1
00:00:01,035 --> 00:00:03,865
නිවේදක: FX විසින් හිම පතනය ඉදිරිපත් කරයි.

2
00:00:06,006 --> 00:00:08,306
අන්දරේ:
දැන්, මේ පර්වතය
ඔබ විකුණන බව -

3
00:00:08,342 --> 00:00:10,442
එය විශේෂ ග්රහණයක් ඇත.

4
00:00:10,478 --> 00:00:13,508
කොහොමද පුතේ ඔයා රෑට නිදාගන්නේ?

5
00:00:13,547 --> 00:00:16,817
බබෙක් වගේ.

6
00:00:16,850 --> 00:00:20,150
අන්දරේ:
යමක් සිදුවෙමින් පවතී
මගේ අසල්වැසි.

7
00:00:20,188 --> 00:00:21,458
තව සල්ලි තියෙනවා
වීදිවල.

8
00:00:21,489 --> 00:00:22,689
- (වෙඩි වෙඩි)
- තවත් වෙඩි තැබීම්.

9
00:00:22,723 --> 00:00:23,963
- හා
- ඔහ්!

10
00:00:23,991 --> 00:00:25,861
අන්දරේ: යමක් වෙනස් වෙමින් පවතී
විශාල ආකාරයකින්.

11
00:00:25,893 --> 00:00:28,363
- එය "පර්වතය" ලෙස හැඳින්වේ.
- ඔබ යෝජනා කරන්නේ කුමක්ද?

12
00:00:29,663 --> 00:00:30,933
TEDDY:
මම සිතීම නතර කර නැත

13
00:00:30,964 --> 00:00:33,034
ඔයාලා ගැන.
මට ඕන අපි එකට ඉන්න.

14
00:00:33,067 --> 00:00:34,997
ජූලියා:
මම වියදම් කරන්නේ නැහැ
ඉදිරි වසර දහය

15
00:00:35,035 --> 00:00:37,505
මගේ ජීවිතයේ මගේ හදවත එල්ලා ඇත

16
00:00:37,538 --> 00:00:40,368
සහ මගේ පුතාගේ හදවත
ඔබගේ මෙහෙයුම මත.

17
00:00:40,408 --> 00:00:42,308
DEA! අත් ඔසවන්න!

18
00:00:42,343 --> 00:00:44,083
ටෝනි:
අපට උපදෙස් දී ඇත
වසා දැමීමට

19
00:00:44,112 --> 00:00:45,652
මෙම මෙහෙයුමේ සෑම අංශයක්ම.

20
00:00:45,679 --> 00:00:47,979
ලොරේනා:
මම හිතන්නේ ටෙඩී නැවත ගමන් කරයි

21
00:00:48,015 --> 00:00:50,075
ලුසියාගේ ගොවිපල හරහා කෝක්.

22
00:00:50,118 --> 00:00:53,118
ඉතින් මම අන්තිමයි
ඒ අමනයන් ලබා ගන්නවා.

23
00:00:53,154 --> 00:00:56,524
මම ආයතනයෙන් ඉවත් වුණා
මම රීඩ්ට සම්බන්ධ වුණා.

24
00:00:56,557 --> 00:00:57,987
ඉතින් මම දැන් ඔබේ සම්බන්ධතාව.

25
00:00:59,360 --> 00:01:01,260
පුරුදු වෙන්න.

26
00:01:25,219 --> 00:01:27,089
(දොර විවෘත වේ)

27
00:01:37,731 --> 00:01:39,971
ඔයා කෙලෙව්වා, මිත්‍රයා.

28
00:01:42,970 --> 00:01:44,240
ඔයා කෙලෙව්වා.

29
00:01:47,508 --> 00:01:49,738
ඔබ අපට ස්තුති කළ යුතුයි, කැබ්‍රෝන්.

30
00:01:54,582 --> 00:01:58,122
ඇයව විශ්වාස කළ නොහැකි විය.

31
00:01:58,152 --> 00:02:00,322
අවසානයේදී,
ඇය අප වෙත හැරෙනු ඇත.

32
00:02:03,591 --> 00:02:05,731
මරීලා:
ඔබේ කොකේන්. සෑම ගඩොල්.

33
00:02:08,762 --> 00:02:10,962
අපේ සල්ලි, ගුරෝ.

34
00:02:13,567 --> 00:02:15,767
අපි ඔබ ඉල්ලන දේ කළා.

35
00:02:18,306 --> 00:02:22,076
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
මගේ සගයාට වෙඩි තියන්න.

36
00:02:27,981 --> 00:02:30,321
ගුස්ටාවෝ:
නෑ, කොම්පෑඩර්.

37
00:02:30,351 --> 00:02:32,251
නැත.

38
00:02:32,286 --> 00:02:36,486
ඔබ ඇයව යවන විට ඇයව මරා දැමුවා
සහ මට අවවාද කළේ නැහැ.

39
00:02:39,827 --> 00:02:42,857
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මේක නෙවෙයි...

40
00:02:42,896 --> 00:02:45,196
ඔබගේ නැගෙනහිර එල්.ඒ.
හරිද?

41
00:02:45,233 --> 00:02:48,243
DEA වනු ඇත
ඇයව සොයමින්.

42
00:02:48,269 --> 00:02:49,639
මරීලා:
ඔවුන් වග බලා ගන්න

43
00:02:49,670 --> 00:02:52,810
කවදාවත් ඇයව සොයාගන්න එපා, ඒක තමයි.

44
00:03:04,952 --> 00:03:06,992
ඉතින්, ම්ම්,

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,860
ඔබ මා සමඟ එන්න,
මට බැහැර කිරීමට උදව් කරන්න

46
00:03:09,890 --> 00:03:12,060
ශරීරයේ,
සහ අපි අවසන් වූ විට,

47
00:03:12,092 --> 00:03:13,762
ඔබට ඔබේ මුදල් ලැබෙනු ඇත.

48
00:03:13,794 --> 00:03:15,764
නැත.

49
00:03:17,331 --> 00:03:18,701
මගේ ගැටලුවක් නොවේ.

50
00:03:19,733 --> 00:03:22,673
ඔබට මගේ ඉඩම අවශ්‍යයි,

51
00:03:22,703 --> 00:03:24,613
මගේ මාර්ග?

52
00:03:24,638 --> 00:03:25,738
මට ගෙවන්න.

53
00:03:26,807 --> 00:03:28,607
මම ගෙදර යනවා.

54
00:03:32,079 --> 00:03:34,549
අපි එකිනෙකා තේරුම් ගන්නවාද?

55
00:03:40,788 --> 00:03:42,658
ඔව්.

56
00:04:11,018 --> 00:04:13,018
ඒක ලස්සනයි, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

57
00:04:13,053 --> 00:04:14,463
(සිනාසෙයි)

58
00:04:14,488 --> 00:04:18,028
ඒක නිකන්... ඔයාට නිකන් බෑ
එහෙම නැඟලා නැති වෙනවා.

59
00:04:18,058 --> 00:04:21,258
මම ඉන්නේ කොහෙද කියලාවත් මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
මම ගුවන් යානයේ සිටින තුරු යනවා.

60
00:04:21,295 --> 00:04:23,855
ඒක කොච්චර පිස්සුවක්ද දන්නවද?

61
00:04:23,897 --> 00:04:26,597
මම සෙල්ලම් කරනවා
දැන් වෙනස් සෙල්ලමක් අම්මේ.

62
00:04:26,634 --> 00:04:28,304
ඔව්, ඒ මොකක්ද?

63
00:04:30,371 --> 00:04:33,211
ඔබ සෙල්ලම් කරන විට චලනය වන ආකාරයේ.

64
00:04:36,076 --> 00:04:38,746
ඔව්, හොඳයි ...

65
00:04:38,779 --> 00:04:41,249
ඔබ සිටියදී
එළියේ සෙල්ලම් කරනවා,

66
00:04:41,281 --> 00:04:44,891
- අපට දේපළ අහිමි විය.
-කුමක් ද? කෙසේද?

67
00:04:44,918 --> 00:04:47,388
කෙනෙක් තව කෙනෙක් එක්ක ආවා
පිරිනැමීම, අපිව වතුරෙන් ඉවතට විසි කළා.

68
00:04:47,421 --> 00:04:50,921
- ඔබට විරුද්ධ විය නොහැකිද?
-(සමච්චල් කරයි)

69
00:04:50,958 --> 00:04:52,758
හරියට, මම දන්නේ නැහැ,
මගේ අත්සන ව්‍යාජ ලෙස සකස් කරන්න.

70
00:04:54,294 --> 00:04:56,464
මම කවදාවත් එහෙම කරන්නේ නැහැ.

71
00:04:56,497 --> 00:04:59,427
නමුත් වඩාත් කාරණයට,
මෙය තීරණයක් විය

72
00:04:59,467 --> 00:05:03,097
මම සුවපහසු නැහැ කියලා
තනියම හදනවා.

73
00:05:03,136 --> 00:05:06,506
අපි ගොඩක් වැඩ කළා
එම දේපල සොයා ගැනීමට.

74
00:05:06,540 --> 00:05:08,780
ඒක අපිට නැති කරන්න ඕන කරපු එකක් නෙවෙයි.

75
00:05:32,533 --> 00:05:35,373
ගුස්ටාවෝ:
අපි menudito හදනවද?

76
00:05:38,338 --> 00:05:41,008
- එය මෙක්සිකානු ඉස්ටුවක්.
-නෑ, මම දන්නවා මෙනුඩෝ කියන්නේ මොකක්ද කියලා.

77
00:05:41,041 --> 00:05:43,041
අපි මෙනුඩෝ හදන්නේ නැහැ.

78
00:05:46,680 --> 00:05:48,680
මම විහිලු කරනවා මචන්.

79
00:05:48,716 --> 00:05:51,346
පිංචේ මෙනුව මගේ ප්‍රියතම එකක් විය.

80
00:05:54,021 --> 00:05:56,191
Mi jefa ඒක කරයි
අලුත් අවුරුද්ද සඳහා.

81
00:05:56,223 --> 00:05:58,993
මම පොඩි එකා වුනා,
ඒ නිසා මට කවදාවත් ප්‍රමාණවත් වුණේ නැහැ.

82
00:05:59,026 --> 00:06:01,996
Por eso මගේ උපන්දිනයේදී,

83
00:06:02,029 --> 00:06:04,359
ඇය එකක් සෑදීමට පුරුදුව සිටියාය
මට විතරයි.

84
00:06:06,166 --> 00:06:07,996
මම සොයා ගන්නේ කුමක්දැයි විශ්වාස නැත
වඩා පුදුමයි...

85
00:06:10,037 --> 00:06:12,537
...ඔයා තමයි පොඩිම එකා කියලා
ඔබේ පවුලේ කෙනෙක්,

86
00:06:12,573 --> 00:06:16,213
නැතහොත් ඔබ දැන් තෝරා ගන්නා බව
ඒ ගැන මට කියන්න.

87
00:06:16,243 --> 00:06:19,053
අපි ඇය සමඟ කුමක් කරන්නද?

88
00:06:23,717 --> 00:06:26,717
කැණීම් ආරම්භ කරන්න.

89
00:06:26,754 --> 00:06:30,824
ඇගේ ශරීරයට ප්රමාණවත් තරම් දිගු
සහ අඩි දෙකක් ගැඹුර.

90
00:06:30,858 --> 00:06:32,058
(ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

91
00:06:48,275 --> 00:06:50,905
ඔව්, අවී, මිනිසා,

92
00:06:50,944 --> 00:06:52,354
ඔහු ලිස්සන සුළු ය
අම්මපා, ඔයා දන්නවද?

93
00:06:52,379 --> 00:06:53,579
ලියොන්:
හ්ම්.

94
00:06:53,614 --> 00:06:57,184
ඊළඟ වතාවේ,
ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

95
00:06:57,217 --> 00:07:00,747
මෙම හෝටලය, ගැහැණු ළමයින්
තටාකයේ...

96
00:07:00,788 --> 00:07:02,358
පිස්සු විය.

97
00:07:02,389 --> 00:07:04,929
හේයි, මචන්, අර යුදෙව්වාට කතා කරන්න,
මම ඕන වෙලාවක යන්න ලෑස්තියි.

98
00:07:04,958 --> 00:07:06,788
(සිනාසෙයි)

99
00:07:06,827 --> 00:07:08,757
මම වැන්ඩා ගැන අහලා තියෙනවා.

100
00:07:08,796 --> 00:07:10,796
ඔව්.

101
00:07:12,466 --> 00:07:14,636
ඒක තමයි Drew දැනගත්තෙ
ට්රක් රථය ගැන,

102
00:07:14,668 --> 00:07:17,238
ව්යාපෘති, පර්වතය.

103
00:07:18,238 --> 00:07:20,538
ඔහු අපට බොරු කීවේය.

104
00:07:20,574 --> 00:07:22,584
- මට ඒ දෙන්නව මරන්න තිබුණා.
-ම්ම්-මි.මී.

105
00:07:23,844 --> 00:07:26,814
මිනිසා - ඔහු එසේ වනු ඇත
අපට ප්රයෝජනවත්.

106
00:07:26,847 --> 00:07:29,247
ඔහු බර චලනය කරයි.

107
00:07:29,282 --> 00:07:31,652
ඔහු තට්ටුවක් තබා ගනීවි
අපි සහ ඔවුන් අතර පොලිස් නිලධාරීන්.

108
00:07:31,685 --> 00:07:33,985
ඒක වැදගත්.

109
00:07:35,756 --> 00:07:38,286
අද රෑ හිතුවත්,

110
00:07:38,325 --> 00:07:40,885
සමහර විට මට සහ ඔබට එය පයින් ගැසිය හැකිය,
ඔබට අවශ්ය නම්.

111
00:07:40,928 --> 00:07:43,198
ඔබේ මනසේ තිබුණේ කුමක්ද?

112
00:07:44,264 --> 00:07:47,374
(සිනාසෙයි)

113
00:07:47,400 --> 00:07:49,440
- කන්න.
- අපාය ඔව්.

114
00:07:49,469 --> 00:07:53,569
ඇතුල්වීම ඉදිරිපස සහ පසුපස එකට වේ
දෙවන කණ්ඩායම සමඟ,

115
00:07:53,607 --> 00:07:55,777
සහ මට පහක් ඕන
පරිමිතිය දෙපස.

116
00:07:55,809 --> 00:07:57,649
ඔබේ මිනිසුන් පෙරළීමට සූදානම්,
සැරයන්?

117
00:07:57,678 --> 00:07:59,108
ඔව්, සර්, ලුතිනන්.

118
00:07:59,146 --> 00:08:00,576
හරි, හැමෝටම පැහැදිලියි
ඔවුන්ගේ භූමිකාව මත

119
00:08:00,614 --> 00:08:01,984
එබැවින් කිසිවෙකුට සමාවක් නැත

120
00:08:02,015 --> 00:08:05,645
එකිනෙකා මත පැටලීම.
අමතක කරන්න එපා මේ මැරයෝ

121
00:08:05,686 --> 00:08:08,456
ඔයා ගැන පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා.

122
00:08:08,488 --> 00:08:10,488
ඔබ කළ යුතු ඕනෑම දෙයක් ඔබ කරන්න
ඔබම තබා ගැනීමට

123
00:08:10,524 --> 00:08:11,664
සහ ඔබ අසල සිටින මිනිසා ආරක්ෂිතයි.

124
00:08:11,692 --> 00:08:13,632
කමක් නැහැ.

125
00:08:13,661 --> 00:08:15,531
(අත්පුඩි ගසයි)
අපි යමු. ඔවුන්ව සම්බන්ධ කර ඒවා වෙන්කරවා ගන්න.

126
00:08:15,563 --> 00:08:18,533
සියල්ල:
ඔව් සර්.

127
00:08:26,506 --> 00:08:28,506
("සොයමින්" infatuation මගින්
සෙල්ලම් කිරීම)

128
00:08:34,514 --> 00:08:36,854
- හේයි, ඔබ මෙහි සිටියේ නැත
විනාඩියකින්.
-ම්ම්-හ්ම්.

129
00:08:45,092 --> 00:08:48,402
හේයි, ඔයා යන්න තමයි හොඳම දේ
ස්කේට් ටිකක්, මචන්.

130
00:08:48,428 --> 00:08:50,528
- ඔව්.
- (සිනාසෙයි)

131
00:08:50,564 --> 00:08:53,404
* මම කෙල්ලට ආදරෙයි... *

132
00:08:53,433 --> 00:08:56,773
- මොකක්ද හොඳ?
- හේයි.

133
00:08:56,804 --> 00:09:00,074
- කරුණාකරලා දහයහමාරක්.
- සමාවෙන්න.

134
00:09:00,107 --> 00:09:02,107
-11 වැඩ ද.
- බය නෑ.

135
00:09:02,142 --> 00:09:03,542
අයියෝ ඔයා චෙක් කරන්නෙත් නෑ.

136
00:09:05,813 --> 00:09:08,653
ඔබ දන්නවා, මට ඇත්තටම අවශ්යයි
ඔබ පිටත්ව යාමට පෙර ඔබව පිටතට ගෙන යන්න.

137
00:09:08,682 --> 00:09:12,022
- ඇයි, ෆ්රෑන්ක්ලින්?
- ඔබ අදහස් කරන්නේ ඇයි?

138
00:09:12,052 --> 00:09:14,022
මම කිව්වේ, මොකක්ද කාරණය?

139
00:09:14,054 --> 00:09:16,994
කාරණය වන්නේ ...

140
00:09:17,024 --> 00:09:19,734
මට ඔයා නැතුව පාලුයි.

141
00:09:19,760 --> 00:09:23,260
දැන් ඔබ නැතුව පාලුයි,
ඔබ තවම ගොස් නැත.

142
00:09:23,296 --> 00:09:24,666
ඔබ සතුටු නොවනු ඇත

143
00:09:24,698 --> 00:09:26,198
ඔබ අප දෙදෙනාව මරා දමන තුරු,
ඔබද?

144
00:09:26,233 --> 00:09:28,673
* අහලා නැද්ද? *

145
00:09:28,702 --> 00:09:32,642
බලන්න... මොනවද මේ අතර තියෙන්නේ
මම සහ ඔබේ පොප්

146
00:09:32,673 --> 00:09:34,743
අප අතර වේ.

147
00:09:34,775 --> 00:09:35,975
මායි ඔබයි අතර මොකක්ද...

148
00:09:36,009 --> 00:09:38,949
ඒක වෙන දෙයක්.

149
00:09:40,013 --> 00:09:42,223
-කාන්තාව: එන්න.
- මිනිසා: එන්න, බෲ.

150
00:09:42,249 --> 00:09:44,889
- ඔබ මගේ රේඛාව උපස්ථ කරනවා.
-කුමක් ද?

151
00:09:44,918 --> 00:09:46,918
-සැබෑවට?
-ඉදිරියට එන්න.

152
00:09:48,388 --> 00:09:50,988
මා සමඟ ලිස්සා යාමට පසු එන්න,

153
00:09:51,024 --> 00:09:52,594
ඔබට විවේකයක් ලැබෙන විට, හරිද?

154
00:09:52,626 --> 00:09:54,056
අපි බලමු.

155
00:09:54,094 --> 00:09:56,734
(සමච්චල් කිරීම):
අපි බලමු.

156
00:09:56,764 --> 00:09:59,034
(සිනාසෙයි)

157
00:09:59,066 --> 00:10:01,066
(කොඳුරමින්)

158
00:10:21,655 --> 00:10:23,655
(ආශ්වාස කරයි) තුවක්කුව.

159
00:10:25,625 --> 00:10:27,625
(බර හුස්ම ගැනීම)

160
00:10:32,365 --> 00:10:34,965
මම ඇයව මැරුවේ නැහැ
අපිට බොරු කිව්වට.

161
00:10:36,369 --> 00:10:38,609
නැත්නම් අපිව අත්අඩංගුවට ගන්න හදනවා.

162
00:10:38,638 --> 00:10:40,608
(හුස්ම පිට කරයි)

163
00:10:40,640 --> 00:10:42,080
මම හිතන්නේ මම ඇයව මැරුවා ...

164
00:10:42,109 --> 00:10:44,139
අපිට ආදරේ කරනවා වගේ මවාපානවා.

165
00:10:44,177 --> 00:10:45,777
(හුස්ම පිට කරයි)

166
00:11:05,532 --> 00:11:07,302
හරි.

167
00:11:07,334 --> 00:11:09,644
බෑග් එකේ තව ජෝඩුවක් තියෙනවා.

168
00:11:12,305 --> 00:11:14,305
සහ ටැංකිය නිවා දමන්න.

169
00:11:19,012 --> 00:11:21,412
ජලය සහ මුව...

170
00:11:21,448 --> 00:11:24,618
අංශක 300 දී විසුරුවා හරිනු ලැබේ
ෆැරන්හයිට් නිර්මාණය කරයි

171
00:11:24,651 --> 00:11:28,221
විසඳුමක් බව
මිනිස් සිරුරක් විසුරුවා හරිනු ඇත ...

172
00:11:31,224 --> 00:11:33,994
පැය තුනකට අඩු කාලයකදී.

173
00:11:43,703 --> 00:11:45,343
පරිස්සමෙන්, පරිස්සමෙන්, නිකන්...

174
00:11:45,372 --> 00:11:46,942
ඔබ සූදානම්ද?

175
00:11:46,974 --> 00:11:48,984
ඒ කෙළවර අල්ලා ගන්න.

176
00:11:49,009 --> 00:11:50,779
එසවීම.

177
00:11:50,811 --> 00:11:52,351
හරි හරී.

178
00:11:52,379 --> 00:11:54,049
සැබෑ මන්දගාමී. අපි යමු.

179
00:11:57,184 --> 00:11:59,154
(ටෙඩි හුස්ම හිරවීම)

180
00:11:59,186 --> 00:12:01,686
ඔබ සූදානම්ද?

181
00:12:01,721 --> 00:12:03,991
එය ඉඟි කරන්න.

182
00:12:04,024 --> 00:12:07,064
හරි, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න, ඇවිදින්න.

183
00:12:07,094 --> 00:12:08,604
ඇවිදින්න.

184
00:12:08,628 --> 00:12:09,698
(කොඳුරමින්):
හරි.

185
00:12:09,729 --> 00:12:12,069
- හරි, හරි.
-(සිස්සිං)

186
00:12:12,099 --> 00:12:14,699
(කැස්ස)

187
00:12:14,734 --> 00:12:17,444
(දෙකම කැස්ස)

188
00:12:17,470 --> 00:12:19,370
(කෙල, නහය)

189
00:12:19,406 --> 00:12:21,236
(හුස්ම පිට කරයි, මැසිවිලි නඟයි)

190
00:12:23,276 --> 00:12:25,246
(ටෙඩී තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

191
00:12:25,278 --> 00:12:28,178
(හුස්ම ගැනීම)

192
00:12:28,215 --> 00:12:31,075
මට අවශ්‍ය වෙන දෙයක් තියෙනවා
මෙම මත්ද්‍රව්‍ය ධාවනය ගැන දැන ගැනීමට?

193
00:12:42,562 --> 00:12:46,902
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ මම කෙනෙක් යවනවා
ඔබ සමඟ වැඩ කිරීමට ...

194
00:12:46,934 --> 00:12:49,474
ඔවුන් නැවත ජීවතුන් අතර එයිද?

195
00:12:53,974 --> 00:12:55,444
හරි හරී.

196
00:12:55,475 --> 00:12:57,475
අපි මේ ජරාව සුද්ද කරමු
සහ ගෙදර යන්න.

197
00:12:57,510 --> 00:12:59,510
(කුණු කැස්ස)

198
00:12:59,546 --> 00:13:01,476
(ටෙඩී සුසුම්ලමින්)

199
00:13:01,514 --> 00:13:04,284
(ටෙඩී තියුණු ලෙස හුස්ම හෙළයි)

200
00:13:04,317 --> 00:13:07,787
* මට සංගීතය ඇසෙන විට,
ඒක මාව නටනවා *

201
00:13:07,821 --> 00:13:11,661
* ඔබට සංගීතය ලැබුණා,
මෙන්න මගේ අවස්ථාව*

202
00:13:11,691 --> 00:13:13,361
* මට සංගීතය ඇසෙන විට *

203
00:13:13,393 --> 00:13:15,733
*ඒකෙන් මාව නටනවා*

204
00:13:15,762 --> 00:13:17,162
*ඔබට සංගීතය ඇත*

205
00:13:17,197 --> 00:13:19,867
*මෙන්න මගේ අවස්ථාව*

206
00:13:19,900 --> 00:13:21,100
-* ඩිස්කෝ එකට ගියා *
- එන්න.

207
00:13:21,134 --> 00:13:23,374
*මගේ ඇස් අදහාගත නොහැකි විය*

208
00:13:23,403 --> 00:13:25,343
* මම නැටුම් තලය දෙස බැලුවෙමි *

209
00:13:25,372 --> 00:13:26,742
*ඒ වගේම ගොඩක් කොල්ලෝ දැක්කා*

210
00:13:26,773 --> 00:13:28,043
*මම මගෙන්ම ඇහුවා*

211
00:13:28,075 --> 00:13:30,635
* මෙය ඇත්තටම විය හැකිද? *

212
00:13:30,677 --> 00:13:32,977
*එය තිබුණත් නැතත් *

213
00:13:33,013 --> 00:13:34,653
*මම බලන්න යනවා...*

214
00:13:34,681 --> 00:13:36,181
ආව්...

215
00:13:36,216 --> 00:13:37,576
ඔබ දෙස බලන්න, සියල්ල දුකයි.

216
00:13:37,617 --> 00:13:39,487
ඔබ විසින්ම වීඩියෝ ක්‍රීඩා කිරීම.

217
00:13:39,519 --> 00:13:41,719
පෙනෙන විදිහට, ස්කේට් නැත
මට ඉතින්...

218
00:13:41,754 --> 00:13:44,494
* මට සංගීතය ඇසෙන විට *

219
00:13:44,524 --> 00:13:45,964
* ඒකෙන් මාව නටනවා... *

220
00:13:45,993 --> 00:13:48,303
මට ඇත්තටම අවශ්‍ය නැහැ
තනිවම ලිස්සා යාමට.

221
00:13:48,328 --> 00:13:50,358
ඔහ්, ඊවා සහ ලී ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:13:52,532 --> 00:13:55,542
ස්කේට් සතුව රෝද හතරක් ඇත...
තුනක් නොවේ.

223
00:13:55,568 --> 00:13:57,268
(සිනාසෙයි)

224
00:13:57,304 --> 00:13:59,674
එන්න මෙල්.

225
00:13:59,706 --> 00:14:02,076
ඔයා ඇත්තටම මාව හිඟාකනවද?

226
00:14:02,109 --> 00:14:04,539
*

227
00:14:04,577 --> 00:14:06,447
- නෑ.
- (ෆ්‍රෑන්ක්ලින් සිනා)

228
00:14:06,479 --> 00:14:09,249
(ප්‍රීති ඝෝෂා කිරීම)

229
00:14:12,852 --> 00:14:14,522
මෙලඩි:
ඔයා වැටුනොත් මම යන්න දෙන්නම්
ඔයා බිම වැටෙනවා, හරිද?

230
00:14:14,554 --> 00:14:15,994
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මට කිසිවක් නැරඹීමට අවශ්‍ය නැත.
මම ස්වභාවික කෙනෙක්.

231
00:14:16,023 --> 00:14:18,033
මෙලඩි:
හොඳයි, ඔබට ලැබුණු දේ මට පෙන්වන්න.

232
00:14:21,828 --> 00:14:25,328
මෙල්, මට යතුරු ගන්න පුළුවන්ද?
විවේක කාමරයට?

233
00:14:25,365 --> 00:14:27,625
- ඉක්මන් කරන්න.
- (ලියොන් සිනාසෙයි)

234
00:14:27,667 --> 00:14:29,837
ඔව්, හරි.

235
00:14:29,869 --> 00:14:31,769
- හරි, ඔබ සූදානම්ද?
- ඔව්, අපි කොහෙද යන්නේ?

236
00:14:31,804 --> 00:14:34,814
මෙම මාර්ගයේ.
සමතුලිත කරන්න, ඔබේ සමබරතාවය ගැන සිතන්න.

237
00:14:34,841 --> 00:14:36,511
(පැකිලෙන්නන්)
කමක් නැහැ.

238
00:14:36,543 --> 00:14:37,543
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

239
00:14:37,577 --> 00:14:38,807
- ආ!
- බලන්න?

240
00:14:38,845 --> 00:14:40,845
- ඉතා වේගයෙන් ගමන් කිරීම.
-අහ්-හහ්.

241
00:14:40,880 --> 00:14:42,520
හරි, එන්න,
එන්න මේක තේරුම් ගන්න.

242
00:14:42,549 --> 00:14:43,849
කමක් නැහැ.

243
00:14:43,883 --> 00:14:45,353
ෂිට්, ඔයා නිකම්
මාව ඇදගෙන යනවා.

244
00:14:45,385 --> 00:14:47,315
ඔව්. හරි,
ඉතින් ඔයා මොකද කරන්න යන්නේ...

245
00:14:47,354 --> 00:14:48,924
-ආහ්?
- ඔබේ හිස ඔසවන්න,

246
00:14:48,956 --> 00:14:50,456
ඔබ බිම බැලුවහොත්,
එතනට තමයි ඔයා යන්න යන්නේ.

247
00:14:50,490 --> 00:14:51,460
-හරි හරී.
- ඔබේ දණහිස් ටිකක් නැමෙන්න.

248
00:14:51,491 --> 00:14:52,431
-මෙවැනි?
- නෑ.

249
00:14:52,459 --> 00:14:54,329
- (සිනාසෙයි) ඔයා මෝඩයි.
-(සිනාසෙයි)

250
00:14:54,361 --> 00:14:56,561
ඔබේ සමබරතාවය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.
ඔබේ දණ නමන්න,

251
00:14:56,596 --> 00:14:58,566
ඔබේ උඩුකය කෙළින් තබා ගන්න, හරිද?

252
00:14:58,598 --> 00:15:00,228
ඔබ හොඳ ගුරුවරයෙක්.

253
00:15:00,267 --> 00:15:02,837
ඔයා නරක ශිෂ්‍යයෙක්,
නමුත් අපි එය එකට ගන්නෙමු.

254
00:15:02,869 --> 00:15:04,569
ඔහ්, මේ මගේ ගීතයයි.

255
00:15:04,604 --> 00:15:05,844
(එමෙන්ම ගායනා කිරීම):
*පිළිතුරු...*

256
00:15:05,872 --> 00:15:07,772
මෙලඩි:
වාව්.

257
00:15:07,807 --> 00:15:09,377
* ඔයා මට ගන්න කිව්වා *

258
00:15:09,409 --> 00:15:10,639
(සිනාසෙයි)

259
00:15:10,677 --> 00:15:11,877
*අවස්ථාව*

260
00:15:11,911 --> 00:15:14,411
-* සහ මාර්ග ඉගෙන ගන්න *
- ඔහ්, වාව්.

261
00:15:14,447 --> 00:15:16,747
*ආදරය*

262
00:15:16,783 --> 00:15:17,923
(සිනාසෙයි)

263
00:15:17,951 --> 00:15:19,751
* සහ එහි ඇති සියල්ල ... *

264
00:15:19,786 --> 00:15:21,746
ඔයා මෝඩයි.

265
00:15:21,788 --> 00:15:23,358
කුමක් ද?

266
00:15:23,390 --> 00:15:24,820
* කාලයත් සමඟ ඔබට පෙනෙනු ඇත ... *

267
00:15:24,857 --> 00:15:26,787
ඔයා ලස්සනයි.

268
00:15:26,826 --> 00:15:29,296
මොනවා උනත් ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

269
00:15:31,298 --> 00:15:33,768
සැබෑවට.

270
00:15:33,800 --> 00:15:35,640
*ඔයා කිව්වා*

271
00:15:35,668 --> 00:15:38,708
*ඔබ මට ආදරය කළා*

272
00:15:38,738 --> 00:15:43,038
* රිදෙනවා විතරයි කිව්වා
මාව පසුකර යාමට *

273
00:15:43,076 --> 00:15:47,306
* එය එතරම් ඒත්තු ගැන්වෙන බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි *

274
00:15:48,948 --> 00:15:53,548
* මම දුන්නා කියලා
අර්ධ අවස්ථාවක්. *

275
00:15:53,586 --> 00:15:54,946
("යොවුන් මැෂින් රැප්"
යෞවන යන්ත්‍ර වාදනය මගින්)

276
00:15:54,988 --> 00:15:56,788
බලන්න, තියෙනවා,
එතන Han Solo niggas ඉන්නවා

277
00:15:56,823 --> 00:15:59,293
සහ තියෙනවා
ලූක් ස්කයිවෝකර් නිගාස්.

278
00:15:59,326 --> 00:16:01,426
හැන් සොලෝ නිගාස්,
ඔවුන් ජරාව විශ්වාස කරන්නේ නැත.

279
00:16:01,461 --> 00:16:03,961
දේ ගැන පමණයි
ඔවුන් ඉදිරිපිට.

280
00:16:03,997 --> 00:16:05,597
ඔයා දන්නවා මම කියන දේ,
ටොන් 2? සියලුම ව්යාපාර.

281
00:16:05,632 --> 00:16:07,872
දැන්, ලූක් ස්කයිවෝකර් නිගාස්,

282
00:16:07,900 --> 00:16:10,000
ඔවුන් බලය විශ්වාස කරයි.

283
00:16:10,037 --> 00:16:12,407
ඔයා දන්නවා ද? (ආශ්වාස කරයි)

284
00:16:12,439 --> 00:16:14,969
- ඉහළ බලතලවල.
-2TON: ඉතින් ඔබ කවුද?

285
00:16:15,008 --> 00:16:16,578
* යොවුන් යන්ත්‍රය නිවසේ ඇත *

286
00:16:16,609 --> 00:16:17,879
*එය බලන්න, ඔබ... *

287
00:16:17,910 --> 00:16:19,950
මම ඒ දෙකෙන්ම ටිකක්.

288
00:16:19,979 --> 00:16:23,249
- ඒකයි මම විශේෂයි.
- නෑ, නිග්ගා, ඔයා චෙව්බැකා.

289
00:16:23,283 --> 00:16:24,583
LAPD!

290
00:16:24,617 --> 00:16:26,287
-(තුවක්කු කුකුළා)
-(වීදුරු කැඩීම)

291
00:16:26,319 --> 00:16:27,949
- (ඝෝෂාකාරී)
- චලනය නොවන්න!

292
00:16:27,987 --> 00:16:29,787
- මට ඒවා දැකිය හැකි දෑත්.
-(තුවක්කු කුකුළා)

293
00:16:29,822 --> 00:16:30,792
(ඝෝෂාකාරී)

294
00:16:30,823 --> 00:16:32,433
මගුලක්.

295
00:16:32,459 --> 00:16:34,259
*ආයෙ කවදාවත් ඒ වගේ වෙන්න එපා*

296
00:16:34,294 --> 00:16:36,904
*මට අමතක වෙනවා*

297
00:16:36,929 --> 00:16:38,929
* ඔබ සෑදූ ආකාරය
ඉතා පැහැදිලියි... *

298
00:16:38,965 --> 00:16:40,325
(කෙඳිරිය)

299
00:16:40,367 --> 00:16:43,437
*මට අමතක වෙන හැටි*

300
00:16:43,470 --> 00:16:47,010
* ඔබ ළඟ සිටින සෑම අවස්ථාවකදීම *

301
00:16:47,040 --> 00:16:48,780
* දකින හැම මොහොතකම... *

302
00:16:48,808 --> 00:16:50,978
නැවත මෙහි එන්න,
තෝ කොස් කොස් අම්මපා!

303
00:16:51,010 --> 00:16:52,980
(ටයර් කෑගැසීම)

304
00:16:53,012 --> 00:16:54,612
(නිලධාරියා කෑගසයි)

305
00:16:54,647 --> 00:16:56,377
*ආයුබෝවන්*

306
00:16:56,416 --> 00:16:58,816
*ඔබට පමණක් හැකි බව පවසමින්*

307
00:16:58,851 --> 00:17:01,691
*පොඩ්ඩක් ඉන්න...*

308
00:17:01,721 --> 00:17:02,991
(කෑගසයි)

309
00:17:03,022 --> 00:17:04,862
බිමට වෙලා ඉන්න,
සැලෙන්න එපා...

310
00:17:04,891 --> 00:17:06,061
(හුස්ම ගැනීම)

311
00:17:06,093 --> 00:17:07,163
*එය ඔබට අපහසු බව*

312
00:17:07,194 --> 00:17:08,234
(කොඳුරමින්):
හරි.

313
00:17:08,261 --> 00:17:09,961
*දේවල් කියන්නට...*

314
00:17:09,996 --> 00:17:11,026
LAPD! චලනය නොවන්න!

315
00:17:11,064 --> 00:17:12,334
*දන්න ඇත්ත...*

316
00:17:12,365 --> 00:17:14,265
ඔබේ දණින් පහළට.

317
00:17:14,301 --> 00:17:16,041
ඔබේ පිටුපස දෑත්.

318
00:17:16,069 --> 00:17:17,699
-ඔයා රළු එකට කැමතියි නේද?
- කට වහගන්න.

319
00:17:17,737 --> 00:17:20,007
- (දොර කඩා වැටීම)
- (හඬයි)
- ෂිට්. මේ මගුල.

320
00:17:20,039 --> 00:17:21,709
- එම කාමරය පරීක්ෂා කරන්න.
- ඔව්, සර්.

321
00:17:21,741 --> 00:17:23,681
-(ලුවී පැන්ටිං)
-ඔබට කියවන්න පුළුවන් වෙයි කියලා හිතනවා, ටී.

322
00:17:23,710 --> 00:17:26,080
- හේයි, හේයි.
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

323
00:17:26,113 --> 00:17:27,983
ෆක් උගේ දෙයියනේ
වරෙන්තු මචන්.

324
00:17:28,014 --> 00:17:28,984
- (කෑගසමින්)
- කෝ ඔබේ ගබඩාව,

325
00:17:29,015 --> 00:17:30,515
- සහෝදරයා?
-ඔයාගෙ බඩු ටික මගහරින්න.

326
00:17:30,550 --> 00:17:31,950
ඔයාගේ අම්මගේ පුකේ උඩ.

327
00:17:31,984 --> 00:17:33,394
- මගේ අම්මගේ පුකේ?
- ඔව්, කොල්ලා.

328
00:17:33,420 --> 00:17:34,650
ඒක විහිලුවක්.

329
00:17:34,687 --> 00:17:36,787
සියල්ල කඩා දමන්න!
ඒ සියල්ල බිඳ දමන්න!

330
00:17:36,823 --> 00:17:38,863
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

331
00:17:38,891 --> 00:17:40,861
ජෙරොම්:
හේයි, මොන මගුලක්ද
ඔබ කරන්නේ?!

332
00:17:40,893 --> 00:17:41,863
ඒක නීති විරෝධී වැඩක්!

333
00:17:41,894 --> 00:17:44,034
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

334
00:17:44,063 --> 00:17:45,533
මගෙන් අයින් වෙන්න!

335
00:17:45,565 --> 00:17:48,025
- ඔබේ අත් ඉවත් කරන්න ...
- (කොඳුරමින්)

336
00:17:48,067 --> 00:17:50,767
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

337
00:17:50,803 --> 00:17:52,843
මගුලක්! මගුලක්!

338
00:17:52,872 --> 00:17:55,512
- (ලුවී කෑගසයි)
- (හුස්ම හිරවීම)

339
00:17:55,542 --> 00:17:57,742
නැහැ, නවත්වන්න! නවත්වන්න!

340
00:17:57,777 --> 00:17:59,707
-(හුස්ම හිරවීම)
- මට යන්න දෙන්න!

341
00:17:59,746 --> 00:18:02,076
(මැකී යාම, දෝංකාර දීම):
නැහැ, නවත්වන්න!

342
00:18:02,115 --> 00:18:04,745
නවත්වන්න! ඔහුට යන්න දෙන්න!

343
00:18:04,784 --> 00:18:06,724
ඔහුට යන්න දෙන්න!

344
00:18:06,753 --> 00:18:08,563
(ඇඬීම):
නවත්වන්න!

345
00:18:08,588 --> 00:18:10,018
නැහැ!

346
00:18:10,056 --> 00:18:11,386
(ගැස්ම) ඔබට මගුලක්!

347
00:18:11,424 --> 00:18:14,334
- (ජෙරොම් ගැරඬින්)
-නවත්වන්න... (කෑගසයි)

348
00:18:14,361 --> 00:18:17,001
(අතිච්ඡාදනය වන කෑගැසීම)

349
00:18:17,029 --> 00:18:19,769
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

350
00:18:19,799 --> 00:18:21,769
- ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!
-(සිහිකරමින්)

351
00:18:21,801 --> 00:18:23,071
ඔහුගෙන් ඉවත් වන්න!

352
00:18:23,102 --> 00:18:24,602
- ඒක නවත්තන්න, ඔයාව මරයි...
- (ගොඩබෑමකට පහර දෙයි)

353
00:18:24,637 --> 00:18:26,237
ජෙරොම්! නවත්වන්න!

354
00:18:26,273 --> 00:18:28,243
(ගොඩබෑමකට පහර දෙයි, ලුවී කෑගසයි)

355
00:18:28,275 --> 00:18:30,275
(කෑගැසීම මැකී යයි)

356
00:18:35,715 --> 00:18:37,545
අනිවා ඔයා තමයි කෙල්ල
මම හැදී වැඩුණේ?

357
00:18:37,584 --> 00:18:38,924
හ්ම්?

358
00:18:38,951 --> 00:18:40,351
නවත්වන්න.

359
00:18:40,387 --> 00:18:42,157
- හා නැහැ, මම නැහැ.
- (දොරට තට්ටු කරන්න)

360
00:18:42,189 --> 00:18:44,459
අපොයි. අඳින්න, මෝඩයා.

361
00:18:44,491 --> 00:18:46,991
ඔබේ කලිසම අදින්න.
එක තත්පරයක්.

362
00:18:47,026 --> 00:18:48,296
ඔයා හොඳින්?

363
00:18:48,328 --> 00:18:50,028
-අහ්-හහ්.
- (දොර විවෘත වේ)

364
00:18:50,062 --> 00:18:52,702
ම්ම්ම්, ඔයාලා දෙන්නා මොකද කරන්නේ?
ම්ම්ම්ම්.

365
00:18:52,732 --> 00:18:54,302
ඔයාලා අපිව බය කරලා.

366
00:18:54,334 --> 00:18:56,104
(සිනාසෙයි) හේයි.

367
00:18:56,135 --> 00:18:57,895
-(සුසුම් හෙළයි)
- ඔහ්, මේක හොඳයි.

368
00:18:57,937 --> 00:19:00,407
- ෂොන්-ෂෝන්, ඔබ අල්ලාගෙන සිටිනවාද?
-(යතුරු ජිංගල්)

369
00:19:00,440 --> 00:19:02,580
ඒ වගේම මට මුක්කු ඕන...

370
00:19:02,609 --> 00:19:05,309
- ඔව්.
-...එය නොකිරීම නිසා
ඔබ නොමැතිව සියල්ල.

371
00:19:07,013 --> 00:19:09,083
අපි මෙතනින් බලමු.

372
00:19:09,115 --> 00:19:11,445
- හේයි.
-කුමක් ද?

373
00:19:11,484 --> 00:19:12,924
(ආශ්වාස කරයි)

374
00:19:12,952 --> 00:19:14,892
(කැස්ස, නහය)

375
00:19:14,921 --> 00:19:17,061
- මෙන්න ඔබ යන්න.
-(පේජර් බීප් කිරීම)

376
00:19:19,091 --> 00:19:21,831
(පේජ් බීප් නාද වේ)

377
00:19:23,029 --> 00:19:24,759
(ආශ්වාස කරයි)

378
00:19:24,797 --> 00:19:26,727
(ගොරවනවා)

379
00:19:35,342 --> 00:19:36,712
ෆ්රෑන්ක්.

380
00:19:36,743 --> 00:19:39,013
(ෆ්‍රෑන්ක්ලින් කෙඳිරිගාමින්, පිට කරයි)

381
00:19:39,045 --> 00:19:40,505
ඔයා හොඳින්ද?

382
00:19:40,547 --> 00:19:43,477
- ඔව්. කොහොමද ජෙරොම්?
- ඔහු ඔබ සමඟ සිටියේ නැද්ද?

383
00:19:43,516 --> 00:19:46,186
මිනිහෝ, පොලිස්කාරයෝ...
ඔවුන් ඔහුට හොඳටම පහර දුන්නා.

384
00:19:46,219 --> 00:19:47,819
ඔහුව ස්ට්‍රෙචරයකින් එළියට ගත්තා.

385
00:19:47,854 --> 00:19:49,124
ලියොන්:
අන්න අම්මපා මචන්.

386
00:19:49,155 --> 00:19:51,015
ඔවුන්ට එය සඳහන් කිරීමට අමතකද?

387
00:19:51,057 --> 00:19:53,187
- නැත්තම් ඔයාට කෙලවුනාද?
-ඔවුන් ක්‍රීඩාව කරන්නේ මෙහෙමයි.

388
00:19:53,226 --> 00:19:54,726
ලියකියවිලි නැතිවීම,
මිනිසුන් එහා මෙහා ගෙන යන්න,

389
00:19:54,761 --> 00:19:57,531
හැකිතාක් රඳවා ගන්න.

390
00:19:58,998 --> 00:20:01,898
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
හරි. මට ඕන හැමෝම එලියට.

391
00:20:01,934 --> 00:20:04,644
මගේ මාමාව හොයාගන්නවද?
එය ඔබගේ අංක එකේ ප්‍රමුඛතාවයයි.

392
00:20:04,671 --> 00:20:06,641
එම තුවාල සමග,
ඔහු බොහෝ විට එසේ වනු ඇත

393
00:20:06,673 --> 00:20:10,043
සුදු ස්මාරකයේදී
හෝ ප්රාන්තයේ බන්ධනාගාර වාට්ටුව.

394
00:20:10,076 --> 00:20:12,476
ඔබ සැම ගෙදර යා යුතුයි
සහ ටිකක් විවේක ගන්න.

395
00:20:12,512 --> 00:20:14,882
මම ඔබට දන්වන්නම්
අපට යමක් ලැබෙන විට.

396
00:20:25,425 --> 00:20:27,425
(උඹලා)

397
00:20:29,762 --> 00:20:31,562
හේයි.

398
00:20:31,598 --> 00:20:34,998
ඔබ දන්නවා, ඔබට පිටතට යා හැකිය
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්නේ නම් මෙහි.

399
00:20:35,034 --> 00:20:36,674
ඔබේ ලෑල්ල පිස දමනු ඇත.

400
00:20:36,703 --> 00:20:39,843
මම කිව්වා වගේ ඔක්සිෆර් මහත්තයෝ මම...

401
00:20:39,872 --> 00:20:42,242
අපායේ මොනවා වෙයිද දන්නේ නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ. මම...

402
00:20:42,275 --> 00:20:44,405
මම එතන හිටියා
මගේ සෙල්ලම් නැන්දා බලන්න.

403
00:20:44,444 --> 00:20:46,754
ඇයව බැලීමට හෝ කෑමට?

404
00:20:46,779 --> 00:20:48,519
-(සමච්චල් කරයි)
- (විස්ල්)

405
00:20:48,548 --> 00:20:49,918
මහත අම්මපා.

406
00:20:49,949 --> 00:20:53,649
ඔයාලා ලස්සන ජෝඩුවක්, නිගා.

407
00:20:53,686 --> 00:20:56,686
අන්දරේ:
කොහොමද දෙයියනේ මේක ඉවර වුනේ
මගේ අසල්වැසි?

408
00:20:56,723 --> 00:20:59,633
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් මේ බිඳවැටීම් ...

409
00:20:59,659 --> 00:21:03,199
ජරාව,
නගරයේ මේ සියල්ල ජාත්‍යන්තර,

410
00:21:03,229 --> 00:21:06,029
- ප්‍රධානියා ක්‍රීම් කරයි
ඔහුගේ ඇඳුම නිල්.
-(සිනාසෙයි)

411
00:21:06,065 --> 00:21:10,865
අනේ මට කියන්න තියෙන්නේ මචන්.
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,

412
00:21:10,903 --> 00:21:12,813
කැලේ ජීවත් වෙනවා
ඒ සත්තු එක්ක.

413
00:21:12,839 --> 00:21:16,239
දෙවියන්ට ස්තූතියි ඔබ එක් කෙනෙක්
හොඳ අයගෙන්.

414
00:21:16,275 --> 00:21:19,075
අද හොඳ වැඩක්.

415
00:21:19,111 --> 00:21:21,551
(දොර විවෘත වේ, වැසෙයි)

416
00:21:21,581 --> 00:21:22,751
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
නැත.

417
00:21:22,782 --> 00:21:24,152
නෑ නෑ ඒක නියමයි.

418
00:21:24,183 --> 00:21:26,223
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:21:27,820 --> 00:21:31,260
- අන්තිමට හැමෝම එළියට.
- ජෙරොම් ගැන යමක්?

420
00:21:31,290 --> 00:21:33,930
- ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ලැබෙනවාද?
- මෙය හොඳ විය යුතුය.

421
00:21:33,960 --> 00:21:35,960
ඔබ සැමට හොඳ හමුවීමක්.

422
00:21:38,365 --> 00:21:40,065
(දොර විවෘත වේ)

423
00:21:40,099 --> 00:21:41,929
- (දොර වැසෙයි)
- ඉතින් එය කොතරම් නරකද?

424
00:21:41,968 --> 00:21:43,968
සියල්ල,
චේතනාවෙන් සන්තකයේ සිට

425
00:21:44,003 --> 00:21:46,443
ආයුධ වලට අත්අඩංගුවට ගැනීමට විරුද්ධ වීමට.

426
00:21:46,473 --> 00:21:48,783
- අඩුම තරමින් කවුරුත් කතා කරන්නේ නැහැ.
-හ්ම්.

427
00:21:48,808 --> 00:21:51,178
ඔබ දන්නවා, ඔවුන්ට අය කළ නොහැකි විය
බාලවයස්කරුවන්.

428
00:21:51,210 --> 00:21:54,280
බුද්ධිමත් වෙන්න පුළුවන්,
ඉදිරියට තවත් භාවිතා කරයි.

429
00:21:54,313 --> 00:21:57,653
(සමච්චල් කරයි) ඔබ සිතිය යුතුය
ඔබ අන්දරේ හැසිරෙන ආකාරය ගැන

430
00:21:57,684 --> 00:21:59,824
ඔබ කතා කිරීමට පෙර
ඉදිරියට යාම ගැන.

431
00:21:59,852 --> 00:22:01,792
- ඒ අම්මපා
මෙතන හිටියා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.
- (දුරකථනය නාද වේ)

432
00:22:04,824 --> 00:22:06,634
ආයුබෝවන්.

433
00:22:06,659 --> 00:22:08,829
(හුස්ම ගැනීම):
හරි.

434
00:22:08,861 --> 00:22:10,601
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න.

435
00:22:10,630 --> 00:22:12,200
ම්ම්ම්ම්.

436
00:22:14,000 --> 00:22:16,900
නෑ නෑ. හරි,
මම ඉක්මනට එන්නම්. හරි හරී.

437
00:22:16,936 --> 00:22:18,906
Um, County USC.

438
00:22:18,938 --> 00:22:21,408
- ඔහු හොඳින්ද?
- ඔහ්, ඔවුන් කියන්නේ නැහැ.

439
00:22:21,441 --> 00:22:25,381
ඔවුන්, ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට අවශ්යයි
නිරීක්ෂණ සඳහා තවත් පැය 24 කි.

440
00:22:25,412 --> 00:22:27,312
ලියොන්:
හොඳයි, ඔහු අවදි වූවා නම් ඔවුන් කීවාද?

441
00:22:27,346 --> 00:22:30,746
ප්‍රෙන්ටිස් කිව්වා මට පුළුවන් වෙයි කියලා
එයාව බලන්න ඉතින්...

442
00:22:30,783 --> 00:22:32,593
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
ප්රමාද කරන්න. අපි එලවන්නම්.

443
00:22:32,619 --> 00:22:35,149
නෑ ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න
මට නම් ඔයා මේ ජරාව සුද්ද කරන්න.

444
00:22:35,187 --> 00:22:37,187
මට ජෙරොම්ව ඕන නෑ
මේකට ගෙදර එනවා.

445
00:22:37,223 --> 00:22:40,163
(දොර විවෘත වේ)

446
00:22:40,192 --> 00:22:41,992
(දොර වැසෙයි)

447
00:22:42,028 --> 00:22:44,198
සමහරවිට ලුවීට කරුණක් ලැබිලා ඇති.

448
00:22:44,230 --> 00:22:46,030
හොඳ වෙන්න පුළුවන්
මේ මගුලට තිරිංග දාන්න කියලා

449
00:22:46,065 --> 00:22:47,695
අපි තේරුම් ගන්නා තුරු
Andre සමඟ කටයුතු කරන ආකාරය.

450
00:22:51,804 --> 00:22:53,774
(පත්‍ර මාරු කිරීම)

451
00:22:55,975 --> 00:22:58,875
සමාවෙන්න.

452
00:22:58,911 --> 00:23:01,111
මම ඔබව අවදි කිරීමට අදහස් කළේ නැත.

453
00:23:01,147 --> 00:23:03,717
(උගුර පිරිසිදු කරයි)

454
00:23:06,653 --> 00:23:08,593
(මැසිවිලි)

455
00:23:08,621 --> 00:23:11,191
වෙලාව කීයද?

456
00:23:11,223 --> 00:23:13,233
වෙලාව 2.00ට කිට්ටුයි.

457
00:23:15,261 --> 00:23:17,731
-ඔයාට හරි ද?
-(සිනහව)

458
00:23:17,764 --> 00:23:19,374
මි.මී.

459
00:23:19,398 --> 00:23:24,398
මම හිතන්නේ සමහර විට මම දෝෂයක් අල්ලා ගත්තා
එහි පහළ හෝ යමක්.

460
00:23:25,672 --> 00:23:27,642
හ්ම්.

461
00:23:29,408 --> 00:23:32,748
ඔබ සලකා බැලීමට යම් ක්රමයක් තිබේද?
තව ටිකක් ඉන්නද?

462
00:23:32,779 --> 00:23:35,779
මම හිතන්නේ නැහැ
ඒක හොඳ අදහසක්.

463
00:23:37,083 --> 00:23:39,293
හොඳයි, ඔබ ඔප් එක දන්නවා.

464
00:23:39,318 --> 00:23:43,058
ඒ වගේම ඔයා වඩා හොඳයි
මට වඩා ලොජිස්ටික්ස් වල.

465
00:23:43,089 --> 00:23:46,259
මට හොඳටම විශ්වාසයි...
D.C හි ඇඳුම් කට්ටල

466
00:23:46,292 --> 00:23:49,262
වඩා තෘප්තිමත් වනු ඇත

467
00:23:49,295 --> 00:23:54,065
ඔබ තවමත් මෙහි සිටි බව දැන ගැනීමට
මගේ දිහා ඇහැ ගහගෙන.

468
00:23:54,100 --> 00:23:57,070
එය වඩාත් සංකීර්ණ බව ඔබ දන්නවා
ඊට වඩා.

469
00:23:57,103 --> 00:23:59,073
පෝල් එන්න පුළුවන්.

470
00:23:59,105 --> 00:24:02,265
-ආහ්-ආහ්.
- ඔහුට ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ සිටිය හැකිය
තව ටිකක්.

471
00:24:02,308 --> 00:24:05,648
අපි උදව් කරන්නම්, එතකොට එයා එයි
මෙතනින්. අපි හැමෝම එකට සිටිමු.

472
00:24:15,688 --> 00:24:18,658
ඔයා හිතන්නේ අපේ දරුවව ගේන්න

473
00:24:18,691 --> 00:24:20,861
මේකේ මැද ආරක්ෂිතද?

474
00:24:22,629 --> 00:24:26,269
මට ඔයාලා දෙන්නාගෙන් ඈත් වෙන්න පුළුවන්
එහි වඩාත් භයානක කොටස්.

475
00:24:30,637 --> 00:24:33,807
එය එසේ වීමට අදහස් කළ බව මම දනිමි
කල්පනාකාරී, නමුත් අවංකව ...

476
00:24:33,840 --> 00:24:38,240
(සිනාසෙමින්): මම කිව්වේ, ඒක විතරයි
අපායක් ලෙස අනුග්‍රහය දක්වනවා.

477
00:24:38,277 --> 00:24:41,677
අහ්, මම කිව්වේ...

478
00:24:44,651 --> 00:24:47,621
- (කොඳුරමින්)
- ඔයා දන්නවා, මගේ සහෝදරයා
පළමු පුද්ගලයා නොවේ

479
00:24:47,654 --> 00:24:49,664
මෙම මෙහෙයුමේදී තුවාල වීමට.

480
00:24:51,758 --> 00:24:54,128
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ
මම නොදැන සිටියා නම් මෙය

481
00:24:54,160 --> 00:24:56,600
මට ඔයාලා දෙන්නව ආරක්ෂා කරන්න පුළුවන් කියලා.

482
00:25:01,801 --> 00:25:04,601
ඒ වගේම මම දන්නවා
ඔබ D.C හි සතුටු නොවේ

483
00:25:05,805 --> 00:25:07,805
මේසයක් පිටුපස සිරවී ඇත.

484
00:25:09,842 --> 00:25:13,282
ඔයා මට කියනවා ඔයා කළේ නැහැ කියලා
කොස්ටාරිකාවේ විනෝද වෙන්නද?

485
00:25:13,312 --> 00:25:17,452
පොඩි විනෝදයක්, ඇතුලේ
ක්ෂේත්‍රය, අපි දෙන්නා විතරද?

486
00:25:19,485 --> 00:25:22,115
මම කියන එකම දේ,

487
00:25:22,154 --> 00:25:26,134
අපිට ගන්න පුළුවන් නම් මොකක්ද කියලා
ඒ සියල්ල ආපසු?

488
00:25:26,158 --> 00:25:29,358
ඒ වගේම ජීවිතය ගත කරන්න
අපට සැමවිටම අවශ්‍යද?

489
00:25:42,642 --> 00:25:44,642
(එන්ජින් නැවතුම්)

490
00:25:46,979 --> 00:25:48,949
(දුරින් විලාප නඟන සයිරන්)

491
00:26:11,370 --> 00:26:13,370
නැත.

492
00:26:28,320 --> 00:26:30,360
(උඹලා)

493
00:26:45,337 --> 00:26:47,337
(මෘදු ලෙස සිනාසෙයි)

494
00:27:20,072 --> 00:27:22,472
අන්දරේ:
මතක තබා ගන්න, අඩි සවි කර ඇත.

495
00:27:25,577 --> 00:27:28,447
ඔබේ පෙනීම පෙළගස්වා ගන්න.

496
00:27:28,480 --> 00:27:30,650
ඔබේ හුස්ම ගැනීම නිරීක්ෂණය කරන්න.

497
00:27:40,626 --> 00:27:41,986
(අසල වෙඩි තැබීම)

498
00:27:42,028 --> 00:27:43,798
නරක නැහැ.

499
00:27:43,830 --> 00:27:45,030
(කම්පනය)

500
00:27:49,235 --> 00:27:53,265
ඊයේ රෑ මට ආරංචි වුණා.

501
00:27:53,305 --> 00:27:56,905
ඊවා කිව්වා වැටලීමක් තියෙනවා කියලා
ව්යාපෘති වල.

502
00:27:56,943 --> 00:27:59,153
තවත් කඩඉම් කිහිපයක්.

503
00:27:59,178 --> 00:28:01,978
සහ පෙනෙන විදිහට
ජෙරොම්ට හොඳටම ගැහුවා.

504
00:28:02,014 --> 00:28:05,624
හොඳයි, ඔබ දන්නවා,
එය අවාසනාවකි, නමුත් ඔහු, අහ්,

505
00:28:05,651 --> 00:28:08,451
ඔහු නිලධාරියෙකුට පහර දුන්නේය.

506
00:28:09,688 --> 00:28:11,688
ඉතින් ඔයා එතන හිටියා.

507
00:28:14,560 --> 00:28:16,560
ඔබ උත්සාහ කර එය නතර කළාද?

508
00:28:20,199 --> 00:28:21,729
තාත්තේ මම හිතුවේ ඔයා උනා කියලා
පොලිස් නිලධාරියෙක්

509
00:28:21,768 --> 00:28:23,768
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමට.

510
00:28:25,237 --> 00:28:27,007
(සුසුම් හෙළයි)

511
00:28:27,039 --> 00:28:28,839
අපේ ජනතාව ආරක්ෂා කිරීමේ කොටසක්

512
00:28:28,875 --> 00:28:30,875
අසල්වැසි තබා ගැනීමයි
එය හැකි තරම් ආරක්ෂිතයි.

513
00:28:30,910 --> 00:28:32,610
ජෙරොම් දැමීමෙනි
රෝහලේද?

514
00:28:32,644 --> 00:28:34,414
බලන්න, ආ...

515
00:28:35,647 --> 00:28:39,217
මම ඔබ සහ ෆ්රෑන්ක්ලින් දන්නවා
සමීපයි,

516
00:28:39,251 --> 00:28:43,391
සහ කිසිවක් නොමැති බව
මට ඒ ගැන කරන්න පුළුවන්.

517
00:28:43,422 --> 00:28:46,532
නමුත් ඔහු සහ ඔහුගේ පවුලේ අය තෝරා ගත්තා
රේඛාවේ වැරදි පැත්ත...

518
00:28:48,928 --> 00:28:53,998
සහ නරක දේවල් සිදු වේ
නරක මිනිසුන්ට, මෙල්.

519
00:28:54,033 --> 00:28:57,603
ඒක එහෙමයි.

520
00:28:57,636 --> 00:29:01,466
(කොඳුරන):
මිරිකන්න. තල්ලු කරන්න, අදින්න.

521
00:29:06,512 --> 00:29:09,982
ෆ්රෑන්ක්ලින්:
මේ වෙද්දි ඔයාලා දන්නවා අපිට ලැබුනා කියලා
ඊයේ රෑ මොකක් හරි කරදරයකට.

522
00:29:10,016 --> 00:29:12,446
මුන් මගුලක් ඌරන් නේද?

523
00:29:12,484 --> 00:29:14,454
-අනිත් අය: පොලිසියට කෙලවන්න.
-පොලිසියට කෙලවපන් මචන්.

524
00:29:14,486 --> 00:29:18,486
හැම දේම අරගෙන අපි ළඟට ආවා
ඔවුන්ට තිබුණා, නමුත් මෙන්න අපි හැමෝම.

525
00:29:18,524 --> 00:29:21,434
ඔබ සියල්ලන්ම, හොඳම දේ ලබා ගත්තා
නීතීඥයින්ට මුදලට ගන්න පුළුවන්

526
00:29:21,460 --> 00:29:24,030
ඔබ ඔවුන්ට හරියටම පොලිස් නිලධාරීන් ලබා දුන්නා
ජැක් ෂිට්, ඒක හොඳයි.

527
00:29:24,063 --> 00:29:26,033
ඒක බුද්ධිමත්.
අපි ජීවත් වෙන්නේ එහෙමයි.

528
00:29:26,065 --> 00:29:28,025
නමුත් අපි වෙනස්කම් කිහිපයක් කරන්නෙමු.

529
00:29:28,067 --> 00:29:31,367
අපි තව දුරටත් විමසිලිමත් වන්නෙමු,
වැඩි ධාවකයන්,

530
00:29:31,403 --> 00:29:34,373
අපි ඒවා කරකවන්නෙමු
ඒ නිසා මුහුණු හුරු නැහැ.

531
00:29:34,406 --> 00:29:37,976
නමුත් සියල්ලටම වඩා,
අපි සහතික කරන්නම්

532
00:29:38,010 --> 00:29:41,780
ඔබ සැම ආරක්ෂා වන බව,
සෑම විටම.

533
00:29:41,814 --> 00:29:45,954
මම ඔයාට හැමදාම කියනවා,
අපි හැම විටම ඔබේ පිටුබලය ලබා ගත්තෙමු

534
00:29:45,985 --> 00:29:49,285
ඔබ හරි දේ කරන තාක් කල්.

535
00:29:49,321 --> 00:29:52,361
නමුත් එක දෙයක් තියෙනවා
අපි සාකච්ඡා කළ යුතුයි,

536
00:29:52,391 --> 00:29:53,761
ඒ කුක් හවුස් එක.

537
00:29:53,792 --> 00:29:57,462
පොලිසිය එය කිසි විටෙකත් සොයා නොගත යුතුය.

538
00:29:57,496 --> 00:30:00,596
ඕනෑම කෙනෙකුට ඕනෑම අදහසක් ඇත

539
00:30:00,632 --> 00:30:03,802
කොහොමද කියලා
ඒක වෙන්න ඇති?

540
00:30:03,836 --> 00:30:05,836
හහ්?

541
00:30:08,140 --> 00:30:10,110
අයියෝ මචන්.

542
00:30:10,142 --> 00:30:12,812
ඔයාලා පිපිරෙව්වේ නැහැ
සංගීතයක් තිබේද?

543
00:30:12,845 --> 00:30:14,805
ඉදිරිපස දොරෙන් ඇතුළට යනවාද?

544
00:30:14,847 --> 00:30:17,077
සමහර විට ඉඳහිට ගේනවා
දුම් පානය කිරීමට අවට සිටින ගැහැණු,

545
00:30:17,116 --> 00:30:19,746
- ටික කාලයක් මරන්නද?
- නෑ මචන්.

546
00:30:19,785 --> 00:30:21,515
නැද්ද?

547
00:30:21,553 --> 00:30:24,763
අපි පල්ලියේ මීයන් මෙන් නිහඬව සිටියෙමු.

548
00:30:24,790 --> 00:30:26,030
මම කිව්වේ, අපි නිකන් හිටියා

549
00:30:26,058 --> 00:30:28,158
- ඔබ සැමට අවශ්‍ය දේ.
-හ්ම්.

550
00:30:28,194 --> 00:30:30,004
මචන්, ඔය ඔක්කොම කෙලවෙන්න ඇති.

551
00:30:30,029 --> 00:30:32,129
- ඔව්.
- ඔව්.

552
00:30:32,164 --> 00:30:34,134
ජරාව. හොඳයි. ඔබ ගැන ආඩම්බරයි.

553
00:30:36,335 --> 00:30:37,635
ඔය ඔක්කොම අම්මලා
අපි මෝඩයෝ කියලද හිතන්නේ?

554
00:30:37,669 --> 00:30:39,669
- නෑ!
- හහ්?

555
00:30:39,705 --> 00:30:41,735
අපි දන්නේ නැහැ
ඔයා කරන හැම මගුලක්ම?

556
00:30:41,773 --> 00:30:43,583
ඔබ සියල්ල හොඳින් කරන්න,

557
00:30:43,609 --> 00:30:46,649
අපි බලාගන්නම්
ඔබගෙන්, සැමවිටම,

558
00:30:46,678 --> 00:30:49,348
ඒත් ඔයා මගුලක්...

559
00:30:49,381 --> 00:30:51,851
(වෙඩි වෙඩි)

560
00:31:38,897 --> 00:31:41,767
ස්වයංක්‍රීය පිරිමි කටහඬ:
ඉරිදා, 12:07 ප.ව.

561
00:31:41,800 --> 00:31:43,570
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)

562
00:31:43,602 --> 00:31:45,902
කාන්තාව:
හායි පැටියෝ ඒ අම්මා.
මම කතා කරනවා විතරයි

563
00:31:45,938 --> 00:31:48,338
අවස්ථාවක් තිබේදැයි බැලීමට
ඔබට එය නැවත ලබා ගැනීමට හැකි වනු ඇත

564
00:31:48,374 --> 00:31:50,444
ලබන සතියේ
ඔබේ පියාගේ උපන් දිනය වෙනුවෙන්.

565
00:31:50,476 --> 00:31:52,106
ඔහු පුදුමයට පත් වනු ඇත.

566
00:31:52,144 --> 00:31:53,554
මම-ඔබ කාර්යබහුල බව මම දනිමි.

567
00:31:53,579 --> 00:31:54,809
කරදරයක් නැහැ
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්.

568
00:31:54,846 --> 00:31:55,806
පීඩනයක් නැහැ.

569
00:31:55,847 --> 00:31:57,017
මම ඔයාට ආදරෙයි.

570
00:31:57,049 --> 00:31:58,879
ටී ඇමෝ. හරි, ආයුබෝවන්.

571
00:31:58,917 --> 00:32:01,387
(මැෂින් බීප් වලට පිළිතුරු)

572
00:32:05,924 --> 00:32:07,934
(සුසුම් හෙළයි)

573
00:32:29,381 --> 00:32:31,381
*

574
00:32:43,429 --> 00:32:44,929
- (පිරිමි ළමයා සිනාසෙයි)
- ඇඩියෝස්, ආදරය.

575
00:32:44,963 --> 00:32:47,573
(කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

576
00:32:47,599 --> 00:32:49,599
(පිරිමි ළමයා සහ කාන්තාව ස්පාඤ්ඤ භාෂාව කතා කරයි)

577
00:33:05,151 --> 00:33:07,491
ක්‍රීඩා නිවේදක:
ටයිඩ් බෝල් ක්‍රීඩාව මෙතනින්
හයවැනි ඉනිමේ මුදුනේ.

578
00:33:07,519 --> 00:33:09,059
එකක් එළියට, එකක් මත.

579
00:33:09,088 --> 00:33:12,488
(නොපැහැදිලි ලෙස දිගටම)

580
00:33:25,037 --> 00:33:27,367
මට ආරංචි වුණා ඔයා මැරිලා කියලා.

581
00:33:29,541 --> 00:33:32,011
ඔබ?

582
00:33:41,287 --> 00:33:43,357
ඔබට අවශ්ය කුමක්ද, ගුස්ටාවෝ?

583
00:33:51,530 --> 00:33:54,400
අහලා තියෙනවද ඒවා මොනවද කියලා
ඔබ ගැන කියන්නේ?

584
00:33:56,001 --> 00:33:58,271
මට ඔයා එක්ක පේන්න බෑ, වටෝ.

585
00:33:58,304 --> 00:34:00,844
මම දන්නවා.

586
00:34:08,013 --> 00:34:09,723
(සිනාසෙයි)

587
00:34:47,286 --> 00:34:50,016
පහසුයි, කැබ්රෝන්.

588
00:34:50,055 --> 00:34:52,555
ඔයා හිතන්නේ මම දන්නේ නැහැ කියලා
මම පිහිටුවන්නේ කවදාද?

589
00:35:39,171 --> 00:35:41,171
සැන් ඩියාගෝ හි ඇති මගුල කුමක්ද?

590
00:35:44,743 --> 00:35:46,513
මම හොඳින්.

591
00:35:46,545 --> 00:35:48,575
දෙයියනේ.

592
00:35:50,349 --> 00:35:52,949
අපි තවමත් සිතන්නෙමු
ඔහුව Cedars වෙත ගෙන යන්න.

593
00:35:52,984 --> 00:35:55,324
ඔහුට හොඳම උපකාරය ලබා දෙන්න
එබැවින් ඔහුට නිසි ලෙස සුවය ලැබිය හැකිය.

594
00:35:55,354 --> 00:35:56,964
නෑ යන්නෙ නෑ
goddamn රෝහල.

595
00:35:56,988 --> 00:35:58,958
මට අවශ්‍ය බෙහෙත් විතරයි...
බැඳී සහ ශක්තිමත්.

596
00:35:58,990 --> 00:36:01,960
නිග්ගා, මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

597
00:36:05,497 --> 00:36:07,497
බෑණා.

598
00:36:17,175 --> 00:36:19,375
FATBACK:
අයියෝ සනීප වෙන්න මචන්.

599
00:36:23,048 --> 00:36:25,048
ලුයි:
ඔයාට තේරුණා බබා.

600
00:36:37,629 --> 00:36:39,699
මම දන්නවා මේක දැනෙන හැටි,

601
00:36:39,731 --> 00:36:43,171
ඔබට අවශ්ය කොතරම් නරකද
ආපසු ලබා ගැනීමට, නමුත් ...

602
00:36:46,004 --> 00:36:48,514
...පොලිස්කාරයෙක්ව මරන්න බෑ.

603
00:36:51,209 --> 00:36:55,379
අපිට ඕවා තිබුණේ නැහැ වගේ
පැන්තර්ස් අතරතුර සාකච්ඡා,

604
00:36:55,414 --> 00:36:57,424
එක් වරකට වඩා.

605
00:36:59,385 --> 00:37:01,785
අනික මම හදන්නේ නෑ
සදාචාරාත්මක විනිශ්චයක්,

606
00:37:01,820 --> 00:37:03,820
අසල්වැසියා හෝ නැත.

607
00:37:05,223 --> 00:37:08,633
මම කතා කරන්නේ ප්‍රායෝගික දේවල්.

608
00:37:08,660 --> 00:37:12,230
මම කතා කරන්නේ අපාය ගැන

609
00:37:12,264 --> 00:37:15,904
වහිනවා කියලා
කළු ජාතිකයන් මත

610
00:37:15,934 --> 00:37:17,944
එහෙම උනොත්.

611
00:37:32,618 --> 00:37:34,548
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

612
00:37:41,059 --> 00:37:43,059
(දොර විවෘත වේ)

613
00:37:44,062 --> 00:37:46,062
(දොර වැසෙයි)

614
00:37:54,840 --> 00:37:56,840
කොහොමද ජෙරොම්?

615
00:37:58,143 --> 00:38:00,783
එතරම් හොඳ නැත, මෙල්.

616
00:38:04,516 --> 00:38:06,516
මට කණගාටුයි.

617
00:38:10,322 --> 00:38:12,022
ඒකට කමක් නැහැ.

618
00:38:12,057 --> 00:38:14,727
ඔබ තුළ සිටින පුද්ගලයා ඔබ නොවේ
කණගාටු විය යුතු පවුල.

619
00:38:18,897 --> 00:38:21,597
අහන්න, මම ඔබට මේ කියන්නේ

620
00:38:21,633 --> 00:38:23,233
මම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් නිසා

621
00:38:23,268 --> 00:38:26,068
සහ ඔබේ පවුල.

622
00:38:26,104 --> 00:38:27,474
ම්ම්ම්ම්.

623
00:38:27,506 --> 00:38:29,406
ඔබ නතර කළ යුතුයි.

624
00:38:31,443 --> 00:38:33,713
-කුමක් ද?
- මේ පොලිසිය, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

625
00:38:33,745 --> 00:38:35,105
ඔවුන් සියල්ල දන්නවා
ඔබ කරන්නේ.

626
00:38:35,146 --> 00:38:36,816
ඕ ඇත්ත? ඇයි අපි හිරේ නැත්තේ?

627
00:38:36,848 --> 00:38:39,448
ඇයි මගේ මාමා තොටිල්ල විනාශ කළේ?
ඔහු අඩක් පහර දී මිය ගියාද?

628
00:38:39,485 --> 00:38:40,685
ඔහු පොලිස් නිලධාරියෙකුට පහර දුන් නිසා, ෆ්රෑන්ක්ලින්.

629
00:38:40,719 --> 00:38:42,389
මොකද උන් කෙලවපු නිසා
ලුවී සමඟ.

630
00:38:42,421 --> 00:38:43,921
- (දොර විවෘත වේ)
- ඔබේ පියා බලා සිටියදී.

631
00:38:43,955 --> 00:38:45,615
-ලුයි: ඔබ ඇයව ලබා ගැනීම වඩා හොඳය
මගේ දේපල වලින්.
-CISSY: ලුවී.

632
00:38:45,657 --> 00:38:46,887
- ලුවී, එන්න, බබා.
- මේ බැල්ලියට කෙලවන්න...

633
00:38:46,925 --> 00:38:48,085
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

634
00:38:48,126 --> 00:38:50,056
නවත් වන්න.
පැටියෝ, එන්න, එන්න.

635
00:38:50,095 --> 00:38:52,395
- මම ඇයව ගත්තා. හරි හරී.
-ලුයි: ඔබ ලබා ගැනීම වඩා හොඳය.

636
00:38:52,431 --> 00:38:55,431
- හරි, හරි.
- ඔයාගේ කෙල්ලව ගන්න.

637
00:38:55,467 --> 00:38:57,067
(දොර වැසෙයි)

638
00:38:57,102 --> 00:39:00,642
අහන්න, මම කියන්නේ නැහැ
ඔවුන් හරි...

639
00:39:00,672 --> 00:39:02,412
නමුත් ඔබ ඔවුන්ව කුපිත කරනවා.

640
00:39:02,441 --> 00:39:04,641
ඔබ ඔවුන්ට විකල්පයක් ලබා දෙන්නේ නැත.

641
00:39:04,676 --> 00:39:06,076
ෆ්‍රෑන්ක්ලින්, කරුණාකර සවන් දෙන්න...

642
00:39:06,111 --> 00:39:08,681
මගුල මෙතනින් අයින් කරන්න
මම ඇයව නැවත ඇමතීමට පෙර.

643
00:40:58,123 --> 00:41:00,033
විසින් සිරස්තල දැක්වීය
WGBH හි මාධ්‍ය ප්‍රවේශ කණ්ඩායම

644
00:41:02,160 --> 00:41:03,830
කවදාවත් ඕනෑවට වඩා කෑදර වෙන්න එපා, ෆ්‍රෑන්ක්ලින්.

645
00:41:03,862 --> 00:41:06,502
ඔබ එය කරන මොහොතේ,
ඔබට ඔබේ වාසිය අහිමි විය.

646
00:41:10,602 --> 00:41:13,912
මෙතැන් සිට,
අපි පමණක් ගනුදෙනු කරන්නෙමු
ඉහළ මට්ටමේ ගනුදෙනුකරුවන් සමඟ.

647
00:41:15,440 --> 00:41:17,910
- ඔබට විශ්වාස ගැටළු තිබේද?
-කොහෙත්ම නැහැ.

648
00:41:20,145 --> 00:41:23,105
එය ඔබට භාරයි
සියලු දෙනා ආරක්ෂා කිරීමට.
ඔබට එය කළ හැකිද නැද්ද?

649
00:41:25,416 --> 00:41:27,316
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

650
00:41:27,352 --> 00:41:28,692
බබෙක් වගේ.