1 00:00:25,859 --> 00:00:28,862 ضرب القرد 2 00:01:23,280 --> 00:01:25,960 - ماذا؟ - هل تريد البسكويت؟ 3 00:01:26,110 --> 00:01:29,160 - لا شكرا لك. - لماذا، لا تحب ذلك؟ 4 00:01:29,640 --> 00:01:31,040 أنا لست جائعة. 5 00:01:34,980 --> 00:01:38,850 يقولون أنها طبيعية، لكنك لا تعرف أبدا. 6 00:01:39,810 --> 00:01:42,810 - هل يعطونك هذه في المدرسة؟ - لا أعتقد ذلك. 7 00:01:46,410 --> 00:01:52,040 المواد الحافظة تجعلني مشاكل في الأصابع، هل أنت أيضاً؟ 8 00:01:53,250 --> 00:01:54,180 لا. 9 00:01:57,880 --> 00:02:03,190 عندما عاد أطفالي إلى المنزل من الكلية لقد طلبوا مني دائمًا تناول ستروجانوف. 10 00:02:04,360 --> 00:02:07,840 سأعود للمنزل لبضعة أيام ثم أذهب إلى واشنطن للحصول على وظيفة. 11 00:02:41,110 --> 00:02:43,610 الحمد لله أنها بخير. 12 00:02:44,960 --> 00:02:47,470 وهذا هو الشيء الأكثر أهمية. 13 00:02:48,580 --> 00:02:52,630 لماذا لا تتعلم القيادة؟ غبي! 14 00:03:02,070 --> 00:03:06,500 لقد كانت سنة صعبة، لقد رحلت، كانت في المنزل بمفردها كثيرًا. 15 00:03:06,850 --> 00:03:08,710 أنا دائما مسافر. 16 00:03:09,660 --> 00:03:14,520 مشاكل هرمونية العمل في المكتبة. 17 00:03:19,040 --> 00:03:22,330 يا إلهي، لقد نسيت تقريباً! 18 00:03:22,800 --> 00:03:27,500 واحد للألم والآخر ل الاكتئاب، فاحرص على عدم المبالغة فيه. 19 00:03:27,750 --> 00:03:29,630 لماذا الألم؟ 20 00:03:29,880 --> 00:03:33,310 ريموند، لديه كسر سيئ. 21 00:03:33,490 --> 00:03:35,000 أوه نعم؟ 22 00:03:35,140 --> 00:03:38,180 أين كنت في آخر 20 دقيقة؟ 23 00:03:38,390 --> 00:03:41,780 - قلت أنها مكتئبة. - وقلت سقطت! 24 00:03:41,960 --> 00:03:43,740 هل أتحدث مع نفسي؟ 25 00:03:48,580 --> 00:03:52,930 وللكلب يمشي ، طويلة، وهذا مهم. 26 00:03:53,570 --> 00:03:56,180 المشي لمسافات طويلة، مرتين في اليوم. 27 00:03:57,210 --> 00:04:01,240 لكن والدتك لن تحب ذلك، سوف تريدك أن تكون معها. 28 00:04:03,150 --> 00:04:05,310 - لا تخبره عن مناحي. - لن أخبره. 29 00:04:05,480 --> 00:04:07,920 انها ليست جيدة، وقالت انها سوف تفهم. 30 00:04:08,740 --> 00:04:12,610 أخبرها أنه سيتعين عليك إحضار الكلب للذهاب للنزهة. 31 00:04:12,820 --> 00:04:15,880 - إذن سأخبره. - لا، اتركه وشأنه! 32 00:04:16,030 --> 00:04:21,090 أخبرها أن عليك أن تأخذها للقيام بذلك من مناحي، ولكن هذا لن تفعل ذلك. 33 00:04:21,310 --> 00:04:23,940 مع العلم أني لا أعرف عنها شيئا، الخ، الخ. 34 00:04:25,690 --> 00:04:27,960 أنا لا آخذ الكلب للتنزه. 35 00:04:28,700 --> 00:04:31,830 لا، اللعنة، أنت لا تستمع لي! 36 00:04:32,000 --> 00:04:35,600 تلتقط الكلب وتأخذه في نزهة على الأقدام من المشي كما قلت لك. 37 00:04:35,780 --> 00:04:37,620 لكنك لا تخبرها بذلك. 38 00:04:38,750 --> 00:04:43,080 لا تعطيه أشياء غريبة أو بسكويت. 39 00:04:43,320 --> 00:04:47,920 لا تنفق ثروة على الوجبات السريعة. 40 00:04:48,830 --> 00:04:53,020 ها هي الوصفة، يجب أن يستمر الطعام لمدة شهر. 41 00:04:54,570 --> 00:04:59,480 شهر؟ لا أستطيع! يجب أن أكون في واشنطن خلال يومين! 42 00:05:01,420 --> 00:05:03,540 أنا لا أفهم ما يحدث لك. 43 00:05:03,690 --> 00:05:05,340 لا شيء فقط. 44 00:05:06,590 --> 00:05:09,370 أنا آسف، لا يمكنك الذهاب إلى واشنطن. 45 00:05:09,510 --> 00:05:13,350 أعلم أنك عملت بجد من أجل هذا وأنا فخور أنك فعلت ذلك. 46 00:05:13,470 --> 00:05:16,520 لكنها خرجت للتو من المستشفى من يستطيع الاعتناء بها؟ 47 00:05:16,700 --> 00:05:18,480 - يجب أن يكون هناك شخص ما. - لا. 48 00:05:18,700 --> 00:05:22,890 كان هذا غير متوقع إنها رحلتي الأكثر أهمية، لا أستطيع. 49 00:05:23,440 --> 00:05:25,210 عندي مواعيد في... 50 00:05:25,430 --> 00:05:27,920 مينيابوليس، ساو باولو، لوس أنجلوس. 51 00:05:28,110 --> 00:05:30,830 وبعد ذلك...إلى دنفر. 52 00:05:30,950 --> 00:05:33,220 شيكاغو، ناشفيل، كولومبوس. 53 00:05:33,510 --> 00:05:35,740 كان من الصعب بالنسبة لي الحصول على هذا التدريب. 54 00:05:35,900 --> 00:05:39,100 أنا أعرف راي، وأنا فخور جدًا بذلك. 55 00:05:39,320 --> 00:05:41,580 يقبل مركز الجراحة 10 متدربين فقط في السنة. 56 00:05:41,740 --> 00:05:43,250 ريمون! 57 00:05:44,060 --> 00:05:46,180 انها ليست نهاية العالم. 58 00:05:46,610 --> 00:05:49,580 بين الحين والآخر يجب القيام به بعض التضحيات، ألا تعتقدين ذلك؟ 59 00:05:50,280 --> 00:05:51,880 حسنًا؟ 60 00:05:52,530 --> 00:05:54,650 أنت تعرف قواعد السيارة. 61 00:05:54,830 --> 00:05:58,690 يجب عليك استخدامه فقط لحالات الطوارئ، مما يعني...؟ 62 00:05:59,120 --> 00:06:00,090 حالات الطوارئ. 63 00:06:00,240 --> 00:06:03,260 لا التسوق والسينما والترفيه. 64 00:06:10,560 --> 00:06:12,870 أسمح لك أن تقطع مسافة 80 كم. 65 00:06:12,980 --> 00:06:16,890 وأخيرا عدد الكيلومترات هذا ينبغي أن يكون عليه، حسنا؟ 66 00:06:17,900 --> 00:06:22,080 لا... عليك أن تأخذها على عكازين. 67 00:06:23,000 --> 00:06:25,710 سأعطيك 16 كم أخرى. 68 00:06:28,380 --> 00:06:30,510 ماذا لو تحسنت في غضون أسبوعين؟ 69 00:06:30,700 --> 00:06:32,410 هل يمكنني الذهاب إلى واشنطن؟ 70 00:06:33,520 --> 00:06:36,070 لا تعتمد على ذلك، راي. 71 00:06:41,790 --> 00:06:43,220 ما هذا؟ 72 00:06:43,320 --> 00:06:47,100 الكلب يعاني من مشاكل في لثته. 73 00:06:47,310 --> 00:06:48,960 مرة واحدة في الأسبوع، حسنا؟ 74 00:06:49,590 --> 00:06:51,200 يعتني. 75 00:06:52,760 --> 00:06:55,040 لا تقلق كثيرا. 76 00:07:35,160 --> 00:07:39,540 هنا يمكنك أن ترى أين تقع الآفة. 77 00:07:39,670 --> 00:07:43,080 وبشكل أوثق، من هنا إلى هنا. 78 00:07:43,300 --> 00:07:46,250 أكثر إلى الأمام من الخلف. 79 00:07:46,660 --> 00:07:48,810 الحبسة تحدث بسبب آفة... 80 00:07:48,990 --> 00:07:53,140 التي تنطوي على الشريان المركزي. 81 00:07:53,390 --> 00:07:55,780 هذه هي أشد حالات الحبسة الكلامية. 82 00:07:56,000 --> 00:07:58,480 والتي تنطوي على اللغة والفهم. 83 00:07:59,080 --> 00:08:00,810 الحبسة التامة... 84 00:09:15,190 --> 00:09:16,710 اذهب بعيدا! 85 00:10:04,540 --> 00:10:06,400 حاول أن تأكل شيئًا ما. 86 00:10:33,730 --> 00:10:36,700 لا أريد المقلاة بعد الآن. 87 00:11:31,630 --> 00:11:33,770 تعال هنا، تعال. 88 00:11:35,480 --> 00:11:37,030 تعال الى هنا. 89 00:11:43,940 --> 00:11:50,280 - هل تدرسين في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا؟ - لا. - أليس أنت راي أيبيلي؟ - نعم. 90 00:11:52,280 --> 00:11:54,790 أعلم أنك تدرس في معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا، لماذا قلت لا؟ 91 00:11:55,990 --> 00:11:57,350 كيف تعرفني؟ 92 00:11:57,590 --> 00:12:00,140 دخلت المدرسة المركزية بعد عامين منك. 93 00:12:00,950 --> 00:12:04,030 - لقد غادرت في وقت مبكر جدا. - أفهم ما تعنيه. 94 00:12:07,370 --> 00:12:09,490 أعلم أن لديك تدريبًا جيدًا جدًا. 95 00:12:12,040 --> 00:12:13,670 أين وجدت؟ 96 00:12:14,590 --> 00:12:16,540 - الناس. - أي الناس؟ 97 00:12:17,320 --> 00:12:19,680 - كيم روس، هل تعرفها؟ - لا. 98 00:12:20,700 --> 00:12:23,050 - إنها تعرفك. - كيف تعرفني؟ 99 00:12:23,530 --> 00:12:25,570 لا أعرف، لكنه يعرفك. 100 00:12:30,410 --> 00:12:32,530 أعلم أنه من الصعب جدًا الدخول. 101 00:12:32,750 --> 00:12:34,790 هل تريد أن تدخل الطب؟ 102 00:12:35,110 --> 00:12:37,090 أنا جيد في العلوم. 103 00:12:38,580 --> 00:12:44,110 - كيف كانت سنتك الأولى؟ - لا شيء خاص. 104 00:12:44,820 --> 00:12:47,960 لدي البرنامج، يمكننا مشاهدته معًا. 105 00:12:48,370 --> 00:12:49,770 نستطيع. 106 00:12:54,260 --> 00:12:56,530 لا أستطيع، إنه يؤلمني كثيرًا. 107 00:12:56,750 --> 00:12:58,170 حسنًا. 108 00:13:03,670 --> 00:13:05,780 - هل تعتقد أنني أصبح سمينًا؟ - لا. 109 00:13:06,030 --> 00:13:07,210 هل أنت متأكد؟ 110 00:13:32,360 --> 00:13:33,240 القرف. 111 00:13:34,520 --> 00:13:37,370 - ماذا؟ - الصابون . 112 00:13:57,360 --> 00:13:59,280 أين ذهبت مع الكلب؟ 113 00:13:59,870 --> 00:14:01,550 في طريق ترينيتي 114 00:14:01,970 --> 00:14:03,820 لماذا؟ 115 00:14:04,420 --> 00:14:06,250 قال أبي أن عليه أن يفعل ذلك المشي لمسافات طويلة. 116 00:14:06,470 --> 00:14:08,770 إنه لا يعرف ما الذي يتحدث عنه. 117 00:14:09,570 --> 00:14:11,370 انها ليست بعيدة جدا. 118 00:14:11,670 --> 00:14:13,520 طريق ترينيتي بعيد. 119 00:14:13,760 --> 00:14:17,680 هذا ما يريده أبي، لكنني لم أصل إلى هذا الحد. 120 00:14:18,970 --> 00:14:21,270 لماذا لا تتصل ببعض الأصدقاء؟ 121 00:14:22,000 --> 00:14:23,830 ليس لدي أصدقاء هنا. 122 00:14:24,170 --> 00:14:26,800 ولكن كيف، نيكي والآخرين؟ 123 00:14:26,960 --> 00:14:28,800 لا أريد أن أتصل بهم. 124 00:14:30,250 --> 00:14:32,240 ومارا أوكونيل؟ 125 00:14:33,360 --> 00:14:36,450 - لماذا يجب أن أتصل بها؟ - اعتقدت أنك أحببت ذلك. 126 00:14:37,800 --> 00:14:39,140 لا. 127 00:14:39,690 --> 00:14:41,650 ألم تنم في منزلها العام الماضي؟ 128 00:14:44,200 --> 00:14:45,720 لا. 129 00:14:48,020 --> 00:14:49,690 لماذا تعتقد هذا؟ 130 00:14:50,210 --> 00:14:52,520 على أية حال، فهي عاهرة. 131 00:14:52,730 --> 00:14:54,120 هذا ليس صحيحا. 132 00:14:54,320 --> 00:14:55,800 اعتقدت أنك لم تحب ذلك. 133 00:14:56,340 --> 00:14:59,830 أنا لا أحب ذلك، ولكن هذا لا يعني أنها عاهرة. 134 00:14:59,910 --> 00:15:02,180 بدا الأمر سهلاً بالنسبة لي. 135 00:15:04,160 --> 00:15:05,900 ماذا تقصد بهذا؟ 136 00:15:07,890 --> 00:15:10,190 لماذا لا تخبرني عن عملك؟ 137 00:15:16,950 --> 00:15:19,990 - هذا لا يبدو صحيحا بالنسبة لي. - ماذا؟ 138 00:15:20,610 --> 00:15:25,740 أن الأطفال في المدارس الحكومية الذين يعانون من مرض الإيدز لا ينبذون. 139 00:15:25,900 --> 00:15:29,590 مما قد يسبب لهم صدمة نفسية مؤلمة وغير ضرورية. 140 00:15:30,590 --> 00:15:32,230 ما هو الخطأ؟ 141 00:15:32,700 --> 00:15:35,340 - منبوذ. - هل هو مكتوب من هذا القبيل؟ 142 00:15:35,950 --> 00:15:39,500 - الوصمة سيكون أفضل. - لماذا؟ 143 00:15:40,580 --> 00:15:44,320 سوف يتأذون عاطفيا والندبات مجروحة. 144 00:15:45,890 --> 00:15:47,500 منبوذ على ما يرام. 145 00:15:49,340 --> 00:15:51,320 فلماذا طلبت مني أن أقرأها؟ 146 00:15:53,510 --> 00:15:54,870 انتظر لحظة... 147 00:15:55,280 --> 00:15:59,120 يجب أن تكون أكثر انفتاحا وأقل دفاعية بشأن عملك. 148 00:15:59,280 --> 00:16:01,050 قلت للتو أنني أفضل المنبوذين. 149 00:16:01,260 --> 00:16:03,940 - مرر لي القاموس. - لماذا؟ 150 00:16:04,180 --> 00:16:06,350 مرر لي القاموس. 151 00:16:23,070 --> 00:16:24,580 كافٍ! 152 00:16:55,880 --> 00:16:57,320 تعال الى هنا. 153 00:17:01,780 --> 00:17:03,250 التف حوله. 154 00:17:32,100 --> 00:17:33,810 هل كنت تبحث عني؟ 155 00:17:34,110 --> 00:17:36,170 لا، أنا أمشي مع الكلب. 156 00:17:36,940 --> 00:17:38,640 هل تريد الذهاب للنزهة؟ 157 00:17:39,860 --> 00:17:41,660 هذا ما أفعله. 158 00:17:42,780 --> 00:17:44,850 أعني في مكان خاص. 159 00:17:45,920 --> 00:17:50,050 - وهو تاجر، يسافر كثيرا. - لماذا لا تقوم بتعيين ممرضة؟ 160 00:17:50,580 --> 00:17:54,260 لم يكن وقتًا جيدًا مؤخرًا، والدي ليس لديهم الكثير من المال. 161 00:17:57,740 --> 00:18:00,840 - ماذا يعمل والدك؟ - إنه طبيب نفساني. 162 00:18:03,140 --> 00:18:04,580 لماذا اه اه؟ 163 00:18:04,740 --> 00:18:06,530 أطفال علماء النفس مجانين. 164 00:18:06,720 --> 00:18:08,390 هذا ليس صحيحا! 165 00:18:09,300 --> 00:18:12,770 - هل تعرف عن باميلا هايدون؟ - لا. 166 00:18:13,570 --> 00:18:17,310 والد باميلا طبيب نفساني. ودمرت سيارته. 167 00:18:17,460 --> 00:18:18,980 العام الماضي. 168 00:18:19,130 --> 00:18:21,260 لم يبق منه شيء. 169 00:18:27,890 --> 00:18:31,930 - ما الذي تريد التحدث عنه؟ - من معهد ماساتشوستس للتكنولوجيا. 170 00:18:45,100 --> 00:18:48,350 تعتقد أن كل شيء سيكون رائعًا إذا دخلت مدرسة جيدة؟ 171 00:18:48,700 --> 00:18:52,080 - لماذا أنت ساخر جدا؟ - أنا لست ساخرا. 172 00:18:53,430 --> 00:18:57,430 - ترى كل شيء باللون الوردي. - ماذا تقصد؟ 173 00:18:57,790 --> 00:19:00,220 صدق كل هذا ما يقوله لك والديك، أليس كذلك؟ 174 00:19:00,430 --> 00:19:03,980 - تقصد أنني ساذج؟ - من المحتمل. 175 00:19:05,570 --> 00:19:07,200 لكنك لا تعرفني حتى. 176 00:19:07,360 --> 00:19:11,080 أنا أعرف نوعك، التقيت بأشخاص مثل هذا في المدرسة. 177 00:19:11,720 --> 00:19:13,260 اسمحوا لي أن أرى إذا كنت على حق. 178 00:19:13,510 --> 00:19:15,460 أنت على وشك إنهاء دراستك الثانوية.. 179 00:19:15,620 --> 00:19:18,240 لم تختار تخصصك بعد، لكنك حزمت حقائبك بالفعل. 180 00:19:18,380 --> 00:19:21,780 لقد شحذت أقلام الرصاص الخاصة بك وأنت على استعداد للذهاب. 181 00:19:24,500 --> 00:19:26,530 لا أعرف لماذا أحضرتك إلى هنا. 182 00:19:28,860 --> 00:19:32,080 سؤال جيد، لماذا أحضرتني إلى هنا؟ 183 00:19:38,380 --> 00:19:40,030 انا اذهب. 184 00:19:56,340 --> 00:19:58,300 - حسنًا، لنتحدث عن الكلية. - دعها تذهب! 185 00:19:58,470 --> 00:20:02,240 أنا آسف، لقد بالغت. 186 00:20:04,410 --> 00:20:06,000 كيف تذهب إلى... 187 00:20:07,040 --> 00:20:09,910 - فيزياء الكم؟ - أنا لا أحب الفيزياء. 188 00:20:10,060 --> 00:20:11,850 لا يوجد امتحان فيزياء، ممتاز! 189 00:20:14,630 --> 00:20:18,870 ماذا عن الضغط البيئي على النظم البيئية؟ 190 00:20:20,650 --> 00:20:22,750 أشعر بالضغوط البيئية. 191 00:20:26,270 --> 00:20:27,830 أين الكلب؟ 192 00:20:29,620 --> 00:20:31,260 يا إلهي، يجب أن أذهب! 193 00:20:32,540 --> 00:20:34,250 شكرا لجلب لي هنا. 194 00:20:37,550 --> 00:20:39,040 صريح! 195 00:20:45,270 --> 00:20:47,570 والدك على الهاتف. 196 00:20:49,630 --> 00:20:52,260 - أشعر بخيبة أمل. - لماذا؟ 197 00:20:52,950 --> 00:20:56,210 لقد كنت في المنزل لمدة أقل من أسبوع واترك والدتك دون عشاء. 198 00:20:56,430 --> 00:20:57,980 لقد أخذت الكلب في نزهة على الأقدام. 199 00:20:58,780 --> 00:21:02,320 - لمدة ثلاث ساعات؟ - ليس لمدة ثلاث ساعات. 200 00:21:02,940 --> 00:21:07,020 لقد طلبت منك فقط أن تأخذ نفسك رعاية والدتك، هل هو صعب إلى هذه الدرجة؟ 201 00:21:07,220 --> 00:21:10,430 أنا أعتني بالأمر، ولكنك تملكني أيضًا طلب المشي الكلب. 202 00:21:10,560 --> 00:21:16,070 لقد طلبت منك ألا تخبره، الآن هي غاضبة مني. 203 00:21:16,790 --> 00:21:21,790 قلت عن المشي لمسافات طويلة، ثم قلت لا، هل يجب أن أكذب؟ 204 00:21:21,920 --> 00:21:23,620 لا أريد أن يجادل. 205 00:21:25,340 --> 00:21:27,790 خمن كم نسخة بعت اليوم. 206 00:21:29,810 --> 00:21:30,910 هيا، خمن ماذا. 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,260 نصف مليون. 208 00:21:32,440 --> 00:21:35,360 لا أحد يبيع مثل هذا، كن واقعيا. 209 00:21:35,580 --> 00:21:38,460 - قلت تخمين. - استخدام الحس السليم. 210 00:21:39,550 --> 00:21:41,040 لماذا لا تخبرني؟ 211 00:21:41,200 --> 00:21:42,810 هيا، حاول مرة أخرى. 212 00:21:43,490 --> 00:21:44,840 250.000. 213 00:21:45,140 --> 00:21:49,840 - أنت لا تعرف شيئا عن التجارة، أليس كذلك؟ - من الواضح لا. 214 00:21:51,580 --> 00:21:54,870 اليوم بعت 11000 نسخة. 215 00:21:55,610 --> 00:21:58,490 هل تعرف كم هو مقدار المال؟ 216 00:21:58,660 --> 00:22:01,840 - الكلب لا يحتاج للمشي لمسافات طويلة. - يحبهم. 217 00:22:02,040 --> 00:22:03,720 لقد رحلت منذ عام و... 218 00:22:04,420 --> 00:22:06,980 - آسف. - كن حذرا، اللعنة! 219 00:22:08,550 --> 00:22:10,850 ما خطبك اليوم؟ 220 00:22:11,100 --> 00:22:12,840 متى سوف تحصل على العكازات؟ 221 00:22:13,830 --> 00:22:18,440 - خلال اسبوعين. - سيكون من الجيد لك أن تبدأ التحرك. 222 00:22:18,700 --> 00:22:22,550 لا تقل لي ما يحتاج إليه جسدي، وأنا أعلم. 223 00:22:29,230 --> 00:22:30,760 ليس بعد! 224 00:22:31,470 --> 00:22:33,590 انتظر حتى يقول موافق. 225 00:22:38,950 --> 00:22:40,470 نعم. 226 00:22:50,020 --> 00:22:52,470 - مع من كنت اليوم؟ - مع لا أحد. 227 00:22:52,740 --> 00:22:55,100 أنا لا أحب الألغاز. 228 00:22:56,190 --> 00:22:58,550 - مع فتاة. - أيّ؟ 229 00:22:59,050 --> 00:23:00,610 ما الفرق الذي يحدثه؟ 230 00:23:00,910 --> 00:23:02,860 سأخبرك بالفرق. 231 00:23:03,280 --> 00:23:07,090 أنا عالق هنا وسأساعدك على إنهاء عملك. 232 00:23:07,240 --> 00:23:08,980 حتى تتمكن من النجاح في دراستك الطبية 233 00:23:09,140 --> 00:23:12,610 وفي هذه الأثناء أنت في الخارج تستمتع. 234 00:23:21,090 --> 00:23:22,670 هل هذه مارا أوكونيل؟ 235 00:23:22,800 --> 00:23:25,450 - ألا يمكنك التفكير في أي شيء آخر؟ - ثم من؟ 236 00:23:25,660 --> 00:23:27,450 - توني. - توني؟ 237 00:23:27,590 --> 00:23:29,010 توني بيك. 238 00:23:29,170 --> 00:23:31,880 - من هو؟ - فتاة تدرس في سنترال . 239 00:23:32,030 --> 00:23:35,290 - يا إلهي، ريمون! - ماذا؟ 240 00:23:35,660 --> 00:23:37,680 إنه صغير قليلاً بالنسبة لك. 241 00:23:39,220 --> 00:23:42,640 ليس من الضروري أن أتزوجها. 242 00:23:44,760 --> 00:23:47,110 - هل هي جميلة؟ - لا أعلم! 243 00:23:47,250 --> 00:23:50,060 - أنت لا تعرف إذا كانت جيدة بما فيه الكفاية؟ - لا أستطيع أن أصدق ذلك! 244 00:23:50,220 --> 00:23:51,840 - هل أنا متطفل؟ - نعم! 245 00:23:53,380 --> 00:23:56,690 سأخبرك بشيء واحد، أنت عظيم ويمكنك أن تفعل ما تريد. 246 00:23:56,840 --> 00:23:59,480 ولكن ليس تحت هذا السقف. 247 00:23:59,630 --> 00:24:01,130 من أجل محبة الله! 248 00:24:01,330 --> 00:24:03,390 ليس طالما أن هذا هو منزلي. 249 00:24:04,620 --> 00:24:07,490 استخدام الواقي الذكري، هذه أوقات خطيرة. 250 00:24:11,840 --> 00:24:13,240 ماذا تريد؟! 251 00:24:20,590 --> 00:24:22,090 ريمون؟ 252 00:24:25,430 --> 00:24:27,400 ريموند، من فضلك. 253 00:24:37,660 --> 00:24:39,470 آسف لإزعاجك مرة أخرى. 254 00:24:41,400 --> 00:24:42,990 ماذا تريد؟ 255 00:24:44,280 --> 00:24:45,960 هل سقي الحديقة؟ 256 00:24:47,270 --> 00:24:49,030 هل اتصلت بي من أجل هذا؟ 257 00:24:52,170 --> 00:24:53,880 أريد أن أعتذر. 258 00:24:56,420 --> 00:24:59,070 ليس من اللطيف الاستلقاء هنا طوال اليوم. 259 00:25:02,130 --> 00:25:03,570 اعذرني. 260 00:25:08,250 --> 00:25:09,840 حسنًا. 261 00:25:11,550 --> 00:25:15,270 عزيزي، لدي بشرة جافة جدًا في قدمي ولا أستطيع الوصول إليها. 262 00:25:15,950 --> 00:25:17,480 يمكنك؟ 263 00:25:31,080 --> 00:25:32,850 لا، ليس هكذا. 264 00:25:33,010 --> 00:25:35,860 - كيف إذن؟ - قم بتسخينه بيديك. 265 00:25:44,440 --> 00:25:48,710 - والدك لا يفعل ذلك بي بعد الآن. - ولم لا؟ 266 00:25:49,250 --> 00:25:51,180 أنت تعرف كيف هو. 267 00:25:52,050 --> 00:25:53,790 لا، أنا لا أعرف ما هو عليه. 268 00:25:54,780 --> 00:25:56,770 أولاً، هو لم يتواجد هنا في المنزل أبداً. 269 00:25:58,040 --> 00:26:00,990 وعندما يكون كذلك، يكون دائمًا في مزاج سيئ. 270 00:26:02,310 --> 00:26:04,150 لماذا لا تتحدث معه عن ذلك؟ 271 00:26:07,320 --> 00:26:08,960 القدم الأخرى. 272 00:26:15,880 --> 00:26:17,530 لماذا لا تتحدث معه عن ذلك؟ 273 00:26:17,730 --> 00:26:19,370 يغضب. 274 00:26:21,780 --> 00:26:25,650 إنه لا يريد التحدث عن ذلك، وأنا كذلك مكتئب جدًا لدرجة أنني لا أريد التحدث معه. 275 00:26:28,490 --> 00:26:32,760 حاول أن تقول له: "من المهم بالنسبة لي أن أقضي الوقت معك" 276 00:26:33,750 --> 00:26:39,170 "أنت دائمًا متوتر جدًا، سنكون جيدين معًا لو فقط ستمنحني الفرصة" 277 00:26:43,560 --> 00:26:45,070 جيد. 278 00:26:46,250 --> 00:26:48,030 لماذا لا تخبره؟ 279 00:26:50,860 --> 00:26:54,020 لا يمكنك تغيير الناس بعد سن معينة، ريموند. 280 00:26:54,650 --> 00:26:57,000 إذا كان الأمر كذلك، لماذا الاستمرار في العيش؟ 281 00:27:03,740 --> 00:27:05,720 كيف الحكة! 282 00:27:08,110 --> 00:27:12,260 - لم ترتدي جبيرة من قبل، أليس كذلك؟ - لا. 283 00:27:53,520 --> 00:27:55,850 - ماذا يحدث لك؟ - لا شئ. 284 00:28:57,930 --> 00:28:59,220 نيكي؟ 285 00:29:01,180 --> 00:29:02,850 نعم يا رجل. 286 00:29:04,730 --> 00:29:07,480 يا يسوع، لقد أخافتني! 287 00:29:07,620 --> 00:29:09,030 اعذرني. 288 00:29:09,420 --> 00:29:13,160 - ماذا تفعل؟ - لا شيء على وجه الخصوص، وأنت؟ 289 00:29:13,940 --> 00:29:15,690 القليل من هذا، القليل من ذلك. 290 00:29:15,960 --> 00:29:20,070 - كيف كان الفصل الدراسي؟ - ليس سيئا، وأنت؟ 291 00:29:21,280 --> 00:29:24,650 الكثير من العمل وليس ما يكفي من المتعة. 292 00:29:24,850 --> 00:29:26,470 ماذا تفعل، الخروج؟ 293 00:29:26,640 --> 00:29:28,810 - لا أستطيع. - ولم لا؟ 294 00:29:30,130 --> 00:29:31,770 أنا مشغول. 295 00:29:32,300 --> 00:29:33,670 مشغول؟ 296 00:29:33,850 --> 00:29:36,920 مشغول بفعل ماذا؟ لضرب القرد؟ 297 00:29:40,410 --> 00:29:42,980 راي؟ كيف حال الكلية؟ 298 00:29:43,140 --> 00:29:44,840 هل قمت بأي منها؟ 299 00:29:46,230 --> 00:29:47,610 هل تريد سيجارا؟ 300 00:29:47,740 --> 00:29:49,130 لا شكرا لك. 301 00:29:50,150 --> 00:29:51,560 ماذا تفعل؟ 302 00:29:51,710 --> 00:29:53,320 نحن الرسامين. 303 00:29:53,500 --> 00:29:56,790 يمكننا أن نرسم لك البيت كله في اسبوعين 304 00:29:56,930 --> 00:29:59,560 - ربما ثلاثة أو أربعة، - أو خمسة أو ستة ... 305 00:30:00,690 --> 00:30:02,080 القرف! 306 00:30:02,360 --> 00:30:03,940 عشر نقاط إذا قمت بكي بامبي. 307 00:30:06,340 --> 00:30:08,160 دعونا نرى ما إذا كنت تعرف هذا. 308 00:30:08,620 --> 00:30:11,360 خذ المخروط والقطع المكافئ. 309 00:30:11,520 --> 00:30:14,410 يتقاطع المثل الجزء العلوي من المخروط، أليس كذلك؟ 310 00:30:14,830 --> 00:30:18,040 ما حجم المادة الصلبة الناتجة؟ 311 00:30:18,320 --> 00:30:20,080 كيرتس، أغلق فمك. 312 00:30:20,220 --> 00:30:24,010 - أريد فقط أن أعرف إذا كان يعرف. - بالطبع هو يعلم، وأنت؟ 313 00:30:24,150 --> 00:30:26,880 - أنا أعرف. - حسنا، دعونا نسمع ذلك. 314 00:30:28,310 --> 00:30:32,290 نبدأ بالإحداثيات المستطيل، هي الخطوة الأولى. 315 00:30:32,980 --> 00:30:34,430 اصمت، لقد قلت شيئًا غبيًا! 316 00:30:34,560 --> 00:30:36,630 - اصمت قلت! - اسكت! 317 00:30:36,800 --> 00:30:40,530 - من تظن نفسك؟ - كفى، كفى، كفى! 318 00:30:43,760 --> 00:30:46,730 - أعطني ولاعة ظهري. - إنها ليست لك. 319 00:30:46,920 --> 00:30:50,300 كنت أعلم أن ذلك سيحدث، أعطني ولاعتي. 320 00:30:50,460 --> 00:30:51,720 انظر، انظر! 321 00:30:51,890 --> 00:30:55,610 لا تتحمس مثل هذا. 322 00:30:56,070 --> 00:30:59,180 - قف. - لا تقلق. 323 00:30:59,360 --> 00:31:01,450 هل تكسب الكثير كطبيب؟ 324 00:31:02,130 --> 00:31:03,660 أعتقد ذلك. 325 00:31:04,610 --> 00:31:06,320 هل قررت بالفعل ما الذي ستدرسه؟ 326 00:31:06,490 --> 00:31:10,180 - الأدب الإنجليزي. - حقًا؟ هل تريد التدريس؟ 327 00:31:10,510 --> 00:31:13,900 - لا! - مهلا، هل ستتوقف!؟ 328 00:31:14,250 --> 00:31:17,370 أحمق، معتوه. 329 00:31:17,570 --> 00:31:19,270 راي، تعال هنا. 330 00:31:22,190 --> 00:31:23,840 تعال الى هنا. 331 00:31:27,350 --> 00:31:29,080 إذا أردت الاستحمام.. 332 00:31:30,170 --> 00:31:34,770 هناك مكان هناك، بالقرب من المنجم القديم. 333 00:31:36,160 --> 00:31:37,870 ماذا تعتقد؟ 334 00:31:41,200 --> 00:31:42,900 يجب علينا أن نفعل ذلك معا؟ 335 00:31:46,910 --> 00:31:48,410 أنا لست غبيا مثلك. 336 00:31:48,620 --> 00:31:50,630 أنت لست غبيا، ولكن شاذ. 337 00:31:55,300 --> 00:31:56,820 اللعنة عليك يا جويل! 338 00:31:57,010 --> 00:31:59,830 - كفى الآن! - كم أنت شجاع! 339 00:32:00,170 --> 00:32:03,490 راي، أنا أقول هذا لأنه أنت لا تفعل الأشياء التي نفعلها أبدًا. 340 00:32:03,670 --> 00:32:07,280 لا دخان ولا سيارة لا التسلق. 341 00:32:07,430 --> 00:32:09,110 لا كس. 342 00:32:10,160 --> 00:32:12,600 هل أنت خائف من كس؟ 343 00:32:13,240 --> 00:32:16,110 - كفى الآن. - نعم، دعونا نتركه وحده. 344 00:32:16,390 --> 00:32:18,740 دعونا نسمح له بالعودة إلى المنزل من والدته مثير جدا. 345 00:32:19,340 --> 00:32:20,660 انها حقا مثيرة. 346 00:32:21,940 --> 00:32:25,100 لا أستطيع أن أصدق ذلك... راي أيبيلي لكمك. 347 00:32:26,450 --> 00:32:27,890 - مهلا، هل أنت هناك؟ - نعم! 348 00:32:28,030 --> 00:32:29,680 لقد أصابتك بشكل جيد. 349 00:32:29,940 --> 00:32:32,830 القرف! 350 00:32:33,500 --> 00:32:36,130 - قم... - يا إلهي! 351 00:32:41,560 --> 00:32:43,980 القرف! 352 00:32:48,770 --> 00:32:50,280 ماذا يحدث؟ 353 00:32:51,190 --> 00:32:52,770 اتركه. 354 00:32:53,150 --> 00:32:54,740 القرف! 355 00:32:54,940 --> 00:32:57,160 - اللعنة عليك! - اللعنة! 356 00:32:58,460 --> 00:33:01,660 راي، راي! كل شيء على ما يرام؟ 357 00:33:02,400 --> 00:33:04,110 هذا كله غبي. 358 00:33:06,150 --> 00:33:08,050 هنا. 359 00:33:12,710 --> 00:33:14,760 ننسى ذلك، فهو مجرد الأحمق. 360 00:33:17,930 --> 00:33:20,810 خذ لقطة، هيا. 361 00:33:22,640 --> 00:33:24,110 هيا يا راي. 362 00:33:24,380 --> 00:33:26,860 تعال هنا، راي. 363 00:33:27,020 --> 00:33:29,410 لقد أخذهم كما لو كان معتادًا عليهم. 364 00:33:30,130 --> 00:33:32,370 لقد وعدتني أنك لن تفعل القرف. 365 00:33:32,890 --> 00:33:35,900 - ماذا؟ - لا تنظر إلي، لقد كنت أتبول. 366 00:33:52,890 --> 00:33:57,770 لقد حان وقت رحيلي، يجب أن أفكر في أهدافي. 367 00:33:58,390 --> 00:34:01,900 من السهل جدًا أن نغفل أهدافك في عمرك. 368 00:34:02,060 --> 00:34:05,870 - أعرف لأنه حدث لي أيضًا. - لا فائدة من الحديث عن ذلك الآن. 369 00:34:06,310 --> 00:34:09,960 - ماذا تريد أن تفعل؟ - سأتصل بالعمة هيلين. 370 00:34:10,770 --> 00:34:12,300 يا الله ساعدني! 371 00:34:12,490 --> 00:34:15,280 - والدك لا يريدها في المنزل. - ليس عليك أن تخبريه. 372 00:34:15,520 --> 00:34:17,520 سيكون الأمر صعبًا بعض الشيء. 373 00:34:18,820 --> 00:34:20,840 لماذا كل هذه القواعد السخيفة؟ 374 00:34:21,650 --> 00:34:24,070 - لا تتحدث معه بهذه الطريقة. - تأكيد. 375 00:34:25,010 --> 00:34:28,550 - ذات مرة لم يكن الأمر مملًا جدًا. - من الصعب تصديق ذلك. 376 00:34:29,000 --> 00:34:33,010 كان لديه سيارة قابلة للتحويل وشقة في نيويورك. 377 00:34:33,220 --> 00:34:35,840 لقد ذهبنا إلى الكثير من الحفلات وكان لدينا الكثير من المال. 378 00:34:36,000 --> 00:34:37,920 لو أنهيت دراسة الطب.. 379 00:34:38,070 --> 00:34:41,620 - كنت قد كسبت أكثر منه. - لا تبدأ من جديد. 380 00:34:44,940 --> 00:34:47,140 - أنت محق. -ريموند. 381 00:34:48,390 --> 00:34:50,120 يمكنك أن تبدأ الدراسة مرة أخرى. 382 00:34:50,440 --> 00:34:54,030 - ليس لدي الرأس لهذا بعد الآن. - وكل هذه الكتب؟ أنت تعرف أكثر مني. 383 00:34:54,210 --> 00:34:56,740 - لا أستطيع. - لماذا؟ 384 00:34:58,290 --> 00:35:00,900 - لأنه كان الاتفاق. - أية صفقة؟ 385 00:35:04,630 --> 00:35:06,760 والدك لم يكن يريد الأطفال. 386 00:35:07,290 --> 00:35:09,380 - وما علاقته بالأمر؟ - جداً. 387 00:35:09,880 --> 00:35:12,380 ما علاقة هذا بالدراسة؟ 388 00:35:13,970 --> 00:35:18,720 هذا جيد، إذا كان بالنسبة لك إنه أمر صعب للغاية، سوف نتصل بهيلين. 389 00:35:18,900 --> 00:35:20,650 لذلك يمكنك أن تفعل ما تريد. 390 00:35:22,820 --> 00:35:24,520 أود أن أستحم الآن. 391 00:35:25,840 --> 00:35:27,500 أبي لا يريد الأطفال؟ 392 00:35:33,250 --> 00:35:35,700 - ماذا علي أن أفعل بهذا؟ - اغسل ظهري. 393 00:35:44,530 --> 00:35:47,140 - هل تلك وحمة؟ - ريمون! 394 00:35:47,310 --> 00:35:50,000 هذا النقص في الخصوصية ليس خطأي. 395 00:35:53,960 --> 00:35:56,410 يبدو وكأنه ملصق متجر، أليس كذلك؟ 396 00:35:56,860 --> 00:35:58,780 إنها ليست المرة الأولى التي تراها. 397 00:35:59,800 --> 00:36:02,350 كان الحمام مكانك المفضل. 398 00:36:03,600 --> 00:36:08,220 كنت دائما حصلت على الانتصاب في حين لقد قمت بغسلك بالصابون ولعبت بالقارب. 399 00:36:08,620 --> 00:36:10,930 قلت أنه تم استخدامه لإيقاف القارب. 400 00:36:18,160 --> 00:36:19,890 هل يعجبك فستاني؟ 401 00:36:26,450 --> 00:36:29,370 الدكتورة جويس ويلسون من مركز الجراحة. 402 00:36:29,620 --> 00:36:32,120 ريموند، أنا آسف جدا لذلك لا يمكن أن يأتي هذا الصيف. 403 00:36:32,500 --> 00:36:35,040 - أنا حقا أقدر تقريرك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 404 00:36:36,670 --> 00:36:38,690 لقد تحدثت إلى الخزانة... 405 00:36:39,120 --> 00:36:42,280 ولم تنتهي مهمته بعد، ما زلنا نعمل على ذلك. 406 00:36:42,690 --> 00:36:44,560 - السيدة ايبيلي؟ - نعم. 407 00:36:45,360 --> 00:36:48,340 يبدو لي أنه انتهى، وقد تم بشكل جيد جدًا. 408 00:36:48,770 --> 00:36:50,490 هل هي أفضل؟ 409 00:36:51,910 --> 00:36:53,280 نعم. 410 00:36:53,560 --> 00:36:57,030 حسنًا، لقد تحدثت إلى الخزانة، يمكننا مضاعفة راتبه. 411 00:36:57,190 --> 00:36:59,850 حتى يتمكن من استئجار ممرضة، ماذا تقول؟ 412 00:37:00,600 --> 00:37:03,550 سأتحدث مع ريموند وزوجي حول هذا الموضوع. 413 00:37:04,030 --> 00:37:06,750 - أود أن أراه في عطلة نهاية الأسبوع. - كيف؟ 414 00:37:07,030 --> 00:37:08,180 أعلم أن الوقت مبكر. 415 00:37:08,360 --> 00:37:12,440 ولكن سيكون هناك مؤتمر ستتاح لك الفرصة للتعرف على الجميع. 416 00:37:12,970 --> 00:37:14,520 سأتصل بها. 417 00:37:14,700 --> 00:37:16,760 أنا أعول على ذلك. 418 00:37:21,960 --> 00:37:23,730 هل سيضطر للذهاب إلى العمل؟ 419 00:37:33,170 --> 00:37:36,430 لم يكن هناك فائدة من جعلني أقرأ عملك إذا كنت قد قدمته بالفعل. 420 00:37:36,600 --> 00:37:39,690 لقد كنت متحمسًا جدًا، اعتقدت أنك استمتعت به. 421 00:37:40,560 --> 00:37:43,030 نوع من الشفقة على والدتك المسكينة؟ 422 00:37:46,650 --> 00:37:48,140 ماذا قال؟ 423 00:37:49,670 --> 00:37:52,210 سوف يعطونك المزيد من المال حتى تتمكن من استئجار ممرضة. 424 00:37:52,960 --> 00:37:54,760 يريد رؤيتك في نهاية هذا الأسبوع. 425 00:37:58,510 --> 00:38:00,470 كنت أعرف أنها ترغب في ذلك. 426 00:38:00,690 --> 00:38:02,580 وبطبيعة الحال، كان مكتوبا بشكل جيد للغاية. 427 00:38:03,260 --> 00:38:07,000 عظيم، لا يبدو أن هناك مزيد من الحل وبعد ذلك... فرقعة! 428 00:38:07,330 --> 00:38:09,970 لقد حصلت على ما أردت، أنا سعيد من أجلك. 429 00:38:11,180 --> 00:38:14,170 لكن فات الأوان للعثور على ممرضة. 430 00:38:14,450 --> 00:38:17,250 يمكننا الاتصال بالعمة هيلين لعطلة نهاية الأسبوع. 431 00:38:21,040 --> 00:38:25,650 لن يكون الأمر بهذا السوء وبعد ذلك سوف تستخدم العكازات قريبًا. 432 00:38:26,660 --> 00:38:28,800 سوف تكون قادرًا على التحرك بشكل أفضل. 433 00:38:29,570 --> 00:38:31,430 ربما سأتمكن من العودة إلى المنزل من العمل مبكرًا. 434 00:38:31,630 --> 00:38:33,050 ربما. 435 00:38:36,300 --> 00:38:39,950 سأقوم بأخذ هذه الأطباق بعيداً لا بد لي من البدء في التعبئة. 436 00:38:43,210 --> 00:38:46,550 - هل يجب أن أتصل بالعمة هيلين؟ - لا، سأتصل بها. 437 00:38:49,190 --> 00:38:53,360 - هل تريد شيئا؟ - منشط الفودكا. 438 00:38:54,140 --> 00:38:55,560 حسنًا. 439 00:39:15,780 --> 00:39:17,680 لم أكن أعتقد أنني سأراك مرة أخرى. 440 00:39:18,170 --> 00:39:21,000 سأذهب إلى واشنطن، يعطونني المزيد من المال ويمكنني أن أذهب. 441 00:39:22,710 --> 00:39:25,060 - ما الذي يعجبك أكثر؟ - ماذا يعجبني؟ 442 00:39:25,220 --> 00:39:28,330 - نعم، اهتمامك الأعظم. - لا أعرف. 443 00:39:28,980 --> 00:39:31,240 - إنه غريب. - لماذا هو غريب؟ 444 00:39:31,730 --> 00:39:34,340 اعتقدت أن لديك شغف بشيء ما. 445 00:39:35,160 --> 00:39:37,080 ربما أحب زراعة الأعضاء. 446 00:39:37,270 --> 00:39:40,060 - هل قدمت التقرير عن ذلك؟ - لا، عن الأطفال المصابين بالإيدز. 447 00:39:40,400 --> 00:39:41,790 كيف ذلك؟ 448 00:39:42,020 --> 00:39:43,900 يقولون أنه المستقبل. 449 00:40:06,210 --> 00:40:08,720 - ماذا يحدث لك؟ - لا شئ. 450 00:40:09,620 --> 00:40:11,110 آمن؟ 451 00:40:12,200 --> 00:40:15,530 لا أريد أن أفعل أي شيء يجعلك غير مرتاح. 452 00:40:16,520 --> 00:40:18,530 أنا مرتاح. 453 00:40:23,530 --> 00:40:26,700 - شفتيك لا تتحرك. - لا؟ 454 00:40:41,860 --> 00:40:44,870 - هل يمكنني أن أسألك سؤالاً؟ - ماذا؟ 455 00:40:45,820 --> 00:40:47,790 هل تشعر بالانجذاب نحوي؟ 456 00:40:49,610 --> 00:40:52,390 - يستريح. - أنا مرتاح. 457 00:40:52,630 --> 00:40:54,830 إذن هل ستتوقفين عن الحديث؟ 458 00:41:07,470 --> 00:41:10,600 - هل لديك صديقة في الكلية؟ - لا، لماذا؟ 459 00:41:11,550 --> 00:41:14,400 - يبدو أنك مترددة. - أنا لا أتردد. 460 00:41:17,630 --> 00:41:19,030 هل أنت مثلي الجنس؟ 461 00:41:19,430 --> 00:41:20,760 ماذا؟ 462 00:41:21,070 --> 00:41:23,810 أنا لا أحكم على التفضيلات الجنسية. 463 00:41:23,970 --> 00:41:27,780 - ما الذي تتحدث عنه؟ - أنا فقط أقول أنها ليست مشكلة بالنسبة لي. 464 00:41:30,830 --> 00:41:33,740 - لماذا أنت عصبي جدا؟ - أنا لست عصبيا. 465 00:41:34,510 --> 00:41:38,340 قرأت الكثير عن المشاكل من الأقليات، وأنا مرتاح. 466 00:41:38,530 --> 00:41:40,640 - أنا لست عصبيا. - هل تريد أن تصمت؟ 467 00:41:41,040 --> 00:41:42,650 لا تقل لي أن أصمت. 468 00:41:43,640 --> 00:41:45,040 اعذرني. 469 00:41:46,630 --> 00:41:49,310 فقط استمر في الحديث. 470 00:42:10,970 --> 00:42:12,290 انتظر. 471 00:42:19,170 --> 00:42:20,540 انتظر. 472 00:42:24,950 --> 00:42:26,290 انتظر. 473 00:42:28,170 --> 00:42:29,540 انتظر. 474 00:42:30,540 --> 00:42:34,240 - ماذا تفعل؟ - ماذا؟ 475 00:42:34,940 --> 00:42:38,080 ليست هناك حاجة لاغتصابي لإثبات شيء ما. 476 00:42:38,330 --> 00:42:39,790 أنا لا أفعل ذلك. 477 00:42:44,610 --> 00:42:47,990 كنت أعرف أنه لا ينبغي لي أن أفعل ذلك، أنت صغير جدًا. 478 00:43:18,240 --> 00:43:21,030 الجبن مفيد لعظامك. 479 00:43:21,280 --> 00:43:24,380 وهي غنية بالكالسيوم ويساعد على تكلس العظام. 480 00:43:24,750 --> 00:43:27,710 الأناناس يساعد على الهضم. 481 00:43:28,770 --> 00:43:32,110 ألم تسمع من أبناء عمومتك مرة أخرى؟ 482 00:43:32,640 --> 00:43:34,110 لا، حقا. 483 00:43:34,420 --> 00:43:38,410 ريتشارد يتداول في الأسهم اشترى منزلاً ثانيًا في جزيرة رولاند. 484 00:43:39,160 --> 00:43:42,560 كاثي مدلكة تعيش في روتشستر. 485 00:43:43,450 --> 00:43:45,040 يجب أن تذهب لرؤيتها. 486 00:43:45,970 --> 00:43:47,860 لا أعرف أين تقع مدينة روتشستر. 487 00:43:48,420 --> 00:43:52,800 اتصل بها، فقط قم بالتقاط الهاتف. 488 00:43:53,510 --> 00:43:55,180 لقد رأينا بعضنا البعض دائمًا قليلاً. 489 00:43:55,600 --> 00:43:59,750 العائلة هي أهم شيء، ستدرك ذلك عندما تكبر. 490 00:44:16,530 --> 00:44:19,590 لقد قمت ببعض المشتريات وسقيتُ الحديقة. 491 00:44:19,760 --> 00:44:23,780 لقد استبدلت ستائر الحمام، سوف تعتني هيلين بالمنزل والكلب. 492 00:44:23,950 --> 00:44:25,370 لقد قمت بإعداد قائمة. 493 00:44:25,550 --> 00:44:28,290 كل شيء تحت السيطرة. 494 00:44:28,480 --> 00:44:32,790 - حسنا، أغلق الباب. - لماذا؟ 495 00:44:33,790 --> 00:44:35,840 لأنني يجب أن أقول لك شيئا. 496 00:44:36,830 --> 00:44:39,470 - وهل يجب علي أن أغلق الباب؟ - حسنًا، اتركه مفتوحًا. 497 00:44:46,610 --> 00:44:49,440 تلقيت مكالمة هاتفية من والد صديقتك. 498 00:44:50,780 --> 00:44:55,180 - من؟ - دكتور بيك، هذا هو اسمك، أليس كذلك؟ 499 00:44:57,550 --> 00:44:59,350 هل اتصل والد توني؟ 500 00:45:01,600 --> 00:45:03,700 قال أنك كنت وقحا جدا لابنته. 501 00:45:05,580 --> 00:45:07,540 أراد أن يعرف إذا كنت قد ذهبت إلى طبيب نفساني من قبل. 502 00:45:07,700 --> 00:45:11,210 قال أشياء سخيفة عن هويتك الجنسية. 503 00:45:11,430 --> 00:45:14,550 ربما لا فائدة من الحديث عن ذلك، ولكن قد تكون فكرة جيدة. 504 00:45:18,010 --> 00:45:21,950 - هل أنت مستعد لكرة القدم؟ - هيلين، لا مزيد من الجبن. 505 00:45:22,160 --> 00:45:24,270 عظامك لن توافق. 506 00:45:24,430 --> 00:45:27,380 - أجرينا محادثة خاصة. - أفهم. 507 00:45:27,850 --> 00:45:31,920 حسنًا، حسنًا، هيا، اتركنا وشأننا. 508 00:45:32,790 --> 00:45:36,380 رايموند عليه أن يلحق بالقطار في السادسة، أليس كذلك؟ 509 00:45:37,640 --> 00:45:41,610 - نعم. - حسنا، توم ليس سائقا جيدا. 510 00:45:41,790 --> 00:45:44,090 على الرغم من أنه لم يتعرض لحادث منذ 30 عامًا. 511 00:45:44,300 --> 00:45:48,000 بمجرد اصطدامه بالعمود، ولكن كان خطأي. 512 00:45:48,190 --> 00:45:51,100 - توم لا يزال يتذكر ذلك. -هيلين! 513 00:45:52,080 --> 00:45:53,530 ليست هناك حاجة للصراخ. 514 00:45:59,640 --> 00:46:02,340 لا أستطيع تحمل ذلك. 515 00:46:07,600 --> 00:46:10,440 أخبرت تلك العاهرة والدها. 516 00:46:10,940 --> 00:46:12,600 لماذا فعل ذلك؟ 517 00:46:13,270 --> 00:46:16,850 قلت لك أن تفعل ذلك كن حذرا مع من تتسكع. 518 00:46:17,040 --> 00:46:21,040 - ولكن لماذا كل شيء معقد للغاية؟ - إنها ليست مشكلة فيزيائية. 519 00:46:21,220 --> 00:46:22,740 ربما. 520 00:46:25,360 --> 00:46:29,000 انظروا، بعض الفتيات إنهم لا يعرفون حتى ما يريدون. 521 00:46:32,500 --> 00:46:35,910 هناك وقت لكل شيء، عندما يتعلق الأمر بالجنس. 522 00:46:37,630 --> 00:46:39,420 لكن لا يمكنك إجبار أي شخص. 523 00:46:39,610 --> 00:46:42,510 - لم أكن. - إنها تعتقد ذلك. 524 00:46:42,690 --> 00:46:45,790 - لكنني لم أفعل. - ولماذا تعتقد ذلك؟ 525 00:46:46,030 --> 00:46:48,000 لذا... 526 00:46:48,890 --> 00:46:51,100 كنا نجلس، حسنا؟ 527 00:46:52,780 --> 00:46:58,020 كنا نتحدث، وكانت هادئ جدا ونظر إلي. 528 00:46:58,210 --> 00:47:01,280 اعتقدت أنها تريد أن يتم تقبيلها. 529 00:47:03,080 --> 00:47:05,450 لذا قبلتها و... 530 00:47:05,910 --> 00:47:07,690 شفتيه لم تتحرك. 531 00:47:07,870 --> 00:47:09,670 - ولا حتى قليلا؟ - لا. 532 00:47:10,500 --> 00:47:11,750 جيد. 533 00:47:11,930 --> 00:47:16,730 واصلت ببطء وحذر. 534 00:47:19,070 --> 00:47:22,560 ثم سألتني ماذا لدي. 535 00:47:22,720 --> 00:47:26,370 إذا كنت منجذبًا إليها ... إذا كنت مثليًا. 536 00:47:26,690 --> 00:47:28,230 من أجل محبة الله! 537 00:47:30,160 --> 00:47:34,010 حسنًا، لقد ذهبت بشكل أسرع.. 538 00:47:34,200 --> 00:47:37,810 بدأت بتقبيلها بشدة.. 539 00:47:38,370 --> 00:47:41,250 ليمسكها بقوة أكبر و... 540 00:47:41,400 --> 00:47:43,430 وبعد ذلك لم ترغب في ذلك. 541 00:47:45,360 --> 00:47:48,580 - كيف احتضنتها؟ - ماذا تقصد؟ 542 00:47:48,920 --> 00:47:51,830 - لا بد أنك كنت وقحا. - ماذا تقصد بالوقاحة؟ 543 00:47:53,150 --> 00:47:54,690 وقح ، لذلك ... 544 00:48:01,380 --> 00:48:04,360 عليك أن تكون ألطف يا ريموند. 545 00:48:06,680 --> 00:48:08,540 أعلم أنه يمكنك أن تكون لطيفًا. 546 00:48:18,800 --> 00:48:20,710 عناق جلده. 547 00:48:23,080 --> 00:48:24,880 شعره. 548 00:48:39,190 --> 00:48:41,920 لا ينبغي له أن يخبر والده. 549 00:48:42,760 --> 00:48:44,470 لكي يهينك. 550 00:48:49,350 --> 00:48:52,710 من الأفضل أن تنام، عليك أن تستقل القطار. 551 00:49:39,850 --> 00:49:41,550 هل مازلت مستيقظا؟ 552 00:49:42,260 --> 00:49:43,900 لا أستطيع النوم. 553 00:49:44,910 --> 00:49:47,160 سوف تكون متوتراً بشأن الرحلة. 554 00:50:21,350 --> 00:50:25,330 استمر في إحضار الجبن لي وأستمر في تناول الطعام. 555 00:51:05,570 --> 00:51:07,720 هل أنت مستعد لكرة القدم؟ 556 00:51:17,380 --> 00:51:20,140 بمجرد اصطدامه بالعمود.. 557 00:51:23,370 --> 00:51:25,880 - ماذا يحدث لك؟ - تشنج. 558 00:51:26,020 --> 00:51:28,180 - أين؟ - على بعقب واحد. 559 00:51:41,320 --> 00:51:42,870 والآخر أيضا. 560 00:51:43,900 --> 00:51:45,690 والآخر أيضا. 561 00:52:12,410 --> 00:52:13,870 شكرًا لك. 562 00:54:41,340 --> 00:54:43,250 هل يمكنك أن تحضر لي بعض الماء؟ 563 00:55:24,380 --> 00:55:26,020 لقد فاته ريموند القطار. 564 00:55:26,200 --> 00:55:27,630 دقيقة واحدة. 565 00:55:28,440 --> 00:55:30,850 سريره ليس غير مرتب وهو ليس هناك. 566 00:55:31,010 --> 00:55:33,040 يجب أن يكون هناك. 567 00:55:33,630 --> 00:55:38,780 لا أستطيع الدخول، الباب مغلق ولكن لماذا؟ 568 00:56:07,650 --> 00:56:09,140 صباح الخير. 569 00:56:14,400 --> 00:56:16,250 كل شيء على ما يرام؟ 570 00:56:21,250 --> 00:56:25,690 - ليس من عدم الثقة، هيلين. - إنها مسألة عائلية. 571 00:56:27,070 --> 00:56:28,970 الأبواب لا تقفل. 572 00:56:34,580 --> 00:56:37,880 - أين كنت؟ - مشيت. 573 00:56:38,270 --> 00:56:39,890 بدون حذاء؟ 574 00:56:49,790 --> 00:56:52,590 ما الذي يفعله كل الجبن على الأرض؟ 575 00:56:53,090 --> 00:56:58,190 هذا هو المنزل الأكثر فوضى في أمريكا. 576 00:57:10,040 --> 00:57:12,380 لا أحد يجيب على الهاتف؟ 577 00:57:18,330 --> 00:57:21,690 - مستعد؟ - لماذا لم يجيب أحد؟ 578 00:57:22,680 --> 00:57:26,410 - توم، يا لها من مفاجأة. - لا تبدأ سوزي. 579 00:57:26,850 --> 00:57:28,700 لدي الكثير لأقوم به هنا، أين راي؟ 580 00:57:28,870 --> 00:57:31,130 - إنها هنا. - هل أنت متأكد؟ 581 00:57:32,060 --> 00:57:33,510 أنا متأكد. 582 00:57:34,760 --> 00:57:36,280 مررها لي. 583 00:57:39,640 --> 00:57:43,270 - لماذا لم تجب؟ - آسف، لقد كنت خارجا. 584 00:57:43,540 --> 00:57:47,470 أنا في ورطة، أحتاج إلى المزيد من العينات. 585 00:57:47,710 --> 00:57:50,200 - أين هم؟ - اذهب إلى مكتبي. 586 00:57:50,370 --> 00:57:52,370 أنا على الأرض، خلف المكتب. 587 00:57:52,530 --> 00:57:55,730 يطلق عليهم "حماية الصورة" ، 588 00:57:55,900 --> 00:58:00,720 "تحسين أدائك" و"تمارين للمديرين". 589 00:58:02,300 --> 00:58:04,890 لماذا لا تعود وتبحث عنهم بنفسك؟ 590 00:58:05,060 --> 00:58:07,810 لأنني قد أفوّت صفقة كبيرة. 591 00:58:07,980 --> 00:58:11,530 لقد قلت لك دائما لإحضار جميع العينات 592 00:58:12,990 --> 00:58:16,690 إذا نظمت نفسك بشكل أفضل لا يجب أن تسافر كثيرًا. 593 00:58:16,920 --> 00:58:20,110 ستكون قادرًا على كسب أموال جيدة حتى السفر أقل. 594 00:58:20,290 --> 00:58:22,280 أين المشكلة؟ أحب السفر. 595 00:58:26,240 --> 00:58:27,230 أب؟ 596 00:58:27,390 --> 00:58:31,330 إنها تنتقدني بينما أنا أبحث للقيام بعملي، هل هذا يبدو صحيحا بالنسبة لك؟ 597 00:58:32,670 --> 00:58:34,600 - هل وجدت العينات؟ - لا. 598 00:58:34,760 --> 00:58:36,150 القرف! 599 00:58:37,050 --> 00:58:39,260 - هل نظرت خلف المكتب؟ - نعم. 600 00:58:40,410 --> 00:58:42,510 عليك أن تجدهم. 601 00:58:43,330 --> 00:58:45,160 - هل سمعتني؟ - نعم. 602 00:58:45,960 --> 00:58:48,210 - أنت لم تستخدم السيارة، أليس كذلك؟ - لا. 603 00:58:48,700 --> 00:58:50,830 والكلب؟ هل تعتني به؟ 604 00:58:51,580 --> 00:58:53,160 الكلب بخير. 605 00:58:53,500 --> 00:58:55,160 والاسنان؟ 606 00:58:55,500 --> 00:58:58,820 - ماذا؟ - هل لثتك حمراء؟ 607 00:58:59,190 --> 00:59:00,580 لا. 608 00:59:01,780 --> 00:59:05,870 - حاول العثور على تلك العينات. - لا أستطيع العثور عليهم. 609 00:59:06,400 --> 00:59:08,850 حاول العثور عليهم، أنا أعول على ذلك. 610 00:59:21,590 --> 00:59:23,420 - إلى أين أنت ذاهب؟ - أخرج. 611 00:59:23,630 --> 00:59:26,590 عليك أن تساعدني في الحمل والدتك عند زيارة الطبيب. 612 00:59:26,820 --> 00:59:28,790 - أحضره. - ريمون! 613 00:59:28,980 --> 00:59:30,640 لا ينبغي لي حتى أن أكون هنا. 614 00:59:30,800 --> 00:59:35,360 - ولكنك هنا، ويمكنك مساعدتي. - أنا متأكد من أنك تستطيع أن تفعل ذلك. 615 00:59:36,090 --> 00:59:38,730 - بالتأكيد عليك أن ترى فتاة. - ليس لدي صديقة. 616 00:59:38,900 --> 00:59:40,680 - أنت في السن المناسب. -هيلين! 617 00:59:41,680 --> 00:59:46,120 اصنع لي معروفًا، أغلق هذا الفم السمين لمرة واحدة! 618 00:59:46,370 --> 00:59:48,820 هيلين، هيلين، انتظري، آسف! 619 00:59:49,630 --> 00:59:53,310 من فضلك لا تغادر! انتظري هيلين! 620 00:59:53,500 --> 00:59:56,420 أنا آسف، أقسم لك، لم أقصد ذلك. 621 00:59:56,950 --> 00:59:59,650 لقد قلت أن لدي فم سمين! 622 01:00:00,610 --> 01:00:02,330 فمك ليس سمينا! 623 01:01:21,510 --> 01:01:23,050 ريمون؟ 624 01:01:27,840 --> 01:01:30,570 علينا أن نذهب إلى الطبيب. 625 01:01:57,320 --> 01:01:59,080 ماذا حدث لبشرتك؟ 626 01:01:59,460 --> 01:02:01,650 لديك مثل هذه البشرة الناعمة، ليس عليك تدليكه بشدة. 627 01:02:01,790 --> 01:02:03,710 لا تقلق. 628 01:02:05,080 --> 01:02:08,700 - كيف نذهب إلى المدينة؟ - سأطلب سيارة أجرة. 629 01:02:10,070 --> 01:02:11,990 لا أريد أن أطلب سيارة أجرة. 630 01:02:38,890 --> 01:02:41,370 اللعنة، والتر هوتن! 631 01:02:47,250 --> 01:02:49,200 مرحبا والتر، كيف حالك؟ 632 01:02:49,360 --> 01:02:53,350 اعتقدت أنني سأخبرك أنني رأيت كلبك في الغابة. 633 01:02:53,510 --> 01:02:56,750 ريموند سوف يعتني به الآن تأخرنا عن الموعد. 634 01:02:57,150 --> 01:02:59,670 هل تعتني بوالدتك يا ريموند؟ 635 01:03:02,210 --> 01:03:04,290 علينا أن نذهب الآن. 636 01:03:04,450 --> 01:03:07,590 عليك أن تخبر والدك للبقاء في المنزل أكثر من ذلك بقليل. 637 01:03:11,240 --> 01:03:14,590 - كيف حالك؟ - أكثر أو أقل. 638 01:03:15,710 --> 01:03:17,550 اليوم أنا على عكازين. 639 01:03:18,420 --> 01:03:21,920 لقد ذهبنا لشراء الأحذية، أنت تعرف كيف هو الأمر. 640 01:03:23,020 --> 01:03:25,990 - هل هو سريع الانفعال مثل ريموند؟ - ماذا تعتقد؟ 641 01:03:26,610 --> 01:03:29,590 كان يستخدم أحذية التنس طوال العام. 642 01:03:29,790 --> 01:03:33,080 لكنه لا يستطيع الذهاب إلى حفل الزفاف لأخته في حذاء التنس. 643 01:03:33,800 --> 01:03:38,580 - بديهي. - يرتدي ملابس رثة دائمًا. 644 01:03:40,800 --> 01:03:43,410 ما هو الحذاء الذي تفضلينه للرجل يا فران؟ 645 01:03:44,310 --> 01:03:45,600 فران؟ 646 01:03:45,860 --> 01:03:48,920 - سيكون لديك الأفضلية. - بالنسبة لك إنها السيدة جيبسون. 647 01:03:49,420 --> 01:03:51,120 كم هو قوي! 648 01:03:51,560 --> 01:03:53,970 أعرف قصة مضحكة عن الأحذية. 649 01:03:54,130 --> 01:03:56,270 - اخفض صوتك. - حسنًا. 650 01:03:58,480 --> 01:04:00,400 لقد كنت في شاطئ جونز. 651 01:04:00,690 --> 01:04:04,510 كان هناك رجل يمشي على الشاطئ. 652 01:04:04,680 --> 01:04:09,030 وكان يرتدي ثوب السباحة، الجوارب السوداء والأحذية السوداء. 653 01:04:09,530 --> 01:04:14,410 كان لديه أقدام أكبر التي رأيتها من قبل، زورقين. 654 01:04:16,460 --> 01:04:21,370 ثم يجلس بين فتاتين جميلتين بالبكيني. 655 01:04:22,240 --> 01:04:23,440 لذلك اعتقدت... 656 01:04:23,600 --> 01:04:26,540 يجب أن يكون هناك بعض العلاقة بين حجم الحذاء و... 657 01:04:26,710 --> 01:04:28,500 كفى! 658 01:04:28,780 --> 01:04:30,440 لقد فهمت ما أقصده.. 659 01:04:31,000 --> 01:04:32,440 السيدة ايبيلي؟ 660 01:04:33,780 --> 01:04:35,950 يمكن للدكتور ماركوس رؤيتك. 661 01:04:42,290 --> 01:04:44,400 حاول المشي قليلاً كل يوم. 662 01:04:44,910 --> 01:04:47,040 للشفاء عليك أن تساعد نفسك. 663 01:04:48,630 --> 01:04:51,090 كان بإمكانك أخذهم بالفعل قبل أسبوع على عكازين. 664 01:04:51,260 --> 01:04:56,200 ولكن ربما كانت والدتك تفضل ذلك قضاء بعض الوقت في وضع أفقي. 665 01:04:57,640 --> 01:04:59,580 هناك... قلت ذلك! 666 01:05:04,120 --> 01:05:08,200 لديك مثل هذه الساقين الجميلة، يجب ألا تكسرهم أبدًا. 667 01:05:08,400 --> 01:05:10,200 هذا يكفي يا روجر. 668 01:05:10,530 --> 01:05:13,870 أخبرتني والدتك عن فترة التدريب. 669 01:05:14,130 --> 01:05:15,620 لقد كان سعيدًا بذلك. 670 01:05:15,830 --> 01:05:18,620 سأكون سعيدا أن أكتب لك خطاب توصية... 671 01:05:18,780 --> 01:05:20,370 إذا كنت في حاجة إليها. 672 01:05:20,440 --> 01:05:23,240 - ماذا تعتقد؟ - أتذكر عندما كنت في نفس مكانتك. 673 01:05:23,290 --> 01:05:26,460 - أعرف قصة رائعة عن الأحذية. - سوف يتصل بك ريموند هذا الأسبوع. 674 01:05:30,030 --> 01:05:33,190 ما كان ذلك الشيء الغبي من الأحذية؟ 675 01:05:33,350 --> 01:05:36,510 - بدأ فران. - توقف عن الاتصال بها فران! 676 01:05:39,280 --> 01:05:41,100 لديه ساق في الجبيرة. 677 01:05:41,270 --> 01:05:45,060 هل لديك شخص يمكنه البدء اليوم أو غدًا؟ 678 01:05:46,010 --> 01:05:47,590 حسنا، شكرا. 679 01:05:49,550 --> 01:05:51,550 وقال للانتظار حتى يوم الاثنين. 680 01:05:52,960 --> 01:05:55,080 أريد أن أذهب في نهاية هذا الأسبوع. 681 01:05:55,270 --> 01:05:57,840 لم يكن عليك إهانة عمتك. 682 01:05:59,700 --> 01:06:02,170 لن أكون هنا إذا لم يكن لديك مبالغ فيه مع كل تلك الحبوب... 683 01:06:02,620 --> 01:06:04,990 - لا ألومني. - أنا لا أعتبر. 684 01:06:05,170 --> 01:06:08,710 لقد فاتني القطار، كنت متوترة وأخرجتها عليها. 685 01:06:08,890 --> 01:06:10,490 انها ليست حقا مثل هذا. 686 01:06:11,160 --> 01:06:16,780 - لماذا قلت كل شيء لوالدك؟ - كنت غاضبة منك. 687 01:06:17,930 --> 01:06:19,640 اتصلت أمي. 688 01:06:20,450 --> 01:06:22,910 - أنت على حق، لم يكن علي أن أقول ذلك. - لماذا فعلت ذلك؟ 689 01:06:23,810 --> 01:06:25,690 لأنك كنت وقحا جدا. 690 01:06:26,530 --> 01:06:28,280 ليس لطيفًا ما فعلته. 691 01:06:28,460 --> 01:06:30,360 - وجدتك غريبا. - غريب؟ 692 01:06:30,540 --> 01:06:33,420 هل تقول أنني غريب؟ كم شخص قد قبلك بالفعل؟ 693 01:06:33,610 --> 01:06:37,680 لا أعلم، أنا آسف إذا كنت قد أذيتك. 694 01:06:37,850 --> 01:06:40,170 أنا آسف جدًا أيضًا! 695 01:06:40,470 --> 01:06:42,340 ولكن لا يوجد شيء غريب عني. 696 01:06:43,300 --> 01:06:47,400 إنه أنت الغريب، الذي هرب إلى والدك ليقول له كل شيء. 697 01:06:47,560 --> 01:06:49,330 لقد كنت خائفة، هل تفهمين؟ 698 01:06:56,440 --> 01:07:01,060 - ألم يكن من المفترض أن تذهب إلى واشنطن؟ - عمتي لا تستطيع البقاء. 699 01:07:03,140 --> 01:07:04,740 ماذا ستفعل؟ 700 01:07:08,300 --> 01:07:09,940 لا أعلم. 701 01:08:21,120 --> 01:08:24,010 دعنا نجلس ونتحدث قليلاً، أليس كذلك؟ 702 01:08:25,340 --> 01:08:26,740 حسنًا. 703 01:08:37,610 --> 01:08:41,310 - هل فكرت في الأمر من قبل؟ - لا. 704 01:08:41,920 --> 01:08:43,520 هل فكرت في ذلك؟ 705 01:08:44,720 --> 01:08:46,270 ربما مرة واحدة. 706 01:08:46,920 --> 01:08:49,650 كان فيل قد ربط نفسه بالباب. 707 01:08:50,270 --> 01:08:51,900 لقد صنع دانتيلًا على جانب واحد. 708 01:08:52,330 --> 01:08:55,830 ربط الطرف الآخر بالباب وأغلقه. 709 01:08:58,440 --> 01:09:00,030 من هو فيل؟ 710 01:09:01,300 --> 01:09:05,400 - متى ستغادر؟ - عندما أجد ممرضة. 711 01:09:06,360 --> 01:09:08,330 هل يمكننا أن نلتقي قبل أن تغادر؟ 712 01:09:10,550 --> 01:09:12,040 حسنًا. 713 01:09:59,160 --> 01:10:00,990 كيف الحال يا راي؟ 714 01:10:01,540 --> 01:10:03,370 ما الذي تفعله هنا؟ 715 01:10:03,560 --> 01:10:05,200 أنا أعيش هنا. 716 01:10:08,630 --> 01:10:11,240 هل تترك والدتك وحدها طوال الليل؟ 717 01:10:11,460 --> 01:10:12,850 لا. 718 01:10:13,510 --> 01:10:17,200 - إنها الثالثة صباحًا. - لا. 719 01:10:20,740 --> 01:10:22,690 هل كانت حالة طارئة؟ 720 01:10:23,260 --> 01:10:29,210 لا بد أنه كان كذلك، لأنه الوحيد سبب لك لاستخدام السيارة. 721 01:10:33,910 --> 01:10:37,420 أعرف أن هيلين كانت هنا، مثيرة جدًا للاهتمام. 722 01:10:39,520 --> 01:10:43,870 - لا أريدها في منزلي. - أنا أعرف. 723 01:10:44,080 --> 01:10:46,160 ماذا كان يفعل هنا؟ 724 01:10:48,340 --> 01:10:49,930 كان علي أن أذهب إلى واشنطن. 725 01:10:50,080 --> 01:10:52,440 - لم أسمع بشكل صحيح. - كان علي أن أذهب إلى واشنطن. 726 01:10:52,570 --> 01:10:54,790 رائع. 727 01:10:55,920 --> 01:10:58,690 أردت أن تترك والدتك مع أختي المجنونة 728 01:10:59,280 --> 01:11:02,260 لكن ما يهمك هو أنك تفكر في نفسك فقط. 729 01:11:06,320 --> 01:11:08,620 انظروا ماذا وجدت. 730 01:11:08,750 --> 01:11:10,320 أقسم بالله أنني لم أراهم. 731 01:11:10,450 --> 01:11:13,180 الآن لا بد لي من العودة في وقت مبكر من صباح الغد. 732 01:11:13,370 --> 01:11:14,850 هل أتيت من أجل هذا فقط؟ 733 01:11:15,010 --> 01:11:18,060 لهذا ولدفع الفواتير! 734 01:11:20,580 --> 01:11:24,640 الآن علينا أن نتحدث عن شيء خطير جداً 735 01:11:27,040 --> 01:11:28,420 صريح! 736 01:11:35,020 --> 01:11:36,570 هنا... 737 01:11:46,010 --> 01:11:48,490 لقد أعطاني لو فاكارو ذلك الكلب. 738 01:11:52,810 --> 01:11:56,280 ذهب للعمل في أستراليا. 739 01:11:58,900 --> 01:12:00,970 لقد أحب ذلك الكلب. 740 01:12:08,710 --> 01:12:11,720 لك ولوالدتك أنا لا أحب العمل الذي أقوم به. 741 01:12:13,710 --> 01:12:16,810 - الأمر ليس هكذا. - هيا راي، وأنا أعلم. 742 01:12:18,170 --> 01:12:20,260 إنها تريده فقط ألا يسافر كثيرًا. 743 01:12:21,940 --> 01:12:24,540 إنه جزء من وظيفتي. 744 01:12:30,560 --> 01:12:35,060 في بعض الأحيان أعتقد أنك غاضب مني. 745 01:12:43,240 --> 01:12:45,590 كانت هذه الرحلة كارثة. 746 01:12:45,710 --> 01:12:48,800 القرف لم يعد يباع في سوق الفيديو. 747 01:12:56,470 --> 01:12:59,820 لا أعرف إذا كنت سأتمكن من الدفع لك الرسوم الجامعية العام المقبل. 748 01:12:59,940 --> 01:13:02,770 مع أو بدون أجر التدريب. 749 01:13:05,660 --> 01:13:09,570 يمكنك التوقف لمدة عام. 750 01:13:10,750 --> 01:13:13,050 أنت تعمل معي، ونحن نكسب المال. 751 01:13:14,250 --> 01:13:15,990 ومن ثم تعود إلى الكلية. 752 01:13:17,640 --> 01:13:21,310 الأمر ليس بهذه السهولة، هل يمكننا التحدث عنه؟ 753 01:13:21,990 --> 01:13:24,110 بالتأكيد، نستطيع. 754 01:13:29,000 --> 01:13:30,600 فقط... 755 01:13:31,930 --> 01:13:34,700 يا إلهي! 756 01:13:36,860 --> 01:13:38,320 فرانكي! 757 01:13:38,450 --> 01:13:39,790 تعال الى هنا! 758 01:13:39,910 --> 01:13:42,420 تعال هنا أيها الصغير! تعال الى هنا! 759 01:13:42,540 --> 01:13:46,360 أين كنت؟ أين كنت؟ 760 01:14:05,220 --> 01:14:06,960 كيف حال ساقك؟ 761 01:14:07,480 --> 01:14:09,190 لا يزال يؤلمني. 762 01:14:20,360 --> 01:14:25,310 - كم ثمن؟ - لن يسمح لي بالنوم. 763 01:15:10,180 --> 01:15:11,770 اعذرني. 764 01:15:16,040 --> 01:15:20,610 لقد كنت في الغابة لمدة يومين، أنت تستحق ذلك! 765 01:15:22,170 --> 01:15:23,970 ما هي فكرتك؟ 766 01:15:26,470 --> 01:15:31,540 وإذا جاء معي يمكنني أيضًا مضاعفة أرباحي. 767 01:15:34,550 --> 01:15:38,240 لا يريد أن يكون تاجراً يريد أن يصبح طبيبا. 768 01:15:38,370 --> 01:15:40,910 هذه ليست مشكلة. 769 01:15:41,230 --> 01:15:43,720 في الوقت الحالي يمكنه أن يصبح تاجرًا. 770 01:15:43,840 --> 01:15:46,220 وبعد ذلك سيكون قادرا على أن يصبح طبيبا، فهو صغير في السن. 771 01:15:51,160 --> 01:15:54,150 يمكننا أن نطلب قرضا لدفع ثمن الجامعة. 772 01:15:56,610 --> 01:15:59,830 ليس من الممكن، إذا أردت سأريك الفواتير. 773 01:16:17,630 --> 01:16:20,020 - أهلاً. - أهلاً. 774 01:16:22,870 --> 01:16:25,830 - ما الذي تفعله هنا؟ - أردت التحدث معك. 775 01:16:27,240 --> 01:16:29,640 هذا ليس الوقت المناسب. 776 01:16:29,980 --> 01:16:32,860 لماذا لا أستطيع الدخول؟ هل أنا صغير جدًا؟ 777 01:16:32,990 --> 01:16:36,940 بالطبع لا، هل يمكننا التحدث لاحقًا؟ 778 01:16:38,330 --> 01:16:40,830 أريد أن أتحدث معك الآن، أرني غرفتك. 779 01:16:42,000 --> 01:16:45,050 - أمي نائمة. - سأتحدث ببطء. 780 01:17:22,110 --> 01:17:26,090 - لقد طلبت منك ألا تفعل ذلك. - نحن لا نفعل أي شيء. 781 01:17:26,550 --> 01:17:29,860 ألا ينبغي أن تكون في المنزل تدرس؟ 782 01:17:30,130 --> 01:17:32,950 أنا لا أفهم لماذا لا ينبغي لي أن آتي لرؤية ريموند. 783 01:17:33,630 --> 01:17:37,920 تعالوا لزيارته نعم ممنوع ممارسة الجنس في منزلي! 784 01:17:38,080 --> 01:17:41,490 وخاصة بعد ما حدث . 785 01:17:41,590 --> 01:17:42,930 كفى الآن. 786 01:17:43,090 --> 01:17:45,690 لأنه يجب عليه التحقق حياته بهذه الطريقة؟ 787 01:17:46,750 --> 01:17:51,710 لكن هل سمعتها، عالمة النفس الصغيرة؟ فتاة صغيرة مدللة. 788 01:17:51,830 --> 01:17:53,790 على الأقل ليست كبيرة في السن ومثيرة للشفقة! 789 01:17:57,200 --> 01:17:58,570 اعذرني! 790 01:17:58,860 --> 01:18:00,590 اعذرني! 791 01:18:05,340 --> 01:18:07,000 أنت تثير اشمئزازي. 792 01:18:10,770 --> 01:18:12,570 هل أنت مجنون؟ 793 01:18:13,690 --> 01:18:18,070 من تظن نفسك لتتحدث معي بهذه الطريقة؟ 794 01:19:22,270 --> 01:19:24,030 سأذهب. 795 01:19:25,400 --> 01:19:27,570 - السيدة ايبيلي؟ - نعم. 796 01:19:27,830 --> 01:19:29,780 هل فعلت هذا بابنتي؟ 797 01:19:30,250 --> 01:19:32,450 دعونا نحصل على شيء واحد واضح. 798 01:19:32,580 --> 01:19:35,860 ابنتك كانت في غرفة ابني مع صدريتي فقط. 799 01:19:35,890 --> 01:19:38,100 المشكلة ليست في الجنس 800 01:19:38,730 --> 01:19:41,480 جميع علماء النفس هل هم آباء متساهلون؟ 801 01:19:41,660 --> 01:19:44,610 توني وأنا نتحدث أيضًا عن الجنس، وهي تعرف ماذا تفعل. 802 01:19:44,810 --> 01:19:47,840 إنه يدرك أنني أستطيع ذلك أبلغك عن هذا يا سيدة أيبيلي. 803 01:19:48,540 --> 01:19:52,910 - أبلغني؟ إنه يمزح... - لقد هاجمت ابنتي. 804 01:19:55,150 --> 01:19:57,440 أفضل طريقة لإنهاء الصيف. 805 01:19:58,100 --> 01:20:01,520 انا كسرت رجلي توم دائما موجود في العمل... 806 01:20:01,860 --> 01:20:05,270 ريموند يخسر تدريبه، و هي تأتي إلى منزلي.. 807 01:20:05,370 --> 01:20:07,480 يقول أنه يريد الإبلاغ عني. 808 01:20:07,670 --> 01:20:10,450 أنا لم آت لأجادل من مشاكله الشخصية 809 01:20:11,110 --> 01:20:13,320 ما الذي تريد مناقشته بعد ذلك؟ 810 01:20:14,780 --> 01:20:17,200 هل تعتقد أنني وحش؟ 811 01:20:20,090 --> 01:20:23,370 لقد فقدت السيطرة، لكنني بالتأكيد لست فخوراً بهذا. 812 01:20:23,520 --> 01:20:26,510 إذا كانت هذه جريمة، مقاضاة لي. 813 01:20:28,530 --> 01:20:32,940 أنا آسف، لقد آذيتك لابنته، لكنه كان حادثا. 814 01:20:33,060 --> 01:20:35,080 لقد كنت غاضباً من ريمون... 815 01:20:36,810 --> 01:20:38,780 ووجدت نفسها في المنتصف. 816 01:20:41,630 --> 01:20:43,690 لم أقصد أن أؤذيها. 817 01:20:44,270 --> 01:20:46,100 انتظرني في غرفة المعيشة. 818 01:20:52,680 --> 01:20:54,080 أنا أعتذر. 819 01:20:55,640 --> 01:20:59,740 أنا أتناول مجموعة من الأدوية، أنا لا أعرف حتى إذا كانوا جيدين بالنسبة لي. 820 01:21:05,520 --> 01:21:06,970 شكرًا لك. 821 01:21:10,130 --> 01:21:11,950 أي نوع من المخدرات؟ 822 01:21:16,720 --> 01:21:18,990 دارفيسيتي، لألم في الساق. 823 01:21:20,770 --> 01:21:22,880 زولوفت للاكتئاب. 824 01:21:32,090 --> 01:21:33,920 كل شيء على ما يرام؟ 825 01:21:35,070 --> 01:21:37,000 خدش صغير على القرنية. 826 01:21:43,920 --> 01:21:45,750 أنا آسف. 827 01:21:47,680 --> 01:21:49,820 قلت لك ألا تأتي إلى هنا. 828 01:21:52,660 --> 01:21:54,890 ألا يهمك ما حدث لي؟ 829 01:21:55,750 --> 01:21:58,610 - من وصف لك زولوفت؟ - طبيبي. 830 01:21:59,330 --> 01:22:00,640 هل لديك محلل؟ 831 01:22:02,900 --> 01:22:05,190 هل تعتقد أن هناك حاجة لذلك؟ 832 01:22:07,380 --> 01:22:13,710 بالطبع أنت طبيب نفساني! يا له من سؤال غبي! 833 01:22:15,700 --> 01:22:18,570 آسف، لم أعرض عليك أي شيء للشرب. 834 01:22:18,980 --> 01:22:20,650 الشاي المثلج على ما يرام. 835 01:22:20,980 --> 01:22:24,050 ماذا فعلت عندما غادرت؟ ماذا قلت لها؟ 836 01:22:28,610 --> 01:22:31,040 لقد سئمت من طرقك الماكرة. 837 01:22:31,570 --> 01:22:35,590 - لذا، فهي تقضي الكثير من الوقت بمفردها. - في أغلب الأحيان. 838 01:22:37,370 --> 01:22:40,190 سوف تشعر بغيرة شديدة من توم وراي. 839 01:22:43,660 --> 01:22:45,280 ربما كان على حق. 840 01:22:48,480 --> 01:22:50,740 ما اسمك يا دكتور؟ 841 01:22:53,940 --> 01:22:55,340 اذهب إلى المنزل. 842 01:22:59,730 --> 01:23:01,380 العودة إلى المنزل! 843 01:23:08,740 --> 01:23:13,720 إنه أمر عادي، على الرغم من أنني لم أعد صغيرا بعد الآن. 844 01:23:13,830 --> 01:23:17,980 - ولكن من منا لا يغار؟ - توقف، يمكنك دفني، هنري. 845 01:23:18,200 --> 01:23:22,300 انتبه، ولا تنسى ليحضر لي فاتورة الطبيب. 846 01:23:27,060 --> 01:23:29,370 إنه رجل طيب. 847 01:23:36,140 --> 01:23:40,030 - لماذا لم تخبرني؟ - أنا لا أعرفه. 848 01:23:40,870 --> 01:23:45,320 - سوف يأتي لتناول العشاء مع توني. - لا، لن يأتوا. 849 01:23:46,400 --> 01:23:50,250 لم نرى أحداً منذ سنوات ربما هذا ما نحتاجه. 850 01:23:50,740 --> 01:23:52,390 هل أنت تمزح؟ 851 01:23:53,690 --> 01:23:55,690 لا تكن مثل والدك. 852 01:23:56,510 --> 01:23:59,410 لا حرج في ذلك إذا قمنا بدعوة الناس. 853 01:24:00,310 --> 01:24:02,100 لا يخطر على بالك... 854 01:24:02,290 --> 01:24:05,240 ربما هذا ليس أفضل وقت؟ 855 01:24:05,900 --> 01:24:07,550 لا أرى لماذا لا. 856 01:24:10,900 --> 01:24:12,670 ماذا تفعل؟ 857 01:24:13,170 --> 01:24:15,310 دعونا نرى ما يفكر أبي. 858 01:24:17,410 --> 01:24:19,040 لا تفعل ذلك. 859 01:24:24,220 --> 01:24:25,980 لن يصدقك. 860 01:24:26,670 --> 01:24:29,250 ثانيتين فقط. 861 01:24:29,860 --> 01:24:31,680 هل هو لي؟ شكرًا لك. 862 01:24:33,030 --> 01:24:34,780 - مستعد. - أنا راي. 863 01:24:36,050 --> 01:24:38,710 - راي، أنا في اجتماع. - عليك العودة إلى المنزل. 864 01:24:39,030 --> 01:24:42,700 - هل أنت مجنون؟ لقد وصلت للتو. - إنها حالة طوارئ. 865 01:24:44,470 --> 01:24:46,360 ما الطوارئ؟ 866 01:24:46,950 --> 01:24:48,780 - أم؟ - نعم. 867 01:24:48,910 --> 01:24:52,840 - هل أنت بخير؟ - لا، إنه ليس بخير! 868 01:24:53,130 --> 01:24:59,150 - توقف عن اللعب، ماذا حدث؟ - لا أستطيع البقاء يوما آخر! 869 01:25:00,110 --> 01:25:04,000 - مرحبا أيبيلي، كيف حالك؟ - حسنا دين، وأنت؟ 870 01:25:04,240 --> 01:25:08,030 - هل أنت قادم للعب الغولف؟ - ثم سأخبرك. 871 01:25:09,400 --> 01:25:12,620 إذا لم أتمكن من التغيير وضعنا المالي. 872 01:25:12,730 --> 01:25:15,150 لن أكون قادرًا على دفع تكاليف كليتك. 873 01:25:15,270 --> 01:25:16,260 أنا أعرف. 874 01:25:16,380 --> 01:25:19,650 تهويل الوضع لن يساعدك. 875 01:25:19,860 --> 01:25:23,470 لا يهمني أين أذهب، لكنني لا أريد أن أكون هنا بعد الآن. 876 01:25:24,160 --> 01:25:28,690 - لماذا؟ - دعونا ننام معا. 877 01:25:30,580 --> 01:25:32,700 - من؟ - من برأيك؟ 878 01:25:38,150 --> 01:25:40,350 أعتذر، يمكن... 879 01:25:40,510 --> 01:25:44,360 - مشاكل عائلية. - تأكيد. 880 01:25:44,520 --> 01:25:45,890 شكرًا لك. 881 01:25:50,420 --> 01:25:52,740 - أريد التحدث مع والدتك. - لماذا؟ 882 01:25:52,880 --> 01:25:56,160 أريد أن أعرف ما الذي يحدث في منزلي. 883 01:25:56,280 --> 01:25:58,220 لقد أخبرتك للتو بما يحدث. 884 01:25:58,340 --> 01:26:00,770 والدتك لن تفعل شيئا من هذا القبيل أبدا. 885 01:26:01,420 --> 01:26:02,960 لكنه فعل ذلك. 886 01:26:03,210 --> 01:26:07,370 لقد تزوجنا منذ أكثر من 20 عامًا. 887 01:26:07,500 --> 01:26:09,450 أعتقد أنني أعرفها أفضل منك. 888 01:26:09,580 --> 01:26:10,690 ألا تصدقني؟ 889 01:26:10,820 --> 01:26:13,030 - مستعد؟ - سوزان؟ 890 01:26:13,220 --> 01:26:17,240 - توم؟ - ماذا يحدث هناك؟ 891 01:26:17,430 --> 01:26:18,740 لماذا؟ 892 01:26:18,860 --> 01:26:21,220 لا أريد أن أكرر ماذا قال ابننا. 893 01:26:21,700 --> 01:26:24,600 إنه غاضب فقط لأنه مضطر للبقاء هنا. 894 01:26:26,040 --> 01:26:29,140 قال راي أنه على علاقة غرامية معك هذا مجنون! 895 01:26:29,290 --> 01:26:33,090 - لا يريد البقاء هنا. - قل له الحقيقة! 896 01:26:33,210 --> 01:26:34,980 أغلق الهاتف ودعني أتحدث مع والدك. 897 01:26:35,100 --> 01:26:37,120 لا، قل له الحقيقة! 898 01:26:37,240 --> 01:26:39,120 - توم؟ - نعم؟ 899 01:26:40,190 --> 01:26:43,480 - سأتصل بك لاحقا. - بالتأكيد لم أكن بحاجة إلى هذا. 900 01:26:43,610 --> 01:26:47,940 - لديه وحمة على مؤخرته. - اصمت! 901 01:26:48,680 --> 01:26:52,870 يبدو وكأنه تسمية، لقد رأيته بينما كان في الحمام. 902 01:26:53,020 --> 01:26:57,560 - ماذا كنت تفعل في الحمام؟ - لقد ساعدتها على الوقوف. 903 01:26:57,710 --> 01:27:00,050 - ولكن لم يكن فقط في الحمام. - كفى ريمون! 904 01:27:00,170 --> 01:27:04,150 - سأتصل بك لاحقا. - هل يمكنك التعامل معها؟ مساعدته. 905 01:27:04,290 --> 01:27:07,120 - سأحاول. - أنا حقا لا أحتاج إلى هذا! 906 01:27:07,250 --> 01:27:10,500 الأمور سيئة هنا، ونحن في خضم أزمة. 907 01:27:10,630 --> 01:27:13,710 لا تقلق، سأتصل بك لاحقا. 908 01:27:13,830 --> 01:27:17,270 - لا تغلق الخط على أبي! - يا إلاهي! 909 01:27:22,500 --> 01:27:24,260 هيا يا توم! ليس لدينا الكثير من الوقت. 910 01:27:24,410 --> 01:27:26,410 - وصلت. - حسنًا. 911 01:27:26,530 --> 01:27:28,300 كنت أفكر في... 912 01:29:11,620 --> 01:29:13,480 البرغر جاهز. 913 01:29:16,450 --> 01:29:18,690 تعالوا، دعونا نبرد. 914 01:29:22,240 --> 01:29:26,860 لقد تحملت عناء صنعها، أحب ذلك إذا أتيت وأكلتهم. 915 01:29:30,900 --> 01:29:33,070 ألا أستطيع أن أكون بسلام هنا أيضاً؟ 916 01:29:42,700 --> 01:29:45,890 لماذا وضعت الحزام على الباب؟ 917 01:30:08,720 --> 01:30:11,440 اهدأ يا عزيزي، اهدأ. 918 01:30:12,690 --> 01:30:14,140 اهدأ! 919 01:30:55,520 --> 01:30:57,260 مهلا، راي؟ 920 01:30:58,030 --> 01:30:59,960 مهلا، راي؟ 921 01:31:00,410 --> 01:31:02,400 أنا آسف بشأن تلك الليلة. 922 01:31:03,330 --> 01:31:06,140 كيرتس يعتذر لك أيضًا. 923 01:31:08,640 --> 01:31:12,550 - ماذا تفعل؟ - كنت أخنق أمي. 924 01:31:14,370 --> 01:31:16,350 ثم من الأفضل أن تخرج. 925 01:31:17,070 --> 01:31:20,980 انظر من هناك. 926 01:31:22,440 --> 01:31:26,410 يبدو أن بوباي يأكل السبانخ! 927 01:31:29,450 --> 01:31:33,080 نحن نأخذ القطع المكافئ والمخروط. 928 01:31:33,560 --> 01:31:37,160 يتقاطع القطع المكافئ مع المخروط. 929 01:31:37,490 --> 01:31:40,890 ويتم حساب حجم المادة الصلبة. 930 01:31:41,060 --> 01:31:44,050 تتكون من القطع المكافئ والمخروط. 931 01:31:44,290 --> 01:31:49,180 يا إلهي، نحن نبدو مثل الكشافة! 932 01:31:49,390 --> 01:31:51,400 لا، نحن نبدو مثل الرواد. 933 01:31:53,310 --> 01:31:54,920 ما هي الأغنية؟ 934 01:31:55,030 --> 01:31:57,740 جذور مايو. 935 01:31:57,950 --> 01:31:59,290 تسير الأمور على هذا النحو ... 936 01:33:31,490 --> 01:33:33,860 مهلا، ريموند! 937 01:33:34,400 --> 01:33:35,770 ريمون؟! 938 01:33:36,030 --> 01:33:38,540 - أين؟ - لا أعلم، لم أره. 939 01:33:38,730 --> 01:33:39,910 ريمون! 940 01:33:40,130 --> 01:33:42,010 نيكي، ماذا لو حدث له شيء؟ 941 01:33:42,200 --> 01:33:44,750 - علينا النزول. - كيف؟ 942 01:33:44,930 --> 01:33:48,530 - ماذا نفعل؟ - هل تسمعنا؟! 943 01:33:50,300 --> 01:33:52,200 دعونا نتصل بالشرطة. 944 01:33:54,260 --> 01:33:55,950 يا للقرف! 945 01:35:52,130 --> 01:35:53,550 شكرًا لك. 946 01:35:53,750 --> 01:35:57,160 - ما حدث لك؟ - لقد وقعت في منجم مهجور. 947 01:35:57,800 --> 01:36:00,130 - ماذا؟ - منجم مهجور. 948 01:36:02,100 --> 01:36:03,500 هل أنت بخير؟ 949 01:36:15,000 --> 01:36:19,000 تم الاسترجاع بواسطة (ج) dCd / مارس 2019 شكرا لمؤلف الترجمة والمترجم.