1 00:04:24,772 --> 00:04:26,856 Arrêtez ça ! 2 00:04:53,174 --> 00:04:59,264 Le prochain, je le tourne directement dans le public, et peu importe qui ça frappe ! 3 00:04:59,347 --> 00:05:03,393 Ne touchez jamais à une femme enceinte ! 4 00:05:06,479 --> 00:05:09,398 - Tu es enceinte ? - Ouais. 5 00:05:13,444 --> 00:05:16,530 Oh! Félicitations. 6 00:05:17,949 --> 00:05:22,661 Quand tu as dit que tu avais une bite en toi, Je pensais que tu voulais dire au sens figuré. 7 00:05:23,705 --> 00:05:27,665 J'en suis à mon troisième mois, et ça commence à paraître réel. 8 00:05:27,749 --> 00:05:29,376 Qui a fait un don ? 9 00:05:29,460 --> 00:05:34,214 Probablement un avocat de 190 centimètres, qui aime les longues promenades sur la plage 10 00:05:34,297 --> 00:05:36,758 et en secouant le tube à essai. 11 00:05:38,385 --> 00:05:43,974 - Je pensais que tu avais mangé trop de burritos. - Autant enfant que burritos. 12 00:05:44,056 --> 00:05:48,894 - C'est un peu difficile de jouer avec un bébé sur les hanches. - Voyons ça alors. 13 00:05:48,978 --> 00:05:54,401 Au moins, tu peux faire semblant d'être heureux. C'est juste minuscule. 14 00:05:54,485 --> 00:05:59,447 Donc le meilleur concert de tous les temps. Vous connaissez votre affaire. 15 00:05:59,531 --> 00:06:01,116 Merci. 16 00:06:01,199 --> 00:06:04,201 Regarder. J'ai perdu deux dents. 17 00:06:05,411 --> 00:06:08,747 Un concert n'est pas un concert sans sang. 18 00:06:08,830 --> 00:06:10,500 Ça y est ! 19 00:06:10,582 --> 00:06:12,459 Puis-je prendre un selfie ? 20 00:06:26,972 --> 00:06:31,353 N'en as-tu pas eu assez des gays en cuir gras ? 21 00:06:31,437 --> 00:06:35,023 Finissons-en ici. 22 00:06:35,107 --> 00:06:37,567 Vous avez une grande gueule. 23 00:06:37,651 --> 00:06:40,611 Et vous, les égos fragiles. 24 00:06:40,695 --> 00:06:43,657 - Suce l'œuf. - Je suis allergique. 25 00:06:43,738 --> 00:06:46,992 Reste-t-il des gros t-shirts ? 26 00:06:50,121 --> 00:06:52,957 Cela ne s'arrête pas là. 27 00:06:55,083 --> 00:06:58,336 Vous les filles pouvez faire un bon spectacle. 28 00:06:58,421 --> 00:07:01,923 Beaucoup ne le font pas non plus une telle balade pour le public. 29 00:07:02,425 --> 00:07:04,594 Surtout toi. 30 00:07:04,678 --> 00:07:06,804 Maître de la hache. 31 00:07:08,639 --> 00:07:11,435 Puis-je avoir deux CD ? 32 00:07:11,517 --> 00:07:16,062 Un autre pour la voiture... Et un autre pour les saucisses, si tu comprends. 33 00:07:16,895 --> 00:07:18,897 Vous devez vous reposer. 34 00:07:18,982 --> 00:07:20,443 Ça fait 40. 35 00:07:36,123 --> 00:07:39,712 Le chanteur ne reçoit-il pas toujours toutes les banderoles ? 36 00:07:39,793 --> 00:07:43,756 Si tu me demandes, tu devrais attirer toute l’attention. 37 00:07:44,340 --> 00:07:48,720 La façon dont vous faites vibrer le sketch… C'est de l'art. 38 00:07:48,801 --> 00:07:51,889 Comme une arme à feu. 39 00:07:54,891 --> 00:07:57,144 Où vas-tu ensuite ? 40 00:07:57,227 --> 00:08:00,147 Encore une enculade, puis retour au Canada. 41 00:08:00,230 --> 00:08:02,566 Vous êtes loin de chez vous. 42 00:08:02,649 --> 00:08:06,319 - Je dois trouver un nom. - Tu peux toujours. 43 00:08:06,402 --> 00:08:09,655 Je suis sûr que vous remplirez toujours les arènes. 44 00:08:09,740 --> 00:08:14,035 Les gens crient par ton nom. Emma, ​​​​Emma ! 45 00:08:14,118 --> 00:08:16,288 Emma, ​​​​Emma, ​​​​Emma ! 46 00:08:16,371 --> 00:08:19,166 Emma, ​​​​Emma, ​​​​Emma ! 47 00:08:28,174 --> 00:08:30,593 Jésus en tout cas. 48 00:08:53,741 --> 00:08:55,367 Tout va bien ? 49 00:08:55,451 --> 00:08:57,411 Comme si tu t'en souciais. 50 00:08:57,494 --> 00:09:00,539 Qu'il en soit ainsi. Oubliez que j'ai demandé. 51 00:09:00,621 --> 00:09:04,083 Je ne pourrais plus en supporter un monologue mélodramatique. 52 00:09:04,167 --> 00:09:08,003 Parce que j'ai raison ? Ou tu ne peux pas as-tu épousé les groupes ? 53 00:09:08,087 --> 00:09:11,882 Tu penses vraiment que tu es le seul qui se soucie de la musique. 54 00:09:11,966 --> 00:09:15,261 Certains d’entre nous essaient d’évoluer. 55 00:09:15,344 --> 00:09:18,847 Qui a réservé les concerts et gardé le groupe en vie ? 56 00:09:18,930 --> 00:09:23,310 On vient de jouer au bar prätkä ! J'aurais pu mourir. 57 00:09:23,393 --> 00:09:26,772 - Filles! - Tu veux être une rock star ? 58 00:09:26,856 --> 00:09:30,860 C'est comme ça. À quoi t'attendais-tu ? 59 00:09:30,943 --> 00:09:32,821 Regardez ma main. 60 00:09:32,903 --> 00:09:38,491 Il aurait pu se casser. Certains ont des cadeaux pour plus que sucer un œuf. 61 00:09:38,576 --> 00:09:41,286 - Ça sent la merde. - Sentez la merde ! 62 00:09:41,369 --> 00:09:42,911 Arrêtez ça ! 63 00:09:42,996 --> 00:09:47,166 je ne veux pas être méchant mais voici un enfant à entendre. 64 00:09:51,044 --> 00:09:52,839 Merde... 65 00:10:01,348 --> 00:10:03,224 Qu'est-ce que c'est ? 66 00:10:09,563 --> 00:10:11,690 Le type de Satan. 67 00:10:19,197 --> 00:10:21,618 Soyons ! 68 00:10:28,706 --> 00:10:31,877 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Que lui as-tu dit ? 69 00:10:31,958 --> 00:10:34,085 Sentez la merde ! 70 00:10:34,170 --> 00:10:36,423 Sentez-le vous-même, merde ! 71 00:10:47,016 --> 00:10:49,100 Sentez la merde ! 72 00:11:10,497 --> 00:11:14,125 Pour de vrai ? Rien à dire ? 73 00:11:22,383 --> 00:11:26,554 Est-ce que tu poursuis ce fou ? Il nous tue, Emma. 74 00:11:26,638 --> 00:11:29,891 - Arrête la voiture, Emma ! - Fermez-la! 75 00:11:29,974 --> 00:11:32,686 - Fermez-la! - Arrête ça, Emma ! 76 00:11:32,769 --> 00:11:35,897 - Arrête ça ! -Satan ! 77 00:11:59,669 --> 00:12:02,171 La nuit peut-elle être pire ? 78 00:12:02,255 --> 00:12:04,424 À peine. 79 00:12:11,139 --> 00:12:14,016 - Absolument malade. - Oui. 80 00:12:16,978 --> 00:12:19,480 Regardez ça. 81 00:12:19,563 --> 00:12:22,985 Quoi c'est ça les histoires de cannibales country ? 82 00:12:23,067 --> 00:12:27,113 - Ce foutu imbécile. - Oh mon Dieu. 83 00:12:27,196 --> 00:12:31,450 - Ça reviendra. - Que disent-ils ? 84 00:12:31,533 --> 00:12:33,452 Que faisons-nous maintenant ? 85 00:12:46,048 --> 00:12:51,386 Nous l'avons mis à l'affût. S'il est sur la route, nous l'aurons. 86 00:12:51,469 --> 00:12:55,556 - D'où viens-tu ? - Nous étions à un concert. 87 00:12:55,640 --> 00:12:59,269 Vous avez commencé le chahut, les gars Chez Rusty Chicken ? 88 00:12:59,352 --> 00:13:01,271 Ce n'était pas une diatribe. 89 00:13:01,354 --> 00:13:06,651 Nous conduisons les jeunes uniquement pour soulager la pression dans un environnement sécuritaire. 90 00:13:06,734 --> 00:13:10,655 Préparez-vous ici, shérif. Il n'y a de place que pour un seul dans le remorqueur. 91 00:13:10,738 --> 00:13:14,742 Le reste d'entre vous pouvez venir avec moi. Je t'emmènerai où tu veux. 92 00:13:18,496 --> 00:13:21,707 Je vais alors opter pour le visage en cuir. 93 00:14:08,963 --> 00:14:14,133 Je sais que vous les filles voulez l'égalité et l'autodétermination, 94 00:14:14,217 --> 00:14:20,429 mais ne serait-il pas bon d'être même si Roudari protège ? 95 00:14:20,514 --> 00:14:25,644 Donc un homme courageux qui protège nous, mesdames impuissantes ? 96 00:14:25,727 --> 00:14:29,481 Je suis désolé, shérif. 97 00:14:29,564 --> 00:14:33,651 Cela a été une longue et étrange soirée. 98 00:14:34,861 --> 00:14:36,863 Alors bien sûr. 99 00:14:43,286 --> 00:14:45,622 Nous y sommes. 100 00:14:45,705 --> 00:14:48,126 Très bien là. 101 00:14:53,504 --> 00:14:56,214 Cela sera réglé dans un instant. 102 00:14:57,716 --> 00:15:00,011 Très bientôt. 103 00:15:03,389 --> 00:15:05,558 Quel endroit est-ce ? 104 00:15:05,641 --> 00:15:08,851 Plus de 12 hectares de ferraille, 105 00:15:08,935 --> 00:15:13,648 groupes de cylindres, caoutchouc vulcanisé, 106 00:15:13,731 --> 00:15:18,236 essieux, calandres, tableaux de bord et pare-brise. 107 00:15:19,155 --> 00:15:23,575 Tout entre ciel et terre est collecté 108 00:15:24,827 --> 00:15:27,120 et recyclé. 109 00:15:50,516 --> 00:15:52,268 Pour de vrai ? 110 00:15:53,228 --> 00:15:56,066 - Y a-t-il un problème ? - Avez-vous déjà vu un film d'horreur ? 111 00:15:56,148 --> 00:15:59,860 Cochon cool. Vous pourriez faire un bon clip ici. 112 00:15:59,945 --> 00:16:05,406 Daniel est un homme bon. Et je ne t'emmènerais pas dans un endroit dangereux. 113 00:16:06,407 --> 00:16:09,703 Vous n'avez vraiment pas vu de films d'horreur. 114 00:16:13,999 --> 00:16:18,292 Je jure que je te hanterai, si je meurs en premier. 115 00:16:18,377 --> 00:16:21,965 - Tu promets ? - Ça ne peut pas être vrai. 116 00:16:25,634 --> 00:16:27,761 Faites comme chez vous. 117 00:16:31,683 --> 00:16:34,228 C'est confortable. 118 00:16:40,023 --> 00:16:42,110 Occupe-toi de tes oignons. 119 00:16:47,906 --> 00:16:49,950 Qu'il en soit ainsi. 120 00:16:50,033 --> 00:16:54,246 - Il va juste te détester si tu continues. - Je déteste quand même. 121 00:16:54,787 --> 00:16:58,499 - Je ne pensais pas que tu répondrais. - Moi non plus. 122 00:17:03,170 --> 00:17:06,174 Il n'y a pas de champ ici. Attends une minute. 123 00:17:17,059 --> 00:17:21,105 - Qu'est-ce que vous avez dit? - J'ai demandé où tu es. 124 00:17:21,188 --> 00:17:24,442 C'est une sorte de centre de recyclage. 125 00:17:24,525 --> 00:17:28,611 Un fou nous a fait dérailler. Nous attendons ici que la voiture soit réparée. 126 00:17:28,696 --> 00:17:31,114 Quoi? Êtes-vous d'accord? 127 00:17:32,574 --> 00:17:35,161 Ouais, Tim. Amy va bien. 128 00:18:09,234 --> 00:18:14,073 Je ne le pensais pas comme ça. Où es-tu? Je viendrai le chercher. 129 00:18:14,156 --> 00:18:16,909 Ne viens pas. Oui, tout ira bien. 130 00:18:28,170 --> 00:18:29,713 Diable. 131 00:18:30,505 --> 00:18:32,007 Hein? 132 00:18:34,968 --> 00:18:36,720 Emma! 133 00:18:42,516 --> 00:18:45,477 Salut, tu es de retour ici ? 134 00:18:45,560 --> 00:18:47,437 C'est l'échappement. 135 00:19:00,450 --> 00:19:04,621 Emma, ​​​​que se passe-t-il là-bas ? 136 00:19:05,789 --> 00:19:07,624 Euh, tu m'entends ? 137 00:19:22,805 --> 00:19:24,557 Emma! 138 00:19:24,640 --> 00:19:25,893 Emma! 139 00:19:36,278 --> 00:19:37,778 Satan! 140 00:19:37,862 --> 00:19:41,158 - Que se passe-t-il là-bas, tu entends ? - Je t'appelle tout de suite. 141 00:19:42,159 --> 00:19:44,743 Aide. Aide! 142 00:19:54,544 --> 00:19:56,463 Éloignez-vous de la fenêtre. 143 00:19:59,340 --> 00:20:01,594 Que faites-vous ici? 144 00:20:02,845 --> 00:20:05,681 Tu serais simplement resté à l'intérieur. 145 00:20:06,639 --> 00:20:10,059 Cela aurait été plus facile pour nous deux. 146 00:20:34,958 --> 00:20:36,961 Emma! Emma! 147 00:20:47,721 --> 00:20:49,474 Emma! 148 00:22:20,643 --> 00:22:22,396 Bonjour. 149 00:22:23,356 --> 00:22:25,191 Tout va bien. 150 00:22:26,192 --> 00:22:28,360 Tout va bien. 151 00:22:28,444 --> 00:22:30,446 Boire un peu. 152 00:22:32,614 --> 00:22:34,450 Comme ça. 153 00:22:43,375 --> 00:22:45,627 Qu'est-ce que tu m'as fait ? 154 00:22:48,045 --> 00:22:51,423 Aucun problème. Vous avez été choisi. 155 00:22:53,383 --> 00:22:55,385 - Choisi ? - Oui. 156 00:22:56,970 --> 00:22:58,890 Et alors ? 157 00:22:58,973 --> 00:23:01,559 Pour apaiser les dieux. 158 00:23:02,809 --> 00:23:04,479 Reposez-vous maintenant. 159 00:23:07,397 --> 00:23:10,150 Bientôt tu seras baptisé. 160 00:23:59,239 --> 00:24:01,074 qui es-tu 161 00:24:01,157 --> 00:24:02,825 Je demande... 162 00:24:52,915 --> 00:24:57,588 Je demande. Quoi que ce soit, arrêtez ça. 163 00:24:58,464 --> 00:25:00,423 Je demande... 164 00:25:25,280 --> 00:25:27,617 -Emma ! - Amy ? 165 00:25:29,243 --> 00:25:30,786 Cassie ? 166 00:25:36,917 --> 00:25:39,795 Écoute, ma main est partie. 167 00:25:44,006 --> 00:25:46,760 Que nous a-t-on fait ? 168 00:25:47,885 --> 00:25:49,844 Et le bébé ? 169 00:25:50,680 --> 00:25:52,390 Je ne sais pas. 170 00:25:56,771 --> 00:25:58,730 Bonnes dames. 171 00:25:59,481 --> 00:26:01,399 Bienvenue dans l'arène. 172 00:26:02,733 --> 00:26:06,696 Chaque jour est ensoleillé. 173 00:26:06,780 --> 00:26:09,198 Car la lumière des dieux illumine ! 174 00:26:10,282 --> 00:26:12,451 Mais aujourd'hui, les amis... 175 00:26:12,536 --> 00:26:16,038 Aujourd’hui est une journée particulièrement lumineuse. 176 00:26:16,121 --> 00:26:21,710 Car les dieux nous ont bénis avec quatre belles recrues. 177 00:26:23,336 --> 00:26:27,550 - Nous donnons notre sang au pays. - Nous donnons notre sang au pays. 178 00:26:27,632 --> 00:26:32,137 - Une nouvelle vie surgit de terre. - Une nouvelle vie surgit de terre. 179 00:26:32,221 --> 00:26:37,183 - Pour que nous puissions nous épanouir. - Pour que nous puissions nous épanouir. 180 00:27:26,398 --> 00:27:27,608 S'il vous plaît, attendez. 181 00:27:27,691 --> 00:27:32,111 Arrêt! Je ne sais pas ce que tu attends de nous mais nous ne nous battons pas. 182 00:27:32,193 --> 00:27:36,907 Très simple. Soit tu te bats comme des guerriers 183 00:27:36,991 --> 00:27:40,287 ou vous mourrez comme des cafards. Mon choix. 184 00:27:40,370 --> 00:27:43,498 Laisse au moins Jill partir. Elle est enceinte. 185 00:27:43,582 --> 00:27:45,416 Petite chérie. 186 00:27:45,499 --> 00:27:51,338 Pensez-vous vraiment que nous le ferions ? femme enceinte à se battre ? 187 00:27:51,422 --> 00:27:53,758 Nous considérez-vous comme des barbares ? 188 00:28:00,014 --> 00:28:03,349 Chatte! Je vais vous tuer! Est-ce que tu comprends? 189 00:28:03,433 --> 00:28:05,727 Je vais te mettre en pièces ! 190 00:28:06,895 --> 00:28:08,772 Le bon esprit. 191 00:29:40,360 --> 00:29:41,863 Jill ! 192 00:29:56,625 --> 00:29:58,044 Cassie ! 193 00:30:34,078 --> 00:30:37,042 Sentez la merde, connards ! 194 00:30:37,583 --> 00:30:43,047 Tu as peut-être le cœur d'un guerrier, mais le langage du chauffeur de camion. 195 00:31:50,403 --> 00:31:51,905 Arrêtez ça ! 196 00:31:57,200 --> 00:31:58,410 Arrêtez ça ! 197 00:32:02,581 --> 00:32:04,082 Arrêtez ça ! 198 00:32:07,794 --> 00:32:10,087 Vous réveillez l'enfant. 199 00:32:23,602 --> 00:32:26,730 Aucun problème. Vous êtes en sécurité. 200 00:32:31,942 --> 00:32:34,029 Est-ce qu'il a fait ça ? 201 00:32:34,111 --> 00:32:37,281 Il faut de la force. Il faut manger. 202 00:32:41,786 --> 00:32:44,288 Pourquoi fais-tu ça ? 203 00:32:44,370 --> 00:32:49,667 Je n'arrive pas à vous convaincre. Le plus important maintenant est de rester en vie. 204 00:32:54,088 --> 00:32:55,715 Que faites-vous ici? 205 00:32:55,799 --> 00:32:59,470 Je donne le petit-déjeuner au guerrier. Par ordre de l'Empereur. 206 00:32:59,553 --> 00:33:03,306 Sur ordre de l'Empereur ? Vraiment? 207 00:33:03,388 --> 00:33:07,937 Pas besoin de parler comme ça tout le temps. Mon père n'est pas là. 208 00:33:09,063 --> 00:33:11,022 Commencez à couler. 209 00:33:42,052 --> 00:33:44,638 - Cassie ? - Ne dis pas un mot. 210 00:33:44,721 --> 00:33:47,682 - Cassy, je... - Je ne veux pas entendre. 211 00:33:49,935 --> 00:33:52,729 - Cassie... - S'il vous plaît ! 212 00:33:52,813 --> 00:33:55,815 Laisse-moi tranquille. 213 00:34:36,146 --> 00:34:37,688 Venez. 214 00:34:40,775 --> 00:34:42,693 Les deux. 215 00:34:42,777 --> 00:34:45,197 Permettez-moi de clarifier cela. 216 00:34:45,281 --> 00:34:49,909 Vous n'auriez pas de traitement spécial, si je n'étais pas tombé amoureux de toi. 217 00:34:52,954 --> 00:34:55,790 Alors je regarde entre mes doigts. 218 00:34:56,498 --> 00:35:01,087 Père est content de toi et de toi, comme je m'y attendais. 219 00:35:01,171 --> 00:35:04,090 C'est pour ça que tu es ici avec moi. 220 00:35:04,174 --> 00:35:07,008 Vous vous sentez beaucoup mieux. 221 00:35:07,092 --> 00:35:09,970 - Par exemple, ta sœur... - Où est-il ? 222 00:35:11,387 --> 00:35:15,976 Dans la cabine comme un chien. Mais ce n'est pas le cas, Emma. 223 00:35:16,060 --> 00:35:21,066 Comme je l'ai dit, tu tu mérites toute l'attention. 224 00:35:21,148 --> 00:35:22,983 Pas lui. 225 00:35:23,068 --> 00:35:25,777 Il y a quelque chose chez toi. 226 00:35:27,071 --> 00:35:32,909 Alors j'apprécierais que vous me montriez un peu plus de gratitude. 227 00:35:34,577 --> 00:35:36,330 Quoi? 228 00:35:36,411 --> 00:35:38,957 J'ai d'autres choses maintenant ! 229 00:35:44,169 --> 00:35:45,796 Satan. 230 00:36:35,387 --> 00:36:37,847 Arrêt. Faites la queue. 231 00:36:38,806 --> 00:36:40,683 Toi à ça. 232 00:36:40,766 --> 00:36:43,018 Toi à ça. 233 00:36:43,102 --> 00:36:45,187 Et toi à ça. 234 00:36:49,150 --> 00:36:51,818 Vous réussiriez le premier test. 235 00:36:55,321 --> 00:36:58,533 Mais ce n’étaient pas de vrais guerriers. 236 00:37:00,785 --> 00:37:03,329 C'est bien de soulever ça. 237 00:37:08,501 --> 00:37:12,172 Si tu veux vaincre de vrais guerriers, 238 00:37:14,257 --> 00:37:17,844 cela demande beaucoup de travail. 239 00:37:18,803 --> 00:37:21,556 Si tu veux rester en vie. 240 00:37:24,641 --> 00:37:27,768 - Et si nous ne voulons pas ? - Cassie. 241 00:37:30,730 --> 00:37:33,608 Et si je choisis la mort ? 242 00:37:35,319 --> 00:37:38,029 Alors je te tuerai à cet endroit. 243 00:37:49,499 --> 00:37:52,961 Là, vous voyez. Vous n'êtes pas prêt à mourir. 244 00:37:53,044 --> 00:37:55,171 Alors battez-vous pour votre vie. 245 00:38:22,322 --> 00:38:24,950 Vous l'aimez. 246 00:38:26,869 --> 00:38:29,247 Nous aimons tous l'empereur. 247 00:38:29,329 --> 00:38:32,541 Il nous donne la grâce des dieux. 248 00:38:32,624 --> 00:38:35,503 Je n'ai pas parlé de lui. 249 00:38:35,585 --> 00:38:40,548 Tu te reposerais. La formation a tué presque autant que la bataille. 250 00:38:40,631 --> 00:38:42,758 Tu peux me parler. 251 00:38:45,512 --> 00:38:47,264 Vraiment parler. 252 00:38:57,399 --> 00:39:00,067 quel est ton nom 253 00:39:00,151 --> 00:39:01,403 Léa. 254 00:39:02,570 --> 00:39:04,989 Est-ce qu'il vous a amené ici ? 255 00:39:07,491 --> 00:39:10,119 Mon frère, ma sœur et moi. 256 00:39:11,495 --> 00:39:13,997 Nous étions en balade. 257 00:39:15,999 --> 00:39:18,918 C'était mon idée. 258 00:39:20,044 --> 00:39:23,256 Stupide. Tellement stupide. 259 00:39:26,176 --> 00:39:29,930 Un frère et une sœur sont morts lors de la première bataille. 260 00:39:30,014 --> 00:39:32,807 C'est à ce moment-là que j'ai perdu ma jambe. 261 00:39:34,560 --> 00:39:38,645 J'aurais été tué aussi, mais Sam m'a arrêté. 262 00:39:39,147 --> 00:39:43,067 Il a dit qu'il y avait quelque chose de spécial chez moi. 263 00:39:43,151 --> 00:39:47,363 A conseillé à l'empereur de garder moi ici ainsi que toi. 264 00:39:49,197 --> 00:39:53,410 Tu dois m'aider pour sortir d'ici. 265 00:39:53,493 --> 00:39:56,538 Fuyons ensemble et cherchons l'aide des autres. 266 00:40:03,920 --> 00:40:09,050 - Vous l'avez réparé ? - C'est un vrai guerrier et il guérira rapidement. 267 00:40:09,134 --> 00:40:13,263 Vous pouvez en être sûr. Il est le plus authentique de tous. 268 00:40:16,558 --> 00:40:18,310 Pas drôle, hein ? 269 00:40:18,393 --> 00:40:21,771 Propre chambre et domestique. 270 00:40:25,232 --> 00:40:28,402 Et ça ne fait que s'améliorer. 271 00:40:32,114 --> 00:40:33,991 Ma guitare. 272 00:40:39,205 --> 00:40:41,374 Est-ce une blague ? 273 00:40:41,915 --> 00:40:43,833 Non. 274 00:40:47,755 --> 00:40:49,757 Écoutez. 275 00:40:50,215 --> 00:40:54,512 Nous pouvons tout faire ensemble. Est-ce que tu comprends? 276 00:41:30,212 --> 00:41:33,549 tu détestes ça qu'il bénéficie d'une attention particulière. 277 00:41:33,632 --> 00:41:34,966 Non. 278 00:41:37,469 --> 00:41:39,680 Mais pourquoi lui ? 279 00:41:41,013 --> 00:41:46,352 Je ne vous ai jamais compris. Vous n'êtes en harmonie que sur scène. 280 00:41:46,437 --> 00:41:49,940 Hors de la scène vous êtes des connards l'un envers l'autre. 281 00:41:50,023 --> 00:41:54,736 Mieux vaut que vous soyez séparés. Sinon, vous vous entretueriez. 282 00:42:24,098 --> 00:42:26,516 Dans la Rome antique... 283 00:42:28,185 --> 00:42:31,146 les gladiateurs ont prêté serment. 284 00:42:33,690 --> 00:42:35,735 je supporterai 285 00:42:37,027 --> 00:42:39,237 brûlures 286 00:42:40,238 --> 00:42:41,990 chaînes 287 00:42:42,574 --> 00:42:43,867 et des bleus... 288 00:42:45,950 --> 00:42:49,705 Pour donner mon sang à la terre, 289 00:42:49,789 --> 00:42:52,957 pour que les pousses puissent pousser. 290 00:42:54,503 --> 00:42:57,171 Vous les combattants 291 00:42:57,506 --> 00:43:02,009 l'honneur et la victoire vous attendent. 292 00:43:06,430 --> 00:43:09,725 Parles-tu toujours comme Tor un coup de marteau dans le cul ? 293 00:43:09,808 --> 00:43:12,394 Ou seulement quand il y a du public ? 294 00:43:17,857 --> 00:43:20,610 Bientôt tu retourneras à l'arène, 295 00:43:20,693 --> 00:43:25,156 où seulement les dieux sont dans le public. 297 00:43:47,135 --> 00:43:51,390 Sam a fait du bon travail avec de nouveaux guerriers. 298 00:43:51,474 --> 00:43:53,685 Vous pouvez être fier. 299 00:43:57,771 --> 00:44:00,691 J'ai ressenti beaucoup de choses des sentiments pour mon fils. 300 00:44:00,774 --> 00:44:04,151 La fierté n’en fait pas partie. 301 00:44:06,697 --> 00:44:08,574 Sam est intelligent. 302 00:44:09,408 --> 00:44:12,703 Même s'il prétend le contraire. 303 00:44:13,453 --> 00:44:17,082 L'instinct vous dit de le cacher. 304 00:44:18,083 --> 00:44:21,336 Les toxicomanes, les malades mentaux, 305 00:44:21,419 --> 00:44:25,841 des clochards, des putes et un groupe de filles. 306 00:44:25,923 --> 00:44:28,802 C'est ce qu'il offre à nos dieux. 307 00:44:28,885 --> 00:44:30,803 Pourquoi? 308 00:44:30,886 --> 00:44:35,516 Parce que ce n'est pas si dangereux chasser les écureuils comme les lions. 309 00:44:35,600 --> 00:44:38,393 Mon fils manque... 310 00:44:38,477 --> 00:44:42,523 Patience, Empereur. 311 00:44:44,150 --> 00:44:48,362 Ces femmes ont ce qu’il faut pour accomplir de grandes choses. 312 00:44:49,530 --> 00:44:53,408 Je n'ai pas vu autant de talent 313 00:44:54,701 --> 00:44:57,954 puis entrée du foreur. 314 00:45:01,082 --> 00:45:04,169 Les dieux nous éclairent de leur lumière. 315 00:45:30,486 --> 00:45:32,154 FERMER 316 00:45:32,237 --> 00:45:34,073 Merde. 317 00:45:49,127 --> 00:45:50,923 Bonté. 318 00:45:51,004 --> 00:45:53,967 Qu’importe ? Nous sommes fermés. 319 00:45:54,050 --> 00:46:00,138 Le groupe de ma copine était là pour un concert. Ils ont disparu, alors j'ai pensé... 320 00:46:00,223 --> 00:46:04,017 Ces salopes de Perhana ont déclenché un chahut. 321 00:46:04,102 --> 00:46:08,231 Si vous en trouvez, apportez-les ici. Ils doivent payer avec leurs membres. 322 00:46:08,314 --> 00:46:10,400 Attendez! Attendez. 323 00:46:10,483 --> 00:46:14,697 C'est par ici ? casse ? 324 00:46:16,948 --> 00:46:21,868 A quelques kilomètres. Si j'étais toi, je resterais loin de là. 325 00:46:55,276 --> 00:46:58,194 Elle aurait été une mère merveilleuse. 326 00:47:02,993 --> 00:47:05,076 Vous auriez été les deux. 327 00:47:05,160 --> 00:47:09,665 Non, j’aurais fait des erreurs dans tous les sens. 328 00:47:09,749 --> 00:47:11,375 Jill... 329 00:47:12,459 --> 00:47:15,755 Il savait toujours quoi faire. 330 00:47:21,593 --> 00:47:24,513 M'a donné une raison de vivre. 331 00:47:25,389 --> 00:47:28,266 Je donne toujours. 332 00:47:28,348 --> 00:47:33,938 La vengeance pour lui est la seule raison de ne pas se suicider. 333 00:47:34,022 --> 00:47:37,650 Ils nous entraînent à nous battre, mais rends-nous plus forts. 334 00:47:37,733 --> 00:47:40,360 Je le jure dès que j'en ai l'occasion... 335 00:47:40,444 --> 00:47:44,364 Nous nous échappons de cette cellule dès que l'occasion se présente 336 00:47:44,448 --> 00:47:48,160 et nous tuons tous les connards. 337 00:47:49,203 --> 00:47:50,871 D'accord? 338 00:48:14,602 --> 00:48:17,773 La formation commence. Maintenant. 339 00:48:47,844 --> 00:48:50,721 Vous savez que votre place est ici. 340 00:48:51,389 --> 00:48:54,349 C'est comme si tu étais fait pour cet endroit. 341 00:48:54,432 --> 00:48:57,936 Ou alors cet endroit est fait pour vous. 342 00:48:58,020 --> 00:48:59,813 Maître de la hache. 343 00:49:01,107 --> 00:49:03,358 Cette hache inspire l'admiration. 344 00:49:03,441 --> 00:49:05,862 Cette hache... 345 00:49:07,946 --> 00:49:12,783 Bon Dieu. Avec cela tu seras admiré, respect et peur. 346 00:49:12,868 --> 00:49:16,078 Et surtout le pouvoir. 347 00:49:29,592 --> 00:49:34,388 Papa s'affaiblit, tant mentalement que physiquement. 348 00:49:35,848 --> 00:49:40,436 Bientôt, l'endroit sera sous mes ordres. Tu peux être ma reine. 349 00:49:41,770 --> 00:49:45,649 Nous deviendrions tout un duo puissant. 350 00:49:46,608 --> 00:49:49,569 Vous devez découvrir de la prochaine bataille. 351 00:49:49,652 --> 00:49:54,323 C'est pourquoi je t'ai dit de donner un peu de force supplémentaire pour vous. 352 00:50:06,376 --> 00:50:08,503 Que peuvent-ils faire d’autre ? 353 00:50:08,588 --> 00:50:11,465 Tout ce que tu veux, Reine. 354 00:50:27,897 --> 00:50:32,360 Aujourd'hui, nous sommes humiliés devant les dieux. 355 00:50:32,444 --> 00:50:35,529 Quand nos ancêtres vient du monde antique... 356 00:50:35,613 --> 00:50:39,284 Cet imbécile a des arrière-pensées. 357 00:50:39,368 --> 00:50:41,745 Avec leur sagesse et leurs traditions. 358 00:50:41,828 --> 00:50:44,914 Parce qu'il bave sur toi, et pas le mien ? 359 00:50:44,998 --> 00:50:48,292 - J'essaie juste d'aider. - Je peux me débrouiller tout seul. 360 00:50:48,376 --> 00:50:51,295 Qui croit vraiment. 361 00:50:51,379 --> 00:50:56,801 - Nous donnons notre sang au pays. - Nous donnons notre sang au pays. 362 00:50:56,885 --> 00:51:01,429 - Une nouvelle vie surgit de terre. - Une nouvelle vie surgit de terre. 363 00:51:01,513 --> 00:51:05,851 - Ce qui nous fait prospérer. - Ce qui nous fait prospérer. 364 00:51:43,095 --> 00:51:47,391 - J'ai dit que ça ne s'arrêterait pas là. - C'est une merde. 365 00:51:49,186 --> 00:51:51,854 J'ai entendu des rumeurs à propos de cet endroit. 366 00:51:53,105 --> 00:51:56,984 Aussi malade que je l'imaginais. 367 00:51:59,360 --> 00:52:03,115 Voulez-vous voir que fait-on des salopes punk ? 368 00:52:04,074 --> 00:52:05,659 Comme vous le souhaitez. 369 00:52:26,721 --> 00:52:30,350 N'ai-je pas enlevé le masque la première fois ? 370 00:53:42,085 --> 00:53:43,461 Non! 371 00:53:44,546 --> 00:53:46,089 Il est à moi. 372 00:54:57,326 --> 00:55:01,162 L'empereur est très content votre progression. 373 00:55:02,372 --> 00:55:05,374 Si vous continuez sur cette voie, 374 00:55:05,458 --> 00:55:09,212 les dieux vous récompenseront sûrement. 375 00:55:10,128 --> 00:55:14,299 Pourrais-je avoir comme récompense une meilleure cellule ? 376 00:55:15,842 --> 00:55:18,387 Ce n'est pas en mon pouvoir. 377 00:55:20,890 --> 00:55:23,642 Mais je peux dire une chose. 378 00:55:23,725 --> 00:55:26,479 Vous avez le plus de potentiel. 379 00:55:27,854 --> 00:55:30,023 Je l'ai vu tout de suite. 380 00:55:31,274 --> 00:55:34,402 Il y a quelque chose dans tes yeux. 381 00:55:34,487 --> 00:55:37,030 À propos des conditions fortes 382 00:55:38,657 --> 00:55:40,698 l'anarchie. 383 00:55:47,915 --> 00:55:52,379 Je suis peut-être anarchiste, mais ma sœur est une artiste. 384 00:55:54,672 --> 00:55:57,299 Il a un vrai talent. 385 00:55:58,008 --> 00:56:01,220 Il a connu très tôt le but de sa vie. 386 00:56:01,303 --> 00:56:04,765 J'essaie encore de comprendre le mien. 387 00:56:05,557 --> 00:56:09,561 Driller était exactement le même venir ici. 388 00:56:09,645 --> 00:56:13,525 Seulement quand il s'agit de lui est venu guerrier des dieux, 389 00:56:13,606 --> 00:56:17,151 il a atteint sa pleine taille. 390 00:56:48,516 --> 00:56:50,225 Diable. 391 00:57:00,901 --> 00:57:03,697 C'est le groupe de ma copine. Les avez-vous vus cette nuit-là ? 392 00:57:03,779 --> 00:57:06,117 - Ta copine ? - Oui, Emma. Le guitariste. 393 00:57:06,200 --> 00:57:09,453 Il a appelé et dit quelqu'un les a fait dérailler. 394 00:57:09,536 --> 00:57:12,372 Droite. Je m'en souviens. 395 00:57:12,456 --> 00:57:17,961 Je les ai amenés ici pour que Daniel puisse réparer la voiture. Que Dieu le bénisse. 396 00:57:18,044 --> 00:57:22,798 - Savez-vous ce qu'ils ont fait alors ? - Seuls les dieux le savent. 397 00:57:22,882 --> 00:57:25,968 Venez et nous lui demanderons. 398 00:57:26,051 --> 00:57:28,262 Ce serait génial. Merci. 399 00:57:28,346 --> 00:57:31,640 Alors vous embauchez un guitariste ? Beau travail. 400 00:57:57,457 --> 00:58:00,502 - Tu ne peux pas faire mieux ? - Fatigant. 401 00:58:00,584 --> 00:58:03,587 C'est pourquoi il faut continuer à s'entraîner. En haut! 402 00:58:03,671 --> 00:58:08,467 - Alors c'est fatigant de se battre. - Alors tu n'as aucun but. 403 00:58:08,551 --> 00:58:12,179 Poussez-le. Est-ce que j'ai choisi cela moi-même ? 404 00:58:12,263 --> 00:58:16,142 Est-ce que j'aimerais tuer des innocents, parce que tes dieux sont assoiffés de sang ? 405 00:58:16,225 --> 00:58:19,562 Dans ce lieu, la mort est un cadeau. 406 00:58:20,563 --> 00:58:24,108 Et Jill ? C'était aussi un cadeau ? 407 00:58:24,191 --> 00:58:28,487 En combattant nous laissons tout derrière nous 408 00:58:28,571 --> 00:58:31,658 et nous expérimentons un objectif plus élevé. 409 00:58:31,739 --> 00:58:34,867 Il n’en valait clairement pas la peine. 410 00:58:34,952 --> 00:58:37,579 Qu’as-tu laissé derrière toi ? 411 00:58:38,621 --> 00:58:40,290 Épouse? 412 00:58:41,748 --> 00:58:43,293 Un enfant ? 413 00:58:44,961 --> 00:58:48,297 qu'est-ce que tu étais Bombshell ? 414 00:58:49,756 --> 00:58:51,384 Junkie? 415 00:58:53,219 --> 00:58:58,141 Quel pathétique petit homme tu étais avant que les dieux ne donnent un but ? 416 00:59:05,189 --> 00:59:08,484 Vous n'avez pas le droit de demander. 417 00:59:10,278 --> 00:59:14,281 Et ne parle plus jamais de ma famille. 418 00:59:15,700 --> 00:59:21,036 C'est de là que ça vient. Je savais que ça Game of Thrones n'est qu'une pièce de théâtre. 419 00:59:22,122 --> 00:59:24,624 Vous n’en faites pas partie. 420 00:59:24,709 --> 00:59:28,420 Il n’est pas nécessaire de continuer à vous torturer. 421 00:59:28,503 --> 00:59:31,172 Dites la vérité. 422 00:59:31,965 --> 00:59:34,342 Qu'est-ce qui vous fait le plus peur ? 423 00:59:36,511 --> 00:59:38,598 Ma machette 424 00:59:39,805 --> 00:59:41,683 ou ma chatte ? 425 00:59:41,766 --> 00:59:43,560 Ne pas. 426 00:59:45,520 --> 00:59:50,608 Je vois comment tu me regardes. Tu me voulais à première vue. 427 01:00:41,824 --> 01:00:46,454 Va te laver. Aujourd'hui, c'est un dîner de gala. 428 01:01:00,758 --> 01:01:06,431 Il commençait à faire chaud. Encore un peu, et ça aurait commencé à tenir. 429 01:01:10,393 --> 01:01:13,938 Quelqu'un dit veut une meilleure cellule. 430 01:01:14,021 --> 01:01:18,484 - Une chambre au Ritz serait bien. - Je ne peux pas arranger ça maintenant. 431 01:01:18,569 --> 01:01:23,072 Mais une petite amélioration pourrait être remise en question. 432 01:01:28,328 --> 01:01:31,831 Crois-moi. Vous en aurez besoin la prochaine fois. 433 01:01:35,500 --> 01:01:37,961 Un virage. 434 01:01:38,043 --> 01:01:40,672 Il faut se battre pour cela. 435 01:01:40,756 --> 01:01:43,133 - Contre qui ? - Moi. 436 01:01:43,675 --> 01:01:45,802 Vous pariez. 437 01:01:59,691 --> 01:02:05,070 je vous laisse faire connaissance et j'en ai mis un plus confortable. 438 01:02:43,941 --> 01:02:46,985 C'est dommage de devoir le gâcher une si belle chemise. 439 01:03:09,383 --> 01:03:13,054 Je suis vraiment désolé, Emma. Je ne savais pas. 440 01:03:13,136 --> 01:03:14,722 Tranquillement! 441 01:03:16,098 --> 01:03:18,140 S'il vous plaît... 442 01:03:21,394 --> 01:03:23,939 Tu n'es plus ma sœur. 443 01:03:25,691 --> 01:03:27,818 Tu es mon ennemi. 444 01:03:30,195 --> 01:03:33,615 S'en aller! Aller! 445 01:03:51,799 --> 01:03:57,387 Guerriers et amis, les dernières batailles furent formidables. 446 01:03:57,471 --> 01:04:00,891 Nous avons nourri la terre de sang. 447 01:04:00,975 --> 01:04:07,313 Alors que la bataille finale approche, toute la ville se rassemble pour regarder, 448 01:04:07,397 --> 01:04:13,278 quand deux nouveaux guerriers se rencontrent notre champion le plus titré. 449 01:04:14,864 --> 01:04:18,033 Chaque jour est ensoleillé. 450 01:04:18,116 --> 01:04:21,327 Parce que la lumière des dieux brille sur nous. 451 01:04:33,297 --> 01:04:38,511 Bientôt nous saurons si tu es vraiment un vrai guerrier, comme le prétend le Dr. 452 01:04:39,763 --> 01:04:44,266 Et maintenant, un petit dîner animé ! 453 01:04:45,267 --> 01:04:50,064 Regardez, mangez et savourez. 454 01:05:35,818 --> 01:05:38,150 Je sais à quoi tu penses. 455 01:05:38,235 --> 01:05:44,826 Je tue tout le monde, je m'enfuis avec mes amis et je ne regarde pas derrière moi. Ai-je raison ? 456 01:05:44,908 --> 01:05:46,785 Ce n'est pas le cas. 457 01:05:46,868 --> 01:05:49,246 Es-tu sûr? 458 01:05:50,121 --> 01:05:54,000 quand je te tue et c'est ce que je fais 459 01:05:54,085 --> 01:05:58,965 Je veux que tout le monde voie. Je veux un spectacle à guichets fermés. 460 01:05:59,047 --> 01:06:02,592 Pensez-vous que les dieux le permettent ? 461 01:06:04,803 --> 01:06:08,056 Quelqu'un doit payer pour chaque membre que tu casses 462 01:06:08,139 --> 01:06:10,432 et la vie que tu as ruinée. 463 01:06:10,517 --> 01:06:13,853 Et quand je te tue comme un chien qui craint l'eau, 464 01:06:13,936 --> 01:06:18,357 vos Dieux pitoyables ils ne peuvent rien y faire. 465 01:06:26,365 --> 01:06:30,536 Parce que tu es si intelligent, Je suis tout à fait honnête. 466 01:06:30,619 --> 01:06:35,249 Avec tout mon Dieu il n'y a aucun sens. 467 01:06:35,331 --> 01:06:39,753 Parce que peu importe comment tu déformes les choses, tout est question de pouvoir. 468 01:06:39,836 --> 01:06:42,297 À propos du contrôle des faibles. 469 01:06:42,381 --> 01:06:47,552 Donnez-leur un pouvoir supérieur en lequel croire, ils l'avalent avec leurs poils pendant des jours. 470 01:06:47,636 --> 01:06:52,431 Si nous faisons ces sacrifices nous sommes en bonne santé, riches et sages. 471 01:06:52,515 --> 01:06:55,225 Mais tu le sais aussi bien, 472 01:06:55,309 --> 01:07:00,189 que si tu veux vraiment quelque chose, il faut travailler pour cela. 473 01:07:00,272 --> 01:07:03,317 Maintenant, agenouillez-vous et priez. 474 01:07:10,033 --> 01:07:13,702 Je suis le seul dieu en ville, 475 01:07:13,786 --> 01:07:17,040 et je vivrai éternellement. 476 01:07:20,751 --> 01:07:23,795 Que la terre soit rouge ! 477 01:07:23,878 --> 01:07:26,005 Que la terre devienne rouge. 478 01:07:39,267 --> 01:07:41,394 Le dîner est terminé. 479 01:07:55,118 --> 01:07:58,956 C'est ici. Nous ne pouvons pas les battre. 480 01:07:59,037 --> 01:08:03,708 Oh mon Dieu. Ne dérange pas ta jolie tête avec ça. 481 01:08:03,792 --> 01:08:06,795 J'ai trois longueurs d'avance. 482 01:08:06,878 --> 01:08:11,049 Tout ira bien, bébé. Je vais arranger. 483 01:08:23,229 --> 01:08:24,562 Où est-il ? 484 01:08:24,646 --> 01:08:27,524 Où as-tu trouvé Cassy ? 485 01:08:28,858 --> 01:08:31,194 Sentez la merde ! 486 01:09:36,549 --> 01:09:39,468 - Emmène-moi voir Cassy. - Cela ne va pas bien se terminer. 487 01:09:39,552 --> 01:09:43,681 Vas-y, ou je te casse le cou d'une oreille à l'autre. 488 01:09:45,015 --> 01:09:46,683 D'accord. 489 01:09:53,857 --> 01:09:55,358 Que diable? 490 01:09:57,944 --> 01:10:01,530 C'est avec ça que tu nous nourris ? 491 01:10:01,614 --> 01:10:03,366 Empereur. 492 01:10:03,449 --> 01:10:06,035 Il appelle cela la communion. 493 01:10:09,831 --> 01:10:14,168 Maintenant, retourne dans ta cellule. Je promets de ne pas le dire. 494 01:10:14,252 --> 01:10:18,256 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Je n'en fais pas partie. Nous sommes du même pays. 495 01:10:18,340 --> 01:10:22,425 La prochaine fois que nous nous rencontrerons tu ferais mieux d'être mon ami. 496 01:11:11,682 --> 01:11:14,560 Cassie ! Mon Dieu, Cassy ! 497 01:11:18,564 --> 01:11:20,774 Ne le fais pas, Amy ! 498 01:11:33,744 --> 01:11:34,871 Non, Cassie ! 499 01:11:45,673 --> 01:11:49,509 Son animal de compagnie et celui de Sam a gagné ses droits. 500 01:11:49,594 --> 01:11:53,389 Ville, conseil et les dieux l'exigeaient. 501 01:11:53,473 --> 01:11:57,351 Les règles sont claires. Sans la Trinité, cela ne compte pas. 502 01:11:57,436 --> 01:12:03,357 Empereur, je vous en supplie. Si les dieux veulent, ils versent leur sang dans l’arène. 503 01:12:03,442 --> 01:12:07,360 - Mais ce serait du gaspillage... - Et merde ! 504 01:12:09,613 --> 01:12:14,826 Une fille peut remplacer une servante et Emma reste avec moi. 505 01:12:14,909 --> 01:12:17,579 Soyez silencieux. 506 01:12:21,166 --> 01:12:26,254 J'admets à contrecœur que Sam a raison. La Trinité décide. 507 01:12:26,339 --> 01:12:29,716 Nous ne pouvons pas continuer avec seulement deux guerriers. 508 01:12:29,798 --> 01:12:31,634 Droite! 509 01:12:32,345 --> 01:12:34,179 Je vais me battre. 510 01:12:35,889 --> 01:12:39,893 Empereur. Ça fait longtemps quand je suis entré dans l'arène. 511 01:12:40,684 --> 01:12:44,355 Donnez-moi l'honneur de me battre. 512 01:12:46,315 --> 01:12:50,652 Les dieux se réjouissent, si vous entrez à nouveau dans la bataille. 513 01:12:52,779 --> 01:12:55,782 Quoi? Tu ne peux pas être sérieux ! 514 01:12:55,866 --> 01:12:58,285 Il ne peut pas se battre. 515 01:12:58,369 --> 01:13:04,375 Notre accord tient, mon fils. Vous récupérez la fille si elle survit. 516 01:13:04,458 --> 01:13:08,629 - Des conneries ! - La décision est définitive. 517 01:13:23,476 --> 01:13:25,311 Et maintenant ? 518 01:13:25,852 --> 01:13:28,314 Votre sœur a tenté de s'échapper. 519 01:13:28,398 --> 01:13:32,068 Mais il n'a pas payé le même prix comme un serviteur. 520 01:13:32,151 --> 01:13:34,694 Et ton amie lesbienne. 521 01:13:37,364 --> 01:13:42,995 Tout aurait été bien sans lui aurait eu Driller à ses côtés. 522 01:13:43,745 --> 01:13:47,791 C'est pour lui qu'il faut se battre. 523 01:13:47,874 --> 01:13:49,960 Combattez comme un diable ! 524 01:13:52,003 --> 01:13:54,380 Entendez-vous ? Quoi? 525 01:13:54,464 --> 01:13:55,840 J'entends. 526 01:14:36,046 --> 01:14:38,381 Pourquoi fais-tu ça ? 527 01:14:38,466 --> 01:14:42,135 Parce que ma famille mérite de se venger. 528 01:14:44,261 --> 01:14:46,223 Toi aussi. 529 01:16:23,274 --> 01:16:27,778 En cette année du centenaire 530 01:16:27,862 --> 01:16:31,907 nous sommes humbles devant les dieux. 531 01:16:31,991 --> 01:16:36,996 - Du temps de nos ancêtres... - Je veux dire une chose, Emma. 532 01:16:37,080 --> 01:16:41,251 Tu me traites d'ennemi, mais je ne le suis pas 533 01:16:41,334 --> 01:16:45,880 Les ennemis sont ces connards, qui nous a montés les uns contre les autres. 534 01:16:45,964 --> 01:16:50,217 Succès à tous les vrais croyants. Plus il y a de sang... 535 01:16:50,300 --> 01:16:53,928 Je t'ai toujours admiré. 536 01:16:54,012 --> 01:16:59,393 Je peux être un fardeau, mais je ne le suis pas j'aurais pu avoir une meilleure sœur. 537 01:17:02,812 --> 01:17:07,526 je veux juste m'excuser si je vous ai offensé. 538 01:17:09,236 --> 01:17:13,198 je veux juste dire que je t'aime 539 01:17:13,281 --> 01:17:16,701 Nous ont envoyé leurs guerriers habiles, 540 01:17:16,785 --> 01:17:21,164 est la preuve qu'ils sourient quand ils nous regardent. 541 01:17:22,332 --> 01:17:26,043 C'est pourquoi nous sommes ici ce soir. 542 01:17:26,126 --> 01:17:31,173 Célébration du troisième et la bataille finale. 543 01:17:33,091 --> 01:17:37,012 Le troisième membre de la Trinité 544 01:17:37,095 --> 01:17:41,349 a donné son sang au pays à l'avance. 545 01:17:42,267 --> 01:17:45,729 C'était un bon guerrier, 546 01:17:45,813 --> 01:17:49,149 mais il n'était pas génial. 547 01:17:51,235 --> 01:17:56,323 Mais les dieux nous en ont donné un 548 01:17:56,407 --> 01:17:59,826 à sa place. 549 01:17:59,909 --> 01:18:02,119 guerrier, 550 01:18:02,203 --> 01:18:07,668 qui a versé du sang dans cette arène 551 01:18:07,750 --> 01:18:10,628 plus que quiconque auparavant. 552 01:18:11,672 --> 01:18:18,009 Le seul guerrier qui mérite sa liberté. 554 01:18:30,731 --> 01:18:34,067 La terre est sèche ! 555 01:18:34,149 --> 01:18:37,112 Le pays a besoin de plus de sang ! 556 01:18:39,029 --> 01:18:45,328 Oui, tout ira bien. Vous avez le cœur et le courage d'un champion. 557 01:18:45,412 --> 01:18:48,123 Amusons-nous. 558 01:19:08,559 --> 01:19:11,436 Guerriers, soyez prêts ! 559 01:19:20,696 --> 01:19:22,489 Lutte! 560 01:21:57,931 --> 01:21:59,850 Foreur! 561 01:21:59,933 --> 01:22:03,520 Tu es un vrai guerrier. Je suis fier de toi. 562 01:22:05,521 --> 01:22:07,273 Merci. 563 01:22:31,129 --> 01:22:35,551 Le sang pénètre dans la terre et nous nous réjouissons. 564 01:22:37,720 --> 01:22:40,472 Mais est-ce que cela doit s’arrêter là ? 565 01:22:43,349 --> 01:22:48,688 Ou la ville a-t-elle été bénie les dieux doivent-ils être davantage respectés ? 566 01:22:48,771 --> 01:22:51,524 Vous ne pouvez pas faire ça ! 567 01:22:51,608 --> 01:22:53,359 Sam a raison. 568 01:22:53,443 --> 01:22:58,072 Nous ne pouvons pas ignorer vieilles traditions, empereur. 569 01:23:01,618 --> 01:23:06,581 La terre réclame plus de sang, et ces sœurs le donnent ! 570 01:23:06,664 --> 01:23:08,625 Sent la merde, connard ! 571 01:23:08,708 --> 01:23:12,419 Sam, la prochaine fois, je tirerai. Est-ce clair ? 572 01:23:12,503 --> 01:23:14,756 J'ai demandé ! 573 01:23:18,008 --> 01:23:19,926 Poussez-le ! 574 01:23:27,267 --> 01:23:29,352 que fais-tu 575 01:23:35,734 --> 01:23:37,277 Combattez ! 576 01:23:38,153 --> 01:23:39,654 Lutte! 577 01:23:42,867 --> 01:23:44,242 Non. 578 01:23:48,371 --> 01:23:51,582 J'en ai marre de te combattre. 579 01:23:53,792 --> 01:23:55,460 À genoux. 580 01:23:57,171 --> 01:23:58,923 A genoux ! 581 01:24:34,372 --> 01:24:36,459 Les dieux réclament plus de sang. 582 01:25:05,320 --> 01:25:07,906 Les dieux sont-ils heureux maintenant ? 583 01:25:23,755 --> 01:25:27,424 C'était génial. En effet, chérie. 584 01:25:27,509 --> 01:25:30,470 Emma, ​​​​Emma, ​​​​Emma ! 585 01:25:32,847 --> 01:25:34,807 Ne le fais pas maintenant, bébé. 586 01:25:34,891 --> 01:25:38,060 Vous n'êtes pas obligé de faire ça. 587 01:26:28,317 --> 01:26:32,321 Aujourd'hui, nous sommes humbles devant les dieux. 588 01:26:32,404 --> 01:26:36,909 Depuis nos ancêtres est venu de l'ancien au nouveau monde, 589 01:26:36,992 --> 01:26:41,538 ils nous ont bénis avec leur sagesse et leurs traditions. 590 01:26:41,621 --> 01:26:45,500 Avec un rituel qui donne réussite et santé 591 01:26:45,584 --> 01:26:48,002 pour tous les croyants. 592 01:26:49,462 --> 01:26:53,341 - La terre est sèche ! - Il a soif de sang ! 593 01:30:32,803 --> 01:30:36,347 Traduction finlandaise : Sami Siitojoki