en stövel genom skallen.
185
00:16:06,160 --> 00:16:08,640
Har ni andra frågor?
186
00:16:15,600 --> 00:16:18,365
Henry, det är någon
i ryggen för dig. På ditt kontor.
187
00:16:18,520 --> 00:16:23,367
- WHO?
- Anthony Reese. Han är en ATF-agent.
188
00:16:23,520 --> 00:16:26,330
- Söt också.
- Ja. Tack för det.
189
00:16:26,480 --> 00:16:28,642
Jag ska se till att fräscha upp mig
innan jag går in.
190
00:16:47,800 --> 00:16:50,565
Agent Reese. Henry Millard.
191
00:16:50,720 --> 00:16:53,690
- Nöje, sir.
- Tja...
192
00:16:54,880 --> 00:16:57,690
– Vi ser inte kostymer här så mycket.
- Ja, jag förstår varför.
193
00:16:57,840 --> 00:17:02,402
– Hur rör sig folk i den här hettan?
– I vår egen takt.
194
00:17:02,560 --> 00:17:06,087
Så...
vad kan jag göra dig för?
195
00:17:06,240 --> 00:17:10,723
Tja, jag ville fråga dig några
frågor om skjutningen
196
00:17:10,920 --> 00:17:12,524
som inträffade tidigare idag.
197
00:17:12,680 --> 00:17:14,967
Vi tror att vi kan ha en ledning
på några misstänkta.
198
00:17:15,880 --> 00:17:18,486
- Är det ett faktum?
- Ja, sir. Ja, sir.
199
00:17:18,680 --> 00:17:23,447
Det var en... Det är en intressant region
du har här.
200
00:17:23,640 --> 00:17:26,928
Det verkar finnas med några månaders mellanrum
ett stort antal våldsförbrytare
201
00:17:27,080 --> 00:17:30,721
som försvinner eller dyker upp döda,
men det finns aldrig några ledtrådar.
202
00:17:30,880 --> 00:17:35,329
Fall bara... försvinn.
Det är väldigt konstigt.
203
00:17:36,880 --> 00:17:39,929
Tja, jag antar att det är här
hitta rättvisa för mördare
204
00:17:40,120 --> 00:17:41,724
är inte högsta prioritet.
205
00:17:43,240 --> 00:17:45,561
Rätt. Känner du Oodie Brothers?
206
00:17:45,720 --> 00:17:49,281
Jag vet allt, son. Men jag kan se dig
kom förberedd för show och berätta.
207
00:17:49,440 --> 00:17:52,523
Så... håll ut med det.
208
00:17:52,680 --> 00:17:55,604
Okej. Huvudmisstänkta!
209
00:17:55,800 --> 00:18:00,966
Fall som går tillbaka till sin far,
Jonathan Warren Oodie,
210
00:18:01,120 --> 00:18:04,727
eller Johnny Boy Oodie, som han kallades.
211
00:18:04,880 --> 00:18:07,201
Antar att du skulle ha älskat den här killen.
212
00:18:07,360 --> 00:18:10,842
Tydligen, i mitten av tjugoårsåldern,
Johnny Boy blev involverad i klanen.
213
00:18:11,000 --> 00:18:15,449
Gjorde saker väldigt färgglada för lokalbefolkningen
brottsbekämpande förr i tiden.
214
00:18:16,240 --> 00:18:19,961
Flash-forward, KKK nästan
fördummade sig själva ur existens
215
00:18:20,160 --> 00:18:22,891
och Johnny Boy gick ut
i en glöd av härlighet
216
00:18:23,080 --> 00:18:25,924
under en federal drogräd
i mars '86.
217
00:18:26,120 --> 00:18:29,567
Ingen känd mamma att tala om, vilket
gör dessa tre till ett julmirakel.
218
00:18:29,720 --> 00:18:32,166
Låter du bekant, sheriff? Nej?
219
00:18:32,320 --> 00:18:35,529
Det fanns inga farföräldrar eller släktingar
lämplig att ta in barnen,
220
00:18:35,680 --> 00:18:38,251
så de skickades till fosterhem.
221
00:18:38,400 --> 00:18:43,088
Då, när de blev myndiga, de
började bli allas problem.
222
00:18:43,240 --> 00:18:46,369
Den äldsta är Brick.
Han är Johnny Boy i köttet.
223
00:18:46,560 --> 00:18:49,962
Kan inte hålla sig utanför problem.
Och pojke, älskar han sina vapen.
224
00:18:51,640 --> 00:18:53,802
Då ser det ut som om de försökte
att gå legit i en minut.
225
00:18:53,960 --> 00:18:58,170
Så de satte sin mellanbror,
Lincoln, i Southern Circuit Wrestling.
226
00:18:58,360 --> 00:19:01,443
Det slutade med att han dödade
sju män i ringen. Och gissa vad?
227
00:19:01,600 --> 00:19:05,321
Absolut ingenting gjordes åt det.
Nej. Promoters skulle inte debitera honom,
228
00:19:05,480 --> 00:19:10,327
säger att det var oavsiktligt och en del
av hans halsbrytande gimmick.
229
00:19:10,480 --> 00:19:13,723
Och att göra den här jättejäveln
ännu galnare, han kan inte prata.
230
00:19:13,920 --> 00:19:16,082
Eller han kunde åtminstone inte
senast någon kollade.
231
00:19:16,240 --> 00:19:19,528
Brottades under namnet
Dixie Reaper.
232
00:19:19,720 --> 00:19:22,485
Och så är det McQueen.
Praktiskt taget analfabeter.
233
00:19:22,680 --> 00:19:24,489
Han är kullens bebis.
Han var på god väg
234
00:19:24,680 --> 00:19:26,444
att bli en verklig G.I. Joe.
235
00:19:26,640 --> 00:19:29,211
Men han har lite problem
med auktoritet.
236
00:19:30,960 --> 00:19:32,200
Whoo!
237
00:19:32,400 --> 00:19:34,607
Det är jättebra
detektivjobb du har gjort, son.
238
00:19:34,760 --> 00:19:38,810
- Tack, sir.
- Men... det är inte så lätt.
239
00:19:40,960 --> 00:19:44,646
- Så du känner Oodie Brothers?
- Som sagt, jag vet allt.
240
00:19:44,800 --> 00:19:48,486
Jag kan inte bara ta med dem pojkarna för
någon kostym från Philadelphia vill att jag ska.
241
00:19:50,960 --> 00:19:54,203
Tja, du kan om någon passar
242
00:19:54,360 --> 00:19:58,160
från Chicago säger till dig.
243
00:20:00,080 --> 00:20:02,890
Ju längre du stannar här nere,
ju mer du kommer att inse,
244
00:20:03,040 --> 00:20:05,771
vi gillar inte att vara
berättade vad jag skulle göra, son. Nu...
245
00:20:05,920 --> 00:20:09,049
...om du ursäktar mig,
Jag har annat arbete att ta hand om.
246
00:20:09,200 --> 00:20:13,489
Nej, sheriff. Lyssna, jag bara frågar
för, ni vet, lite samarbete.
247
00:20:13,640 --> 00:20:15,722
När den här saken är klar,
Jag tar mig ur ditt hår.
248
00:20:15,880 --> 00:20:17,609
Varför låter du mig inte
oroa dig för mitt län?
249
00:20:40,240 --> 00:20:42,447
Vi kommer att vara i Dallas vid midnatt.
250
00:20:42,600 --> 00:20:45,410
Jag kör oss
tills jag inte kan köra mer.
251
00:20:46,520 --> 00:20:49,410
Kan ni fatta att hon gick vidare
och betalade oss fem tusen i förskott?
252
00:20:49,600 --> 00:20:51,523
Jag vet, eller hur?
253
00:20:54,440 --> 00:20:56,647
Jag menar, man skulle tro att hon skulle ha det
vissa förtroendeproblem, eller hur?
254
00:20:56,800 --> 00:20:59,644
– Men hallå, var och en till sitt.
- Var och en till sin egen.
255
00:20:59,800 --> 00:21:02,201
Var och en till sin egen.
256
00:21:03,440 --> 00:21:06,922
Nu vet jag att vi har
en adress till Austin,
257
00:21:07,080 --> 00:21:10,323
men borde hon inte ha gett oss liknande
en bild på barnet eller något?
258
00:21:10,480 --> 00:21:12,244
Hur många barn räknar du med
kom de upp där?
259
00:21:12,400 --> 00:21:14,482
jag menar,
de driver inte ett daghem.
260
00:21:16,240 --> 00:21:18,322
- Okej.
- Ja.
261
00:21:20,280 --> 00:21:22,806
Tänk om vi kommer dit
och Rob är en bebis?
262
00:21:22,960 --> 00:21:25,850
Tja, om han är en bebis,
de har barnskräp där uppe.
263
00:21:26,000 --> 00:21:28,048
- Åh, det är smart.
– Det är inte så att de åker runt
264
00:21:28,200 --> 00:21:31,682
med en bebis i en skokartong eller inget.
Jag menar, kom igen.
265
00:21:31,840 --> 00:21:35,845
Förutom det gjorde inte kulärren det
ser för fräsch ut på Celestes mage.
266
00:21:36,000 --> 00:21:37,570
- Du har rätt. Du har rätt.
- Ja.
267
00:21:47,120 --> 00:21:48,963
- Tänk om det finns mer än ett barn?
- Varför frågar du mig så många
268
00:21:49,160 --> 00:21:51,970
jävla frågor, man?
Vi gick precis över detta! Vad?
269
00:21:52,160 --> 00:21:54,162
Vad vill du veta?!
Vad vill du veta?!
270
00:21:54,320 --> 00:21:57,722
- Hur ska vi veta vem som är Rob?
- Jag ska säga vem som är Rob!
271
00:21:57,920 --> 00:22:00,241
Vad sägs om det? Jag ska säga,
"Vet du vad, jag vill inte ha Kevin!
272
00:22:00,400 --> 00:22:02,289
Jag vill inte ha Michael!
Nej, jag vill inte ha Stephen!"
273
00:22:02,440 --> 00:22:05,091
Om det finns ett gäng jävla barn
runt kommer jag att säga, "Jag vill ha Rob!"
274
00:22:05,240 --> 00:22:07,811
Vad sägs om det?
För helvete, man!
275
00:22:07,960 --> 00:22:10,042
Det är en jäkla enkel smash and grab!
276
00:22:10,200 --> 00:22:13,602
Vi krossar den som är framför oss
och vi tar Rob!
277
00:22:14,280 --> 00:22:18,285
Jäkla! Helt enkelt!
Vad? Förlåt, Lincoln.
278
00:22:18,480 --> 00:22:21,245
- Jag vet inte varför du måste skrika...
- Din jävla bror håller inte käften!
279
00:22:21,440 --> 00:22:23,761
Jag är nyfiken, och det vet du!
280
00:22:23,920 --> 00:22:26,605
Var har du lärt dig det ordet?
Frågvis?
281
00:22:26,760 --> 00:22:30,924
- Var fan hämtade du det?
- Det finns i mitt lexikon, man!
282
00:22:31,120 --> 00:22:33,009
- Jackass. Ja?
- Jag har det här uppe.
283
00:22:33,200 --> 00:22:34,645
Det är mycket du
vet inte om mig.
284
00:22:34,800 --> 00:22:35,847
Är du redo för en pottpaus?
285
00:22:36,040 --> 00:22:37,530
Hur många böcker läser du, jävel?
286
00:22:51,000 --> 00:22:54,447
- Var är vi?
- Vi är i Crockett.
287
00:22:54,640 --> 00:22:58,884
Davy Crockett. Vad är klockan?
288
00:22:59,040 --> 00:23:01,088
Fyra
289
00:23:06,160 --> 00:23:07,286
Hej.
290
00:23:08,560 --> 00:23:13,043
Hm... Jag antar att det finns
lite godis i varje piñata.
291
00:23:23,200 --> 00:23:24,440
Shh.
292
00:23:59,080 --> 00:24:01,970
Har lite gratis skit!
293
00:24:02,120 --> 00:24:05,602
Ta det lugnt, Van Damme! Hej.
294
00:24:05,760 --> 00:24:08,411
Sa Hadji i receptionen
vi är bara några timmar från Austin.
295
00:24:08,560 --> 00:24:11,086
- Trevligt!
- Whoo! aj!
296
00:24:16,520 --> 00:24:19,251
- Vem det?
- Fan. Vem tror du?
297
00:24:19,400 --> 00:24:21,880
Svara inte på det där, man!
298
00:24:22,040 --> 00:24:25,249
Svara inte på det. Gör du inte...
299
00:24:25,440 --> 00:24:27,488
- Hej.
- Hej?
300
00:24:27,640 --> 00:24:30,883
Hej inte på mig.
Är du i helvete?
301
00:24:31,040 --> 00:24:32,485
Texas
302
00:24:32,640 --> 00:24:34,449
Texas?
303
00:24:34,600 --> 00:24:37,206
Tja, vad i Sam Hill kunde
du kanske måste göra i Texas?
304
00:24:37,360 --> 00:24:39,567
Hej, man. Kolla in det här.
305
00:24:39,720 --> 00:24:43,167
Permian Stadium från
Friday Night Lights. Det är påväg!
306
00:24:43,320 --> 00:24:44,924
Jag tog ett jobb här ute.
307
00:24:45,080 --> 00:24:48,243
Åh, du tog ett jobb!
Tja, ursäkta mig.
308
00:24:48,400 --> 00:24:53,122
Vad tänkte jag på? Jag glömde er
är frilansande konstnärer. Så herr Brick,
309
00:24:53,280 --> 00:24:56,568
- vilket jobb tog du?
- Titta, det är ingen stor grej, man.
310
00:24:56,760 --> 00:24:58,728
Okej? Det är bara en liten spelning
här ute. Vi klarar det.
311
00:24:58,880 --> 00:25:01,008
Åh, du kommer att klara det
som om du hanterade mig igår?
312
00:25:01,160 --> 00:25:02,446
Det är illa nog att du inte kan
kolla en jäkla adress,
313
00:25:02,640 --> 00:25:04,927
men du måste också lägga dem
fläskkotletter ute på min bakgård?
314
00:25:05,080 --> 00:25:06,764
- Lägg det på vår flik.
- Vad var det?
315
00:25:06,920 --> 00:25:09,764
- Ingenting!
- Passa på din mun, son.
316
00:25:09,920 --> 00:25:13,242
Det här är inget skämt. Detta lilla felsteg
kommer att göra ont för mig,
317
00:25:13,400 --> 00:25:15,402
men du kanske bara har fastnat
din kuk i ett bålgetingbo.
318
00:25:15,560 --> 00:25:17,164
Vad pratar du om?
Vad menar du?
319
00:25:17,320 --> 00:25:19,243
Jag har lite jackleg
ATF-agent upp i rumpan,
320
00:25:19,400 --> 00:25:21,482
vill skapa ett namn
för att ha låst in er idioter.
321
00:25:21,640 --> 00:25:25,087
Det sista jag behöver är för dig dum
skit för att dra mer onödig uppmärksamhet.
322
00:25:25,240 --> 00:25:29,450
Jag menar det, Brick. Jag borde inte höra skit
om ditt lilla jobb i Texas.
323
00:25:29,600 --> 00:25:30,931
Håll din röv borta från nätet.
324
00:25:31,080 --> 00:25:33,048
Ring inte mitt hus.
Skriv ner detta nummer.
325
00:25:33,200 --> 00:25:36,966
Och för Guds kärlek,
bli av med den där jäkla mobilen.
326
00:25:38,880 --> 00:25:41,724
- Ja, sir.
- Jävligt bättre.
327
00:25:41,880 --> 00:25:45,407
Du bråkar och knullar
min pension, det är din röv.
328
00:25:53,160 --> 00:25:55,049
Jag känner inte ens dig.
329
00:25:58,240 --> 00:26:00,720
Hej!
330
00:26:00,880 --> 00:26:03,406
Kolla in det, man!
Permian Stadium!
331
00:26:03,560 --> 00:26:07,087
Det är på väg, man!
Du vill vinna, sätt in bubba!
332
00:26:07,240 --> 00:26:09,129
Det är inte på väg, jävel.
333
00:26:09,280 --> 00:26:12,011
Det är det, man! Det är Odessa, Texas!
334
00:26:12,160 --> 00:26:13,924
Va?
335
00:26:26,120 --> 00:26:30,444
Man! Ta det inte på mig
för att du har tuggat din rumpa.
336
00:26:30,600 --> 00:26:32,364
Vi har arbete att göra, pojkar.
337
00:26:33,400 --> 00:26:35,084
Jag ska hämta mitt märke.
338
00:26:35,280 --> 00:26:38,090
Nej. Jag tänkte att vi skulle göra det
den gamla Roosevelt slammern.
339
00:26:38,280 --> 00:26:40,169
Fy fan, ja! Whoo-hoo-hoo!
340
00:26:41,120 --> 00:26:43,088
Dibs, kärring! Whoo!
341
00:26:43,240 --> 00:26:47,245
För helvete, Montane! Jag ville inte ha dig
att spränga platsen åt helvete och tillbaka.
342
00:26:47,400 --> 00:26:50,802
Jag bryr mig inte ett skit! Skulle du fan
lyssna på mig då och då?
343
00:26:51,000 --> 00:26:54,163
Behaga? För helvete.
Kom hit, älskling. Kom hit!
344
00:26:54,320 --> 00:26:57,324
Jag vet inte om din mamma sa till dig,
men du är hetare än skiten.
345
00:26:57,480 --> 00:26:59,881
För helvete.
346
00:27:02,360 --> 00:27:05,330
Knulla.
Det är skiten där, pojkar!
347
00:27:05,480 --> 00:27:08,689
Från och med nu,
inget mer nickel och diming!
348
00:27:08,840 --> 00:27:11,161
Förstår du det? Bara det finaste!
349
00:27:11,320 --> 00:27:14,324
- Hej, varför är hon inte naken?
- Vet inte, chef.
350
00:27:15,760 --> 00:27:17,762
Ta reda på.
351
00:27:17,920 --> 00:27:20,605
Hej. Jag ringer dig när jag behöver dig.
352
00:27:20,760 --> 00:27:22,091
Okej. Hejdå.
353
00:27:26,080 --> 00:27:28,651
Är det ingen som vet hur
att använda finess längre?
354
00:27:56,480 --> 00:27:57,527
Är du okej?
355
00:27:57,680 --> 00:28:00,809
- Hjälmen fungerar inte för skit.
- Jag sa det till dig. Aah!
356
00:28:00,960 --> 00:28:03,281
Okej, du går österut, jag går västerut!
357
00:28:21,080 --> 00:28:24,721
Enkelt och enkelt. Slå och ta tag.
358
00:28:37,240 --> 00:28:38,844
Åh, shit.
359
00:28:39,000 --> 00:28:40,729
Min dåliga dam. Är du okej?
360
00:28:42,840 --> 00:28:45,764
Till mitt försvar,
du jobbar för en skitstövel.
361
00:29:03,560 --> 00:29:05,210
Du Rob?
362
00:29:10,200 --> 00:29:12,168
Tegel!
363
00:29:13,480 --> 00:29:16,848
Goddang. Tegel!
364
00:29:24,560 --> 00:29:26,767
För helvete.
365
00:29:26,920 --> 00:29:28,763
Knulla.
366
00:29:31,320 --> 00:29:33,766
Åh, shit.
367
00:29:35,960 --> 00:29:38,327
Chef! Chef, är du okej?
368
00:29:42,200 --> 00:29:44,168
Vad fan
ser det ut som, Marty?
369
00:29:45,240 --> 00:29:46,969
Det ser ut som en jävla bomb sprängdes.
370
00:29:52,640 --> 00:29:53,721
Denny?
371
00:29:53,880 --> 00:29:57,043
- Vad fan hände?
- Barnet.
372
00:29:57,200 --> 00:30:00,682
- Säga vad?
- Tre killar kommer in.
373
00:30:00,840 --> 00:30:03,730
Ja, jag vet att tre killar kom in!
De kom hela jävla vägen in!
374
00:30:03,880 --> 00:30:07,487
- Jag ser det!
- De tog ungen.
375
00:30:07,640 --> 00:30:10,849
Knulla! För helvete!
376
00:30:13,840 --> 00:30:17,481
De sköt min jävla hembiträde!
377
00:30:20,520 --> 00:30:23,808
Okej, Marty,
Jag vet att det är över ett år sedan,
378
00:30:23,960 --> 00:30:27,806
men du måste tänka till, okej?
Du dödade Celeste, eller hur?
379
00:30:27,960 --> 00:30:29,200
Du skulle inte ljuga för mig om den där skiten,
skulle du?
380
00:30:29,360 --> 00:30:32,648
Jag stoppade tre kulor i hennes mage.
Hon såg död ut för mig.
381
00:30:32,800 --> 00:30:35,406
Men du kollade inte för att se
om hon var död, gjorde du?
382
00:30:36,760 --> 00:30:38,205
Antar inte.
383
00:30:38,360 --> 00:30:41,523
Det var vår gyllene biljett,
din stinkande fan!
384
00:30:41,680 --> 00:30:44,524
Hur ska jag betala för detta?
Har du degen?
385
00:30:44,680 --> 00:30:45,966
Hm?
386
00:30:46,720 --> 00:30:49,007
Du har en jävla spargris
i din feta rumpa?
387
00:30:49,200 --> 00:30:51,851
Förlåt, chef.
388
00:30:53,520 --> 00:30:56,524
Okej. Så länge du är ledsen, antar jag
det är allt som betyder något, eller hur?
389
00:30:56,680 --> 00:30:59,365
Jag tar hand om det, chef. Jag ska göra
visst är det rätt. Jag tar hand om det.
390
00:30:59,520 --> 00:31:01,010
Bra, bra. Tack, tack.
391
00:31:01,160 --> 00:31:04,607
Ja. Ge mig mina jävla piller,
ska du?
392
00:31:12,440 --> 00:31:14,602
Vill du fortfarande gå och titta på den bilen?
393
00:31:24,480 --> 00:31:26,482
Den där Carlos-mannen gör dig krympling?
394
00:31:30,120 --> 00:31:31,884
Hej kompis.
395
00:31:32,840 --> 00:31:34,490
Jag tror inte att han kan prata.
396
00:31:36,120 --> 00:31:39,044
- Det här är inte skit, man.
- Vad?
397
00:31:39,200 --> 00:31:41,089
Att han är allt, du vet...
398
00:31:43,160 --> 00:31:45,162
- Gör inte det där!
- Vad?
399
00:31:45,320 --> 00:31:47,721
För du är elak!
Han kan inte hjälpa det.
400
00:31:49,760 --> 00:31:50,841
Är du okej?
401
00:31:51,480 --> 00:31:53,323
Har du ont?
402
00:31:54,240 --> 00:31:56,846
Är du okej? Han kan förstå oss.
403
00:31:57,000 --> 00:32:00,482
Hur fan fick du det
"Jag är okej" från det?
404
00:32:02,280 --> 00:32:06,683
Hej, titta, kompis. Vi går inte
att skada dig, okej? Celeste skickade oss.
405
00:32:08,000 --> 00:32:09,889
Känner du Celeste?
406
00:32:10,040 --> 00:32:11,326
Va?
407
00:32:11,480 --> 00:32:16,168
Ja! Där går han!
Se? Han förstår oss bra.
408
00:32:16,320 --> 00:32:19,767
Än en gång, hur fan gör du
vet du vad han säger?
409
00:32:19,920 --> 00:32:21,445
Är du den tröga viskaren?
410
00:32:21,600 --> 00:32:22,965
Du säger det igen,
Jag ska döda dig.
411
00:32:23,120 --> 00:32:25,282
– Jag gör inget roligt. Jag säger bara.
- Säg det igen. Du gör roligt.
412
00:32:25,440 --> 00:32:28,205
– Jag gör inget roligt. Jag säger bara.
- Du gör narr av honom.
413
00:32:28,360 --> 00:32:31,489
Det är bara lite konstigt att hon inte gjorde det
nämn den stackars lilla killen
414
00:32:31,640 --> 00:32:33,881
- Allt är upprört, vet du?
- Det spelar ingen roll.
415
00:32:34,040 --> 00:32:37,647
Hon skickade oss för att hämta Rob.
Vi har Rob. Okej?
416
00:32:39,240 --> 00:32:41,242
Är du bra, kompis?
417
00:32:43,720 --> 00:32:45,131
- Jag var inte elak.
- Du var elak!
418
00:32:45,280 --> 00:32:47,044
Du gjorde narr av honom.
419
00:32:48,440 --> 00:32:52,490
Välsigna hans hjärta.
Han har ingen kontroll över det.
420
00:32:56,720 --> 00:32:59,610
Det är en jävligt bra sak
han var inte i vardagsrummet.
421
00:33:02,240 --> 00:33:03,366
Jag säger bara.
422
00:33:08,920 --> 00:33:11,924
Hm-mm.
Ja, det kan vi göra.
423
00:33:20,000 --> 00:33:21,968
Åh, det kan vi göra.
424
00:33:22,120 --> 00:33:26,762
Okej, Carlos. Jag är bara
avslutar lite här.
425
00:33:27,200 --> 00:33:31,489
Då går vi på vägen.
Oroa dig inte för en sak, sötnos.
426
00:33:35,320 --> 00:33:38,130
Ursäkta mig, rådman.
427
00:33:59,120 --> 00:34:01,646
Vad? Han ville ha ett bad.
428
00:34:07,520 --> 00:34:10,649
Redan en till?
Jag gick inte ens av.
429
00:34:10,800 --> 00:34:14,771
- Det är till Carlos.
- Det gör det lite bättre.
430
00:34:45,280 --> 00:34:47,123
Blir inte mycket bättre
än så här, Bill.
431
00:34:47,280 --> 00:34:51,330
Det skulle vara bättre än så här om fisken
bitade lika bra som dessa chiggers.
432
00:34:56,360 --> 00:34:58,442
Du måste skita på mig.
433
00:34:58,600 --> 00:35:00,921
Det är här den verkliga polisen spelar roll
hanteras, va?
434
00:35:01,080 --> 00:35:04,323
Åh, du menar på privat egendom?
Ja, ibland är det så.
435
00:35:04,480 --> 00:35:06,608
Anthony Reese, ATF.
436
00:35:06,760 --> 00:35:10,207
- Bill Hawkins. trevligt att träffas.
- Bill är en representant för staten.
437
00:35:10,360 --> 00:35:12,203
Åh, trevligt att träffa dig, sir.
438
00:35:13,760 --> 00:35:16,081
Bill, har du hört talas om en
pågår utredning i vårt område?
439
00:35:16,240 --> 00:35:17,480
Nej, det har jag inte.
440
00:35:17,640 --> 00:35:20,689
Det verkar som att agent Reese skickades
här nere för att kolla upp oss.
441
00:35:20,840 --> 00:35:22,490
Eftersom han är en Ivy League-student,
442
00:35:22,680 --> 00:35:24,762
Jag antar att det gör honom
bättre på våra jobb än vi är.
443
00:35:24,920 --> 00:35:26,001
Åh, är han det nu?
444
00:35:26,160 --> 00:35:30,210
Nej. Jag försöker inte inkräkta,
bara hjälpa till.
445
00:35:30,360 --> 00:35:33,807
Sheriff, känner jag
som om vi gick fel.
446
00:35:33,960 --> 00:35:36,611
Vi är i samma lag.
Jag vill inte att det ska kännas som
447
00:35:36,760 --> 00:35:38,888
Jag kränker ditt territorium.
jag bara...
448
00:35:39,040 --> 00:35:40,769
Jag tror verkligen att vi har något
med dessa oodies.
449
00:35:40,920 --> 00:35:43,241
Vi pratar inte affärer
när jag fiskar, min son.
450
00:35:43,400 --> 00:35:45,687
När jag ska kasta.
Bli inte fast!
451
00:35:48,320 --> 00:35:52,769
Vi kan dock prata allt
om det imorgon på mitt kontor.
452
00:35:52,960 --> 00:35:56,043
Det retar mig inte att vissa
Yankee har kommit ner hit
453
00:35:56,200 --> 00:35:58,362
påtvinga sin auktoritet
på en av mina bästa vänner.
454
00:35:59,440 --> 00:36:02,762
Detta län har den lägsta brottsligheten
i staten, senast jag kollade.
455
00:36:02,920 --> 00:36:04,285
- Äh-ha.
- Jag känner er demokrater
456
00:36:04,440 --> 00:36:05,885
tror att vi behöver din hjälp,
457
00:36:06,040 --> 00:36:10,602
men jag är här för att berätta att vi inte gör det.
Illa nog måste jag slåss mot dig i D.C.
458
00:36:10,760 --> 00:36:14,810
Nu kan du bara ta dig ut
här på samma sätt som du lättade in.
459
00:36:14,960 --> 00:36:17,964
Jag skulle vilja njuta av det som är kvar
av min eftermiddag.
460
00:36:21,960 --> 00:36:23,883
Okej då.
461
00:36:26,560 --> 00:36:29,086
Varför går du inte tillbaka hem
till din fru?
462
00:36:29,240 --> 00:36:32,881
Det måste vara svårt att höja
en bebis helt själv.
463
00:37:15,680 --> 00:37:18,001
Åh, ja! Ja!
464
00:37:20,880 --> 00:37:25,124
- Ganska stilig joint du har här.
- Tack. Fin skjorta.
465
00:37:30,800 --> 00:37:33,804
- Har du tur?
- Det stämmer.
466
00:37:33,960 --> 00:37:35,962
Låt oss se om det.
467
00:37:36,120 --> 00:37:38,361
Hej, man, varför inte du
stänga av skiten där för mig?
468
00:37:38,520 --> 00:37:41,922
Det är Mac. Han är 98 år gammal.
Jag tror att han har förtjänat rätten
469
00:37:42,080 --> 00:37:44,321
att titta på lite T och A om han vill.
470
00:37:44,480 --> 00:37:46,847
Varför? Han rycker ingenting.
471
00:37:47,000 --> 00:37:49,321
Ja, han har tittat på det
saker sedan jag öppnade skarven,
472
00:37:49,480 --> 00:37:52,324
så jag kommer att hålla det så,
okej?
473
00:37:52,480 --> 00:37:54,448
Vad sägs om det här?
474
00:37:54,600 --> 00:37:59,766
Om jag går tillbaka dit, kommer jag att gå sönder
upp Mac och din TV. Vad sägs om det?
475
00:37:59,960 --> 00:38:02,645
Ja, är det ett faktum?
476
00:38:07,200 --> 00:38:09,771
- Vad fan?
- Jag har en minderårig med mig.
477
00:38:09,920 --> 00:38:13,208
Jag skulle uppskatta om han inte gjorde det
måste lyssna på det.
478
00:38:18,920 --> 00:38:22,003
Hej, Mac, jag ska ge det
vila en sekund, okej?
479
00:38:23,040 --> 00:38:24,849
Jag letar efter
en vän till mig. Terry.
480
00:38:25,000 --> 00:38:26,001
Macky?
481
00:38:30,120 --> 00:38:32,248
Jag ska ge det en vila!
482
00:38:33,640 --> 00:38:35,244
Mac.
483
00:38:35,400 --> 00:38:39,724
Säg, Mac. Mac?
484
00:38:41,320 --> 00:38:43,368
Det ser äntligen ut som Mac
fick nog.
485
00:38:43,520 --> 00:38:45,648
Hej, man.
486
00:38:50,320 --> 00:38:52,402
Låt mig gissa.
Det här är den del där du säger
487
00:38:52,600 --> 00:38:55,809
du kommer tillbaka. Har jag rätt?
488
00:38:57,080 --> 00:38:59,526
Jag kommer tillbaka.
489
00:39:04,040 --> 00:39:06,042
Känner du till den här filmen?
490
00:39:10,360 --> 00:39:12,681
Jag kommer tillbaka.
491
00:39:27,960 --> 00:39:29,610
Jag kommer tillbaka.
492
00:39:34,520 --> 00:39:37,285
Tja, är du inte full av överraskningar?
493
00:39:59,400 --> 00:40:03,485
Hej, det här är Lucky. Ja, lyssna,
Jag behöver en ambulans här nere, okej?
494
00:40:03,640 --> 00:40:06,371
Det verkar som om Mac har gått vidare, okej?
495
00:40:09,280 --> 00:40:13,842
Du har vad som helst att äta där
förutom barmat skitsnack?
496
00:40:14,000 --> 00:40:18,244
- Jag måste gå och hämta den.
- Tja, prassla något, man.
497
00:40:18,400 --> 00:40:21,165
Jag behöver något till barnet, tack.
Vi har väldigt bråttom om du inte har något emot det.
498
00:40:21,320 --> 00:40:23,243
Åh, ja? Flyr du från något?
499
00:40:30,520 --> 00:40:32,363
För helvete.
500
00:40:48,880 --> 00:40:52,851
Hur går det, damer?
Behöver du något att dricka?
501
00:40:53,000 --> 00:40:55,480
Vet inte vad vi vill än.
502
00:40:55,680 --> 00:40:58,809
Okej. Tja,
du låter oss veta när du gör det.
503
00:40:58,960 --> 00:41:00,644
Ser riktigt bra ut här uppe.
504
00:41:05,640 --> 00:41:07,802
Titta på det här.
505
00:41:18,680 --> 00:41:20,170
Dibs.
506
00:41:32,240 --> 00:41:34,208
Namnet är McQueen.
507
00:41:36,400 --> 00:41:38,926
Vad heter du?
508
00:41:39,080 --> 00:41:40,570
Kan jag köpa en drink till dig?
509
00:41:40,720 --> 00:41:44,361
Hon heter Jez.
Och du kan köpa en drink till oss.
510
00:41:44,560 --> 00:41:50,329
Tur? Kan jag få lite öl till oss
för min nya vän Jez.
511
00:41:50,480 --> 00:41:53,802
Och hennes damer. Och den där ungen
väntar fortfarande på hans mat.
512
00:41:53,960 --> 00:41:55,883
Jag kommer genast tillbaka.
513
00:42:00,040 --> 00:42:02,247
Räkna ut det.
514
00:42:06,560 --> 00:42:10,281
Vad är din historia?
Och jag ska låtsas att jag lyssnar.
515
00:42:10,440 --> 00:42:12,602
Jävla skitsnack!
Vill inte att barnet ser porr,
516
00:42:12,800 --> 00:42:16,202
men när någon söt svans kommer in,
de glömmer allt om det, eller hur?
517
00:42:16,360 --> 00:42:21,366
Första gången på fyra år fick jag
någon söt, fräsch snapper kommer in här,
518
00:42:21,520 --> 00:42:24,967
och jag är här nere och gör jävla
smörgåsar till Road Warriors?
519
00:42:25,120 --> 00:42:26,610
Kyss min jävla rumpa!
520
00:42:35,400 --> 00:42:37,084
Hm...
521
00:42:40,600 --> 00:42:41,726
Vill du dansa?
522
00:42:43,200 --> 00:42:45,168
Ungefär på tiden.
523
00:42:50,000 --> 00:42:51,729
Inte så.
524
00:42:53,880 --> 00:42:55,211
Um...
525
00:42:58,400 --> 00:43:00,050
Inte så heller.
526
00:43:03,760 --> 00:43:05,524
Tegel?
527
00:43:05,680 --> 00:43:07,728
Är det Big Whopper
eller hästsvansen?
528
00:43:07,880 --> 00:43:10,281
- Förresten, Marty säger hej.
529
00:43:10,480 --> 00:43:13,927
Jaha? Tja, säg till Marty, "Fy åt helvete."
Jag ser att du undvek en ny kula.
530
00:43:14,080 --> 00:43:15,491
Hur fick du det här numret?
531
00:43:15,640 --> 00:43:19,201
Dessa dagar, älskling,
Jag kan få precis vad jag vill.
532
00:43:19,360 --> 00:43:23,365
Till exempel, just nu är jag det
få tillbaka min lönecheck på hjul
533
00:43:23,520 --> 00:43:27,684
- från de amatörerna du skickade.
- Pengadålig skit!
534
00:43:27,840 --> 00:43:30,161
Vad hände med oss, baby?
Vi var bra en gång, eller hur?
535
00:43:30,320 --> 00:43:33,642
Fy fan! Vi var aldrig bra.
Jag blev spelad och det är det.
536
00:43:33,840 --> 00:43:38,528
Oj. Vänta lite.
Någon spelade, det var jag.
537
00:43:38,720 --> 00:43:41,690
Jag trodde att jag hade en tik
det var nere med den här skiten.
538
00:43:41,840 --> 00:43:43,808
Du dödade hans föräldrar, din psykopat!
539
00:43:43,960 --> 00:43:46,440
Och det gör mig sjuk
Jag tog med dig till deras värld!
540
00:43:46,640 --> 00:43:48,847
Tror du inte att de är bara
en dålig karaktärsdomare?
541
00:43:49,000 --> 00:43:51,002
Det är inte mitt fel allt ditt
vänner är rikare än skit.
542
00:43:51,160 --> 00:43:54,562
Och vet du något? På slutet
för dagen tror jag att du visste.
543
00:43:54,720 --> 00:43:57,769
Om jag visste det skulle jag ha tänt din
gutless ass i brand medan du sov!
544
00:43:57,920 --> 00:44:00,924
Nu finns det
den häftiga tiken jag känner!
545
00:44:01,080 --> 00:44:03,924
Jag önskar att det inte hade gjort det
slutade som det gjorde.
546
00:44:04,120 --> 00:44:08,364
Men vad ska Clyde göra
om Bonnie korsar honom och blir mjuk?
547
00:44:09,640 --> 00:44:12,007
Och dessutom, vad gör det
jäveln behöver pengar för?
548
00:44:12,160 --> 00:44:14,606
Jag menar, hur mycket kan en rullstol kosta?
Två eller tre hundra dollar?
549
00:44:14,760 --> 00:44:18,401
Du förlorade, jävel!
Rob kommer tillbaka med mig. Ta itu med det.
550
00:44:19,880 --> 00:44:24,204
Nu, tjejen, uppenbarligen du
lärde mig inte första gången.
551
00:44:24,360 --> 00:44:26,806
Låt mig berätta
hur den här skiten ska sluta.
552
00:44:28,280 --> 00:44:31,807
Jag skickade några riktigt hemska tikar
för att hantera den här situationen.
553
00:44:31,960 --> 00:44:34,884
Nu, när de väl spårar dina killar,
det kommer inte att bli ett blodbad.
554
00:44:35,040 --> 00:44:38,123
Det kommer att bli jävligt sexigt.
555
00:44:42,320 --> 00:44:46,120
De kommer att peka ut dem,
dela upp dem och tunna sedan ut flocken.
556
00:45:31,600 --> 00:45:33,602
Var och en kommer att ha
glömt bort allt,
557
00:45:33,760 --> 00:45:36,491
förutom den fina biten
av konstigt slipande på dem.
558
00:45:56,120 --> 00:45:59,249
Då, utan förvarning,
deras liv kommer att utsläckas
559
00:45:59,440 --> 00:46:04,367
och tjejerna levererar Rob precis i tid
för mig att planera pojkens 18-årsdag.
560
00:46:04,520 --> 00:46:06,443
Du borde ha förblivit död, älskling.
561
00:46:06,600 --> 00:46:10,650
Om du inte heter Jesus,
du hade inga saker att komma tillbaka.
562
00:46:10,800 --> 00:46:12,689
Vi ses snart.
563
00:46:56,680 --> 00:46:58,045
Varför provar du inte att smaka på mig?
564
00:47:17,920 --> 00:47:21,208
Hej, stora kille.
Här är min bompinne.
565
00:47:24,520 --> 00:47:26,329
Åh, shit!
566
00:47:39,120 --> 00:47:44,001
Hej! Hej, var inte
jävla runt där uppe!
567
00:48:15,680 --> 00:48:17,250
Knulla!
568
00:48:26,920 --> 00:48:31,209
Tja, de där tjejerna var längst
förhållande jag någonsin haft.
569
00:48:34,080 --> 00:48:36,367
Är du okej, kompis? Va?
570
00:48:40,840 --> 00:48:43,207
Okej, kom igen.
Jag vill flytta. Låt oss gå.
571
00:48:46,840 --> 00:48:50,970
Lucky är på väg att ha tur
upp i den här jäveln.
572
00:48:51,120 --> 00:48:54,090
Gör den här skiten rätt.
Jag ska göra det hela natten.
573
00:48:54,280 --> 00:48:56,282
Jag måste betala för att spela.
574
00:48:56,440 --> 00:48:59,808
Fem sådana tjejer kommer in där,
du måste betala för att spela.
575
00:48:59,960 --> 00:49:01,291
Den fittan är inte gratis.
576
00:49:01,440 --> 00:49:03,602
Skratta inte åt mig.
Jag ska få dig att arbeta med allt det här,
577
00:49:03,760 --> 00:49:05,603
all denna extra vikt av mig,
för allt jag har gjort
578
00:49:05,760 --> 00:49:09,446
äter stekt kyckling, baby,
och stekta collars!
579
00:49:09,600 --> 00:49:13,969
Stekt! Allt stekt!
Jag såg en man steka en Twinkie igår.
580
00:49:14,120 --> 00:49:18,091
Hill County tjänstemän
har dessa renderingar att fortsätta.
581
00:49:18,240 --> 00:49:20,129
Baby, låt mig ringa dig direkt.
582
00:49:20,280 --> 00:49:21,805
...angriparna reser
med en minderårig,
583
00:49:21,960 --> 00:49:25,043
och verkar vara mycket farliga.
Om du ser någon
584
00:49:25,200 --> 00:49:28,170
passar den här beskrivningen,
kontakta de lokala myndigheterna.
585
00:49:28,360 --> 00:49:30,931
- Jag ska bli en jävel.
- Tillbaka till dig med vädret, Bob.
586
00:49:33,640 --> 00:49:36,723
Den där sexiga tiken gick sönder
hennes jäkla häl av i min rygg.
587
00:49:37,280 --> 00:49:38,486
Whoo!
588
00:49:39,160 --> 00:49:42,289
- Vad i helvete var det?
- Jag vet inte.
589
00:49:42,440 --> 00:49:45,649
Men du kan slå vad om att jag gör det
ring Celeste och ta reda på det.
590
00:49:51,240 --> 00:49:53,242
Rambo tid.
591
00:50:13,800 --> 00:50:16,531
Nu kommer du inte att göra det
få mig tillbaka för detta senare?
592
00:50:16,680 --> 00:50:18,364
Lova mig nu.
593
00:50:19,720 --> 00:50:22,803
För jag har en känsla
det här kommer att göra ont.
594
00:50:23,920 --> 00:50:28,130
- Han tar det, man.
- Ta det som Drago!
595
00:50:28,280 --> 00:50:29,645
Drago.
596
00:50:29,800 --> 00:50:34,647
Drago! Drago! Drago! Drago!
597
00:50:38,200 --> 00:50:42,250
- Ja, älskling!
- Man! Hon fick dig bra! Whoo!
598
00:50:48,320 --> 00:50:52,609
Hill County tjänstemän
har dessa renderingar att fortsätta.
599
00:50:52,760 --> 00:50:55,764
Ögonvittnesskildringar säger att angriparna
reser med en minderårig
600
00:50:55,920 --> 00:50:59,242
och verkar vara mycket farliga.
Om du ser någon
601
00:50:59,400 --> 00:51:02,722
- passar denna beskrivning, snälla...
- Fy fan!
602
00:51:09,040 --> 00:51:10,087
Hej!
603
00:51:10,880 --> 00:51:14,726
De gjorde ett riktigt bra jobb, eller hur?
Det ser precis ut som dem också.
604
00:51:14,920 --> 00:51:17,526
Titta på det.
Det var alla nyheter.
605
00:51:18,560 --> 00:51:21,211
Sheriff, det här är första gången
det beviset
606
00:51:21,360 --> 00:51:24,603
har bokstavligen varit
förs till min dörr.
607
00:51:25,360 --> 00:51:29,126
Vi kunde hämta
en adress till dem också.
608
00:51:29,280 --> 00:51:31,567
Jag ska göra en husrannsakan och beslag
här vid middagstid.
609
00:51:31,720 --> 00:51:33,768
Och överraskning, överraskning!
610
00:51:33,920 --> 00:51:36,287
Den ligger på en bit
av bostadsmark
611
00:51:36,440 --> 00:51:40,684
här i ditt län, sheriff.
Kan du tro det?
612
00:51:40,840 --> 00:51:43,764
Det låter som en jäkla plan, son.
Vad kan jag göra för att hjälpa?
613
00:51:43,920 --> 00:51:47,641
Tja, jag gissar att halva vägarna det
ta mig dit kommer inte att dyka upp på min GPS.
614
00:51:47,800 --> 00:51:51,964
Så om du kunde göra mig en tjänst
och bara eskortera mig till fastigheten,
615
00:51:52,120 --> 00:51:55,602
det skulle vara fantastiskt.
616
00:51:57,440 --> 00:52:02,002
Åh... Du menar den där jäveln
dömd hydda på Euleton?
617
00:52:02,160 --> 00:52:06,245
Son, hörde du inte? Brandchefen lät
volontärer bränner upp det för träning.
618
00:52:07,560 --> 00:52:09,801
- Bränn upp det för träning.
- Ja.
619
00:52:09,960 --> 00:52:12,964
Ja, jag tror att det var planerat
för tidigt i morse.
620
00:52:13,120 --> 00:52:15,088
Är det rätt?
621
00:52:16,720 --> 00:52:19,405
- Jag föreslår att du ska stoppa dem.
- Jag skulle kunna ringa chef Walters,
622
00:52:19,560 --> 00:52:22,484
men jag är ganska säker på att det inte är någonting
lämnade där ute men rök och aska.
623
00:52:22,640 --> 00:52:26,201
Min! Jag är verkligen ledsen för det.
624
00:52:26,360 --> 00:52:28,966
Det lät verkligen som du hade
något där.
625
00:52:32,840 --> 00:52:36,845
Jävla,
Jag är färdig med att du slösar bort min tid.
626
00:52:37,000 --> 00:52:39,606
Jag minns aldrig att jag bad om det.
627
00:52:39,800 --> 00:52:41,962
Den här goda pojkens rättvisa
du kom igång,
628
00:52:42,120 --> 00:52:45,203
låta soporna ta ut soporna,
spara skattepengar
629
00:52:45,360 --> 00:52:47,806
genom att behålla bottenmatarna
ut ur systemet
630
00:52:47,960 --> 00:52:51,203
så du kan bara fiska hela dagen,
631
00:52:51,360 --> 00:52:53,488
det är en hal backe
du spelar på.
632
00:52:53,640 --> 00:52:56,120
Det har kommit till den punkt där
du är inte bättre än de, sheriff.
633
00:52:57,640 --> 00:53:00,120
Ja, jag skulle vara försiktig om jag var du.
634
00:53:02,320 --> 00:53:05,961
Tja, jag tar
det under råd.
635
00:53:11,520 --> 00:53:13,522
Skit.
636
00:53:41,880 --> 00:53:43,962
Vakna.
637
00:53:44,120 --> 00:53:47,761
Gå och hämta Rob något att äta.
Jag ska ringa Celeste.
638
00:54:07,360 --> 00:54:10,842
Åh...
Hittade mamman, pojke!
639
00:54:20,560 --> 00:54:24,201
Jag ska betala för det.
Oroa dig inte. Gud.
640
00:54:30,640 --> 00:54:34,929
Du ser, man, när du
öppna något i butiken...
641
00:54:36,640 --> 00:54:39,007
...du måste betala för det.
642
00:54:44,000 --> 00:54:47,527
Ingen lärde mig det
när jag var ung.
643
00:54:49,160 --> 00:54:51,811
Jag lärde mig det på den hårda vägen.
644
00:54:51,960 --> 00:54:53,962
Från polisen.
645
00:54:58,160 --> 00:54:59,810
Vad?
646
00:55:03,680 --> 00:55:05,011
Vad är det för fel?
647
00:55:05,760 --> 00:55:08,525
Jag vet inte att du menar
av allt det där snurrandet.
648
00:55:08,680 --> 00:55:12,401
Hjälp mig, kompis. Vad behöver du, va?
Vad behöver du?
649
00:55:14,200 --> 00:55:16,043
Måste du pissa?
650
00:55:18,360 --> 00:55:21,091
Du är hungrig. Herregud,
klart du är hungrig!
651
00:55:21,240 --> 00:55:26,406
Låt oss ge dig något att äta, va?
Okej. Låt oss gå.
652
00:55:26,560 --> 00:55:28,483
Man!
653
00:55:30,240 --> 00:55:32,925
Det är som att träna en gåta
varje gång jag pratar med den här pojken.
654
00:55:33,080 --> 00:55:35,287
Morgon, solsken! du vet,
655
00:55:35,440 --> 00:55:38,410
Jag minns inte galna cyklister
vara involverad i vår affär.
656
00:55:38,600 --> 00:55:42,400
Jag minns inte att jag lämnade Carlos vid liv
i affären heller. Är Rob okej?
657
00:55:42,560 --> 00:55:44,369
Knulla!
658
00:55:45,840 --> 00:55:47,808
Ja, han är förmodligen rädd
halvt ihjäl, men han mår bra.
659
00:55:47,960 --> 00:55:50,201
- Låt mig prata med honom.
- Han är inne och hämtar något att äta
660
00:55:50,360 --> 00:55:52,044
med McQueen. Dessutom,
du och jag har något att prata om.
661
00:55:52,240 --> 00:55:53,924
Okej? Vad fan
var det igår kväll?
662
00:55:54,120 --> 00:55:57,681
Jag sa ju att Carlos skulle försöka få
Rob tillbaka om du inte dödade honom.
663
00:55:57,840 --> 00:56:00,491
Vad pratar du om? Vi dödade
varenda jävla på den platsen.
664
00:56:00,640 --> 00:56:03,246
Tja, uppenbarligen inte, Brick!
665
00:56:03,400 --> 00:56:05,562
Okej. Varför skulle en kille gilla
Carlos, vad skulle han vilja göra
666
00:56:05,720 --> 00:56:08,166
med ett barn i Robs tillstånd?
667
00:56:08,320 --> 00:56:12,962
Carlos dödade Robs föräldrar,
och sedan ljög för mig om det.
668
00:56:13,120 --> 00:56:15,726
Det kan ha varit något
du ville nämna.
669
00:56:15,880 --> 00:56:17,723
Okej, titta. Jag är ledsen.
670
00:56:18,880 --> 00:56:21,963
Rob har ett förtroende
som mognar när han är 18,
671
00:56:22,120 --> 00:56:26,842
och som vårdnadshavare skulle vi göra det
få honom och så småningom pengarna.
672
00:56:27,000 --> 00:56:31,289
Det kan också vara något som
du ville nämna! Knulla!
673
00:56:31,440 --> 00:56:36,207
Robs förtroende mognar nästa vecka och...
Carlos kommer att göra allt för att få det.
674
00:56:36,360 --> 00:56:39,887
- Brick, du är allt han har.
- Okej. Ny plan.
675
00:56:40,080 --> 00:56:44,051
– Du möter oss halvvägs.
- Bra. Där?
676
00:56:45,320 --> 00:56:47,971
Vicksburg, Mississippi.
Stor Bayou Campground.
677
00:56:49,400 --> 00:56:51,641
Jag kommer att vara där så fort jag kan.
678
00:56:51,840 --> 00:56:56,402
Och om du ljuger för mig igen,
Carlos kommer att vara den minsta av dina bekymmer.
679
00:56:56,600 --> 00:56:59,604
Jag har redan tappat fem tikar.
Jag kommer inte att tveka att göra det till sex.
680
00:57:07,920 --> 00:57:11,970
Nu kanske du har hört
av gris i en filt,
681
00:57:12,120 --> 00:57:14,600
men det här är en gris i solen.
682
00:57:18,160 --> 00:57:19,321
Whoo!
683
00:57:19,480 --> 00:57:23,371
Du vill ha hår på bröstet,
nu, eller hur? Strippers gillar det.
684
00:57:25,040 --> 00:57:26,451
Ge mig en servett.
685
00:57:35,920 --> 00:57:37,206
Är du okej?
686
00:57:37,920 --> 00:57:40,287
Hej. Oroa dig inte.
687
00:57:40,440 --> 00:57:44,729
Oroa dig inte.
Inget kommer att skada Lincoln.
688
00:57:44,880 --> 00:57:46,530
Han är okej.
689
00:57:48,040 --> 00:57:49,929
...tros vara
ansvarig för skjutningen
690
00:57:50,080 --> 00:57:51,320
i en lantlig bar i Texas.
691
00:57:51,480 --> 00:57:54,131
De reser med en funktionshindrad
ung man och tros vara
692
00:57:54,320 --> 00:57:58,723
beväpnad och farlig. Gör inte det
närma dig dessa män om du ser dem.
693
00:58:08,280 --> 00:58:10,408
Vem vill ha en Snicker-bomb, va?
694
00:58:12,520 --> 00:58:15,649
Tror du kan kidnappa
något barn och komma undan med det?
695
00:58:20,040 --> 00:58:23,203
Ja, jag antar att om du räknar,
fem hormördare
696
00:58:23,360 --> 00:58:25,886
kan inte övertrumfa tre efterblivna
och en jävla krympling.
697
00:58:26,040 --> 00:58:28,646
jag menar, ja,
enligt mina beräkningar,
698
00:58:28,800 --> 00:58:30,882
de borde finnas i din
område någonstans vid det här laget.
699
00:58:31,040 --> 00:58:33,202
Men det är inte mitt jävla jobb
att ta reda på, är det?
700
00:58:33,400 --> 00:58:36,404
Jag menar, äger inte
vägen ditt jäkla jobb?
701
00:58:36,560 --> 00:58:38,688
Det var vad jag trodde. Okej.
702
00:58:38,840 --> 00:58:41,446
Hur som helst, jag bryr mig inte ett skit om vad du gör.
Få bara tillbaka min pojke.
703
00:58:42,240 --> 00:58:43,605
Ja! Få det gjort!
704
00:58:50,120 --> 00:58:53,567
- Jaha?
- Vi är i en skitvärld här nere.
705
00:58:53,720 --> 00:58:55,449
Ja, och nu är det
rinner över i min.
706
00:58:55,600 --> 00:58:58,331
Lyssna, vi ska till Vicksburg,
Mississippi. Okej?
707
00:58:58,480 --> 00:59:02,690
- Stor Bayou Campground. Vi kunde...
- Sluta. Stopp! håll käften!
708
00:59:02,840 --> 00:59:05,207
Håll käften bara!
Ju mindre jag vet, desto bättre.
709
00:59:05,360 --> 00:59:08,807
- Jag lärde dig bättre än så här!
- Titta, jag tänkte bara att om,
710
00:59:08,960 --> 00:59:10,689
du vet,
vi kan springa in och göra en snabb...
711
00:59:10,840 --> 00:59:15,402
Gör inte det! Få inga idéer!
Gör bara vad fan jag säger!
712
00:59:15,560 --> 00:59:17,801
Det gick smidigt när vi gjorde det,
gjorde det inte?
713
00:59:18,520 --> 00:59:20,727
Jag städade upp din skit,
du tog hand om min.
714
00:59:20,880 --> 00:59:22,962
Jag kunde ha hanterat detta hotshot.
715
00:59:23,160 --> 00:59:25,731
Men nu har den här skiten blivit offentlig.
716
00:59:25,880 --> 00:59:28,645
Det är återverkningar
att arbeta för dig själv.
717
00:59:28,800 --> 00:59:31,929
- På tiden att du lärde dig det.
- Vad menar du?
718
00:59:32,080 --> 00:59:36,005
Jag måste klippa banden, Brick.
Jag städade upp allt på min sida.
719
00:59:36,160 --> 00:59:39,130
Så, vad du gör från och med nu
vilar enbart på dina axlar.
720
00:59:39,280 --> 00:59:43,285
Om du kommer tillbaka hit,
Jag har inget annat val än att lägga ner dig.
721
00:59:44,600 --> 00:59:46,090
Jag har en familj att skydda.
722
00:59:50,640 --> 00:59:53,928
Jag ska se till att berätta för pojkarna
att vi är ensamma igen.
723
00:59:54,080 --> 00:59:56,082
Vi hörs senare, sheriff.
724
01:00:02,480 --> 01:00:05,643
Tegel! Vi måste gå!
725
01:00:05,800 --> 01:00:07,768
Vi gjorde nyheterna!
726
01:00:19,120 --> 01:00:22,090
Hood Pirates! Montera upp!
727
01:00:42,640 --> 01:00:44,210
Whoo!
728
01:00:46,680 --> 01:00:48,330
Ge mig det!
729
01:00:49,880 --> 01:00:53,441
- Ringer du Millard?
- Ja.
730
01:00:54,800 --> 01:00:56,131
Vad sa han?
731
01:00:56,280 --> 01:00:57,964
De misstänkta
ifrågavarande tros vara.
732
01:00:58,120 --> 01:01:01,442
- Brick Oodie och hans två bröder...
- Ingenting.
733
01:01:01,600 --> 01:01:04,922
De kommer från Atmore-området,
ligger i Montgomery, Alabama.
734
01:01:05,080 --> 01:01:08,129
De fick dig att se ut som en bög.
Titta på det.
735
01:01:08,280 --> 01:01:11,250
Vad fan gör du det för?
736
01:01:18,080 --> 01:01:20,447
- Vad fan, man?
- Kom igen! Kom igen va?
737
01:01:20,600 --> 01:01:21,647
- Vad gör du...?
- Kom igen!
738
01:01:21,800 --> 01:01:23,484
Jag kommer inte att skada dig,
din lilla bög!
739
01:01:23,640 --> 01:01:26,166
- Sluta, man!
- Kom igen! Kom hit!
740
01:01:26,320 --> 01:01:27,731
Vill du ha några? Vill du ha några?
741
01:01:27,880 --> 01:01:31,282
- Fan!
- Vad fan fick du i dig?
742
01:01:34,480 --> 01:01:36,369
Jag knullade oss.
743
01:01:38,160 --> 01:01:40,731
Hur menar du?
744
01:01:40,920 --> 01:01:46,211
Äh, låt oss se. Det kommer inte Millard att ha
något som har med oss att göra längre
745
01:01:46,360 --> 01:01:49,682
för han kan inte städa upp den där röran
med biker-kycklingarna nere vid baren.
746
01:01:49,840 --> 01:01:52,571
Så nu kan vi inte gå tillbaka till 'Bama.
747
01:01:52,720 --> 01:01:55,724
Och alla jävlar
mejade vi ner i Austin?
748
01:01:55,880 --> 01:01:58,963
- Gissa vad vi missade.
- Carlos.
749
01:02:00,720 --> 01:02:03,883
Och han kommer inte att sluta heller.
Han har redan spårat upp Celeste.
750
01:02:04,040 --> 01:02:08,250
Så nu måste vi få honom att jävlas
Vicksburg så att de kan försvinna.
751
01:02:09,360 --> 01:02:11,124
Tja...
752
01:02:11,280 --> 01:02:13,806
Det här blir bättre för varje minut.
753
01:02:16,920 --> 01:02:21,050
Nu gillar jag den där lilla killen
precis lika mycket som någon annan.
754
01:02:23,080 --> 01:02:28,769
Men berätta något. Ge mig bara en
anledningen till att vi inte ska lösas i borgen just nu.
755
01:02:31,160 --> 01:02:32,844
De har inga andra alternativ.
756
01:02:33,000 --> 01:02:35,162
Helvete, det har vi inte
inga andra alternativ heller.
757
01:02:35,880 --> 01:02:40,841
Jag menar, titta på oss.
Vi kan inte ens ta hand om oss själva.
758
01:02:42,480 --> 01:02:43,561
Har det någonsin slagit dig
759
01:02:43,720 --> 01:02:47,088
att han kanske står
en bättre chans utan oss?
760
01:02:49,480 --> 01:02:51,881
– Det är bara annorlunda.
- Hur är det här annorlunda?
761
01:02:52,080 --> 01:02:54,560
– Det är bara annorlunda!
- Hur fan är det annorlunda?
762
01:02:55,880 --> 01:02:57,564
Vi hade en bror...
763
01:02:59,320 --> 01:03:01,891
...som gick bort
innan du ens kommer ihåg.
764
01:03:02,920 --> 01:03:05,241
Han var i samma situation som Rob är i.
765
01:03:05,400 --> 01:03:08,244
Han var helt upprörd,
och han satt i rullstol.
766
01:03:08,400 --> 01:03:12,803
Pappa slog sig i rumpan varje dag.
Behandlade honom som en hund.
767
01:03:12,960 --> 01:03:17,841
Och det finns ingenting
vi skulle kunna göra åt det. Olik.
768
01:03:26,960 --> 01:03:30,487
Nåväl, han får ett pass. Det gör jag inte
förstå varför du inte sa något.
769
01:03:30,640 --> 01:03:34,247
- Hur kommer det sig att du aldrig sa något?
- Vad vill du att jag ska säga till dig?
770
01:03:35,640 --> 01:03:37,449
Jag är ledsen, okej?
771
01:03:37,600 --> 01:03:40,843
Men ända sedan jag såg den här killen,
Jag kan inte sluta tänka på det.
772
01:03:49,480 --> 01:03:51,369
Hur dog han?
773
01:03:52,320 --> 01:03:53,401
- Hur dog han?
- Jag vet inte.
774
01:03:53,600 --> 01:03:55,887
Han var där ena dagen och borta nästa.
775
01:03:57,920 --> 01:04:01,527
Jag frågade pappa om det en gång,
men det gick över som en fis i kyrkan.
776
01:04:08,640 --> 01:04:10,847
Vad hette han?
777
01:04:15,560 --> 01:04:19,770
- De namngav honom aldrig.
- Knulla mig.
778
01:04:44,280 --> 01:04:47,204
Fick dem tikar! Död framåt!
779
01:04:52,920 --> 01:04:57,244
Och den här gången, försök att inte slå
den jävla bebisen.
780
01:05:01,480 --> 01:05:02,891
Här kommer de!
781
01:05:03,080 --> 01:05:05,447
Jag ger allt hon har.
782
01:05:05,600 --> 01:05:08,968
Monaco har inget kvar!
Spänn fast Rob! Här kommer de, pojkar!
783
01:05:09,120 --> 01:05:11,122
Vad fan är den här jäveln?
784
01:05:14,000 --> 01:05:16,970
Hej rottweiler!
Det är bäst att du backar upp, mutt!
785
01:05:19,920 --> 01:05:22,002
God jul, jävlar.
786
01:05:25,400 --> 01:05:26,481
Barnet är i ryggen!
787
01:05:41,560 --> 01:05:43,961
Aah!
788
01:05:49,240 --> 01:05:51,607
De tog ungen!
Jag trodde att jag sa åt dig att spänna fast honom!
789
01:05:51,800 --> 01:05:54,531
De tog den jävla dörren, man!
Jag tror verkligen inte på ett jävla säkerhetsbälte
790
01:05:54,720 --> 01:05:56,563
skulle ha betytt just nu! Gå!
791
01:06:04,960 --> 01:06:08,282
- Hej, är han okej?
- Hur fan vet jag det?
792
01:06:09,200 --> 01:06:10,770
Här kommer de! Precis som du sa!
793
01:06:13,040 --> 01:06:16,487
Hej! Hjälp föraren.
Du vill se det här.
794
01:06:16,640 --> 01:06:18,961
Vi håller på att knulla
dina barnvakter upp.
795
01:06:28,400 --> 01:06:30,721
- Kom igen, pojke!
- Whoo! Kom igen!
796
01:06:32,480 --> 01:06:35,165
Välkommen till södern, jävlar!
797
01:06:40,480 --> 01:06:43,324
Whoo! Vad har du nu, kärringar?!
798
01:06:45,800 --> 01:06:46,881
Time-out, kärring!
799
01:07:05,080 --> 01:07:08,050
Nej. Nej, verkligen. Helvete nej.
800
01:07:08,200 --> 01:07:10,328
- Gör något, du är hjärnan!
- Vi måste komma på något!
801
01:07:10,480 --> 01:07:12,130
Vad?!
802
01:07:13,680 --> 01:07:15,523
- Topprep!
- Topprep!
803
01:07:22,640 --> 01:07:24,608
Jävlar!
804
01:07:26,280 --> 01:07:28,248
Whoo!
805
01:07:32,280 --> 01:07:34,931
Ta dem, Lincoln! Kom igen!
806
01:07:38,280 --> 01:07:40,169
- Whoo!
- Whoo!
807
01:07:40,400 --> 01:07:42,448
Gå och hämta dem!
808
01:07:42,600 --> 01:07:45,570
De saktar ner!
De saktar ner!
809
01:07:47,920 --> 01:07:49,490
Kom igen.
810
01:07:54,480 --> 01:07:56,289
Lincoln!
811
01:08:12,320 --> 01:08:14,049
Vi är bra!
812
01:08:15,320 --> 01:08:17,288
Är du okej, kompis?
813
01:08:26,160 --> 01:08:28,242
Du är en galen redneck.
814
01:08:35,480 --> 01:08:39,883
Försöker du vara en tuff kille? Va?
Springa ifrån oss?
815
01:08:42,520 --> 01:08:45,171
Vill du ha en av dessa?
Du har förtjänat det.
816
01:08:45,320 --> 01:08:49,848
- Hur mår Linc?
- Inte så bra.
817
01:08:50,000 --> 01:08:51,843
- Vad?
- Du borde kolla på honom.
818
01:08:52,000 --> 01:08:53,923
Har du Rob?
819
01:08:57,760 --> 01:08:59,125
Knulla.
820
01:09:04,040 --> 01:09:06,441
Gör du allt detta?
821
01:09:08,720 --> 01:09:10,529
Av Gud.
822
01:09:13,600 --> 01:09:15,409
Det är inte din hatt, kärring.
823
01:09:16,640 --> 01:09:19,371
Bra jobbat!
824
01:09:19,520 --> 01:09:21,807
Låt mig ta en titt.
825
01:09:21,960 --> 01:09:23,962
Kom igen. Låt mig se det.
826
01:09:26,960 --> 01:09:29,281
Skit!
827
01:09:30,640 --> 01:09:32,768
Tja, jag tror att det är säkert att säga att, eh,
828
01:09:32,920 --> 01:09:37,084
som överträffar McQueens
doktorandnivå.
829
01:09:39,320 --> 01:09:40,651
- Bra.
- Du mår inte bra.
830
01:09:40,800 --> 01:09:43,246
Det måste vi titta på.
831
01:09:43,400 --> 01:09:46,449
- Bra.
- Okej. Du mår bra.
832
01:09:48,440 --> 01:09:50,568
Bra, min röv.
833
01:09:55,120 --> 01:09:56,963
Knulla!
834
01:10:07,840 --> 01:10:09,251
McQueen!
835
01:10:21,600 --> 01:10:26,208
Montane! Montane,
var fan är du?
836
01:10:29,760 --> 01:10:30,841
Skit.
837
01:10:40,360 --> 01:10:43,170
För helvete!
838
01:10:44,920 --> 01:10:46,206
Hej, behöver ni skjuts?
839
01:10:59,600 --> 01:11:01,967
Vilka är dessa jävla människor?!
840
01:11:02,880 --> 01:11:04,928
Nä, man. Vi är bra.
Fortsätt bara.
841
01:11:06,280 --> 01:11:08,362
Jävel.
842
01:11:08,520 --> 01:11:12,570
Han gjorde praktiskt taget dessa monster,
hängde sedan ut dem för att torka.
843
01:11:12,720 --> 01:11:15,291
Du måste skoja med mig.
844
01:11:16,520 --> 01:11:19,364
Och varför jobbar de inte för mig?!
845
01:11:22,200 --> 01:11:25,647
Bara sätt dig i bilen.
Jag är sjuksköterska. Jag kan hjälpa till.
846
01:11:25,840 --> 01:11:27,365
Det är inte en så dålig idé.
847
01:11:29,320 --> 01:11:31,004
Bingo.
848
01:11:32,520 --> 01:11:35,000
Vad hände här?
849
01:11:35,960 --> 01:11:39,521
- Det gjorde jag.
- Knivhuggen eller stygnen?
850
01:11:39,680 --> 01:11:43,287
- Stygnen.
- Smittan är på väg.
851
01:11:44,480 --> 01:11:46,164
Jag hällde whisky på den.
852
01:11:46,360 --> 01:11:48,283
Låt mig gissa,
såg du det i en film?
853
01:11:48,440 --> 01:11:51,091
Ja. Flera.
854
01:12:02,800 --> 01:12:05,644
Hej hej, Rob?
855
01:12:06,800 --> 01:12:10,168
Du håller fast vid det, okej?
Du vet att det är hans prisinnehav.
856
01:12:10,320 --> 01:12:13,688
Han kommer att behöva det när
han mår bättre, okej?
857
01:12:18,720 --> 01:12:22,202
Chogan, det här är Carlos.
Jag ringer bara som en sista utväg.
858
01:12:22,400 --> 01:12:24,801
Någon skitstövel tog Rob
och jag behöver att du dödar honom.
859
01:12:24,960 --> 01:12:27,167
Om du kan, ta med mig barnet,
och om inte, så fan.
860
01:12:27,360 --> 01:12:29,601
Om jag inte kan få honom, kan ingen.
861
01:12:32,960 --> 01:12:34,405
De är nära.
862
01:12:34,560 --> 01:12:36,369
Sluta!
863
01:12:48,920 --> 01:12:50,968
Kommer han att klara sig?
864
01:12:52,000 --> 01:12:54,446
Som jag sa, det är upp till dig.
865
01:13:00,560 --> 01:13:02,324
Du ser verkligen bekant ut.
866
01:13:03,240 --> 01:13:05,607
- Jaha?
- Ja.
867
01:13:05,760 --> 01:13:08,764
Bor du på taskiga motell?
För vi städar dem.
868
01:13:10,080 --> 01:13:13,766
Crockett.
Det är där jag har sett dig.
869
01:13:15,000 --> 01:13:16,968
Liten värld.
870
01:13:18,360 --> 01:13:20,442
Så varför är du inte sjuksköterska?
871
01:13:21,560 --> 01:13:25,929
– Sjukhus anställer inte direkt illegala.
- Varför blir du inte laglig?
872
01:13:26,080 --> 01:13:28,811
Ditt land gör det inte
gör det så enkelt för oss.
873
01:13:28,960 --> 01:13:30,007
Vad pratar du om?
874
01:13:30,160 --> 01:13:32,811
Gå bara ner till platsen
och fyll i dina papper.
875
01:13:33,960 --> 01:13:36,804
Skit. Säg till dem att du vill vara laglig.
Jag menar, du talar språket.
876
01:13:36,960 --> 01:13:39,850
Det är mer än de flesta
av dem gör här ute.
877
01:13:40,000 --> 01:13:42,128
Din okunnighet är otrolig.
878
01:13:43,680 --> 01:13:46,445
Ja, det kanske jag
vara bara en okunnig redneck,
879
01:13:46,600 --> 01:13:48,887
men jag vet i alla fall vem jag är.
880
01:13:50,480 --> 01:13:54,041
Jag menar, du är sjuksköterska.
Du borde hjälpa människor.
881
01:13:54,240 --> 01:13:56,368
Skurar inte toaletter.
882
01:13:57,280 --> 01:14:02,366
Tja, är det därför du gör som du gör?
För att det är den du är?
883
01:14:05,360 --> 01:14:08,728
Låt oss bara säga att det ligger i familjen.
Vet du?
884
01:14:10,160 --> 01:14:13,642
Det kommer du inte att ha
mycket familj kvar i denna takt.
885
01:14:21,440 --> 01:14:24,569
Lyssna, jag uppskattar verkligen
allt du har gjort för oss.
886
01:14:24,720 --> 01:14:27,883
Jag kan inte säga att jag skulle göra det exakt
gjort samma sak, så...
887
01:14:30,200 --> 01:14:32,009
Du är välkommen.
888
01:14:34,000 --> 01:14:38,289
Vad skulle du säga om...
om jag erbjöd dig två tusen
889
01:14:38,440 --> 01:14:40,010
för att ta oss till Vicksburg, Mississippi?
890
01:14:44,400 --> 01:14:48,246
Vad säger du, jag övertygar dig inte
att göra det du ska göra?
891
01:14:50,160 --> 01:14:52,686
Jag skulle kunna ta dig någon annanstans.
892
01:14:53,640 --> 01:14:58,487
Nä. Det här är en av dem
typ av erbjudanden, du vet?
893
01:15:01,440 --> 01:15:06,685
Vi hade typ folk som kontrollerade
vad vi gör hela våra liv, vet du?
894
01:15:07,960 --> 01:15:10,008
Det är dags för oss att ta tag i tyglarna.
895
01:15:59,360 --> 01:16:04,161
- Snälla håll barnet säkert för mig.
- Inget dåligt kommer att hända.
896
01:16:04,320 --> 01:16:08,609
- Vi har precis ett jobb att slutföra.
– Jag är utländsk. Jag är inte dum.
897
01:16:13,120 --> 01:16:15,441
- Tack.
- Vi ses.
898
01:16:17,480 --> 01:16:18,561
Vi ses.
899
01:16:27,720 --> 01:16:30,929
Kan vi fortfarande lägga en pool i
med tre tusenlappar?
900
01:16:33,560 --> 01:16:35,642
Vad tänker du?
901
01:16:39,160 --> 01:16:41,049
Jag tänkte på Whac-A-Mole.
902
01:16:41,240 --> 01:16:43,163
Men det kommer bli tufft
med bara två av oss.
903
01:16:45,600 --> 01:16:47,728
Vad menar du två?
904
01:16:55,720 --> 01:16:56,767
Det är passande.
905
01:17:03,000 --> 01:17:05,480
- Vill du gå högt?
- Nej.
906
01:17:17,320 --> 01:17:19,607
Du går och springer i huset.
907
01:17:21,080 --> 01:17:25,563
Oavsett vad du hör,
oavsett vad folk säger,
908
01:17:25,720 --> 01:17:30,248
Papaw gjorde vad han kunde för att göra saker
bättre för dig än han hade. Okej?
909
01:17:30,400 --> 01:17:32,528
Gå. Spring med.
910
01:17:39,640 --> 01:17:43,326
Dispatch sa till mig att du skulle...
du skulle vara här.
911
01:17:43,480 --> 01:17:47,326
Ja. Jag skulle bjuda dig på lite sött te,
men jag gillar den tillräckligt kraftig för att döda en mula.
912
01:17:47,480 --> 01:17:50,324
Det kan vara för starkt för dig.
913
01:17:50,480 --> 01:17:51,686
Ah...
914
01:17:51,840 --> 01:17:58,086
Du vet, av alla
södra idiom och charm,
915
01:17:58,240 --> 01:18:02,086
du vet vilken
Jag tycker att det är mest hjälpsamt?
916
01:18:02,280 --> 01:18:04,009
Min extraordinära gästfrihet?
917
01:18:06,320 --> 01:18:09,529
Det faktum att ingen
någonsin kastar något.
918
01:18:11,400 --> 01:18:13,402
Jag måste överlämna den till dig, sheriff.
919
01:18:13,560 --> 01:18:19,329
Det fanns ingenting i någon databas
som någonsin kopplade dig till dem.
920
01:18:21,400 --> 01:18:24,370
Det fanns ingen dator
filer förr i tiden.
921
01:18:24,520 --> 01:18:27,444
En annan fördel med Alabama
ligger efter tiden.
922
01:18:27,640 --> 01:18:29,324
Pappersspår lätt som fan
att bli av med.
923
01:18:30,400 --> 01:18:33,051
Det enda detta bevisar är det
en ung ställföreträdare gjorde sitt jobb.
924
01:18:34,000 --> 01:18:36,844
Rätt, höger, höger.
Tja, jag tänkte att du skulle säga det,
925
01:18:37,000 --> 01:18:43,042
så jag grävde lite mer,
och jag hittade detta.
926
01:18:43,200 --> 01:18:44,884
Du missade ett papper, Henry.
927
01:18:46,000 --> 01:18:50,642
Du skrev på för $1 200 dollar
den 26 maj '05,
928
01:18:50,800 --> 01:18:53,167
800 $ 15 juni '07,
929
01:18:53,320 --> 01:18:55,891
1 100 $ den 3 februari '08.
930
01:18:56,080 --> 01:18:58,162
Och det fortsätter och fortsätter och fortsätter.
931
01:18:58,320 --> 01:19:01,403
De pengarna utfärdades
för städning av brottsplatsen.
932
01:19:01,560 --> 01:19:05,007
Och jag kan anställa vem som helst
Jag snälla.
933
01:19:05,160 --> 01:19:08,926
Sen när får folk betalt
att städa upp ett brott innan det inträffar?
934
01:19:13,640 --> 01:19:15,688
Du har dock rätt, sheriff.
935
01:19:15,840 --> 01:19:18,650
Du har det lägsta
brottsfrekvensen i staten.
936
01:19:20,400 --> 01:19:23,483
Du betalade verkligen inte
dem mycket dock, var du?
937
01:19:23,640 --> 01:19:26,484
Det är inte konstigt
de där hundarna vände sig mot dig.
938
01:19:28,600 --> 01:19:33,003
Lyssna nu. Den här historien,
du vet, kan sluta på två sätt.
939
01:19:33,200 --> 01:19:35,726
Du kan antingen hjälpa mig,
samarbeta...
940
01:19:37,000 --> 01:19:39,287
...eller så kunde jag bara arrestera dig
på plats.
941
01:19:39,440 --> 01:19:42,728
Ta ner dem själv så småningom.
942
01:19:42,920 --> 01:19:44,809
Titta, hur som helst,
Jag måste ta dig till fängelse,
943
01:19:44,960 --> 01:19:50,922
men du spelar bra, jag ska se till det
att ditt straff förkortas.
944
01:19:51,080 --> 01:19:54,448
Kanske en dag kommer du att kunna se din
barnbarn går ut gymnasiet.
945
01:20:08,280 --> 01:20:10,931
Låt oss överväga det
en professionell artighet.
946
01:20:12,840 --> 01:20:15,127
De blir stora snabbt på dig.
947
01:20:16,480 --> 01:20:18,926
Du kommer att få reda på det förr eller senare.
948
01:20:25,680 --> 01:20:28,251
- Följ med mig.
- Nej, nej, nej. Kom igen.
949
01:20:28,400 --> 01:20:30,721
– Jag tror inte det.
- Ta bort skiten.
950
01:20:30,880 --> 01:20:33,201
Att slåss är en ung mans lek.
951
01:20:36,920 --> 01:20:40,970
- Vart ska du va?
- Vicksburg.
952
01:20:41,120 --> 01:20:44,567
Om någon ska sätta stopp för det här,
det kommer att bli jag.
953
01:20:46,760 --> 01:20:49,843
Du vet, det är jag som inte är det
ska lita på dig.
954
01:20:50,000 --> 01:20:52,241
Ni vann det jävla kriget.
955
01:21:00,360 --> 01:21:04,570
Nu är detta samma ansiktsmålning
som Lincoln använde när han brottades.
956
01:21:06,080 --> 01:21:08,970
Förstärker dig som en av oss.
957
01:21:14,560 --> 01:21:16,369
Är du rädd?
958
01:21:17,960 --> 01:21:21,362
Du är en Oodie nu.
Du måste svälja den rädslan.
959
01:21:28,320 --> 01:21:31,051
För vad det är värt,
960
01:21:31,240 --> 01:21:34,722
Jag tycker att du förtjänar mer
än vad du har varit med om.
961
01:21:35,640 --> 01:21:38,086
Det stämmer inte,
människor som utnyttjar dig
962
01:21:38,240 --> 01:21:41,210
bara för att du inte kan hjälpa dig själv.
963
01:21:43,600 --> 01:21:47,844
Jag vet att du kanske inte har haft så mycket
människor i ditt liv du kan se upp till.
964
01:21:49,520 --> 01:21:53,923
Helvete, jag säger det inte
att se upp till oss.
965
01:21:57,840 --> 01:22:01,731
Jag vill bara att du ska veta att vi är det
ska göra allt vi kan
966
01:22:01,880 --> 01:22:03,245
för att hindra dig från att bli sårad.
967
01:22:12,360 --> 01:22:14,931
Jag lämnar dig ansvarig.
968
01:22:16,280 --> 01:22:18,009
Min nya utkik.
969
01:22:24,400 --> 01:22:26,402
Du har blivit befordrad.
970
01:22:46,520 --> 01:22:47,646
Hm.
971
01:22:49,960 --> 01:22:51,644
Tom...
972
01:23:02,080 --> 01:23:06,768
- Det är inte mycket.
- Det får duga.
973
01:23:14,520 --> 01:23:16,204
Lincoln ser inte så bra ut.
974
01:23:19,000 --> 01:23:21,162
Ja, han har varit bättre.
975
01:23:23,200 --> 01:23:25,168
Hej.
976
01:23:25,320 --> 01:23:29,848
Du tror att hon kommer
och se igenom det här?
977
01:23:30,000 --> 01:23:31,843
Eller ska hon bara springa
för kullarna?
978
01:23:32,960 --> 01:23:35,440
Jag tror att vi är på väg att ta reda på det, eller hur?
979
01:23:36,600 --> 01:23:38,443
Ja.
980
01:23:44,400 --> 01:23:49,361
Varför du räknar med Gud
skulle få någon som honom?
981
01:23:51,520 --> 01:23:53,090
Vad?
982
01:23:54,040 --> 01:23:57,647
Varför skulle Gud låta något
ha fel på honom så?
983
01:24:03,520 --> 01:24:07,684
jag vet inte. Fan, jag vet inte.
984
01:24:11,840 --> 01:24:14,571
Helvete, varför frågar du mig det?
985
01:24:15,760 --> 01:24:19,367
jag vet inte.
Har bara tänkt på det.
986
01:24:22,320 --> 01:24:25,529
Jag frågar inte
varför Gud skapade människor som honom.
987
01:24:28,120 --> 01:24:30,851
Jag undrar varför han fick män att gilla oss.
988
01:25:05,560 --> 01:25:06,846
Hur mår pojkarna?
989
01:25:10,600 --> 01:25:13,080
Okej.
990
01:25:15,360 --> 01:25:17,203
- Hej, Brick?
- Hm?
991
01:25:18,640 --> 01:25:20,563
Jag börjar tycka att vi borde
har slutat skolan.
992
01:25:23,440 --> 01:25:25,010
Åtminstone högstadiet.
993
01:25:45,920 --> 01:25:48,366
Det är nästan över, kompis.
994
01:26:10,160 --> 01:26:12,561
- Åh, shit!
- McQueen!
995
01:26:15,840 --> 01:26:18,127
En jävla pil, man? Knulla!
996
01:26:32,040 --> 01:26:33,610
Kom igen!
997
01:26:37,240 --> 01:26:39,686
Gå!
998
01:26:39,880 --> 01:26:41,245
Rör på dig, kvinna!
999
01:26:50,880 --> 01:26:52,882
- Shit.
- Var är Rob, Brick?
1000
01:26:53,040 --> 01:26:54,610
Han är säker!
1001
01:26:57,840 --> 01:26:59,490
Stanna här.
Jag måste gå och hämta ammunition.
1002
01:26:59,640 --> 01:27:00,687
- Nej! Jag följer med dig.
- Stanna här!
1003
01:27:00,840 --> 01:27:03,207
- Jag följer med dig!
- Fan!
1004
01:27:03,720 --> 01:27:05,165
- Kom igen, man!
- Gå!
1005
01:27:13,160 --> 01:27:16,687
- Ta en pistol. Knulla.
- Ta mig till jävla Rob!
1006
01:27:16,840 --> 01:27:18,285
Du håller röv här!
1007
01:27:19,680 --> 01:27:22,206
Det var en jävla pil!
1008
01:27:25,640 --> 01:27:27,881
Tegel!
1009
01:27:33,800 --> 01:27:34,847
Tegel!
1010
01:27:35,000 --> 01:27:38,083
Time-out, jävel!
Det här är inte roligt längre! Stopp!
1011
01:27:39,240 --> 01:27:42,528
Fan mig! Åh, shit.
1012
01:28:04,480 --> 01:28:05,720
Jag sa åt dig att stanna här!
1013
01:28:05,920 --> 01:28:07,046
Du kommer verkligen att säga
Sa jag det just nu?
1014
01:28:07,200 --> 01:28:08,611
Tänk på dig själv, kvinna!
1015
01:28:08,800 --> 01:28:11,167
Skit!
1016
01:28:15,760 --> 01:28:18,730
Gud!
1017
01:28:23,360 --> 01:28:26,807
- Flytta dig inte!
- Kom ut, kom ut.
1018
01:28:28,920 --> 01:28:30,604
Vad ska du göra med det, va?
1019
01:28:32,840 --> 01:28:34,888
- McQueen!
- Hej!
1020
01:28:35,080 --> 01:28:36,366
Hej! Hej!
1021
01:28:54,920 --> 01:28:57,287
Du är på väg att ha
en dålig dag, John Redcorn.
1022
01:29:09,200 --> 01:29:11,282
Påminn mig igen vem som är
ska du ha en dålig dag?
1023
01:29:38,040 --> 01:29:40,247
Är det inte en syn.
1024
01:30:34,240 --> 01:30:38,643
Så, eh... du och dina bröder
kidnappade barnet från...
1025
01:30:38,800 --> 01:30:41,770
...från Ms Martin, och det var du
planerar att hålla honom för lösen?
1026
01:30:41,920 --> 01:30:46,050
- Jaha? Okej.
- Det var vad jag sa.
1027
01:30:46,200 --> 01:30:49,886
Och hur är det med dessa andra män här?
Vilka är de? Va?
1028
01:30:51,080 --> 01:30:52,320
Hm?
1029
01:30:55,000 --> 01:30:58,561
- Åh...
- Okej. Okej.
1030
01:30:58,760 --> 01:31:01,286
Du kommer att ha gott om tid att tänka
om dina svar i fängelset. Ja?
1031
01:31:11,520 --> 01:31:14,490
- Agent Reese?
- Specialagent Simmons! Hej!
1032
01:31:14,640 --> 01:31:16,768
- Bra jobbat.
- Tack, sir. Tack.
1033
01:31:16,920 --> 01:31:19,844
Jag är väldigt imponerad
med hur du navigerade i dessa vatten.
1034
01:31:20,000 --> 01:31:22,606
Jag lägger in en begäran om att ha
du tar över detta territorium.
1035
01:31:22,760 --> 01:31:25,206
- Nej, nej, nej, nej, sir...
- Oroa dig inte för detaljerna.
1036
01:31:25,360 --> 01:31:28,330
Vi tar hand om allt. Omslag
flyttkostnaderna och allt.
1037
01:31:28,480 --> 01:31:30,562
- Men min fru...
– Det är ett bra ställe att bilda familj på.
1038
01:31:30,720 --> 01:31:33,451
- Sir... jag...
- Jag är säker på att hon kommer att älska det.
1039
01:31:34,640 --> 01:31:37,644
Åh... fan mig.
1040
01:31:39,200 --> 01:31:41,009
Hej! Fan mig!
1041
01:31:46,240 --> 01:31:48,129
Hej, kompis!
1042
01:31:48,960 --> 01:31:52,726
Jag ville bara säga tack.
Jag är ledsen att det kom ner till allt detta.
1043
01:31:52,880 --> 01:31:55,724
Nämn det inte.
1044
01:31:57,040 --> 01:31:59,930
Se bara till
du tar hand om den här lilla killen.
1045
01:32:01,080 --> 01:32:03,321
Han är en tuff cuss.
1046
01:32:06,640 --> 01:32:09,246
Ledsen att vi inte fattade jäveln.
1047
01:32:09,400 --> 01:32:11,880
Det är okej.
Carlos kommer att få sin.
1048
01:32:16,040 --> 01:32:21,570
Hej, du tror att jag kunde ha det
en minut? Jag går ingenstans.
1049
01:32:21,760 --> 01:32:23,489
Okej.
1050
01:32:25,360 --> 01:32:28,682
Hej, sluta med det.
1051
01:32:32,920 --> 01:32:35,241
Du är en Oodie nu.
1052
01:32:37,680 --> 01:32:41,207
Se till den här skiten
gick inte ner för ingenting.
1053
01:32:41,360 --> 01:32:43,442
Ja.
1054
01:32:48,200 --> 01:32:50,328
Tack.
1055
01:32:53,880 --> 01:32:57,202
Tja, är det inte någon E.T. skit?
1056
01:33:00,240 --> 01:33:02,811
Du vet att Bricks är gay, eller hur?
1057
01:33:04,400 --> 01:33:06,971
Vi ses, Rob.
1058
01:33:17,880 --> 01:33:20,645
Hitsna fortsätter bara att komma.
1059
01:33:28,800 --> 01:33:31,565
Oavsett hur det här blir...
1060
01:33:34,240 --> 01:33:36,322
...jag är stolt över er pojkar.
1061
01:33:46,120 --> 01:33:50,250
Är du upptagen? För helvete!
1062
01:33:50,520 --> 01:33:53,524
Finns det något jag kan få dig?
1063
01:33:57,240 --> 01:34:00,164
- Vad?
– Jag har ett paket till Carlos Lyman.
1064
01:34:00,360 --> 01:34:02,044
- Skriv under här.
- Jag skriver inte på ett skit.
1065
01:34:02,240 --> 01:34:03,526
- Ge mig bara paketet.
- Är du okej, sir?
1066
01:34:03,680 --> 01:34:05,364
Ja, jag mår bra. Det är ingen
av din jävla affär.
1067
01:34:05,520 --> 01:34:08,000
– Du måste skriva under.
- Är inte det bra?
1068
01:34:08,200 --> 01:34:12,489
Den jävla posttjänsten är
bekymrad över mitt jävla välmående.
1069
01:34:24,880 --> 01:34:27,963
Det här är bättre en låda
full av jävla pengar.
1070
01:34:32,120 --> 01:34:34,122
Din jävel!
1071
01:35:00,880 --> 01:35:03,247
Vad var det för brev de gav dig?
1072
01:35:03,400 --> 01:35:05,528
Något jobb släpper skitsnack, jag...
1073
01:35:05,720 --> 01:35:07,245
Nej.
1074
01:35:13,720 --> 01:35:18,248
"Brick. Jag sa till dig att jag skulle göra upp.
Lastbilen är från Rob."
1075
01:35:18,440 --> 01:35:21,284
Kom för att ta reda på,
fler kan använda din hjälp.
1076
01:35:21,480 --> 01:35:24,962
"Kontrollera sängen och njut av leksakerna.
Celeste."
1077
01:35:26,800 --> 01:35:28,529
Vilken lastbil?
1078
01:35:31,560 --> 01:35:34,564
Jäkla!
1079
01:35:34,720 --> 01:35:35,881
Whoo!
1080
01:35:47,880 --> 01:35:49,245
Jag antar att någon har glömt att berätta för mig
1081
01:35:49,400 --> 01:35:51,402
det var jävla Halloween
i söder idag.
1082
01:35:51,560 --> 01:35:53,562
Den där asiatiska.
1083
01:35:55,160 --> 01:35:57,367
Rosa eyeliner på.
1084
01:35:57,560 --> 01:36:00,962
Jag har något rosa,
och jag svänger den riktigt lågt.
1085
01:36:01,120 --> 01:36:04,010
Svänger den riktigt lågt.
Jag vill inte höra någon jävla läpp.
1086
01:36:04,160 --> 01:36:09,326
Det är en jävla bar. Du vill ha några
McDonald's, gå till McDonald's.
1087
01:36:09,480 --> 01:36:10,845
Gör mig en smörgås!
1088
01:36:11,000 --> 01:36:13,765
Jag bryr mig inte om vad det är
så länge han bara får äta.
1089
01:36:13,920 --> 01:36:16,605
Hej, lurvig!
Kom igen och hämta...
1090
01:36:16,760 --> 01:36:18,524
Vi ska gå in här
och orsaka lite skit!
1091
01:36:20,200 --> 01:36:23,204
Kom iväg härifrån,
du dumma, bakåttalande,
1092
01:36:23,360 --> 01:36:25,362
jävla
Sling En jävla jävel.
1093
01:36:25,520 --> 01:36:28,251
Om min bror var här skulle du inte göra det
prata skitsnack till mig.
1094
01:36:28,400 --> 01:36:30,926
Jag dödar din röv
och fan Mac.
1095
01:36:31,080 --> 01:36:35,369
Stäng av den porrfilmen för mig. Jag ger inte
ett fan! Gör en smörgås åt dig.
1096
01:36:35,560 --> 01:36:38,530
Ja, jag kommer att bli den största judiska sparken,
jävla jävla jävel
1097
01:36:38,680 --> 01:36:41,365
du kommer någonsin att se. Åh,
Jag har aldrig sett en så stor jude!
1098
01:36:41,560 --> 01:36:45,007
Vad fan ska jag göra med
honom, Chuckabee? jag vet inte.
1099
01:36:45,160 --> 01:36:48,323
När gick du senast
till tandläkaren, jävel?