1 00:00:21,000 --> 00:00:23,960 ROHIT KACHROO: De manhã cedo, Londres. 2 00:00:24,960 --> 00:00:29,960 No aeroporto mais movimentado da Grã-Bretanha, as viagens estão apenas começando. 3 00:00:32,000 --> 00:00:35,960 HOMEM 1: Isso é quase enredo inimaginável. 4 00:00:35,960 --> 00:00:39,480 Sete voos com destino à América do Norte. 5 00:00:40,960 --> 00:00:43,960 O Reino Unido teria sido usado 6 00:00:43,960 --> 00:00:47,960 como plataforma de lançamento para atacar a América. 7 00:00:49,960 --> 00:00:53,960 Entre os milhares de embarques, sete homens perigosos, 8 00:00:53,960 --> 00:00:55,960 todos eles britânicos. 9 00:00:55,960 --> 00:00:57,960 Estes eram profissionais. 10 00:00:57,960 --> 00:01:00,960 Esta foi uma célula que teve treinamento. 11 00:01:02,800 --> 00:01:05,960 Eles escapam pela segurança portando dispositivos letais. 12 00:01:07,960 --> 00:01:09,960 Você tem sua garrafa de bebida. Você tem sua câmera. 13 00:01:09,960 --> 00:01:12,960 Você pode então conectá-los. 14 00:01:13,960 --> 00:01:16,640 Você criou uma bomba eficaz. 15 00:01:21,480 --> 00:01:23,960 HOMEM 2: Eles estavam claramente vou passar por isso. 16 00:01:27,960 --> 00:01:28,960 Quando podemos retirá-lo? 17 00:01:30,960 --> 00:01:31,960 Eles estão no limite? 18 00:01:36,960 --> 00:01:41,960 E em algum lugar além do Atlântico, aviões de passageiros caem. 19 00:01:46,160 --> 00:01:49,960 O que você acabou de assistir é o que poderia ter acontecido... 20 00:01:51,800 --> 00:01:54,960 ..tinha o plano da bomba líquida não foi frustrado. 21 00:01:54,960 --> 00:01:59,960 Mas este era o plano, e as intenções eram reais. 22 00:02:02,960 --> 00:02:06,800 NEWSREEL: Em altitude, isso seria levar à desintegração do avião. 23 00:02:06,800 --> 00:02:09,960 Nós não iríamos se recuperaram totalmente disso. 24 00:02:09,960 --> 00:02:13,960 Você teria, provavelmente, um número de mortos superior ao 11 de setembro. 25 00:02:13,960 --> 00:02:17,960 Eu acho que você pode não ter aviação civil agora. 26 00:02:19,160 --> 00:02:23,960 Vinte anos depois, esta é a história de quão perto os conspiradores chegaram... 27 00:02:24,960 --> 00:02:27,960 ..e do homem britânico disse estar no centro de tudo. 28 00:02:29,320 --> 00:02:31,000 Esta jornada extraordinária. 29 00:02:32,960 --> 00:02:37,960 Ele é visto como algo do homem de ponta da Al-Qaeda. 30 00:02:37,960 --> 00:02:42,960 E dos suspeitos especialista em explosivos que saiu em liberdade. 31 00:02:42,960 --> 00:02:45,960 HOMEM: Ele tinha um diploma de supervisão. 32 00:02:47,640 --> 00:02:51,480 Quando a maneira como viajamos foi alterado em um instante. 33 00:02:51,480 --> 00:02:55,960 Essas filas se estendem bem ao redor do aeroporto. 34 00:02:55,960 --> 00:02:58,960 Teria sido este o ponto onde as pessoas teriam começado a dizer: 35 00:02:58,960 --> 00:03:01,480 "Não, não vou voar"? 36 00:03:01,480 --> 00:03:02,960 EXPLOSÃO 37 00:03:04,640 --> 00:03:05,960 Falando pela primeira vez, 38 00:03:05,960 --> 00:03:09,960 ouviremos de espiões em ambos os lados do Atlântico 39 00:03:09,960 --> 00:03:13,000 que ajudou a frustrar esta enorme trama. 40 00:03:13,000 --> 00:03:16,960 VOZ DISFARÇADA: E, obviamente, há uma consequência potencial 41 00:03:16,960 --> 00:03:20,960 de não apenas estragar uma operação mas estar machucado. 42 00:03:22,000 --> 00:03:25,960 A maior operação de vigilância na história britânica... 43 00:03:26,960 --> 00:03:31,320 ..e uma corrida mundial interceptar o que teria sido 44 00:03:31,320 --> 00:03:35,960 um dos mais devastadores ataques terroristas de todos os tempos. 45 00:03:36,960 --> 00:03:40,480 Teria havido um terrível, perda trágica de vidas. 46 00:03:42,640 --> 00:03:46,960 O governo teria sido em grave perigo de cair. 47 00:04:07,960 --> 00:04:10,640 Uma manhã de primavera em 2002. 48 00:04:10,640 --> 00:04:15,800 Ao amanhecer em Alum Rock, um subúrbio de Birmingham, 49 00:04:15,800 --> 00:04:17,960 a notícia começa a se espalhar. 50 00:04:17,960 --> 00:04:21,960 Durante a noite, um residente local foi assassinado. 51 00:04:23,960 --> 00:04:28,960 Ele foi atacado na rua e sofreu cerca de 30 facadas. 52 00:04:31,960 --> 00:04:34,320 Seu coração provavelmente parou de sangrar 53 00:04:34,320 --> 00:04:36,000 antes que os atacantes parassem esfaqueando-o. 54 00:04:37,000 --> 00:04:39,960 Ele morreu na porta de sua casa. 55 00:04:40,960 --> 00:04:45,480 Isso foi múltiplo, frenético, proposital. 56 00:04:45,480 --> 00:04:47,160 A intenção era clara. 57 00:04:47,160 --> 00:04:49,960 Quem o atacou o queria, 58 00:04:49,960 --> 00:04:53,960 ou a pessoa que eles pensavam eles estavam atacando, mortos. 59 00:04:54,960 --> 00:04:58,960 A vítima foi Mohammed Saeed, pai de dois filhos, 60 00:04:58,960 --> 00:05:02,960 um motorista de entrega que tinha acabado de terminar seu turno noturno. 61 00:05:04,960 --> 00:05:08,960 Andy Hough foi um dos primeiros oficiais superiores no local. 62 00:05:10,160 --> 00:05:14,800 Eu suspeito que houve apenas algumas pessoas 63 00:05:14,800 --> 00:05:17,960 que sabia o que realmente aconteceu 64 00:05:17,960 --> 00:05:20,960 e, mais importante, por que isso aconteceu. 65 00:05:20,960 --> 00:05:25,960 No entanto, eu sei que eles eventualmente identificou um suspeito. 66 00:05:27,800 --> 00:05:30,480 Mas isso não parecia ser um assassinato aleatório 67 00:05:30,480 --> 00:05:32,640 porque o homem queria para questionar 68 00:05:32,640 --> 00:05:38,320 era, na verdade, sobrinho de Saeed, Rashid Rauf, de 21 anos. 69 00:05:39,960 --> 00:05:43,960 Ele deixou o país não muito depois do assassinato... 70 00:05:45,160 --> 00:05:46,960 ..e foi para o Paquistão. 71 00:05:48,960 --> 00:05:51,800 E Rauf não foi embora sozinho. 72 00:05:51,800 --> 00:05:56,320 Um de seus amigos de seu dias de universidade restantes com ele também, 73 00:05:56,320 --> 00:05:59,960 Mohammed Yasar Gulzar, de 20 anos. 74 00:06:03,000 --> 00:06:06,960 É um assassinato não resolvido, e a polícia tenta encontrar Rauf. 75 00:06:08,960 --> 00:06:10,960 Acabou de acontecer que ele havia desaparecido. 76 00:06:11,960 --> 00:06:15,960 Ele é efetivamente forçado por circunstâncias 77 00:06:15,960 --> 00:06:18,160 fugir para o Paquistão porque ele é procurado pela polícia. 78 00:06:19,480 --> 00:06:21,960 Podemos ver que aquele momento foi crucial. 79 00:06:22,960 --> 00:06:25,320 Você sabe, se ele tivesse ficado neste país, 80 00:06:25,320 --> 00:06:27,320 a vida poderia ter sido muito diferente. 81 00:06:32,960 --> 00:06:35,960 O muçulmano da Caxemira paquistanesa comunidades em Birmingham 82 00:06:35,960 --> 00:06:36,960 são muito unidos. 83 00:06:38,000 --> 00:06:40,960 Eles são devotos. Fortemente ligado à religião. 84 00:06:42,320 --> 00:06:45,960 Sempre houve um forte interesse na causa da Caxemira 85 00:06:45,960 --> 00:06:47,960 e a ideia de libertação e independência 86 00:06:47,960 --> 00:06:48,960 da Índia e do Paquistão. 87 00:06:48,960 --> 00:06:51,960 E, infelizmente, para uma pequena franja, 88 00:06:51,960 --> 00:06:54,960 que se traduz em apoio 89 00:06:54,960 --> 00:06:58,960 para os grupos terroristas, ou grupos jihadistas, na Caxemira, 90 00:06:58,960 --> 00:07:00,960 vistos como combatentes da resistência. 91 00:07:02,480 --> 00:07:04,960 A área onde Rauf cresceu é o lar 92 00:07:04,960 --> 00:07:08,960 para um dos mais antigos da Grã-Bretanha comunidades paquistanesas. 93 00:07:10,960 --> 00:07:12,960 A própria família de Rashid Rauf 94 00:07:12,960 --> 00:07:14,960 é compreendido ter sido profundamente devoto, 95 00:07:14,960 --> 00:07:17,800 com links próximos para a mesquita local. 96 00:07:19,960 --> 00:07:21,960 Rauf parecia como uma pessoa muito normal. 97 00:07:21,960 --> 00:07:26,320 Ele fez amigos, foi para a escola, jogava críquete, 98 00:07:26,320 --> 00:07:29,000 e então ele foi para a universidade por cerca de um ano. 99 00:07:29,000 --> 00:07:31,000 E então, em algum momento, ele desistiu. 100 00:07:32,960 --> 00:07:36,960 O assassinato nunca é resolvido. Os motivos permaneceram obscuros. 101 00:07:38,320 --> 00:07:39,960 Quando você está esfaqueando alguém, 102 00:07:39,960 --> 00:07:42,960 você está olhando nos olhos deles, e eles estão olhando nos seus olhos. 103 00:07:42,960 --> 00:07:48,320 Você tem que ser um indivíduo bastante perverso 104 00:07:48,320 --> 00:07:49,960 sem respeito pela vida. 105 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 O que parecia como uma disputa doméstica 106 00:07:53,960 --> 00:07:56,960 foi, na verdade, um passo em direção a Rauf 107 00:07:56,960 --> 00:08:00,960 tornando-se um dos mais perigosos terroristas no mundo. 108 00:08:02,960 --> 00:08:04,960 GRITANDO, COMOÇÃO 109 00:08:10,480 --> 00:08:11,960 USAMA HASAN: O evento mais importante 110 00:08:11,960 --> 00:08:13,960 para os muçulmanos britânicos foi o 11 de setembro... 111 00:08:15,960 --> 00:08:17,960 ..e então a guerra ao terror depois disso. 112 00:08:19,960 --> 00:08:21,960 Não faremos distinção 113 00:08:21,960 --> 00:08:24,960 entre os terroristas quem cometeu esses atos 114 00:08:24,960 --> 00:08:26,960 e aqueles que os abrigam. 115 00:08:28,480 --> 00:08:33,960 Temos que tomar medidas contra o toda a maquinaria do terrorismo em massa. 116 00:08:34,960 --> 00:08:38,960 O início dos anos 2000 foi um grande período de fermento, 117 00:08:38,960 --> 00:08:42,640 definido, eu acho, no mundo muçulmano 118 00:08:42,640 --> 00:08:44,960 e entre alguns homens muçulmanos, 119 00:08:44,960 --> 00:08:49,960 por um grande sentimento de queixa contra as potências ocidentais. 120 00:08:54,960 --> 00:08:57,960 Isso atraiu muita gente nos braços da Al-Qaeda 121 00:08:57,960 --> 00:09:02,960 porque eles tinham um carismático líder em Osama bin Laden. 122 00:09:04,960 --> 00:09:08,960 Você tem esse radical, ideologia extremista da Al-Qaeda 123 00:09:08,960 --> 00:09:11,960 que diz, "Esta é uma guerra contra o Islã, 124 00:09:11,960 --> 00:09:13,960 "e somos nós contra eles." 125 00:09:15,960 --> 00:09:19,960 "E era o dever de jovens muçulmanos a se levantarem 126 00:09:19,960 --> 00:09:24,960 "e para defender a nação muçulmana. E revidar, se necessário." 127 00:09:33,000 --> 00:09:34,960 Meses depois de deixar a Grã-Bretanha, 128 00:09:34,960 --> 00:09:37,960 o garoto das ruas secundárias de Birmingham 129 00:09:37,960 --> 00:09:42,960 está em uma jornada em direção os altos escalões da Al-Qaeda. 130 00:09:42,960 --> 00:09:44,960 Quando Rashid Rauf foi para o Paquistão, 131 00:09:44,960 --> 00:09:49,960 ele se casou com uma família da realeza da Caxemira, se você quiser... 132 00:09:50,960 --> 00:09:53,960 ..e ele gerou todas essas conexões. 133 00:09:53,960 --> 00:09:57,640 Ele se tornou uma engrenagem importante naquela comunidade terrorista. 134 00:09:58,960 --> 00:10:01,960 Rauf totalmente inscrito à narrativa da Al-Qaeda... 135 00:10:03,960 --> 00:10:07,800 ..e porque ele era engenhoso, articulado e inteligente, 136 00:10:07,800 --> 00:10:09,480 ele rapidamente subiu na hierarquia. 137 00:10:09,480 --> 00:10:12,960 É uma trajetória, esta jornada extraordinária. 138 00:10:14,960 --> 00:10:18,960 Ele está agora, naqueles primeiros anos, 139 00:10:18,960 --> 00:10:22,960 visto como algo do homem de ponta da Al-Qaeda. 140 00:10:25,960 --> 00:10:29,320 Trabalhando no deserto do noroeste do Paquistão, 141 00:10:29,320 --> 00:10:32,960 acredita-se que Rauf foi promovido em uma posição chave, 142 00:10:32,960 --> 00:10:36,640 um organizador e um observador de talentos para a rede terrorista. 143 00:10:37,960 --> 00:10:40,480 O que esses campos de treinamento representado 144 00:10:40,480 --> 00:10:44,960 não foi só treinar no uso de armas e explosivos, 145 00:10:44,960 --> 00:10:47,960 mas também dando a esses jovens 146 00:10:47,960 --> 00:10:51,960 um sentido tremendo de solidariedade e comunidade. 147 00:10:55,800 --> 00:10:58,960 Seu papel mais tarde o colocaria em listas de observação em todo o mundo. 148 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Absolutamente um personagem chave, e muito focado 149 00:11:02,960 --> 00:11:04,960 de preocupação internacional. 150 00:11:04,960 --> 00:11:07,960 Estávamos preocupados com ele. Os paquistaneses, é claro. 151 00:11:07,960 --> 00:11:09,960 Os americanos foram muito focado nele. 152 00:11:12,480 --> 00:11:15,960 Ele era a pessoa que transformou a ambição em realidade. 153 00:11:17,480 --> 00:11:22,960 Ele estava absolutamente trabalhando nos altos escalões da Al-Qaeda, 154 00:11:22,960 --> 00:11:26,960 e ele era a ponte para operações externas. 155 00:11:26,960 --> 00:11:31,960 Ele estava examinando um grande número de jovens indo para essas regiões. 156 00:11:33,960 --> 00:11:37,960 Ele foi capaz de descobrir e decida muito rapidamente 157 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 aqueles que estavam à altura do trabalho e aqueles que não eram. 158 00:11:41,960 --> 00:11:43,960 AKI PERITZ: Ele tinha a habilidade 159 00:11:43,960 --> 00:11:45,960 para cutucar as pessoas no caminho da violência. 160 00:11:51,960 --> 00:11:53,960 Aqui, na altura da guerra ao terror, 161 00:11:53,960 --> 00:11:56,640 pensa-se que ele se tornou 162 00:11:56,640 --> 00:11:58,800 um dos do mundo terroristas mais perigosos, 163 00:11:58,800 --> 00:12:01,960 que transforma crentes em bombardeiros. 164 00:12:01,960 --> 00:12:06,960 E entre eles, os arquitetos de O ataque mais devastador da Grã-Bretanha. 165 00:12:08,640 --> 00:12:09,960 SIRENES 166 00:12:09,960 --> 00:12:11,960 NOTÍCIA: Cena terrível. 167 00:12:11,960 --> 00:12:16,000 O topo deste ônibus de dois andares explodido. 168 00:12:16,000 --> 00:12:21,960 Em 7/07, quatro bombas suicidas explodem nos metrôs e ônibus de Londres. 169 00:12:22,960 --> 00:12:27,960 52 pessoas perdem a vida. Mais de 700 estão feridos. 170 00:12:30,480 --> 00:12:32,960 7/7 foi um ataque horrível. 171 00:12:34,160 --> 00:12:36,960 Um lembrete da vontade de terroristas 172 00:12:36,960 --> 00:12:39,640 para tentar atingir as vulnerabilidades 173 00:12:39,640 --> 00:12:41,960 de uma sociedade avançada e uma economia avançada. 174 00:12:43,960 --> 00:12:45,960 Deveríamos ter sido capazes parar com isso? 175 00:12:45,960 --> 00:12:47,960 Existe aqui uma falha da nossa parte? 176 00:12:47,960 --> 00:12:51,960 É uma coisa muito emocional. É um ponto de estresse muito grande. 177 00:12:53,960 --> 00:12:58,960 E, apenas duas semanas depois, terroristas atacam novamente. 178 00:13:00,960 --> 00:13:04,960 Em 21 de julho, houve uma segunda onda de ataques. 179 00:13:04,960 --> 00:13:06,960 Este não é um caso único, e ponto final. 180 00:13:06,960 --> 00:13:08,960 Isso faz parte de um padrão. 181 00:13:11,800 --> 00:13:13,960 Desta vez, as bombas não detonam totalmente. 182 00:13:17,960 --> 00:13:20,960 NOTÍCIAS: Fora da escuridão surgiram dois homens. 183 00:13:20,960 --> 00:13:23,960 Os supostos agressores são presos. 184 00:13:25,960 --> 00:13:27,800 Segundo relatos, 185 00:13:27,800 --> 00:13:30,960 Funcionários da inteligência ocidental identificou Rashid Rauf 186 00:13:30,960 --> 00:13:34,960 como uma figura conectada a ambas as ondas dos ataques em Londres naquele verão. 187 00:13:35,960 --> 00:13:38,960 Mais tarde ele foi reconhecido 188 00:13:38,960 --> 00:13:41,960 como autor de uma resenha para a Al-Qaeda, 189 00:13:41,960 --> 00:13:46,960 uma espécie de auditoria interna do motivo pelo qual o ataque de 21/7 falhou. 190 00:13:48,960 --> 00:13:51,960 Rauf percebeu que precisava manter contato constante 191 00:13:51,960 --> 00:13:52,960 com os conspiradores 192 00:13:52,960 --> 00:13:55,960 porque às vezes as pessoas não siga as instruções. 193 00:13:57,800 --> 00:14:00,960 Estes são jovens que talvez não são os melhores alunos, 194 00:14:00,960 --> 00:14:03,160 e então ele sabia que ele tinha que falar com eles. 195 00:14:04,960 --> 00:14:07,960 A Al-Qaeda o viu como uma mercadoria valiosa. 196 00:14:08,960 --> 00:14:10,960 Ele tinha o zelo, e ele tinha a liderança 197 00:14:10,960 --> 00:14:13,800 fazer com que essas pessoas realizar ataques. 198 00:14:21,960 --> 00:14:23,960 Durante esse tempo, de, eu diria, 2002 199 00:14:23,960 --> 00:14:26,960 até deixar a polícia em 2008, 200 00:14:26,960 --> 00:14:28,960 era incessante, absolutamente implacável. 201 00:14:28,960 --> 00:14:30,960 Um enredo atrás do outro. 202 00:14:32,960 --> 00:14:34,480 De acordo com a inteligência dos EUA, 203 00:14:34,480 --> 00:14:38,960 Rauf já está trabalhando no próximo ataque. 204 00:14:38,960 --> 00:14:40,960 Ele está construindo uma nova célula na Grã-Bretanha. 205 00:14:41,960 --> 00:14:47,480 No centro disso, Abdulla Ahmed Ali, de 25 anos. 206 00:14:55,960 --> 00:14:59,960 Abdulla Ahmed Ali nasceu na Grã-Bretanha, morava em Walthamstow. 207 00:15:01,960 --> 00:15:04,960 Ele foi para o ensino médio, foi para a universidade. 208 00:15:05,960 --> 00:15:07,960 Ele parecia uma pessoa muito normal. 209 00:15:09,960 --> 00:15:12,960 Muito capaz, muito perspicaz, inteligente. 210 00:15:12,960 --> 00:15:16,320 E as pessoas o descrevem como sendo carismático. 211 00:15:17,960 --> 00:15:22,960 Usama Hasan, do leste de Londres, uma vez viajou para o exterior para a jihad 212 00:15:22,960 --> 00:15:26,960 e agora aconselha sobre contra-extremismo e desradicalização. 213 00:15:27,960 --> 00:15:30,320 Para alguém como Ali, e, na verdade, dezenas de milhares 214 00:15:30,320 --> 00:15:33,960 de jovens de origem britânico-paquistanesa 215 00:15:33,960 --> 00:15:38,480 que estavam muito conscientes da sua identidade como muçulmanos, 216 00:15:38,480 --> 00:15:41,960 eles certamente tinham uma sensação de uma identidade politizada 217 00:15:41,960 --> 00:15:44,960 e estavam cientes do racismo crescendo, 218 00:15:44,960 --> 00:15:47,480 que foi cada vez mais substituído pela islamofobia. 219 00:15:54,960 --> 00:16:00,160 Em 2004, pouco depois de perder seu filho primogênito a problemas de saúde, 220 00:16:00,160 --> 00:16:02,960 Ali faz viagens prolongadas para o Paquistão. 221 00:16:04,960 --> 00:16:07,960 Empatia pela situação de seus companheiros muçulmanos 222 00:16:07,960 --> 00:16:10,960 evolui para raiva e extremismo. 223 00:16:11,960 --> 00:16:14,960 Este é um homem que foi demitido 224 00:16:14,960 --> 00:16:17,960 por um grande sentido de injustiça pessoal, 225 00:16:17,960 --> 00:16:20,960 mas também um homem com um grande senso 226 00:16:20,960 --> 00:16:26,480 de sua comunidade ter sido gravemente prejudicado pelo poder ocidental. 227 00:16:29,960 --> 00:16:33,960 Isso endureceu seu coração contra os americanos, contra os britânicos. 228 00:16:35,960 --> 00:16:37,960 Ele queria se juntar à jihad no Paquistão, 229 00:16:37,960 --> 00:16:41,960 e então foi quando ele basicamente conheceu Rashid Rauf. 230 00:16:44,960 --> 00:16:48,960 Em Ali, é dito, Rauf identifica potencial. 231 00:16:49,960 --> 00:16:51,960 Ali era um cara inteligente. 232 00:16:51,960 --> 00:16:54,960 O que também foi importante foi que ele era considerado um líder. 233 00:16:54,960 --> 00:16:56,800 Ele poderia motivar outras pessoas. 234 00:16:57,960 --> 00:17:00,960 Se você compará-lo para alguém como Rashid Rauf, 235 00:17:00,960 --> 00:17:03,480 os relatórios que li é de um homem 236 00:17:03,480 --> 00:17:07,960 que era muito mais feroz em sua maneira e em sua conduta. 237 00:17:09,960 --> 00:17:12,640 A Al-Qaeda percebeu que esses indivíduos nascidos na Grã-Bretanha 238 00:17:12,640 --> 00:17:15,960 que querem se comprometer com a jihad, se eles fossem enviados para o Afeganistão, 239 00:17:15,960 --> 00:17:18,000 eles seriam mastigados dentro de um mês e eles estariam mortos. 240 00:17:19,960 --> 00:17:22,640 Foi melhor para mandá-los de volta para o Reino Unido 241 00:17:22,640 --> 00:17:25,480 e usá-los como células para um ataque futuro. 242 00:17:27,960 --> 00:17:31,960 Ali retorna à Grã-Bretanha para construir uma célula terrorista. 243 00:17:33,960 --> 00:17:34,960 O que ele não sabe 244 00:17:34,960 --> 00:17:38,000 é que os serviços de segurança britânicos já estão atrás dele. 245 00:17:40,960 --> 00:17:42,960 Ele entrou no nosso radar originalmente 246 00:17:42,960 --> 00:17:45,480 dois ou três anos antes porque ele estava envolvido 247 00:17:45,480 --> 00:17:48,960 em facilitar as pessoas para ir para o Paquistão. 248 00:17:48,960 --> 00:17:52,960 Mas naquela fase, não pensávamos que ele era um verdadeiro conspirador. 249 00:17:53,960 --> 00:17:57,960 Isso começou a mudar quando percebemos que ele estava em contato 250 00:17:57,960 --> 00:18:01,960 com as pessoas na casa de Rashid Rauf círculo no norte do Paquistão. 251 00:18:05,960 --> 00:18:08,960 Ali passa meses estabelecendo uma célula na Grã-Bretanha 252 00:18:08,960 --> 00:18:11,960 com um propósito claro - 253 00:18:11,960 --> 00:18:16,960 para realizar um ataque terrorista que poderia matar mais pessoas do que o 11 de Setembro. 254 00:18:26,160 --> 00:18:28,960 ROHIT KACHROO: britânico serviços de segurança estão monitorando 255 00:18:28,960 --> 00:18:32,960 uma suspeita de célula terrorista operando no Reino Unido. 256 00:18:32,960 --> 00:18:36,000 Está sendo supervisionado do Paquistão por Rashid Rauf, 257 00:18:36,000 --> 00:18:38,960 um jovem de 25 anos de Birmingham. 258 00:18:38,960 --> 00:18:42,960 Eles também sabem que seu líder é Abdulla Ahmed Ali, 259 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 que acaba de voltar para Londres. 260 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Mas o que não está claro é por quê. 261 00:18:49,960 --> 00:18:51,960 CHRIS: Ali tinha ido para o Paquistão. Ele voltou. 262 00:18:51,960 --> 00:18:53,960 Ele voltou pelo aeroporto. 263 00:18:53,960 --> 00:18:55,960 Ele estava na nossa lista de alvos, e estávamos olhando para ele. 264 00:18:57,960 --> 00:18:59,960 Examinamos sua bagagem, 265 00:18:59,960 --> 00:19:02,960 e em sua bagagem, havia baterias. 266 00:19:04,800 --> 00:19:08,800 Um grande número de baterias, que foi comprado no Paquistão, 267 00:19:08,800 --> 00:19:09,960 o que é uma coisa estranha de se fazer. 268 00:19:12,960 --> 00:19:15,160 Baterias foram usadas como detonadores. 269 00:19:15,160 --> 00:19:17,960 Já tínhamos visto isso antes. 270 00:19:17,960 --> 00:19:21,960 Então esse foi um indicador que dizia: "Isso é algo sério." 271 00:19:21,960 --> 00:19:24,960 E isso mudou aumentar a escala das operações. 272 00:19:26,640 --> 00:19:29,960 Talvez ele estivesse realmente envolvido em plotagem direta 273 00:19:29,960 --> 00:19:31,960 para montar um ataque aqui. 274 00:19:32,960 --> 00:19:35,960 Ele se tornou o foco da nossa vigilância. 275 00:19:35,960 --> 00:19:39,480 Esse foi realmente o começo da investigação. 276 00:19:40,960 --> 00:19:42,320 No final de junho, 277 00:19:42,320 --> 00:19:45,960 um contra-terrorismo massivo operação está em andamento. 278 00:19:45,960 --> 00:19:48,800 Tem o codinome Operação Overt. 279 00:19:50,800 --> 00:19:52,960 Liderados pelo MI5 e pela Scotland Yard, 280 00:19:52,960 --> 00:19:56,960 se tornaria o da Grã-Bretanha maior operação de vigilância de todos os tempos. 281 00:19:58,960 --> 00:20:02,960 Certamente, a cobertura de Ali tornou-se mais intenso depois disso. 282 00:20:02,960 --> 00:20:04,960 Precisávamos descobrir muito mais sobre ele - 283 00:20:04,960 --> 00:20:07,960 o que ele estava fazendo, quem ele estava conhecendo, 284 00:20:07,960 --> 00:20:10,960 e idealmente, quais eram suas intenções. 285 00:20:14,960 --> 00:20:17,960 Anna é uma oficial do MI5. 286 00:20:19,640 --> 00:20:21,960 Esta é a primeira vez que um espião em serviço 287 00:20:21,960 --> 00:20:25,960 falou publicamente sobre como trabalhar na Operação Overt. 288 00:20:26,960 --> 00:20:29,960 Ela ajudou a rastrear os movimentos de Ali, 289 00:20:29,960 --> 00:20:33,960 e ela descreve como sua viagem do Paquistão 290 00:20:33,960 --> 00:20:36,960 colocado em movimento seis semanas implacáveis. 291 00:20:38,960 --> 00:20:40,960 ANA DISTORCIDA: Você deixa de ter qualquer tipo de vida 292 00:20:40,960 --> 00:20:43,000 porque você está apenas vivendo no escritório. 293 00:20:44,960 --> 00:20:47,960 O que deveria ter sido dias muito longos passou por uma nevasca 294 00:20:47,960 --> 00:20:50,960 de apenas tentar para ficar por dentro de tudo. 295 00:20:52,800 --> 00:20:54,960 Acho que estávamos usando bastante 296 00:20:54,960 --> 00:20:56,960 todas as equipes de vigilância em todo o Reino Unido, 297 00:20:56,960 --> 00:20:59,960 em termos do MI5 e dos recursos policiais. 298 00:21:01,960 --> 00:21:05,960 Estava muito, muito ocupado. Enervante. 299 00:21:11,160 --> 00:21:14,960 A campainha de alarme é ouvida através do Atlântico, 300 00:21:14,960 --> 00:21:16,160 como avisos sobre a ameaça 301 00:21:16,160 --> 00:21:18,960 são compartilhados entre Londres e Washington. 302 00:21:21,960 --> 00:21:27,960 O que me lembro vividamente é como intenso era o nível de sigilo. 303 00:21:27,960 --> 00:21:28,960 A quantidade de coleta de inteligência, 304 00:21:28,960 --> 00:21:32,480 a quantidade de coordenação e cooperação 305 00:21:32,480 --> 00:21:36,960 é bastante extraordinário porque de Washington, 306 00:21:36,960 --> 00:21:41,960 estávamos tendo uma visão muito clara do que estava acontecendo. 307 00:21:47,960 --> 00:21:51,960 Em meados de julho, todos os olhos estão voltados para Ali. 308 00:21:52,960 --> 00:21:58,960 Ali está sendo seguida neste momento pelos agentes de vigilância. 309 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 Ele vai para Lloyd Park em Walthamstow, 310 00:22:00,960 --> 00:22:05,960 e ele conhece um indivíduo que a polícia não tinha ideia de quem ele era. 311 00:22:06,960 --> 00:22:09,960 Mas é aqui que Assad Sarwar entra na foto. 312 00:22:12,960 --> 00:22:14,960 CHRIS: Nós não sabíamos quem era esse indivíduo. 313 00:22:17,000 --> 00:22:19,960 Eles fazem algo muito estranho, 314 00:22:19,960 --> 00:22:21,960 que é que eles se deitaram no meio do parque, 315 00:22:21,960 --> 00:22:24,960 e eles colocaram as mãos na boca deles, assim. 316 00:22:27,640 --> 00:22:29,960 Essa foi uma indicação clara de artesanato. 317 00:22:30,960 --> 00:22:33,960 Eles estavam guardando o que era eles estavam dizendo porque temiam 318 00:22:33,960 --> 00:22:36,160 eles podem estar sendo filmados ou leitura labial, etc. 319 00:22:37,960 --> 00:22:39,960 Isso nos disse que estes eram profissionais. 320 00:22:41,160 --> 00:22:44,960 Esta foi uma célula que teve treinamento. 321 00:22:45,960 --> 00:22:48,960 E se você pensar sobre isso como um desafio operacional 322 00:22:48,960 --> 00:22:49,960 para um serviço de inteligência, 323 00:22:49,960 --> 00:22:53,960 isso é muito difícil porque você não pode ouvir, 324 00:22:53,960 --> 00:22:56,960 você não pode ver isso, você realmente não pode abordar isso. 325 00:22:58,960 --> 00:23:01,960 Assad Sarwar torna-se um foco importante. 326 00:23:01,960 --> 00:23:04,960 Parece ele está vivendo uma vida tranquila 327 00:23:04,960 --> 00:23:07,960 na casa dos pais dele em High Wycombe, 328 00:23:07,960 --> 00:23:11,960 mas logo fica claro que ele estava ocupado há meses. 329 00:23:13,320 --> 00:23:15,960 Tivemos cobertura de Sarwar. 330 00:23:15,960 --> 00:23:18,960 Ele estava viajando pelo país usando nomes falsos 331 00:23:18,960 --> 00:23:20,960 e peróxido de hidrogênio para compra a granel. 332 00:23:20,960 --> 00:23:23,960 Peróxido de hidrogênio é algo que você pode comprar 333 00:23:23,960 --> 00:23:26,000 em todas as drogarias do mundo. 334 00:23:26,000 --> 00:23:29,960 Você o usa para limpar cortes, use-o para pintar o cabelo. 335 00:23:29,960 --> 00:23:33,320 Mas se você resumir até uma certa porcentagem, 336 00:23:33,320 --> 00:23:36,960 pode se tornar extremamente instável e explosivo. 337 00:23:40,960 --> 00:23:44,960 Havia elementos que reconhecemos nos ataques de 2005, 338 00:23:44,960 --> 00:23:48,960 então o uso, por exemplo, de peróxido de hidrogênio. 339 00:23:49,960 --> 00:23:52,960 E uma vez que começamos a vê-los adquirindo esses itens, 340 00:23:52,960 --> 00:23:54,960 tudo isso meio que se encaixa no padrão. 341 00:23:57,960 --> 00:24:00,960 Mensagens de e-mail da época mostrar que Sarwar está sob pressão 342 00:24:00,960 --> 00:24:04,960 de superiores no Paquistão supervisionando a célula. 343 00:24:13,960 --> 00:24:16,960 Os e-mails indicam o progresso que ele está fazendo 344 00:24:16,960 --> 00:24:18,960 adquirir os materiais da bomba. 345 00:24:33,960 --> 00:24:36,960 O estoque logo cresce 346 00:24:36,960 --> 00:24:39,960 muito além do que Sarwar pode armazenar na casa dos pais, 347 00:24:39,960 --> 00:24:41,960 então ele precisa de um novo plano. 348 00:24:43,960 --> 00:24:47,320 No final de julho, ele dirige para King's Wood em High Wycombe, 349 00:24:47,320 --> 00:24:51,960 mas ele está sendo seguido pela Polícia do Vale do Tâmisa. 350 00:24:52,960 --> 00:24:54,960 Sarwar indo para a floresta à noite 351 00:24:54,960 --> 00:24:58,960 cria uma enorme dificuldade para um oficial de vigilância. 352 00:24:58,960 --> 00:25:00,960 Você não pode seguir alguém na floresta 353 00:25:00,960 --> 00:25:03,640 porque, claramente, você não espera ver mais ninguém 354 00:25:03,640 --> 00:25:05,960 naquela hora do dia. 355 00:25:05,960 --> 00:25:08,960 Então, para a equipe de vigilância, é realmente um pesadelo. 356 00:25:10,960 --> 00:25:13,960 Sarwar faz visitas repetidas durante muitas noites, 357 00:25:13,960 --> 00:25:16,960 mas os oficiais não podem ter certeza o que ele está fazendo. 358 00:25:19,000 --> 00:25:23,320 Percebemos que o que ele estava fazendo ele iria esconder a mala. 359 00:25:25,960 --> 00:25:28,960 Ele iria tarde da noite na floresta, cave um buraco, 360 00:25:28,960 --> 00:25:30,960 esconda as coisas dele e depois recue 361 00:25:30,960 --> 00:25:32,960 antes que alguém percebesse ele estava lá. 362 00:25:36,960 --> 00:25:38,960 acho que ficou bem claro que ele estava lutando 363 00:25:38,960 --> 00:25:40,960 com o papel que lhe foi dado. 364 00:25:42,960 --> 00:25:44,480 Provavelmente foi além de suas capacidades. 365 00:25:44,480 --> 00:25:48,640 E uma das razões em torno disso é que ele pesquisou no Google como cavar um buraco. 366 00:25:50,000 --> 00:25:55,160 O que Sarwar conseguiu guardar era significativo. 367 00:25:55,160 --> 00:25:58,960 A polícia descobriria mais tarde mais de 40 litros de água oxigenada 368 00:25:58,960 --> 00:26:03,960 escondido na floresta perto de seu casa dos pais e na garagem. 369 00:26:05,960 --> 00:26:07,960 Demorou muito para encontrá-lo. 370 00:26:07,960 --> 00:26:09,800 Foi extremamente significativo - 371 00:26:09,800 --> 00:26:11,960 produtos químicos precursores para fazer bombas 372 00:26:11,960 --> 00:26:14,640 e outros materiais para fabricação de bombas. 373 00:26:18,960 --> 00:26:23,960 Sarwar não é o único pessoa de interesse ligada a Ali. 374 00:26:23,960 --> 00:26:27,160 Polícia rastreando os movimentos de Ali durante o verão 375 00:26:27,160 --> 00:26:29,960 identificaria 24 suspeitos no grupo. 376 00:26:32,960 --> 00:26:35,160 À medida que continuávamos a vigilância, 377 00:26:35,160 --> 00:26:38,960 começamos a ver uma rede se reunindo. 378 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 O número de alvos começou a aumentar, 379 00:26:41,960 --> 00:26:43,800 que não foram apenas vistos como associados, 380 00:26:43,800 --> 00:26:44,960 mas eles eram associados ativos. 381 00:26:50,960 --> 00:26:54,960 Para os investigadores, os sinais de alerta estão se acumulando. 382 00:26:55,960 --> 00:26:58,960 Semanas antes A vigilância de Sarwar na floresta, 383 00:26:58,960 --> 00:27:03,480 um parente de Ali comprou um apartamento em Walthamstow, leste de Londres, 384 00:27:03,480 --> 00:27:07,960 por £ 138.000 em dinheiro. 385 00:27:07,960 --> 00:27:08,960 No final de julho, 386 00:27:08,960 --> 00:27:11,960 alguns dos suspeitos são vistos entrando e saindo da propriedade. 387 00:27:12,960 --> 00:27:16,640 Ficou bastante claro que precisávamos para saber o que estava acontecendo lá. 388 00:27:17,960 --> 00:27:20,480 E a única maneira de descobrir é estar lá com eles. 389 00:27:23,480 --> 00:27:28,960 Uma filial do MI5 é provavelmente o melhor do mundo em entrada secreta. 390 00:27:31,960 --> 00:27:35,320 Existe o risco de compromisso, mas nesse nível, 391 00:27:35,320 --> 00:27:38,960 discutimos que a inteligência e informações que obteríamos 392 00:27:38,960 --> 00:27:40,000 superou esse risco. 393 00:27:42,800 --> 00:27:44,960 Mas para os oficiais do MI5 no terreno, 394 00:27:44,960 --> 00:27:48,960 o momento mais precário ainda está à frente. 395 00:27:48,960 --> 00:27:52,960 ANNA: Quando a porta se abriu e você está olhando para a escuridão, 396 00:27:52,960 --> 00:27:56,800 você não tem certeza se houver alguém lá. 397 00:28:08,960 --> 00:28:12,960 ROHIT KACHROO: Segurança britânica os serviços acham que identificaram 398 00:28:12,960 --> 00:28:14,960 um esconderijo terrorista no leste de Londres. 399 00:28:14,960 --> 00:28:18,960 Homens ligados ao que mais tarde seria ser conhecido como o enredo da bomba líquida 400 00:28:18,960 --> 00:28:21,960 foram vistos entrando e saindo. 401 00:28:21,960 --> 00:28:23,960 DAN: Havia um imperativo para entrar lá 402 00:28:23,960 --> 00:28:25,960 e descubra o que esses caras estavam fazendo. 403 00:28:27,960 --> 00:28:30,960 Dan é outro espião do MI5, 404 00:28:30,960 --> 00:28:33,960 falando pela primeira vez sobre a Operação Overt. 405 00:28:36,800 --> 00:28:38,960 Eu trabalhei em centenas de operações. 406 00:28:38,960 --> 00:28:42,640 Muitas entradas - propriedades terroristas, principalmente. 407 00:28:43,960 --> 00:28:46,960 Às vezes você está quebrando na casa de alguém, 408 00:28:46,960 --> 00:28:50,960 você está no meio de um terrorista sala de estar, e eles não têm ideia. 409 00:28:52,960 --> 00:28:56,800 Dan e seu colega, um serralheiro MI5, 410 00:28:56,800 --> 00:28:59,960 espere até que eles acreditem a propriedade está totalmente vazia. 411 00:29:00,960 --> 00:29:02,960 E então seguimos em frente. 412 00:29:14,960 --> 00:29:17,960 Parece que o tempo está correndo. 413 00:29:19,000 --> 00:29:21,960 Passamos por aquela porta muito rapidamente. 414 00:29:23,960 --> 00:29:26,960 Se você está no MI5 há tempo suficiente, você estará envolvido 415 00:29:26,960 --> 00:29:31,960 em investigações ou operações onde pessoas foram mortas. 416 00:29:31,960 --> 00:29:34,960 Quando a porta se abriu e você está olhando para a escuridão, 417 00:29:34,960 --> 00:29:37,960 e você não tem certeza se houver alguém lá, 418 00:29:37,960 --> 00:29:40,960 e você pensa, "Deus, se eu estragar tudo, 419 00:29:40,960 --> 00:29:41,960 "isso vai acabar 420 00:29:41,960 --> 00:29:45,160 "talvez o maior investigação antiterrorista 421 00:29:45,160 --> 00:29:47,640 "na história do país." 422 00:29:48,960 --> 00:29:50,960 Há um certo grau de pressão, 423 00:29:50,960 --> 00:29:52,960 e, obviamente, há uma consequência potencial 424 00:29:52,960 --> 00:29:57,960 de não apenas estragar uma operação, mas estar machucado. 425 00:29:59,960 --> 00:30:01,960 Você está usando quase nenhuma luz. 426 00:30:02,960 --> 00:30:04,960 Você não está entregando o jogo. 427 00:30:04,960 --> 00:30:07,960 Se você abrir uma porta, se ela estiver entreaberta, você se certifica quando sai 428 00:30:07,960 --> 00:30:11,960 você colocou exatamente para a mesma posição em que estava antes. 429 00:30:12,960 --> 00:30:16,960 O apartamento está cheio com itens de aparência suspeita. 430 00:30:17,960 --> 00:30:21,960 Havia uma fileira de garrafas alinhadas, meio que perfeitamente equidistante. 431 00:30:21,960 --> 00:30:23,960 Todos pareciam estar vazios. 432 00:30:23,960 --> 00:30:25,960 Tudo isso parecia muito estranho. 433 00:30:27,960 --> 00:30:31,960 Esta caixa continha potes de vidro diferentes. 434 00:30:32,960 --> 00:30:34,960 Havia um que estava cheio de baterias. 435 00:30:36,320 --> 00:30:39,960 Havia uma grande jarra cheia de algum líquido branco e pegajoso. 436 00:30:40,960 --> 00:30:43,960 Houve um pouco de brincadeira indo e voltando sobre, você sabe, 437 00:30:43,960 --> 00:30:46,960 "Corte o fio azul" e "Não deixe cair". 438 00:30:46,960 --> 00:30:48,960 No final, colocamos as coisas de volta, 439 00:30:48,960 --> 00:30:52,960 e eu disse ao serralheiro: "Às vezes eu amo meu trabalho." 440 00:30:54,960 --> 00:30:57,800 Ao longo de cinco noites, 441 00:30:57,800 --> 00:30:59,960 Instalação da equipe de Dan equipamento de vigilância oculto. 442 00:31:01,160 --> 00:31:04,960 Queremos tanto áudio e cobertura CCTV o máximo que pudermos 443 00:31:04,960 --> 00:31:07,800 das principais partes deste apartamento. 444 00:31:07,800 --> 00:31:09,960 Então isso é áudio em todas as salas, 445 00:31:09,960 --> 00:31:13,960 e, claramente, CCTV na cozinha vai ser fundamental. 446 00:31:18,960 --> 00:31:23,640 O que a vigilância vê mais tarde dentro do apartamento é a confirmação. 447 00:31:23,640 --> 00:31:27,960 Os preparativos para a trama são reais e estão em andamento. 448 00:31:29,960 --> 00:31:35,480 O fato de que poderíamos realmente assista ao vivo enquanto eles estavam fazendo isso 449 00:31:35,480 --> 00:31:37,960 era absolutamente vital, claro, 450 00:31:37,960 --> 00:31:42,960 porque nos confirmou que eles estavam construindo dispositivos, bombas. 451 00:31:42,960 --> 00:31:44,960 E a maneira como eles projetaram 452 00:31:44,960 --> 00:31:49,480 era criar um explosivo líquido, efetivamente, 453 00:31:49,480 --> 00:31:51,960 esconder isso em uma garrafa de bebida 454 00:31:51,960 --> 00:31:54,160 perfurando o fundo da garrafa, 455 00:31:54,160 --> 00:31:57,960 inserindo o explosivo e em seguida, selando-o novamente com resina. 456 00:31:59,960 --> 00:32:03,960 Os plotters substituem o original beber com água oxigenada, 457 00:32:03,960 --> 00:32:06,960 e eles usaram uma mistura em pó chamado Tang 458 00:32:06,960 --> 00:32:09,960 para imitar a aparência da bebida. 459 00:32:11,960 --> 00:32:14,960 E então você tem que malhar, como você faz a bomba detonar? 460 00:32:16,960 --> 00:32:20,960 E eles fizeram isso levando câmeras descartáveis, 461 00:32:20,960 --> 00:32:23,960 e então eles se adaptaram a bateria e assim por diante 462 00:32:23,960 --> 00:32:25,960 para ser um detonador. 463 00:32:25,960 --> 00:32:28,960 Você tem sua garrafa de bebida, você tem sua câmera, 464 00:32:28,960 --> 00:32:30,960 você pode então conectá-los, 465 00:32:30,960 --> 00:32:33,960 e, de fato, você criou uma bomba eficaz. 466 00:32:37,960 --> 00:32:40,000 Os componentes da bomba descobertos no apartamento 467 00:32:40,000 --> 00:32:42,960 ainda não são viáveis ou totalmente montado, 468 00:32:42,960 --> 00:32:45,480 mas as intenções são claras. 469 00:32:48,960 --> 00:32:51,960 Microfones ocultos captam mais. 470 00:32:51,960 --> 00:32:54,960 CHRIS: Nós pegamos conversas falando sobre uma lista de nomes. 471 00:32:56,960 --> 00:32:58,960 Então, eles examinaram uma lista de cerca de 18 indivíduos, 472 00:32:58,960 --> 00:33:01,480 e alguns deles eram apelidos, e alguns eram nomes da equipe. 473 00:33:02,960 --> 00:33:05,960 18 membros da célula são identificados, 474 00:33:05,960 --> 00:33:10,480 o que significa que poderia haver até 18 ataques. 475 00:33:10,480 --> 00:33:13,960 O que realmente me impressionou foi a velocidade com que 476 00:33:13,960 --> 00:33:18,960 os principais membros do núcleo desta trama 477 00:33:18,960 --> 00:33:22,480 conseguiram recrutar e persuadir os jovens... 478 00:33:24,320 --> 00:33:26,000 ..e eles eram todos jovens... 479 00:33:27,960 --> 00:33:31,960 ..que eles deveriam matar não apenas eles mesmos, 480 00:33:31,960 --> 00:33:34,320 mas também milhares de membros do público. 481 00:33:36,160 --> 00:33:40,960 Uma das coisas alarmantes que ouvi no apartamento 482 00:33:40,960 --> 00:33:43,960 Ali estava discutindo sobre levar sua esposa 483 00:33:43,960 --> 00:33:46,960 e seu filho pequeno no vôo com ele. 484 00:33:49,960 --> 00:33:52,960 Isso indicava o quão sério esses indivíduos eram, 485 00:33:52,960 --> 00:33:55,960 que eles levariam seu filho e sua esposa. 486 00:33:55,960 --> 00:33:57,160 Isso é bastante alarmante. 487 00:34:02,960 --> 00:34:06,960 Inteligência sobre a fábrica de bombas é compartilhado nos Estados Unidos. 488 00:34:06,960 --> 00:34:08,960 A CIA vai mais fundo. 489 00:34:09,960 --> 00:34:11,960 WAYNE MCCOOL: Houve uma reunião específica 490 00:34:11,960 --> 00:34:14,640 que eu participei na Casa Branca. 491 00:34:15,960 --> 00:34:20,960 E as discussões na época eram sobre a eficácia do dispositivo, 492 00:34:20,960 --> 00:34:23,960 e se ou não funcionaria como projetado 493 00:34:23,960 --> 00:34:25,960 como os conspiradores íamos usá-lo. 494 00:34:27,960 --> 00:34:30,960 Porque a pergunta foi, isso é uma mistura real? 495 00:34:30,960 --> 00:34:34,960 E que dano isso poderia causar se entrou em um vôo transatlântico? 496 00:34:36,960 --> 00:34:39,960 Tivemos que seguir em frente e faça alguns testes. 497 00:34:41,960 --> 00:34:43,800 Eles funcionaram conforme planejado. 498 00:34:44,960 --> 00:34:45,960 Eles explodiram. 499 00:34:50,960 --> 00:34:53,960 REPÓRTER: O dispositivo abriu um buraco na pele da aeronave. 500 00:34:53,960 --> 00:34:56,960 Em altitude, isso levaria para o avião se desintegrando. 501 00:34:59,960 --> 00:35:01,960 JONATHAN EVANS: No Reino Unido, por razões probatórias, 502 00:35:01,960 --> 00:35:05,160 tínhamos que ser capazes de provar que este era um dispositivo viável. 503 00:35:06,960 --> 00:35:12,960 E os especialistas no mundo da defesa construiu uma réplica do dispositivo 504 00:35:12,960 --> 00:35:16,960 e explodiu em uma de suas câmaras de explosão. 505 00:35:22,640 --> 00:35:23,960 Esta foi uma ameaça real. 506 00:35:27,960 --> 00:35:32,160 Em Londres, enquanto a cidade se deleita no sol do final de julho, 507 00:35:32,160 --> 00:35:35,000 evidências continuam surgindo da fábrica de bombas de Walthamstow. 508 00:35:40,960 --> 00:35:42,960 Alguns dos meus colegas entraram e disse: 509 00:35:42,960 --> 00:35:44,960 "Você pode querer vir e ouça isso." 510 00:35:49,960 --> 00:35:50,960 ALI: Já basta. 511 00:35:50,960 --> 00:35:54,480 Já avisamos você tantas vezes para saia da nossa terra, deixe-nos em paz, 512 00:35:54,480 --> 00:35:57,960 mas você persistiu em tentar nos humilhar, nos matar... 513 00:35:57,960 --> 00:35:59,960 Eles estavam fazendo vídeos de suicídio, 514 00:35:59,960 --> 00:36:03,480 os vídeos que eles seriam emitido após os ataques. 515 00:36:03,480 --> 00:36:04,960 INAUDÍVEL 516 00:36:06,960 --> 00:36:07,960 CHRIS: Isso nos deu uma indicação 517 00:36:07,960 --> 00:36:10,960 que eles estavam vindo para a fase operacional. 518 00:36:10,960 --> 00:36:15,960 Então sabíamos que este era o seu último testamento vital e testamento. 519 00:36:16,960 --> 00:36:19,960 Eles estavam claramente indo para passar por isso. 520 00:36:22,960 --> 00:36:24,960 ANNA: Eu ouvi ao vivo. 521 00:36:25,960 --> 00:36:27,960 Foi realmente perturbador experiência, 522 00:36:27,960 --> 00:36:29,960 porque estes eram homens muito jovens, 523 00:36:29,960 --> 00:36:33,960 infelizmente, discutindo casualmente não apenas sua própria morte, 524 00:36:33,960 --> 00:36:35,960 mas a morte de muitas outras pessoas, 525 00:36:35,960 --> 00:36:37,960 e tentando justificar isso. 526 00:36:37,960 --> 00:36:43,160 Isso é vingança pelas ações dos EUA nas terras muçulmanas 527 00:36:43,160 --> 00:36:45,960 e seus cúmplices, como os britânicos. 528 00:36:47,960 --> 00:36:52,960 Seis vídeos de martírio mais tarde seria recuperado pela polícia. 529 00:36:55,960 --> 00:36:59,960 A bandeira negra e a raiva e culpando os acontecimentos mundiais, 530 00:36:59,960 --> 00:37:02,160 e usando-o como justificativa para matar 531 00:37:02,160 --> 00:37:04,960 potencialmente milhares de membros inocentes do público. 532 00:37:09,480 --> 00:37:11,960 A trama está se aproximando cada vez mais em direção à ação. 533 00:37:13,960 --> 00:37:16,960 No governo, a Casa Secretário enfrenta outra escolha, 534 00:37:16,960 --> 00:37:19,960 com enorme risco político. 535 00:37:19,960 --> 00:37:23,960 O nível de ameaça à aviação é elevado a crítico, 536 00:37:23,960 --> 00:37:25,960 mas ele perguntou para manter isso em segredo, 537 00:37:25,960 --> 00:37:28,640 para não contar ao público. 538 00:37:30,000 --> 00:37:32,960 JOHN REID: Grave significa um ataque era provável. 539 00:37:32,960 --> 00:37:34,960 Crítico significava que era iminente. 540 00:37:36,960 --> 00:37:39,960 Eu estava recebendo conselhos muito fortes. 541 00:37:39,960 --> 00:37:41,000 "Você tem que fazer isso." 542 00:37:43,960 --> 00:37:46,960 JONATHAN EVANS: E eu disse: "Você não pode fazer isso. 543 00:37:46,960 --> 00:37:49,160 "Porque se você fizer isso, 544 00:37:49,160 --> 00:37:51,960 "os bandidos vão perceber que estamos atrás deles, 545 00:37:51,960 --> 00:37:53,960 "e então podemos perder nosso acesso." 546 00:37:54,960 --> 00:37:59,960 Se, como resultado do atraso, calculamos mal, 547 00:37:59,960 --> 00:38:06,480 e os conspiradores assassinados 2.000, 3.000 pessoas, 548 00:38:06,480 --> 00:38:09,960 minha opinião foi que nenhum governo poderia ter sustentado isso. 549 00:38:09,960 --> 00:38:14,960 O governo teria sido em grave perigo de cair. 550 00:38:16,640 --> 00:38:18,960 E ele disse: "Nós não vamos publicar o fato 551 00:38:18,960 --> 00:38:20,960 "que o nível de ameaça aumentou." 552 00:38:21,960 --> 00:38:23,960 Então ele olhou para mim, e é um daqueles pontos que você lembra, 553 00:38:23,960 --> 00:38:25,960 e ele disse, hum... 554 00:38:25,960 --> 00:38:28,960 "Se isso der errado, Estou desempregado, 555 00:38:28,960 --> 00:38:31,480 "você está desempregado, e o governo cairá." 556 00:38:33,960 --> 00:38:36,960 Os serviços de segurança aumentam a aposta. 557 00:38:37,960 --> 00:38:40,960 Mais de 800 policiais de todo o país 558 00:38:40,960 --> 00:38:44,960 estão agora monitorando 24 suspeitos 24 horas por dia. 559 00:38:45,960 --> 00:38:47,960 As pessoas foram trazidas da Irlanda do Norte. 560 00:38:48,960 --> 00:38:51,960 Este foi o maior operação antiterrorista 561 00:38:51,960 --> 00:38:56,960 já realizado, antes ou depois, no Reino Unido. 562 00:39:02,960 --> 00:39:05,640 Para os conspiradores, os preparativos continuam. 563 00:39:06,480 --> 00:39:10,960 Ali entrou em um cibercafé em Walthamstow, 564 00:39:10,960 --> 00:39:12,960 e os agentes de vigilância, brilhantemente, 565 00:39:12,960 --> 00:39:16,000 consegui entrar lá e ver o que ele estava fazendo. 566 00:39:17,320 --> 00:39:21,960 CHRIS: Vigilância é uma habilidade. É uma arte, não há dúvida disso. 567 00:39:24,960 --> 00:39:26,960 Ali estava olhando voos. 568 00:39:26,960 --> 00:39:27,960 Ele estava procurando horários de voo, 569 00:39:27,960 --> 00:39:31,320 locais de voo do Reino Unido para a América 570 00:39:31,320 --> 00:39:33,960 e estava anotando os detalhes desses voos. 571 00:39:35,160 --> 00:39:37,960 E isso foi provavelmente a primeira confirmação 572 00:39:37,960 --> 00:39:40,640 que era provável ser ataques de aeronaves. 573 00:39:43,960 --> 00:39:48,640 Sete voos, todos partindo Heathrow na mesma época, 574 00:39:48,640 --> 00:39:50,960 todos com destino à América do Norte, 575 00:39:50,960 --> 00:39:53,960 tudo potencialmente caindo no Atlântico. 576 00:39:57,960 --> 00:40:02,640 Quanto mais você pensou a natureza desta trama, 577 00:40:02,640 --> 00:40:04,960 que deveria derrubar aviões, 578 00:40:04,960 --> 00:40:08,960 sentados como patos enfileirados sobre o Atlântico... 579 00:40:09,960 --> 00:40:11,960 Eles queriam fazer assim 580 00:40:11,960 --> 00:40:16,960 porque então você não teria a prova de como isso foi feito. 581 00:40:19,960 --> 00:40:24,800 Os destroços estariam em algum lugar nas profundezas do Atlântico. 582 00:40:24,800 --> 00:40:27,960 Então levaria semanas, meses, anos, na verdade, 583 00:40:27,960 --> 00:40:28,960 para malhar o que diabos aconteceu. 584 00:40:31,960 --> 00:40:35,960 E-mails de Ali mais tarde naquele dia para um contato no Paquistão 585 00:40:35,960 --> 00:40:39,960 indicam que os planos são apenas dias antes de ser finalizado. 586 00:40:43,960 --> 00:40:47,960 Naquela noite, Abdulla Ahmed Ali e Assad Sarwar se encontram 587 00:40:47,960 --> 00:40:50,960 em uma rua no leste de Londres. 588 00:40:50,960 --> 00:40:52,960 Mas há outra pessoa com eles... 589 00:40:53,960 --> 00:40:56,480 ..pego sob vigilância policial. 590 00:40:56,480 --> 00:40:59,960 Inicialmente, os policiais não conseguem descobrir quem ele é. 591 00:41:00,960 --> 00:41:05,960 Mas é Mohammed Gulzar, o velho amigo de Rashid Rauf. 592 00:41:08,000 --> 00:41:09,960 CHRIS: Mohammed Gulzar apareceu. 593 00:41:10,960 --> 00:41:13,960 Que, num momento em que você está realizando planejamento de ataque... 594 00:41:14,960 --> 00:41:18,000 ..indica que ele é mais do que apenas um conhecido casual. 595 00:41:18,000 --> 00:41:21,960 Estava bastante claro que ele tinha um certo grau de supervisão. 596 00:41:25,960 --> 00:41:30,640 Em Washington, essas revelações do café em Walthamstow 597 00:41:30,640 --> 00:41:32,960 estão levantando preocupações. 598 00:41:32,960 --> 00:41:37,960 Eu me lembro muito claramente o Presidente pressionando a todos nós. 599 00:41:37,960 --> 00:41:40,480 Ele fez a pergunta, "Eles estão no limite? 600 00:41:40,480 --> 00:41:44,960 “Quando podemos derrubá-lo? Não vamos esperar muito." 601 00:41:47,960 --> 00:41:52,960 Já se passaram quase cinco anos desde 11 de Setembro e a sua sombra aproxima-se. 602 00:41:54,960 --> 00:41:58,960 11 de setembro foi um trauma nacional das dimensões mais profundas, 603 00:41:58,960 --> 00:42:03,960 e parte disso tinha a ver com a percepção de vulnerabilidade. 604 00:42:07,960 --> 00:42:09,960 Lembro-me do presidente Bush me disse, 605 00:42:09,960 --> 00:42:12,960 dentro de um ou dois dias depois, "Não deixe isso acontecer de novo." 606 00:42:14,960 --> 00:42:18,960 Mas isso foi uma investigação liderada pelos britânicos. 607 00:42:19,960 --> 00:42:24,160 Houve tensão entre o Reino Unido e os EUA sobre isso. 608 00:42:24,160 --> 00:42:25,960 Precisávamos de tempo. 609 00:42:25,960 --> 00:42:27,960 Eles precisavam de garantia que isso seria encerrado. 610 00:42:31,480 --> 00:42:34,960 JOHN REID: Nosso sistema judicial é diferente do dos americanos. 611 00:42:35,960 --> 00:42:40,960 Se acolhermos as pessoas, teremos para condená-los com base nas evidências. 612 00:42:40,960 --> 00:42:44,640 E se entrarmos com evidências insuficientes, 613 00:42:44,640 --> 00:42:47,160 então as mesmas pessoas que pensamos estão tentando realizar 614 00:42:47,160 --> 00:42:49,960 os ataques terroristas estará de volta à rua. 615 00:42:51,960 --> 00:42:53,960 Foi muito estressante. 616 00:42:53,960 --> 00:42:57,960 Você está pesando o que é provável ser mais perigoso... 617 00:42:59,960 --> 00:43:02,160 ..movendo-se muito rapidamente ou movendo-se muito lentamente. 618 00:43:04,960 --> 00:43:09,960 À medida que a preocupação aumenta, mais pessoas em o governo do Reino Unido precisa ser informado. 619 00:43:13,960 --> 00:43:16,960 DOUGLAS ALEXANDER: Eu estava de férias com minha jovem família 620 00:43:16,960 --> 00:43:19,960 na Ilha de Mull nas Hébridas Escocesas, 621 00:43:19,960 --> 00:43:20,960 e eu recebi um telefonema 622 00:43:20,960 --> 00:43:23,960 do alto funcionário no Departamento de Transportes. 623 00:43:23,960 --> 00:43:27,480 Ele explicou que estava enviando um oficial de segurança para me informar 624 00:43:27,480 --> 00:43:30,960 sobre um assunto que ele não foi capaz para discutir em uma linha aberta. 625 00:43:34,960 --> 00:43:37,960 Ele veio para a cabana onde estávamos hospedados, 626 00:43:37,960 --> 00:43:40,960 trancei minha esposa e filhos no conservatório, 627 00:43:40,960 --> 00:43:42,960 para não violar, inadvertidamente, 628 00:43:42,960 --> 00:43:44,640 a Lei de Segredos Oficiais, 629 00:43:44,640 --> 00:43:46,960 e então descreveu para mim, com algum detalhe, 630 00:43:46,960 --> 00:43:48,960 o enredo que foi antecipado. 631 00:43:50,160 --> 00:43:52,960 Na manhã seguinte, um helicóptero RAF Lynx pousou 632 00:43:52,960 --> 00:43:55,480 em um campo ao lado da casa. 633 00:43:55,480 --> 00:43:57,960 Partimos da Ilha de Mull, 634 00:43:57,960 --> 00:44:01,960 e descemos os Peninos a caminho do heliporto Battersea. 635 00:44:02,960 --> 00:44:05,960 Quando peguei aquele vôo para o sul, 636 00:44:05,960 --> 00:44:09,960 Eu senti um senso de responsabilidade, uma sensação de expectativa, 637 00:44:09,960 --> 00:44:12,320 mas eu sabia que também estava indo para o desconhecido. 638 00:44:19,960 --> 00:44:23,960 Eu estive muito ocupado por semanas. Eu não tive uma hora de folga. 639 00:44:23,960 --> 00:44:29,960 Meu escritório sabia que eu estava um torcedor de longa data do Glasgow Celtic. 640 00:44:30,960 --> 00:44:33,960 Então eles me reservaram ingressos 641 00:44:33,960 --> 00:44:36,960 porque o Celtic estava jogando contra o Chelsea em Londres. 642 00:44:38,960 --> 00:44:40,640 Então fui ao jogo. 643 00:44:40,640 --> 00:44:42,960 E logo depois do Celtic marcar, Recebi uma mensagem dizendo: 644 00:44:42,960 --> 00:44:45,800 "Você pode ter que voltar para o Ministério do Interior." 645 00:44:45,800 --> 00:44:47,960 E então outro que me alertou 646 00:44:47,960 --> 00:44:50,960 era provável Me pediriam para voltar. 647 00:44:50,960 --> 00:44:53,960 E então, assim que o Chelsea empatou, tragicamente, 648 00:44:53,960 --> 00:44:57,960 Eu tenho um dizendo: "Saia agora." 649 00:44:58,960 --> 00:45:00,000 Se eu achasse o jogo emocionante, 650 00:45:00,000 --> 00:45:03,640 a viagem de volta ao Home Office estava fora deste mundo. 651 00:45:03,640 --> 00:45:04,960 Quero dizer, havia uma cavalgada de carros, 652 00:45:04,960 --> 00:45:07,960 batedores, sirenes gritando. 653 00:45:07,960 --> 00:45:11,960 Eu nunca quero viajar por Londres naquela velocidade novamente. 654 00:45:13,160 --> 00:45:16,960 O motivo da pressa logo ficaria claro. 655 00:45:16,960 --> 00:45:18,960 Os acontecimentos estão se desenrolando no Paquistão. 656 00:45:19,960 --> 00:45:23,960 O suposto mentor da trama está em movimento. 657 00:45:38,960 --> 00:45:39,960 ROHIT KACHROO: A conspiração para explodir 658 00:45:39,960 --> 00:45:43,960 sete aviões transatlânticos sair de Londres está aumentando. 659 00:45:44,960 --> 00:45:48,320 Mas, desconhecido aos serviços de segurança britânicos, 660 00:45:48,320 --> 00:45:51,960 seus homólogos no Paquistão enviaram a CIA 661 00:45:51,960 --> 00:45:54,800 uma importante peça de inteligência - 662 00:45:54,800 --> 00:45:57,960 que uma figura chave, o suposto mentor da trama, 663 00:45:57,960 --> 00:46:01,320 Rashid Rauf, está em movimento. 664 00:46:01,320 --> 00:46:04,960 AKI PERITZ: Rauf estava se mudando de uma parte do Paquistão para outra. 665 00:46:04,960 --> 00:46:06,960 Ele deixou um de seus celulares ligado, que pingou em uma torre, 666 00:46:06,960 --> 00:46:09,160 o que significava que eles sabiam exatamente onde ele estava, 667 00:46:09,160 --> 00:46:10,960 e eles viram que esse ping estava se movendo. 668 00:46:12,960 --> 00:46:13,960 É uma jogada de novato. 669 00:46:13,960 --> 00:46:17,960 E acontece que Rauf cometeu um erro. 670 00:46:18,960 --> 00:46:21,800 Rauf está em um ônibus que chega a parar 671 00:46:21,800 --> 00:46:24,960 perto de um posto de controle na zona rural do Paquistão. 672 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Polícia no terreno soar o alarme. 673 00:46:28,480 --> 00:46:32,960 E a ligação diz: “Temos Rashid Rauf. Ele está em um ônibus. 674 00:46:32,960 --> 00:46:35,480 "Ele está chegando a um posto de controle. O que devemos fazer?" 675 00:46:36,960 --> 00:46:39,960 A CIA e serviços de segurança paquistaneses 676 00:46:39,960 --> 00:46:42,960 dê o aceno para prendê-lo. 677 00:46:42,960 --> 00:46:44,000 Leve-o para fora. 678 00:46:47,640 --> 00:46:49,480 Temos que levar este terrorista sênior fora 679 00:46:49,480 --> 00:46:51,960 quando tivermos a oportunidade, porque ele pode desaparecer. 680 00:46:54,480 --> 00:46:58,320 Ele estava tão confortável que ele estava dormindo quando o ônibus parou. 681 00:46:59,960 --> 00:47:04,960 Tirando-o do campo de batalha foi um grande sucesso. 682 00:47:04,960 --> 00:47:09,800 Esse tipo de... oportunidades perecíveis 683 00:47:09,800 --> 00:47:11,160 não apareça com muita frequência. 684 00:47:12,960 --> 00:47:14,960 Poderia ter se passado alguns anos 685 00:47:14,960 --> 00:47:17,960 antes que eles tivessem outra oportunidade para fazer isso. 686 00:47:20,960 --> 00:47:23,000 Lembro-me de uma sensação de alívio. 687 00:47:23,000 --> 00:47:25,960 Eu sabia que havia provavelmente consternação 688 00:47:25,960 --> 00:47:28,960 por parte dos nossos colegas britânicos 689 00:47:28,960 --> 00:47:32,960 por causa da agressividade isso foi realizado, 690 00:47:32,960 --> 00:47:34,960 e quando foi tirado. 691 00:47:34,960 --> 00:47:39,960 De volta a Londres, As autoridades britânicas sentem-se surpreendidas. 692 00:47:39,960 --> 00:47:40,960 Os americanos continuaram dizendo: 693 00:47:40,960 --> 00:47:43,960 "Não vamos nos mover sem contar primeiro à Grã-Bretanha, 694 00:47:43,960 --> 00:47:45,960 "para que você possa obter todos os seus patos seguidos 695 00:47:45,960 --> 00:47:48,960 "para derrubar esse enredo tudo ao mesmo tempo." 696 00:47:48,960 --> 00:47:54,320 E então, de repente, a América unilateralmente apenas se move no Paquistão. 697 00:47:56,960 --> 00:47:59,960 Er, acho que emiti um palavrão. 698 00:48:01,960 --> 00:48:05,960 Foi mais ou menos um palavrão de, "O que fazemos agora?" 699 00:48:07,960 --> 00:48:10,160 É justo dizer que fiquei desapontado. 700 00:48:10,160 --> 00:48:14,160 Ninguém do nosso lado do Atlântico queria que isso acontecesse. 701 00:48:15,960 --> 00:48:20,960 Eu entendi a raiva, mas também compreendeu a posição americana. 702 00:48:20,960 --> 00:48:24,960 Eles haviam perdido 3.000 no 11 de setembro. 703 00:48:24,960 --> 00:48:27,640 Eles explicaram que era porque por falta de inteligência. 704 00:48:28,960 --> 00:48:31,320 Desta vez, eles tinham a inteligência. 705 00:48:33,960 --> 00:48:35,960 Não há tempo a perder. 706 00:48:35,960 --> 00:48:38,960 A preocupação é que depois dessa reviravolta inesperada, 707 00:48:38,960 --> 00:48:43,960 a célula terrorista poderia ser desencadeada em ação precoce. 708 00:48:43,960 --> 00:48:45,960 Centenas de oficiais são mobilizados 709 00:48:45,960 --> 00:48:49,480 em todo o país e na Scotland Yard. 710 00:48:49,480 --> 00:48:51,960 Montamos uma sala de operações, 711 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 apoiado por todos os sinos e assobios 712 00:48:53,960 --> 00:48:54,960 que poderíamos colocar em jogo. 713 00:48:56,960 --> 00:48:59,320 O tempo estava contra nós naquele momento. 714 00:49:00,960 --> 00:49:03,960 Foi literalmente, vá e encontre esses indivíduos e prendê-los. 715 00:49:06,960 --> 00:49:10,160 É pouco depois das 9h30 no dia 9 de agosto. 716 00:49:10,160 --> 00:49:14,960 No leste de Londres, a polícia de vigilância estão rastreando Ali e Sarwar, 717 00:49:14,960 --> 00:49:17,960 que estão se encontrando perto da Câmara Municipal de Waltham Forest. 718 00:49:19,960 --> 00:49:22,960 Eu desci para a sala de operações. 719 00:49:22,960 --> 00:49:26,640 E na época, Sarwar e Ali estávamos nos reunindo em um estacionamento. 720 00:49:27,960 --> 00:49:30,800 Eu os vi na tela na sala de operações... 721 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 ..e eu dei a ordem para prendê-los. 722 00:49:37,480 --> 00:49:39,960 Pedimos às equipes de vigilância fazer coisas que nunca fazem, 723 00:49:39,960 --> 00:49:41,480 que era intervir e prender. 724 00:49:41,480 --> 00:49:44,960 AKI PERITZ: Os oficiais originais não tinha armas de fogo. 725 00:49:44,960 --> 00:49:46,960 E você realmente não tinha ideia se Ali iria revidar, 726 00:49:46,960 --> 00:49:48,320 Sarwar iria revidar. 727 00:49:48,320 --> 00:49:51,960 Eles iriam detonar uma bomba que eles não viram no carro? 728 00:49:53,960 --> 00:49:55,960 E eu disse: "Suba. Mãos à obra." 729 00:50:00,960 --> 00:50:02,960 Não houve emoção deles. 730 00:50:04,960 --> 00:50:05,960 Eles não tentaram e lutaram. 731 00:50:07,960 --> 00:50:08,960 Não houve reação. 732 00:50:10,960 --> 00:50:14,960 No bolso de Ali era uma agenda de endereços... 733 00:50:16,960 --> 00:50:20,960 ..que tinha conectividade para alguns dos e-mails operacionais. 734 00:50:21,960 --> 00:50:27,800 No livro, o que parece como listas de verificação simples, até jogos, 735 00:50:27,800 --> 00:50:32,960 que a polícia decifraria mais tarde como código para contatos no Paquistão. 736 00:50:32,960 --> 00:50:36,160 E um cartão de memória encontrado em Ali seria recuperado, 737 00:50:36,160 --> 00:50:40,320 contendo uma lista dos horários dos voos. 738 00:50:45,320 --> 00:50:46,960 Durante toda a noite, 739 00:50:46,960 --> 00:50:49,960 suspeitos são arrancados um por um - 740 00:50:49,960 --> 00:50:54,320 na rua, nos carros, em casa. 741 00:50:54,320 --> 00:50:57,480 eu posso confirmar que um número significativo de pessoas 742 00:50:57,480 --> 00:51:00,960 estão atualmente sob custódia, e a operação está em andamento. 743 00:51:02,960 --> 00:51:04,960 A sala de operações incluiu um quadro branco 744 00:51:04,960 --> 00:51:07,960 com fotos muito simples de todos os suspeitos que precisavam ser presos, 745 00:51:07,960 --> 00:51:09,960 com seus nomes e seus codinomes embaixo. 746 00:51:09,960 --> 00:51:12,960 E como cada um foi detido com segurança e trazido, 747 00:51:12,960 --> 00:51:15,960 alguém iria passar e coloque um pequeno ponto magnético vermelho 748 00:51:15,960 --> 00:51:18,960 em seu rosto para mostrar eles foram detidos com segurança. 749 00:51:20,960 --> 00:51:23,960 E no final, havia um mar de pontos vermelhos, 750 00:51:23,960 --> 00:51:25,320 e sobrou um rosto. 751 00:51:25,320 --> 00:51:27,960 E enquanto estávamos todos ali, no último momento, 752 00:51:27,960 --> 00:51:29,320 um cara meio que se aproxima por baixo 753 00:51:29,320 --> 00:51:31,960 e coloca este último ponto vermelho neste rosto, 754 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 e uma grande comemoração surgiu a sala de operações naquele ponto, 755 00:51:33,960 --> 00:51:36,960 que finalmente sabíamos, nosso dever imediato, pelo menos, 756 00:51:36,960 --> 00:51:38,960 para a segurança do público, tinha sido dispensado 757 00:51:38,960 --> 00:51:41,960 porque todos os suspeitos havia sido detido com segurança. 758 00:51:44,320 --> 00:51:48,960 Um dos suspeitos foi preso se recusa a abrir a porta para a polícia, 759 00:51:48,960 --> 00:51:52,000 forçando os policiais a invadir e detê-lo no chão. 760 00:51:54,800 --> 00:51:56,960 Ele dá à polícia um nome falso, 761 00:51:56,960 --> 00:51:58,960 mas suas impressões digitais mais tarde identificá-lo 762 00:51:58,960 --> 00:52:01,480 como Mohammed Gulzar, 763 00:52:01,480 --> 00:52:04,960 amigo do facilitador da trama Rashid Rauf, 764 00:52:04,960 --> 00:52:09,640 que partiu com ele para o Paquistão em 2002. 765 00:52:11,960 --> 00:52:14,960 No total, 24 suspeitos foram presos. 766 00:52:16,960 --> 00:52:19,000 Em todos os meus mais de 30 anos de policiamento, 767 00:52:19,000 --> 00:52:24,960 isso foi o mais gratificante e noite importante 768 00:52:24,960 --> 00:52:26,960 de todo o meu serviço policial. 769 00:52:31,960 --> 00:52:33,960 Enquanto os suspeitos são levados sob custódia, 770 00:52:33,960 --> 00:52:39,160 COBRA, a emergência do Governo comissão, reúne-se com urgência. 771 00:52:39,160 --> 00:52:41,160 A ameaça está longe de terminar. 772 00:52:42,960 --> 00:52:45,000 Havia inteligência que eles estavam pensando 773 00:52:45,000 --> 00:52:48,960 não apenas de uma onda de ataques, mas talvez uma segunda onda. 774 00:52:51,960 --> 00:52:54,960 Não podemos ter certeza absoluta que não havia outras pessoas 775 00:52:54,960 --> 00:52:57,960 que fizeram parte da trama que não tínhamos encontrado. 776 00:52:58,960 --> 00:53:02,800 Mesmo que a trama seja frustrada, haverá consequências. 777 00:53:02,800 --> 00:53:06,960 E os aeroportos da Grã-Bretanha estão onde são sentidos primeiro. 778 00:53:06,960 --> 00:53:08,960 Eu estava em contato constante 779 00:53:08,960 --> 00:53:11,800 ambos com funcionários mas também com as companhias aéreas 780 00:53:11,800 --> 00:53:13,160 e de facto com o Aeroporto de Heathrow 781 00:53:13,160 --> 00:53:14,960 e outros aeroportos em todo o Reino Unido. 782 00:53:16,960 --> 00:53:18,960 Tivemos que interromper a chegada de voos. 783 00:53:18,960 --> 00:53:21,640 Tivemos que interromper os voos de saída. 784 00:53:21,640 --> 00:53:23,960 E tivemos que mudar o regime de segurança, 785 00:53:23,960 --> 00:53:25,160 tudo no curso de uma única noite. 786 00:53:26,960 --> 00:53:29,800 Este é o momento o mundo descobre 787 00:53:29,800 --> 00:53:31,960 sobre a conspiração da bomba transatlântica. 788 00:53:33,960 --> 00:53:35,640 Durante a noite, a polícia, 789 00:53:35,640 --> 00:53:37,640 com todo o conhecimento dos ministros, 790 00:53:37,640 --> 00:53:40,960 realizaram um grande operação antiterrorista. 791 00:53:40,960 --> 00:53:43,960 Garantindo a máxima segurança, infelizmente, 792 00:53:43,960 --> 00:53:47,960 envolverá imediato e perturbações graves para os passageiros, 793 00:53:47,960 --> 00:53:51,800 com atrasos significativos provavelmente em todos os aeroportos do Reino Unido. 794 00:53:53,960 --> 00:53:56,960 Medidas de segurança, rotinas de longa data nos aeroportos, 795 00:53:56,960 --> 00:53:59,960 são revisados durante a noite. 796 00:53:59,960 --> 00:54:02,960 Toda bagagem de mão agora terá que ser verificado, 797 00:54:02,960 --> 00:54:04,960 com apenas um pequeno número de itens essenciais 798 00:54:04,960 --> 00:54:06,960 permitido através de controles de pesquisa. 799 00:54:08,480 --> 00:54:09,960 Líquidos são proibidos a bordo, 800 00:54:09,960 --> 00:54:14,960 com um limite de 100ml aplicado nos próximos meses. 801 00:54:14,960 --> 00:54:17,960 Exceções estarão em vigor para quem viaja com bebês 802 00:54:17,960 --> 00:54:19,960 e para medicamentos prescritos. 803 00:54:21,000 --> 00:54:22,960 Nós não tínhamos a tecnologia de digitalização 804 00:54:22,960 --> 00:54:25,000 para poder contar se o líquido era benigno 805 00:54:25,000 --> 00:54:28,960 ou se representava uma ameaça genuína para a viabilidade da aeronave. 806 00:54:34,960 --> 00:54:36,960 À medida que o sol nasce, 807 00:54:36,960 --> 00:54:39,320 aeroportos na Grã-Bretanha ficam rapidamente sobrecarregados. 808 00:54:40,960 --> 00:54:43,800 Os serviços de segurança acreditam claramente 809 00:54:43,800 --> 00:54:45,800 ainda pode haver bombardeiros à solta, 810 00:54:45,800 --> 00:54:47,960 como verificações sem precedentes foram colocados no lugar 811 00:54:47,960 --> 00:54:49,800 em aeroportos como este, 812 00:54:49,800 --> 00:54:52,960 quase sem bagagem de mão sendo permitido em aviões. 813 00:54:53,960 --> 00:54:55,000 LISA MINOT: Houve um caos total. 814 00:54:56,960 --> 00:54:58,960 É a altura das férias escolares de verão. 815 00:54:58,960 --> 00:55:02,960 Os aeroportos estão lotados, milhares de voos cancelados. 816 00:55:02,960 --> 00:55:05,960 Você tem passageiros preso em terminais. 817 00:55:05,960 --> 00:55:07,960 Eu sou muito chato, sem saber o que está acontecendo. 818 00:55:07,960 --> 00:55:09,960 Heathrow foi o mais atingido, 819 00:55:09,960 --> 00:55:12,960 com mais de 600 voos cancelado no meio da tarde. 820 00:55:14,960 --> 00:55:17,960 Havia filas do lado de fora, em parques de estacionamento, 821 00:55:17,960 --> 00:55:19,960 grande presença policial, 822 00:55:19,960 --> 00:55:21,960 cães policiais patrulhando a multidão, 823 00:55:21,960 --> 00:55:24,960 uma verdadeira sensação de medo dentro do terminal. 824 00:55:24,960 --> 00:55:26,960 As pessoas não sabiam o que estava acontecendo. 825 00:55:26,960 --> 00:55:30,960 Quaisquer líquidos descobertos deve ser removido do passageiro. 826 00:55:30,960 --> 00:55:33,960 Não permitiremos líquidos e fluidos engarrafados. 827 00:55:34,960 --> 00:55:39,320 Havia pilhas enormes de produtos de higiene pessoal de alta qualidade, 828 00:55:39,320 --> 00:55:42,960 perfumes, álcool em grandes latas, 829 00:55:42,960 --> 00:55:44,160 empilhados em caixotes, 830 00:55:44,160 --> 00:55:46,960 tirado das pessoas enquanto elas tentavam passar pela segurança. 831 00:55:48,960 --> 00:55:50,960 As mães estavam sendo informadas que se eles quisessem 832 00:55:50,960 --> 00:55:52,960 levar o leite do seu bebé a bordo, 833 00:55:52,960 --> 00:55:55,800 eles tiveram que provar na frente de um segurança 834 00:55:55,800 --> 00:55:57,800 para ter certeza que na verdade era leite. 835 00:55:57,800 --> 00:56:01,960 Esta foi uma mudança sísmica na maneira como viajamos. 836 00:56:04,960 --> 00:56:08,960 Enquanto o mundo tenta fazer sentido de uma nova forma de viajar, 837 00:56:08,960 --> 00:56:12,960 seis semanas de Operação Overt chegaram ao auge. 838 00:56:12,960 --> 00:56:15,800 Para Anna e seus colegas do MI5, 839 00:56:15,800 --> 00:56:17,960 os sacrifícios foram significativos. 840 00:56:20,000 --> 00:56:22,960 Eu caí do rosto da terra por algumas semanas... 841 00:56:24,960 --> 00:56:27,960 ..não muito antes do meu vencimento para se casar. 842 00:56:29,960 --> 00:56:32,960 E esse é o ponto que meu noivo e eu decidimos 843 00:56:32,960 --> 00:56:34,960 que provavelmente precisávamos contar aos nossos pais 844 00:56:34,960 --> 00:56:35,960 o que eu fazia para viver, 845 00:56:35,960 --> 00:56:37,960 para que eles não pensassem Eu tinha ficado maluco. 846 00:56:39,960 --> 00:56:44,000 Mas, quero dizer, estes são do tipo de empregos nos quais todos nos juntamos para trabalhar. 847 00:56:52,960 --> 00:56:54,960 Nos dias e semanas seguintes, 848 00:56:54,960 --> 00:56:57,960 Polícia britânica se reúne uma enorme quantidade de evidências. 849 00:56:59,640 --> 00:57:01,320 PETER CLARKE: A escala era maior 850 00:57:01,320 --> 00:57:03,960 do que provavelmente qualquer outra coisa tínhamos feito. 851 00:57:03,960 --> 00:57:06,960 Mas os conspiradores ainda não tinham comprei passagens aéreas, 852 00:57:06,960 --> 00:57:10,000 e as bombas ainda não eram viáveis. 853 00:57:11,320 --> 00:57:13,960 Existem vários testes. 854 00:57:13,960 --> 00:57:16,960 REPÓRTER: Todos os oito homens acusados de conspirar para explodir aeronaves 855 00:57:16,960 --> 00:57:19,960 negar as acusações, e o caso continua. 856 00:57:22,960 --> 00:57:25,960 E no segundo julgamento, em 2009, 857 00:57:25,960 --> 00:57:29,960 Ali, Sarwar e o amigo de Ali, Tanvir Hussain 858 00:57:29,960 --> 00:57:34,800 são condenados por uma conspiração bombardear voos transatlânticos. 859 00:57:34,800 --> 00:57:38,960 Outros cinco são considerados culpados de conspiração para assassinato. 860 00:57:38,960 --> 00:57:42,960 E mais dois são condenados de crimes de preparação para o terrorismo. 861 00:57:44,960 --> 00:57:46,960 Mas o que dizer, então, de Mohammed Gulzar, 862 00:57:46,960 --> 00:57:48,960 o homem que conheceu Ali e Sarwar 863 00:57:48,960 --> 00:57:51,960 apenas três dias antes de suas prisões? 864 00:57:51,960 --> 00:57:54,960 Ele foi absolvido. 865 00:57:54,960 --> 00:57:59,960 Ele não gravou um vídeo de martírio, nem entrou na fábrica de bombas, 866 00:57:59,960 --> 00:58:01,960 e não há evidências conclusivas contra ele. 867 00:58:03,960 --> 00:58:07,800 Mas os investigadores acreditam e-mails descobertos mais tarde 868 00:58:07,800 --> 00:58:09,640 pode ter mudado esse resultado. 869 00:58:11,160 --> 00:58:14,960 Esses e-mails mostraram Gulzar mentiu no tribunal. 870 00:58:14,960 --> 00:58:16,960 E no novo julgamento de Ali e Sarwar, 871 00:58:16,960 --> 00:58:20,000 os dois aceitaram que Gulzar havia sido enviado para eles 872 00:58:20,000 --> 00:58:21,960 como especialista em explosivos. 873 00:58:23,960 --> 00:58:26,640 CHRIS: Houve informação nesses e-mails 874 00:58:26,640 --> 00:58:27,960 que mostrou o papel de Gulzar. 875 00:58:27,960 --> 00:58:30,960 Em seguida, apresentei um relatório ao CPS 876 00:58:30,960 --> 00:58:33,160 dizendo que agora temos novas evidências, 877 00:58:33,160 --> 00:58:34,960 e estávamos procurando um novo julgamento. 878 00:58:34,960 --> 00:58:38,480 A resposta que voltou foi que eles não sentiram 879 00:58:38,480 --> 00:58:39,960 atingiu o limite. 880 00:58:40,960 --> 00:58:42,960 Acho que o fato de não termos essa inteligência, 881 00:58:42,960 --> 00:58:46,960 e não entendemos seu papel, significava que não poderíamos provar isso em tribunal. 882 00:58:49,960 --> 00:58:54,160 Hoje, Mohammed Yasar Gulzar ainda mora em West Midlands. 883 00:58:55,960 --> 00:58:58,960 Ele recusou nossa oferta contribuir para este programa. 884 00:59:02,320 --> 00:59:05,960 Quanto a Rashid Rauf, o garoto de Birmingham, 885 00:59:05,960 --> 00:59:07,960 ele sofre um destino diferente 886 00:59:07,960 --> 00:59:11,960 após sua prisão no Paquistão em agosto de 2006. 887 00:59:11,960 --> 00:59:14,960 A certa altura, ele compareceu ao tribunal, 888 00:59:14,960 --> 00:59:18,320 e então, várias horas depois, ele desaparece. 889 00:59:21,960 --> 00:59:24,960 Ele nunca aparece de volta em sua cela de prisão. 890 00:59:24,960 --> 00:59:25,960 Então, o que aconteceu com ele? 891 00:59:25,960 --> 00:59:28,960 E a resposta é, nós realmente não sabemos. 892 00:59:31,480 --> 00:59:33,960 MICHAEL CHERTOFF: Eu estava infeliz, para dizer o mínimo, 893 00:59:33,960 --> 00:59:34,960 que ele havia escapado. 894 00:59:34,960 --> 00:59:38,960 E, claro, sempre estivemos preocupado com a forma como isso aconteceu. 895 00:59:38,960 --> 00:59:41,960 Isso foi ajudado e encorajado por algum insider? 896 00:59:43,960 --> 00:59:45,800 Quando ouvimos isso, 897 00:59:45,800 --> 00:59:47,960 nós, devo dizer, levantamos nossas sobrancelhas. 898 00:59:47,960 --> 00:59:50,960 Acho que nunca tivemos até o fundo disso. 899 00:59:52,960 --> 00:59:54,960 Depois que ele escapou e voltou 900 00:59:54,960 --> 00:59:57,960 para a Administração Federal Áreas Tribais do Paquistão, 901 00:59:57,960 --> 01:00:00,960 ele passou algum tempo realizando operações externas. 902 01:00:02,960 --> 01:00:06,960 Funcionários da inteligência americana acredito que Rauf foi morto 903 01:00:06,960 --> 01:00:10,960 em um ataque de drone nos EUA em novembro de 2008. 904 01:00:14,640 --> 01:00:17,800 Ele morreu em uma explosão com outros membros da Al-Qaeda 905 01:00:17,800 --> 01:00:19,960 fora de Mirali no Waziristão do Norte. 906 01:00:43,960 --> 01:00:46,960 Vinte anos depois desde a prisão dos conspiradores, 907 01:00:46,960 --> 01:00:48,960 o mundo pareceria tão diferente hoje 908 01:00:48,960 --> 01:00:51,960 se os atacantes tivessem tido sucesso. 909 01:00:52,960 --> 01:00:54,960 Nós não teríamos nos recuperado totalmente disto. 910 01:00:54,960 --> 01:00:58,480 Você teria, provavelmente, um número de mortos superior ao 11 de setembro. 911 01:00:58,480 --> 01:01:02,800 Teria havido um terror 912 01:01:02,800 --> 01:01:04,960 no coração das pessoas. 913 01:01:04,960 --> 01:01:08,960 Nossa psique já estava intensificada. Já estávamos assustados e preocupados. 914 01:01:08,960 --> 01:01:12,960 Honestamente, acho que você pode nem sequer temos aviação civil agora. 915 01:01:14,960 --> 01:01:16,800 As pessoas não teriam voado. 916 01:01:16,800 --> 01:01:20,640 As parcerias talvez estar quebrado. 917 01:01:20,640 --> 01:01:23,960 A verdade é que o Reino Unido teria sido usado 918 01:01:23,960 --> 01:01:26,960 como plataforma de lançamento para atacar a América. 919 01:01:27,960 --> 01:01:30,960 Mas em vez disso, um ataque terrorista foi interceptado. 920 01:01:30,960 --> 01:01:34,960 Temos todo mundo. Ninguém perdeu a vida. 921 01:01:35,960 --> 01:01:38,960 Os culpados foram condenados. 922 01:01:38,960 --> 01:01:40,960 Grupos como a Al-Qaeda 923 01:01:40,960 --> 01:01:43,960 foram forçados a mudar de espetáculos organizados 924 01:01:43,960 --> 01:01:45,960 às táticas do lobo solitário. 925 01:01:45,960 --> 01:01:49,960 Esfaqueamentos e atropelamentos de carros tornou-se a marca registrada 926 01:01:49,960 --> 01:01:51,960 do terrorismo moderno. 927 01:01:52,960 --> 01:01:56,960 E, em última análise, embora o nosso caminho de viagem pode ter mudado, 928 01:01:56,960 --> 01:01:59,960 há muito mais que estava protegido. 929 01:02:01,960 --> 01:02:04,960 DOUGLAS ALEXANDER: Graças a Deus pelo que foi alcançado naquela noite. 930 01:02:04,960 --> 01:02:06,960 Graças a Deus conseguimos evitar 931 01:02:06,960 --> 01:02:10,480 o nível do caos, destruição e medo 932 01:02:10,480 --> 01:02:11,960 isso teria se desenrolado rapidamente 933 01:02:11,960 --> 01:02:13,960 se tivéssemos visto aqueles aviões derrubado. 934 01:02:14,960 --> 01:02:16,960 Legendas por acessibilidade@itv.com