1 00:00:19,019 --> 00:00:21,021 [ALARME SONNANTE] 2 00:00:21,056 --> 00:00:23,023 [halètement] 3 00:00:28,028 --> 00:00:29,529 Encore cinq minutes. 4 00:00:29,564 --> 00:00:30,495 [CRIE] 5 00:00:30,530 --> 00:00:33,032 [MATTANT SUR LE MÉTAL] 6 00:00:36,036 --> 00:00:37,537 [GÉMISSEMENTS] 7 00:00:39,039 --> 00:00:40,505 Aqualade ? 8 00:00:40,540 --> 00:00:42,542 Vos déchets sont dans mon océan. 9 00:00:49,049 --> 00:00:53,553 Tu sais qui appeler 10 00:00:53,588 --> 00:00:55,054 11 00:00:55,055 --> 00:00:59,559 Ils peuvent tout voir 12 00:00:59,594 --> 00:01:01,060 13 00:01:01,061 --> 00:01:04,029 À l'attaque 14 00:01:04,064 --> 00:01:06,531 Ils vous soutiennent 15 00:01:06,566 --> 00:01:11,070 A besoin de héros en patrouille 16 00:01:11,071 --> 00:01:13,073 17 00:01:15,075 --> 00:01:20,080 Ils s'unissent 18 00:01:20,115 --> 00:01:21,046 19 00:01:21,081 --> 00:01:25,585 Qu'ils aimaient 20 00:01:25,620 --> 00:01:27,086 21 00:01:27,087 --> 00:01:30,055 En fuite 22 00:01:30,090 --> 00:01:32,557 Leur travail est fait 23 00:01:32,592 --> 00:01:37,597 Est en train de perdre tout contrôle 24 00:01:37,632 --> 00:01:39,098 25 00:01:41,601 --> 00:01:43,102 26 00:01:43,103 --> 00:01:44,604 Titans adolescents ! 27 00:01:48,875 --> 00:01:51,843 Une forteresse sous-marine À 50 milles de la côte, 28 00:01:51,878 --> 00:01:54,881 construit par l'ancien directeur du H.I.V.E. Académie, 29 00:01:54,916 --> 00:01:57,383 Frère Sang. Je suis sûr vous vous êtes déjà rencontrés. 30 00:01:57,384 --> 00:01:58,850 Ouais, nous y retournons. 31 00:01:58,885 --> 00:02:01,387 Je suis allé sous couverture comme un seul de ses étudiants soumis à un lavage de cerveau, 32 00:02:01,388 --> 00:02:04,140 mais après avoir détruit son école, nous avons perdu contact. 33 00:02:04,175 --> 00:02:06,893 Du sang est sorti de votre quartier et dans le mien. 34 00:02:06,928 --> 00:02:08,860 J'ai essayé de le faire tomber tout seul, 35 00:02:08,895 --> 00:02:11,898 mais Blood a utilisé ses pouvoirs mentaux pour brouiller ma télépathie. 36 00:02:11,933 --> 00:02:13,399 Sans poisson pour m'aider... 37 00:02:13,400 --> 00:02:14,866 Vous avez été scolarisé. 38 00:02:14,901 --> 00:02:17,904 À peu près. J'ai pu contactez un agent du H.I.V.E. 39 00:02:17,939 --> 00:02:19,906 et découvrez quoi la forteresse se cache : 40 00:02:19,941 --> 00:02:21,873 un résonateur sonique massif, 41 00:02:21,908 --> 00:02:24,410 capable de créer un raz-de-marée assez gros 42 00:02:24,411 --> 00:02:26,413 effacer toute votre ville. 43 00:02:26,448 --> 00:02:27,414 [LES DEUX haletent] 44 00:02:27,449 --> 00:02:28,880 Mec ! 45 00:02:28,915 --> 00:02:31,918 Yo, ce n'est pas juste n'importe quel résonateur sonique. 46 00:02:31,953 --> 00:02:33,885 C'est mon canon sonique ! 47 00:02:33,920 --> 00:02:36,422 Quand tu as piraté la H.I.V.E. ordinateur, 48 00:02:36,423 --> 00:02:37,889 la H.I.V.E. t'a piraté. 49 00:02:37,924 --> 00:02:40,927 Le sang a tout téléchargé dans votre base de données centrale. 50 00:02:40,962 --> 00:02:44,197 Il a lu mes plans ?! Mes plans privés ?! 51 00:02:44,232 --> 00:02:47,433 Et il utilise votre technologie pour attaquer la ville. 52 00:02:47,434 --> 00:02:49,401 Alors c'est ma mission. 53 00:02:49,436 --> 00:02:51,938 Je prends le sang avec mes deux mains. 54 00:02:51,973 --> 00:02:53,439 Très bien, écoutez ! 55 00:02:53,440 --> 00:02:55,692 Pendant que je le poursuis, vous allez tous... 56 00:02:55,727 --> 00:02:57,909 ROBIN : Cyborg, ce sont tes plans. 57 00:02:57,944 --> 00:03:00,947 Tu es le seul qui peut arrêter le résonateur. 58 00:03:00,982 --> 00:03:02,448 Nous capturerons Blood. 59 00:03:02,449 --> 00:03:04,416 Non, mec, allez. C'est personnel. 60 00:03:04,451 --> 00:03:06,418 Donne-moi juste une chance de... Il n'y a pas de temps. 61 00:03:06,453 --> 00:03:09,456 Le résonateur sera pleinement opérationnel au coucher du soleil. 62 00:03:09,491 --> 00:03:11,458 OK, Titans, voici ce que nous devons faire. 63 00:03:11,493 --> 00:03:13,960 Starfire et Raven... 64 00:03:13,995 --> 00:03:17,463 [VOURBILLON DU MOTEUR] 65 00:03:20,967 --> 00:03:23,469 [RIANT] 66 00:03:24,971 --> 00:03:25,972 [BIPS] 67 00:04:02,008 --> 00:04:04,510 Peut-être que nous devrions nous arrêter et demander son chemin. 68 00:04:04,511 --> 00:04:05,512 Là. 69 00:04:16,022 --> 00:04:17,523 FRÈRE DE SANG : Ah oui, 70 00:04:17,524 --> 00:04:21,493 l'échec au parfum de poisson revient. 71 00:04:21,528 --> 00:04:24,531 Et il a amené notre vieil ami Cyborg. 72 00:04:24,566 --> 00:04:26,498 Merveilleux. 73 00:04:26,533 --> 00:04:28,535 j'aurai enfin une chance pour le remercier 74 00:04:28,570 --> 00:04:31,037 pour l'utilisation de ses plans. 75 00:04:31,072 --> 00:04:32,038 Bourdon! 76 00:04:36,042 --> 00:04:39,045 Libération le calmar contrôlé par l'esprit. 77 00:04:40,547 --> 00:04:41,548 [BIPS] 78 00:04:52,058 --> 00:04:54,560 Hé, c'est aussi ma technologie. 79 00:04:54,561 --> 00:04:56,563 N'est-ce pas mec avez-vous des idées personnelles ?! 80 00:04:56,598 --> 00:04:58,064 Manœuvres évasives. 81 00:04:59,065 --> 00:05:00,066 [EXPLOSION] 82 00:05:24,090 --> 00:05:25,841 [BLIPPING] 83 00:05:25,876 --> 00:05:27,593 [halètement] 84 00:05:28,094 --> 00:05:29,595 Non ! Aagh! 85 00:05:32,098 --> 00:05:34,100 [halètements, puis gémissements] 86 00:05:37,103 --> 00:05:38,104 [halètement] 87 00:05:44,110 --> 00:05:45,611 [SOUFFLET] 88 00:05:48,114 --> 00:05:51,117 CORBEAU : S'il vous plaît, dites-moi que nous ne sommes pas là où je pense que nous sommes. 89 00:05:51,618 --> 00:05:53,119 Je... j'aimerais pouvoir le faire. 90 00:05:55,622 --> 00:05:57,624 Bien que Beast Boy's réflexion rapide 91 00:05:57,659 --> 00:05:58,590 nous a sauvé la vie, 92 00:05:58,625 --> 00:06:00,627 Je crois que je suis... dégoûté. 93 00:06:00,662 --> 00:06:02,145 [SOUFFLET DE BÊTE GARÇON] 94 00:06:02,180 --> 00:06:03,629 [TOUS CRIENT] 95 00:06:03,630 --> 00:06:05,131 Attendez ! [CYBORG CRIE] 96 00:06:17,143 --> 00:06:19,145 [TOUS CRIENT] 97 00:07:02,188 --> 00:07:03,154 [TOUS GROGNENT] 98 00:07:03,189 --> 00:07:06,192 Deux mots : menthes pour l'haleine. 99 00:07:07,193 --> 00:07:08,694 [TOUSSE] 100 00:07:08,695 --> 00:07:11,162 Ok, tout le monde le sait leurs missions. 101 00:07:11,197 --> 00:07:13,199 Beast Boy et moi va supprimer le champ de force 102 00:07:13,234 --> 00:07:14,700 qui protège le résonateur. 103 00:07:14,701 --> 00:07:16,167 Corbeau, Robin et moi 104 00:07:16,202 --> 00:07:18,204 va tenter de capturer le Frère Sang. 105 00:07:18,239 --> 00:07:19,705 Offrir une diversion 106 00:07:19,706 --> 00:07:21,708 pour que Cyborg puisse obtenir au noyau du résonateur 107 00:07:21,743 --> 00:07:23,209 et éteignez-le. 108 00:07:24,711 --> 00:07:28,214 On dirait que nous venons d'avoir un changement de plans. 109 00:07:28,249 --> 00:07:29,715 Vous avez votre mission ! 110 00:07:29,716 --> 00:07:31,217 Se déplacer! 111 00:07:32,218 --> 00:07:33,719 ROBIN : Titans, partez ! 112 00:07:41,728 --> 00:07:43,695 Tête épineuse, peu qui sait tout. 113 00:07:43,730 --> 00:07:46,232 Ce sont mes plans, mon méchant et mon... 114 00:07:46,267 --> 00:07:47,733 [CLAQUEMENT] Hein ? 115 00:07:48,735 --> 00:07:49,986 [CRIANT] 116 00:07:50,021 --> 00:07:51,237 [GROGNEMENTS] 117 00:07:52,739 --> 00:07:56,207 Cyborg, si gentil de ta part pour venir. 118 00:07:56,242 --> 00:07:59,210 Dis, tu te souviens de Bumblebee, n'est-ce pas ? 119 00:07:59,245 --> 00:08:03,749 Vous étiez mes deux meilleurs élèves chez H.I.V.E. Académie. 120 00:08:03,750 --> 00:08:05,216 Mais bien sûr, 121 00:08:05,251 --> 00:08:07,753 Bumblebee n'était pas un espion. 122 00:08:07,754 --> 00:08:09,255 [CRIE] 123 00:08:14,260 --> 00:08:15,261 [GROGNEMENTS] 124 00:08:18,765 --> 00:08:21,733 Salut, Bee. Je ne t'ai pas vu depuis... 125 00:08:21,768 --> 00:08:25,271 Depuis que tu as trahi le directeur et ruiné notre école ? 126 00:08:25,306 --> 00:08:27,273 j'allais dire la danse de Sadie Hawkins, 127 00:08:27,308 --> 00:08:28,774 mais oui, ça aussi. 128 00:08:28,775 --> 00:08:30,526 Tu vas payer pour ça. 129 00:08:30,561 --> 00:08:32,243 FRÈRE DE SANG : Bourdon ! 130 00:08:32,278 --> 00:08:35,281 Moins de paroles, plus de piqûres. 131 00:08:37,283 --> 00:08:38,284 [CRIE] 132 00:08:41,287 --> 00:08:42,288 [LES DEUX GROGNANTS] 133 00:09:01,307 --> 00:09:02,308 Hein ? 134 00:09:03,810 --> 00:09:04,811 [RIRE] 135 00:09:04,846 --> 00:09:05,812 [GROGNEMENTS] 136 00:09:13,820 --> 00:09:15,286 Tu sais voler ? 137 00:09:15,321 --> 00:09:17,072 Nous n'avons jamais eu de cours ensemble. 138 00:09:17,107 --> 00:09:18,824 Tu ne sais pas ce que je peux faire. 139 00:09:20,326 --> 00:09:21,327 [GROGNEMENTS] 140 00:09:24,330 --> 00:09:28,334 Par exemple, pourquoi pensez-vous ils m'appellent Bumblebee ? 141 00:09:28,369 --> 00:09:29,835 Aah ! Euh ! 142 00:09:31,337 --> 00:09:33,839 Hé! Yo! Aïe ! Coupez-le... 143 00:09:33,840 --> 00:09:34,841 Viens ici, petit... 144 00:09:34,876 --> 00:09:35,859 [GROGNEMENTS] 145 00:09:35,894 --> 00:09:36,808 Ouh ! Aah ! 146 00:09:36,843 --> 00:09:38,344 [Gémit, puis souffle] 147 00:09:39,846 --> 00:09:41,847 Ah ! Hé! 148 00:09:41,882 --> 00:09:43,849 Daaah ! 149 00:09:43,850 --> 00:09:45,351 [Grognant] 150 00:09:48,855 --> 00:09:49,856 [CRAGES] 151 00:09:56,362 --> 00:09:57,328 Hein ? 152 00:09:57,363 --> 00:09:58,864 [BABILLEMENT] 153 00:09:59,866 --> 00:10:00,867 [CRIE] 154 00:10:02,869 --> 00:10:03,870 [GÉMISSEMENT] Ah. 155 00:10:04,871 --> 00:10:06,873 [GROGNEMENTS, PUIS halètements] 156 00:10:13,880 --> 00:10:14,881 [GROGNEMENTS] 157 00:10:14,916 --> 00:10:15,882 Ouh ! 158 00:10:16,883 --> 00:10:17,884 [RIRES] 159 00:10:19,385 --> 00:10:20,386 [Craquement des jointures] 160 00:10:20,421 --> 00:10:22,155 [GÉMISSEMENT] 161 00:10:22,190 --> 00:10:23,889 Hein ! Hein! Ha! 162 00:10:23,890 --> 00:10:24,891 [Grognant] 163 00:10:33,900 --> 00:10:35,151 Hein. 164 00:10:35,186 --> 00:10:36,402 [CRIE] 165 00:10:38,404 --> 00:10:39,905 Oui ! Parfait. 166 00:10:39,906 --> 00:10:41,907 Piquez-le pour... 167 00:10:41,942 --> 00:10:43,909 D'accord, nous sommes... 168 00:10:43,910 --> 00:10:45,161 [RUGISSEMENT] 169 00:10:45,196 --> 00:10:46,412 Aagh! Ouf ! 170 00:10:47,413 --> 00:10:49,380 Le spectacle est fini, Sparky. 171 00:10:49,415 --> 00:10:51,417 Le sang ne peut pas nous voir. Abandonnez cet acte. 172 00:10:51,452 --> 00:10:53,384 Tu peux répéter s'il te plait? 173 00:10:53,419 --> 00:10:55,421 Aqualad vous l'a dit il y avait un agent double 174 00:10:55,456 --> 00:10:56,922 à l'intérieur de la H.I.V.E., n'est-ce pas ? 175 00:10:56,923 --> 00:10:58,424 Eh bien, tu la regardes. 176 00:10:58,459 --> 00:10:59,390 Tu peux répéter s'il te plait?! 177 00:10:59,425 --> 00:11:00,926 Je pense que tu étais le seul espion 178 00:11:00,927 --> 00:11:02,393 chez H.I.V.E. Académie? 179 00:11:02,428 --> 00:11:04,680 J'ai travaillé sur Brother Blood pendant des mois. 180 00:11:04,715 --> 00:11:06,932 Et Blood ne pouvait pas te laver le cerveau parce que ? 181 00:11:06,933 --> 00:11:10,436 Il n'y a pas un homme vivant qui peut me dire quoi faire. 182 00:11:10,471 --> 00:11:12,938 Désolé, Bee, je ne l'achète pas. 183 00:11:12,939 --> 00:11:14,405 [RUGEMENTS] 184 00:11:14,440 --> 00:11:15,941 [CRIE, PUIS GROGNE] 185 00:11:15,942 --> 00:11:17,408 [GROGNEMENTS] 186 00:11:17,443 --> 00:11:19,410 Pensez-y, Sparky. 187 00:11:19,445 --> 00:11:22,948 Si je n'étais pas de ton côté, vous seriez déjà des pièces de rechange. 188 00:11:22,983 --> 00:11:26,452 Si tu as fini de perdre du temps, pourquoi ne sauvons-nous pas votre ville ? 189 00:11:29,455 --> 00:11:31,457 Ne m'appelle pas Sparky. 190 00:11:33,960 --> 00:11:37,463 Oh, Bourdon 191 00:11:38,665 --> 00:11:39,666 [GROGNEMENTS] 192 00:11:41,668 --> 00:11:43,635 Eh bien, Cyborg, 193 00:11:43,670 --> 00:11:46,923 il semble que tu as détruit mon petit ami. 194 00:11:46,958 --> 00:11:50,176 Alors je vais juste devoir détruire tout à vous. 195 00:12:05,191 --> 00:12:06,692 [GROGNEMENTS] 196 00:12:06,693 --> 00:12:08,194 J'ai une solution sur l'emplacement de Blood, 197 00:12:08,229 --> 00:12:09,695 mais nous devons agir vite. 198 00:12:09,696 --> 00:12:11,162 Oui, j'ai bon espoir 199 00:12:11,197 --> 00:12:13,699 nous ne rencontrerons pas plus de H.I.V.E. militaires. 200 00:12:13,700 --> 00:12:15,702 [SOLDATS GÉMISSANT] 201 00:12:15,737 --> 00:12:17,168 Hein? [halètement] 202 00:12:17,203 --> 00:12:20,206 Tu devais dire quelque chose. 203 00:12:20,241 --> 00:12:21,207 [COQUES D'ARTICLE] 204 00:12:22,208 --> 00:12:23,709 [TOUS GROGNENT] 205 00:12:27,213 --> 00:12:29,715 BOURDON: Pourquoi ne peux-tu pas admettre que tu as perdu ? 206 00:12:29,716 --> 00:12:31,683 CYBORG : Parce que je n'ai pas perdu. 207 00:12:31,718 --> 00:12:34,220 Si ce combat était réel, tu serais de la cire d'abeille. 208 00:12:34,255 --> 00:12:36,239 Mais tu pensais c'était réel. 209 00:12:36,274 --> 00:12:38,224 Tu ne sais pas ce que je pensais. 210 00:12:49,235 --> 00:12:50,736 LES DEUX [À L’UNISON] : Suivez-moi. 211 00:12:50,737 --> 00:12:52,704 Le noyau du résonateur c'est par ici. 212 00:12:52,739 --> 00:12:55,241 je suis celui avec les capteurs de haute technologie. 213 00:12:55,276 --> 00:12:57,743 Et j'ai aidé à construire cet endroit. 214 00:12:57,744 --> 00:12:59,711 Tu dois être si fier. 215 00:12:59,746 --> 00:13:02,749 Hé, je traquais le sang avant même de savoir qui il était. 216 00:13:02,784 --> 00:13:04,716 Alors c'est moi qui décide, compris ? 217 00:13:04,751 --> 00:13:09,255 Non! Parce que c'est ma technologie, ma mission, et sans moi, 218 00:13:09,290 --> 00:13:12,258 tu n'en aurais aucune idée comment arrêter cette chose. 219 00:13:12,293 --> 00:13:14,760 En fait, je voudrais juste booster la longueur d'onde 220 00:13:14,761 --> 00:13:15,727 dans la matrice de transmission, 221 00:13:15,762 --> 00:13:19,015 déclencher une crise dans le système d'amplification. 222 00:13:19,050 --> 00:13:22,268 Je n'en ai jamais parlé à personne ce problème. Comment vas-tu...? 223 00:13:22,303 --> 00:13:24,270 J'ai soulevé tes plans depuis l'ordinateur central, 224 00:13:24,305 --> 00:13:26,272 donc le sang ne peut pas je ne les utiliserai plus jamais. 225 00:13:26,307 --> 00:13:27,238 Donne-moi ça ! 226 00:13:27,273 --> 00:13:29,240 Euh-euh. Si tu descends, 227 00:13:29,275 --> 00:13:31,277 J'aurais peut-être besoin de ça pour terminer la mission. 228 00:13:31,312 --> 00:13:32,778 S'il te plaît. 229 00:13:32,779 --> 00:13:34,280 Ce ne sont pas que des projets. 230 00:13:34,315 --> 00:13:35,246 C'est moi. 231 00:13:35,281 --> 00:13:39,785 Tout ce que je suis : mon corps, mon cerveau, mes sentiments. 232 00:13:39,786 --> 00:13:43,289 Détends-toi, je lis seulement les trucs du canon sonique. 233 00:13:45,792 --> 00:13:46,758 Et quelques fichiers mémoire 234 00:13:46,793 --> 00:13:49,295 à propos du gros béguin tu avais sur Jinx. 235 00:13:49,330 --> 00:13:50,796 Euhhh... ROBIN : Cyborg ! 236 00:13:50,797 --> 00:13:53,299 Nous approchons La salle de contrôle de Blood. 237 00:13:54,300 --> 00:13:56,802 Avez-vous atteint le noyau du résonateur ? 238 00:13:56,803 --> 00:13:58,269 Euh, presque. 239 00:13:58,304 --> 00:14:02,308 Eh bien, bougez ! Nous n'avons pas beaucoup de temps. 240 00:14:02,343 --> 00:14:03,809 Donc si ceci est ta mission, 241 00:14:03,810 --> 00:14:05,812 comment se fait-il c'est lui qui commande ? 242 00:14:05,847 --> 00:14:06,813 [CRISSEMENT DU COU] 243 00:14:09,816 --> 00:14:11,282 Hein ? 244 00:14:11,317 --> 00:14:12,283 [CRAPANT] 245 00:14:12,318 --> 00:14:14,320 Hé, reviens ici ! 246 00:14:14,355 --> 00:14:16,322 Ouvrez cette porte ! 247 00:14:33,840 --> 00:14:35,591 [GRIPPE] 248 00:14:35,626 --> 00:14:37,308 Aïe ! Aïe ! Aïe ! 249 00:14:37,343 --> 00:14:38,844 [Bête garçon criant] 250 00:14:38,845 --> 00:14:40,847 Enlève-le ! Enlève-le ! Enlève-le ! Enlève-le ! 251 00:14:40,882 --> 00:14:41,848 Restez immobile. 252 00:14:43,850 --> 00:14:45,351 [GÉMISSEMENTS, PUIS SOUPIR] 253 00:14:46,352 --> 00:14:48,319 Oh, mon butin. 254 00:14:48,354 --> 00:14:50,856 Je promets que je ne m'assiérai jamais encore une fois sur toi. 255 00:14:50,857 --> 00:14:52,108 [SMOOCHES] 256 00:14:52,143 --> 00:14:53,324 Allez. 257 00:14:53,359 --> 00:14:54,860 [GRÉQUILLEMENT D'ÉLECTRICITÉ] 258 00:14:56,362 --> 00:14:58,864 AQUALAD : Nous devons désactiver le champ de force 259 00:14:58,865 --> 00:14:59,866 pour que Cyborg puisse... 260 00:14:59,901 --> 00:15:01,367 [LES DEUX haletent] 261 00:15:01,868 --> 00:15:02,869 Euh-oh. 262 00:15:06,372 --> 00:15:08,874 La fête est finie ! Hein? 263 00:15:14,380 --> 00:15:15,381 [BIPS DU COMMUNICATEUR] 264 00:15:15,416 --> 00:15:16,882 Robin ! 265 00:15:16,883 --> 00:15:18,885 C'est Aqualad. Nous avons besoin de votre aide. 266 00:15:18,920 --> 00:15:20,386 Nous sommes tombés dans un piège. 267 00:15:22,889 --> 00:15:24,390 Nous aussi. 268 00:15:28,895 --> 00:15:30,897 [TOUS CRIENT] 269 00:15:30,932 --> 00:15:31,898 [halètement] 270 00:15:39,906 --> 00:15:41,908 CYBORG : C'est en train de tirer. 271 00:15:41,943 --> 00:15:43,409 Il faut travailler vite. 272 00:15:45,411 --> 00:15:47,413 Oh! Pouah! 273 00:15:51,918 --> 00:15:52,884 [Grognant] 274 00:15:52,919 --> 00:15:55,421 Yo, Robin, Beast Boy et Aqualad l'a fait exploser. 275 00:15:55,456 --> 00:15:57,388 Le champ de force est toujours actif. Robin ? 276 00:15:57,423 --> 00:16:00,926 FRÈRE DE SANG : Je déteste être celui qui te dit ça, mais... 277 00:16:00,927 --> 00:16:02,929 vos amis ont échoué. 278 00:16:02,964 --> 00:16:05,198 Votre mission a échoué. 279 00:16:05,233 --> 00:16:07,398 Et ta technologie sonore 280 00:16:07,433 --> 00:16:10,936 est sur le point de devenir ma plus grande réussite. 281 00:16:12,438 --> 00:16:13,939 Pas sous ma montre. 282 00:16:15,441 --> 00:16:16,942 Le surf est en place. 283 00:16:17,944 --> 00:16:19,445 [PLÉMISSEMENTS AIGUS] 284 00:16:19,480 --> 00:16:20,446 [CRIANT] 285 00:16:23,950 --> 00:16:25,952 [CRIER] 286 00:16:58,285 --> 00:17:00,752 [GÉMISSEMENT] 287 00:17:00,787 --> 00:17:02,789 Je ne peux pas... l'arrêter. 288 00:17:06,293 --> 00:17:08,295 [TOUS haletent] 289 00:17:10,797 --> 00:17:12,298 Tout le monde va bien ? 290 00:17:12,299 --> 00:17:13,265 Super. 291 00:17:13,300 --> 00:17:14,801 Jusqu'à ce que nous manquions d'air. 292 00:17:18,805 --> 00:17:19,806 [RUGEMENTS] 293 00:17:35,322 --> 00:17:37,824 Tu vas souhaiter tu n'avais pas... 294 00:17:37,859 --> 00:17:38,825 Euh ! 295 00:17:40,827 --> 00:17:41,828 [GROGNEMENT DE CYBORG] 296 00:17:47,334 --> 00:17:48,585 [RUGISSEMENT] 297 00:17:48,620 --> 00:17:49,728 [halètement] 298 00:17:49,763 --> 00:17:50,837 Aah ! 299 00:17:52,339 --> 00:17:53,805 Comment as-tu fait ça ? 300 00:17:53,840 --> 00:17:56,843 J'ai lu tes plans, tu te souviens ? 301 00:17:56,878 --> 00:17:58,344 [GROGNEMENT] 302 00:18:04,351 --> 00:18:06,353 [Grognant] 303 00:18:15,862 --> 00:18:17,363 [INHALER] 304 00:18:32,879 --> 00:18:34,881 [TOUS haletant et toux] 305 00:18:36,883 --> 00:18:37,884 Nous sommes sauvés ! 306 00:18:37,919 --> 00:18:39,403 [CRISS] 307 00:18:39,438 --> 00:18:40,887 [GROGNEMENTS] 308 00:18:42,389 --> 00:18:43,890 [BIP DES TOUCHES] 309 00:18:45,892 --> 00:18:47,894 Espérons que nous pourrons sauvez quand même les autres. 310 00:18:52,899 --> 00:18:54,650 [LES DEUX GROGNANTS] 311 00:18:54,685 --> 00:18:56,402 [LE BÊTE GARÇON CRIE] 312 00:18:57,404 --> 00:18:58,905 Est-ce que j'ai l'air plus mince à toi ? 313 00:19:05,412 --> 00:19:07,414 Vite, il faut court-circuiter le champ de force ! 314 00:19:09,416 --> 00:19:10,417 Reculer. 315 00:19:19,926 --> 00:19:21,928 [GÉMISSEMENT] 316 00:19:23,430 --> 00:19:24,431 [LES DEUX CRIENT] 317 00:19:27,434 --> 00:19:29,401 Impossible. 318 00:19:29,436 --> 00:19:32,439 On dirait ma mission a encore une chance de réussir. 319 00:19:32,474 --> 00:19:34,941 Maintenant, comment votre mission peut-elle j'ai encore une chance 320 00:19:34,976 --> 00:19:37,443 Quand tu n'as aucune chance ? 321 00:19:37,444 --> 00:19:39,696 [RUGISSEMENT] 322 00:19:39,731 --> 00:19:41,948 [CRIER] 323 00:19:44,951 --> 00:19:46,953 [GÉMISSEMENT] 324 00:19:47,954 --> 00:19:49,956 [CRIER] 325 00:19:50,957 --> 00:19:52,458 Bourdon : Salut-ouais ! 326 00:19:58,465 --> 00:19:59,931 Vous prenez du Sang. Je vais prendre du sang. 327 00:19:59,966 --> 00:20:02,468 Je vais désactiver le noyau. Vous désactivez le noyau. 328 00:20:02,469 --> 00:20:03,935 Un autre espion ? Dis-moi, 329 00:20:03,970 --> 00:20:07,974 Y avait-il quelqu'un dans mon école vraiment là pour apprendre ? 330 00:20:08,009 --> 00:20:09,976 J'ai beaucoup appris. 331 00:20:10,011 --> 00:20:11,477 Ouais! 332 00:20:11,478 --> 00:20:13,480 [LES DEUX GROGNANTS] 333 00:20:23,490 --> 00:20:26,993 Très bien. Maintenant, localisez simplement la matrice de transmission, 334 00:20:27,028 --> 00:20:29,495 augmentez la longueur d'onde, et... 335 00:20:30,997 --> 00:20:31,963 Aaah ! 336 00:20:31,998 --> 00:20:32,999 [GÉMISSEMENT] 337 00:20:38,505 --> 00:20:39,471 Non ! 338 00:20:39,506 --> 00:20:41,007 [PLÉMISSEMENTS AIGUS] Ah ! 339 00:21:00,026 --> 00:21:03,529 Cela fait deux quartiers généraux tu me dois. 340 00:21:03,530 --> 00:21:05,031 BOURDON et CYBORG : Obtenez-le! 341 00:21:10,036 --> 00:21:11,037 Nous devons sortir d'ici. 342 00:21:11,072 --> 00:21:12,003 Comment? 343 00:21:12,038 --> 00:21:14,040 Le toast du T-Ship. 344 00:21:14,075 --> 00:21:16,542 Bonjour... 345 00:21:18,545 --> 00:21:21,047 je préférerais vraiment reste juste ici et noie-toi. 346 00:21:24,551 --> 00:21:25,552 [GROGNEMENTS] 347 00:21:36,563 --> 00:21:39,065 Nos dernières informations de suivi montrent notre cible se dirige vers l'est. 348 00:21:39,100 --> 00:21:41,067 Nous allons nous déployer et... [BIP] 349 00:21:41,102 --> 00:21:44,570 Avez-vous trouvé frère Blood ? 350 00:21:44,571 --> 00:21:47,073 ROBIN : Le Dr Light a trouvé un coffre-fort. 351 00:21:48,575 --> 00:21:51,578 On dirait que votre ville a besoin de vous. Je vais chercher Blood. 352 00:21:51,613 --> 00:21:53,580 Si je rencontre des problèmes, Je sais qui appeler. 353 00:21:53,615 --> 00:21:55,599 En fait, s'il a des ennuis, 354 00:21:55,634 --> 00:21:57,583 je serai là pour le renflouer. 355 00:22:02,589 --> 00:22:04,055 Tu veux venir avec ? 356 00:22:04,090 --> 00:22:07,093 Après tout, c'est aussi ta mission. 357 00:22:07,128 --> 00:22:08,594 Ma mission est ici. 358 00:22:10,096 --> 00:22:13,099 D'ailleurs, Je pense que cela t'appartient. 359 00:22:13,134 --> 00:22:14,600 Sparky. 360 00:22:17,604 --> 00:22:20,106 Cyborg, il est temps d'y aller. 361 00:22:20,141 --> 00:22:22,609 Ouais, c'est peut-être le cas. 362 00:22:38,625 --> 00:22:40,091 363 00:22:40,126 --> 00:22:41,627 364 00:22:41,628 --> 00:22:43,129 365 00:22:43,164 --> 00:22:44,630 366 00:22:44,631 --> 00:22:46,097 367 00:22:46,132 --> 00:22:47,633 368 00:22:47,634 --> 00:22:48,885 369 00:22:48,920 --> 00:22:50,529 370 00:22:50,564 --> 00:22:52,103 371 00:22:52,138 --> 00:22:53,639 372 00:22:53,674 --> 00:22:55,408 373 00:22:55,443 --> 00:22:57,143