1 00:00:15,210 --> 00:00:20,850 Dieci uomini mascherati che affermano di appartenere il temuto FPLP di sinistra, il nostro popolare 2 00:00:20,850 --> 00:00:25,430 fronte per la liberazione della Palestina, hanno preso il pieno controllo degli israeliani 3 00:00:25,430 --> 00:00:27,550 ambasciata qui a Makaoni Point. 4 00:00:28,120 --> 00:00:32,820 In uno spettacolare raid di 30 minuti, il i terroristi si sono fatti strada nel 5 00:00:32,820 --> 00:00:38,540 ufficio del Console Generale, sostenendo solo una vittima mentre ne uccide sei e 6 00:00:38,540 --> 00:00:42,100 ferendo gravemente otto dei 30 uomini forza di sicurezza. 7 00:00:42,640 --> 00:00:46,060 Sfortunatamente, hanno tenuto il coperchio stretto sul loro funzionamento. Sono venuto non appena ho 8 00:00:46,060 --> 00:00:49,420 sentito. Questo è fuori dal nostro controllo. L'FBI ci ha ostacolato. 9 00:00:52,680 --> 00:00:55,200 Va bene, quindi qual è il modo migliore? 10 00:01:24,040 --> 00:01:25,680 Per l'amor di Dio, prima che si ritrovi ucciso. 11 00:03:49,070 --> 00:03:50,550 Mi hai quasi fatto uccidere laggiù. 12 00:03:50,850 --> 00:03:52,290 Spero proprio che questo ti abbia rallegrato la giornata. 13 00:03:53,570 --> 00:03:57,430 Ti lancerò addosso quel dannato libro, furbo. Che cazzo stai cercando di dimostrare? 14 00:03:57,870 --> 00:03:58,990 Il crimine non paga. 15 00:04:22,160 --> 00:04:25,900 Il mondo dei giovani, adesso lo è cambiando. 16 00:04:29,120 --> 00:04:33,540 È fatta di rugiada, è venuta a prendersela dentro. 17 00:04:37,060 --> 00:04:42,680 Il vecchio se n'è andato, il nuovo è finito, non a lettera in cui sono stato. 18 00:04:44,700 --> 00:04:49,280 Le cose sono andate male, ma nessuno sembra prendersi cura. 19 00:05:08,599 --> 00:05:13,300 E poi inizia a gridare dolcemente lode. 20 00:05:34,540 --> 00:05:35,540 Non i contribuenti. 21 00:05:47,260 --> 00:05:48,500 Andiamo, Chris. 22 00:05:48,920 --> 00:05:54,480 No, prendilo. È tuo. È un segno di il mio apprezzamento per avermi tenuto in vita. 23 00:05:55,880 --> 00:05:57,400 Non ricordo di averlo fatto. 24 00:05:57,900 --> 00:05:59,940 Sì, hai ragione. No, no, no. 25 00:06:12,970 --> 00:06:13,970 Deve essere costato una fortuna. 26 00:06:14,190 --> 00:06:15,270 Ti sei impossessato della pistola. 27 00:06:16,190 --> 00:06:18,210 Quindi ho spronato, e allora? 28 00:06:18,950 --> 00:06:20,710 Guarda, tre diamanti. 29 00:06:20,930 --> 00:06:23,210 Uno per ogni anno in cui abbiamo pedalato insieme. 30 00:06:25,510 --> 00:06:26,510 Grazie, Chris. 31 00:06:27,310 --> 00:06:28,510 Mi mancherai. 32 00:06:29,330 --> 00:06:30,630 Non morirò. 33 00:06:30,930 --> 00:06:34,550 Ho intenzione di restare in giro ancora per molto tempo. 34 00:06:34,970 --> 00:06:36,350 Ti terrò a questo. 35 00:06:53,580 --> 00:06:55,220 Benvenuto a Honolulu, Yokyo-san. 36 00:07:03,780 --> 00:07:04,780 Non posso pagare. 37 00:07:08,080 --> 00:07:08,839 Andiamo. 38 00:07:08,840 --> 00:07:10,000 No. Cosa? NO! 39 00:07:10,420 --> 00:07:11,420 Dammi le chiavi. 40 00:08:34,730 --> 00:08:35,730 Signor Gish. 41 00:08:37,950 --> 00:08:38,950 Fallo entrare. 42 00:08:48,150 --> 00:08:49,150 Signor Gish. 43 00:08:49,470 --> 00:08:50,470 Yukio-san. 44 00:08:52,150 --> 00:08:53,230 Per favore, vieni da questa parte. 45 00:09:55,230 --> 00:10:01,750 Per favore, manda i miei saluti al dottor Fujima gratitudine per il prestito di questi più 46 00:10:01,750 --> 00:10:04,490 pergamene. Sarò felice di dire al Dott. 47 00:10:04,690 --> 00:10:06,090 Fujima del tuo apprezzamento. 48 00:10:07,670 --> 00:10:11,710 Come concordato, ecco il pegno del mio stima. 49 00:10:14,190 --> 00:10:16,770 È un onore fare affari con te, Signor Gish. 50 00:10:17,050 --> 00:10:18,950 Il privilegio è mio, Yuka-san. 51 00:10:21,480 --> 00:10:26,720 Mi dispiace solo che il tuo viaggio sia stato rovinato da quello scandaloso attacco al 52 00:10:26,720 --> 00:10:27,720 hangar. 53 00:10:28,320 --> 00:10:30,280 Per favore assicuri al Dott. 54 00:10:30,560 --> 00:10:34,960 Fujima che prenderò tutto il possibile misura per proteggere quei sacri rotoli 55 00:10:34,960 --> 00:10:37,600 contro il fanatico Kempe. 56 00:10:38,080 --> 00:10:39,800 Lo farò, signor Gish. 57 00:10:41,160 --> 00:10:47,140 Bene, vorrei augurarti un soggiorno molto sicuro e piacevole volo di ritorno in Giappone. 58 00:10:47,940 --> 00:10:49,340 Sayonara, signor Gish. 59 00:10:57,360 --> 00:10:58,360 Jean Paul! 60 00:10:59,700 --> 00:11:03,520 Assicurati che questi falsi siano appesi al muro domani per la mostra. 61 00:11:04,020 --> 00:11:07,840 Oh, e come previsto, gli originali vanno a il magazzino per la custodia. 62 00:11:08,120 --> 00:11:09,120 Sì, signore. 63 00:12:00,330 --> 00:12:01,670 Prati? Sì. 64 00:12:02,390 --> 00:12:04,550 Giappone? Chi è questo? 65 00:12:05,870 --> 00:12:09,630 Kashi! Sei davvero tu, vecchio bandito? 66 00:12:09,870 --> 00:12:11,530 Sono io, vecchio amico. 67 00:12:13,070 --> 00:12:15,810 Litigo per una questione seria. 68 00:12:16,290 --> 00:12:22,730 Sicuro. Ieri sera, molto preziosa la spedizione è arrivata da Hokkaido. 69 00:12:23,630 --> 00:12:27,990 I quattro rotoli del temperamento di immortalità. 70 00:12:29,000 --> 00:12:34,040 che era in transito verso il Museo Gish delle Arti Orientali di Kona. 71 00:12:34,660 --> 00:12:40,460 Mi è stato detto questo prima che lo facessero i rotoli essere trasferito in un luogo privato, 72 00:12:40,780 --> 00:12:47,500 alcuni giovani hanno tentato di rubarli. Lo sono accusato del tentato furto. 73 00:12:48,000 --> 00:12:49,200 Ma non c'entravano nulla. 74 00:12:49,440 --> 00:12:50,439 Niente di niente. 75 00:12:50,440 --> 00:12:57,380 Il mio informatore mi dice che le pergamene sono in corso esposti al Museo Gish sono 76 00:12:57,380 --> 00:13:01,570 fisso. Bene, esaminerò il caso, Domodachi. Puoi contarci. 77 00:13:01,970 --> 00:13:04,330 Sapevo che potevo contare su di te. 78 00:13:05,070 --> 00:13:06,390 Sono in debito con te, Kashi. 79 00:13:06,590 --> 00:13:07,590 Sono in debito con te. 80 00:13:07,630 --> 00:13:11,050 Parto per Kora per avvicinarmi guarda la pergamena falsa. 81 00:13:12,130 --> 00:13:14,810 Ti richiamerò per darti il mio numero lì. 82 00:13:16,730 --> 00:13:18,130 Sumil Saye, buon amico. 83 00:13:20,890 --> 00:13:22,330 Lo yacht è già arrivato? 84 00:13:22,570 --> 00:13:23,570 Nessun segno di ciò. 85 00:13:25,190 --> 00:13:26,350 Trent si è già registrato? 86 00:13:26,800 --> 00:13:28,400 No. Devi aspettare che le cose succedano rinfrescarsi. 87 00:13:30,380 --> 00:13:31,800 E gli esplosivi? 88 00:13:32,260 --> 00:13:33,260 Li hai raccolti? 89 00:13:33,580 --> 00:13:34,580 Come hai ordinato. 90 00:13:35,060 --> 00:13:36,060 Va bene, vai avanti. 91 00:13:37,380 --> 00:13:38,380 Merda. 92 00:13:38,540 --> 00:13:41,160 Non avevo realizzato quanto tempo avevo trascorso con Colby. 93 00:13:41,440 --> 00:13:42,440 Oh, nessun problema. 94 00:13:42,500 --> 00:13:43,720 Questo è un libro succoso. 95 00:13:43,940 --> 00:13:44,960 Mi dispiace averti fatto aspettare. 96 00:13:45,940 --> 00:13:47,280 Allora, che succede tra te e Colby? 97 00:13:48,120 --> 00:13:49,680 Eh? No, niente. 98 00:13:50,260 --> 00:13:51,260 Dai, andiamo. 99 00:13:54,930 --> 00:13:56,290 Lasciami al prossimo angolo. 100 00:13:57,390 --> 00:13:58,349 Non aspettarmi. 101 00:13:58,350 --> 00:13:59,350 Me ne andrò da solo. 102 00:14:24,270 --> 00:14:25,270 Sono pulito, Sergente. 103 00:14:26,090 --> 00:14:28,050 Lo giuro sulla tomba di mia madre. 104 00:14:28,450 --> 00:14:30,430 Non ho spostato un solo pezzo di questo mese intero. 105 00:14:30,730 --> 00:14:33,310 No, non sono qui per denunciare tutto, Pete. IO voglio sapere. 106 00:14:34,110 --> 00:14:36,930 Oh, Matt, stai sbagliando albero. 107 00:14:38,790 --> 00:14:41,450 Posso competere? Non strillare mai con me, associato. 108 00:14:41,970 --> 00:14:42,970 No, signore. 109 00:14:43,310 --> 00:14:44,310 Non l'ho mai fatto. 110 00:14:44,510 --> 00:14:45,510 Non lo farò mai. 111 00:14:46,250 --> 00:14:50,170 Forse Canaka Pete vorrebbe che trascinassi il suo culo in centro per rispondere ad alcuni 112 00:14:50,170 --> 00:14:51,170 domanda interessante. 113 00:14:51,550 --> 00:14:52,950 Non è così rumoroso, amico. 114 00:14:53,600 --> 00:14:57,120 Non vorrai far crollare il mio mercato valori, vero? Il dipartimento ha 115 00:14:57,120 --> 00:15:00,200 niente a che fare con questo. Tra te e io. 116 00:15:01,680 --> 00:15:05,680 Incrociatemi e romperò ogni osso il tuo corpo. 117 00:15:09,420 --> 00:15:11,860 Signore e signori, benvenuti a Honolulu. 118 00:15:13,160 --> 00:15:16,020 Per favore tenete i vostri portafogli, borsette e... orologi pronti. 119 00:15:16,300 --> 00:15:17,600 Questa è una rapina. 120 00:15:21,440 --> 00:15:22,860 Ok, torna indietro. 121 00:15:25,180 --> 00:15:26,180 Laggiù. 122 00:15:26,880 --> 00:15:27,880 Apri quel cassetto. 123 00:15:31,320 --> 00:15:32,320 Dai. 124 00:15:33,360 --> 00:15:34,520 Rimettiti lì. 125 00:15:42,640 --> 00:15:45,340 211 in corso al 1245 Kawakawa Avenue. 126 00:15:45,560 --> 00:15:46,560 Per favore rispondi. 127 00:15:46,860 --> 00:15:48,860 È solo a un isolato di distanza. Digli che lo faremo prendilo. 128 00:15:50,520 --> 00:15:52,260 Questa è l'auto 12 che risponde a questo. 129 00:16:03,370 --> 00:16:04,510 Dai. Sbrighiamoci. Andiamo. 130 00:16:09,390 --> 00:16:11,570 Oh merda. Sono i poliziotti. Dai. Andiamo vattene da qui. 131 00:16:12,210 --> 00:16:13,210 Entra. 132 00:16:14,150 --> 00:16:15,150 Guidare. 133 00:16:18,670 --> 00:16:19,670 Credere. 134 00:16:25,510 --> 00:16:26,890 Andiamo. Dai. Correre. Presto. 135 00:18:13,020 --> 00:18:14,900 Hai fatto molte domande, KP. 136 00:18:15,720 --> 00:18:18,280 Non ci piace... Chi sei? 137 00:18:18,980 --> 00:18:20,140 Non vuoi saperlo. 138 00:18:29,280 --> 00:18:30,280 Cosa c'è che non va, Chris? 139 00:18:31,240 --> 00:18:32,680 Ah, questa cosa della pensione. 140 00:18:33,600 --> 00:18:35,380 Oh, sono solo in menopausa, immagino. 141 00:18:38,940 --> 00:18:41,000 Senti, lasciami a Koala Basin, ok? 142 00:18:42,780 --> 00:18:44,220 Ehi, sono il tuo partner. 143 00:18:44,940 --> 00:18:45,940 Voglio aiutare. 144 00:18:46,220 --> 00:18:47,640 Non ho bisogno del tuo aiuto. 145 00:18:52,640 --> 00:18:53,640 Mi dispiace. 146 00:18:55,000 --> 00:18:57,220 Lasciami andare da solo questa volta, ok? 147 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 Occuparsi. 148 00:19:56,659 --> 00:19:58,440 Ah, non lo farei. 149 00:19:59,080 --> 00:20:02,120 Dodge qui ha un grilletto molto pruriginoso dito. 150 00:20:02,740 --> 00:20:04,320 Chi sei? Cosa vuoi? 151 00:20:05,520 --> 00:20:09,640 Non è importante chi siamo, ma te è meglio sapere cosa vogliamo. 152 00:20:10,640 --> 00:20:17,020 Vogliamo che tu la smetta di essere così dannatamente ficcanaso, o finirai come il tuo 153 00:20:17,020 --> 00:20:19,420 amico qui, senza parole. 154 00:20:19,900 --> 00:20:22,520 Non te la caverai. Oh, sì, lo faremo. 155 00:21:04,520 --> 00:21:05,600 Quartier generale, qui Silk. 156 00:21:06,000 --> 00:21:12,480 Entra, Silk. Voglio fare su Alpha Yankee Yankee 929 Mustang grigio. 157 00:21:13,520 --> 00:21:14,520 Ruggero. 158 00:22:05,420 --> 00:22:06,420 Chi ti ha fatto questo? 159 00:22:06,740 --> 00:22:07,740 Non lo so. 160 00:22:07,900 --> 00:22:10,260 Con cosa ti stai immischiando? feccia del genere? 161 00:22:10,540 --> 00:22:11,540 Pagare un vecchio debito. 162 00:22:12,140 --> 00:22:13,140 Quale vecchio debito? 163 00:22:14,000 --> 00:22:17,420 Ero in Giappone per indagare su un oppioide correre. 164 00:22:19,060 --> 00:22:20,500 Si è rivelata un'operazione di colpo di stato. 165 00:22:22,280 --> 00:22:24,920 Mi hanno raggiunto e hanno cercato di scappare io fuori. 166 00:22:25,520 --> 00:22:27,140 È intervenuto questo mio amico. 167 00:22:29,020 --> 00:22:30,200 Gli devo la vita. 168 00:22:32,260 --> 00:22:33,700 Ora vuole il mio aiuto. 169 00:22:34,450 --> 00:22:35,710 Qual era l'obiettivo? 170 00:22:37,630 --> 00:22:41,830 Furono rubati set di rotoli sacri, sostituiti con falsi. 171 00:22:43,010 --> 00:22:45,770 Volevi che scoprissi chi c'era dietro il furto. 172 00:22:46,070 --> 00:22:47,470 Immagino che sia meglio farlo. 173 00:22:49,990 --> 00:22:51,050 Quartier generale, è Silk? 174 00:22:51,370 --> 00:22:53,250 Vai avanti, Silk. Abbiamo una marca? 175 00:22:53,670 --> 00:22:57,610 E' un'auto a noleggio. Un ragazzo di nome Trent Aker ha firmato per questo. I registri sono puliti, 176 00:22:57,630 --> 00:22:58,970 però. Nemmeno una multa. 177 00:22:59,450 --> 00:23:01,430 Beh, diramagli un mandato d'arresto. 178 00:23:01,840 --> 00:23:05,900 Mustang grigia, numero di targa Alpha Yankee Yankee 929. 179 00:23:06,320 --> 00:23:07,920 I sospetti sono armati e pericolosi. 180 00:23:08,220 --> 00:23:10,160 Radio nella posizione del veicolo immediatamente. 181 00:23:10,700 --> 00:23:14,440 Questo è il 401 Amoana College Bridge. Abbiamo Ho avvistato la Mustang grigia del sospettato, tag 182 00:23:14,440 --> 00:23:18,600 numero Alpha Yankee Yankee 929, rotta est su Marina Road. Sopra. Siamo sul nostro 183 00:23:18,600 --> 00:23:19,600 modo. 184 00:23:54,990 --> 00:23:55,990 Il caso. 185 00:23:56,890 --> 00:23:58,810 Dì al capitano che ce ne andiamo. 186 00:24:12,910 --> 00:24:15,070 Assicurati che tutte e quattro le pergamene siano presenti. 187 00:24:15,630 --> 00:24:17,670 Polizia Stradale! Tutti presenti, contate. 188 00:24:44,600 --> 00:24:45,600 Andiamo. 189 00:25:35,920 --> 00:25:36,920 Ora getta la pistola! 190 00:25:37,440 --> 00:25:38,440 Ora! 191 00:25:41,440 --> 00:25:42,440 Dammi il campo d'azione! 192 00:25:43,820 --> 00:25:44,820 Sicuro. 193 00:25:48,880 --> 00:25:49,880 Aprilo! 194 00:26:22,670 --> 00:26:23,710 Stai cercando di farti uccidere? 195 00:26:24,090 --> 00:26:25,090 Sonda. 196 00:26:26,950 --> 00:26:27,950 Vattene da qui. 197 00:26:28,470 --> 00:26:29,530 Vattene da qui. 198 00:26:36,210 --> 00:26:36,570 Io 199 00:26:36,570 --> 00:26:44,970 volere 200 00:26:44,970 --> 00:26:47,770 di controllare ogni presa da quello marina. Ciao? Sì, Frank. 201 00:26:48,010 --> 00:26:49,630 Tienimi solo informato, va bene? 202 00:26:50,990 --> 00:26:54,150 Signore, abbiamo trascinato il porto. Non c'era segno dei prati. Niente. Non controllare 203 00:26:54,150 --> 00:26:54,789 i registri. 204 00:26:54,790 --> 00:26:56,890 Tutto quello che devi sapere è la settimana scorsa. Io lo voglio entro stasera. 205 00:26:57,930 --> 00:26:58,930 Dove stai andando? 206 00:26:59,170 --> 00:27:02,270 Il mio compagno è scomparso. Posso aiutare. Lo farò chiamarti per identificarti. Fino ad allora, resta 207 00:27:02,270 --> 00:27:03,270 fuori di esso. Capitano. 208 00:27:03,430 --> 00:27:04,430 E' un ordine. 209 00:27:04,910 --> 00:27:05,910 Chiamami. 210 00:30:05,260 --> 00:30:08,220 puoi ringraziare la tua buona stella per tutto ne sei uscito con un graffio. 211 00:30:08,640 --> 00:30:10,700 Signorina, ti avevo detto di non inseguire questo caso. 212 00:30:10,940 --> 00:30:11,799 Sono stato attaccato. 213 00:30:11,800 --> 00:30:13,080 Non sono andato a cercare questo. 214 00:30:13,340 --> 00:30:14,400 E' un caso chiuso. 215 00:30:14,880 --> 00:30:17,760 E che ne dici del fatto che Chris è stato preso? È quello anche un caso chiuso? 216 00:30:18,340 --> 00:30:21,240 Senti, sai dannatamente bene che stiamo facendo tutto il possibile per trovarlo. 217 00:30:21,520 --> 00:30:24,400 Tu, stai aggravando il problema mettersi sotto i piedi. 218 00:30:24,620 --> 00:30:25,820 Capisci cosa sto dicendo? 219 00:30:26,040 --> 00:30:27,780 Non ho mandato un invito a questo ragazzo. 220 00:30:29,160 --> 00:30:31,000 Va bene, mettiamo il resto. 221 00:30:31,480 --> 00:30:33,980 Assegnerò un paio di ragazzi a prendersi cura di te per un po'. 222 00:30:34,520 --> 00:30:36,100 Capitano, non è proprio necessario. 223 00:30:36,420 --> 00:30:38,160 Hai due settimane di ferie, a partire oggi. 224 00:30:39,280 --> 00:30:40,280 Colby? 225 00:30:50,320 --> 00:30:54,260 Voglio che tu mi dia 24 ore su 24 sicurezza su Silk, ma mantienilo discreto. 226 00:30:54,600 --> 00:30:56,340 Non voglio che sappia che la stiamo cercando dopo di lei. 227 00:31:02,090 --> 00:31:04,090 Pensavo di averti detto di restare a casa, giovane signora. 228 00:31:04,490 --> 00:31:06,790 Non posso farci niente. Sono preoccupatissimo Chris. 229 00:31:07,010 --> 00:31:08,010 Bene, lo siamo anche noi. 230 00:31:08,670 --> 00:31:11,650 Ma complicherà le cose ulteriormente se dobbiamo preoccuparci per te come 231 00:31:11,650 --> 00:31:12,650 bene. 232 00:31:12,890 --> 00:31:15,110 Sii solo una brava ragazza. Vai a casa. 233 00:31:15,370 --> 00:31:16,370 Relax. 234 00:31:16,770 --> 00:31:18,830 Chris è la nostra prima priorità. 235 00:31:21,730 --> 00:31:23,470 Jenny, ti chiamo. 236 00:31:31,280 --> 00:31:33,180 Hai qualcosa che ci appartiene. 237 00:31:34,180 --> 00:31:36,360 Forse. Abbiamo Meadows. 238 00:31:36,640 --> 00:31:37,640 Come lo so? 239 00:31:37,780 --> 00:31:38,780 Parla con lui. 240 00:31:40,780 --> 00:31:43,200 Jenny. Chris, tutto bene? 241 00:31:43,520 --> 00:31:46,500 Non mi hai mai detto che sarebbe andata in pensione essere così. 242 00:31:46,920 --> 00:31:47,920 Dove sei? 243 00:31:48,140 --> 00:31:49,480 Non lo so. Non importa. 244 00:31:50,620 --> 00:31:53,800 Qualunque cosa accada, non darglielo scorrere. 245 00:31:55,500 --> 00:31:56,500 Chris? 246 00:31:56,900 --> 00:32:02,440 Senti, se rivuoi indietro il tuo amico ficcanaso, Incontriamoci al Cowanola Botanical 247 00:32:02,440 --> 00:32:04,380 Giardini, 20:00 stasera. 248 00:32:05,020 --> 00:32:06,020 Solo. 249 00:32:06,780 --> 00:32:10,520 Tu ci dai la nostra pergamena, noi te la diamo Prati. 250 00:32:11,320 --> 00:32:12,320 Io ci sarò. 251 00:32:12,680 --> 00:32:15,900 Vediamo un poliziotto là fuori. E' morto. 252 00:32:16,160 --> 00:32:17,180 È chiaro? 253 00:33:26,350 --> 00:33:27,390 Le pergamene. 254 00:33:28,970 --> 00:33:29,970 Dov'è Chris? 255 00:35:14,380 --> 00:35:15,380 Grazie, signora Chris. 256 00:35:47,240 --> 00:35:48,420 Che diavolo pensavi di essere? facendo? 257 00:35:48,760 --> 00:35:50,140 Riprenditi, Jenny. 258 00:35:50,840 --> 00:35:52,100 Ragazzi, avete ucciso Chris. 259 00:35:52,620 --> 00:35:56,680 Jenny, ascolta, volevamo solo essere sicuri hai avuto tutto l'aiuto. Non ne avevo bisogno 260 00:35:56,680 --> 00:35:57,680 aiuto. 261 00:35:58,060 --> 00:36:00,840 Non volevamo che le cose andassero così come hanno fatto. 262 00:36:01,060 --> 00:36:02,440 Lo sai dannatamente bene. 263 00:36:03,440 --> 00:36:06,720 Abbiamo ritenuto che il modo migliore per neutralizzare il La situazione è stata una dimostrazione di forza. 264 00:36:07,160 --> 00:36:08,160 Hai capito? 265 00:36:08,620 --> 00:36:10,880 Non hai idea con chi hai a che fare qui. 266 00:36:11,240 --> 00:36:13,840 Questi ragazzi sono mercenari addestrati. Sono spietati. 267 00:36:14,560 --> 00:36:16,220 Avresti dovuto lasciarmi gestire la cosa a modo mio. 268 00:36:17,130 --> 00:36:22,010 Va bene. Chiaramente questo non è il massimo tempo per discutere il caso. Ma c'è 269 00:36:22,010 --> 00:36:23,210 più di quanto ci hai detto. 270 00:36:23,750 --> 00:36:24,750 Collaboriamo. 271 00:36:25,030 --> 00:36:26,030 Non andare da solo. 272 00:36:26,130 --> 00:36:27,130 Questo è tutto quello che chiedo. 273 00:36:27,390 --> 00:36:31,050 Sembra che tu l'abbia dimenticato, Capitano. Tu mettimi nella quarta manica. 274 00:36:32,270 --> 00:36:34,250 Ciò significa che sono da solo. 275 00:36:41,330 --> 00:36:44,310 Il Signore è il mio pastore. mi mancherà niente. 276 00:36:45,040 --> 00:36:47,340 Mi fa coricare in verdi pascoli. 277 00:36:47,660 --> 00:36:49,720 Mi conduce lungo acque tranquille. 278 00:36:50,220 --> 00:36:51,720 Mi ristora l'anima. 279 00:36:52,040 --> 00:36:55,540 Mi guida su sentieri di giustizia per amore del suo nome. 280 00:36:55,980 --> 00:37:00,180 Anche se cammino attraverso la valle del l'ombra della morte, non temerò 281 00:37:00,180 --> 00:37:01,760 male perché sei con me. 282 00:37:02,520 --> 00:37:04,780 La tua verga e il tuo bastone danno conforto io. 283 00:37:05,240 --> 00:37:08,140 Prepari un tavolo davanti a me nel presenza dei miei nemici. 284 00:37:08,660 --> 00:37:10,200 Ungi il mio capo con olio. 285 00:37:10,400 --> 00:37:11,680 La mia tazza trabocca. 286 00:37:12,590 --> 00:37:15,790 Sicuramente la bontà e l’amore mi seguiranno tutti i giorni della mia vita. 287 00:37:16,330 --> 00:37:19,190 E abiterò nella casa dei Signore per sempre. 288 00:37:31,170 --> 00:37:34,950 Mi serve un biglietto per Kona. 289 00:37:43,080 --> 00:37:44,800 bottiglie di birra appese al muro. 290 00:37:49,940 --> 00:37:56,800 Sai cosa è verde e 291 00:37:56,800 --> 00:37:57,800 nuota nell'acqua salata? 292 00:37:58,880 --> 00:38:00,420 Non lo so, signor Haskins. 293 00:38:01,300 --> 00:38:02,320 Moby Pickle! 294 00:38:04,200 --> 00:38:06,600 Grazie, signor Haskins. Ci stiamo provando dormire. 295 00:38:09,160 --> 00:38:11,900 La vita è sempre noiosa o lo diventa meglio quando invecchi? 296 00:38:12,970 --> 00:38:13,990 Più o meno lo stesso. 297 00:38:14,290 --> 00:38:15,290 Ti sei iscritto per sbaglio? 298 00:38:15,770 --> 00:38:16,770 Vacanza. 299 00:38:17,990 --> 00:38:19,150 Club medicine e vacanze. 300 00:38:19,470 --> 00:38:20,990 Questo è l'inferno di Geritol. 301 00:38:21,890 --> 00:38:22,890 Mi chiamo Holly. 302 00:38:23,410 --> 00:38:24,410 Jenny. 303 00:38:25,190 --> 00:38:26,330 Mi piacciono i tuoi capelli. 304 00:38:26,610 --> 00:38:27,610 Grazie. 305 00:38:29,890 --> 00:38:35,090 Quindi sono venuto dal Texas per vedere mio padre, e cosa fa? Manda 306 00:38:35,090 --> 00:38:36,150 io in questo stupido tour. 307 00:38:36,410 --> 00:38:38,490 In un posto dove non finirò nei guai, lui dice. 308 00:38:39,490 --> 00:38:40,490 Hai scuola? 309 00:38:40,730 --> 00:38:42,130 Primo anno alla Texas Tech. 310 00:38:43,500 --> 00:38:44,500 Il tuo lavoro è entusiasmante? 311 00:38:45,160 --> 00:38:47,240 Ha i suoi momenti. Cosa fai? 312 00:38:48,080 --> 00:38:50,060 Mi occupo di disinfestazione. 313 00:38:51,160 --> 00:38:56,900 Sono appena tornato da casa di Silk. 314 00:38:57,580 --> 00:38:58,580 Se n'è andata. 315 00:39:35,400 --> 00:39:37,520 L'assalto alla tua eredità continua. 316 00:39:38,080 --> 00:39:39,080 SÌ. 317 00:39:39,500 --> 00:39:41,520 Ma dobbiamo esercitare la pazienza. 318 00:39:43,560 --> 00:39:45,940 Se aspettiamo troppo a lungo, potrebbe essere troppo tardi. 319 00:39:46,320 --> 00:39:50,040 È giunto il momento in cui non possiamo continuare a consentire un criminale come Gish 320 00:39:50,040 --> 00:39:51,860 dipinge il Kempe a immagine di se stesso. 321 00:39:52,840 --> 00:39:53,960 Cammini pesantemente. 322 00:39:56,640 --> 00:39:58,320 La tua intenzione è buona. 323 00:39:59,000 --> 00:40:01,880 Ma i tuoi metodi non sono i nostri. 324 00:40:02,520 --> 00:40:03,520 Questo è vero. 325 00:40:04,910 --> 00:40:08,730 Non possiamo sconfiggere il nostro nemico se lo facciamo noi stessi siamo distrutti. 326 00:40:09,450 --> 00:40:12,770 Dobbiamo dare a Gish un assaggio tutto suo medicina. 327 00:40:13,470 --> 00:40:17,730 La violenza è una pillola amara da ingoiare. 328 00:40:29,950 --> 00:40:30,950 Oh, ciao. 329 00:40:31,070 --> 00:40:32,870 Che piacere incontrarti. Oh, ciao, Holly. 330 00:40:33,070 --> 00:40:34,790 Beh, non sapevo che ti piacesse Arte orientale. 331 00:40:35,430 --> 00:40:36,690 È una specie di attività secondaria. 332 00:40:36,950 --> 00:40:38,150 Vuoi andare al museo? 333 00:40:38,710 --> 00:40:42,030 Presentano le opere complete di Yamaguchi, compresi i quattro sacri 334 00:40:42,030 --> 00:40:44,230 pergamene del Tempio dell'Immortalità. Qui. 335 00:40:47,770 --> 00:40:49,070 A che ora è la mostra? 336 00:40:50,330 --> 00:40:52,310 Abbiamo appena il tempo per farcela. Dai. 337 00:40:53,650 --> 00:40:57,050 Signore e signori, diamo il benvenuto al Sig. 338 00:40:57,330 --> 00:40:58,450 Hancock Gish. 339 00:41:09,260 --> 00:41:16,140 La leggenda narra che il grande dio del sole voleva che l'uomo venerasse le quattro stagioni. 340 00:41:17,460 --> 00:41:23,320 Ha promesso l'immortalità come premio la migliore espressione della riverenza dell'uomo 341 00:41:23,320 --> 00:41:27,720 per gli spiriti dell'estate, dell'inverno, dell'autunno, e primavera. 342 00:41:29,820 --> 00:41:33,360 Hideyoshi Yamaguchi, un monaco guerriero, ha raccolto la sfida. 343 00:41:34,540 --> 00:41:41,160 e dipinse un cartiglio per ogni stagione, l'Hokei Zekuri, ovvero il sacro 344 00:41:41,160 --> 00:41:43,400 pergamene del Tempio dell'Immortalità. 345 00:41:44,320 --> 00:41:51,160 Fortunatamente, nel 1981, il Tokahachi La Galleria dei Tesori si imbatté nel 346 00:41:51,160 --> 00:41:55,860 poi custodito da una fanatica setta di monaci chiamato Kempei. 347 00:41:57,580 --> 00:42:02,470 Presentato per ordine dell'imperatore il rilascio delle pergamene, The Kempe 348 00:42:02,470 --> 00:42:04,550 non potevo far altro che girarli. 349 00:42:05,210 --> 00:42:08,190 Il resto, ovviamente, è storia. 350 00:42:11,010 --> 00:42:12,710 Bello, non è vero? 351 00:42:14,730 --> 00:42:18,750 Il suono delle stronzate in un museo. 352 00:42:19,710 --> 00:42:21,110 Stronzate nell'aria. 353 00:42:22,030 --> 00:42:23,530 Stronzate sui muri. 354 00:42:23,990 --> 00:42:26,470 Chiedo scusa. 355 00:42:27,230 --> 00:42:28,370 Mi hai sentito. 356 00:42:29,410 --> 00:42:30,410 Voi. 357 00:42:31,050 --> 00:42:32,090 Sono stronzate. 358 00:42:33,590 --> 00:42:37,290 Quelli non sono autentici. Andare avanti. 359 00:42:38,630 --> 00:42:39,850 Fammi buttare fuori. 360 00:42:40,090 --> 00:42:41,110 Ma lo sai. 361 00:42:41,390 --> 00:42:42,390 E lo so. 362 00:42:42,890 --> 00:42:44,930 Quei pezzi di carta lassù. 363 00:42:45,150 --> 00:42:49,250 Sono solo copie autentiche pergamene. Per cui ha rubato 364 00:42:50,810 --> 00:42:53,750 Vai avanti. Mostra loro la filigrana falsa. 365 00:42:54,250 --> 00:42:57,850 Quelle sono filigrane false. Su quelli pergamene. Perché nessuno. 366 00:42:58,070 --> 00:42:59,490 E intendo nessuno. 367 00:42:59,960 --> 00:43:04,020 può copiare i caratteri inseriti lì Yamaguchi come sigillo di sicurezza. 368 00:43:04,560 --> 00:43:08,440 Sei un falso. Se le stronzate fossero arte, saresti impagabile. 369 00:43:10,560 --> 00:43:14,320 Vi prego di scusare questo sfogo indecoroso. 370 00:43:15,280 --> 00:43:17,840 Mi scusi. Ehi, piantagrane. 371 00:43:21,780 --> 00:43:23,040 Ti rivolgi a me? 372 00:43:23,320 --> 00:43:24,800 Sì, voglio parlarti. 373 00:43:25,040 --> 00:43:25,879 Riguardo a cosa? 374 00:43:25,880 --> 00:43:27,800 Le pergamene false. Beh... 375 00:43:28,299 --> 00:43:31,000 Uno su sei, mi credi? Non è una cattiva media. 376 00:43:31,540 --> 00:43:35,720 Ho un motivo per crederti. Ho uno dei rotoli autentici. 377 00:43:39,180 --> 00:43:40,180 Tu cosa? 378 00:43:40,700 --> 00:43:42,440 Ho una delle pergamene. 379 00:43:43,000 --> 00:43:45,020 Oh, un'altra copia, scommetto. 380 00:43:51,520 --> 00:43:55,040 Non penso che sia una copia, ma non lo sono un esperto. Forse potresti dirlo. 381 00:43:55,450 --> 00:43:56,448 Qual è il problema? 382 00:43:56,450 --> 00:43:58,830 Ok, voglio che tu faccia qualcosa per me. 383 00:43:59,370 --> 00:44:00,850 Sapevo che c'era un problema. 384 00:44:01,290 --> 00:44:05,510 Voglio che organizzi un incontro con a Collezionista d'arte giapponese chiamato Kashi. 385 00:44:07,110 --> 00:44:08,110 Chi è lui? 386 00:44:08,530 --> 00:44:11,550 Il mio amico Chris Meadows mi ha chiesto di dare lui il rotolo. 387 00:44:12,010 --> 00:44:13,250 Quando posso vedere la pergamena? 388 00:44:13,710 --> 00:44:15,670 Non appena mi metti in contatto con Kashi. 389 00:44:16,250 --> 00:44:19,390 Sono al Kailua Kona Hotel, stanza 105. 390 00:44:22,330 --> 00:44:23,330 Va bene. 391 00:44:23,950 --> 00:44:24,950 Vedrò cosa posso fare. 392 00:44:33,990 --> 00:44:37,150 Jenny, dove sei andata? Ho controllato il bagno delle signore. Ho controllato l'atrio. 393 00:44:37,450 --> 00:44:38,770 Avevo bisogno di un po' d'aria fresca. 394 00:44:39,370 --> 00:44:40,370 OH. 395 00:45:07,560 --> 00:45:08,800 Segui quella Range Rover. 396 00:45:09,520 --> 00:45:10,520 Sicuro. 397 00:45:11,540 --> 00:45:12,540 Grande. 398 00:45:12,860 --> 00:45:14,840 Proprio come nel film. Sei un poliziotto signora? 399 00:45:15,100 --> 00:45:16,100 Sì. 400 00:45:24,920 --> 00:45:27,120 Riprendi quella dannata pergamena. 401 00:45:27,540 --> 00:45:29,380 Ho i ragazzi che si prendono cura di lei. 402 00:45:29,720 --> 00:45:31,280 Quella stronza è qui a Kona. 403 00:45:31,700 --> 00:45:35,840 Non riuscirà a scappare questa volta. Ottieni che tornano subito indietro, Trent. 404 00:45:36,380 --> 00:45:37,520 Ma questa è la fine per te. 405 00:45:37,920 --> 00:45:38,899 Sì, signore. 406 00:45:38,900 --> 00:45:41,800 I restanti tre pezzi sono al sicuro? il magazzino? 407 00:45:42,680 --> 00:45:43,680 Sì, signore. 408 00:46:06,320 --> 00:46:07,320 Aspettami. 409 00:46:07,360 --> 00:46:10,240 Ehi, se non esci entro cinque minuti, Entro a prenderti, vero? 410 00:46:12,020 --> 00:46:13,020 Immagino di no. 411 00:47:08,620 --> 00:47:09,620 Beh, sembra che sia tutto qui. 412 00:47:11,260 --> 00:47:12,260 Puoi firmare qui? 413 00:47:12,580 --> 00:47:13,580 Sicuro. 414 00:47:18,160 --> 00:47:19,160 Ok, grazie. 415 00:47:58,460 --> 00:47:59,460 Rinchiuso con te. 416 00:48:50,890 --> 00:48:51,890 Che cosa succede? Sono malato. 417 00:48:55,110 --> 00:48:56,110 Todd! 418 00:48:58,970 --> 00:49:03,110 Che diavolo sta succedendo? Sono un poliziotto da Honolulu. Ho capito, dannazione! 419 00:49:04,110 --> 00:49:05,770 Forza, andiamo via di qui. 420 00:49:06,790 --> 00:49:07,790 È divertente! 421 00:49:30,700 --> 00:49:31,700 Dio dannazione! 422 00:49:45,300 --> 00:49:48,040 Stiamo facendo sembrare Dirty Harry una merda, non è vero, signora? 423 00:50:06,000 --> 00:50:07,000 Quando l'hai vista l'ultima volta? 424 00:50:07,100 --> 00:50:08,100 Lo vedrai adesso. 425 00:50:08,980 --> 00:50:10,960 Entra. Mi stanno inseguendo. 426 00:50:11,220 --> 00:50:12,220 Inseguito? 427 00:50:12,360 --> 00:50:13,360 Avanti, entra. 428 00:50:23,040 --> 00:50:28,300 Chi hai detto che sono quei ragazzi? 429 00:50:29,400 --> 00:50:30,600 Gli assassini assoldati di Gish. 430 00:50:31,240 --> 00:50:32,660 Uno di loro ha fatto fuori il mio partner. 431 00:50:33,160 --> 00:50:34,740 Sei un poliziotto. Lo sapevo. 432 00:50:53,560 --> 00:50:58,740 Se pensi che otterrai un rimborso per la mancata partecipazione a questa escursione, 433 00:50:58,740 --> 00:50:59,740 ho un'altra cosa. 434 00:51:31,210 --> 00:51:32,810 mentre il mio amico si fa cambiare la gomma. 435 00:51:33,050 --> 00:51:34,050 Sì? 436 00:51:40,250 --> 00:51:46,310 Allora, hai l'Hokke Sukkuri? 437 00:51:46,930 --> 00:51:49,290 Sì, ne ho uno. 438 00:51:51,170 --> 00:51:56,370 Il mio ordine monastico si prende cura degli Hokke Sukkuri. 439 00:51:58,030 --> 00:52:00,270 Li conosco come il palmo della mia mano. 440 00:52:01,260 --> 00:52:02,880 Ma i rotoli del Museo Gish? 441 00:52:03,240 --> 00:52:07,720 Sono falsi. Buoni falsi, ma non buoni abbastanza. Le filigrane sono totalmente 442 00:52:08,240 --> 00:52:11,940 Se sì, cosa dici di avere? 443 00:52:13,620 --> 00:52:15,480 Cosa intendi farne? 444 00:52:16,860 --> 00:52:20,640 Dipende. Cosa significa il nome Chris? I prati significano per te? 445 00:52:22,320 --> 00:52:23,540 Un carissimo amico. 446 00:52:25,360 --> 00:52:29,760 Dieci anni fa, ho avuto il privilegio di facendogli un favore. 447 00:52:31,820 --> 00:52:32,920 Gli hai salvato la vita. 448 00:52:35,460 --> 00:52:37,860 Ha appena rinunciato al suo per te. 449 00:52:39,560 --> 00:52:42,140 Chris è morto cercando di recuperare le pergamene per te. 450 00:52:43,560 --> 00:52:45,940 Porterò a termine ciò che aveva deciso di fare. No. 451 00:52:49,500 --> 00:52:52,700 Sei contro gli uomini freddi -assassini sanguinari. Stai lontano. 452 00:52:55,980 --> 00:52:56,980 Accidenti. 453 00:52:57,480 --> 00:52:58,920 Quest'uomo è un criminale. 454 00:52:59,530 --> 00:53:02,310 Non recupererai le pergamene aspettando che il vento li soffi 455 00:53:02,310 --> 00:53:03,310 a modo tuo. 456 00:53:03,470 --> 00:53:06,370 Dobbiamo combattere il fuoco con il fuoco. 457 00:53:07,390 --> 00:53:10,790 Ho fatto a Chris la promessa di restituire il scorre verso di te. 458 00:53:12,290 --> 00:53:13,570 Non lo deluderò. 459 00:53:19,450 --> 00:53:21,090 Tradotto, questo significa Kempe. 460 00:53:21,350 --> 00:53:23,050 Cosa significa, signor Dish? 461 00:53:23,330 --> 00:53:28,970 Innanzitutto lasciatemi dire che questi erano una volta bello e... 462 00:53:29,450 --> 00:53:31,410 Aggiungo, insostituibile. 463 00:53:31,970 --> 00:53:34,850 Pergamene del XII secolo che erano completamente distrutto. 464 00:53:36,850 --> 00:53:41,210 Ora, per fortuna, se posso usare una parola del genere in queste circostanze, lo erano 465 00:53:41,210 --> 00:53:46,630 assicurato. E ora per rispondere al tuo domanda, Kempe è un antico 466 00:53:46,630 --> 00:53:50,690 forza di polizia formata per mantenere il Razza giapponese pura. 467 00:53:51,210 --> 00:53:55,610 A quanto pare, questi fanatici hanno trovato si dirigono verso la nostra isola e pianificano di utilizzarla 468 00:53:55,610 --> 00:53:57,550 le loro tattiche terroristiche contro di me. 469 00:53:58,060 --> 00:53:59,600 Allora cosa pensa di fare adesso, signor Gish? 470 00:54:00,660 --> 00:54:02,720 Niente oltre una maggiore sicurezza. 471 00:54:03,220 --> 00:54:05,180 Non mi farò intimidire. 472 00:54:07,360 --> 00:54:12,440 È ironico che questi Kempe siano così preoccupato che gli altri distruggano il loro 473 00:54:12,440 --> 00:54:15,660 la cultura si affretta a distruggere la loro stessa cultura stessa. 474 00:54:19,300 --> 00:54:20,300 Sai qualcosa? 475 00:54:20,880 --> 00:54:22,520 Tu ed io formiamo una bella squadra. 476 00:54:23,560 --> 00:54:25,200 Hai mai pensato di diventare un poliziotto? 477 00:54:26,590 --> 00:54:28,870 No, non credo. Non penso Kashi approverebbe. 478 00:54:29,630 --> 00:54:31,070 Come sei rimasta coinvolta con lui? 479 00:54:32,890 --> 00:54:35,550 Ho incontrato Kashi mentre studiavo buddismo a Giappone. 480 00:54:37,830 --> 00:54:39,850 Sono sempre stato piuttosto devoto a lui da allora. 481 00:54:42,530 --> 00:54:43,530 E tu? 482 00:54:44,310 --> 00:54:45,790 Come sei diventato un poliziotto? 483 00:54:49,050 --> 00:54:53,650 Dieci anni fa i miei genitori vennero alle Hawaii per sfuggire al crescente tasso di criminalità in L 484 00:54:53,650 --> 00:54:54,650 .A. 485 00:54:54,730 --> 00:54:57,030 La farmacia veniva derubata di tutto tempo. 486 00:54:58,710 --> 00:55:00,430 Pensavano che qui sarebbe stato tranquillo. 487 00:55:04,170 --> 00:55:09,210 Poco dopo esserci trasferiti qui, due uomini è entrato nel loro negozio e 488 00:55:09,210 --> 00:55:14,190 gli ha sparato e lo ha ucciso. 489 00:55:21,030 --> 00:55:22,430 E Chris, sai, 490 00:55:25,070 --> 00:55:27,210 Era più che il mio partner. 491 00:55:28,170 --> 00:55:29,590 Era il mio migliore amico. 492 00:55:32,510 --> 00:55:33,610 Se n'è andato anche lui. 493 00:56:27,120 --> 00:56:28,120 Va bene. 494 00:58:05,950 --> 00:58:07,510 Ciao? Ciao, Cindy, sei lì? 495 00:58:07,790 --> 00:58:08,870 Agrifoglio? Sì. 496 00:58:11,170 --> 00:58:14,130 CIAO. Ciao, ho ricevuto il tuo messaggio nella chiave. Cosa sta succedendo? 497 00:58:14,530 --> 00:58:19,630 Guarda, nella mia valigia c'è un ottone tubo. Ho bisogno che lo porti al 939 498 00:58:19,630 --> 00:58:20,630 Lanai Drive. 499 00:58:22,010 --> 00:58:23,010 Fatto. 500 00:58:23,210 --> 00:58:24,210 Grazie. 501 00:59:33,040 --> 00:59:34,040 Usciamo di qui. 502 01:00:34,730 --> 01:00:35,730 Non importa. 503 01:00:37,310 --> 01:00:38,310 Arrivederci. 504 01:00:41,850 --> 01:00:42,850 Buon lavoro, Trento. 505 01:00:43,750 --> 01:00:45,730 Era solo questione di tempo, signore. 506 01:00:46,310 --> 01:00:47,550 Ora dobbiamo coprire le nostre tracce. 507 01:00:48,730 --> 01:00:50,670 Nessuno deve sapere che abbiamo il pergamene. 508 01:00:51,930 --> 01:00:53,690 Nessuno deve nemmeno sospettare di noi. 509 01:00:54,970 --> 01:00:56,950 La colpa deve essere Hashi. 510 01:00:57,610 --> 01:00:58,950 Sei sicuro di questo numero? 511 01:00:59,230 --> 01:01:00,230 Sì, signore. 512 01:01:01,430 --> 01:01:02,430 Ciao. 513 01:01:02,890 --> 01:01:04,670 Vorrei parlare con il sig. 514 01:01:05,170 --> 01:01:06,250 Kashi Hashimura. 515 01:01:06,910 --> 01:01:07,910 SÌ. 516 01:01:08,250 --> 01:01:09,850 Questo è il signor Hashimura? 517 01:01:10,610 --> 01:01:11,610 Sì. 518 01:01:13,670 --> 01:01:15,190 Questo è Hancock Gish. 519 01:01:16,150 --> 01:01:19,570 Ho motivo di credere che ci sia qualcosa che entrambi vorremmo avere. 520 01:01:20,410 --> 01:01:24,110 I quattro rotoli sacri del Tempio di Immortalità. 521 01:01:24,510 --> 01:01:25,670 Cosa vuoi? 522 01:01:26,130 --> 01:01:29,790 Semplicemente per condividere la loro magnificenza qualcuno che possa apprezzarli. 523 01:01:30,130 --> 01:01:32,250 È una specie di brutto scherzo? 524 01:01:32,700 --> 01:01:33,700 Affatto. 525 01:01:34,100 --> 01:01:36,640 Penso di avere le pergamene originali. 526 01:01:36,940 --> 01:01:42,180 Le stesse pergamene che vuoi tu tanto per tornare a Fujiyama. 527 01:01:42,480 --> 01:01:46,780 Quindi chiami solo per gongolare? 528 01:01:47,320 --> 01:01:48,420 Al contrario. 529 01:01:49,100 --> 01:01:51,380 Ti chiamo in totale umiltà. 530 01:01:52,300 --> 01:01:57,580 Sto cercando la tua opinione di esperto accertare se questi pezzi o meno 531 01:01:57,580 --> 01:01:58,660 effettivamente genuino. 532 01:02:04,400 --> 01:02:07,780 Ho l'onore della tua compagnia da me museo privato questa sera. 533 01:02:08,920 --> 01:02:10,260 È lì che vengono conservate le pergamene. 534 01:02:11,420 --> 01:02:14,400 Mi piacerebbe vedere il segreto dell'hockey. 535 01:02:17,020 --> 01:02:18,260 Allora posso aspettarti. 536 01:02:18,860 --> 01:02:19,860 Ci sarò. 537 01:02:23,420 --> 01:02:24,420 Splendido. 538 01:02:37,080 --> 01:02:41,400 Hanno provato a portarmi con loro, ma io scappato. Hanno messo qualcosa a punta 539 01:02:41,400 --> 01:02:45,060 collo. Kish, signora. Bene, dov'è Skrull? Ti hanno preso quel tubo di metallo 540 01:02:45,060 --> 01:02:46,060 portarmi qui. 541 01:02:46,100 --> 01:02:47,720 Oh merda. 542 01:02:48,580 --> 01:02:50,520 Qualcuno ti segue qui? No. Bene. 543 01:02:51,380 --> 01:02:52,900 Sto bene, se a qualcuno importa. 544 01:02:53,880 --> 01:02:55,300 Cosa facciamo adesso? 545 01:02:55,820 --> 01:02:56,779 Ci muoviamo. 546 01:02:56,780 --> 01:02:58,140 Proprio adesso, nel cuore della notte? 547 01:02:58,420 --> 01:02:59,740 Quando meno se lo aspettano. 548 01:03:00,160 --> 01:03:03,260 Sì, ma non mi sono nemmeno allacciata le scarpe. 549 01:03:11,470 --> 01:03:12,470 beh, 550 01:03:15,650 --> 01:03:18,130 sì, ma nessun altro lo sa. 551 01:03:18,910 --> 01:03:20,970 E non lo dirai a nessuno. 552 01:03:22,050 --> 01:03:27,490 Perché diventerai il vittima di un attacco terroristico Kempe. 553 01:03:28,890 --> 01:03:34,730 Vedi, sotto il controllo feroce di quello fanatico Kashi, 554 01:03:35,010 --> 01:03:38,970 il Kempe perderà ogni parvenza sanità mentale. 555 01:03:40,360 --> 01:03:45,940 e decido di distruggere tutti i miei co opere d'arte giapponese scelte. 556 01:03:55,800 --> 01:03:57,920 Qualcosa non va. L'auto di Kashi è qui. 557 01:03:58,480 --> 01:03:59,820 Sarà meglio che entri prima. 558 01:04:02,620 --> 01:04:03,640 Chiama la polizia. 559 01:04:17,680 --> 01:04:18,680 Dammi una mano con questo, Joe. 560 01:04:46,040 --> 01:04:48,440 Piano adesso, piano, piano. Non andare così veloce. È pesante. 561 01:04:49,260 --> 01:04:50,280 Maledette scale, amico. 562 01:04:50,620 --> 01:04:53,620 Dai, aspetta, aspetta. 563 01:04:59,180 --> 01:05:00,180 Vorrei vedere il Sig. 564 01:05:00,340 --> 01:05:01,340 Gish. Su! 565 01:06:16,430 --> 01:06:17,530 ragazzo che sgattaiola di sotto? 566 01:06:18,110 --> 01:06:21,610 Bene, bene, un buffone sboccato, io indovina. 567 01:06:22,150 --> 01:06:23,770 C'è qualcosa che possiamo fare per te? 568 01:06:24,450 --> 01:06:26,230 Sono qui per vedere il signor Hashimoto. 569 01:06:26,530 --> 01:06:28,010 Perché? C'è un problema? 570 01:06:28,950 --> 01:06:31,090 Sto cercando una spiegazione. 571 01:06:32,510 --> 01:06:36,470 Beh, forse dovrei spiegarne alcuni cose per te. 572 01:06:38,750 --> 01:06:43,570 La cosa interessante dell'arte è questa vale più da morto che da vivo. 573 01:06:46,280 --> 01:06:47,880 Un'opera d'arte inestimabile. 574 01:06:49,120 --> 01:06:50,380 Cosa puoi farci? 575 01:06:51,760 --> 01:06:53,000 Lo guardi. 576 01:06:57,360 --> 01:07:02,220 Ma un vaso Ming dal valore inestimabile assicurato cinque milioni di dollari. 577 01:07:04,180 --> 01:07:05,200 Vale qualcosa. 578 01:07:05,720 --> 01:07:11,160 Distruggi i falsi, raccogli i assicurazione e vendere gli originali sul 579 01:07:11,160 --> 01:07:13,740 mercato. Presumo che questo sia il tuo piano le pergamene. 580 01:07:14,080 --> 01:07:15,080 O si. 581 01:07:15,210 --> 01:07:16,710 Le nostre preziose pergamene. 582 01:07:17,750 --> 01:07:22,170 Naturalmente avevo un accordo d'affari riguardo a quelli. 583 01:07:23,550 --> 01:07:25,850 100 milioni di dollari in assicurazioni. 584 01:07:27,570 --> 01:07:30,150 94 milioni di dollari sul mercato nero. 585 01:07:31,290 --> 01:07:33,550 Non male per una serata di lavoro, eh? 586 01:07:33,910 --> 01:07:35,990 Gli esplosivi sono tutti a posto, signore. 587 01:07:36,770 --> 01:07:37,770 Bene. 588 01:07:39,690 --> 01:07:42,410 Imposta il timer in modo che parta tra cinque minuti. 589 01:07:42,910 --> 01:07:43,910 Sì, signore. 590 01:07:44,170 --> 01:07:46,970 Immagino che questa sia Sayonara. 591 01:09:16,310 --> 01:09:17,310 Holly, resta qui! 592 01:10:04,040 --> 01:10:07,300 il caso e vattene di qui al più presto possibile. L'edificio sta andando... 593 01:11:01,960 --> 01:11:02,960 NEL MONDO! 594 01:14:12,400 --> 01:14:15,200 Grazie. 595 01:14:16,040 --> 01:14:17,760 Grazie.