1 00:01:52,850 --> 00:01:54,930 Оз Аир 804, Цанберра се приближава. 2 00:01:55,009 --> 00:01:58,930 Пратите тачку ФОКСЛО, РНАВ уобичајено слетање, писта 3-5. 3 00:01:59,570 --> 00:02:01,250 Спусти на 6000. 4 00:02:01,329 --> 00:02:05,645 Оз Аир 804, пратимо тачку ФОКСЛО, РНАВ уобичајено слетање, писта 3-5. 5 00:02:08,490 --> 00:02:10,609 Смањење на 6000. 6 00:02:10,690 --> 00:02:14,850 Оз Аир 804, смањи брзину не испод 207 чворова. 7 00:02:18,289 --> 00:02:20,570 Оз Аир 804, назначите свој ниво. 8 00:02:21,370 --> 00:02:24,250 Оз Аир 804... 9 00:02:26,050 --> 00:02:30,365 804, Цанберра се приближава. Радио провера. Ако ме чујеш, клекај. 10 00:02:36,610 --> 00:02:40,925 Брзина 629. Саобраћајни аларм. јесам изгубио контакт са авионом. 11 00:02:49,410 --> 00:02:50,753 хало? Шта је? 12 00:02:51,529 --> 00:02:53,569 Да, покупићу га успут. 13 00:02:54,290 --> 00:02:58,605 До аеродрома је десет минута. Да, бићу тамо. Хвала. 14 00:03:00,930 --> 00:03:04,129 Потребан ми је мој безобразни син покупити са аеродрома. 15 00:03:04,210 --> 00:03:08,526 Он је суспендован због подметања пожара. - Не желим да знам. 16 00:03:27,770 --> 00:03:29,570 Замољен сам да престанем. 17 00:03:31,050 --> 00:03:33,410 Упадам у невоље ако закасним. 18 00:03:39,129 --> 00:03:41,689 Можеш ли ми га покупити? - Свакако. 19 00:03:42,249 --> 00:03:43,592 Хвала. 20 00:03:46,570 --> 00:03:48,409 Ми смо на удару. 21 00:04:36,129 --> 00:04:38,769 Контрола ваздушног саобраћаја је у 7 часова из Канбере... 22 00:04:38,849 --> 00:04:42,009 изгубио контакт са Оз летом 804. Морали смо да дођемо овде. 23 00:04:42,089 --> 00:04:44,129 Националне операције су стављене у стање приправности. 24 00:04:44,209 --> 00:04:46,849 804 је за длаку промашио авион који полеће. 25 00:04:46,930 --> 00:04:49,530 Ситуација се опоравила. Надам се да је то била грешка. 26 00:04:49,609 --> 00:04:52,609 Пре само пет минута цео систем комуникација је пао. 27 00:04:52,690 --> 00:04:55,769 Има ли контакта са премијером у Токију? -Радим на томе. 28 00:04:55,850 --> 00:04:58,290 Разумем то, али хитно је. 29 00:04:58,369 --> 00:05:01,889 Зар не можете да пробате други систем? Али морамо разговарати са њим. 30 00:05:02,410 --> 00:05:05,170 Желим да видим радар. - То је затворен систем. 31 00:05:05,249 --> 00:05:06,289 Сада. 32 00:05:06,369 --> 00:05:08,969 АСД иде напредним систем ваздушног саобраћаја. 33 00:05:09,049 --> 00:05:11,769 Колико је потребно? - Не могу да дођем до премијера. 34 00:05:11,849 --> 00:05:14,529 Националне операције је преузео вођство. 35 00:05:14,610 --> 00:05:18,569 Пет авиона су пред слетањем и осам други лете кроз наш ваздушни простор. 36 00:05:18,649 --> 00:05:22,689 Комуникација је немогућа. - Претпостављамо да је хакован. 37 00:05:22,769 --> 00:05:24,930 Да ли иза тога стоји Кина? - То је врло могуће. 38 00:05:25,009 --> 00:05:27,370 Не можемо искључити Ал-Каиду... 39 00:05:27,449 --> 00:05:29,609 и Северна Кореја... - Немамо користи од спекулација. 40 00:05:29,689 --> 00:05:32,249 Или се то дешава овде. Иако нема индиција за ово. 41 00:05:32,330 --> 00:05:35,569 У годснаам, менсен, ветен вие хет ис. 42 00:05:35,649 --> 00:05:39,249 Ве хеббен еен матроос ван зе Вермоорд. - Де беелден комен ну доор. 43 00:05:41,969 --> 00:05:44,009 Ис дит еен ван де влуцхтен? 44 00:05:44,769 --> 00:05:46,409 не знам. - Да. 45 00:05:46,929 --> 00:05:50,570 Ве моетен воорбереидинген треффен воор алс дит еен воорбоде ван еен аанвал ис. 46 00:05:50,649 --> 00:05:53,929 Моетен хет хет аларм верхоген наар Ецхо. - Ен алс хет веер еен складиштење је? 47 00:05:54,009 --> 00:05:56,969 Активирајте Ецхо кост хондерддуизенден долара. 48 00:05:57,049 --> 00:06:00,290 Дан ворден троепен ен јетс ингезет. - Кернс је нестао. 49 00:06:02,329 --> 00:06:04,082 Ве моетен хет ноодплан ин веркинг стеллен. 50 00:06:04,130 --> 00:06:08,049 Надеренде влиегтуиген ланден према плану лета. 51 00:06:08,130 --> 00:06:10,929 Преостали авиони почни да летиш у шаблону задржавања... 52 00:06:11,010 --> 00:06:15,325 дизајниран да их држи одвојено. Ако неко то уради, нема опасности. 53 00:06:15,409 --> 00:06:16,969 А ако не? 54 00:06:17,049 --> 00:06:20,050 Зашто још немамо премијера? - Проблеми са сателитима. 55 00:06:20,129 --> 00:06:22,169 Можете ли наставити да покушавате? 56 00:06:22,250 --> 00:06:25,049 Сада гледамо у Товнсвилле Кернс може да преузме. 57 00:06:25,130 --> 00:06:27,809 Виллиамтовн је преблизу. - А ваздушна база Ричмонд? 58 00:06:27,889 --> 00:06:30,330 Сви контролори летења управо су прегруписани. 59 00:06:30,409 --> 00:06:32,650 ста? Ко је ово одлучио? 60 00:06:32,729 --> 00:06:36,409 Постоји контакт са контролом летења у Канбери. Постоји необична активност. 61 00:06:36,490 --> 00:06:39,089 Необична активност? - Систем је хакован. 62 00:06:39,169 --> 00:06:41,929 Они имају комуникацију. - Можемо ли искључити систем? 63 00:06:42,009 --> 00:06:43,249 То је намера. 64 00:06:43,329 --> 00:06:45,129 Да, у реду�. Ја сам за. 65 00:06:45,209 --> 00:06:48,689 Шта он ради тамо? - Питао сам за њега. 66 00:06:48,769 --> 00:06:50,090 Добро јутро. - Амбасадоре. 67 00:06:50,169 --> 00:06:52,290 Ако могу да помогнем? 68 00:06:52,369 --> 00:06:54,769 У контакту сам са генералом Воласом у Вашингтону. 69 00:06:54,849 --> 00:06:56,250 А систем морнарице? 70 00:06:56,329 --> 00:06:58,889 Све је распоређено а немају домет. 71 00:07:00,569 --> 00:07:02,929 Сиднеј је такође преузет. - Шта? 72 00:07:10,889 --> 00:07:12,889 Подесите Ецхо. 73 00:07:12,969 --> 00:07:14,569 Покрените Сафебасе Ецхо. 74 00:07:14,649 --> 00:07:17,489 Сафебасе Ецхо, тренутна ажурирања. Сафебасе Ецхо. 75 00:07:17,569 --> 00:07:20,089 Одмах контактирајте премијера. 76 00:07:29,170 --> 00:07:30,512 Фелик, ја сам. 77 00:07:37,889 --> 00:07:41,209 јеси ли добро? - Прекршио сам неколико закона. 78 00:07:41,289 --> 00:07:45,329 Већина носи затворску казну. - Идем да разговарам са Гусом. 79 00:07:45,409 --> 00:07:49,169 То морају да ураде новински адвокати третман и шта желите да урадите следеће. 80 00:07:50,529 --> 00:07:54,369 Извините. Да сам знао да су украдене информације... 81 00:07:54,449 --> 00:07:56,009 Знао сам у шта се упуштам. 82 00:07:56,529 --> 00:07:58,969 Љут сам што нисам могао да га разбијем. 83 00:07:59,489 --> 00:08:00,831 Хтео сам то. 84 00:08:03,449 --> 00:08:05,249 Хтео сам да те импресионирам. 85 00:08:07,889 --> 00:08:11,969 Имам ли то? - Дубоки утисак. 86 00:08:21,449 --> 00:08:22,791 Збогом Хари. 87 00:08:27,849 --> 00:08:29,192 Довиђења. 88 00:08:34,929 --> 00:08:37,569 Девет минута. - Нема знакова физичког напада? 89 00:08:37,649 --> 00:08:40,889 Кернс је под ограниченом војском контрола ваздушног саобраћаја. 90 00:08:40,969 --> 00:08:43,329 Три лета су слетела у Канберу... 91 00:08:43,409 --> 00:08:46,169 шест у Сиднеју и 37 летећи у држању. 92 00:08:46,250 --> 00:08:49,410 Колико дуго могу тако да издрже? са ограниченим снабдевањем горивом? 93 00:08:49,489 --> 00:08:53,049 Најмање 20 минута. - Имамо траг. Пролази кроз ТОР. 94 00:08:53,129 --> 00:08:54,280 енглески, молим. 95 00:08:54,289 --> 00:08:56,750 Рутирање лука. ТОР шифрује податке. Видиш их како улазе... 96 00:08:56,810 --> 00:08:58,730 а излазе негде другде. 97 00:08:58,809 --> 00:09:02,209 Дакле, ко год да је, и даље нас држи под контролом. 98 00:09:02,289 --> 00:09:06,129 Шта још желе да раде? - Шта се дешава? шта је то? 99 00:09:06,209 --> 00:09:10,525 Аир Нев Зеаланд 101 за Сиднеј шаље сигнал за помоћ 7700. 100 00:09:11,249 --> 00:09:13,369 Одступа од обрасца. - Зашто? 101 00:09:13,449 --> 00:09:15,089 То не знамо без радио везе. 102 00:09:15,169 --> 00:09:18,049 Технички проблеми, пожар на броду. Долазе преко земље. 103 00:09:18,129 --> 00:09:20,529 Ионако није било опасности ако су се придржавали протокола? 104 00:09:20,609 --> 00:09:21,409 Беатс. 105 00:09:21,489 --> 00:09:23,889 Већина авиона има ТЦАС. 106 00:09:23,970 --> 00:09:27,009 Овако комуницирају једни са другима да би се избегли сукоби. 107 00:09:27,089 --> 00:09:28,770 Они са мање од 23 места нису. 108 00:09:28,849 --> 00:09:31,049 Три од њих још лете, укључујући и овај. 109 00:09:31,129 --> 00:09:33,769 Покушавамо да стигнемо до пилота мобилним телефоном. 110 00:09:33,849 --> 00:09:35,490 АЛАРМНА ФАЗА 1 111 00:09:37,209 --> 00:09:39,929 Да ли се виђају? - У Сиднеју је веома облачно. 112 00:09:40,009 --> 00:09:44,130 Морамо их извадити сада. - Ми нападамо, али они нас избегавају. 113 00:09:44,209 --> 00:09:46,969 Радимо шта можемо. - Уради више. 114 00:09:47,049 --> 00:09:48,649 Останимо оштри. 115 00:09:56,289 --> 00:10:00,249 Изгубили смо траг. - Немате мобилни контакт са пилотима? 116 00:10:00,329 --> 00:10:02,529 Министри, добио сам поруку. 117 00:10:02,609 --> 00:10:06,249 Ледоломац наше обалске страже, Поларна звезда, налази се у Сиднеју. 118 00:10:06,329 --> 00:10:09,569 Садржи комплетан сет веома јак ВХФ радио. 119 00:10:09,649 --> 00:10:12,169 Не гарантујем да је домет довољан... 120 00:10:12,249 --> 00:10:14,049 Уради то. Повежите се. 121 00:10:15,169 --> 00:10:19,289 Амерички брод обалске страже Полар Стар за Аир Нев Зеаланд лет 101... 122 00:10:19,369 --> 00:10:21,649 и Регионал Екпресс 454. 123 00:10:24,169 --> 00:10:28,485 Поларна звезда на Новом Зеланду на лету 101 и Регионал Екпресс 454, да ли ме чујете? 124 00:10:34,529 --> 00:10:38,845 Поларна звезда на Новом Зеланду на лету 101 и Регионал Екпресс 454, да ли ме чујете? 125 00:10:48,489 --> 00:10:52,689 Поларна звезда, Нови Зеланд 101 чућете јасно и гласно. 126 00:10:52,769 --> 00:10:56,329 Нови Зеланд 101, повезани смо и послати упутства. 127 00:10:56,409 --> 00:11:00,724 Саобраћај са ваше десне стране. Нови Зеланд 101 пада на 5000. 128 00:11:02,249 --> 00:11:05,449 Нови Зеланд 101, који је ваш хитан случај? 129 00:11:05,529 --> 00:11:09,129 Пожар у товарном простору. Захтев за слетање одмах. 130 00:11:09,209 --> 00:11:13,009 Ваш захтев је одобрен. Писта 3-4 са леве стране је бесплатна за вас. 131 00:11:13,089 --> 00:11:15,289 Можете извршити ИЛС Зулу слетање. 132 00:11:15,369 --> 00:11:19,529 Рогер. ИЛС Зулу слетање. Писта 3-4 лево. 133 00:11:19,609 --> 00:11:20,951 ОПАСНОСТ ИЗБЕГНУТА 134 00:11:22,289 --> 00:11:25,169 КОМУНИКАЦИЈА ОБНОВЕНА 135 00:11:25,249 --> 00:11:26,729 Је ли готово? 136 00:11:29,569 --> 00:11:30,912 Готово је. 137 00:11:33,449 --> 00:11:34,791 7:54 ам. 138 00:11:35,689 --> 00:11:37,769 13 минута, проклетство. 139 00:11:37,849 --> 00:11:39,569 Премијер је на телефону. 140 00:11:40,769 --> 00:11:42,112 Ухвати ме. 141 00:11:47,609 --> 00:11:48,951 Позадина. 142 00:11:51,889 --> 00:11:56,205 Контрола ваздушног саобраћаја на аеродрому у Канбери привремено није имао контакт са ОЗ Аир 804. 143 00:12:22,689 --> 00:12:26,849 Само сам сат времена летео у круг без ичега у стомаку... 144 00:12:26,928 --> 00:12:30,488 затим паковање ораха и три шољице неких гадних ствари. 145 00:12:31,168 --> 00:12:35,484 Па ко од вас планира да ми данас отежаш ствари... 146 00:12:36,089 --> 00:12:38,889 Препоручујем да се то одложи до после ручка. 147 00:12:39,408 --> 00:12:41,089 Моја канцеларија, Харриет. 148 00:12:57,769 --> 00:13:01,129 Сама чињеница да АСД има ту СИМ картицу стварно желео да имам... 149 00:13:01,208 --> 00:13:03,529 је довољан разлог да се настави са овом причом. 150 00:13:03,609 --> 00:13:06,849 Укључена је владина агенција, министар... 151 00:13:06,929 --> 00:13:09,609 а ко зна и више. 152 00:13:10,449 --> 00:13:12,489 Одбор захтева ваш одлазак. 153 00:13:14,169 --> 00:13:18,289 ста? - Намерно си ме изазвао... 154 00:13:18,369 --> 00:13:21,329 игнорисао мој савет и свеједно наставио са декодирањем. 155 00:13:21,409 --> 00:13:23,008 Ти и тај твој јебени друг... 156 00:13:23,089 --> 00:13:26,489 имају све обавештајне агенције изнервирана у земљи. 157 00:13:28,009 --> 00:13:30,769 Рекао сам Феликсу да може користити наше адвокате. 158 00:13:30,848 --> 00:13:35,164 Наравно да можете. А зашто? Зато што смо одговорни. 159 00:13:35,409 --> 00:13:37,568 Опоравак: Ви сте одговорни. 160 00:13:38,289 --> 00:13:41,329 Али зато што сам пре 15 година донео непромишљену одлуку... 161 00:13:41,408 --> 00:13:44,489 да те предложим овде, сви имају проблема... 162 00:13:44,569 --> 00:13:47,449 који као да те прате као поворка. 163 00:13:50,409 --> 00:13:53,969 Па јесам ли отпуштен? - Не. 164 00:13:55,889 --> 00:13:58,849 Убедио сам их да контактирате Диане Хоббс... 165 00:13:58,929 --> 00:14:00,929 чини вас вредним за нас. 166 00:14:02,129 --> 00:14:03,569 Бар за сада. 167 00:14:14,489 --> 00:14:18,329 Ако имам причу о Далгеттију, не чујеш да причају о мојој методи. 168 00:14:42,329 --> 00:14:44,929 Блокирали смо приступ, ојачао заштитне зидове... 169 00:14:45,009 --> 00:14:47,768 и прати могуће претње. 170 00:14:47,849 --> 00:14:51,009 Да ли она то чува? - То нико не може да гарантује. 171 00:14:51,088 --> 00:14:54,299 Позивамо контролоре летења остави назад. И цивилне и војне. 172 00:14:54,368 --> 00:14:57,049 И ставили смо ВХФ станице на главним аеродромима. 173 00:14:57,129 --> 00:15:01,444 Као резерва за следећи пут. - Ово је била порука, а не напад. 174 00:15:01,729 --> 00:15:05,009 Упозорење. Они показују за шта су способни. 175 00:15:05,089 --> 00:15:08,888 Ако су хтели да направе штету, имали су 747 који раде петље. 176 00:15:08,969 --> 00:15:13,008 Не сматрам то баш умирујућим. Да ли знамо од кога је дошло? 177 00:15:13,089 --> 00:15:15,849 Сви моји људи раде на томе. 178 00:15:15,929 --> 00:15:18,009 Док не сазнамо, нећемо летети. - То није твоја брига. 179 00:15:18,088 --> 00:15:20,729 Па, ако има особља одбране а укључени су и материјали. 180 00:15:20,809 --> 00:15:22,488 А шта да кажемо становништву? 181 00:15:22,569 --> 00:15:26,168 Са нормалним кашњењем један је већ огорчен, а камоли тако нешто. 182 00:15:26,249 --> 00:15:29,048 У питањима националне безбедности разлог није потребан. 183 00:15:29,129 --> 00:15:30,568 То је била техничка ствар. 184 00:15:30,649 --> 00:15:33,048 Оно на чему радимо. - Када долази премијер? 185 00:15:33,129 --> 00:15:36,369 Прекида посету. сутра. 186 00:15:37,089 --> 00:15:38,432 Твој син је овде. 187 00:15:40,969 --> 00:15:42,312 Хвала, Ронние. 188 00:15:46,809 --> 00:15:49,049 Његов син је био у једном од авиона. 189 00:15:49,129 --> 00:15:51,249 Био је на листи путника из лета 257. 190 00:15:51,329 --> 00:15:53,369 Требао је то да каже. 191 00:15:53,449 --> 00:15:55,729 Не би ни требао бити овде. 192 00:15:55,808 --> 00:15:58,769 Иако смо сви срећни Мислим да је био тамо. 193 00:16:05,968 --> 00:16:09,248 Добро јутро. Жао ми је што нисам био на аеродрому. 194 00:16:09,329 --> 00:16:12,808 Драго ми је да сте овде. Хоћемо ли на брзину да попијемо кафу? 195 00:16:18,529 --> 00:16:19,889 Како си, дечко? 196 00:16:23,169 --> 00:16:24,929 Јеси ли изгубио језик? 197 00:16:27,888 --> 00:16:29,729 И мени је драго да те видим, тата. 198 00:16:29,808 --> 00:16:32,688 Драго ми је што сам могао доћи. Бићу далеко од маме неко време. 199 00:16:33,128 --> 00:16:34,849 Да ти полижем дупе? 200 00:16:34,929 --> 00:16:38,489 Довољно људи то већ ради, зар не? Како ће бити сјајно. 201 00:16:43,729 --> 00:16:48,044 Ок�. Кафић је даље. Сендвич са говедином је обично добар. 202 00:16:50,169 --> 00:16:53,169 Питај Ронија да ли желиш нешто. - Ја сам веган. 203 00:17:04,969 --> 00:17:07,928 Ово је све што имам за причу о Кини и Пакстону. 204 00:17:08,009 --> 00:17:09,888 Можда више није потребно... 205 00:17:10,808 --> 00:17:14,169 Премијер се рано враћа из Јапана. Желим да знам зашто. 206 00:17:14,688 --> 00:17:16,089 Не ти. Харриет. 207 00:17:16,168 --> 00:17:19,569 Могу то схватити. - Желим да то уради Харриет. 208 00:17:21,528 --> 00:17:22,871 Ја ћу то учинити. 209 00:17:30,809 --> 00:17:32,129 Да ли већ знате нешто? 210 00:17:32,208 --> 00:17:35,849 АСД мисли да имамо ИП адресу. 211 00:17:35,928 --> 00:17:38,889 Активност је откривена до 7:00 часова. 212 00:17:39,608 --> 00:17:42,488 Где је то било? - Пудонг, Шангај. 213 00:17:43,009 --> 00:17:47,009 То је локација 61398, сајбер јединице Народноослободилачке војске. 214 00:17:47,089 --> 00:17:49,528 Ипак сте били у Пекингу на тој конференцији о безбедности? 215 00:17:49,609 --> 00:17:50,849 Да ли је то тачно, шта мислите? 216 00:17:50,929 --> 00:17:55,049 Нисмо сигурни шта Кина може да уради у сајбер домену. 217 00:17:55,128 --> 00:17:57,969 Али оно што је сигурно јесте да су далеко испред. 218 00:17:58,049 --> 00:18:02,099 Имамо ратни брод у региону. Знајући то њих. Сазнаћемо. Послаћемо по Дхаоа. 219 00:18:12,769 --> 00:18:15,609 Хеј, Лудие, шта то радиш? 220 00:18:15,688 --> 00:18:18,649 Као што видите, госпођице Данкли, пијем кафу. 221 00:18:18,728 --> 00:18:20,808 Овде је командант Оружаних снага. 222 00:18:20,888 --> 00:18:23,569 Тоохеи је опозван, значи нешто се спрема. 223 00:18:23,648 --> 00:18:27,569 Мора да је фрустрирајуће не знати ништа. Да? 224 00:18:27,648 --> 00:18:30,368 Рекао сам ти да то урадиш сада, не следећег миленијума. 225 00:18:30,449 --> 00:18:34,764 Да, разумем али ово је очигледно приоритет. 226 00:18:41,048 --> 00:18:42,608 Извините. 227 00:18:44,768 --> 00:18:46,929 Учинило ми се да сам видео твој ауто. 228 00:18:47,008 --> 00:18:49,929 Јесте ли били на том састанку? са Меколифом и Вилером? 229 00:18:52,289 --> 00:18:54,488 Ким је већ рекла да си питбул. 230 00:18:56,328 --> 00:18:59,249 Морам да знам шта ће бити са Феликсом. 231 00:18:59,328 --> 00:19:01,169 Хоће ли добити затвор? 232 00:19:01,248 --> 00:19:04,808 Искрено, питам се да ли ће да га гоне. 233 00:19:05,569 --> 00:19:08,849 Јер онда би АСД морао да попусти да је дошло до кршења безбедности... 234 00:19:08,928 --> 00:19:12,169 и да има питања о убиству на аналитичара. 235 00:19:12,249 --> 00:19:14,609 Радије би држали ту септичку јаму затворену. 236 00:19:17,008 --> 00:19:18,528 Ако си отишао у затвор... 237 00:19:20,649 --> 00:19:23,488 међутим, то би за њих била победа. 238 00:19:25,208 --> 00:19:29,088 Чувај се, Харриет. Мислим на то. 239 00:19:39,009 --> 00:19:40,969 Хеј Саша, пођи са мном. 240 00:19:41,609 --> 00:19:45,889 Нешто се дешава на страни премијера канцеларија. Трг је пун аутомобила. 241 00:19:45,968 --> 00:19:48,769 Да ли познајете Секи Тодд из одељења за штампу? 242 00:19:48,848 --> 00:19:53,164 Можеш ли мало да флертујеш са њим? Само да видим ко долази и одлази? 243 00:19:53,928 --> 00:19:57,488 Да ли знаш да имам девојку? - Да, али не он, зар не? 244 00:19:57,569 --> 00:19:59,329 Добро. Само напред. Хвала. 245 00:20:51,528 --> 00:20:52,871 Немам појма. 246 00:20:58,208 --> 00:21:01,408 Желим да разговарам са неким другим из групе. 247 00:21:02,368 --> 00:21:06,168 Неко ко је познавао Кевина или Макса Далгетија. 248 00:21:06,328 --> 00:21:07,671 Нико не жели да прича. 249 00:21:09,529 --> 00:21:11,609 Неко је процењивао Кевина. 250 00:21:12,569 --> 00:21:15,248 Мислим да је у великој опасности. 251 00:21:15,329 --> 00:21:19,048 Можда му могу помоћи, али онда ми треба твоја помоћ. 252 00:21:23,848 --> 00:21:26,009 Видећу шта могу да урадим. - Хвала. 253 00:21:27,048 --> 00:21:29,449 Поново сам разговарао са Сабином. 254 00:21:29,528 --> 00:21:33,608 Како лепо. како си? - Добро. 255 00:21:33,689 --> 00:21:35,031 Заиста и заиста? - Да. 256 00:21:35,928 --> 00:21:38,408 Хајде. Говорио би и премијер... 257 00:21:38,489 --> 00:21:41,369 са министром трговине и два официра чете. 258 00:21:41,448 --> 00:21:43,648 Мора да има разлог да га скрати. 259 00:21:43,728 --> 00:21:46,808 Не знам ништа, Саша. Губите своје време. 260 00:21:50,368 --> 00:21:53,128 Да. Знам, да. Да, сада су овде. 261 00:21:53,729 --> 00:21:54,529 али... 262 00:21:54,608 --> 00:21:57,488 ШИФИРАНИ ПОШТАНСКИ СЕРВЕР СИПЕК, ЛУДИЕ (ПМ): ДХАО је стигао 263 00:21:58,608 --> 00:22:01,328 То не треба објављивати. - Хвала. 264 00:22:52,969 --> 00:22:54,329 Да, видимо се тамо. 265 00:23:05,888 --> 00:23:08,609 Амбасадоре, у контакту смо са премијером. 266 00:23:16,129 --> 00:23:18,488 Желим да знам шта је у Бејлијевом распореду. 267 00:23:18,568 --> 00:23:19,768 Шта она сада ради? 268 00:23:19,849 --> 00:23:22,169 Ако жели да разговара са тобом, назваће. 269 00:23:22,248 --> 00:23:24,848 Ок�, али могу ли да видим њен дневни ред? 270 00:23:24,928 --> 00:23:27,608 Уцини ми услугу. Овде сам од изласка сунца. 271 00:23:27,688 --> 00:23:30,168 Да ли је Бејли био на састанку са Меколифом? 272 00:23:32,128 --> 00:23:34,649 Ко је још био тамо? Које друге агенције? 273 00:23:34,728 --> 00:23:38,328 Имам списак имена. - АСД, чуо сам. 274 00:23:39,688 --> 00:23:41,031 Сигналс? 275 00:23:41,688 --> 00:23:44,568 Да ли се ради о неком конкретном? претња безбедности? 276 00:23:46,449 --> 00:23:48,649 Жудим за цигаретом. 277 00:23:50,448 --> 00:23:51,929 Знаш где да ме нађеш. 278 00:23:56,088 --> 00:23:59,728 Ако ме откријеш као свој извор, порицаћу. 279 00:24:00,328 --> 00:24:04,528 Онда ћу тужити ваше новине за клевету. Мислим, уништавам их. 280 00:24:05,808 --> 00:24:08,249 Мислим да имам 90 посто. 281 00:24:08,328 --> 00:24:12,644 Авион одлаже зачепљење социјалног медији, Тоохеи се враћа из Јапана. 282 00:24:12,888 --> 00:24:16,088 Одбрана и обавештајна служба седећи у својој канцеларији. 283 00:24:16,168 --> 00:24:17,728 Деведесет посто. 284 00:24:19,048 --> 00:24:22,608 Можда ти не требам. Можда је тако. 285 00:24:23,928 --> 00:24:26,168 Ова прича би вам могла спасити посао. 286 00:24:28,328 --> 00:24:31,968 Ваш генерални менаџер је мој стари пријатељ са факултета. 287 00:24:32,809 --> 00:24:37,124 Али ја бих га ипак тужио. Ни он није тако добар пријатељ. 288 00:24:38,328 --> 00:24:39,671 Шта се десило јутрос? 289 00:24:42,088 --> 00:24:45,408 Ово би требало да изађе данас широка и обимна. 290 00:24:45,488 --> 00:24:47,968 На мрежи, са линковима до друштвених медија, да. 291 00:24:49,248 --> 00:24:53,128 Аустралијска контрола ваздушног саобраћаја био нападнут... 292 00:24:53,208 --> 00:24:56,088 од стране јединице за сајбер тероризам у Кини. 293 00:24:56,168 --> 00:24:58,408 Погођена три аеродрома изгубио сву комуникацију. 294 00:24:58,928 --> 00:25:00,649 Овде, у Кернсу иу Сиднеју. 295 00:25:01,408 --> 00:25:05,568 Имали смо тринаест минута никакав контакт са авионима. 296 00:25:06,088 --> 00:25:08,888 А ни опција да прати њихову безбедност. 297 00:25:10,368 --> 00:25:13,568 Зашто га онда има власт? о техничком квару? 298 00:25:13,648 --> 00:25:15,248 Имате своју причу. 299 00:25:17,488 --> 00:25:19,608 Извините ме... 300 00:25:20,568 --> 00:25:24,408 Рећи ћу свом помоћнику да може очистити свој сто. 301 00:25:24,928 --> 00:25:27,529 Не, тачно. Није рекла ништа да још нисам знао. 302 00:25:27,608 --> 00:25:31,924 У својој канцеларији само ја причам. Она је то знала. 303 00:25:51,328 --> 00:25:55,128 Зајебао си ме. Знали сте да је мој син у ваздуху. 304 00:25:55,208 --> 00:25:56,848 Ипак сте издржали. 305 00:25:57,088 --> 00:25:58,848 Нисмо били. - Глупости. 306 00:25:59,648 --> 00:26:01,737 Прати се до Шангаја. Ко ти је то дао? 307 00:26:02,968 --> 00:26:05,008 Исти људи који су објавили фотографију? 308 00:26:05,088 --> 00:26:06,808 Ко жели да вам уништи каријеру? 309 00:26:06,888 --> 00:26:09,728 Колико дуго знате за то? Шта још планираш? 310 00:26:12,168 --> 00:26:13,511 Нема везе. 311 00:26:14,728 --> 00:26:18,288 не мораш ништа да ми кажеш, али ни ја не дам да ме искористе. 312 00:26:19,928 --> 00:26:21,488 Ти, користио? 313 00:26:22,288 --> 00:26:23,808 Знао сам да је ово глупо. 314 00:26:27,088 --> 00:26:28,430 Вратио си ми се. 315 00:26:29,648 --> 00:26:33,328 Затворио сам врата и опет си га отворио. 316 00:26:33,968 --> 00:26:37,528 Поново га затварам. За добро. 317 00:26:38,568 --> 00:26:40,928 Не можете ни да видите шта је испред вас. 318 00:26:41,968 --> 00:26:43,311 Сада јесте. 319 00:27:15,248 --> 00:27:16,928 Супруга кинеског амбасадора. 320 00:27:20,048 --> 00:27:21,808 Да ли је познајете из Пекинга? 321 00:27:23,888 --> 00:27:25,928 Сада када питате: Да. 322 00:27:26,008 --> 00:27:27,328 Била је преводилац. 323 00:27:27,408 --> 00:27:30,687 Један од многих. Прошло је 20 година. 324 00:27:30,768 --> 00:27:34,248 Не можете вратити успомене уз кафу у Озију? 325 00:27:35,288 --> 00:27:39,208 <и>Да ли сада пишете за Нев Идеа? Трачеви и инсини? 326 00:27:39,808 --> 00:27:42,408 Твој приватни живот ме ни мало не занима. 327 00:27:43,128 --> 00:27:45,368 Али желим да знати још неколико ствари. 328 00:27:46,848 --> 00:27:49,928 АСД агент Ким Гордон... 329 00:27:50,008 --> 00:27:53,048 убијен је током истраге антикинеском активисти. 330 00:27:53,128 --> 00:27:54,928 Себе је назвао Макс Далгети. 331 00:27:55,968 --> 00:27:57,368 Далгетти је нешто знао. 332 00:27:57,448 --> 00:28:01,763 Ким је убијен из истог разлога и желим да знам шта је то било. 333 00:28:03,408 --> 00:28:05,608 Ово би могао бити покушај уцене могу поменути... 334 00:28:05,688 --> 00:28:08,587 у замену за тајне информације. Само желим да знам истину. 335 00:28:09,808 --> 00:28:12,888 Заиста не можете тако. Немаш ништа. 336 00:28:14,248 --> 00:28:17,047 Стара фотографија од пре 20 година, случајан сусрет? 337 00:28:17,128 --> 00:28:20,488 Ово је Цанберра и нико га неће покупити. 338 00:28:23,448 --> 00:28:27,764 Ово за мене није само прича. Не смета ми ако неко буде повређен. 339 00:28:54,487 --> 00:28:55,830 Боли ме глава. 340 00:28:56,088 --> 00:28:59,567 Управо сам био понижен. Позван сам да идем као пас. 341 00:29:01,487 --> 00:29:03,048 Молим вас затворите завесе. 342 00:29:03,528 --> 00:29:04,871 Ко је то наредио? 343 00:29:05,248 --> 00:29:07,888 Дипломатија је саботирана агресијом. 344 00:29:07,968 --> 00:29:09,808 Замолићу за одговор. 345 00:29:14,448 --> 00:29:15,791 бр. 346 00:29:16,088 --> 00:29:17,968 За то нисте овлашћени. 347 00:29:18,568 --> 00:29:21,568 Нисмо ми започели ово али одговарање није у нашем интересу. 348 00:29:22,528 --> 00:29:24,807 Видећете да морамо да одиграмо овако. 349 00:29:26,727 --> 00:29:31,043 Можемо да окончамо све ово када вратимо ту Хобсову девојку. 350 00:29:31,128 --> 00:29:34,127 Не можемо то да урадимо. - Немамо посла да је задржимо. 351 00:29:34,208 --> 00:29:37,007 Штавише, успостављамо везу на коцки да... 352 00:29:37,088 --> 00:29:38,448 Она је већ овде. 353 00:29:39,848 --> 00:29:41,191 ста? 354 00:29:52,528 --> 00:29:55,328 Зашто сам онда сваки дан под притиском? ове владе? 355 00:29:58,088 --> 00:29:59,580 Ово није ствар између влада. 356 00:30:00,047 --> 00:30:02,088 Чак ни између обавештајних служби. 357 00:30:02,848 --> 00:30:04,208 То иде много дубље од тога. 358 00:30:18,928 --> 00:30:19,848 Добра туга. 359 00:30:19,927 --> 00:30:21,270 ЕКСКЛУЗИВНО: ХАРРИЕТ ДУНКЛЕИ 360 00:30:22,008 --> 00:30:23,367 Проклетство. 361 00:30:25,848 --> 00:30:27,190 Није лоше. 362 00:30:27,487 --> 00:30:30,767 Мислим да ћеш остати неко време. Све дневне ТВ емисије желе вас. 363 00:30:30,848 --> 00:30:32,328 Ски Невс шаље сниматељску екипу. 364 00:30:33,768 --> 00:30:34,928 Можеш ли то учинити за мене? 365 00:30:35,008 --> 00:30:37,408 Имам још један савет и не желите да губите време. 366 00:30:37,487 --> 00:30:39,728 Увек имам себе нашао ТВ достојан. 367 00:30:39,808 --> 00:30:41,928 Јавите се на те телефоне, људи. 368 00:30:42,208 --> 00:30:43,550 <и>Даили Натион. 369 00:31:03,287 --> 00:31:05,088 Ниси никоме рекао за ово, зар не? 370 00:31:06,208 --> 00:31:07,848 Харриет Дунклеи. -Куи. 371 00:31:22,848 --> 00:31:24,527 Црни ауто? 372 00:31:31,328 --> 00:31:32,671 Он је одбијен. 373 00:31:35,808 --> 00:31:38,568 Знам Макса Далгетија припадао вашој групи. 374 00:31:39,288 --> 00:31:42,487 Мислим да је имао информације која је постала његова смрт. 375 00:31:43,168 --> 00:31:47,208 Мој најбољи пријатељ је имао те информације и она је такође мртва. 376 00:31:48,968 --> 00:31:50,310 Знам за Кевина. 377 00:31:52,367 --> 00:31:54,048 Шта год да је Макс радио... 378 00:31:54,128 --> 00:31:56,728 и шта год да се тиче групе, више није тајна. 379 00:31:58,328 --> 00:32:01,928 Хајде. Кевин више није заинтересован за мене поруке одговориле од његовог одласка. 380 00:32:03,087 --> 00:32:04,928 Знам да би да је могао. 381 00:32:11,167 --> 00:32:14,368 Далгетти је заиста био део групе. - Каква је то група? 382 00:32:15,168 --> 00:32:17,487 Кинески студенти и други... 383 00:32:17,568 --> 00:32:20,647 који то желе да покажу на Тибету крше се људска права... 384 00:32:20,728 --> 00:32:22,687 против Фалун Гонга и Ујгура. 385 00:32:22,768 --> 00:32:25,408 Нема слободе говора. 386 00:32:25,488 --> 00:32:26,830 Како си то урадио? 387 00:32:27,767 --> 00:32:30,848 Комуницирали смо са активистима унутар Кине прикупљање доказа. 388 00:32:30,927 --> 00:32:32,687 Понекад се и инфилтрирају. 389 00:32:32,768 --> 00:32:34,110 Да ли су и они хаковали? 390 00:32:34,368 --> 00:32:35,968 Макс је био стручњак за даркнет. 391 00:32:36,048 --> 00:32:39,608 Он је успоставио мрежу преко које смо... могли да комуницирају једни са другима... 392 00:32:39,687 --> 00:32:41,487 и са активистима у Кини. 393 00:32:42,088 --> 00:32:43,430 Био је веома талентован. 394 00:32:44,728 --> 00:32:48,767 Шта је са Сабине Хоббс? - Њен протест је био део плана. 395 00:32:48,848 --> 00:32:51,607 Веома велики протести широм света... 396 00:32:52,607 --> 00:32:54,087 не може се занемарити. 397 00:32:55,327 --> 00:32:57,328 Шта је Макс радио када је умро? 398 00:32:57,407 --> 00:32:59,368 Да ли је нешто хаковао? 399 00:32:59,447 --> 00:33:01,528 Знате ли шта је открио? 400 00:33:01,608 --> 00:33:04,888 Макс је те вечери требало да види Мае Лин. - Жена из амбасаде? 401 00:33:05,968 --> 00:33:09,368 Разговарао сам са њом, али она је... нестао. Нисам у контакту. 402 00:33:12,887 --> 00:33:14,230 Знали су нешто. 403 00:33:14,927 --> 00:33:18,128 Ја сам то средио преко ТОР-а био би послат главним медијима. 404 00:33:18,927 --> 00:33:20,287 И ти си био на листи. 405 00:33:22,647 --> 00:33:25,527 Мислим да нас прате. То је исти ауто. 406 00:33:27,407 --> 00:33:29,367 Били смо изгубљени. Како су нас нашли? 407 00:33:33,207 --> 00:33:34,847 Прате мој ауто. 408 00:33:34,928 --> 00:33:37,145 Само напред. Идите степеницама. И покушајте да га намамите. 409 00:33:39,008 --> 00:33:42,807 Морам да те видим поново у 15:00 у истраживачком центру. 410 00:33:43,327 --> 00:33:45,127 Пошаљи ми поруку када будеш безбедна. 411 00:34:22,807 --> 00:34:24,528 КАСИ: НА ВАН СМО 412 00:34:46,127 --> 00:34:48,248 Тај тип је био на Пакстоновој фотографији. 413 00:34:50,048 --> 00:34:52,408 Зхенг Зхоу, један од Кимових осумњичених. 414 00:34:54,407 --> 00:34:56,808 Кинеска производња. Типичан МСС. 415 00:34:56,888 --> 00:35:00,247 Колико дуго ме прати? - Не могу рећи. 416 00:35:00,768 --> 00:35:03,167 Не чувају никакве податке они то само преносе даље. 417 00:35:17,127 --> 00:35:20,648 Ноћ Кимове смрти Пратили су ме. морам да идем. 418 00:35:20,727 --> 00:35:23,567 Не можете бити сигурни. - Морам да идем. морам да идем. 419 00:36:20,367 --> 00:36:24,528 Бес према Кини је све већи после сајбер напада. ми... 420 00:36:24,607 --> 00:36:27,127 Морам рано у канцеларију, сине. 421 00:36:27,207 --> 00:36:30,247 Зачињена прича, ово. - Да, биће још једног одговора. 422 00:36:30,328 --> 00:36:33,247 Разуман одговор нема неконтролисане реакције. 423 00:36:33,768 --> 00:36:36,928 Кабинет ће прво пажљиво размотрити... 424 00:36:37,008 --> 00:36:39,248 које су могуће импликације. 425 00:36:41,247 --> 00:36:44,887 Тако да данас нисам много тамо. - Разумем. Државом се мора управљати. 426 00:36:44,968 --> 00:36:48,848 Можете остати овде или могу да те оставим у граду. 427 00:36:56,047 --> 00:36:57,768 Хајде, схваташ, зар не? 428 00:36:58,288 --> 00:37:00,527 Ако дођеш, ни ја те нећу видети. 429 00:37:00,687 --> 00:37:03,167 То је стварно досадно. - Такав је сав живот. 430 00:37:07,608 --> 00:37:10,488 То је возач. Имате два минута. 431 00:37:17,488 --> 00:37:19,487 Добро. Причаћемо о овоме касније. 432 00:37:19,568 --> 00:37:20,910 Ок�, ћао. 433 00:37:21,567 --> 00:37:23,847 Јаи жели да зна да ли су били познаници. 434 00:37:23,928 --> 00:37:28,127 Ко је шта урадио? Ко је Јаи? - Пријатељ. Сајбер напад. 435 00:37:28,208 --> 00:37:31,328 Да ли он мисли нашу властиту владу парализовао ваздушни саобраћај? 436 00:37:31,407 --> 00:37:34,605 Да, као 9/11 и ЦИА... због рације оправдано у Авганистану. 437 00:37:35,967 --> 00:37:38,608 <и>Или француска влада који је напао Шарли Ебдо 438 00:37:38,687 --> 00:37:40,367 Па, Јаи је губитник. 439 00:37:41,088 --> 00:37:43,607 И ти ако чујеш све те теорије завере верује. 440 00:37:45,847 --> 00:37:49,608 Ниси губитник, ок? Извини, човече. Ти стварно ниси губитник. 441 00:37:49,687 --> 00:37:51,030 Добро. 442 00:37:51,727 --> 00:37:54,447 Али да ли заиста тако размишљате о овој власти? 443 00:37:54,648 --> 00:37:57,808 Не, добро си�. Добро ти иде. 444 00:37:57,887 --> 00:37:59,448 Какве похвале. Хвала. 445 00:38:01,327 --> 00:38:02,608 Јаи је заиста губитник. 446 00:38:02,687 --> 00:38:04,968 Запалио је лабораторију. 447 00:38:05,047 --> 00:38:08,847 Да, како се то догодило? - Мислио је да може да направи мет. 448 00:38:10,848 --> 00:38:12,368 Хоћеш ли добити кафу? - Хоћу. 449 00:38:12,447 --> 00:38:13,790 Онда се видимо ускоро. 450 00:38:21,767 --> 00:38:23,110 Сутра, Ронние. - Сутра. 451 00:38:23,527 --> 00:38:27,127 Могу ли добити списак свих? ко је јуче био у кризној соби? 452 00:38:28,367 --> 00:38:31,607 И Харциг. Желим прво да разговарам са њим. 453 00:38:38,647 --> 00:38:41,247 То је сасвим могуће Ким није убијен у Моунт Плеасанту. 454 00:38:42,967 --> 00:38:47,283 Извештај садржи контрадикторности. - Хвала што сте ми помогли. 455 00:38:49,167 --> 00:38:51,568 То је твој први добар траг. 456 00:39:02,288 --> 00:39:04,768 ста? Шта је? 457 00:39:07,888 --> 00:39:09,230 нисам сигуран... 458 00:39:11,328 --> 00:39:14,647 али може бити да је неко она на путу ка вама. 459 00:39:16,567 --> 00:39:17,909 Она је блокирана. 460 00:39:18,888 --> 00:39:21,367 Можда је покушала да прође. 461 00:39:23,247 --> 00:39:24,590 Или преко тога. 462 00:39:26,568 --> 00:39:29,168 Видим трагове клизања. Поломљене гране. 463 00:39:30,847 --> 00:39:32,687 Можда је овде нападнута. 464 00:39:39,287 --> 00:39:41,607 ЗАКОН О СИГУРНИЈИ АУСТРАЛИЈИ 465 00:39:41,687 --> 00:39:43,327 Ово морамо да видимо као прилику. 466 00:39:44,687 --> 00:39:46,029 Сајбер напад? 467 00:39:47,447 --> 00:39:48,790 Сафер Аустралиа. 468 00:39:49,767 --> 00:39:52,127 Поставите кабинет Сателит следеће генерације за... 469 00:39:52,208 --> 00:39:55,047 тако да наш капацитет расте заједно са нашом моћи. 470 00:39:56,048 --> 00:39:58,088 То би много значило за одбрану. 471 00:39:59,167 --> 00:40:02,727 Министарство воли министра који обезбеђује приход. 472 00:40:04,087 --> 00:40:08,167 До јутрос сам још размишљао да је Сафер Аустралиа била прилично бесмислена. 473 00:40:08,248 --> 00:40:10,407 Али сада тај сајбер напад па у вестима... 474 00:40:10,487 --> 00:40:13,048 одједном имамо цурење за зачепљење. 475 00:40:13,967 --> 00:40:15,716 Претпостављам да је истрага почела. 476 00:40:16,687 --> 00:40:18,207 Знаш шта ме интригира? 477 00:40:19,167 --> 00:40:21,847 Које су шансе да непосредно пре великог напада... 478 00:40:21,927 --> 00:40:23,847 на нашим системима контроле летења... 479 00:40:24,767 --> 00:40:28,487 сви искусни људи у бази у близини бити преуређен? 480 00:40:28,567 --> 00:40:30,807 Није доступно? - Вероватно је било разлога за то. 481 00:40:31,767 --> 00:40:33,367 А онда она Поларна звезда. 482 00:40:34,848 --> 00:40:38,367 Пре два дана, на путу на мисији у бази на Антарктику... 483 00:40:38,447 --> 00:40:40,847 постаје из нејасних разлога опозван у Сиднеј. 484 00:40:42,047 --> 00:40:43,727 Команда највишег нивоа... 485 00:40:43,807 --> 00:40:45,727 То је посао САД, секретаре. 486 00:40:45,807 --> 00:40:49,090 Мислиш да нам се само посрећило? Можда ћу онда купити тикет државне лутрије. 487 00:40:55,487 --> 00:40:57,047 И то би требало да урадите. 488 00:40:59,688 --> 00:41:01,030 Хвала вам, генерале. 489 00:41:11,007 --> 00:41:15,323 МЕДИЦИНСКИ ИСТРАЖИВАЧКИ ЦЕНТАР 490 00:41:20,967 --> 00:41:22,807 КИУ: Ја сам 5 МИНУТА КАСНИЈЕ 491 00:41:31,527 --> 00:41:34,887 Ха, дечко. Како је прошло у МцАулиффеу? 492 00:41:34,967 --> 00:41:38,047 Успех. Управо је отишао код државног тужиоца. 493 00:41:40,207 --> 00:41:42,487 То је веома лепо. Можеш ли ми то послати поруку? 494 00:41:43,967 --> 00:41:45,310 Зашто? 495 00:41:45,847 --> 00:41:50,087 ја ћу ти рећи током веома дугог времена. 496 00:41:52,488 --> 00:41:53,967 Размишљао сам. 497 00:41:55,847 --> 00:41:58,087 Можда могу да идем у школу овде. 498 00:41:59,007 --> 00:42:02,447 Ионако ме не желе назад код Џоија. - Па, ако чују... 499 00:42:02,527 --> 00:42:05,207 да је то био Волтер Вајт који је спалио лабораторију. 500 00:42:06,087 --> 00:42:07,429 Позваћу их. 501 00:42:12,207 --> 00:42:16,523 Ох, човече, видиш како то иде овде. 502 00:42:18,607 --> 00:42:22,248 Никад нисам код куће, радим дан и ноћ и живи од пице и црног вина. 503 00:42:24,168 --> 00:42:25,567 Не би било практично. 504 00:42:28,207 --> 00:42:29,550 Схватам. 505 00:42:31,327 --> 00:42:33,807 Управо идем у град. Могу ли добити нешто новца? 506 00:42:34,527 --> 00:42:35,887 Да, наравно. 507 00:42:49,087 --> 00:42:50,430 Хвала. Морам да снимам. 508 00:43:00,007 --> 00:43:01,349 Видимо се касније, ок�? 509 00:43:06,407 --> 00:43:08,807 Да, могу у 3:30, али... 510 00:43:09,847 --> 00:43:11,647 Зваћу кад стигнем. 511 00:43:13,847 --> 00:43:15,189 Нисам схватио. 512 00:43:17,527 --> 00:43:18,869 Можете ли га послати поново? 513 00:43:23,167 --> 00:43:27,207 Здраво, мама. Са мном. Вратићу се раније. данас. 514 00:44:33,527 --> 00:44:36,367 Цассие, Харриет је. Куи још није овде. 515 00:44:37,047 --> 00:44:39,447 Да ли бисте, молим вас, позвали ако сте ово чули? Забринут сам. 516 00:44:47,327 --> 00:44:49,087 ПРЕСС СЛУЖБА: КОНФЕРЕНЦИЈА ПРЕМИЈЕРА ЗА ШТАМПУ 517 00:45:03,887 --> 00:45:05,807 Никада не желимо нови напад... 518 00:45:05,887 --> 00:45:08,687 као што смо јуче доживели. 519 00:45:09,607 --> 00:45:13,487 Наглашен је безбедносни јаз да нам је потребна једна организација... 520 00:45:13,567 --> 00:45:16,807 оне војне и националне координира обавештајне службе. 521 00:45:17,567 --> 00:45:21,882 Данас објављујем оснивање Агенција за безбеднију Аустралију... 522 00:45:23,247 --> 00:45:24,887 са надлежним тужиоцем. 523 00:45:27,126 --> 00:45:31,407 Сафер Аустралиа ће информације из свих осталих агенција... 524 00:45:31,926 --> 00:45:36,242 укључујући АСД, АСИС, АСИО и савезне полиције наше земље. 525 00:45:39,167 --> 00:45:41,047 Зато што је преко Пет очију... 526 00:45:41,127 --> 00:45:43,446 је повезан са нашим најближим савезницима... 527 00:45:44,126 --> 00:45:47,407 Безбеднија Аустралија ће се побринути да нема претње... 528 00:45:47,487 --> 00:45:50,247 за нашу националну безбедност проћи ће непримећено. 529 00:45:54,727 --> 00:45:59,042 Сафер Аустралиа ће задржати кључеве за све шифроване комуникације... 530 00:46:01,367 --> 00:46:04,047 унутар Аустралије и оних у земљи улазак или излазак. 531 00:46:04,127 --> 00:46:08,443 Нико не жели да нам науди, моћи ће да се сакрије. 532 00:46:10,087 --> 00:46:13,927 То ће бити забрањено пријавити у било ком облику... 533 00:46:14,007 --> 00:46:18,323 информација да је Завод као угрожава нашу безбедност. 534 00:46:21,247 --> 00:46:23,687 Зар не мислите да се ово узима у обзир биће као... 535 00:46:23,766 --> 00:46:25,006 Само тренутак, молим. 536 00:46:25,087 --> 00:46:27,367 Штавише... 537 00:46:28,286 --> 00:46:30,847 Да ли Биро има моћ... 538 00:46:30,927 --> 00:46:35,242 свакоме ко има информације да хапсе и испитују. 539 00:46:37,287 --> 00:46:40,086 Да ли она мисли на ово? - Државни тужилац... 540 00:46:40,167 --> 00:46:41,510 Хвала. 541 00:46:42,527 --> 00:46:44,167 Хвала свима. 542 00:46:44,247 --> 00:46:47,447 Хвала што сте дошли. - Хвала и теби. 543 00:47:09,927 --> 00:47:13,887 САОПШТЕЊЕ ЗА ЈАВНОСТ КАНЦЕЛАРИЈА ЗА СИГУРНИЈУ АУСТРАЛИЈУ 544 00:47:14,407 --> 00:47:18,722 Искоришћени смо, Гус. - Да, свакако јесмо. 545 00:49:43,200 --> 00:49:48,200 Синхронизација: Стево