1 00:00:00,097 --> 00:00:25,097 || Mr-MiKe © വിവർത്തനം || 2 00:00:42,332 --> 00:00:44,932 {\an8}"ഒരു ആണവ റിയാക്ടർ പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് സൂപ്പർമാൻ തടയുന്നു." 3 00:00:49,857 --> 00:00:54,057 || സൂപ്പർഗേൾ || 4 00:01:01,104 --> 00:01:04,441 {\an8}എനിക്ക് അതിൽ ഭൂരിഭാഗവും നിലനിർത്താൻ കഴിഞ്ഞു ഇത്തവണ കടലാസിൽ. 5 00:01:05,876 --> 00:01:07,410 നന്നായിട്ടുണ്ട് സുഹൃത്തേ. 6 00:01:08,779 --> 00:01:10,148 നല്ലത്. 7 00:01:10,714 --> 00:01:12,282 ഇത് ഞാനാണ്. 8 00:01:13,083 --> 00:01:14,484 ജന്മദിനാശംസകൾ ആഴ്ച. 9 00:01:14,618 --> 00:01:16,120 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ആഘോഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 10 00:01:16,254 --> 00:01:17,754 നിങ്ങൾ എപ്പോൾ മടങ്ങിവരുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു? 11 00:01:17,888 --> 00:01:19,356 എന്നെ അറിയിക്കൂ, കാരണം ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ നഷ്ടമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം. 12 00:01:19,489 --> 00:01:20,557 ശരി, അധികം എടുക്കരുത് ... 13 00:01:47,285 --> 00:01:49,886 എനിക്ക് ഉടനെ മഞ്ഞ സൂര്യൻ വേണം. 14 00:02:40,487 --> 00:02:42,587 {\an8}"ഗ്രഹം: (Holzher) സോളാർ വിഭാഗം: ചുവപ്പ് 15 00:03:11,168 --> 00:03:12,168 കൊള്ളക്കാർ. 16 00:03:13,570 --> 00:03:14,938 അവർ എൻ്റെ വാളുകളെ പിന്തുടരുന്നു. 17 00:03:15,071 --> 00:03:16,940 ഇത് സമയത്തിൻ്റെ കാര്യം മാത്രമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 18 00:03:17,308 --> 00:03:18,808 അവർക്കാവശ്യമുള്ളത് ഞങ്ങൾ നൽകുന്നു... 19 00:03:20,577 --> 00:03:22,012 എന്നിട്ട് അവർ പോകും. 20 00:04:10,460 --> 00:04:11,460 അത് പൈ ആണോ? 21 00:04:14,398 --> 00:04:15,398 അതെ. 22 00:04:42,625 --> 00:04:44,128 നിങ്ങൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം. 23 00:04:46,263 --> 00:04:47,897 മഞ്ഞ കുന്നുകളിൽ നിന്നുള്ള കരിം. 24 00:04:48,399 --> 00:04:50,100 അപ്പോൾ ഞാൻ എന്തിനാണ് ഇവിടെ വന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം. 25 00:04:50,234 --> 00:04:51,668 എൻ്റെ ജീവിത ജോലി. 26 00:04:52,535 --> 00:04:53,803 എല്ലാം പിന്നിലെ ഗോഡൗണിലാണ്. 27 00:04:53,937 --> 00:04:56,673 ഏറ്റവും കടുപ്പമേറിയ സ്റ്റീൽ കൊണ്ട് നിർമ്മിച്ച കരകൗശല ആയുധങ്ങൾ 28 00:04:56,806 --> 00:04:59,909 നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട കണ്ണുകൾ അത് സ്വയം കണ്ടേക്കാം നിങ്ങളുടെ കൊള്ളക്കാരുടെ സൈന്യവും. 29 00:05:00,043 --> 00:05:02,846 നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് നിങ്ങൾക്കുണ്ട്. ഇപ്പോൾ പോകൂ. 30 00:05:15,925 --> 00:05:17,093 എനിക്ക് വഴി കാണിക്കൂ. 31 00:05:17,994 --> 00:05:19,629 നിങ്ങളല്ല. 32 00:05:21,399 --> 00:05:22,932 അവൾ. 33 00:05:32,309 --> 00:05:33,877 ഇല്ല! 34 00:06:37,707 --> 00:06:41,345 ഞാൻ, കാര സോർ-എൽ, 35 00:06:41,479 --> 00:06:46,383 മനസ്സിലും ശരീരത്തിലും ലഹരി, 36 00:06:46,517 --> 00:06:48,651 ഒപ്പം ആത്മാവിലും... 37 00:06:48,785 --> 00:06:51,322 ഞാൻ ഇത് പ്രഖ്യാപിക്കുന്നു ... 38 00:06:53,124 --> 00:06:55,459 ആ 23 ഏറ്റവും മികച്ച വർഷമായിരിക്കും. 39 00:06:55,925 --> 00:06:57,093 എന്നാൽ സത്യസന്ധമായി, എൻ്റെ പ്രിയേ, 40 00:06:57,228 --> 00:06:59,629 ഇത് മറികടക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള ഒരു മാനദണ്ഡമല്ല. 41 00:07:05,536 --> 00:07:06,669 നന്നായി... 42 00:07:07,971 --> 00:07:09,273 നമ്മൾ ഇങ്ങോട്ട് മാറണോ? 43 00:07:09,406 --> 00:07:11,941 ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ആളുകളാകാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരിക്കാം ചുവന്ന സൂര്യൻ, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 44 00:07:12,075 --> 00:07:16,012 അനുഭവിക്കുന്നവർ മുഖത്തൊരു കുത്ത് പോലെയാണ് കാര്യങ്ങൾ 45 00:07:16,147 --> 00:07:18,848 അല്ലെങ്കിൽ ഡോസുകൾ പോലെ... എനിക്കറിയില്ല, ഈ കാര്യം എന്തായാലും. 46 00:07:20,750 --> 00:07:22,153 ഇത് ശരിക്കും രസകരമാണ്, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 47 00:07:24,787 --> 00:07:26,055 ഒരുപക്ഷേ ഇത് ഞങ്ങളുടെ വീടായിരിക്കാം. 48 00:07:53,950 --> 00:07:55,119 അത് നടക്കില്ല. 49 00:08:14,938 --> 00:08:16,105 ശ്രദ്ധ. 50 00:08:18,107 --> 00:08:19,476 ശ്രദ്ധ! 51 00:08:24,847 --> 00:08:26,116 ശരിക്കും? 52 00:08:26,250 --> 00:08:28,686 ഞാൻ ഡാനസ്‌റ്റിയ വംശത്തിലെ റൂത്തി മേരി നോൾ ആണ്. 53 00:08:28,885 --> 00:08:30,521 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ആവശ്യത്തിനാണ്. 54 00:08:30,654 --> 00:08:31,988 ഓ മനുഷ്യാ. 55 00:08:32,122 --> 00:08:33,762 മഞ്ഞമലകളിൽ നിന്ന് കരീമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ... 56 00:08:35,292 --> 00:08:36,926 ഒരു കൊള്ളക്കാരൻ നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തെ ആക്രമിച്ചു, 57 00:08:37,060 --> 00:08:40,930 - അവൻ എൻ്റെ നിരപരാധികളായ കുടുംബത്തെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊന്നു. - ക്രൂരൻ. 58 00:08:41,064 --> 00:08:44,901 ക്രിമിൻ്റെ കപ്പൽ നശിച്ചു, ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു... അവൻ ഇപ്പോഴും നമ്മുടെ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് ഒരു വഴി തേടുകയാണ്. 59 00:08:45,034 --> 00:08:46,704 എനിക്ക് വിദഗ്ദ്ധനായ ഒരു ട്രാക്കർ വേണം, 60 00:08:46,836 --> 00:08:48,205 ഈ രാക്ഷസനെ കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിക്കൂ 61 00:08:48,339 --> 00:08:50,608 - അവൻ രക്ഷപ്പെടുന്നതിന് മുമ്പ്. - ഇല്ല ചേട്ടാ. 62 00:08:50,740 --> 00:08:53,544 എൻ്റെ ശക്തികൾ ഇവിടെ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല, ശരിയല്ലേ? 63 00:08:53,677 --> 00:08:55,512 - ബാക്കി ഞാൻ നോക്കിക്കൊള്ളാം... - എൻ്റെ കുരങ്ങുകളല്ല. 64 00:08:55,646 --> 00:08:56,813 എനിക്കൊരു സർക്കസ് അല്ല. 65 00:08:56,946 --> 00:08:58,449 ...എൻ്റെ കുടുംബത്തോടുള്ള പ്രതികാരമായി അവൻ്റെ ജീവിതം അവസാനിപ്പിക്കുന്നു. 66 00:09:01,518 --> 00:09:02,852 പകരമായി... 67 00:09:04,622 --> 00:09:06,290 എൻ്റെ കുടുംബത്തിൻ്റെ വാൾ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു. 68 00:09:06,990 --> 00:09:09,526 എൻ്റെ അച്ഛൻ എല്ലിസ് നോൾ നിർമ്മിച്ചത്. 69 00:09:10,893 --> 00:09:12,263 നിനക്ക് വാൾ കിട്ടും 70 00:09:12,396 --> 00:09:14,198 കരിമിനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ അത് ഉപയോഗിച്ചതിന് ശേഷം. 71 00:09:16,634 --> 00:09:17,934 അത് ഞങ്ങളുടെ പ്രശ്നമല്ല. 72 00:09:18,067 --> 00:09:20,803 "എലിസ് നോൾ" എന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ? അതെ. 73 00:09:22,506 --> 00:09:25,108 നിങ്ങളുടെ വലിപ്പമുള്ള ഒരു പെൺകുട്ടിയായിരിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ... അവൾക്ക് അങ്ങനെയൊരു ആയുധം ചൂണ്ടാൻ കഴിയുമോ? 74 00:09:25,242 --> 00:09:26,343 ഞാനൊരു കുട്ടിയല്ല. 75 00:09:26,477 --> 00:09:28,479 കഴിഞ്ഞ വിളവെടുപ്പ് എനിക്ക് 13 വയസ്സായി. 76 00:09:28,612 --> 00:09:30,980 എന്നാൽ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ അഭിമുഖീകരിക്കുകയാണോ? 77 00:09:31,482 --> 00:09:34,251 അസാധ്യം. - ഇതൊരു പ്രശ്നമാകാം. 78 00:09:34,385 --> 00:09:37,521 നിങ്ങൾക്ക് ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട് കരീമിനെ പരാജയപ്പെടുത്താനുള്ള അതിശക്തമായ ശക്തിയോടെ. 79 00:09:37,987 --> 00:09:38,987 ഈ ദൗത്യം ഞാൻ തന്നെ ചെയ്യും. 80 00:09:46,029 --> 00:09:49,932 നീ! 81 00:09:51,335 --> 00:09:52,603 രണ്ടും. 82 00:09:52,736 --> 00:09:55,805 ഇത് പിടിക്കുക. നന്നായി, ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ. 83 00:09:59,876 --> 00:10:02,279 ഇനിയും വൈകിയിട്ടില്ല. 84 00:10:04,114 --> 00:10:06,949 നമ്മൾ മണ്ടത്തരം കാണിക്കരുത്. 85 00:10:07,351 --> 00:10:09,520 എനിക്ക് വാൾ തിരികെ തന്നാൽ മതി. 86 00:10:11,255 --> 00:10:12,889 കൂടാതെ നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാം. 87 00:10:13,022 --> 00:10:17,461 ഒരു ചെറിയ പെൺകുട്ടിയെ മോഷ്ടിക്കരുത് അവൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടതേയുള്ളൂ. ഈ... 88 00:10:17,894 --> 00:10:21,498 ഇത് അതിർവരമ്പുകളുടെ നഗ്നമായ ലംഘനമാണ് ന്യായമായ പെരുമാറ്റം. 89 00:10:25,269 --> 00:10:27,404 കുറഞ്ഞത് അവളെ കണ്ടെത്താൻ സഹായിക്കാമോ... 90 00:10:28,305 --> 00:10:29,173 ദൈവമേ. 91 00:10:29,306 --> 00:10:31,007 അവരെ കൊന്ന തെണ്ടിയെ കണ്ടെത്തുക 92 00:10:31,141 --> 00:10:32,252 അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് വാൾ ലഭിക്കും. 93 00:10:32,276 --> 00:10:33,510 ന്യായമായും. 94 00:10:35,379 --> 00:10:37,414 ഞാൻ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 95 00:10:37,548 --> 00:10:38,549 ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല. 96 00:10:39,583 --> 00:10:40,751 എനിക്ക് കുറച്ച് സംസാരിക്കാൻ കഴിയും. 97 00:10:47,658 --> 00:10:49,560 ശരി, അത് കുറച്ച് സമീപകാലമായിരുന്നു. 98 00:10:50,327 --> 00:10:51,662 അതിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എന്തു തോന്നുന്നു? 99 00:10:51,795 --> 00:10:53,297 ഓ എന്റെ ദൈവമേ! അവൻ ഇതാ. അത്ഭുതകരമായ. 100 00:10:53,597 --> 00:10:54,931 നല്ലത്. 101 00:10:55,064 --> 00:10:57,368 വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് വളരെ മനോഹരമായ ഒരു വെള്ളിക്കഷണമാണ്. 102 00:11:05,476 --> 00:11:07,578 നോക്കൂ, എനിക്ക് രക്തം വരുന്നുണ്ട്. 103 00:11:10,913 --> 00:11:12,349 ഇതെന്താ...? 104 00:11:14,318 --> 00:11:16,353 നിങ്ങൾ ഒരു ദേഷ്യക്കാരനാണ്, അല്ലേ? 105 00:11:32,503 --> 00:11:34,904 പതുക്കെ, ശരി! എനിക്ക് ഒരു നിമിഷം തരൂ. 106 00:11:35,037 --> 00:11:36,140 ഞാൻ...എനിക്ക് അൽപ്പം പരിഭ്രാന്തിയുണ്ട്. 107 00:11:36,973 --> 00:11:38,074 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. 108 00:11:56,092 --> 00:11:57,561 ഛെ. 109 00:12:11,275 --> 00:12:12,709 അത് നിങ്ങളുടേതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 110 00:12:17,079 --> 00:12:18,215 നന്ദി. 111 00:12:21,083 --> 00:12:22,319 എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകണം. 112 00:12:31,929 --> 00:12:33,564 നിർത്താൻ. നിർത്താൻ. 113 00:13:10,137 --> 00:13:12,371 {\an8}"ക്ലാർക്കിൽ നിന്നുള്ള വീഡിയോ കോൾ" 114 00:13:18,342 --> 00:13:19,977 ഹലോ! ഹലോ. ഒടുവിൽ ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി. 115 00:13:20,109 --> 00:13:22,446 ഇത് എൻ്റെ ഭാഗ്യ ദിനമാണ്! 116 00:13:22,579 --> 00:13:24,648 നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ആഘോഷിക്കുകയാണോ? 117 00:13:24,781 --> 00:13:25,949 അതെ. എന്തുവേണം? 118 00:13:26,082 --> 00:13:28,719 എനിക്ക് ഉറപ്പ് വരുത്താൻ ആഗ്രഹമുണ്ടായിരുന്നു... 119 00:13:28,852 --> 00:13:30,254 നിങ്ങൾ മടങ്ങിവരാൻ സാധ്യതയുള്ള തീയതി. 120 00:13:30,854 --> 00:13:31,855 എനിക്കറിയില്ല. 121 00:13:31,989 --> 00:13:33,457 കാര, എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്... 122 00:13:33,590 --> 00:13:35,325 നിങ്ങൾ ഇതുപോലെ ഗ്രഹത്തിന് പുറത്തേക്ക് പോകുകയാണെങ്കിൽ, 123 00:13:35,459 --> 00:13:36,727 നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ താളം കണ്ടെത്തുകയില്ല, 124 00:13:36,860 --> 00:13:37,860 "മെട്രോപോളിസിൽ". 125 00:13:37,961 --> 00:13:39,329 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു. 126 00:13:39,463 --> 00:13:41,398 നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ ആശങ്കപ്പെടുന്നു നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തെ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തരുത്. 127 00:13:42,666 --> 00:13:46,203 അതാണ് പ്രശ്നം, ക്ലാർക്ക്. എനിക്ക് ഇനി കുടുംബമില്ല. 128 00:13:46,870 --> 00:13:48,104 അതെനിക്കറിയാം. 129 00:13:48,238 --> 00:13:50,340 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ ചിലവഴിച്ചെങ്കിൽ ... കുറച്ച് കൂടി ഇവിടെ, 130 00:13:50,474 --> 00:13:51,975 നിങ്ങൾക്ക് വീട്ടിൽ തോന്നാം. 131 00:13:52,108 --> 00:13:54,845 ഞാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു! എനിക്ക് പോകണം. 132 00:13:54,978 --> 00:13:56,880 ശരി, എന്നെ വിളിച്ച് എന്നെ അറിയിക്കൂ ... 133 00:13:57,014 --> 00:13:58,115 ഈ സംഭാഷണം ഞാൻ ആസ്വദിച്ചു. വിട. 134 00:13:59,583 --> 00:14:01,083 കാത്തിരിക്കൂ! 135 00:14:03,554 --> 00:14:05,722 ഞാൻ ഡാനസ്‌റ്റിയ വംശത്തിലെ റൂത്തി മേരി നോൾ ആണ്. 136 00:14:06,390 --> 00:14:07,591 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് പ്രതികാരം ചെയ്യാനാണ്... 137 00:14:07,724 --> 00:14:09,493 അതെ, കരീം എന്ന് പേരുള്ള ഒരാൾ. അതെ. 138 00:14:09,626 --> 00:14:11,361 നിങ്ങൾ ഇത് എനിക്ക് മുമ്പ് കാണിച്ചുതന്നു. 139 00:14:11,495 --> 00:14:13,630 അപ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യും... 140 00:14:15,097 --> 00:14:16,600 നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ വാതിലിൽ മുട്ടുകയാണോ? 141 00:14:16,733 --> 00:14:19,570 ശ്രദ്ധിക്കൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷെ എനിക്ക് പറ്റില്ല. 142 00:14:19,703 --> 00:14:22,039 അതിനാൽ, മറ്റെവിടെയെങ്കിലും സഹായം തേടുക. 143 00:14:23,640 --> 00:14:26,543 ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് ബാത്റൂമിൽ പോകണം. 144 00:14:26,677 --> 00:14:27,744 നല്ലത്. 145 00:14:43,092 --> 00:14:44,595 - നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ആക്രമണത്തിനിരയായിരുന്നോ? ഓ എന്റെ ദൈവമേ. 146 00:14:46,863 --> 00:14:48,732 കാത്തിരിക്കൂ! ദയവായി! 147 00:14:49,399 --> 00:14:51,768 കേൾക്കൂ, നിങ്ങൾ ഇന്നലെ അനീതിക്കെതിരെ നിലകൊണ്ടു. 148 00:14:51,902 --> 00:14:53,102 നീതിക്കൊപ്പം. 149 00:14:53,236 --> 00:14:54,404 കേൾക്കൂ... 150 00:14:55,038 --> 00:14:56,573 ഞാൻ നിങ്ങളെ പർവതങ്ങളിലൂടെ നയിക്കുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുവെങ്കിൽ 151 00:14:56,707 --> 00:14:59,509 ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള...പ്രതികാര പദ്ധതിയിൽ, 152 00:14:59,643 --> 00:15:03,213 നിങ്ങളെ ഒരു മാനസിക രോഗിയായ കൊലപാതകി ആക്കി മാറ്റാൻ, 153 00:15:03,347 --> 00:15:06,383 അവർ പറയുന്നതുപോലെ നിങ്ങൾ നിസ്സംശയമായും നിങ്ങളുടെ മനസ്സിന് പുറത്താണ്. 154 00:15:24,568 --> 00:15:27,170 {\an8}നമുക്ക് ഏലിയാസിൻ്റെ മകളെ എടുക്കണോ? 155 00:15:27,638 --> 00:15:30,007 {\an8}സെല്ലുകൾ നിറഞ്ഞിരിക്കുന്നു, അല്ലേ? 156 00:15:33,310 --> 00:15:35,746 {\an8}എൻ്റെ പുതിയ കപ്പലിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്? 157 00:15:39,383 --> 00:15:40,484 മനുഷ്യാ നിൻ്റെ കാര്യത്തിന്. 158 00:15:40,617 --> 00:15:42,552 നമുക്ക് എത്രയും വേഗം ബഹിരാകാശത്തേക്ക് മടങ്ങേണ്ടതുണ്ട്. 159 00:15:42,953 --> 00:15:44,554 താൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നത് കരീം അർഹിക്കുന്നു. 160 00:15:46,089 --> 00:15:48,492 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം ഒരു ആശയത്താൽ നയിക്കപ്പെടുന്നെങ്കിൽ "അവകാശം", നിങ്ങൾ അവസാനിക്കും... 161 00:15:49,159 --> 00:15:50,293 വളരെ ദയനീയം. 162 00:16:01,672 --> 00:16:03,407 "ക്രിപ്റ്റോ!" 163 00:16:03,540 --> 00:16:05,308 ഉദാരമതി". ഇതാണ്. ഇത് എന്താണ്? 164 00:16:05,442 --> 00:16:06,682 അവർ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് എടുക്കുകയാണ്. 165 00:16:07,811 --> 00:16:08,912 "ക്രിപ്റ്റോ!" 166 00:16:12,749 --> 00:16:14,418 ഇല്ല! "ക്രിപ്റ്റോ!" 167 00:16:15,285 --> 00:16:16,453 ഇല്ല! 168 00:16:28,098 --> 00:16:30,100 എൻ്റെ സുഹൃത്ത്. 169 00:16:30,701 --> 00:16:32,769 നന്നായിരിക്കും. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? 170 00:16:52,322 --> 00:16:54,725 റിഡീമർ എന്ന ബ്രിഗാൻഡിയയിൽ നിന്നുള്ള വിഷം. 171 00:16:54,858 --> 00:16:57,527 ഇത് ഹോസ്റ്റിനെ സാവധാനം തളർത്തുന്നതായി പറയുന്നു, 172 00:16:57,661 --> 00:16:59,362 ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ വേദനയോടെ, 173 00:16:59,496 --> 00:17:00,864 മുമ്പ്... 174 00:17:01,665 --> 00:17:02,799 ഹൃദയം നിലയ്ക്കുന്നു എന്ന്. 175 00:17:04,301 --> 00:17:05,469 എനിക്ക് എന്ത് ചെയ്യാൻ കഴിയും? 176 00:17:08,238 --> 00:17:09,439 എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്? 177 00:17:11,175 --> 00:17:12,342 ഇത് കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് അവൾ പറയുന്നു 178 00:17:12,476 --> 00:17:14,244 കരീം ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെട്ടതിനാൽ. 179 00:17:14,377 --> 00:17:18,116 ഇത് നീക്കുന്നത് വിഷത്തിൻ്റെ പ്രവർത്തനം വേഗത്തിലാക്കാം. 180 00:17:18,648 --> 00:17:20,584 കൊള്ളക്കാർ മറുമരുന്ന് അവരോടൊപ്പം കൊണ്ടുപോകുന്നു. 181 00:17:23,121 --> 00:17:25,956 അവർ അതിനെ ചോദ്യം ചെയ്യാനുള്ള സാങ്കേതികതയായി ഉപയോഗിക്കുന്നു. 182 00:17:26,089 --> 00:17:28,892 പണത്തിന് മറുമരുന്ന് വിലപേശൽ, 183 00:17:29,359 --> 00:17:31,895 വിവരങ്ങൾ, അവർ എന്തുതന്നെയായാലും. 184 00:17:36,399 --> 00:17:38,769 മറുമരുന്നില്ലാതെ അവൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. 185 00:17:40,171 --> 00:17:41,338 അവന് എത്ര സമയമുണ്ട്? 186 00:17:43,507 --> 00:17:44,875 മൂന്ന് തവണ ചന്ദ്രോദയം. 187 00:17:46,443 --> 00:17:48,845 നല്ലത്. മൂന്ന് ദിവസം. 188 00:17:50,714 --> 00:17:54,351 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകാം. 189 00:17:57,988 --> 00:18:01,391 പിന്നെ നിനക്കെന്നെ ഉപേക്ഷിക്കാൻ കഴിയില്ല. 190 00:18:03,261 --> 00:18:04,828 എൻ്റെ മാതൃഭൂമി നീ എവിടെയാണ് സുഹൃത്തേ. 191 00:18:17,440 --> 00:18:19,476 മറുമരുന്നിനായി നിങ്ങൾ കരീമിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകുകയാണോ? 192 00:18:20,211 --> 00:18:21,279 എന്നെ സഹായിക്കാമോ? 193 00:18:21,411 --> 00:18:22,813 ഇല്ല, നമുക്ക് പരസ്പരം സഹായിക്കാം. 194 00:18:22,946 --> 00:18:26,449 മറുമരുന്നിന് നീ, അവനെ കൊന്നതിന് ഞാൻ. 195 00:18:27,350 --> 00:18:30,320 കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം... 196 00:18:30,854 --> 00:18:32,123 നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന് സംഭവിച്ചതിനെക്കുറിച്ച്. 197 00:18:32,256 --> 00:18:33,824 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചോ? ഞാനും. അതിനാൽ, അവൻ കഷ്ടപ്പെടും. 198 00:18:33,957 --> 00:18:35,325 അവൻ കഷ്ടപ്പെടുന്നുണ്ടോ? ഇല്ല, അവനെ കൊല്ലണം. 199 00:18:35,458 --> 00:18:37,627 റൂത്തീ, നിൻ്റെ പ്രതികാരം എൻ്റെ വഴിയിൽ വരില്ല 200 00:18:37,761 --> 00:18:39,396 എൻ്റെ നായയെ രക്ഷിക്കാൻ വേണ്ടി. 201 00:18:40,997 --> 00:18:43,633 ശരി, ഇവിടെ താമസിച്ച് അവനെ പരിപാലിക്കുക. 202 00:18:59,416 --> 00:19:00,584 നല്ലത്. 203 00:19:01,451 --> 00:19:02,986 ഒന്ന്... 204 00:19:03,120 --> 00:19:04,222 രണ്ട്... 205 00:19:04,788 --> 00:19:07,390 മൂന്ന്... ചന്ദ്രോദയം. 206 00:19:08,959 --> 00:19:11,461 72 മണിക്കൂർ, സുഹൃത്തേ. 207 00:19:29,579 --> 00:19:31,115 {\an8}നിങ്ങൾ ആരാണ്? 208 00:20:01,178 --> 00:20:03,381 അവൻ അടിസ്ഥാനപരമായി പറഞ്ഞു, "നിങ്ങൾക്ക് സ്വാഗതം;" ദയവായി നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. ” 209 00:20:03,513 --> 00:20:05,749 അതെ, അവൻ തീർച്ചയായും പറഞ്ഞു. 210 00:20:32,343 --> 00:20:33,476 ഗം? 211 00:20:40,351 --> 00:20:43,753 ആ ഹുക്കയിൽ നിന്ന് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കിയേക്കാം. 212 00:20:46,022 --> 00:20:47,158 നല്ലത്. 213 00:20:47,824 --> 00:20:49,993 സുഖമാണോ? 214 00:20:52,629 --> 00:20:53,797 ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലായോ? 215 00:20:54,998 --> 00:20:57,000 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വിഡ്ഢിയെപ്പോലെയാണോ? 216 00:20:58,436 --> 00:20:59,502 ഒരുപക്ഷേ. 217 00:20:59,636 --> 00:21:01,138 ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അത് ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല. 218 00:21:01,272 --> 00:21:02,906 ഞാൻ ഇരിപ്പിടത്തിൽ കയറാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു. 219 00:21:03,039 --> 00:21:05,276 - അതൊരു അപകടമായിരുന്നു. നാശം റൂത്തി. 220 00:21:21,725 --> 00:21:23,127 നീ നിൻ്റെ ബാഗ് അവളുടെ കാൽക്കൽ തറയിൽ വെച്ചു. 221 00:21:23,260 --> 00:21:25,628 അതായത് അവളുടെ അമ്മയെ വേശ്യ എന്ന് വിളിക്കുക. 222 00:21:26,163 --> 00:21:29,400 ശരി, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോയ്‌ക്കൊപ്പം ഇല്ലാത്തത്? 223 00:21:29,532 --> 00:21:30,934 ഞാനും "ക്രീം" തിരയുകയാണ്. 224 00:21:31,067 --> 00:21:35,105 അതിനെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വ്യക്തമായിരുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു ആ പദ്ധതി എൻ്റെ നിരാകരണം. 225 00:21:36,673 --> 00:21:37,841 ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് നീങ്ങാൻ കഴിയുമോ? 226 00:21:37,974 --> 00:21:39,343 അപ്പോൾ എനിക്ക് എൻ്റെ കാമുകിയുടെ അടുത്ത് ഇരിക്കാമോ? 227 00:21:39,477 --> 00:21:41,511 നിങ്ങളുടെ കാമുകി. തീർച്ചയായും. 228 00:21:41,644 --> 00:21:42,879 അവൾ എൻ്റെ കൂട്ടുകാരിയല്ല... നീ എൻ്റെ സുഹൃത്തല്ല. 229 00:21:43,013 --> 00:21:44,013 അതെ, ഞാനും. 230 00:21:46,016 --> 00:21:47,016 നല്ലത്. 231 00:21:48,518 --> 00:21:50,787 - എൻ്റെ പേരെന്താണ്? എന്ത്? 232 00:21:53,056 --> 00:21:55,558 {\an8}ലോയ്ഡ്, നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നേരിട്ടത്? 233 00:22:12,075 --> 00:22:13,144 അവർ ആരാണ്? 234 00:22:13,277 --> 00:22:14,278 അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്? 235 00:22:14,412 --> 00:22:15,745 സ്ക്ലേരിയ ആക്രമണകാരികൾ. 236 00:22:15,879 --> 00:22:17,647 അവർ ടെക്നോളജി ഹാക്കർമാരെപ്പോലെയാണ്. 237 00:22:18,282 --> 00:22:20,184 അവർക്ക് ബസും വേണം ഇന്ധനവും. 238 00:22:20,317 --> 00:22:21,317 അവർക്ക് എഞ്ചിൻ വേണം. 239 00:22:21,352 --> 00:22:23,421 നോക്കൂ, ലോയ്ഡ്. തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 240 00:22:24,054 --> 00:22:26,290 അവർ ആദ്യം നമ്മളെയെല്ലാം പിഴുതെറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 241 00:22:51,415 --> 00:22:52,715 ശാസ്ത്രം. 242 00:22:52,849 --> 00:22:54,851 അത് എടുക്കണമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു ഇന്ന് സിക്ക് ലീവ്, ലോയ്ഡ്. 243 00:23:00,857 --> 00:23:01,857 {\an8}മണിക്കൂർ. 244 00:23:22,045 --> 00:23:24,348 ഇല്ല, അത് ഇല്ല ... നിങ്ങൾക്കറിയാം, അത് ഇല്ല ... 245 00:23:24,482 --> 00:23:26,283 "റൂത്തി." റൂത്തീ, പോകട്ടെ. 246 00:23:26,417 --> 00:23:29,320 റൂത്തീ, പോകട്ടെ. അത് വിട്. 247 00:23:31,388 --> 00:23:34,291 നിനക്കും എനിക്കും ഇടയിൽ വാൾ... 248 00:23:34,425 --> 00:23:36,145 ഇത് വളരെ വിലപ്പെട്ടതല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാം. നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ ... 249 00:23:44,968 --> 00:23:46,769 എനിക്ക് ഒരു പ്ലാൻ ഉണ്ട്. 250 00:23:49,373 --> 00:23:50,407 ഒരു പരിധിവരെ. 251 00:23:51,509 --> 00:23:53,144 നീ! 252 00:23:53,577 --> 00:23:55,212 സ്ത്രീകളേ, നിങ്ങൾക്ക് വ്യാപാരം ചെയ്യാൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 253 00:23:56,045 --> 00:23:57,481 കാരണം എനിക്ക് വാച്ചും വാളും തിരികെ വേണം. 254 00:23:57,615 --> 00:24:00,351 നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്... 255 00:24:00,484 --> 00:24:01,784 ഇതോടെ. 256 00:24:02,586 --> 00:24:04,121 ക്ഷമിക്കണം, തെറ്റായ പോക്കറ്റ്. 257 00:24:04,255 --> 00:24:05,322 ഇതോടെ. 258 00:24:15,299 --> 00:24:17,368 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 259 00:24:21,971 --> 00:24:24,908 ഞാൻ എൻ്റെ ബാലൻസ് വീണ്ടെടുക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. 260 00:24:32,949 --> 00:24:34,784 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 261 00:24:39,022 --> 00:24:40,658 ശരി, അത് അസൗകര്യമാണ്. 262 00:25:11,988 --> 00:25:14,225 മഞ്ഞ സൂര്യനോട് നമ്മൾ എത്ര അടുത്താണ്? 263 00:25:25,436 --> 00:25:27,137 അടുത്ത് വരാമോ? 264 00:25:27,271 --> 00:25:29,038 അതെ, തീർച്ചയായും. എനിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് എഞ്ചിൻ ഉണ്ടായിരുന്നെങ്കിൽ 265 00:25:29,173 --> 00:25:32,108 അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ധൈര്യം, പക്ഷേ എനിക്കതില്ല അവ രണ്ടും. അതിനാൽ, ഇല്ല. 266 00:25:35,446 --> 00:25:37,780 മികച്ചത്. 267 00:25:53,664 --> 00:25:55,232 ഇത് മോശമായിരിക്കും. 268 00:25:58,801 --> 00:25:59,902 നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം. 269 00:26:14,451 --> 00:26:15,785 സഹ... 270 00:27:47,311 --> 00:27:48,379 {\an8}അവൾ സൂര്യനിലേക്ക് പറക്കുന്നു! 271 00:28:52,242 --> 00:28:53,243 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ എഞ്ചിനുകൾ നഷ്ടപ്പെട്ടു! 272 00:28:54,944 --> 00:28:56,480 {\an8}ഞാൻ അവരെ കണ്ടെത്തി. 273 00:29:20,297 --> 00:29:23,217 {\an8}"ഇൻ്റർപ്ലാനറ്ററി സ്റ്റേഷൻ. സൂര്യൻ വിഭാഗം: മഞ്ഞ 274 00:29:31,482 --> 00:29:32,516 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹായം ചോദിച്ചപ്പോൾ, 275 00:29:32,649 --> 00:29:34,218 നീ ഇത്ര മിടുക്കനാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 276 00:29:34,351 --> 00:29:37,053 അതെ. എനിക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു. 277 00:29:37,187 --> 00:29:38,547 എന്തുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞില്ല? അത് എൻ്റെ ഗ്രഹത്തിലാണോ? 278 00:29:38,655 --> 00:29:40,958 മഞ്ഞ സൂര്യനിൽ നിന്നാണ് എനിക്ക് ശക്തി ലഭിക്കുന്നത്. 279 00:29:41,090 --> 00:29:44,060 ചുവന്ന സൂര്യൻ എന്നെ സ്വാഭാവികനാക്കുന്നു. 280 00:29:44,628 --> 00:29:46,129 പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചത്? ഒരു ചുവന്ന സൂര്യൻ്റെ കീഴിൽ? 281 00:29:46,263 --> 00:29:48,998 ശരി, കാരണം വിസ്കി എനിക്ക് ഒരു ഗുണവും ചെയ്യുന്നില്ല ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആയിരിക്കുമ്പോൾ ഒന്നുമില്ല. 282 00:29:50,133 --> 00:29:51,668 ഇതുപോലുള്ള കഴിവുകൾ കൊണ്ട്, 283 00:29:51,802 --> 00:29:53,270 നിങ്ങൾക്ക് തീർച്ചയായും കരീമിനെ പരാജയപ്പെടുത്താൻ കഴിയും. 284 00:29:53,403 --> 00:29:56,240 അതു മതി! നീ എൻ്റെ കൂടെ കരിമിനെ കണ്ടെത്താൻ വരുന്നു. 285 00:29:56,373 --> 00:29:59,443 അഭിനന്ദനങ്ങൾ. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. 286 00:30:01,077 --> 00:30:02,713 ഒന്നുകിൽ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യുമായിരുന്നു. 287 00:30:03,180 --> 00:30:04,748 നിങ്ങൾ തട്ടിക്കൊണ്ടു പോകപ്പെടും ഏറ്റവും മികച്ചത്. 288 00:30:04,882 --> 00:30:06,683 ഏറ്റവും മോശമായാൽ, നിങ്ങൾ അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും നശിപ്പിക്കും. 289 00:30:06,817 --> 00:30:09,085 പിന്നെ...എനിക്ക് എൻ്റെ പട്ടിയെ രക്ഷിക്കണം. 290 00:30:09,887 --> 00:30:12,054 ഞാൻ പറയുന്നതു ചെയ്താൽ മതി. 291 00:30:12,189 --> 00:30:14,224 നിശബ്ദനായിരിക്കുക, മരിക്കരുത്. 292 00:30:14,358 --> 00:30:16,560 അവിടെ അവൾ സൂര്യൻ്റെ പറക്കുന്ന സ്ത്രീയാണ്. 293 00:30:16,693 --> 00:30:18,328 കൊള്ളാം, ഞങ്ങൾ അവിടെ ചില ദുഷ്ടന്മാരെ തോൽപിച്ചു. ശരിയാണോ? 294 00:30:18,462 --> 00:30:19,796 ഞങ്ങൾ ഒരു നല്ല ടീമിനെ സൃഷ്ടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 295 00:30:19,930 --> 00:30:21,474 നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിയുമോ എന്ന് ഞങ്ങൾ ആശ്ചര്യപ്പെടുന്നു കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ. 296 00:30:21,498 --> 00:30:22,499 അവർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുണ്ടോ? 297 00:30:22,633 --> 00:30:23,767 രണ്ടും. 298 00:30:23,901 --> 00:30:25,879 എന്നാൽ ഞാൻ സ്‌ക്ലാരിയ റൈഡേഴ്‌സിനെ വാതുവെയ്ക്കുന്നു... നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബസിൽ കെട്ടിയവർ 299 00:30:25,903 --> 00:30:27,237 അവർക്ക് തീർച്ചയായും ഉത്തരം ഉണ്ട്. 300 00:30:27,371 --> 00:30:29,006 നോക്കൂ, ഇതാ ഒരു ആശയം. 301 00:30:29,139 --> 00:30:31,808 ഇതാ ഒരു മികച്ച ആശയം: നിങ്ങളുടെ മകളെ ഉപേക്ഷിക്കരുത്. 302 00:30:36,480 --> 00:30:38,248 ഇത് മൊത്തത്തിലുള്ള രുചിയാണ്, ശരി. 303 00:30:39,449 --> 00:30:41,083 എനിക്ക് ഇതിന് സമയമില്ല, അതിനാൽ ... 304 00:30:41,218 --> 00:30:42,786 നമുക്ക് കാര്യത്തിലേക്ക് വരാം. 305 00:30:44,488 --> 00:30:46,123 മാന്യമായ. വിഷമിക്കേണ്ട. 306 00:30:46,256 --> 00:30:48,057 ശരിയാക്കാൻ ഞാൻ മറുവശം ചെയ്യും... 307 00:30:48,191 --> 00:30:49,927 കരീമിനെ എവിടെ കിട്ടുമെന്ന് പറഞ്ഞാൽ. 308 00:30:50,527 --> 00:30:51,862 പകരമായി നിങ്ങൾ ഞങ്ങൾക്ക് എന്ത് വാഗ്ദാനം ചെയ്യും? 309 00:30:51,995 --> 00:30:53,030 ഇതൊരു നല്ല ചോദ്യമാണ്. 310 00:30:57,099 --> 00:30:58,569 കേടുകൂടാത്ത സുഷുമ്നാ നാഡി. 311 00:30:59,136 --> 00:31:00,304 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ സംസാരിക്കാൻ പോവുകയാണോ അതോ... 312 00:31:01,004 --> 00:31:02,306 {\an8}അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കട്ടെ. 313 00:31:02,439 --> 00:31:04,141 {\an8}കരീമിന് ആയിരം പുരുഷന്മാരുടെ ശക്തിയുണ്ട്. 314 00:31:04,274 --> 00:31:05,309 {\an8}അവൻ ഈ പെൺകുട്ടിയെ കീറിമുറിക്കും. 315 00:31:09,179 --> 00:31:10,747 ബിൽക്കിലാണ്. 316 00:31:13,684 --> 00:31:15,185 നല്ല ശ്രമം. ബെൽക്കി ഒരു ചത്ത ഗ്രഹമാണ്. 317 00:31:15,319 --> 00:31:17,220 മരിക്കുന്നു, മരിച്ചിട്ടില്ല. 318 00:31:17,354 --> 00:31:19,323 ആണവയുദ്ധങ്ങൾ നാശം വരുത്തി. 319 00:31:19,456 --> 00:31:21,224 ജനസംഖ്യയുടെ പകുതിയും തുടച്ചുനീക്കപ്പെട്ടു. 320 00:31:21,358 --> 00:31:23,994 ശേഷിക്കുന്ന വിഭവങ്ങൾ മാലിന്യത്താൽ മലിനമായിരിക്കുന്നു. 321 00:31:24,127 --> 00:31:25,929 ഗാലക്സിയുടെ എല്ലാ കോണുകളിൽ നിന്നും. 322 00:31:26,363 --> 00:31:28,432 അശുദ്ധി. കൊള്ളക്കാരെ പോലെ. 323 00:31:28,565 --> 00:31:30,233 അവർ മനുഷ്യരെ വേട്ടയാടുന്നു. 324 00:31:31,969 --> 00:31:33,102 മനുഷ്യരോ? 325 00:31:35,872 --> 00:31:37,074 പെൺകുട്ടികൾ. 326 00:31:37,941 --> 00:31:41,244 ഉറപ്പ് വരുത്താൻ അവർ പെൺകുട്ടികളെ തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു അവരുടെ ശുദ്ധമായ പുരുഷവംശത്തിൻ്റെ തുടർച്ച. 327 00:31:44,881 --> 00:31:45,949 അത്ഭുതകരമായ. 328 00:31:48,385 --> 00:31:49,987 അതിനാൽ ഞങ്ങൾ പിൽക്കെയുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും. 329 00:31:59,563 --> 00:32:01,598 ശരി, നമുക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോകാം. 330 00:32:03,200 --> 00:32:04,434 മികച്ചത്. 331 00:32:09,172 --> 00:32:11,141 - പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. - ഞാൻ എന്തിനാണ്? 332 00:32:14,444 --> 00:32:16,079 - എനിക്ക് പേടിയില്ല. - നിങ്ങൾ ഭയപ്പെടുന്നില്ല. 333 00:32:16,213 --> 00:32:17,614 എനിക്ക് പേടിയില്ല! 334 00:32:17,748 --> 00:32:18,949 നിങ്ങളാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു. 335 00:32:19,082 --> 00:32:21,318 - ഒരുപക്ഷേ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നു. നല്ലത്. 336 00:32:23,286 --> 00:32:24,421 നല്ലത്. 337 00:32:24,554 --> 00:32:25,822 ഇപ്പോൾ നിങ്ങൾ മരിക്കില്ല. 338 00:32:30,867 --> 00:32:32,436 {\an8}"പ്ലാനറ്റ് ബെൽക്കി." സോളാർ വിഭാഗം: മഞ്ഞ 339 00:32:51,748 --> 00:32:53,183 നിങ്ങൾക്ക് ഇത് നേരത്തെ ചെയ്യാമായിരുന്നു. 340 00:32:53,316 --> 00:32:54,484 അതെ. 341 00:33:02,292 --> 00:33:04,294 - നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹത്തിൽ... - "ഭൂമി." 342 00:33:05,095 --> 00:33:06,596 മറ്റുള്ളവർക്ക് അത് ഉണ്ടോ? "ഭൂമി" നിങ്ങളെപ്പോലെ ശക്തമാണോ? 343 00:33:06,730 --> 00:33:09,133 അല്ല, രണ്ടു പേരടങ്ങുന്ന ഒരു ചെറിയ സംഘം മാത്രം. 344 00:33:09,266 --> 00:33:10,400 മറ്റേയാൾ ആരാണ്? 345 00:33:10,534 --> 00:33:11,935 അവർ അവനെ "സൂപ്പർമാൻ" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. 346 00:33:13,171 --> 00:33:14,471 ഞാൻ അവനെ "ക്ലാർക്ക്" എന്ന് വിളിക്കുന്നു. അവൻ എൻ്റെ ബന്ധുവാണ്. 347 00:33:15,272 --> 00:33:16,840 നിങ്ങൾ "വണ്ടർ വുമൺ" ആണോ? 348 00:33:16,973 --> 00:33:18,475 ഞാൻ സൂപ്പർഗേൾ ആണ്. 349 00:33:19,109 --> 00:33:21,445 നീ അവനെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണോ? 350 00:33:21,578 --> 00:33:24,548 ഏകദേശം പത്ത് വർഷമായി ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ചാണ്. 351 00:33:24,681 --> 00:33:26,516 അവൻ എങ്ങനെ ഒരു മനുഷ്യനാകും? ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ... 352 00:33:26,650 --> 00:33:28,119 നീക്കുക! വഴിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക. 353 00:33:32,389 --> 00:33:33,857 നമുക്ക് കുറച്ച് കൊള്ളക്കാരെ കണ്ടെത്താം. 354 00:33:53,343 --> 00:33:54,511 നന്ദി. 355 00:34:00,951 --> 00:34:02,619 {\an8}ക്ഷമിക്കണം, ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് അഭ്യർത്ഥനകൾ ബാക്കിയുണ്ട്. 356 00:34:05,088 --> 00:34:06,757 ഹലോ. 357 00:34:20,337 --> 00:34:22,240 എനിക്കറിയാം ഇവിടെ അതിന് ഒരുപാട് വിലയുണ്ട്. 358 00:34:22,372 --> 00:34:23,540 അതെനിക്ക് ബോധ്യമുണ്ട്. 359 00:34:24,841 --> 00:34:28,246 ഞാനത് എടുക്കട്ടെ നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് ജീവനോടെ രക്ഷപ്പെടാം. 360 00:34:28,378 --> 00:34:29,846 ഇത് പ്രലോഭിപ്പിക്കുന്നതാണ്. 361 00:34:31,748 --> 00:34:34,384 എന്നാൽ ഇവിടെ വിഷയം മാറ്റാം. 362 00:34:34,851 --> 00:34:36,520 കൊള്ളക്കാരെ കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് വിവരം ഉണ്ടോ? 363 00:34:37,053 --> 00:34:39,389 ഇത്തരത്തിലുള്ള വിവരങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ചിലവാകും. 364 00:34:42,692 --> 00:34:43,860 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 365 00:34:46,596 --> 00:34:47,831 അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങളോട് മുഷ്ടി ചുരുട്ടി പോരാടും. 366 00:34:48,899 --> 00:34:49,766 ശരിക്കും. 367 00:34:49,900 --> 00:34:51,169 നിങ്ങൾ ജയിച്ചാൽ ഞങ്ങളെ രണ്ടുപേരെയും സ്വന്തമാക്കാം. 368 00:34:51,301 --> 00:34:52,669 ഞാൻ ജയിച്ചാൽ... 369 00:34:53,271 --> 00:34:55,071 കൊള്ളക്കാർ എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം. 370 00:35:00,744 --> 00:35:02,712 ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. ഞങ്ങൾ സമ്മതിച്ചു. 371 00:35:09,553 --> 00:35:12,322 എൻ്റെ കൂടെ കളിച്ചാലോ? 372 00:35:32,576 --> 00:35:33,944 നിങ്ങൾ തയാറാണോ? 373 00:35:41,084 --> 00:35:42,084 നല്ലത്. 374 00:35:43,820 --> 00:35:47,357 ശരി, ഇത് നന്നായി അവസാനിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നില്ല. 375 00:35:48,159 --> 00:35:50,127 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് നിങ്ങൾക്കുവേണ്ടിയാണ്. 376 00:35:51,361 --> 00:35:52,529 ആരെങ്കിലും വിടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ? 377 00:35:53,430 --> 00:35:55,498 ഇല്ലേ? നല്ലത്. 378 00:35:55,632 --> 00:35:57,701 നമുക്ക് സാധനങ്ങൾ ഉപദ്രവിക്കരുത്. 379 00:35:58,202 --> 00:35:59,536 റുത്തി അവിടെ ഇരിക്ക്. 380 00:35:59,669 --> 00:36:01,504 ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും. 381 00:36:04,342 --> 00:36:05,508 കളിക്കുന്നത് തുടരുക. 382 00:36:06,210 --> 00:36:08,712 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് ടൈറ്റാനിക് പോലെയാണ്. അതെ. 383 00:36:12,716 --> 00:36:15,253 ശരി ആൺകുട്ടികൾ. നിങ്ങളുടെ വിരലുകൾ ട്രിഗറിൽ ആണോ? 384 00:36:17,154 --> 00:36:18,521 അതെ? ശരി, നമുക്ക് ആരംഭിക്കാം. 385 00:36:43,314 --> 00:36:46,049 ഇതിനെയാണോ നിങ്ങൾ വിവേചനാധികാരം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്? നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കൈ തകർത്തു. 386 00:36:46,183 --> 00:36:48,319 ശരി, ഞാൻ... കേൾക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം. 387 00:36:48,451 --> 00:36:49,920 ആശയം? എൻ്റെ നായ മരിക്കുന്നു, 388 00:36:50,053 --> 00:36:53,623 അതുകൊണ്ട് എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ക്ഷമയില്ല. വ്യക്തമായോ? 389 00:37:03,334 --> 00:37:04,434 നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 390 00:37:04,567 --> 00:37:06,036 ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, കുഴപ്പമില്ല. 391 00:37:06,170 --> 00:37:07,904 നിങ്ങൾക്ക് പൊതുവായ ഭാഷ അറിയാമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു. 392 00:37:08,038 --> 00:37:09,038 കുറച്ച്. 393 00:37:14,577 --> 00:37:16,180 - "മരെക്." - “മാർ...”, “മാരെക്.” 394 00:37:16,913 --> 00:37:17,981 "ബോമർ." 395 00:37:18,115 --> 00:37:21,084 ശരി, ഒരെണ്ണം കണ്ടെത്താൻ ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്. 396 00:37:21,218 --> 00:37:23,987 നിങ്ങൾക്ക് കൊള്ളക്കാരെയൊന്നും അറിയില്ലേ? അല്ലേ? 397 00:37:35,399 --> 00:37:36,533 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 398 00:37:37,600 --> 00:37:38,735 ലോബോ ആണ്. 399 00:37:43,106 --> 00:37:44,342 നിന്ന്? - മിണ്ടാതിരിക്കുക. 400 00:37:44,474 --> 00:37:46,076 അവൻ്റെ കണ്ണുകളിലേക്ക് നോക്കരുത്. 401 00:37:49,079 --> 00:37:50,780 അവൻ മെഗലോമാനിയ ബാധിച്ച അനശ്വരനാണ്. 402 00:37:50,914 --> 00:37:52,782 അവൻ തൻ്റെ മുഴുവൻ ഗ്രഹത്തെയും തുടച്ചുനീക്കി. 403 00:37:52,916 --> 00:37:54,784 ഒരു രസികൻ അല്ല. 404 00:37:56,753 --> 00:37:59,156 മൂന്ന് കപ്പ് കൂടി അതിൻ്റെ പേരു എന്തായാലും. 405 00:38:00,690 --> 00:38:01,858 ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനെ തിരയുകയാണ്. 406 00:38:01,992 --> 00:38:03,793 ഡ്രം പാക്സ്റ്റൺ എന്നാണ് അവൻ്റെ പേര്. 407 00:38:03,927 --> 00:38:04,995 അവൻ ഒരു വൃത്തികെട്ട തെണ്ടിയാണ്. 408 00:38:05,129 --> 00:38:06,863 - അവൻ കൊള്ളക്കാരെ തിരയുകയാണ്. ഇല്ല! 409 00:38:06,997 --> 00:38:09,532 ചുവന്ന മുടിയും ഇടതുകണ്ണും ചൂഴ്ന്നെടുത്തു. 410 00:38:13,670 --> 00:38:15,473 അവൻ വളരെ പരുക്കനാണ്. 411 00:38:16,039 --> 00:38:17,040 {\an8}നിങ്ങൾ അവനെ കണ്ടോ? 412 00:38:17,408 --> 00:38:18,508 ഇല്ല. 413 00:38:19,109 --> 00:38:21,878 അവൻ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. നിങ്ങൾ മറിച്ചാണോ പറയുന്നത്? 414 00:38:22,012 --> 00:38:23,847 - ഞാൻ പോകാം. - ഇരിക്കുക. 415 00:38:25,648 --> 00:38:27,083 നിങ്ങൾ എന്നെ കള്ളം പറയുകയാണോ? 416 00:38:31,955 --> 00:38:32,955 ഇല്ല. 417 00:38:35,925 --> 00:38:37,128 ശരി, ഞാനാണ്. 418 00:38:38,528 --> 00:38:40,063 എന്നാൽ ഇതിനെക്കുറിച്ച് അല്ല. 419 00:38:41,898 --> 00:38:42,932 ഇതിന് ധാരാളം പണമുണ്ട്. 420 00:38:43,066 --> 00:38:44,734 ഇത് ഒരു വർഷം മുഴുവനും എനിക്ക് നിലനിൽക്കും. 421 00:38:48,439 --> 00:38:50,040 - എക്സ്ക്യൂസ് മീ. - മാറി നിൽക്കുക. 422 00:38:50,174 --> 00:38:51,975 ഞാൻ ഡാനസ്‌റ്റിയ വംശത്തിലെ റൂത്തി മേരി നോൾ ആണ്. 423 00:38:52,108 --> 00:38:52,942 ആരുശ്രദ്ധിക്കുന്നു? 424 00:38:53,076 --> 00:38:54,978 ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത് ഒരു ആവശ്യത്തിനാണ് 425 00:38:55,111 --> 00:38:57,680 മഞ്ഞമലകളിൽ നിന്ന് കരീമിനോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ. 426 00:38:57,814 --> 00:38:59,816 കൊള്ളക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാനാകും. 427 00:38:59,949 --> 00:39:01,918 നീ എന്നെ സഹായിക്കുമോ? 428 00:39:03,154 --> 00:39:05,423 നിങ്ങൾ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാമോ? 429 00:39:08,125 --> 00:39:09,759 നിങ്ങൾക്ക് കണ്ടെത്താൻ താൽപ്പര്യമുണ്ടോ? 430 00:39:10,827 --> 00:39:15,799 ഹലോ! ഞങ്ങൾ മെട്രോപോളിസിൽ നിന്നുള്ള രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ മാത്രമാണ്. "യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് ഓഫ് അമേരിക്ക" എന്നതിൽ നിന്ന്. 431 00:39:15,932 --> 00:39:17,100 ഞങ്ങൾ വിനോദത്തിനായി ഒരു ചെറിയ ടൂർ നടത്തുകയാണ്. 432 00:39:17,234 --> 00:39:18,536 ബഹിരാകാശത്ത്! 433 00:39:18,668 --> 00:39:20,670 അത് എൻ്റെ പിറന്നാളിന് വേണ്ടിയാണ്. 434 00:39:21,172 --> 00:39:22,406 അതെ, ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ചു... എത്ര, 435 00:39:22,540 --> 00:39:24,674 ഇതുവരെ മൂന്ന് ഗ്രഹങ്ങളെ കുറിച്ച്? 436 00:39:24,808 --> 00:39:26,910 ഞാൻ തളർന്നുപോയി. 437 00:39:27,043 --> 00:39:29,946 നിനക്കറിയാമോ? ദൈവമേ, എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു 438 00:39:30,080 --> 00:39:32,416 ആ ഇടം വളരെ വിശാലമാണ്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, വമ്പിച്ചതും... 439 00:39:32,550 --> 00:39:33,817 നിർത്തുക. 440 00:39:35,186 --> 00:39:37,887 നീ എൻ്റെ തല വേദനിപ്പിച്ചു. 441 00:39:40,623 --> 00:39:42,725 നിങ്ങളെല്ലാവരും തീർത്തും ഉപയോഗശൂന്യരായിരുന്നു. 442 00:39:43,527 --> 00:39:44,861 ജന്മദിനാശംസകൾ. 443 00:39:47,697 --> 00:39:49,333 അയ്യോ പ്രയോജനമില്ല. 444 00:39:51,067 --> 00:39:54,037 കൊള്ളക്കാരെ അറിയാവുന്ന ഒരു സുഹൃത്തിനെ ഞങ്ങൾക്കറിയാം. 445 00:39:55,339 --> 00:39:56,806 നമുക്ക് നമ്മുടെ വീട്ടിൽ കൂടിക്കാമോ? 446 00:39:56,940 --> 00:40:00,344 ഞങ്ങൾ നടക്കാം, പക്ഷേ അത് റൂത്തിക്ക് സുരക്ഷിതമല്ല. 447 00:40:01,445 --> 00:40:02,912 നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കുമോ? 448 00:40:04,681 --> 00:40:07,617 ബോമർ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ കൊണ്ടുവരും അവൻ ഞങ്ങളെ വീട്ടിൽ കണ്ടുമുട്ടുന്നു. 449 00:40:30,773 --> 00:40:32,143 ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ. 450 00:40:35,845 --> 00:40:39,150 പെൺകുട്ടി ക്ഷീണിതയാണ്. ശാന്തമാകൂ. 451 00:40:39,283 --> 00:40:41,084 ബോമർ എപ്പോഴാണ് നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനൊപ്പം ഇവിടെയെത്തുക? 452 00:40:41,218 --> 00:40:42,253 ഏതാണ്ട്. 453 00:40:46,123 --> 00:40:48,057 അപ്പോൾ, "സൂപ്പർമാൻ" നിങ്ങളെപ്പോലെയാണോ? 454 00:40:49,226 --> 00:40:51,262 ക്രോക്കർ? നാണമില്ലേ? 455 00:40:51,395 --> 00:40:53,663 - ഞാൻ ഒരു വേശ്യയാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? സ്വാഭാവികമായും. 456 00:40:54,298 --> 00:40:55,798 നിങ്ങൾ മനപ്പൂർവ്വം ചെയ്യുന്ന എന്തോ പോലെ തോന്നുന്നു. 457 00:40:55,932 --> 00:40:58,135 - ശരി. "സൂപ്പർമാൻ" അങ്ങനെയല്ലേ? 458 00:40:58,269 --> 00:40:59,702 "ക്ലാർക്ക്"? ഇല്ല. 459 00:40:59,836 --> 00:41:02,173 അവൻ ഒരു വിചിത്രനാണ്. 460 00:41:02,573 --> 00:41:03,706 നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണെന്ന് പറയാം. 461 00:41:03,840 --> 00:41:05,875 കാരണം? എനിക്കറിയില്ല. 462 00:41:06,009 --> 00:41:07,677 അവൻ എല്ലാവരിലും നല്ലത് കാണുന്നു, ഞാൻ സത്യം കാണുന്നു. 463 00:41:07,810 --> 00:41:09,180 അപ്പോൾ അവൻ നിഷ്കളങ്കനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? 464 00:41:09,313 --> 00:41:13,184 - ഇല്ല, പക്ഷേ... അവൻ ഒരു ചെറുപ്പക്കാരനാണ്. - എന്നാൽ അവൻ നിങ്ങളെക്കാൾ പ്രായമുള്ളവനല്ലേ? 465 00:41:13,317 --> 00:41:15,452 അതെ, പക്ഷേ അവൻ്റെ പ്രായം അവനെ ചെറുപ്പമാക്കുന്നില്ല. 466 00:41:15,586 --> 00:41:16,986 അത് അവൻ്റെ ഹൃദയമാണ്. 467 00:41:17,121 --> 00:41:20,124 അദ്ദേഹം മൂടിവെക്കാത്ത കാര്യങ്ങളുണ്ട്. 468 00:41:20,257 --> 00:41:23,360 അതിനാൽ അവൻ്റെ ഹൃദയം പ്രകാശമാണ്. 469 00:41:23,494 --> 00:41:26,996 ഇത് എൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയോ ബോമറിൻ്റെ ഹൃദയം പോലെയോ അല്ല... 470 00:41:36,473 --> 00:41:37,474 "ഭൂമി" എങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു? 471 00:41:41,911 --> 00:41:43,746 ഞാൻ ശരിക്കും ഭൂമിയിൽ നിന്നുള്ള ആളല്ല, റൂത്തി. 472 00:41:45,382 --> 00:41:46,716 ഞാൻ മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നാണ്. 473 00:41:48,652 --> 00:41:49,786 "ക്രിപ്റ്റൺ." 474 00:41:53,390 --> 00:41:56,660 എല്ലാവരും ചിലവഴിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതി ഗ്രഹത്തിൻ്റെ കാമ്പ് പൊട്ടിത്തെറിച്ച ദിവസം. 475 00:41:57,060 --> 00:41:59,230 ഇല്ല, ക്രിപ്‌റ്റൺ ഒരു ദിവസം കൊണ്ട് നശിപ്പിച്ചതല്ല. 476 00:42:00,664 --> 00:42:02,132 ദൈവങ്ങൾ അങ്ങനെയല്ല. 477 00:42:06,970 --> 00:42:10,006 എൻ്റെ അച്ഛനും സഹോദരൻ ജോർ-എല്ലും ശ്രമിച്ചു 478 00:42:10,140 --> 00:42:12,942 വരാനിരിക്കുന്ന ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച് കൗൺസിലിന് മുന്നറിയിപ്പ്... 479 00:42:13,910 --> 00:42:16,680 എന്നാൽ ആരും അവരെ ചെവിക്കൊണ്ടില്ല. 480 00:42:30,427 --> 00:42:32,496 {\an8}സമയമായോ? ഞങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ സമയമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 481 00:42:32,630 --> 00:42:35,532 {\an8}ഞാനും അങ്ങനെ തന്നെ, പക്ഷേ ഒരു ന്യൂക്ലിയസ് ക്രിപ്റ്റൺ വളരെ അസ്ഥിരമാണ്. 482 00:42:36,667 --> 00:42:37,900 {\an8}അത് കുറച്ച് നിമിഷങ്ങൾക്കുള്ളിൽ പൊട്ടിത്തെറിക്കും. 483 00:42:38,302 --> 00:42:41,971 {\an8}നിങ്ങൾ ഊർജ്ജ മണ്ഡലം സജീവമാക്കി, ഉടനെ പോകണം. 484 00:42:42,105 --> 00:42:43,607 {\an8}"അല്ലൂര!" 485 00:42:43,741 --> 00:42:45,908 {\an8}ഇപ്പോൾ! 486 00:42:53,783 --> 00:42:55,486 {\an8}ഇതാണോ? 487 00:42:57,920 --> 00:42:58,920 {\an8}ഇതാണ് കൽ-എൽ. 488 00:42:59,055 --> 00:43:02,091 {\an8}സൗമ്യതയും സൗമ്യതയും ഉള്ള കുട്ടി നിങ്ങളുടെ സഹോദരൻ അവനെ ലോക ജേതാവായി കാണുന്നു. 489 00:43:06,630 --> 00:43:08,299 {\an8}സമയമായി. 490 00:43:44,568 --> 00:43:47,471 ഞാൻ ജനിക്കുന്നതിന് എട്ട് വർഷം മുമ്പാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്. 491 00:43:59,783 --> 00:44:02,952 {\an8}ഞങ്ങൾ വിഡ്ഢികളാണോ, സോർ-എൽ? 492 00:44:03,086 --> 00:44:06,290 {\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സഹോദരനെ ശ്രദ്ധിക്കണമായിരുന്നോ? 493 00:44:06,423 --> 00:44:09,259 {\an8}ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ മകളെ അയയ്ക്കാൻ കഴിയില്ല... 494 00:44:09,393 --> 00:44:11,729 {\an8}മറ്റൊരു ഗ്രഹത്തിലേക്ക് അവിടെ ഒരു ദൈവത്തെപ്പോലെയാകാൻ. 495 00:44:12,095 --> 00:44:14,097 {\an8}ഒരു പ്രത്യേക കാരണത്താൽ ഞങ്ങൾ ഇതെല്ലാം സൂക്ഷിച്ചു. 496 00:44:15,733 --> 00:44:20,170 {\an8}ഇവിടെ ഒരു ഭാവിയുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കണം. 497 00:44:26,410 --> 00:44:29,480 {\an8}കാരാ, നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്? 498 00:44:38,555 --> 00:44:40,724 സത്യം പറഞ്ഞാൽ എനിക്കൊന്നും അറിയില്ലായിരുന്നു 499 00:44:40,858 --> 00:44:44,862 ആ ആർഗോ മറ്റേതൊരു ഗ്രഹത്തിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായിരുന്നു. 500 00:44:46,530 --> 00:44:48,198 ഞങ്ങൾ ഭാഗ്യവാന്മാരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 501 00:44:49,500 --> 00:44:51,901 എന്നിരുന്നാലും, ഭാഗ്യം, നിർവചനം അനുസരിച്ച്, 502 00:44:52,034 --> 00:44:53,034 അവൻ റണ്ണൗട്ടാകാൻ വിധിക്കപ്പെട്ടവനാണ്. 503 00:45:03,012 --> 00:45:04,181 {\an8}എന്നോട് പറയൂ. 504 00:45:06,116 --> 00:45:08,719 {\an8}ആർഗോ സിറ്റി വിഭജിക്കുമ്പോൾ, അവൻ ഉപരിതലത്തിലേക്ക് വന്നു ... 505 00:45:08,852 --> 00:45:13,357 {\an8}ഗ്രഹത്തിനുള്ളിൽ ആഴത്തിൽ കുഴിച്ചിട്ടിരിക്കുന്ന ഒരു സ്ഫടിക ധാതു. 506 00:45:14,525 --> 00:45:15,525 {\an8}"ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ്". 507 00:45:16,493 --> 00:45:19,530 {\an8}തറയിൽ വിഷം കലർന്നിരുന്നു. 508 00:45:19,830 --> 00:45:22,499 {\an8}ആർഗോയിൽ ഉടനീളം ആളുകൾക്ക് അസുഖം വന്നു... 509 00:45:22,666 --> 00:45:25,302 {\an8}അത് പടരുകയാണ്. 510 00:45:26,969 --> 00:45:30,006 {\an8}ഇത് ചികിത്സിക്കാൻ കഴിയുമോ? 511 00:45:46,523 --> 00:45:47,523 {\an8}"കാര". 512 00:45:49,058 --> 00:45:50,360 {\an8}ഇതെല്ലാം എന്താണ്? 513 00:45:52,094 --> 00:45:56,533 {\an8}എൻ്റെ രക്ഷാപ്രവർത്തനം പരാജയപ്പെട്ടു എൻ്റെ ശക്തി ഫീൽഡ് ഉപയോഗിച്ച് "ആർഗോ". 514 00:45:57,301 --> 00:46:01,438 {\an8}റേഡിയേഷൻ എന്നെയും മെച്ചമാക്കി. 515 00:46:03,240 --> 00:46:05,142 {\an8}എനിക്കും അവനെ അനുവദിക്കാനാവില്ല. 516 00:46:08,846 --> 00:46:12,048 {\an8}ഞാൻ എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പദ്ധതികൾ കണ്ടെത്തി രക്ഷപ്പെടൽ കാപ്സ്യൂളിനായി. 517 00:46:12,950 --> 00:46:14,485 {\an8}നിങ്ങളെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ ഞാൻ ഇത് വലുതാക്കി. 518 00:46:16,119 --> 00:46:18,555 {\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കസിൻ കൽ-എലിനെ പിന്തുടരും. 519 00:46:20,056 --> 00:46:23,126 {\an8}നിങ്ങൾ "ഭൂമി" നിങ്ങളുടെ പുതിയ ഭവനമാക്കും. 520 00:46:25,829 --> 00:46:26,829 {\an8}ഇല്ല! 521 00:46:28,131 --> 00:46:29,566 {\an8}ഇത് എൻ്റെ ജന്മനാടാണ്. 522 00:46:30,133 --> 00:46:34,036 {\an8}എൻ്റെ ഏക ജന്മനാട്. 523 00:46:36,340 --> 00:46:39,142 {\an8}റേഡിയേഷൻ എന്നെയും കൊല്ലട്ടെ. 524 00:46:39,743 --> 00:46:43,680 {\an8}ഞാൻ നിൻ്റെയും അമ്മയുടെയും അരികിൽ തറയിൽ കിടക്കും. 525 00:46:47,284 --> 00:46:49,520 {\an8}ഞാൻ ഒരു ചെറിയ ജീവിതം മാത്രമാണ്. 526 00:46:50,387 --> 00:46:54,157 {\an8}ഞാൻ ജീവിച്ചാലും മരിച്ചാലും എന്ത് മാറും? 527 00:46:54,291 --> 00:46:57,494 {\an8}നിങ്ങൾ ഒരു ചെറിയ ജീവിതമല്ല. 528 00:46:58,395 --> 00:47:01,465 {\an8}നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ അമ്മയുടെ ജീവനാണ്. 529 00:47:02,633 --> 00:47:04,635 {\an8}നീ എൻ്റെ ജീവനാണ്. 530 00:47:05,502 --> 00:47:09,273 {\an8}നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ആത്മാക്കളുടെ ഒരു വിപുലീകരണമാണ് അത് ഭാവിയിലേക്ക് നീങ്ങുകയാണ്. 531 00:47:10,340 --> 00:47:11,808 {\an8}എൻ്റെ കുഞ്ഞേ... 532 00:47:12,309 --> 00:47:15,312 {\an8}അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ജീവിക്കേണ്ടത്. 533 00:47:27,824 --> 00:47:29,526 {\an8}ഞാൻ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ, 534 00:47:30,761 --> 00:47:34,631 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 535 00:47:35,332 --> 00:47:36,633 {\an8}തീർച്ചയായും, അമ്മ. 536 00:47:38,368 --> 00:47:40,537 {\an8}നല്ലതായിരിക്കുക. 537 00:47:40,671 --> 00:47:44,875 {\an8}നിങ്ങൾക്ക് ശക്തനാകാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. 538 00:47:45,008 --> 00:47:48,445 {\an8}നിങ്ങൾ നല്ലവരായിരിക്കണമെന്ന് ഇതിനർത്ഥമില്ല. 539 00:47:50,814 --> 00:47:52,683 {\an8}എന്നാൽ നിങ്ങൾ നല്ലവനായിരിക്കണം. 540 00:48:01,692 --> 00:48:04,461 {\an8}ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ വഴികൾ തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നില്ല. 541 00:48:06,330 --> 00:48:08,865 {\an8}നിങ്ങളുടെ പാത വലിയ പരിശ്രമം നിറഞ്ഞതായിരിക്കും... 542 00:48:11,134 --> 00:48:13,537 {\an8}ഇതിന് മഹത്തായ ഒരു ലക്ഷ്യമുണ്ട്. 543 00:48:15,405 --> 00:48:20,544 {\an8}നിങ്ങൾ പോകുന്നിടത്ത് നിങ്ങൾക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തിയുണ്ടാകും. 544 00:48:22,179 --> 00:48:25,749 {\an8}അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക ആർക്കാണ് സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ കഴിയാത്തത്. 545 00:48:27,384 --> 00:48:29,252 {\an8}നിങ്ങളിൽ തന്നെ വിശ്വസിക്കുക... 546 00:48:29,586 --> 00:48:31,221 {\an8}എന്താണ് ശരി എന്നറിയാൻ, കാര. 547 00:49:12,929 --> 00:49:14,331 {\an8}ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പക്ഷത്താണ്. 548 00:49:48,532 --> 00:49:49,766 അതിനാൽ, അതെ. 549 00:49:52,536 --> 00:49:53,680 അതെങ്ങനെയാണെന്ന് എനിക്കറിയാം എന്ന് പറയുമ്പോൾ, 550 00:49:53,704 --> 00:49:55,872 ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതല്ല റൂത്തി. 551 00:49:56,006 --> 00:49:57,674 ദുഃഖം ഒരു കൊലയാളിയാണ്. 552 00:49:57,808 --> 00:49:59,710 ഇത് നിങ്ങളെ കലാപകാരികളാക്കിയേക്കാം, അല്ലെങ്കിൽ... 553 00:50:00,777 --> 00:50:02,646 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പ്രതികാരം, പക്ഷേ ... 554 00:50:05,882 --> 00:50:09,219 ഈ കാര്യങ്ങളൊന്നും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല നിങ്ങൾ പോകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നിടത്തേക്ക് അത് നിങ്ങളെ നയിക്കും. 555 00:50:12,989 --> 00:50:13,990 അപ്പോൾ എന്നെ എന്ത് നയിക്കും? 556 00:50:15,692 --> 00:50:17,661 എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾക്ക് ദേഷ്യം തോന്നിയത്? 557 00:50:19,930 --> 00:50:21,498 ഇനി ഏതു ദിവസവും. 558 00:50:39,150 --> 00:50:40,650 ഞാൻ പോയി നോക്കാം. 559 00:50:41,418 --> 00:50:42,986 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 560 00:51:12,716 --> 00:51:13,884 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്ത് എവിടെ? 561 00:51:14,017 --> 00:51:16,286 അവൻ ഉടനെ വരും. ഇരിക്കുക. 562 00:51:30,033 --> 00:51:32,469 എൻ്റെ അമ്മയിൽ നിന്നുള്ള പാചകക്കുറിപ്പ്, 563 00:51:32,602 --> 00:51:34,671 അവളുടെ അമ്മയിൽ നിന്നും അമ്മയിൽ നിന്നും അമ്മയിൽ നിന്നും... 564 00:51:36,240 --> 00:51:38,975 - അല്പം കയ്പേറിയ, - നന്ദി. 565 00:51:40,043 --> 00:51:41,043 കുടിക്കുക. 566 00:51:52,123 --> 00:51:53,723 നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിന് കൊള്ളക്കാരെ എങ്ങനെ അറിയാം? 567 00:51:56,127 --> 00:51:58,695 കൊള്ളക്കാരെ നമുക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാം. 568 00:52:00,964 --> 00:52:01,798 പക്ഷെ നീ പറഞ്ഞു... 569 00:52:01,932 --> 00:52:05,169 കൊള്ളക്കാർ ഇവിടെ വരുന്നു, അവർ പെൺകുട്ടികളെ കൊണ്ടുപോകുന്നു. 570 00:52:05,303 --> 00:52:08,572 അവർ ഇവിടെ വന്നു, ഞങ്ങളുടെ മകളെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി. 571 00:52:11,041 --> 00:52:12,075 "ഞങ്ങൾ നടന്നു." 572 00:52:13,543 --> 00:52:16,880 അതെ, നിങ്ങളുടെ മകൾ, ... 573 00:52:17,514 --> 00:52:18,982 ചിത്രങ്ങൾ. 574 00:52:21,351 --> 00:52:22,953 നീ എനിക്ക് എന്താണ് തന്നത്? 575 00:52:23,720 --> 00:52:25,589 ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം. മദ്യപാനം നിർത്തുക. 576 00:52:25,722 --> 00:52:26,790 {\an8}ബോമർ, നിർത്തുക! 577 00:52:26,923 --> 00:52:28,925 {\an8}ഇത് ഞങ്ങളുടെ മകൾക്കുള്ളതാണ്, ഞങ്ങൾക്ക് വേറെ വഴിയില്ല. 578 00:52:29,059 --> 00:52:30,861 കൊള്ളക്കാരിൽ നിന്നാണോ ഈ വിഷം കിട്ടിയത്? 579 00:52:30,994 --> 00:52:34,265 എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കണം ... 580 00:52:34,397 --> 00:52:35,899 തളർന്നു. 581 00:52:36,032 --> 00:52:37,901 ഇത് ശരിക്കും ഭയങ്കരമായിരിക്കും. 582 00:52:49,546 --> 00:52:50,947 പാൽ. - എന്തുകൊണ്ട്? 583 00:52:51,081 --> 00:52:54,084 ശരി, നിങ്ങൾ വിഷം കഴിച്ചാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വയറിനെ പൊതിയുന്നു. 584 00:52:54,218 --> 00:52:55,319 മനുഷ്യാ നിൻ്റെ കാര്യത്തിന്. 585 00:52:55,452 --> 00:52:56,753 ഇത് ഒരു വെളുത്ത ദ്രാവകമാണ്. 586 00:52:56,887 --> 00:52:58,521 - വാതിൽ. വാതിൽ. - ഇവിടെ എന്നെ സഹായിക്കൂ. 587 00:53:06,796 --> 00:53:08,199 ഇത് ഏതുതരം പാലാണ്? 588 00:53:08,332 --> 00:53:09,532 "രണ്ട് മുള്ളുകൾ." 589 00:53:10,134 --> 00:53:11,235 "രണ്ട് മുള്ളുകൾ." 590 00:53:11,369 --> 00:53:13,271 ഓ എന്റെ ദൈവമേ. നല്ലത്. 591 00:53:13,803 --> 00:53:14,971 അപ്പോൾ നീ എന്നെ ഒറ്റിക്കൊടുത്തു... എന്തിനു വേണ്ടി? 592 00:53:15,105 --> 00:53:17,707 എന്താ...പകരം എന്ത് കിട്ടും? 593 00:53:17,841 --> 00:53:19,009 സംസാരിക്കാൻ. 594 00:53:19,409 --> 00:53:21,711 രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾക്കെതിരെ പെൺകുട്ടി. 595 00:53:54,477 --> 00:53:55,477 സ്വാഗതം. 596 00:53:59,449 --> 00:54:00,617 സുഖമാണോ? 597 00:54:03,987 --> 00:54:06,022 നിങ്ങൾ എന്നെ അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു. 598 00:54:09,626 --> 00:54:11,128 നീ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 599 00:54:11,262 --> 00:54:13,063 സാങ്കേതികമായി, നിങ്ങൾ എന്നെ കണ്ടെത്തി. 600 00:54:40,257 --> 00:54:43,160 ഹേ മനുഷ്യാ, എനിക്ക് ഒരു മിനിറ്റ് തരാമോ? 601 00:54:53,837 --> 00:54:56,039 നന്ദി, എനിക്ക് അത് ആവശ്യമായിരുന്നു. 602 00:55:11,921 --> 00:55:15,292 നിങ്ങളുടെ നായ്ക്കുട്ടിയുടെ മറുമരുന്ന് നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിച്ചു. 603 00:55:19,562 --> 00:55:20,663 "കാരാ!" 604 00:55:23,134 --> 00:55:24,601 എന്നെ സഹായിക്കൂ! 605 00:55:26,669 --> 00:55:27,937 സഹായം! 606 00:55:31,142 --> 00:55:32,742 ഇല്ല! 607 00:55:34,077 --> 00:55:35,077 "കാരാ!" 608 00:55:42,719 --> 00:55:44,255 നമുക്ക് പോകാം! 609 00:55:55,433 --> 00:55:56,733 ക്ഷമിക്കണം! 610 00:55:59,537 --> 00:56:01,037 - നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ഇല്ല! 611 00:56:06,444 --> 00:56:07,911 നിങ്ങൾ. 612 00:56:08,044 --> 00:56:10,147 അവൾ വിഷം ഉള്ളതായി കാണുന്നില്ല. 613 00:56:11,815 --> 00:56:12,916 {\an8}അവരുടെ മകളെ എനിക്ക് കൊണ്ടുവരൂ. 614 00:56:13,049 --> 00:56:14,251 {\an8}ഇപ്പോൾ. 615 00:56:14,684 --> 00:56:15,685 നിങ്ങൾക്ക് ഛർദ്ദിയുടെ മണം. 616 00:56:15,819 --> 00:56:17,421 കാരണം മാരേക് എന്നെ വിഷം കൊടുത്തു. 617 00:56:18,088 --> 00:56:20,458 എനിക്ക് സുഖമാണ്, നിങ്ങളുടെ ചോദ്യത്തിന് നന്ദി. 618 00:56:48,685 --> 00:56:50,221 {\an8}വധുക്കൾ! 619 00:56:50,354 --> 00:56:51,354 {\an8}അവരെ കൊണ്ടുവരൂ! അവരെ കൊണ്ടുവരിക! 620 00:56:55,058 --> 00:56:56,293 അനങ്ങരുത്. 621 00:57:30,394 --> 00:57:31,394 ഓടിപ്പോകുക. 622 00:57:44,674 --> 00:57:46,009 "ഡ്രം പാക്സ്റ്റൺ." 623 00:57:46,610 --> 00:57:48,678 ഒരുപാട് സമ്പന്നർ നിന്നെ അന്വേഷിക്കുന്നുണ്ട്. 624 00:57:48,811 --> 00:57:50,347 പഴേ, നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക. 625 00:57:52,782 --> 00:57:54,151 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 626 00:58:06,963 --> 00:58:09,233 - "സർന!" "സർണാ!" - "സർന!" "സർണാ!" "സർണാ!" 627 00:58:09,366 --> 00:58:10,934 {\an8}ഒരു ഉടമ്പടി ഒരു ഉടമ്പടിയായി തുടരുന്നു. 628 00:58:11,801 --> 00:58:12,969 {\an8}അവൾ മരിക്കണം. 629 00:58:13,102 --> 00:58:14,737 ഇല്ല! - "സർന!" 630 00:58:43,200 --> 00:58:44,602 വില കുറഞ്ഞ ബാറിലെ ആ വിഡ്ഢിയല്ലേ നീ? 631 00:58:44,734 --> 00:58:45,734 തമാശ. 632 00:58:46,470 --> 00:58:47,638 അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചിരുന്നത്. 633 00:58:47,770 --> 00:58:48,905 എനിക്ക് പരിക്കേറ്റു! 634 00:59:54,138 --> 00:59:55,972 എന്തൊരു ചങ്കൂറ്റം. 635 00:59:56,105 --> 00:59:58,742 "ഡ്രം പാക്സ്റ്റൺ!" നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുതെ ചൊറിഞ്ഞു. 636 01:00:09,119 --> 01:00:10,254 എനിക്ക് നിന്നെ മനസ്സിലായി, തെണ്ടി. 637 01:00:19,962 --> 01:00:21,864 "ഞങ്ങൾ നടന്നു." 638 01:00:23,701 --> 01:00:25,703 നീ എവിടെ ആണ്? 639 01:00:26,136 --> 01:00:28,539 നീ ഓകെയാണോ? ശരി, അത് ഇവിടെ നിന്ന് എടുക്കുക. 640 01:00:28,672 --> 01:00:31,107 ഇത് അവസാനത്തേതാണ്. വരൂ, വരൂ! 641 01:00:45,955 --> 01:00:48,792 വരൂ, കരീം, എൻ്റെ മറുമരുന്ന് എവിടെ? 642 01:00:49,360 --> 01:00:51,328 നിങ്ങൾക്ക് കളിക്കാൻ ഇഷ്ടമാണ്. 643 01:00:52,496 --> 01:00:54,465 എനിക്കും അത് ചെയ്യാം. 644 01:01:01,238 --> 01:01:04,475 എനിക്ക് നിന്നെ മണക്കാൻ കഴിയും. 645 01:01:23,227 --> 01:01:24,738 - ഞാൻ നിങ്ങളോട് അനങ്ങരുതെന്ന് ആവശ്യപ്പെട്ടു. - അവൻ എൻ്റെ പിടിയിലായിരുന്നു. 646 01:01:24,762 --> 01:01:26,062 മറയ്ക്കുക. 647 01:01:31,835 --> 01:01:33,002 സ്ക്രൂ ചെയ്യുക! 648 01:01:35,472 --> 01:01:36,472 "സർണാ!" 649 01:01:40,310 --> 01:01:41,578 വിട. 650 01:01:41,978 --> 01:01:43,414 ഇല്ല! ഇല്ല! 651 01:02:16,447 --> 01:02:17,848 അവർ മരിച്ചു. 652 01:02:17,980 --> 01:02:20,217 കാരണം, ആവശ്യമുള്ളത് ചെയ്യാൻ നിങ്ങൾ എന്നെ അനുവദിച്ചില്ല! 653 01:02:20,350 --> 01:02:22,352 ശരി, റൂത്തി. ആ മനുഷ്യനെ കൊല്ലാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ അനുവദിക്കില്ല. 654 01:02:22,486 --> 01:02:25,087 എന്തുകൊണ്ട്? കഷ്ടപ്പാടുകൾ നോക്കൂ അവൻ ഉപേക്ഷിക്കുന്നത്. 655 01:02:25,222 --> 01:02:26,857 എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിക്കുന്നത്? എന്തുകൊണ്ട്? 656 01:02:26,989 --> 01:02:28,559 നല്ലത്! ശരി, പരിഭ്രാന്തി നിർത്തുക! 657 01:02:28,692 --> 01:02:32,129 ദൂരെ പോവുക! പരിഭ്രാന്തരാകരുതെന്ന് എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടരുത്! 658 01:02:32,262 --> 01:02:33,931 അത് ചെയ്യാൻ എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്. 659 01:02:34,063 --> 01:02:35,199 എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എന്നോട് പറയുക. 660 01:02:35,332 --> 01:02:36,999 കാരണം അത് നിങ്ങളെ നശിപ്പിക്കും. 661 01:02:37,401 --> 01:02:40,002 അത് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്തുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ? രണ്ടും. 662 01:02:40,370 --> 01:02:42,272 ജീവിതകാലം മുഴുവൻ അത് നിങ്ങളെ വേട്ടയാടും. 663 01:02:42,406 --> 01:02:43,707 ഇതാണോ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്? 664 01:02:45,609 --> 01:02:47,444 അപ്പോൾ, ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകുക എന്നതാണോ ബദൽ? 665 01:02:48,345 --> 01:02:51,248 നിങ്ങളുടെ ഗ്രഹം വിട്ടുപോകുന്നത് നിരന്തരം പിന്നെ കോമ വരെ കുടിക്കണോ? 666 01:02:52,249 --> 01:02:55,219 നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും തോന്നാതിരിക്കാൻ എപ്പോഴും മദ്യപിക്കുന്നുണ്ടോ? 667 01:02:55,352 --> 01:02:58,155 എന്താണെന്ന് ഊഹിക്കുക? എനിക്കും വേണം ഈ വേദനയിൽ നിന്ന് എന്നെത്തന്നെ മോചിപ്പിക്കുന്നു. 668 01:02:58,522 --> 01:03:00,190 നിന്നെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല. 669 01:03:01,124 --> 01:03:02,292 നല്ലത്. 670 01:03:03,427 --> 01:03:08,532 അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തിന് അന്വേഷിക്കരുത് ... നിങ്ങൾ ഒറ്റയ്ക്ക് കടന്ന ഡൈമൻഷണൽ പോർട്ടൽ? 671 01:04:29,580 --> 01:04:30,981 നീ കണവ! 672 01:04:31,113 --> 01:04:32,113 കൊള്ളക്കാർ എവിടെ? 673 01:04:32,182 --> 01:04:33,850 - ആശയമില്ല. ശരിക്കും? 674 01:04:33,984 --> 01:04:35,752 പ്രഹസനം. 675 01:04:35,886 --> 01:04:38,555 എൻ്റെ നായയെ രക്ഷിക്കാൻ എനിക്ക് 24 മണിക്കൂറിൽ താഴെ സമയമേ ഉള്ളൂ. 676 01:04:38,689 --> 01:04:40,457 അതുകൊണ്ട് കൊള്ളക്കാർ എവിടെയാണെന്ന് പറയൂ 677 01:04:40,591 --> 01:04:43,193 പിന്നെ ഞാൻ നിന്നെ ഒരു കൈപ്പാവ ആക്കില്ല. ആശയം? 678 01:04:43,327 --> 01:04:44,628 നല്ലത്. 679 01:04:49,366 --> 01:04:53,270 നല്ലത്. എന്നാൽ നിങ്ങൾ ഇത് ധരിക്കണം. 680 01:04:58,976 --> 01:05:00,010 നമുക്ക് പോകാം. 681 01:05:35,412 --> 01:05:37,214 ഇത് നമുക്ക് കഴിയുന്നത്ര അടുത്താണ്. 682 01:06:23,537 --> 01:06:25,737 {\an8}"ഗ്രഹം: (ബാരിൻ്റൺ). സോളാർ വിഭാഗം: പച്ചയും മഞ്ഞയും 683 01:06:46,850 --> 01:06:47,851 ഹലോ. 684 01:06:50,620 --> 01:06:52,255 ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ട്രാക്ക് ചെയ്യുകയായിരുന്നു കഴിഞ്ഞ മാസത്തിൽ. 685 01:06:52,389 --> 01:06:54,691 നിങ്ങൾ ക്രിപ്‌റ്റോണിൽ നിന്നാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു? 686 01:06:54,825 --> 01:06:55,826 ഞാനും. 687 01:06:57,728 --> 01:06:59,062 "ക്ലാർക്ക്." 688 01:06:59,896 --> 01:07:01,298 {\an8}എനിക്ക് നിങ്ങളെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 689 01:07:01,932 --> 01:07:03,233 {\an8}ഞാൻ എവിടെയാണ്? 690 01:07:03,467 --> 01:07:05,569 {\an8}ഇത് "ഭൂമി" ആണോ? 691 01:07:06,503 --> 01:07:07,738 {\an8}നിങ്ങൾ കൽ-എൽ ആണോ? 692 01:07:07,871 --> 01:07:09,940 എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. ഞാൻ ഇല്ല... 693 01:07:10,073 --> 01:07:11,073 ഞാൻ ഇല്ല... 694 01:07:12,042 --> 01:07:13,110 ഞാൻ ക്രിപ്‌റ്റോണിയൻ സംസാരിക്കില്ല. 695 01:07:13,243 --> 01:07:14,411 ഞാൻ ഒരിക്കലും ചെയ്തില്ല... 696 01:07:14,978 --> 01:07:17,481 ഞാൻ അവിടെ വളർന്നിട്ടില്ല, അതിനാൽ ... 697 01:07:17,614 --> 01:07:18,614 ഞാൻ അവിടെ വളർന്നിട്ടില്ല! 698 01:07:18,682 --> 01:07:19,816 ഞാൻ എന്തിനാണ് ഉറക്കെ സംസാരിക്കുന്നത്? 699 01:07:19,950 --> 01:07:21,152 ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കട്ടെ. 700 01:07:21,284 --> 01:07:22,886 {\an8}ക്രിപ്റ്റോ, മര്യാദയായി പെരുമാറുക, കുട്ടി. 701 01:07:23,787 --> 01:07:24,654 {\an8} മര്യാദയുള്ളവരായിരിക്കുക. 702 01:07:24,788 --> 01:07:25,788 അവൻ ഭ്രാന്തനാണ്. 703 01:07:25,822 --> 01:07:27,691 സുഖമാണ്. 704 01:07:28,625 --> 01:07:29,860 എനിക്ക് കഴിയുമോ... 705 01:07:35,133 --> 01:07:36,299 അവിടെ നിങ്ങളുടെ ചുവടുകൾ ശ്രദ്ധിക്കുക. 706 01:07:37,067 --> 01:07:38,568 ഇത് വഴുക്കലായിരിക്കാം, അതിനാൽ ... 707 01:07:38,702 --> 01:07:40,804 ഇതാണോ... ഞാൻ എടുത്തോളാം. 708 01:07:42,305 --> 01:07:43,473 നല്ലത്. 709 01:07:44,441 --> 01:07:46,543 അതെ. നല്ല രസമാണ്, അല്ലേ? 710 01:07:48,578 --> 01:07:50,514 വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നില്ല. 711 01:07:50,947 --> 01:07:52,983 പ്ലാനറ്റ് എർത്ത് പരിമിതമല്ല ഈ സ്ഥലത്ത് മാത്രം. 712 01:07:54,218 --> 01:07:56,220 വലിയ നഗരം. ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാനുണ്ട്. 713 01:07:56,353 --> 01:07:58,222 ബൗളിംഗ്, അത് രസകരമാണ്. 714 01:07:58,355 --> 01:07:59,723 അതെനിക്ക് വലിയ അഡ്ജസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ആയി. 715 01:07:59,856 --> 01:08:00,857 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ കൻസാസിൽ നിന്നാണ്. 716 01:08:00,991 --> 01:08:03,161 ഒരു ചെറിയ പട്ടണത്തിൽ നിന്നുള്ള ഒരാൾ, പക്ഷേ ... 717 01:08:03,293 --> 01:08:04,528 നിങ്ങൾക്ക് "കൻസാസ്" അറിയാമോ? 718 01:08:04,661 --> 01:08:06,329 ഇല്ല. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ "കൻസാസ്" അറിയുന്നത്? 719 01:08:06,463 --> 01:08:08,865 ഞാൻ എന്താണ്...? 720 01:08:08,999 --> 01:08:11,067 ഞാൻ ഇപ്പോൾ പറയുന്നത് നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല. 721 01:08:13,204 --> 01:08:15,539 മാന്യമായ. ഒരു ദിവസം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കും. 722 01:08:15,939 --> 01:08:18,875 എന്നെപ്പോലെ ഈ സ്ഥലത്തെ സ്നേഹിക്കാൻ നിങ്ങൾ പഠിക്കും. 723 01:08:19,910 --> 01:08:20,911 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 724 01:08:24,614 --> 01:08:26,449 {\an8}അവൻ എന്തിനാണ് അടിവസ്ത്രം ധരിക്കുന്നത്? 725 01:08:26,583 --> 01:08:28,051 അത് ഞാൻ സൂചിപ്പിക്കണമായിരുന്നു. 726 01:08:29,986 --> 01:08:33,257 നിങ്ങളുടെ ശക്തികൾ ഈ സമയത്ത് ഉയർന്നുവരാൻ തുടങ്ങും... 727 01:08:33,390 --> 01:08:34,457 ഇപ്പോൾ. 728 01:08:48,905 --> 01:08:50,674 {\an8}എങ്ങനെ ഈ സ്ഥലം ഒരു വീടാകും? 729 01:09:56,140 --> 01:09:57,974 ഒരു അഭയകേന്ദ്രം സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 730 01:09:58,376 --> 01:09:59,377 ഞാൻ ശരിയായിരുന്നോ? 731 01:09:59,509 --> 01:10:00,610 കാത്തിരിക്കൂ... 732 01:10:01,444 --> 01:10:02,545 നീ എന്ത് ചെയ്തു... 733 01:10:02,679 --> 01:10:03,839 നിങ്ങൾ ആ മനുഷ്യൻ്റെ കപ്പലിൽ കയറുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു, 734 01:10:03,914 --> 01:10:05,615 അങ്ങനെ ഞാൻ കാർഗോ ബേയിലേക്ക് കയറി. 735 01:10:06,516 --> 01:10:07,584 ഈ സ്ഥലം ഏതാണ്? 736 01:10:11,688 --> 01:10:13,590 അതെൻ്റെ തടവറയാണ്. 737 01:10:13,723 --> 01:10:17,093 ഗ്രഹം ഭ്രമണം ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കൊള്ളക്കാർക്ക് അറിയാം ... 738 01:10:18,061 --> 01:10:19,130 രണ്ട് സൂര്യന്മാർ. 739 01:10:20,697 --> 01:10:22,432 ഒപ്പം പച്ച വെയിലും... 740 01:10:23,700 --> 01:10:24,868 നിനക്ക് എന്നെ കൊല്ലാമായിരുന്നു. 741 01:10:28,672 --> 01:10:31,441 കരീം നിങ്ങളുടെ കപ്പൽ ബെൽക്കിയിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു. ഞാൻ ഇത് കണ്ടെത്തി. 742 01:10:33,277 --> 01:10:34,444 അത് സഹായിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി. 743 01:10:37,981 --> 01:10:41,051 ഇത് ഒരു മണ്ടൻ വസ്ത്രമാണ്, റൂത്തി. 744 01:10:43,586 --> 01:10:45,789 അത് പ്രയോജനമില്ല. 745 01:10:56,566 --> 01:10:58,202 എൻ്റെ പട്ടി... 746 01:11:04,040 --> 01:11:05,542 എൻ്റെ ക്രിപ്റ്റോ. 747 01:11:06,943 --> 01:11:08,511 അവനെ യാത്രയാക്കാൻ ഞാനില്ല. 748 01:11:08,645 --> 01:11:10,414 ഇത്... 749 01:11:10,547 --> 01:11:13,917 -എനിക്ക് വേണം... - "കാര." 750 01:11:15,485 --> 01:11:16,619 പരിഭ്രാന്തി വേണ്ട. 751 01:11:28,199 --> 01:11:30,834 നിങ്ങളെപ്പോലെ ആകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ലെന്ന് പറയുന്നതിൽ എനിക്ക് ഖേദമുണ്ട്. 752 01:11:35,139 --> 01:11:36,207 ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്... 753 01:11:38,275 --> 01:11:40,244 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും സൗഹൃദപരമല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലവനാണ്. 754 01:11:42,279 --> 01:11:44,748 നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും തികഞ്ഞവരല്ല, പക്ഷേ നിങ്ങൾ നല്ലവരാണ്. 755 01:11:49,786 --> 01:11:51,654 അതിനാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന് നന്ദി. 756 01:12:05,302 --> 01:12:06,636 വെള്ളം. 757 01:13:51,275 --> 01:13:52,610 നിന്നെ കിട്ടി. 758 01:13:57,548 --> 01:13:58,715 നന്ദി... 759 01:13:59,782 --> 01:14:00,950 ഞാൻ കരുതുന്നു. 760 01:14:01,084 --> 01:14:02,685 ആ ബാറുകളുടെ തലയിൽ വിഷം കലർന്നിരിക്കുന്നു. 761 01:14:02,819 --> 01:14:04,687 ഇത് വേദനാജനകവും ശബ്ദായമാനവുമായ മരണത്തിന് കാരണമാകുന്നു. 762 01:14:04,821 --> 01:14:07,458 അതിനാൽ എന്തിന് വേണ്ടി കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ എൻ്റെ ഉറക്കത്തിനുശേഷം, അത് വളരെ മികച്ചതായിരിക്കും. 763 01:14:07,591 --> 01:14:09,826 - ഞാൻ എന്തിന് നിന്നെ വിശ്വസിക്കണം? - നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടതില്ല. 764 01:14:10,261 --> 01:14:12,061 പക്ഷെ ഞാൻ ഒരു കൊള്ളക്കാരനേക്കാൾ വിശ്വസ്തനാണ്. 765 01:14:12,196 --> 01:14:15,865 നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു എല്ലാ വിധത്തിലും, പക്ഷേ നിങ്ങൾ പരാജയപ്പെട്ടു. 766 01:14:19,537 --> 01:14:21,070 എന്തിനാണ് ഇവിടെ? 767 01:14:21,738 --> 01:14:23,240 നിങ്ങൾ എന്നെ ഉറങ്ങാൻ അനുവദിക്കില്ല, അല്ലേ? 768 01:14:23,374 --> 01:14:25,643 - നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടുണ്ടോ? - വേട്ടക്കാരെ അറസ്റ്റ് ചെയ്തിട്ടില്ല. 769 01:14:25,775 --> 01:14:28,546 അവർ കെണികൾ സ്ഥാപിച്ച് കാത്തിരിക്കുന്നു. 770 01:14:28,678 --> 01:14:29,979 ശരി, എനിക്ക് കാത്തിരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. 771 01:14:30,113 --> 01:14:32,249 താമസിയാതെ, ഞാൻ കരീമിനെ കണ്ടെത്തി ആവശ്യമായത് ചെയ്യും. 772 01:14:34,351 --> 01:14:36,420 അവൻ്റെ തലയിൽ എനിക്കറിയാത്ത വല്ല ഔദാര്യവും ഉണ്ടോ? 773 01:14:36,554 --> 01:14:39,356 ഇല്ല! ഞാൻ പണത്തിനു പിന്നാലെ പോകുന്നില്ല. എന്നാൽ പ്രതികാരം. 774 01:14:40,056 --> 01:14:41,925 ഇത് അതിശയോക്തിപരമാണ്. 775 01:14:42,058 --> 01:14:45,762 - അവൻ എൻ്റെ നിരപരാധികളായ കുടുംബത്തെ തണുത്ത രക്തത്തിൽ കൊന്നു. - ശരി, ഒരു കാരണം ഉണ്ടായിരിക്കണം. 776 01:14:45,895 --> 01:14:47,464 അവൻ വന്നത് ഞങ്ങൾ കൊടുത്തു. 777 01:14:47,964 --> 01:14:50,167 വെറുതെ അവരെ കൊന്നു. വിനോദത്തിന് വേണ്ടി മാത്രം. 778 01:14:50,301 --> 01:14:51,302 ഇതൊരു കാരണമാണ്. 779 01:14:51,435 --> 01:14:53,803 അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബഹുമാനവുമില്ല. ഇല്ല... 780 01:14:54,505 --> 01:14:55,505 നിയമം. 781 01:14:56,973 --> 01:14:58,309 നിങ്ങളെപ്പോലെ, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു. 782 01:14:58,875 --> 01:15:02,513 ഇരുമ്പ് നിയമം, വേശ്യ. 783 01:15:02,646 --> 01:15:07,083 തെറ്റിദ്ധരിക്കരുത്, ഞാൻ കൊല്ലുന്നത് പണത്തിന് വേണ്ടിയല്ല, സന്തോഷത്തിന് വേണ്ടിയാണ്. 784 01:15:07,784 --> 01:15:09,420 ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം ലംഘിക്കുകയില്ല. 785 01:15:15,159 --> 01:15:21,498 {\an8}ഒരു ചത്ത ക്രിപ്റ്റോണിയൻ... ഒരു അത്ഭുതകരമായ സ്വഗ് ആയി സേവിക്കുന്നു. 786 01:15:21,632 --> 01:15:24,000 {\an8}ഞാൻ അതിനായി പ്രവർത്തിക്കുകയാണ്. 787 01:15:43,287 --> 01:15:45,788 നിങ്ങളുടെ കാമുകി കുഴപ്പത്തിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 788 01:15:47,090 --> 01:15:48,925 അവൾ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ടെങ്കിൽ. 789 01:15:50,227 --> 01:15:51,227 അതെ. 790 01:15:52,529 --> 01:15:54,365 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, പച്ച സൂര്യൻ ... 791 01:15:54,498 --> 01:15:56,533 പിന്നെ ക്രിപ്‌റ്റോണിലെ ആളുകൾ... 792 01:15:57,268 --> 01:15:59,670 അവ യോജിപ്പുള്ള മിശ്രിതമല്ല, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ? 793 01:16:00,069 --> 01:16:01,372 ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്. 794 01:16:02,273 --> 01:16:03,507 നിങ്ങൾ ഒരു മനുഷ്യനെപ്പോലെയാണ്. 795 01:16:03,641 --> 01:16:04,742 എന്ത്? 796 01:16:05,276 --> 01:16:08,245 നിങ്ങളുടെ ഷൂസിൻ്റെ അടിയിൽ പറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്ന അഴുക്കിനെക്കാൾ വൃത്തികെട്ടതാണ്. 797 01:16:08,379 --> 01:16:09,513 അത്ഭുതകരമായ. 798 01:16:09,647 --> 01:16:13,150 എത്രയെത്ര വാക്കുകൾ! അത്ഭുതം! 799 01:16:14,685 --> 01:16:16,420 പക്ഷെ ഇവിടെ അത് ആവശ്യമില്ല. 800 01:16:16,786 --> 01:16:19,022 ഞാനൊരു കാര്യം പറയാം. 801 01:16:21,558 --> 01:16:23,360 വരൂ, തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ. 802 01:16:23,494 --> 01:16:24,494 എന്നെ നോക്കുക. 803 01:16:26,664 --> 01:16:28,798 ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ഡീൽ വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 804 01:16:29,166 --> 01:16:32,469 നിങ്ങളുടെ കാമുകിയെ ഞങ്ങൾ എവിടെ കണ്ടെത്തുമെന്ന് എന്നോട് പറയുക 805 01:16:32,603 --> 01:16:34,103 ഞാൻ നിന്നെ ജീവിക്കാൻ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും. 806 01:16:36,540 --> 01:16:37,540 എന്താണ് താങ്കളുടെ അഭിപ്രായം? 807 01:16:47,518 --> 01:16:48,918 വിട. 808 01:16:54,057 --> 01:16:56,926 ദിവസം കഴിയുന്നതിന് മുമ്പ് ഇവൻ മരിക്കും. 809 01:17:32,730 --> 01:17:35,733 ദയവായി. എനിക്ക് മരിക്കാൻ ആഗ്രഹമില്ല. 810 01:17:36,533 --> 01:17:39,536 ദയവായി എന്നെ മരിക്കാൻ അനുവദിക്കരുത്. 811 01:17:39,670 --> 01:17:41,372 ഗൗരവമായി, ഞാൻ നിങ്ങളോട് അപേക്ഷിക്കുന്നു. 812 01:17:41,505 --> 01:17:43,640 പ്ലീസ്... എന്നെ കരീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 813 01:17:44,174 --> 01:17:45,776 ദയവായി, എന്നെ കരീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ! 814 01:17:45,908 --> 01:17:48,645 എൻ്റെ കാമുകി എവിടെയാണെന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറയും. ദയവായി. 815 01:17:48,779 --> 01:17:51,582 {\an8}നീക്കി അവളെ കരീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ. 816 01:17:51,715 --> 01:17:52,915 {\an8}അവൻ അവളെ നിശബ്ദനാക്കും. 817 01:18:00,190 --> 01:18:01,325 നന്ദി. 818 01:18:01,458 --> 01:18:02,892 എന്നെ കരീമിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകില്ലേ? 819 01:18:03,025 --> 01:18:04,228 ഞാൻ അനുസരണയുള്ളവനായിരിക്കും, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു. 820 01:18:07,464 --> 01:18:09,166 ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, അവൻ പറയുന്നതെല്ലാം ഞാൻ ചെയ്യും. 821 01:18:09,299 --> 01:18:11,201 അവന് അറിയേണ്ട കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അവനോട് പറയാം. 822 01:18:12,536 --> 01:18:14,405 {\an8}വായ അടച്ച് നിങ്ങളോട് പറയുന്നത് ചെയ്യുക. 823 01:18:14,538 --> 01:18:15,905 വളരെ നന്ദി. 824 01:18:25,047 --> 01:18:26,350 അതെ! 825 01:18:46,770 --> 01:18:47,770 അത് അത്ഭുതകരമായിരുന്നു. 826 01:18:49,506 --> 01:18:52,242 ചെറിയ കാട്ടാളാ, അല്ലേ? ഞാൻ ഇത് പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു. 827 01:18:55,179 --> 01:18:57,414 നീയും ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു. 828 01:18:57,548 --> 01:18:58,715 അതെനിക്ക് കാണാം. 829 01:18:58,849 --> 01:19:00,451 മടങ്ങിവരിക. 830 01:19:00,950 --> 01:19:02,619 എന്തെങ്കിലും മറന്നില്ലേ? 831 01:19:03,587 --> 01:19:04,888 മടങ്ങിവരിക. 832 01:19:05,389 --> 01:19:06,757 നല്ലത്. - ഇതാ അവൾ. 833 01:19:06,890 --> 01:19:08,425 എന്നാൽ ഞങ്ങളുടെ സഹായത്തിൻ്റെ വ്യവസ്ഥയിൽ കൊള്ളക്കാരെ ഇല്ലാതാക്കാൻ. 834 01:19:08,559 --> 01:19:11,261 അവർ കഷ്ടപ്പെടും. 835 01:19:12,729 --> 01:19:14,465 അതെ! 836 01:19:15,399 --> 01:19:16,767 ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്ത് അഭിമാനിക്കുന്നു. 837 01:19:16,900 --> 01:19:18,502 എൻ്റെ പ്ലാൻ വർക്ക് ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു. 838 01:19:20,002 --> 01:19:22,339 ഇവിടെ നിന്ന് ഉപരിതലം. ഞാൻ എൻ്റെ വെട്ടുകത്തി എടുക്കാം ഒപ്പം എൻ്റെ ഗട്ട് ഹുക്കും. 839 01:19:22,473 --> 01:19:24,608 ഞാൻ മുറിക്കും... 840 01:19:26,844 --> 01:19:28,412 ഇത് ശ്രദ്ധേയമാണ്. 841 01:19:29,146 --> 01:19:30,614 ചേട്ടാ. 842 01:21:02,239 --> 01:21:05,142 {\an8}നിങ്ങൾ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അതിശക്തമായ ശക്തി ഉണ്ടാകും. 843 01:21:05,309 --> 01:21:07,210 {\an8}നിങ്ങൾ എന്നോട് എന്തെങ്കിലും വാഗ്ദാനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 844 01:21:07,344 --> 01:21:09,813 ഇത് വളരെ വർണ്ണാഭമായതാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ... 845 01:21:10,047 --> 01:21:11,515 {\an8}അവരെ സംരക്ഷിക്കാൻ ഇത് ഉപയോഗിക്കുക... 846 01:21:11,648 --> 01:21:13,650 {\an8}സ്വയം സംരക്ഷിക്കാൻ ആർക്കാണ് കഴിയില്ല. 847 01:21:13,784 --> 01:21:16,053 ഇത് എല്ലാവരേയും അറിയിക്കാൻ വേണ്ടി മാത്രമാണ്... 848 01:21:16,186 --> 01:21:17,254 നന്നായിട്ടുണ്ട്. 849 01:22:14,578 --> 01:22:15,979 നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിക്കുന്നത് ഞാൻ കേട്ടു 850 01:22:16,113 --> 01:22:17,881 താഴെ നിന്ന്, അത് ശരിയാണോ? 851 01:22:20,283 --> 01:22:22,653 അതെ. 852 01:22:36,299 --> 01:22:37,701 എന്നെ നോക്കുക. 853 01:22:38,435 --> 01:22:39,703 എന്നെ നോക്കുക. 854 01:22:44,107 --> 01:22:45,375 അത് ചെയ്യുക. 855 01:22:45,942 --> 01:22:47,210 നിങ്ങൾ വേഗത്തിലാക്കുന്നതാണ് നല്ലത്. 856 01:23:17,841 --> 01:23:20,644 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞങ്ങൾ പരസ്പരം ഔദ്യോഗികമായി കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടില്ല. 857 01:23:22,446 --> 01:23:24,548 ഹലോ, നിങ്ങൾ വെടിവെച്ച നായയാണ് ഞാൻ. 858 01:24:25,176 --> 01:24:27,277 ശക്തമായി തോന്നുക! 859 01:24:27,410 --> 01:24:29,312 ഇത് നോക്കൂ. 860 01:24:29,446 --> 01:24:31,748 ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രത്യേകം ഒരു സമ്മാനമായി ഉണ്ടാക്കി. 861 01:24:32,183 --> 01:24:33,950 ഇത് ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് മിഠായിയാണ്. 862 01:24:35,018 --> 01:24:36,720 ഇതൊരു ക്രിപ്‌റ്റോണൈറ്റ് ക്രിസ്റ്റലാണ്. 863 01:24:37,387 --> 01:24:40,991 ഞാനത് ആരിലും പരീക്ഷിച്ചിട്ടില്ല. പക്ഷെ നിന്നെ നോക്കി... 864 01:24:43,026 --> 01:24:45,061 ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നു. 865 01:24:47,864 --> 01:24:50,033 നിങ്ങൾ കരയുമ്പോൾ നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ മനോഹരമാണ്. 866 01:24:50,168 --> 01:24:52,002 ഒരുപാട് വേദന, അല്ലേ? 867 01:24:52,136 --> 01:24:53,904 ഒരുപാട് കഷ്ടപ്പാടുകൾ. 868 01:24:54,604 --> 01:24:56,439 നിങ്ങൾ കഷ്ടപ്പെടുന്നത് കാണാൻ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല. 869 01:24:58,608 --> 01:25:00,710 അതുകൊണ്ടാണ് നാം കഷ്ടപ്പാടുകൾ അവസാനിപ്പിക്കുന്നത്. 870 01:25:00,844 --> 01:25:01,844 "ഡ്രം!" 871 01:25:24,202 --> 01:25:25,502 ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, തെണ്ടി! 872 01:25:25,635 --> 01:25:27,138 യാത്രയുടെ വലിപ്പം എപ്പോഴും എളുപ്പമാണ്. 873 01:25:28,805 --> 01:25:31,408 വയറിലെ പേശികൾ ഒഴികെ. 874 01:25:39,349 --> 01:25:40,951 അതൊരു വലിയ കൊലപാതകമായിരുന്നു. 875 01:25:45,889 --> 01:25:46,990 ഇല്ല! 876 01:25:48,358 --> 01:25:49,860 പെൺകുട്ടി പ്രതികാരം ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 877 01:25:49,993 --> 01:25:51,771 - അവൾക്ക് അത് ലഭിക്കണം. - ഇത് അത്ര ലളിതമല്ല. 878 01:25:51,795 --> 01:25:53,730 എനിക്ക് വളരെ ലളിതമായി തോന്നുന്നു. 879 01:26:10,680 --> 01:26:11,915 വിഡ്ഢികളേ, വിട. 880 01:26:12,048 --> 01:26:13,383 അത് സ്ക്രൂ ചെയ്യുക. 881 01:29:12,028 --> 01:29:13,963 സുഖമാണോ? 882 01:29:14,097 --> 01:29:15,598 വധുക്കൾ. അവർ ഇപ്പോഴും അകത്തുണ്ട്. 883 01:29:20,670 --> 01:29:21,805 ഇവിടെ നിൽക്കൂ. 884 01:30:25,869 --> 01:30:28,004 ഇത് നിങ്ങളുടെ പിതാവിൽ നിന്നുള്ള നല്ല വാളാണ്. 885 01:30:30,307 --> 01:30:34,744 അത് എൻ്റെ ഹൃദയത്തിൽ ആഴത്തിൽ ഒട്ടിക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്. 886 01:30:37,381 --> 01:30:38,516 നമുക്ക് പോകാം. 887 01:30:39,115 --> 01:30:41,651 നിങ്ങൾ ഒരു കൊലപാതകി ആണോ എന്ന് നോക്കാം. 888 01:33:29,886 --> 01:33:31,155 ഈ വാൾ അവസാനിക്കട്ടെ 889 01:33:31,288 --> 01:33:32,889 നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കിയ എല്ലാ വേദനകളും. 890 01:33:36,727 --> 01:33:37,894 "റൂത്തി." 891 01:33:38,329 --> 01:33:40,497 ഇല്ല. - നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല. 892 01:33:41,298 --> 01:33:42,298 ഞാൻ ചെയ്യില്ല. 893 01:33:44,301 --> 01:33:47,738 എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊന്നാൽ അത് നിങ്ങളുടെ വേദന മാറ്റില്ല. 894 01:33:48,205 --> 01:33:49,239 അതിനോടൊപ്പം ജീവിക്കേണ്ടി വരും 895 01:33:49,373 --> 01:33:51,275 - നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ. അതുകൊണ്ട്? 896 01:33:52,242 --> 01:33:53,310 അത് ഇതിനകം നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു. 897 01:33:53,444 --> 01:33:54,511 എന്ത്... 898 01:33:55,679 --> 01:33:56,679 ഇല്ല. 899 01:33:58,182 --> 01:34:01,618 നിങ്ങളുടെ ഹൃദയം ഇപ്പോഴും ദയയും തുറന്നതുമാണ്. 900 01:34:03,153 --> 01:34:04,954 നിങ്ങളുടെ ലോഹം അവനെ കാണിക്കുക. 901 01:34:05,622 --> 01:34:09,126 നിങ്ങളാണ് ഡാനസ്ത്യ വംശത്തിലെ റൂത്തി മേരി നോൾ. 902 01:34:11,295 --> 01:34:14,198 ഇപ്പോൾ പോലും നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ അരികിലുണ്ട്. 903 01:34:15,599 --> 01:34:16,599 നിങ്ങളുടെ ജീവിതം... 904 01:34:20,738 --> 01:34:22,306 അത് നിങ്ങളുടെ പ്രതികാരമായിരിക്കും. 905 01:34:42,760 --> 01:34:44,128 അതൊരിക്കലും സംഭവിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 906 01:34:45,027 --> 01:34:46,563 മാന്യമായ. 907 01:34:49,199 --> 01:34:52,068 എല്ലാം മുമ്പ് എങ്ങനെയായിരുന്നോ അതിലേക്ക് തിരിച്ചുപോകണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. 908 01:34:53,504 --> 01:34:54,505 എനിക്കറിയാം, എനിക്കും. 909 01:35:03,480 --> 01:35:04,815 ശരി, ശരി. 910 01:35:04,947 --> 01:35:06,183 നീ പോകും... 911 01:35:07,217 --> 01:35:08,918 നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മാറ്റുന്നതിന് മുമ്പ്. 912 01:35:09,986 --> 01:35:10,986 നല്ലത്. 913 01:35:30,541 --> 01:35:34,344 നിങ്ങൾ അവളുടെ ആത്മാവിനെ രക്ഷിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു. 914 01:35:36,547 --> 01:35:38,549 സംരക്ഷിക്കാൻ ഒന്നും അവശേഷിക്കില്ല 915 01:35:38,682 --> 01:35:39,716 ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കുമ്പോൾ... 916 01:35:42,084 --> 01:35:43,287 ഇത് എൻ്റെ നായയ്ക്കുള്ളതാണ്. 917 01:35:45,689 --> 01:35:47,191 അതെ. 918 01:35:47,324 --> 01:35:49,526 പിന്നെ ആ കൊച്ചു പെൺകുട്ടിയോട് നീ ചെയ്തത് കൊണ്ടാ. 919 01:37:00,731 --> 01:37:02,466 ഹലോ സുഹൃത്തെ. 920 01:37:03,901 --> 01:37:06,570 ഞാൻ തിരിച്ചു വരുമെന്ന് പറഞ്ഞു. 921 01:37:06,703 --> 01:37:08,372 ശരിക്കും? നിനക്ക് എന്നെ മിസ്സാകുന്നുണ്ടോ? 922 01:37:10,774 --> 01:37:13,010 അതെ, ഞാൻ വളരെ... 923 01:37:13,143 --> 01:37:17,514 സുഹൃത്തേ, നിങ്ങളെ കാണാൻ എനിക്കും ആവേശമുണ്ട്! 924 01:37:17,648 --> 01:37:19,216 നല്ലത്. 925 01:37:19,349 --> 01:37:21,385 ശരി, ക്രിപ്‌റ്റോ! 926 01:37:21,752 --> 01:37:24,221 നിങ്ങൾ എനിക്ക് നേത്രരോഗം നൽകാൻ പോകുന്നു, സുഹൃത്തേ. നിർത്തുക, നിർത്തുക, നിർത്തുക. 927 01:37:37,634 --> 01:37:38,635 "ക്രിപ്റ്റോ." 928 01:37:41,004 --> 01:37:43,240 - അനുസരണയുള്ള കുട്ടി. - ക്രിപ്‌റ്റോ, വരൂ. 929 01:37:49,846 --> 01:37:51,848 ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുപോകണം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ ... 930 01:37:53,417 --> 01:37:54,818 നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു. ശരിയാണോ? 931 01:37:56,053 --> 01:37:57,254 അതെ. 932 01:37:57,688 --> 01:38:00,190 ഞാൻ അമ്മായിയുടെ കൂടെ നിൽക്കും... 933 01:38:01,391 --> 01:38:03,560 അച്ഛനെപ്പോലെ ഞാനും വാളുണ്ടാക്കാൻ തുടങ്ങിയേക്കാം. 934 01:38:04,761 --> 01:38:06,129 ഇതൊരു മികച്ച ആശയമാണ്. 935 01:38:11,535 --> 01:38:14,204 അതിനാൽ, നിങ്ങൾ ബാറിലേക്ക് മടങ്ങുകയാണോ? 936 01:38:14,338 --> 01:38:15,706 വിധിയില്ലാതെ. 937 01:38:17,040 --> 01:38:20,143 ഇല്ല, ആ ദിവസങ്ങൾ അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 938 01:38:27,651 --> 01:38:29,620 നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ എനിക്ക് വളരെ സന്തോഷമുണ്ട്, റൂത്തി. 939 01:38:31,288 --> 01:38:32,623 അതെ, ഞാനും. 940 01:38:39,997 --> 01:38:41,632 അതിനാൽ, ഞാൻ... 941 01:38:43,433 --> 01:38:45,369 ഇത് വിടയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു. 942 01:38:46,703 --> 01:38:48,305 വിട, കാര. 943 01:38:51,041 --> 01:38:54,044 വരൂ, ക്രിപ്‌റ്റോ. 944 01:39:01,518 --> 01:39:03,353 ഇതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കും. 945 01:39:06,356 --> 01:39:07,891 ഞാൻ ഒരിക്കലും എൻ്റെ ജന്മദിനം ആഘോഷിച്ചിട്ടില്ല. 946 01:39:08,025 --> 01:39:09,159 അതെ! 947 01:39:09,292 --> 01:39:10,761 അതെ, തീർച്ചയായും! 948 01:39:11,361 --> 01:39:12,529 നന്ദി, നന്ദി, നന്ദി! 949 01:39:12,663 --> 01:39:14,423 ശരി, ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്. നിങ്ങൾ ബില്ല് അടയ്ക്കും, ശരി? 950 01:39:18,902 --> 01:39:19,970 നമുക്ക് പോകാം. 951 01:39:20,103 --> 01:39:22,172 രണ്ട് ദിവസത്തേക്ക് പോകാം, അല്ലേ? 952 01:39:22,305 --> 01:39:23,840 നിങ്ങളുടെ അമ്മായി പരിഭ്രാന്തരാകില്ലേ? 953 01:39:23,974 --> 01:39:25,709 നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തരാകില്ല. 954 01:39:42,926 --> 01:39:45,295 ഹലോ. ഹലോ. 955 01:39:49,332 --> 01:39:50,467 കഠിനമായ യാത്ര? 956 01:39:53,137 --> 01:39:54,337 അതെ. 957 01:39:57,141 --> 01:40:00,077 എപ്പോഴും ക്രിസ്തുമസ് ആയിരുന്നു എനിക്കും അൽപ്പം സങ്കീർണ്ണമാണ്. 958 01:40:00,243 --> 01:40:02,879 അതെ. അതും നന്നായിരുന്നു. 959 01:40:04,047 --> 01:40:06,817 നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അതിൻ്റേതായ രീതിയിൽ. 960 01:40:06,950 --> 01:40:08,251 നല്ലത്. അതെ. 961 01:40:08,819 --> 01:40:10,821 ഇവിടെ നിങ്ങളുടെ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെയായിരുന്നു? 962 01:40:10,954 --> 01:40:12,322 അതെ. ഞാൻ തിരക്കിലായിരുന്നു. 963 01:40:12,456 --> 01:40:13,924 അതെ. 964 01:40:15,358 --> 01:40:16,836 എനിക്ക് പ്രയോജനപ്പെടാമായിരുന്നു ഏറ്റവും പുതിയ വില്ലനെ സഹായിക്കാൻ. 965 01:40:16,860 --> 01:40:18,562 ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, എനിക്ക് എപ്പോഴും നിങ്ങളുടെ സഹായം ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു, 966 01:40:18,695 --> 01:40:20,497 എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ സ്ഥലങ്ങളുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയാം. 967 01:40:22,299 --> 01:40:23,834 ഇല്ല. 968 01:40:24,801 --> 01:40:26,870 അതെ, ഇപ്രാവശ്യം കുറച്ചു നേരം നിൽക്കാമെന്ന് കരുതുന്നു. 969 01:40:29,072 --> 01:40:30,072 നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നുണ്ടോ? 970 01:40:30,174 --> 01:40:31,742 അതെ. നല്ലത്. 971 01:40:34,212 --> 01:40:36,012 "ക്രിപ്റ്റോ." മനുഷ്യാ നിൻ്റെ കാര്യത്തിന്. 972 01:40:36,147 --> 01:40:37,147 അവൻ എവിടെ താമസിക്കും? 973 01:40:37,247 --> 01:40:38,782 ക്ഷമിക്കണം, അത് വെറുതെ... 974 01:40:40,584 --> 01:40:43,687 വീട്ടിൽ എത്തിയതിൽ ഞങ്ങൾക്ക് സന്തോഷമുണ്ട്. 975 01:40:51,162 --> 01:40:53,930 എനിക്കും സന്തോഷമായി. 976 01:40:57,501 --> 01:40:59,536 അത് ചോക്കലേറ്റിലാണ്. ചോക്കലേറ്റാണ്. 977 01:40:59,669 --> 01:41:01,705 ക്രിപ്‌റ്റോ, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല കഴിക്കൂ! അത് കഴിക്കരുത്! 978 01:41:02,527 --> 01:41:25,827 || Mr-MiKe © വിവർത്തനം || ||