1 00:00:03,000 --> 00:00:06,088 Bak, babam gitti artık ve onun mirasını yerine getirmeliyiz: 2 00:00:06,257 --> 00:00:09,178 O kadar çok kişiyi avlıyoruz elimizden geldiğince kötü orospu çocukları. 3 00:00:12,604 --> 00:00:16,024 1835'te, Samuel Colt bir avcı için silah yaptı. 4 00:00:16,195 --> 00:00:19,365 Bu silah her şeyi öldürebilir. Sadece dört mermi kaldı. 5 00:00:24,087 --> 00:00:25,499 Onlar olmadan bu silah işe yaramaz. 6 00:00:25,673 --> 00:00:28,464 Şimdilik iyi olan tek şey onu neyin tetiklediğini bulmaya çalışıyor. 7 00:00:29,431 --> 00:00:31,557 Sevimli parça. Bir şeytanı durduramayacaksın. 8 00:00:31,770 --> 00:00:34,727 - Sen nereden bilebilirsin? - Buna bilinçli bir tahmin diyelim. 9 00:00:35,778 --> 00:00:38,736 Ah. beni istiyor musun o silah konusunda sana yardım edecek mi etmeyecek mi? 10 00:00:39,328 --> 00:00:41,619 Sam'i kurtarmak için yaptığın anlaşma. 11 00:00:41,833 --> 00:00:44,374 - Yaşanacak bir yıl. - Aslında bir nevi özgürleştirici oldu. 12 00:00:44,589 --> 00:00:45,871 Korkmuyor musun? 13 00:00:49,181 --> 00:00:52,055 - Tabii ki değil. - Ne kadar eminsin... 14 00:00:52,271 --> 00:00:53,981 ...geri getirdiğin şey... 15 00:00:54,150 --> 00:00:56,774 ...yüzde 100 saf Sam mi? 16 00:00:56,947 --> 00:00:58,574 Bir şeylerin yanlış olduğunu düşünüyorum kardeşimle mi? 17 00:00:59,745 --> 00:01:03,200 Şeytanlar yalan söyler. Eminim Sam iyidir. 18 00:01:03,837 --> 00:01:05,797 Evet, ben de. 19 00:01:20,832 --> 00:01:23,670 Sen tuğla adamsın, ben odunum. Bu her zaman böyleydi. 20 00:01:23,838 --> 00:01:27,045 Tuğla toplayacak birine ihtiyacım var. Emmett, bu sen olmalısın. 21 00:01:27,220 --> 00:01:28,384 Benim sorumluluğumda değil. 22 00:01:30,269 --> 00:01:33,189 - Hey, o neydi? - Bilmiyorum. Belki bir köpek? 23 00:01:33,693 --> 00:01:35,604 - Harika bir köpek bu. - Tamam aşkım. 24 00:01:35,780 --> 00:01:38,405 Sabah bir ekip gelecek. Şu ormana bak, ha? 25 00:01:38,578 --> 00:01:39,777 Şuna bak. Bu saçmalık. 26 00:01:39,998 --> 00:01:41,993 - Bunu nereden sipariş ettin? - Her zamanki gibi aynı yerde. 27 00:01:42,169 --> 00:01:44,294 Kül bloğunu kullanmalıydım istediğim gibi. 28 00:01:44,507 --> 00:01:47,678 - Yine başlıyoruz. Sorumlu sen değilsin. - Biliyor musunuz, sizler bir grup kızsınız. 29 00:01:47,848 --> 00:01:49,593 Bak, olay şu noktaya geliyor, tamam mı? 30 00:01:49,768 --> 00:01:52,227 Bir esinti rüzgarı ve her yer havaya uçacak. 31 00:01:52,399 --> 00:01:54,025 Evet, evet, her neyse. 32 00:01:55,573 --> 00:01:57,068 - Bunu duydun mu? - Neyi duydun? 33 00:02:27,640 --> 00:02:30,763 Kyle, hadi gidelim. - Tamam, gidip kamyonu ısıtacağım. 34 00:02:43,424 --> 00:02:45,465 Ona ne oldu? Jack! 35 00:02:47,599 --> 00:02:49,428 Jack! 36 00:03:49,063 --> 00:03:50,808 Anlamıyorum Dean. Neden? 37 00:03:50,983 --> 00:03:52,444 Çünkü ben öyle dedim. 38 00:03:52,612 --> 00:03:54,156 - Artık Colt'u aldık. -Sam. 39 00:03:54,324 --> 00:03:56,652 - Şeytanı çağırabiliriz... - Hiçbir şey çağırmıyoruz. 40 00:03:56,829 --> 00:03:59,157 ...seni dışarı çıkarması için onu zorla. - Bunun işe yarayacağını bilmiyoruz. 41 00:03:59,335 --> 00:04:01,329 Onu vuracağız. Eğer ölürse anlaşma sona erer. 42 00:04:01,506 --> 00:04:03,631 Bunun işe yarayıp yaramayacağını bilmiyoruz. Bana tuzak kuruyorsun... 43 00:04:03,802 --> 00:04:06,261 ...bir sürü eğer ve belki ve bu yeterince iyi değil... 44 00:04:06,433 --> 00:04:08,642 ...çünkü bu anlaşmayı bozarsak, sen ölürsün. 45 00:04:08,855 --> 00:04:12,192 - Ve eğer bu işi bozmazsak ölürsün. - Bu konuşmayı yapmayacağım. 46 00:04:12,404 --> 00:04:14,483 - Neden? Çünkü öyle dedin? - Evet, çünkü ben öyle söyledim! 47 00:04:14,659 --> 00:04:16,071 Sen babam değilsin. 48 00:04:18,918 --> 00:04:20,747 Hayır ama en büyüğü benim. 49 00:04:20,922 --> 00:04:22,299 Ve en iyi olanı yapıyorum. 50 00:04:22,467 --> 00:04:24,961 Bu işin peşini bırakacaksın. beni anlıyor musun? 51 00:04:33,700 --> 00:04:35,529 Bana psikotik katilden bahset. 52 00:04:35,704 --> 00:04:38,032 Haydi, Sam. bana psikotik katilden bahset. 53 00:04:38,209 --> 00:04:40,085 "Psikotik katil: 54 00:04:40,255 --> 00:04:42,796 Kurbanları parçalara ayırıyor vahşice bir gaddarlıkla. " 55 00:04:43,303 --> 00:04:45,512 Tamam, herhangi bir söz jilet gibi keskin dişleriyle... 56 00:04:45,725 --> 00:04:47,387 ...ya da 4 inçlik pençeleri, hayvan gözleri? 57 00:04:47,563 --> 00:04:49,272 Hayır. 58 00:04:49,776 --> 00:04:51,106 Ay döngüsü doğru. 59 00:04:52,448 --> 00:04:54,942 Eğer bu bir kurt adamsa fazla vaktimiz yok. Ay dolunay Cuma. 60 00:04:55,120 --> 00:04:57,032 Bu onun son kez değiştiği zamandı bir ay boyunca. 61 00:04:58,127 --> 00:04:59,504 İki gün, ter yok. 62 00:05:02,803 --> 00:05:04,597 Ben Dedektif Plant'im. Ben Dedektif Page. 63 00:05:04,766 --> 00:05:06,559 biz birlikteyiz İlçe Şerif Departmanı. 64 00:05:06,728 --> 00:05:08,474 Evet, seni bekliyordum. 65 00:05:09,067 --> 00:05:11,358 - Var? - Bütün sabah. 66 00:05:12,198 --> 00:05:13,778 Sen eskiz sanatçısısın, değil mi? 67 00:05:14,620 --> 00:05:16,366 - Şey... - Kesinlikle. 68 00:05:16,583 --> 00:05:17,615 - Evet. - Evet. 69 00:05:17,794 --> 00:05:19,622 Ortağım da tam olarak bu. 70 00:05:19,797 --> 00:05:22,505 Ve yapabileceği şeyler bir kalemle, ha. 71 00:05:22,720 --> 00:05:25,392 Ama başlamadan önce dinle bunun üzerine sana sormak istedim... 72 00:05:25,559 --> 00:05:27,471 ...nasıl kaçtın? 73 00:05:28,733 --> 00:05:29,979 L... Hiçbir fikrim yok. 74 00:05:31,071 --> 00:05:32,235 Saklanıyordum... 75 00:05:33,409 --> 00:05:34,442 ...ve beni buldu. 76 00:05:35,247 --> 00:05:38,417 O benim için doğru geliyordu ve sonra durdu. 77 00:05:40,216 --> 00:05:42,044 Bana boş bir bakışla baktı. 78 00:05:43,472 --> 00:05:47,427 Bundan sonra koşmaya başladı. 79 00:05:49,277 --> 00:05:50,903 Tamam aşkım. 80 00:05:51,323 --> 00:05:52,439 Şey... 81 00:05:52,659 --> 00:05:54,987 ...bu kadarına ihtiyacım olacak hatırladığınız gibi fiziksel detay. 82 00:05:55,790 --> 00:05:57,702 Evet. Ah... 83 00:05:57,962 --> 00:05:59,838 Yaklaşık 6 metre boyundaydı. 84 00:06:00,008 --> 00:06:03,463 - Altı... - Koyu saçlı. 85 00:06:04,392 --> 00:06:07,599 Peki ya gözleri? Ne renk gözleri vardı? 86 00:06:07,774 --> 00:06:10,233 Belki mavi? 87 00:06:10,405 --> 00:06:11,782 - Karanlıktı. - Mavi? 88 00:06:11,950 --> 00:06:15,786 - Hayvansı mı görünüyorlardı? - Affedersin? 89 00:06:16,251 --> 00:06:19,671 Peki ya dişleri? Onlarda tuhaf bir şey fark ettin mi? 90 00:06:19,884 --> 00:06:21,629 Hayır, onlar sadece dişlerdi. 91 00:06:22,264 --> 00:06:23,724 Dişler. Tamam aşkım. 92 00:06:23,892 --> 00:06:25,352 Peki ya tırnakları? 93 00:06:25,562 --> 00:06:28,401 Tamam, bak, o sadece normal bir adam... 94 00:06:28,569 --> 00:06:32,156 ...normal gözlerle ve dişler ve tırnaklar. 95 00:06:32,327 --> 00:06:34,072 - Bakın efendim, sorun değil... Hayır. 96 00:06:36,210 --> 00:06:37,670 Hayır. 97 00:06:37,839 --> 00:06:40,926 Bunlar benim kardeşlerimdi. Bu adam... 98 00:06:42,098 --> 00:06:43,973 ...kardeşlerimi öldürdü. 99 00:06:45,772 --> 00:06:47,434 Nasıl hissederdin? 100 00:06:48,569 --> 00:06:49,815 Humph. 101 00:06:50,865 --> 00:06:53,276 Daha kötü bir şey hayal edemiyorum. 102 00:06:58,632 --> 00:07:02,301 Bunun kolay olmadığını biliyorum ama eğer yapabilseydin daha fazla ayrıntıyı unutmayın... 103 00:07:02,473 --> 00:07:04,183 Bir şey daha vardı. Onun... 104 00:07:04,352 --> 00:07:07,107 Kolunda bir dövme bir çizgi film karakteri. Ah... 105 00:07:07,317 --> 00:07:08,433 Ah. 106 00:07:08,611 --> 00:07:10,856 Bu adam... Road Runner'ı kovalıyordu. 107 00:07:11,033 --> 00:07:12,993 - Wile E. Coyote. - Evet, bu kadar. 108 00:07:15,125 --> 00:07:17,085 Kyle mı? - Dr. Garrison. 109 00:07:17,297 --> 00:07:20,052 - Nasılsın? - Tamam, düşünüyorum. 110 00:07:20,261 --> 00:07:22,720 - Siz Kyle'ın doktoru musunuz? - Evet. 111 00:07:22,892 --> 00:07:25,267 Sana birkaç soru sorabilir miyim? 112 00:07:26,107 --> 00:07:27,568 Elbette. 113 00:07:31,160 --> 00:07:33,320 Bunu göremeyecek miyim? 114 00:07:35,293 --> 00:07:37,585 Ah... Ha. 115 00:07:37,799 --> 00:07:40,554 Evet, evet. Şey... 116 00:07:40,763 --> 00:07:43,970 Evet, bu bir, bilirsin, çalışmalar devam ediyor. 117 00:07:45,064 --> 00:07:46,394 Hmm. 118 00:07:46,568 --> 00:07:49,774 Bu... Bu gerçekten... Hah. 119 00:07:51,996 --> 00:07:54,121 Oğlum, bu bir sanat eseri. Gerçekten mi. 120 00:07:54,292 --> 00:07:56,620 Evet, sanki daha iyisini yapabilirdin. 121 00:07:56,798 --> 00:07:58,876 Doktorun ne söylemesi gerekiyordu? Kyle'ın kardeşleri hakkında mı? 122 00:07:59,052 --> 00:08:00,548 Fazla değil. Olay yerinde DOA vardı. 123 00:08:00,723 --> 00:08:02,468 Bana adli tabibin raporunu verdi. 124 00:08:02,643 --> 00:08:05,351 - Dur tahmin edeyim, kalpleri eksikti. - Hayır. 125 00:08:05,525 --> 00:08:08,363 Ama böbreklerinin parçaları, akciğerler ve bağırsaklar. 126 00:08:08,531 --> 00:08:09,563 Bu çok iğrenç. 127 00:08:09,742 --> 00:08:12,152 Evet, kesinlikle hayır kurt adam davranışı. 128 00:08:12,331 --> 00:08:15,121 Ne yani, bir iblis mi? Saldırgan ele geçirilmiş olabilir. 129 00:08:15,295 --> 00:08:17,836 Bir iblis neden durur? bir saldırının yarısında mı? 130 00:08:18,009 --> 00:08:20,087 Bence... Ah... 131 00:08:20,263 --> 00:08:22,757 - Olabilir mi...? Hiçbir şeyim yok. - Ben de değil. 132 00:08:27,571 --> 00:08:29,031 Tamam, açlıktan ölüyorum. 133 00:08:30,410 --> 00:08:34,115 - Bekle, tüm PowerBar'lar nerede? - Hepsini yedin ve kaybolduk. 134 00:08:34,293 --> 00:08:37,464 Biz kaybolmadık. Yol tam burada. 135 00:08:38,594 --> 00:08:40,340 Ah. 136 00:08:49,659 --> 00:08:52,450 Bak, orada. 137 00:08:52,624 --> 00:08:55,913 - Ah. Medeniyet. - Evet. 138 00:08:56,424 --> 00:08:58,217 Tanrıya şükür. 139 00:09:09,619 --> 00:09:10,996 Siz ikiniz iyi misiniz? 140 00:09:11,205 --> 00:09:13,331 - MERHABA. Aslında biz... - Kayıp. 141 00:09:13,502 --> 00:09:16,542 Ah, olur. Yol virajlı bir hal alıyor... 142 00:09:16,717 --> 00:09:19,211 ...ve evim burada kalan tek kişi o. 143 00:09:21,185 --> 00:09:22,301 Şey... 144 00:09:22,479 --> 00:09:24,890 ...sana işaret edebilirim doğru yönde... 145 00:09:25,068 --> 00:09:28,156 ...ama korkarım biraz zaman alacak geri dönmek için. 146 00:09:28,826 --> 00:09:32,365 Gerçekten ormanın derinliklerindesin. 147 00:09:35,507 --> 00:09:37,716 İyi işti, Ken. 148 00:09:38,681 --> 00:09:40,093 Şey... 149 00:09:40,518 --> 00:09:42,928 İçeri gelmek ister misin? ve biraz dinlenelim mi? 150 00:09:43,107 --> 00:09:44,733 Evet. 151 00:09:44,902 --> 00:09:46,981 Teşekkürler ama geri dönmeliyiz. 152 00:09:47,491 --> 00:09:49,782 Haydi tatlım, teklif etti. 153 00:09:49,996 --> 00:09:51,871 O zararsız yaşlı bir kadın. Ne olabilir? 154 00:10:16,469 --> 00:10:18,262 Daha fazlasını istemediğine emin misin? 155 00:10:18,431 --> 00:10:21,139 Hayır, teşekkür ederim. Bu, ah... Um... 156 00:10:24,569 --> 00:10:26,030 Doydum. 157 00:10:26,824 --> 00:10:28,570 - Gitmeliyiz. - Mm-hm. 158 00:10:29,079 --> 00:10:30,491 Gerçekten sana yeterince teşekkür edemeyiz. 159 00:10:32,002 --> 00:10:33,462 Aah. 160 00:10:35,885 --> 00:10:36,918 Ken mi? 161 00:10:38,725 --> 00:10:40,137 Sen... 162 00:10:40,311 --> 00:10:42,187 Neler oluyor? 163 00:10:42,483 --> 00:10:43,764 Sen...? Biz...? 164 00:10:43,944 --> 00:10:45,689 Bize ilaç mı verdin? 165 00:11:02,734 --> 00:11:04,729 Julie, koş. 166 00:11:05,281 --> 00:11:06,481 Durmak. 167 00:11:06,659 --> 00:11:08,453 Lütfen, durmalısın. 168 00:11:09,373 --> 00:11:12,497 Merak etme. Her şey yolunda. 169 00:11:12,672 --> 00:11:14,631 Şimdi kıpırdama, canım. 170 00:11:23,778 --> 00:11:26,901 Durmak! Dur, lütfen dur! 171 00:11:27,077 --> 00:11:29,452 Bunu neden yapıyorsun? 172 00:11:29,624 --> 00:11:32,200 HAYIR! 173 00:11:32,380 --> 00:11:34,256 HAYIR! 174 00:12:04,365 --> 00:12:05,909 Lütfen. Lütfen. Şşş. 175 00:12:06,077 --> 00:12:08,487 Seni gözlemlememiz gerekiyor. İlaçlar sisteminizde olabilir. 176 00:12:08,665 --> 00:12:10,161 Gitmek zorundayım. Yapacak işlerim var. 177 00:12:10,336 --> 00:12:12,746 - Yapmam gereken düzenlemeler. Bu bekleyebilir. 178 00:12:12,925 --> 00:12:14,420 Şimdi dinlenmen gerekiyor. 179 00:12:14,971 --> 00:12:16,550 Kalmak. 180 00:12:18,019 --> 00:12:19,895 Birkaç dakika sonra döneceğim. 181 00:12:23,280 --> 00:12:26,118 - Dedektifler. - Dr. Garrison. 182 00:12:27,289 --> 00:12:30,043 Burada neler oluyor? Bütün kasabam deliriyor. 183 00:12:30,211 --> 00:12:31,707 En kısa zamanda size haber vereceğiz. 184 00:12:37,310 --> 00:12:39,886 Bayan Watson? MERHABA. 185 00:12:40,066 --> 00:12:41,859 Sadece sana sormamız gerekiyor birkaç soru. 186 00:12:42,028 --> 00:12:43,738 Bunun üzerinden tekrar geçmemiz gerekiyor mu? 187 00:12:44,492 --> 00:12:46,950 - Şimdi? - Kısa olmaya çalışacağız. 188 00:12:48,165 --> 00:12:50,624 Bayan Watson, bize nasıl kaçtığını anlatabilir misin? 189 00:12:53,301 --> 00:12:57,090 Ken kadar yemedim yani ben bunun dışında değildim. 190 00:12:59,189 --> 00:13:02,811 Ve yaşlı kadın... 191 00:13:03,615 --> 00:13:05,990 ...Ken'i parçalıyordu... 192 00:13:06,162 --> 00:13:09,499 ...onu ittim ve düştü. 193 00:13:09,670 --> 00:13:11,498 Kafasını sobanın üzerine çarptı. 194 00:13:14,137 --> 00:13:15,598 O öldü, değil mi? 195 00:13:15,766 --> 00:13:17,428 Ben...? Onu ben mi öldürdüm? 196 00:13:18,814 --> 00:13:20,643 herhangi bir fikrin var mı bunu sana neden yaptı? 197 00:13:21,236 --> 00:13:23,314 Hayır. Bir dakika... 198 00:13:23,491 --> 00:13:25,866 ...o sadece tatlı, yaşlı bir kadın... 199 00:13:26,038 --> 00:13:28,746 ...ve bir sonrakinde, bir canavar gibiydi. 200 00:13:31,090 --> 00:13:33,501 Başka bir şey hatırlayabiliyor musun? 201 00:13:35,976 --> 00:13:37,555 Evet. 202 00:13:40,110 --> 00:13:43,363 Orada küçük bir kız buldun mu? şans eseri? 203 00:13:43,534 --> 00:13:44,815 Küçük bir kız mı? 204 00:13:45,246 --> 00:13:46,361 Evde mi? 205 00:13:46,916 --> 00:13:50,123 Onu dışarıda gördüğümü sandım pencere. 206 00:13:50,632 --> 00:13:53,969 O... O öylece ortadan kayboldu. 207 00:13:54,808 --> 00:13:56,517 Az önce ortadan kayboldu. 208 00:13:58,816 --> 00:14:01,571 - Uyuşturucu yüzünden olmalı. - Bu kaybolan kız... 209 00:14:01,739 --> 00:14:04,233 ...nasıl görünüyordu? - Önemli mi? 210 00:14:04,411 --> 00:14:05,955 Evet her ayrıntı önemlidir. 211 00:14:08,921 --> 00:14:13,255 Koyu renk saçları vardı... 212 00:14:13,431 --> 00:14:15,176 ...ve gerçekten solgun bir tene sahip. 213 00:14:15,351 --> 00:14:16,598 8 civarındaydı. 214 00:14:17,356 --> 00:14:20,359 Çok güzel bir çocuktu. Bu... 215 00:14:20,737 --> 00:14:24,490 ...onu ortada görmek tuhaf çok korkunç bir şeyden. 216 00:14:33,264 --> 00:14:35,804 Hiçbir yerde kükürt yok. EMF'ye ne dersiniz? 217 00:14:36,479 --> 00:14:37,975 Evet, işler çıldırıyor. 218 00:14:38,483 --> 00:14:41,903 Ama sadece burada, pencerenin yanında. Kesinlikle burada bir ruh vardı. 219 00:14:42,074 --> 00:14:44,283 Suç mahallinin dışında kim durdu? ve izledim. 220 00:14:46,709 --> 00:14:48,834 - Öyle görünüyor. - Buna ne diyorsun? 221 00:14:49,006 --> 00:14:51,760 Aslında bir teorim var. Bir bakıma. 222 00:14:52,847 --> 00:14:56,600 - Bana vur. - Peri masallarını düşünüyorum. 223 00:14:58,401 --> 00:14:59,897 Ah, bu... Bu çok hoş. 224 00:15:00,697 --> 00:15:03,951 - Peri masallarını sık sık mı düşünüyorsun? - Hayır Dean, cinayetlerden bahsediyorum. 225 00:15:04,121 --> 00:15:05,950 Bir erkek ve kız ormanda yürüyüş... 226 00:15:06,125 --> 00:15:08,916 ...yaşlı bir kadın onları yemeye çalışıyor. Bunlar Hansel ve Gretel. 227 00:15:09,090 --> 00:15:11,928 Sonra üç kardeşimiz oldu. Evlerin nasıl inşa edileceğini tartışıyorlar... 228 00:15:12,097 --> 00:15:13,509 ...büyük kötü kurdun saldırısına uğradı. 229 00:15:13,683 --> 00:15:14,883 - Üç Küçük Domuz. - Evet. 230 00:15:15,604 --> 00:15:17,895 Aslında o adamlar biraz tombullardı. 231 00:15:18,068 --> 00:15:21,357 Ah, bekle. Bu olayların bittiğini sanıyordum herkes sonsuza kadar mutlu yaşasın. 232 00:15:21,533 --> 00:15:22,697 Hayır, hayır, orijinalleri değil. 233 00:15:22,869 --> 00:15:25,993 Bakın, Grimm kardeşlerin eşyaları bir nevi o zamanın folkloru gibiydi... 234 00:15:26,168 --> 00:15:30,217 ...seks, şiddet ve yamyamlıkla dolu. Sonra yıllar geçtikçe temizlendi... 235 00:15:30,386 --> 00:15:32,962 ...Disney filmlerine dönüştü ve yatmadan önce hikayeler. 236 00:15:34,060 --> 00:15:37,230 Yani cinayetlerin... ne, yeniden canlandırma mı? 237 00:15:37,401 --> 00:15:39,312 - Bu biraz çılgınca. - Ne kadar çılgın? 238 00:15:39,488 --> 00:15:40,688 Hayatımızın her günü? 239 00:15:41,618 --> 00:15:45,205 Dokun�. Tüyler ürpertici hayalet kız bu işe nasıl karıştı? 240 00:15:45,710 --> 00:15:48,464 Şey, o burada olmalı bir sebepten dolayı. 241 00:15:49,300 --> 00:15:52,221 En yüksek dolara bahse girmeye hazırım o da inşaat alanındaydı. 242 00:15:52,682 --> 00:15:54,344 Şimdi araştırma yapmamız lazım, değil mi? 243 00:16:01,618 --> 00:16:03,862 - Bu yüzden? - Ellerindeki tüm kayıtları kontrol ettim. 244 00:16:04,040 --> 00:16:06,997 Her zamanki miktarda şiddet buldum Bu büyüklükte bir kasaba için çocukluk ölümleri. 245 00:16:07,171 --> 00:16:08,667 - Tamam aşkım. - Kaç tanesinin kız olduğunu bilin... 246 00:16:08,842 --> 00:16:10,883 ...siyah saçlı ve soluk tenli mi? 247 00:16:11,055 --> 00:16:12,634 Sıfır. 248 00:16:12,808 --> 00:16:15,302 Kaç kız olduğunu bilmek istiyorsun siyah saçlı ve soluk tenli... 249 00:16:15,481 --> 00:16:19,068 ...kayboldu mu? Yine doğru: Zip, zilch, nada. 250 00:16:19,239 --> 00:16:23,158 Bana iyi bir şeyin olduğunu söyle çünkü Son altı saatimi tamamen boşa harcadım. 251 00:16:23,331 --> 00:16:24,957 Lillian Bailey'i hiç duydun mu? 252 00:16:25,126 --> 00:16:27,703 O bir İngiliz medyumuydu 1930'lardan beri. 253 00:16:27,882 --> 00:16:30,721 - Peri masallarına karşı bir ilgisi mi var? - Hayır, trans. 254 00:16:30,889 --> 00:16:33,347 Bak, içeri girerdi bu bilinçdışı haller, ımm... 255 00:16:33,519 --> 00:16:37,985 Şunu anlayın: Düşünceleri ve eylemleri tamamen ruhlar tarafından kontrol ediliyordu. 256 00:16:38,572 --> 00:16:40,282 - Hayalet Kukla Ustası. - Evet. 257 00:16:40,451 --> 00:16:41,947 Bu çocuğun yaptığının bu olduğunu mu düşünüyorsun? 258 00:16:42,121 --> 00:16:45,826 Wolfboy ve büyükannemi gönderiyorum Transa mı girip onları öldürme çılgınlığına mı sokuyor? 259 00:16:46,004 --> 00:16:47,251 - Olabilir. - Vay be. 260 00:16:47,424 --> 00:16:50,132 Bilirsin, bir nevi ruh hipnozu gibi ya da başka bir şey. 261 00:16:50,305 --> 00:16:53,844 Transa geçiyorum ama peri masalı transına mı? Bu bizim için bile tuhaf. 262 00:16:59,617 --> 00:17:01,492 Evet haklısın. Bu tamamen normal. 263 00:17:04,084 --> 00:17:05,960 Tamam, belki de peri masallarıdır. 264 00:17:06,131 --> 00:17:08,209 Tamamen berbat peri masalları. 265 00:17:09,722 --> 00:17:12,180 Sana bir şey söyleyeyim, lanet bir kurbağayı öpmem mümkün değil. 266 00:17:16,110 --> 00:17:17,820 Şuna bir bak. 267 00:17:19,909 --> 00:17:21,321 Evet? Cadılar Bayramı'na yakın. 268 00:17:23,458 --> 00:17:25,038 Cinderella'yı hatırlıyor musun? 269 00:17:25,212 --> 00:17:30,010 Arabaya dönüşen balkabağıyla ve ata dönüşen fareler? 270 00:17:33,062 --> 00:17:34,973 Dostum, daha eşcinsel olabilir misin? 271 00:17:38,615 --> 00:17:40,111 Buna cevap verme. 272 00:17:51,309 --> 00:17:54,563 Kim bilir? Belki peri vaftiz anneni bulursun. 273 00:18:20,288 --> 00:18:21,368 Yardım edin, buradayım. 274 00:18:22,877 --> 00:18:25,750 Merhaba. Endişelenme, sorun değil. Buradayız. Seni yakaladık. 275 00:18:25,925 --> 00:18:27,754 - Bana yardım et. O bir deli. - Ne oldu? 276 00:18:27,929 --> 00:18:30,173 Üvey annem çok korktu. bana bağırdı... 277 00:18:30,351 --> 00:18:31,895 ...beni dövdü, zincirledi. 278 00:18:32,063 --> 00:18:34,473 - Şu anda nerede? Bilmiyorum. 279 00:18:34,652 --> 00:18:36,278 Sam? 280 00:19:27,221 --> 00:19:28,337 Sen kimsin? 281 00:19:57,661 --> 00:19:59,122 Sağlık görevlileri Cinderella'yı kaldırdı. 282 00:19:59,290 --> 00:20:00,667 - Bu iyi. Evet. 283 00:20:00,835 --> 00:20:03,293 Çok küçük kız, parlak kırmızı elma. 284 00:20:03,465 --> 00:20:05,507 sanırım bu senin için bir şey ifade ediyor. 285 00:20:05,678 --> 00:20:07,388 Sanırım Pamuk Prenses. 286 00:20:07,557 --> 00:20:09,552 Pamuk Prenses mi? Ah, o filmi gördüm. 287 00:20:09,937 --> 00:20:11,314 Neyse, porno versiyonu. 288 00:20:11,482 --> 00:20:14,356 Kötü bir üvey anne vardı. vay be. O çok kötüydü. 289 00:20:14,531 --> 00:20:16,240 Kötü bir üvey anne var... 290 00:20:16,410 --> 00:20:19,081 ...ve Pamuk Prenses'i öldürmeye çalışıyor zehirli bir elmayla. 291 00:20:19,248 --> 00:20:21,824 - Ama elma kızı öldürmez, değil mi? - Hayır. 292 00:20:22,004 --> 00:20:23,548 Onu derin bir uykuya sokar. 293 00:20:23,716 --> 00:20:26,007 O kadar derin ki neredeyse ölmüş gibi. 294 00:20:31,983 --> 00:20:34,822 Hayır, üzgünüm. Komada küçük kızımız yok. 295 00:20:34,990 --> 00:20:36,652 - Emin misin? - Tamamen. 296 00:20:36,827 --> 00:20:38,406 Çoğunlukla yaşlı adamlar var. 297 00:20:38,581 --> 00:20:41,585 Ve elbette Callie. O buralardaydı buraya başlamadan önce beri. 298 00:20:41,754 --> 00:20:44,165 - Callie'yi mi? - Evet, çok üzücü. 299 00:20:44,343 --> 00:20:46,468 Ve zavallı Dr. Garrison, ondan vazgeçmeyecek. 300 00:20:46,640 --> 00:20:48,017 Callie hastalarından biri miydi? 301 00:20:48,185 --> 00:20:50,263 Hayır, kızı. 302 00:20:55,450 --> 00:20:58,240 İşte geldik. 303 00:21:00,461 --> 00:21:02,955 "'Sadece mandala bas,' büyükanneyi çağırdı. 304 00:21:03,133 --> 00:21:05,212 'Ayağa kalkamayacak kadar zayıfım. ' 305 00:21:05,388 --> 00:21:08,226 Kurt mandala bastı ve kapı açıldı. 306 00:21:08,394 --> 00:21:11,684 İçeriye adım attı, doğruca büyükanneye gittim... 307 00:21:11,860 --> 00:21:14,401 ...ve onu yedi. " 308 00:21:15,117 --> 00:21:19,285 Ah. Çok teşekkür ederim. 309 00:21:50,400 --> 00:21:53,939 " Avcı adım attı kurt içeride ve yatakta yatıyordu. 310 00:21:54,367 --> 00:21:56,860 Yani avcı bir makas aldı... 311 00:21:57,039 --> 00:21:59,794 ...ve kurdun karnını kesip açın. " 312 00:22:11,361 --> 00:22:13,985 Dedektifler, size yardım edebilir miyim? 313 00:22:15,119 --> 00:22:17,198 Az önce şunu duyduk: Callie senin kızın. 314 00:22:17,374 --> 00:22:19,915 Ve şunu söylemek istedik ne kadar üzgünüz. 315 00:22:20,965 --> 00:22:23,293 Teşekkür ederim. 316 00:22:23,930 --> 00:22:24,962 İzin verirseniz. 317 00:22:25,141 --> 00:22:28,145 Ah, bu tarafa doğru gidiyoruz. seninle yürüyeceğiz. 318 00:22:28,314 --> 00:22:30,107 Callie ne zamandır böyle? 319 00:22:30,276 --> 00:22:31,476 İzinsiz girmek niyetinde değiliz. 320 00:22:31,654 --> 00:22:34,825 Ne kadar zor olduğunu muhtemelen anlayamayız Onu bu şekilde görmek senin için olmalı. 321 00:22:36,456 --> 00:22:37,620 Evet, kolay değil. 322 00:22:39,296 --> 00:22:41,754 O buradaydı 8 yaşından beri. 323 00:22:41,926 --> 00:22:46,011 - O zaman mı zehirlendi? - Evet, çamaşır suyu yutulmuş. 324 00:22:46,185 --> 00:22:48,726 Asla çözemedim Şişeyi nasıl ele geçirdi? 325 00:22:49,150 --> 00:22:52,190 Eşim onu buldu onu acil servise getirdi. 326 00:22:52,365 --> 00:22:53,695 Burada ve ben nöbetçiydim. 327 00:22:53,869 --> 00:22:58,120 Karın...? Bu Callie'nin üvey annesi miydi? 328 00:23:01,719 --> 00:23:03,464 Aslında evet. Bunu nasıl bildin? 329 00:23:04,224 --> 00:23:06,183 Şanslı tahmin. 330 00:23:06,688 --> 00:23:11,319 Julie tek anneydi Callie bunu zaten biliyordu. 331 00:23:11,489 --> 00:23:14,529 Eşim geçen yıl vefat etti ve... 332 00:23:14,872 --> 00:23:16,368 ...artık sadece kızım ve ben varız. 333 00:23:18,796 --> 00:23:20,208 Elimde kalan tek şey o. 334 00:23:20,382 --> 00:23:22,258 X-ışını teknolojisi, uzantı 2407. 335 00:23:23,222 --> 00:23:25,015 Affedersiniz, İşe dönmem gerekiyor. 336 00:23:25,184 --> 00:23:26,811 Evet. 337 00:23:30,988 --> 00:23:33,447 Haklısın. Maça Pamuk Prenses. 338 00:23:33,619 --> 00:23:37,122 Evet. Üvey anne kızı zehirledi onu derin bir uykuya sokar. 339 00:23:37,293 --> 00:23:38,873 Sizce nedeni nedir? 340 00:23:39,047 --> 00:23:41,458 Mischa Barton gibi olabilir. 341 00:23:41,678 --> 00:23:44,386 - Altıncı His, The O.C. değil - Ne? 342 00:23:44,559 --> 00:23:46,221 Hey, peri masallarını bilirsin. Filmleri biliyorum. 343 00:23:46,396 --> 00:23:48,058 O, macunsu hayaleti oynadı. 344 00:23:48,233 --> 00:23:50,394 Bilirsin, anneyi hatırla o şey vardı, biliyorsun... 345 00:23:50,572 --> 00:23:52,863 ...çocuğu hasta ettiğiniz yer yani dikkati çekiyor musun? 346 00:23:53,035 --> 00:23:54,068 Ah, evet, evet, evet. 347 00:23:54,246 --> 00:23:57,001 Ah, vekaleten Ménchausen sendromu. Ha, olabilir. 348 00:23:57,169 --> 00:23:59,746 Yani tüm bu yıllar boyunca şunu söyleyelim: Callie sessizce acı çekiyor... 349 00:23:59,925 --> 00:24:02,169 ...çünkü kimse gerçeği bilmiyor Annemin ne yaptığı hakkında. 350 00:24:02,347 --> 00:24:05,019 Ve bunca zaman sonra, ruhu daha da öfkeleniyor... 351 00:24:05,186 --> 00:24:07,098 ...ta ki sonunda saldırmaya başlayana kadar. 352 00:24:07,274 --> 00:24:10,112 Bu arada babasını dinlemek zorunda. ona bu dengesiz hikayeleri anlat... 353 00:24:10,281 --> 00:24:12,406 ...kuduz bir kurt hakkında ya da yamyam yaşlı bir kadın. 354 00:24:12,577 --> 00:24:15,700 - Bu herkesi delirtmek için yeterli. - Tamam ama onu nasıl durduracağız? 355 00:24:15,876 --> 00:24:18,548 Callie burada sıkışıp kaldı. Babası onun cesedini hayatta tutuyor. 356 00:24:18,757 --> 00:24:21,215 - Kemiklerin yanmasını zorlaştırır. - Sence? 357 00:24:21,388 --> 00:24:22,800 İçeri geliyorum. 358 00:24:23,434 --> 00:24:25,060 Anladın mı? 359 00:24:29,906 --> 00:24:32,115 - Durumu nedir? - Yetmiş iki yaşında kadın. 360 00:24:32,286 --> 00:24:34,364 Sürekli çoklu yırtılmalar ve delinme yaraları. 361 00:24:34,541 --> 00:24:37,664 Kan basıncı 80/40 ve düşüyor. Sinüs taşikardisi. 362 00:24:37,839 --> 00:24:39,300 Bu bir ısırık mı? 363 00:24:39,468 --> 00:24:41,843 Hırpalanmış gibi görünüyor kuduz bir köpek ya da belki bir kurt tarafından. 364 00:24:42,015 --> 00:24:44,556 Son hikaye neydi Dr. Garrison Callie'yi mi okuyordu? 365 00:24:44,729 --> 00:24:47,057 Kırmızı Başlıklı Kız. 366 00:24:53,664 --> 00:24:55,243 Affedersiniz. 367 00:24:56,169 --> 00:24:57,499 Tek kurban o muydu? 368 00:24:58,215 --> 00:25:01,303 Yol kenarında bulundu, zar zor hayatta. Yalnız. 369 00:25:01,472 --> 00:25:02,849 Onun en yakın akrabasını bulmalıyız. 370 00:25:05,773 --> 00:25:08,017 - Bir torunu var. - Adresin var mı? 371 00:25:09,740 --> 00:25:12,068 - Teşekkür ederim. - Teşekkürler. 372 00:25:13,665 --> 00:25:15,909 Callie'yi durdurmanın bir yolunu bul. tamam mı? 373 00:25:16,087 --> 00:25:17,464 Senden ne haber? 374 00:25:18,133 --> 00:25:20,377 Ben gidip büyük kötü kurdu durduracağım. 375 00:25:20,554 --> 00:25:23,095 En tuhaf şey hangisi Hiç söyledim. 376 00:25:49,909 --> 00:25:51,951 - Merhaba büyükanne. - Grr. 377 00:26:17,426 --> 00:26:20,097 Dr. Garrison, Seninle konuşmam gerekiyor. 378 00:26:20,264 --> 00:26:22,805 - Dedektif, sizin için ne yapabilirim? Peki... 379 00:26:23,396 --> 00:26:26,851 - Callie'yle ilgili. - Kızım mı? Peki ya ona? 380 00:26:28,448 --> 00:26:31,369 - Belki bir dakika oturabilir miyiz? - Hayır. Peki ya ona? 381 00:26:31,998 --> 00:26:34,242 Tamam, peki... 382 00:26:35,547 --> 00:26:38,302 Pekala doktor. bu kolay olmayacak. 383 00:26:39,138 --> 00:26:41,429 Callie'ye ne oldu? bir kaza değildi. 384 00:26:41,601 --> 00:26:43,762 - Affedersin? - Üzgünüm ama bu doğru. 385 00:26:43,940 --> 00:26:46,695 Hiçbir fikrin yok kızıma ne oldu? 386 00:26:47,948 --> 00:26:49,658 Bilmediğin şeyler var doktor... 387 00:26:49,827 --> 00:26:52,202 ...karınız hakkında. - Karım mı? 388 00:26:52,374 --> 00:26:54,453 Doktor, karınız Callie'yi zehirledi. 389 00:26:59,473 --> 00:27:01,384 Neden söylersin benim için bu kadar korkunç bir şey mi var? 390 00:27:01,561 --> 00:27:03,520 Çünkü yardımına ihtiyacım var. 391 00:27:03,690 --> 00:27:06,101 Benden uzak dur ve kızımdan anladın mı? 392 00:27:07,824 --> 00:27:10,864 Doktor, bu... Lütfen, eğer... 393 00:27:21,687 --> 00:27:24,608 - Güvenliği arıyorum. - Hayır, bunu nazikçe yapacak vaktim yok. 394 00:27:24,777 --> 00:27:26,902 Eğer dinlemezsen, daha fazla insan zarar görecek. 395 00:27:27,073 --> 00:27:29,828 - Çünkü Callie onlara zarar verecek. - Neden bahsediyorsun? 396 00:27:29,996 --> 00:27:32,870 Deli olduğumu düşüneceksin. ama beni anla. 397 00:27:33,045 --> 00:27:35,621 Kızınız Callie hâlâ burada. 398 00:27:36,510 --> 00:27:37,840 O bir ruh. 399 00:28:01,020 --> 00:28:02,765 Peki onu sen de gördün mü? 400 00:28:22,148 --> 00:28:23,692 - İyi misin? - Evet... 401 00:28:41,523 --> 00:28:43,067 Onu hissettim. 402 00:28:43,235 --> 00:28:44,565 Callie. 403 00:28:44,738 --> 00:28:46,400 Onun varlığı, onun kokusu. 404 00:28:46,575 --> 00:28:50,910 Ayakta durduğunu bile gördüm yatağımın ayakucunda, ama asla... 405 00:28:51,670 --> 00:28:54,294 ...inandı. Rüya gördüğümü sanıyordum... - Bu bir rüya değildi. 406 00:28:55,135 --> 00:28:57,296 Öyle görünüyor 8 yaşındayken. 407 00:28:58,017 --> 00:28:59,560 Beyaz elbise. 408 00:28:59,729 --> 00:29:00,892 Saçında kırmızı kurdele. 409 00:29:03,194 --> 00:29:04,988 Seninle konuşmaya çalışıyor. 410 00:29:06,702 --> 00:29:09,077 - Polis değilsin, değil mi? - Hayır. 411 00:29:09,249 --> 00:29:10,329 Peki sen kimsin? 412 00:29:10,502 --> 00:29:12,710 Bilen biri bu tür şeyler hakkında biraz. 413 00:29:12,882 --> 00:29:16,052 Ama karım hakkında söylediklerin Callie'yi zehirlemek... 414 00:29:16,264 --> 00:29:17,973 Efendim, Callie bize söyledi. 415 00:29:18,142 --> 00:29:19,721 - Ne? Çok fazla kelimeyle değil. 416 00:29:20,313 --> 00:29:22,557 Ama kendi tarzında... 417 00:29:23,111 --> 00:29:24,310 ...bize anlattı. 418 00:29:24,489 --> 00:29:26,947 Eşim Callie'yi severdi. Peki bu nasıl mümkün olabilir? 419 00:29:27,119 --> 00:29:30,872 - Bilmiyorum ama öyle. - Hayır. Hayır, sana inanmıyorum. 420 00:29:31,044 --> 00:29:33,835 Bak, Callie insanları öldürüyor. 421 00:29:34,009 --> 00:29:36,300 Öfkeli, çaresiz... 422 00:29:36,473 --> 00:29:38,467 ...çünkü kimse onu dinlemeyecek. 423 00:29:38,644 --> 00:29:41,601 Bu yüzden onu dinlemelisin. 424 00:29:42,569 --> 00:29:44,231 Lütfen... 425 00:29:44,448 --> 00:29:46,443 ...kızını dinle. 426 00:30:09,460 --> 00:30:11,170 Callie mi? 427 00:30:11,589 --> 00:30:13,085 Callie, ben baba. 428 00:30:14,596 --> 00:30:16,507 Benim, baba. 429 00:30:16,934 --> 00:30:18,478 Bu doğru mu? 430 00:30:18,646 --> 00:30:20,890 Bunu sana annen mi yaptı? 431 00:30:22,529 --> 00:30:26,068 Daha önce dinlemediğimi biliyorum. ama şimdi dinliyorum. 432 00:30:26,245 --> 00:30:28,039 Baban burada. 433 00:30:28,626 --> 00:30:31,546 Lütfen tatlım. Bana söylemenin bir yolu var mı? 434 00:30:33,511 --> 00:30:35,173 Doktor. 435 00:30:55,348 --> 00:30:56,678 Bu doğru mu? 436 00:31:12,009 --> 00:31:14,467 Ah, çok üzgünüm bebeğim. 437 00:31:17,437 --> 00:31:18,553 Ama beni dinle. 438 00:31:18,731 --> 00:31:21,106 Yaptığın şeyi bırakmalısın. tamam mı? 439 00:31:22,615 --> 00:31:24,859 İnsanlara zarar veriyorsun. 440 00:31:26,414 --> 00:31:29,039 Artık her şeyi biliyorum. 441 00:31:30,966 --> 00:31:32,676 Gerçeği biliyorum. 442 00:31:35,308 --> 00:31:38,182 Artık bırakmanın zamanı geldi. 443 00:31:39,943 --> 00:31:42,734 Gitmene izin vermemin zamanı geldi. 444 00:32:17,649 --> 00:32:20,272 Dur, dur. Vay, dur. Vay. 445 00:32:22,408 --> 00:32:24,699 Ah, neredeyim? Neler oluyor? 446 00:32:53,224 --> 00:32:54,886 Röntgen teknolojisi, uzatma... 447 00:32:55,061 --> 00:32:56,141 Kız iyi mi? 448 00:32:59,153 --> 00:33:01,729 Yani gerçekten bitti. 449 00:33:02,368 --> 00:33:05,539 Evet. Hepsi senin sayende. 450 00:33:06,753 --> 00:33:09,329 Callie en önemli şeydi hayatımda... 451 00:33:10,719 --> 00:33:12,714 ...ama onun gitmesine izin vermeliydim uzun zaman önce. 452 00:33:13,935 --> 00:33:15,134 Görüşürüz doktor. 453 00:33:16,565 --> 00:33:18,192 Umarım öyle değildir. Heh. 454 00:33:24,457 --> 00:33:26,535 Ne dedi biliyor musun? 455 00:33:26,712 --> 00:33:28,208 Bazı iyi tavsiyeler. 456 00:33:32,224 --> 00:33:34,433 Yapmamı istediğin şey bu mu? Dean mi? 457 00:33:35,856 --> 00:33:37,138 Gitmene izin mi vereceğim? 458 00:35:38,032 --> 00:35:40,656 Küçük Sammy Winchester. 459 00:35:41,539 --> 00:35:42,655 Çok etkilendim. 460 00:35:43,209 --> 00:35:47,675 Demek istediğim, kardeşinin beni iki kez görmeye geldin ama sen... 461 00:35:48,137 --> 00:35:49,966 ...hiç bu zevke sahip olmadım. 462 00:35:52,103 --> 00:35:53,765 Senin için ne yapabilirim Sam? 463 00:35:56,864 --> 00:35:58,110 Hayatın için yalvarabilirsin. 464 00:35:59,285 --> 00:36:01,826 biz yaşıyorduk çok hoş bir sohbet. 465 00:36:02,000 --> 00:36:03,828 O zaman gitmek zorundaydın ve ruh halini mahveder. 466 00:36:04,004 --> 00:36:06,676 Senin yerinde olsaydım, esprileri bırakırdım ve korkmuş gibi davranmaya başla. 467 00:36:09,432 --> 00:36:10,892 Bu benim tarzım değil. 468 00:36:14,652 --> 00:36:17,228 Bu orijinal Colt değil. 469 00:36:17,741 --> 00:36:19,202 Bunu nereden buldun? 470 00:36:23,754 --> 00:36:26,593 Ruby. Olmak zorundaydım. 471 00:36:26,761 --> 00:36:29,433 O tam bir baş belası. 472 00:36:29,600 --> 00:36:32,176 Başına geleni alacak. 473 00:36:32,732 --> 00:36:34,643 - Buna güvenebilirsin. Bu kadar yeter. 474 00:36:34,820 --> 00:36:36,779 Buraya sana bir teklifte bulunmak için geldim. 475 00:36:36,991 --> 00:36:39,282 Bana bir teklif mi yapacaksın? 476 00:36:39,454 --> 00:36:40,831 Bu çok hoş. 477 00:36:40,999 --> 00:36:43,327 Dean'in anlaşmadan çıkmasına izin verebilirsin şu anda. 478 00:36:43,505 --> 00:36:46,628 O yaşıyor, ben yaşıyorum, sen yaşıyorsun. 479 00:36:46,803 --> 00:36:48,548 Herkes evine mutlu döner. 480 00:36:48,974 --> 00:36:50,006 Veya... 481 00:36:53,442 --> 00:36:56,731 ...nefes almayı bırakırsın. Kalıcı olarak. 482 00:36:59,997 --> 00:37:01,030 Ah. 483 00:37:06,803 --> 00:37:09,178 Bütün bu zorlu konuşmalar. 484 00:37:09,351 --> 00:37:12,308 sana söylemem lazım pek inandırıcı değil. 485 00:37:12,482 --> 00:37:14,561 Yani, hadi ama Sam. 486 00:37:14,737 --> 00:37:16,779 Anlaşmayı bozmak istiyor musun? 487 00:37:16,950 --> 00:37:19,075 Ne düşünüyorsun? 488 00:37:20,082 --> 00:37:21,198 Bilmiyorum. 489 00:37:21,877 --> 00:37:24,502 yorgun değil misin Dean'in pisliklerini temizlemeye mi? 490 00:37:24,675 --> 00:37:27,169 Uğraşmaktan o kırık psikolojisi mi? 491 00:37:27,347 --> 00:37:31,100 Etrafında patronluk taslamaktan yorulmadın mı sümüklü küçük bir kardeş gibi mi? 492 00:37:31,272 --> 00:37:33,980 Sen Dean'den daha güçlüsün. sen ondan daha iyisin. 493 00:37:34,154 --> 00:37:36,113 - Ağzına dikkat et. - Kabul et. 494 00:37:36,283 --> 00:37:38,527 Buradasın, hareketlerden geçiyor. 495 00:37:38,705 --> 00:37:41,626 Gerçek şu ki, biraz rahatlayacaksın o gittiğinde. 496 00:37:41,795 --> 00:37:47,008 - Kapa çeneni. - Artık çaresiz, özensiz, muhtaç Dean yok. 497 00:37:47,515 --> 00:37:50,223 Sonunda özgür olabilirsin. 498 00:37:50,397 --> 00:37:52,771 Kapa çeneni dedim. 499 00:37:55,073 --> 00:37:56,106 Ha. 500 00:37:58,455 --> 00:38:01,994 - Bana sorarsan çok fazla itiraz ediyorum. - Tamam, senin saçmalıklarından bıktım. 501 00:38:02,172 --> 00:38:04,048 Dean'i anlaşmasının dışında bıraktın şu anda. 502 00:38:04,218 --> 00:38:06,260 Üzgünüm tatlım, ama kardeşin bir yetişkin. 503 00:38:07,141 --> 00:38:11,523 Bu anlaşmayı kendi özgür iradesiyle yaptı. Adil ve düzgün. 504 00:38:11,692 --> 00:38:12,808 Demir kaplı. 505 00:38:12,986 --> 00:38:14,648 Her anlaşma bozulabilir. 506 00:38:15,742 --> 00:38:17,024 Bu değil. 507 00:38:17,913 --> 00:38:19,539 Peki, o zaman seni öldüreceğim. 508 00:38:19,708 --> 00:38:23,128 - Sen gidersen anlaşma da gider. - Ha, tekrar tahmin et. 509 00:38:24,426 --> 00:38:27,514 - Ne? - Sam, ben sadece bir pazarlamacıyım. 510 00:38:28,184 --> 00:38:29,811 Herkes gibi benim de bir patronum var. 511 00:38:29,980 --> 00:38:32,688 Sözleşmeyi ben değil o elinde tutuyor. 512 00:38:32,861 --> 00:38:34,322 Dean'in ruhunu fena halde istiyor. 513 00:38:34,490 --> 00:38:36,781 Ve inan bana gitmesine izin vermeyecek. 514 00:38:36,953 --> 00:38:38,913 - Blöf yapıyorsun. - Öyle miyim? 515 00:38:39,124 --> 00:38:41,583 Seni kurtaracaksa vur beni. 516 00:38:41,755 --> 00:38:42,919 Ama anlaşma hala geçerli. 517 00:38:43,091 --> 00:38:45,965 Ve Dean'in zamanı dolduğunda, çukura sürükleniyor. 518 00:38:46,139 --> 00:38:47,469 Peki patronun kim? 519 00:38:47,643 --> 00:38:49,554 Sözleşme kimin elinde? 520 00:38:50,566 --> 00:38:52,394 O benim kadar sevimli değil Bunu sana söyleyebilirim. 521 00:38:52,570 --> 00:38:53,734 Kim o? 522 00:38:55,534 --> 00:38:56,947 Sana söyleyemem. 523 00:38:57,873 --> 00:38:59,203 Üzgünüm, Sam... 524 00:38:59,376 --> 00:39:02,048 ...ama bundan çıkış yok. 525 00:39:02,800 --> 00:39:04,759 Bu sefer değil.