1
00:00:00,620 --> 00:00:05,260
Агент АСД, Ким Гордон, је убијен
истражујући убијеног анти-Кине

2
00:00:05,260 --> 00:00:07,440
активиста који је себе назвао Макс
Делгхетти.

3
00:00:08,800 --> 00:00:12,120
Делгхетти је нешто знао. Ким је убијен
за исту ствар.

4
00:00:13,020 --> 00:00:17,240
И желим да знам шта је то било. Јесте
Сабине има било какве везе са

5
00:00:17,240 --> 00:00:18,240
групе?

6
00:00:19,180 --> 00:00:20,740
Да ли је Кевин у некој невољи?

7
00:00:21,000 --> 00:00:23,280
Знам да је Мак Делгхетти био у твом
група.

8
00:00:23,500 --> 00:00:26,420
Цхрис, која је група? кинески
студенти и други.

9
00:00:27,000 --> 00:00:29,080
посвећена разоткривању људских права
злоупотребе.

10
00:00:29,300 --> 00:00:31,940
Шта је са Деване Хоббсом? Њен протест је био
део њеног плана.

11
00:00:33,400 --> 00:00:34,500
Мислим да су нас пратили.

12
00:00:37,060 --> 00:00:39,100
То је исти тип као у Пактону
убиство.

13
00:00:39,440 --> 00:00:40,419
Зхенг Тао.

14
00:00:40,420 --> 00:00:41,820
Био је на Кимовој листи посматрања.

15
00:00:42,240 --> 00:00:43,960
Па колико дуго ме прати?

16
00:00:44,300 --> 00:00:45,720
Немогуће је рећи.

17
00:00:46,680 --> 00:00:47,680
Ким.

18
00:00:47,920 --> 00:00:50,840
Пратио ме је оне ноћи када је Ким умрла.

19
00:00:56,330 --> 00:00:57,330
Шта је ово?

20
00:00:57,350 --> 00:01:01,810
Церберус? Сваког петка, Цомцар
возачи узимају неке про-америчке дркаџије

21
00:01:01,810 --> 00:01:04,170
Цоммонвеалтх Цлуб за ручак са
њихове америчке колеге.

22
00:01:04,470 --> 00:01:05,630
И зову га Церберус?

23
00:01:05,990 --> 00:01:11,510
Дошла је аустралска контрола ваздушног саобраћаја
под нападом кинеског сајбер

24
00:01:11,510 --> 00:01:16,310
јединица. 13 минута смо имали апсолутно
нема контакта ни са каквим авионима.

25
00:01:16,670 --> 00:01:17,850
Имаш своју причу.

26
00:01:18,230 --> 00:01:21,030
Знали сте да је мој син у ваздуху. Ви
још увек желите да идете са нама?

27
00:01:21,250 --> 00:01:22,690
То нисмо били ми. То је срање.

28
00:01:24,490 --> 00:01:27,390
Нисмо ми иницирали ово, али није у
наш интерес да реагујемо.

29
00:01:27,650 --> 00:01:31,670
Видећете да је то начин на који нам треба
да га играм. Могли бисмо све ово зауставити ако бисмо

30
00:01:31,670 --> 00:01:34,550
управо враћене кућне девојке. Она је
већ овде.

31
00:01:35,290 --> 00:01:38,390
Данас најављујем стварање
што сигурније...

32
00:01:38,650 --> 00:01:43,250
Аустралијска агенција коју ће водити
Државни тужилац. То ће бити прекршај

33
00:01:43,250 --> 00:01:49,750
извести или објавити било коју информацију
Агенција је идентификовала као штетна

34
00:01:49,750 --> 00:01:56,710
на националну безбедност и моћи да
притворити и испитати сваког за кога се сумња

35
00:01:56,710 --> 00:01:58,130
имајући такве информације.

36
00:01:58,930 --> 00:02:00,930
Тужилаче, шта је са родитељима?

37
00:03:26,450 --> 00:03:27,450
Полако, тигре.

38
00:03:29,690 --> 00:03:31,190
Мој витез у првом пуцању.

39
00:03:32,190 --> 00:03:35,750
Буџет сада иде у приватно обезбеђење, јесте
то? Али новине су врста која умире.

40
00:03:36,590 --> 00:03:38,790
Да, очигледно мој шеф мисли да јесам
вреди тога.

41
00:03:39,070 --> 00:03:43,110
Па, што се тиче вашег упита, нема
евиденција код Одељења за

42
00:03:43,110 --> 00:03:45,330
Имиграција једног Зхенг Зхаоа који је икада имао
био у земљи.

43
00:03:45,810 --> 00:03:47,790
Па, онда мора да је на дипломатском плану
пасош.

44
00:03:48,070 --> 00:03:50,550
Нема подударања у његовом имену или било којим псеудонимима
веб сајт.

45
00:03:53,030 --> 00:03:54,270
Неко је пуцао на мене, Бриммер.

46
00:03:54,680 --> 00:03:56,900
Ако је то био он, то је било са прилично дугим
- пушка за домет.

47
00:03:57,600 --> 00:03:58,600
Као у Пекингу.

48
00:04:02,800 --> 00:04:04,120
Јеси ли добро, Харри? Да.

49
00:04:05,380 --> 00:04:06,380
Да, зашто?

50
00:04:06,880 --> 00:04:09,500
Па, ти си прилично лака мета
трчећи овде у цик зоре.

51
00:04:10,620 --> 00:04:12,320
Као што кажеш, није чак ни у
земља.

52
00:04:13,340 --> 00:04:14,340
ћао.

53
00:04:15,920 --> 00:04:16,919
Хајде.

54
00:04:23,980 --> 00:04:24,980
Данцер?

55
00:04:25,220 --> 00:04:26,220
Мрштим се.

56
00:04:28,800 --> 00:04:30,040
Да, управо сада гледам.

57
00:06:05,520 --> 00:06:06,240
Ризик

58
00:06:06,240 --> 00:06:13,900
оф

59
00:06:13,900 --> 00:06:16,720
смрт у притвору, то си ти
желите? Имамо строга наређења.

60
00:06:17,400 --> 00:06:19,400
Пустите је на свеж ваздух. Нисмо
Кина.

61
00:06:49,939 --> 00:06:52,660
Капетане, можете ли се одморити као ми?

62
00:06:56,000 --> 00:06:57,080
Суви зној.

63
00:06:58,080 --> 00:06:59,080
Нема звука из села.

64
00:07:00,160 --> 00:07:01,320
Нема дрвећа.

65
00:07:02,020 --> 00:07:03,280
Високи зид.

66
00:07:04,600 --> 00:07:05,600
Готово је.

67
00:07:07,240 --> 00:07:08,300
Уђи.

68
00:07:08,720 --> 00:07:10,300
Морамо да се вратимо.

69
00:07:12,020 --> 00:07:14,460
Колико ће то трајати? Пет минута?
Дођи.

70
00:07:22,960 --> 00:07:26,380
Остало је само неколико дана до Сената
гласајте о закону о безбедној Аустралији...

71
00:07:26,380 --> 00:07:29,020
Харриет? Диане Хоббс.

72
00:07:32,780 --> 00:07:35,540
Дајана, Харијет Данкли. Било која реч од
Харбин затвор?

73
00:07:38,460 --> 00:07:40,300
Шта је рекла пре него што је прекинута?

74
00:07:40,920 --> 00:07:44,660
Она зна да не би требало да разговарамо
о њеном случају или било чему у вези са тим

75
00:07:44,660 --> 00:07:46,500
судови. ОК, али шта је рекла, Диане?

76
00:07:47,160 --> 00:07:49,280
Питала је за својим пријатељима из
хор.

77
00:07:50,030 --> 00:07:56,690
Лин Зхонг, Лу Јинг и Цхиу Ван -Синг
да сазнам да ли би... ако би

78
00:07:56,690 --> 00:07:57,690
нестао.

79
00:07:58,690 --> 00:07:59,690
И имају ли?

80
00:07:59,890 --> 00:08:01,710
Нису били на протестним бдењима.

81
00:08:02,310 --> 00:08:03,390
Питао сам около.

82
00:08:04,270 --> 00:08:05,670
Људи кажу да су управо отишли.

83
00:08:46,150 --> 00:08:47,150
Хеј, један за то.

84
00:10:27,150 --> 00:10:28,310
Дугујем ти извињење.

85
00:10:33,590 --> 00:10:37,570
Знам да сајбер напад није био Кина,
али морам да убедим премијера да је

86
00:10:37,570 --> 00:10:38,970
оркестрирала Катрина Бејли.

87
00:10:39,350 --> 00:10:42,050
Оцрњено име Кине и гурнуло
кроз њено крваво законодавство.

88
00:10:43,690 --> 00:10:45,450
Да ли сам пропустио извињење или је то било то?

89
00:10:45,890 --> 00:10:48,530
Шта је требало да мислим? Мој син је био
на једном од тих авиона.

90
00:10:49,750 --> 00:10:51,470
Зар не желиш да ти помогнем да очистиш
име?

91
00:10:52,890 --> 00:10:54,790
Кина не жуди за светом
одобрење.

92
00:10:55,530 --> 00:10:59,590
За разлику од Американаца, ми не можемо да се носимо
бити допадљив. Морам ово доказати

93
00:10:59,590 --> 00:11:02,470
заверу за Тхуи или не могу да затворим
Сафер Аустралиа.

94
00:11:03,410 --> 00:11:08,130
Говоримо о највећим про-САД,
антикинески политичар у земљи.

95
00:11:08,890 --> 00:11:10,810
Спрема се да постави сопственог шпијуна
агенција.

96
00:11:11,590 --> 00:11:14,190
Није ли у интересу Кине да
затворио је?

97
00:11:14,450 --> 00:11:16,730
Кина има преко 4.000 година историје.

98
00:11:18,110 --> 00:11:19,610
Имали смо посла са непријатељима и раније.

99
00:11:22,130 --> 00:11:23,870
Треба ми нешто да убедим Тхуиа.

100
00:11:24,510 --> 00:11:26,470
Молим те као личну услугу,
Ваине.

101
00:12:24,840 --> 00:12:26,400
Излазиш или улазиш?

102
00:12:32,180 --> 00:12:33,320
Волим да уђем понекад.

103
00:12:36,900 --> 00:12:41,200
Не могу да спакујем своје ствари.

104
00:12:44,080 --> 00:12:45,320
Ја ћу ти помоћи ако ти треба.

105
00:12:53,900 --> 00:12:54,980
Шта се десило са твојом сенком?

106
00:12:56,560 --> 00:12:57,820
Разишли смо се.

107
00:12:58,880 --> 00:13:00,260
И шта, сад остајеш овде?

108
00:13:03,140 --> 00:13:07,200
Мислим да је најбоље остати у покрету,
не остају на истом месту више од двоје

109
00:13:07,200 --> 00:13:08,200
ноћи за редом.

110
00:13:09,240 --> 00:13:11,020
Бар не док те не ухапсе
Зханг.

111
00:13:13,860 --> 00:13:15,240
Па, то не функционише тако.

112
00:13:16,460 --> 00:13:18,420
Не смемо да га дирамо. Најбоље што могу да урадим је
нека га протерају.

113
00:13:20,780 --> 00:13:21,980
Не, не може да напусти земљу.

114
00:13:22,900 --> 00:13:23,960
Мора да се суочи са оптужбама.

115
00:13:25,520 --> 00:13:28,500
Његово хапшење би захтевало министарство
одобрење државног тужиоца.

116
00:13:29,680 --> 00:13:32,920
А онда би га Кина послала назад
под дипломатским имунитетом и изгубили бисмо

117
00:13:32,920 --> 00:13:33,920
него заувек.

118
00:13:39,460 --> 00:13:40,880
Шта ако га нисте ухапсили?

119
00:13:41,160 --> 00:13:46,260
Шта ако га имаш у соби везаног
га до лавабоа, и није га пустио напоље

120
00:13:46,260 --> 00:13:47,260
док не добијете одговор?

121
00:13:50,460 --> 00:13:51,460
Лаку ноћ, Харриет.

122
00:14:13,170 --> 00:14:16,430
Јутро, Ронние. Јутро. То је оно
извештај који сте наручили, 13 минута од

123
00:14:16,430 --> 00:14:18,750
Рицхмонд. Већ сам проверио врх
страна 21.

124
00:14:19,410 --> 00:14:20,490
То је радарски оператер.

125
00:14:21,090 --> 00:14:22,410
Измените је као оригиналну изјаву.

126
00:14:22,890 --> 00:14:24,990
Позовите ваздухопловну базу Ричмонд.

127
00:14:25,630 --> 00:14:29,010
Реци овом каплару Милларду у ваздуху
надзор да уђе у хеликоптер

128
00:14:29,010 --> 00:14:31,110
одмах. То је директно наређење.

129
00:14:31,410 --> 00:14:32,410
Шта, ја или он?

130
00:14:32,610 --> 00:14:33,610
И једно и друго.

131
00:14:34,090 --> 00:14:37,370
Нећеш да га поздравиш, зар не?
То је било једном. Био је то мој први дан.

132
00:14:37,610 --> 00:14:39,830
Цивили не би требало да салутирају као мајмуни
на бициклу.

133
00:14:40,090 --> 00:14:42,230
ста? Они то могу, али изгледа
глуп.

134
00:14:43,130 --> 00:14:46,430
Молим те, препусти тај позив, Ронние.
Запамтите да он поздравља вас, а не он

135
00:14:46,430 --> 00:14:47,430
обрнуто.

136
00:14:48,270 --> 00:14:49,670
Успут, не тај поздрав.

137
00:16:11,440 --> 00:16:12,480
Јим! Јим!

138
00:16:13,360 --> 00:16:14,360
Шта се десило?

139
00:16:15,740 --> 00:16:16,900
јеси ли добро?

140
00:16:17,740 --> 00:16:18,740
Да.

141
00:16:30,440 --> 00:16:31,440
Седите, молим вас.

142
00:16:35,060 --> 00:16:37,820
Господине, повукли сте своју првобитну стипендију
каплар.

143
00:16:38,960 --> 00:16:39,960
Да, господине.

144
00:16:40,920 --> 00:16:43,060
Непланирано прераспоређивање одједном је постало
заказана.

145
00:16:44,120 --> 00:16:45,380
Како је до тога дошло?

146
00:16:51,480 --> 00:16:54,300
Министре, управо сам добио позив од
Рицхмонд.

147
00:16:54,580 --> 00:17:00,260
Генерале, управо сам рекао каплару
ево како је 13 минута био директан напад

148
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
на нашу земљу.

149
00:17:01,740 --> 00:17:04,339
Земља којој је обавезан
служити.

150
00:17:04,540 --> 00:17:09,190
Земља којој је био потребан... Рицхмонд Аир
База је изнад -хоризонта радара

151
00:17:09,190 --> 00:17:10,950
способности баш тог дана.

152
00:17:11,250 --> 00:17:12,250
Да, господине.

153
00:17:12,910 --> 00:17:18,470
Па да ли ми то кажеш, капларе?
променио си своје сведочење

154
00:17:18,470 --> 00:17:21,890
воља? Министре, кад бих могао...
Генерале, нестрпљив сам да чујем

155
00:17:21,890 --> 00:17:22,890
одговор.

156
00:17:27,530 --> 00:17:33,550
С поштовањем, господине, мој синдикални саветник
обавестио ме да то није легално

157
00:17:33,550 --> 00:17:35,190
сведочење. па?

158
00:17:36,439 --> 00:17:38,660
Треба ли да схватим да се не би заклео
на ово под заклетвом?

159
00:17:42,820 --> 00:17:45,740
Да ли бисте себе сматрали каријером
војник, Цавтхорне?

160
00:17:46,280 --> 00:17:47,380
Надам се да хоћу, господине.

161
00:17:49,160 --> 00:17:50,320
Знам како је, сине.

162
00:17:51,520 --> 00:17:54,860
Ако гурање дође до гурања, поћи ћете са вама
генерала него министра.

163
00:17:56,060 --> 00:18:00,500
Уосталом, политичари, они долазе и
идите, али генерали... Па, генерали,

164
00:18:00,520 --> 00:18:01,520
они су овде заувек.

165
00:18:02,040 --> 00:18:03,300
Или бар тако каже теорија.

166
00:18:06,820 --> 00:18:07,820
Потребан ми је пар лица.

167
00:18:11,000 --> 00:18:12,000
Хвала, господине.

168
00:18:24,380 --> 00:18:26,500
Могу ли вам помоћи у нечему,
Министре?

169
00:18:28,360 --> 00:18:29,360
Да, има, генерале.

170
00:18:40,560 --> 00:18:42,420
Желео бих да потпишете ово писмо
оставку.

171
00:18:46,920 --> 00:18:50,320
Немате одобрење Владе да се захвалите
ја.

172
00:18:50,520 --> 00:18:54,200
Имам доказ да је ваша канцеларија била
укључени у сузбијање оних

173
00:18:54,200 --> 00:19:00,020
налози за прераспоређивање и да ти
скривене записе о вашој комуникацији

174
00:19:00,020 --> 00:19:03,180
Амерички амбасадор позива Полар
Звезда на путу за Антарктик.

175
00:19:04,640 --> 00:19:08,220
Сада вам нудим прилику да...

176
00:19:09,090 --> 00:19:12,470
Како кажу, проведите мало више времена
са својом породицом.

177
00:19:14,910 --> 00:19:16,490
Дакле, избор је на вама, генерале.

178
00:19:18,830 --> 00:19:24,170
Твоја репутација у дроњцима, или одлазиш
нежно у ту лаку ноћ.

179
00:19:40,940 --> 00:19:41,940
господине амбасадоре.

180
00:19:42,140 --> 00:19:43,140
министар.

181
00:19:48,680 --> 00:19:50,300
Управо сам дошао са Расел Хила.

182
00:19:50,760 --> 00:19:51,760
Да, чуо сам.

183
00:19:54,700 --> 00:19:57,640
Мој шеф особља, Ронние, то је схватила
за мене.

184
00:19:58,600 --> 00:19:59,940
Дакле, занима вас митологија?

185
00:20:01,080 --> 00:20:04,020
Мене заправо више занима стварно
свету, али морате га предати

186
00:20:04,020 --> 00:20:05,020
Грци.

187
00:20:05,080 --> 00:20:06,080
Живе маште.

188
00:20:07,760 --> 00:20:08,599
Церберус, зар не?

189
00:20:08,600 --> 00:20:09,600
Хмм.

190
00:20:10,410 --> 00:20:14,350
Кажу да су три главе боље од
један. Па то зависи од глава, ја

191
00:20:14,350 --> 00:20:15,350
погоди.

192
00:20:16,410 --> 00:20:21,210
Као што вам је познато, ситуација у
Јужно кинеско море остаје високо

193
00:20:21,210 --> 00:20:27,090
несталан. Сваки дан од
несрећни инцидент са кинеским патролним чамцем

194
00:20:27,090 --> 00:20:29,930
Анзак је видео ескалацију тензија.

195
00:20:30,950 --> 00:20:35,910
Кинеске континуиране рунде тзв
поморске вежбе чине их највише

196
00:20:35,910 --> 00:20:37,410
тешко наоружаних мора у свету.

197
00:20:38,120 --> 00:20:39,820
Покушавају да нас одвоје од Азије.

198
00:20:41,220 --> 00:20:42,600
Прећи ћу одмах на ствар, сенаторе.

199
00:20:42,860 --> 00:20:44,160
Свестан сам ствари, амбасадоре.

200
00:20:44,420 --> 00:20:47,300
Добро. Онда ти неће сметати ако покушам
позивам вас да преиспитате.

201
00:20:47,940 --> 00:20:52,500
Јер управо овде, управо сада, требамо
Генерал МцАулиффе у нашем тиму.

202
00:20:53,520 --> 00:20:55,700
Да ли ми говориш како да водим свој
одељење, Брент?

203
00:20:57,860 --> 00:21:00,100
Само неки здрав савет између
пријатељи, Мал.

204
00:21:04,340 --> 00:21:07,100
То је ствар овога, Церберусе.

205
00:21:08,090 --> 00:21:11,190
Чувала је врата пакла, али оно
поставља се питање на којој страни од њих

206
00:21:11,190 --> 00:21:12,190
капије смо на?

207
00:21:12,790 --> 00:21:15,250
Да ли покушавамо да уђемо или покушавамо
покушава да изађе?

208
00:21:18,370 --> 00:21:19,890
мораћете да ме извините,
Сенаторе.

209
00:21:22,050 --> 00:21:23,390
Имам састанак са премијером.

210
00:21:23,970 --> 00:21:25,150
Хвала вам пуно што сте свратили.

211
00:22:07,420 --> 00:22:08,940
Не, болница не долази у обзир.

212
00:22:09,600 --> 00:22:11,080
Престрављен је да ће га пронаћи.

213
00:22:14,380 --> 00:22:17,300
Ок, очистићу га најбоље
Могу, дати му нешто за јело, и

214
00:22:17,300 --> 00:22:18,300
онда ћу ти га довести.

215
00:22:19,100 --> 00:22:21,420
Хвала вам пуно. не знам шта
иначе бих урадио.

216
00:22:22,420 --> 00:22:23,420
ћао.

217
00:22:26,640 --> 00:22:28,140
Нашао сам где да се сакријеш.

218
00:22:28,780 --> 00:22:29,780
Негде ћеш бити сигуран.

219
00:22:29,980 --> 00:22:30,980
Хвала.

220
00:22:32,680 --> 00:22:33,680
Зграда?

221
00:22:36,280 --> 00:22:39,260
Где су држали тебе и другог
дисиденти. Да ли мислите да бисте могли

222
00:22:39,260 --> 00:22:40,260
ја где је?

223
00:23:49,379 --> 00:23:51,960
Ремо, желео бих да анонимно пријавим а
злочина.

224
00:23:55,420 --> 00:23:56,420
Да.

225
00:24:00,520 --> 00:24:00,960
бр

226
00:24:00,960 --> 00:24:11,100
тешко

227
00:24:11,100 --> 00:24:12,100
осећања, верујем?

228
00:24:12,420 --> 00:24:15,340
Па, ово је Канбера, министре.
Осећања заправо не улазе у то.

229
00:24:16,750 --> 00:24:18,890
Чуо сам да си погођен у ногу.

230
00:24:19,190 --> 00:24:21,270
Што је део разлога зашто сам то желео
видимо се.

231
00:24:27,350 --> 00:24:28,850
Тај човек је Џенг Џао.

232
00:24:29,050 --> 00:24:33,570
Он је кинеско државно министарство
Оперативка безбедности. И он је овде

233
00:24:33,570 --> 00:24:34,570
Цанберра.

234
00:24:35,810 --> 00:24:38,730
Верујем да је убио аналитичара АФД-а.

235
00:24:39,350 --> 00:24:40,350
Твој бивши?

236
00:24:41,530 --> 00:24:42,530
Ким Гордон.

237
00:24:43,370 --> 00:24:44,730
И покушао да ме убије.

238
00:24:45,640 --> 00:24:46,640
Седи.

239
00:24:50,060 --> 00:24:55,480
Он насилно нестаје анти-Кине
дисиденти овде у Канбери.

240
00:24:55,820 --> 00:24:59,900
Кинески држављани који чак и не
званично постоје у земљи.

241
00:25:00,760 --> 00:25:03,780
Окупљајући их у згради духова
Фисхвицк.

242
00:25:04,920 --> 00:25:06,040
лично сам то видео.

243
00:25:06,960 --> 00:25:09,540
Везице за каблове и крв на зидовима.

244
00:25:09,740 --> 00:25:13,920
Шта Кина мисли да је јеботе
покушавајући да увучем ово срање са јаким рукама

245
00:25:13,920 --> 00:25:14,920
двориште?

246
00:25:15,500 --> 00:25:16,500
Моја деца?

247
00:25:17,800 --> 00:25:21,620
МСС, кажете? Нема званичног записа
да је икада ушао у земљу.

248
00:25:22,480 --> 00:25:24,980
И питате се зашто нам треба мој
законодавство?

249
00:25:25,760 --> 00:25:27,600
Има још нешто што сам желео
питам те.

250
00:25:28,860 --> 00:25:34,000
Један од дисидента који Џенг
отео, Цху Куан -Синг, треба му

251
00:25:34,900 --> 00:25:35,900
Где је Чу сада?

252
00:25:36,940 --> 00:25:39,000
Па, он се крије јер не
веровати било коме.

253
00:25:39,820 --> 00:25:41,220
Знам како се осећа.

254
00:25:42,440 --> 00:25:44,120
Ако бисте дали понуду...

255
00:25:44,520 --> 00:25:46,500
Могао бих да га обавестим следећи пут
пружа руку.

256
00:25:48,480 --> 00:25:49,760
Пусти ме да обавим неке позиве.

257
00:25:50,720 --> 00:25:51,720
Хвала.

258
00:25:52,440 --> 00:25:53,440
Хвала.

259
00:26:05,600 --> 00:26:07,460
Па да ли планираш да ми кажеш где смо
иде?

260
00:26:09,140 --> 00:26:11,700
Само је мало право напред
мало више.

261
00:26:12,260 --> 00:26:13,720
Негде си га сакрио, немој
ти?

262
00:26:14,580 --> 00:26:15,580
Јесте, зар не?

263
00:26:16,340 --> 00:26:19,180
О томе говори државни тужилац
давање азила Ћу.

264
00:26:20,380 --> 00:26:22,420
Морам да га чувам до тога
деси.

265
00:26:30,160 --> 00:26:31,420
Сасха, Харриет је.

266
00:26:39,080 --> 00:26:40,080
Сасха?

267
00:26:41,480 --> 00:26:42,480
Жваћи?

268
00:26:49,530 --> 00:26:51,390
Сасха! Јеби га. Сасха.

269
00:26:52,330 --> 00:26:53,770
Ох, не. Сасха.

270
00:26:54,950 --> 00:26:55,950
Да, ок.

271
00:26:58,250 --> 00:27:00,630
Хеј, Саша, шта се десило?

272
00:27:17,290 --> 00:27:18,290
Треба ми сада.

273
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
Да.

274
00:27:24,090 --> 00:27:25,750
Нокаутирани и крваре.

275
00:28:08,650 --> 00:28:09,650
Не мислите тако?

276
00:28:10,510 --> 00:28:11,510
јесам.

277
00:28:17,490 --> 00:28:18,930
Пожури. Спусти пушку.

278
00:28:21,190 --> 00:28:22,530
Скините га са задњег седишта одмах.

279
00:28:23,270 --> 00:28:24,990
Пожури. Скините га са задњег седишта
сада.

280
00:28:26,770 --> 00:28:27,850
Одмакните се од возила.

281
00:28:38,380 --> 00:28:42,680
Ово је наша прилика да сазнамо шта
се десило Киму без полиције.

282
00:28:43,140 --> 00:28:44,140
Само ми.

283
00:28:45,480 --> 00:28:49,540
Морамо да знамо.

284
00:28:50,240 --> 00:28:51,240
Морамо знати.

285
00:28:51,740 --> 00:28:52,740
Морамо знати.

286
00:28:53,000 --> 00:28:54,440
Нема лека за тебе.

287
00:29:34,640 --> 00:29:37,380
Он ће летети првом класом
следећи доступан, зар не?

288
00:29:39,860 --> 00:29:44,160
Па, бар је Бејли успео
навијати.

289
00:30:10,130 --> 00:30:11,270
Имали смо га, Данза.

290
00:30:13,430 --> 00:30:14,430
Имали смо га.

291
00:30:23,790 --> 00:30:24,850
Пустићу те да одспаваш.

292
00:30:25,250 --> 00:30:26,250
Не желим да спавам.

293
00:30:55,850 --> 00:30:56,850
Чудно је.

294
00:30:59,670 --> 00:31:00,670
Вероватно.

295
00:31:08,870 --> 00:31:10,310
Значи волиш жене?

296
00:31:21,070 --> 00:31:22,270
Ким је била жена.

297
00:31:30,830 --> 00:31:31,830
Али не свуда.

298
00:31:42,490 --> 00:31:45,030
Па, имам посла који би требао
радити.

299
00:31:46,370 --> 00:31:47,370
И ја.

300
00:32:10,800 --> 00:32:14,860
Имамо преломну причу на дан
гласање о сигурнијој Аустралији.

301
00:32:15,060 --> 00:32:18,940
Сада ми се придружује Харриет Дунклеи из
Тхе Даили Натион. Харриет, твој чланак

302
00:32:18,940 --> 00:32:23,440
данас о нестанку кинеског држављана
дисиденте је осудио

303
00:32:23,440 --> 00:32:28,340
Кинески амбасадор, савезна полиција
и АСИО. Како одговарате на њихове

304
00:32:28,340 --> 00:32:33,660
порицања? Па, не могу рећи да јесам
изненађени ако знају или ако признају

305
00:32:33,660 --> 00:32:37,920
ове ствари се дешавају бесплатно
-говорна демократска земља као што је наша

306
00:32:37,920 --> 00:32:38,940
било би негодовање јавности.

307
00:32:40,540 --> 00:32:44,540
Не причамо само о томе
нестају кинески држављани, лоше

308
00:32:44,540 --> 00:32:49,640
је. Такође говоримо о Аустралији
грађани, од којих један, користећи псеудоним

309
00:32:49,640 --> 00:32:54,080
Макс Далгети, пронађен мртав, испран
на обали језера Берли Грифин са

310
00:32:54,080 --> 00:32:55,080
прса су му се отворила.

311
00:32:55,140 --> 00:32:59,160
Још једна, као што знамо, Сабине Хоббс, је ту
максимална безбедност у кинеском Харбину

312
00:32:59,160 --> 00:33:05,540
затвор. Док Кевин Данг и Лин Јонг
и Лиу Јинг су сви нестали,

313
00:33:05,540 --> 00:33:07,060
непознато. Хвала, Кван Синг.

314
00:33:08,890 --> 00:33:12,130
Поуздано сам обавештен да је у а
безбедна локација.

315
00:33:21,610 --> 00:33:24,150
Харриет, не иди. Харриет, јесте
Томас, Марк.

316
00:33:24,410 --> 00:33:26,290
Томас? Морам да разговарам са тобом.

317
00:33:26,710 --> 00:33:28,490
Не преко телефона. У реду, могу доћи
упознати те.

318
00:33:29,110 --> 00:33:30,290
Ја сам на подземном паркингу.

319
00:33:37,170 --> 00:33:38,170
Хеј, не заборави.

320
00:33:38,520 --> 00:33:39,900
Још један интервју за Ски Невс у једном.

321
00:33:40,640 --> 00:33:41,640
Да.

322
00:33:46,400 --> 00:33:53,260
како си?

323
00:33:54,320 --> 00:33:59,880
Како си, Дунцан? шта,

324
00:34:00,880 --> 00:34:02,040
јесам ли ухапшен? Улази у ауто.

325
00:34:02,920 --> 00:34:05,380
Могу ући у ауто.

326
00:34:43,080 --> 00:34:44,260
Да ли је све то веома Гуантанамо?

327
00:34:48,060 --> 00:34:50,460
Ако ме испитују, онда имам
право на адвоката.

328
00:34:50,980 --> 00:34:51,980
Не, нисте испитивани.

329
00:34:53,800 --> 00:34:54,800
Хајде да попричамо.

330
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
Да ли сам оптужен?

331
00:35:09,000 --> 00:35:11,560
Приведени сте.

332
00:35:12,560 --> 00:35:13,560
По ком основу?

333
00:35:14,220 --> 00:35:17,060
Верујемо да имате информације везане
на одбрану од тероризма.

334
00:35:18,240 --> 00:35:23,240
Имамо налог да вас притворимо
до 168 сати, након чега можемо

335
00:35:23,240 --> 00:35:24,240
ослободи те.

336
00:35:24,740 --> 00:35:28,340
И законски вам је забрањено да
говорећи другој живој души да ти

337
00:35:28,340 --> 00:35:29,340
икада приведен.

338
00:35:30,740 --> 00:35:31,740
Хвала, господине.

339
00:35:32,440 --> 00:35:33,440
Никад се није десило.

340
00:35:34,480 --> 00:35:35,840
А онда можемо све поново.

341
00:35:37,280 --> 00:35:39,700
Још до 168 сати.

342
00:35:40,660 --> 00:35:41,660
И још један.

343
00:35:46,860 --> 00:35:48,320
Какво терористичко дело?

344
00:35:50,000 --> 00:35:52,560
СИМ картица украдена од АСД-а.

345
00:35:56,140 --> 00:36:00,420
Зашто се пита директор АСД
ја у седишту АСИО?

346
00:36:01,200 --> 00:36:03,580
Па, да сам те испитивао, било би
бити адвокат присутан.

347
00:36:05,200 --> 00:36:06,280
Зашто не можемо да ћаскамо?

348
00:36:16,620 --> 00:36:18,700
Студирао си инжењерство у Цуртину?

349
00:36:20,240 --> 00:36:21,240
То је мој родни град.

350
00:36:22,220 --> 00:36:23,220
Да, господине.

351
00:36:23,360 --> 00:36:28,300
командант 817. ескадриле,
командант ХМАС Албатрос, Ирак,

352
00:36:28,640 --> 00:36:29,640
Авганистан.

353
00:36:31,460 --> 00:36:35,520
Како сте нашли службу под генералом?
Меколиф, вицеадмирал?

354
00:36:35,900 --> 00:36:38,660
Имао сам велико поштовање према изазовима
he faced in that role, sir.

355
00:36:38,920 --> 00:36:40,080
But you would have done things
differently?

356
00:36:40,420 --> 00:36:42,600
Мислим да би то било тачно за било кога
candidate you speak to.

357
00:36:44,890 --> 00:36:46,410
Види, треба ми неко са ким могу да радим.

358
00:36:47,150 --> 00:36:51,330
Дакле, ако можемо да будемо на истој страни, онда
you're my pick for Chief of Defence.

359
00:36:51,910 --> 00:36:53,130
I serve my country, sir.

360
00:36:54,130 --> 00:36:55,330
That is the side I am on.

361
00:36:55,810 --> 00:36:56,810
Добро.

362
00:36:57,730 --> 00:37:00,810
Well, I'll be putting your name forward
as my new Chief of Defence to be

363
00:37:00,810 --> 00:37:02,530
ratified by the Prime Minister,
очигледно.

364
00:37:03,690 --> 00:37:06,450
Until then, this matter goes no further
than these four walls.

365
00:37:07,730 --> 00:37:08,730
Да, господине.

366
00:37:09,490 --> 00:37:10,490
Хвала, господине.

367
00:37:13,450 --> 00:37:14,910
Сенатор Бејли жели да вас види.

368
00:37:16,050 --> 00:37:17,230
Па, хвала, шефе Абрам.

369
00:37:19,690 --> 00:37:20,690
Хвала, Ронние.

370
00:37:23,970 --> 00:37:24,970
Јутро, Катрина.

371
00:37:25,150 --> 00:37:26,570
Не, пре него што почнете.

372
00:37:30,450 --> 00:37:33,290
Меколиф је отишао Богу, као и твој
рачун.

373
00:37:34,610 --> 00:37:37,110
Или га ти повуци, или ћу ја истоварити
до Туи.

374
00:37:38,990 --> 00:37:41,390
Дакле, имаш свог човека.

375
00:37:41,980 --> 00:37:45,180
Очекујем да ћу моћи да објавим нову
Начелник одбране врло брзо.

376
00:37:45,600 --> 00:37:47,260
Премијер је то подржао.

377
00:37:47,580 --> 00:37:48,700
То је чиста формалност.

378
00:37:50,280 --> 00:37:55,840
Извини што падам на твојој паради, Мал, али ја
мислио сам да треба да те упозорим

379
00:37:55,840 --> 00:37:59,780
на извештај мртвозорника о Лојду
Ранкинова смрт.

380
00:38:00,520 --> 00:38:01,520
Погледајте.

381
00:38:02,000 --> 00:38:03,420
То је отворено откриће.

382
00:38:05,280 --> 00:38:06,760
Ово је очигледно било самоубиство.

383
00:38:07,180 --> 00:38:09,160
Не према мртвозорнику.

384
00:38:09,970 --> 00:38:12,390
не искључује могућност фаула
играти.

385
00:38:13,170 --> 00:38:14,350
Какве ово везе има са мном?

386
00:38:14,650 --> 00:38:19,350
Не бих рекао ништа.
Међутим, поуздано сам обавештен

387
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
иначе.

388
00:38:22,170 --> 00:38:23,170
Иви?

389
00:38:30,290 --> 00:38:34,270
Оне ноћи када је Ллоид пронађен у његовом ауту,
дошао си у кућу.

390
00:38:35,650 --> 00:38:36,870
Био сам у другој соби.

391
00:38:37,870 --> 00:38:39,830
Чуо сам да се свађате због моје мајке.

392
00:38:40,750 --> 00:38:41,750
Претње су упућене.

393
00:38:41,790 --> 00:38:42,930
Никад нисам претио твом оцу.

394
00:38:44,150 --> 00:38:45,150
Не озбиљно.

395
00:38:45,850 --> 00:38:48,330
Са жаром тренутка. И био сам
спреман да то призна.

396
00:38:49,190 --> 00:38:51,030
Док не прочитам нови налаз мртвозорника.

397
00:38:56,110 --> 00:38:57,970
Ово је 20 година стар шав.

398
00:39:01,550 --> 00:39:03,290
Како сте уопште сазнали за њу?

399
00:39:04,410 --> 00:39:06,090
Видимо се у соби, Мал.

400
00:39:06,600 --> 00:39:07,600
за гласање.

401
00:39:28,100 --> 00:39:30,940
То што су моја врата отворена није управљање
филозофија.

402
00:39:31,380 --> 00:39:32,380
То је за вентилацију.

403
00:39:32,920 --> 00:39:35,480
Саша је управо звао из болнице. Она је
гледање телевизије.

404
00:39:35,990 --> 00:39:37,450
Данкли се није појавио за Ски Невс.

405
00:39:38,670 --> 00:39:39,870
То је као чување мачака.

406
00:39:41,130 --> 00:39:42,530
Друже, ако ти помаже, ја то могу.

407
00:39:42,790 --> 00:39:43,790
Нема проблема.

408
00:39:45,690 --> 00:39:46,690
Озбиљно.

409
00:39:49,610 --> 00:39:52,590
Стигли сте до Харриет Дунклеи. не могу
прихватите позив одмах. Оставите а

410
00:39:52,590 --> 00:39:53,690
поруку и јавићу вам се.

411
00:39:54,710 --> 00:39:55,710
Харриет Гутх.

412
00:39:55,770 --> 00:39:56,770
Позови ме кад добијеш ово.

413
00:40:08,270 --> 00:40:11,550
Боље нађи адвоката. Она је притворена
према Закону о АСИО. Једини начин да добијете

414
00:40:11,550 --> 00:40:14,150
њој је да се жали инспектору
Генерал обавештајно-безбедносне службе.

415
00:40:14,510 --> 00:40:15,590
Није то чуо од мене.

416
00:40:17,010 --> 00:40:18,370
Не знам ко си ти.

417
00:40:38,160 --> 00:40:41,940
Ови папири можда умиру, али,
напротив, и даље задржавамо највише

418
00:40:41,940 --> 00:40:42,940
адвокати.

419
00:40:44,580 --> 00:40:48,620
Сада, кроз што сигурнија Аустралија пролази,
наш адвокат неће моћи да те извуче

420
00:40:48,620 --> 00:40:49,620
следећи пут.

421
00:40:49,960 --> 00:40:50,960
Покварио си нас.

422
00:40:52,160 --> 00:40:53,160
Хајде.

423
00:40:53,460 --> 00:40:54,460
Не желим да пропустите брод.

424
00:41:08,080 --> 00:41:10,840
Порука примљена у 7:53.

425
00:41:11,320 --> 00:41:16,640
Санди Далгети, Максова мајка. То
фотографија коју си показао на ТВ-у, знамо

426
00:41:16,640 --> 00:41:18,080
ко је то. Позови ме.

427
00:41:22,720 --> 00:41:26,580
Генерални тужилац Баилеи ће бити
који се појављује сваког тренутка након

428
00:41:26,580 --> 00:41:29,080
успешно полагање Сафера
Аустралиа Билл.

429
00:41:29,779 --> 00:41:31,880
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи!

430
00:41:32,960 --> 00:41:33,960
Сенаторе Бејли!

431
00:41:34,360 --> 00:41:35,360
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

432
00:41:35,700 --> 00:41:37,080
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

433
00:41:37,180 --> 00:41:37,919
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

434
00:41:37,920 --> 00:41:38,920
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

435
00:41:39,160 --> 00:41:40,160
Сенаторе Бејли!

436
00:41:40,680 --> 00:41:41,680
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

437
00:41:42,180 --> 00:41:43,180
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

438
00:41:44,000 --> 00:41:44,040
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

439
00:41:44,040 --> 00:41:44,040
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

440
00:41:44,040 --> 00:41:44,738
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи!

441
00:41:44,740 --> 00:41:45,740
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли!

442
00:41:45,860 --> 00:41:45,860
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

443
00:41:45,860 --> 00:41:46,040
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

444
00:41:46,040 --> 00:41:46,240
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

445
00:41:46,240 --> 00:41:46,240
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

446
00:41:46,240 --> 00:41:46,319
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи! Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

447
00:41:46,320 --> 00:41:47,019
Сенаторе Бејли!

448
00:41:47,020 --> 00:41:50,260
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли! Сенаторе
Баилеи!

449
00:41:50,640 --> 00:41:56,060
Сенаторе Бејли! Сенаторе Бејли!

450
00:41:56,500 --> 00:41:57,500
Сенатор Бејли

451
00:42:04,300 --> 00:42:07,280
Луцки Проуд, какво наслеђе.

452
00:42:08,140 --> 00:42:10,240
Ти си Данкли који вреба у сенци.

453
00:42:10,580 --> 00:42:13,600
Претпостављам да су сенке сада званично
државна имовина захваљујући вама.

454
00:42:14,080 --> 00:42:16,560
Нема више тајни, нема више приватности.

455
00:42:18,360 --> 00:42:22,480
Видите, има људи и они позирају
претња. И ко о томе одлучује?

456
00:42:22,820 --> 00:42:23,820
Катрина Баилеи?

457
00:42:25,540 --> 00:42:28,120
Која је стопа ових дана, Мел,
за продају своје душе?

458
00:42:45,390 --> 00:42:46,390
То је право име.

459
00:42:46,470 --> 00:42:48,850
Да, а то је Дан Вајт са леве стране.

460
00:42:49,930 --> 00:42:51,090
Макс и Дан су били блиски.

461
00:42:52,490 --> 00:42:55,370
И Дан је остао у контакту са својим родитељима
након што је Макс умро.

462
00:42:56,210 --> 00:42:59,350
Једном годишње им је слао карту
на годишњицу.

463
00:43:02,530 --> 00:43:06,390
Максови родитељи ће то проћи
њихове ствари и пошаљи ми шта год они

464
00:43:06,390 --> 00:43:07,390
наћи на Дан.

465
00:43:10,870 --> 00:43:12,850
Зашто би користио Максово име?

466
00:43:17,000 --> 00:43:18,020
Шта је крио?

467
00:44:09,250 --> 00:44:11,710
Овде апсолутно нема дима и огледала.

468
00:44:12,430 --> 00:44:18,470
Као што име каже, Сафер Аустралиа
Агенција се бави стварањем Аустралије

469
00:44:18,470 --> 00:44:21,690
сигурније. Сигуран сам да ће бити много
дискусије у наредним данима и недељама

470
00:44:21,690 --> 00:44:22,690
о овој контроверзи.

471
00:44:25,510 --> 00:44:28,930
Морао сам да направим живи крос.

472
00:44:30,350 --> 00:44:34,170
Премијер се спрема да се извини
за смрт вашег морнара.

473
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
имам молбу.

474
00:44:39,800 --> 00:44:43,000
Можете ли припазити на Пактона изблиза
домет?

475
00:44:43,780 --> 00:44:45,240
Он би могао бити проблем.

476
00:44:51,920 --> 00:44:53,940
Агенција Сафер Аустралиа.

477
00:44:57,340 --> 00:44:59,360
Виски? наравно.

478
00:45:24,270 --> 00:45:29,910
Цена слободе је вечна
будност. И Сафер Аустралиа

479
00:45:29,910 --> 00:45:34,690
о чувању те будности да
заштити све Аустралијанце од

480
00:45:34,690 --> 00:45:35,690
малобројни.

481
00:45:36,910 --> 00:45:40,630
Федерална полиција је расписала потерницу
за хапшење Харијет Данкли.

482
00:45:40,850 --> 00:45:42,190
Жена је нестабилна.

483
00:45:44,590 --> 00:45:49,010
Морам да видим тај фајл. А чак и ако ја
схватио, ниси могао да га објавиш. па,

484
00:45:49,010 --> 00:45:50,230
ово је тако далеко.

485
00:45:50,520 --> 00:45:52,440
Публисхинг. Имаш крви на рукама,
Томас.

486
00:45:52,720 --> 00:45:54,400
Зато не можете да спавате ноћу.

487
00:45:55,220 --> 00:45:59,100
Најфинији ђавољи трик је да
убеди вас да он не постоји.

488
00:45:59,820 --> 00:46:03,260
Постоји разлика између истине и
уверљивост сада.

489
00:46:04,040 --> 00:46:06,180
Можете их задржати. Имам копије.

490
00:46:06,600 --> 00:46:07,880
Морате нестати.

491
00:46:08,260 --> 00:46:10,380
Не, не можете играти у њему. Ти не играш
овде.

492
00:46:13,760 --> 00:46:16,420
Сачекај, долазим сада.

493
00:46:17,800 --> 00:46:18,940
Тајни град.

494
00:46:19,880 --> 00:46:21,040
на дан 830.