1
00:00:01,002 --> 00:00:02,170
Eerder op Zes...
2
00:00:02,253 --> 00:00:05,548
De prins wil Andrew Hall verhandelen
voor een hoog gewaardeerde jihadistische gevangene.
3
00:00:05,632 --> 00:00:07,801
- Zit jij hier achter?
- De president zit hierachter.
4
00:00:07,884 --> 00:00:09,487
Het dorp ligt vijf kilometer verderop in de vallei.
5
00:00:09,511 --> 00:00:11,054
Uitwisseling is er.
6
00:00:11,846 --> 00:00:14,307
Twee neer. Je bent op mij!
7
00:00:15,934 --> 00:00:18,371
Zegt dat de prins ze hierheen heeft gestuurd
om alle SEALs en Michael te doden.
8
00:00:18,395 --> 00:00:20,105
De mannen van de Prins zijn eigenaar van deze bergen.
9
00:00:20,188 --> 00:00:22,190
Overgave. Jij geeft mij de Prins,
10
00:00:22,857 --> 00:00:24,001
en ik geef je zijn koninkrijk.
11
00:00:24,025 --> 00:00:26,111
Michael Nasry, het bezit dat je hebt losgelaten?
12
00:00:26,194 --> 00:00:28,405
Nasry laten gaan was ons beste
schot om Hall terug te krijgen.
13
00:00:28,488 --> 00:00:30,532
Dat zou hij uiteindelijk wel eens kunnen worden
onze hoogst geplaatste troef.
14
00:00:30,615 --> 00:00:32,534
Uw toestemming is ingetrokken.
15
00:00:32,617 --> 00:00:34,202
Dat is complete onzin.
16
00:00:34,828 --> 00:00:37,122
Ik vond het in het dashboardkastje
van uw auto.
17
00:00:37,205 --> 00:00:38,623
Wie heeft het je gegeven?
18
00:00:38,707 --> 00:00:40,083
Godverdomme, wie heeft het je gegeven?
19
00:00:40,375 --> 00:00:42,168
U heeft ernstig hersenletsel.
20
00:00:42,252 --> 00:00:45,547
Je moet echt elke activiteit vermijden
dat zou tot een nieuw hoofdletsel kunnen leiden.
21
00:00:49,050 --> 00:00:50,260
Ze zijn hier om ons te vermoorden.
22
00:00:53,847 --> 00:00:55,932
We moeten vertrekken. Nu.
23
00:00:58,727 --> 00:00:59,727
Heilige shit.
24
00:01:34,345 --> 00:01:37,682
Rechts. Laten we resetten, opnieuw gaan.
25
00:01:44,898 --> 00:01:45,898
Caulder.
26
00:01:48,109 --> 00:01:50,028
- Gaat het?
- Ik ben goudkleurig.
27
00:01:51,571 --> 00:01:52,571
Oké.
28
00:02:15,011 --> 00:02:17,388
Ik waardeer mijn auto niet
Er wordt ingebroken, Aubrey.
29
00:02:17,472 --> 00:02:18,473
Je hebt één minuut.
30
00:02:28,733 --> 00:02:30,026
Jezus.
31
00:02:30,777 --> 00:02:32,320
Ik heb je gewaarschuwd geen contact met hem op te nemen.
32
00:02:32,403 --> 00:02:34,948
Hij pingde me zoals ik had gezegd.
33
00:02:35,031 --> 00:02:37,426
- Het kan een FSB-hanger zijn.
- Ga je dat tegen de president zeggen?
34
00:02:37,450 --> 00:02:39,494
Laat onze eenmalige kans voorbijgaan
om zijn vriend te redden?
35
00:02:39,786 --> 00:02:42,163
- Wat wil je?
- Naast mijn baan terug?
36
00:02:42,831 --> 00:02:44,457
Geen aanklacht wegens onzinmoord meer.
37
00:02:44,541 --> 00:02:46,960
- Ik beheer de activa.
- Geen sprake van.
38
00:02:47,043 --> 00:02:48,419
Ik onderhandel niet.
39
00:02:49,337 --> 00:02:51,881
Nasry wil met niemand anders praten.
Ik voer hem uit.
40
00:02:52,966 --> 00:02:55,218
En ik wil een dodelijke vondst
schriftelijk van de president
41
00:02:55,301 --> 00:02:57,345
toestemming geven voor de moord
van de Prins.
42
00:03:00,265 --> 00:03:02,016
Ik stuur de tekst door naar het lab.
43
00:03:03,393 --> 00:03:05,478
Laat ze de locatie bepalen
van de vochtigheid
44
00:03:05,562 --> 00:03:07,188
en temperatuur vastgelegd in de pixels.
45
00:03:52,984 --> 00:03:54,777
Hem, ik heb het nodig.
46
00:03:56,779 --> 00:03:59,449
Maar jij, jij bent meer problemen
dan je waard bent.
47
00:04:00,658 --> 00:04:02,744
FSB heeft uw veilige huizen gekoppeld.
48
00:04:03,578 --> 00:04:04,954
Ze kennen mijn netwerk niet.
49
00:04:06,789 --> 00:04:07,790
Vertrouw me gewoon.
50
00:04:14,422 --> 00:04:15,422
Meneer.
51
00:04:18,801 --> 00:04:19,801
Hoe deed hij het?
52
00:04:21,930 --> 00:04:24,098
- Hij is klaar.
- Uitstekend.
53
00:04:24,974 --> 00:04:26,476
- Delta, kom bijeen.
- Caulder.
54
00:04:29,979 --> 00:04:31,564
Het bericht kwam net van hogerhand.
55
00:04:31,856 --> 00:04:33,942
We zijn op zoek naar een ander
neergeschoten op Andrew Hall.
56
00:04:34,901 --> 00:04:37,654
- Nasry?
- Ja, hij heeft contact opgenomen met de CIA.
57
00:04:37,946 --> 00:04:40,281
- De hel is net bevroren.
- Cline had gelijk.
58
00:04:40,365 --> 00:04:42,325
Het spreekt voor zich, meneer,
maar wij willen deze.
59
00:04:42,408 --> 00:04:43,408
Wij willen Nasry.
60
00:04:43,660 --> 00:04:46,704
Geen beloftes, maar als ik het kan waarmaken,
geloof me, dat zal ik doen.
61
00:04:47,038 --> 00:04:49,358
Zodra de OGA's binnenkomen,
Ik laat het je weten, oké?
62
00:04:49,415 --> 00:04:52,126
Korte riemen, niet drinken,
63
00:04:52,627 --> 00:04:54,837
Al dat gedoe met je gezinsleven, doe het.
64
00:05:04,514 --> 00:05:05,598
Yo, kerel.
65
00:05:06,724 --> 00:05:09,227
Herinner je Bosnië nog toen je werd neergeschoten?
66
00:05:10,561 --> 00:05:11,896
Je hebt iets te zeggen, zeg het.
67
00:05:14,649 --> 00:05:15,733
Je bent niet klaar.
68
00:05:17,026 --> 00:05:18,444
De jongens, ze zijn loyaal.
69
00:05:19,570 --> 00:05:21,155
Ze zien wat ze willen zien.
70
00:05:21,489 --> 00:05:22,991
Maar ik, ik zie de dingen helder.
71
00:05:24,701 --> 00:05:26,661
- Wat zie je?
- Een egoïstische lul...
72
00:05:27,495 --> 00:05:30,873
zo wanhopig om terug te keren in dit team,
Je bent bereid ons hele leven te riskeren.
73
00:05:52,311 --> 00:05:53,311
Hé, Alex.
74
00:05:54,022 --> 00:05:55,023
Hé, Boeddha.
75
00:05:55,732 --> 00:05:57,817
Wat dacht je in vredesnaam
Mijn vrouw een pistool geven?
76
00:05:57,900 --> 00:05:58,900
Wat?
77
00:06:01,988 --> 00:06:04,532
Ze had zichzelf kunnen neerschieten
of de kinderen, klootzak.
78
00:06:05,283 --> 00:06:07,035
Wat had je van mij verwacht, hè?
79
00:06:07,118 --> 00:06:08,870
Ze was doodsbang. Ik heb gebeld.
80
00:06:09,871 --> 00:06:13,332
Het is mijn familie, het is mijn beslissing.
Begrijp je het?
81
00:06:14,375 --> 00:06:15,710
Begrijp je het?
82
00:06:16,711 --> 00:06:18,087
Wil je mij slaan, sla mij dan.
83
00:06:20,298 --> 00:06:21,632
Ik begrijp het, Boeddha.
84
00:06:27,889 --> 00:06:29,265
Welkom terug bij het team.
85
00:06:50,203 --> 00:06:52,371
Wat ben je verdomme aan het doen?
86
00:06:52,455 --> 00:06:54,135
Als je wilt leven, hou dan je mond.
87
00:06:59,087 --> 00:07:00,171
De FSB heeft een inval gedaan in het huis.
88
00:07:00,922 --> 00:07:03,382
Ze hebben ook een inval gedaan in het magazijn,
mijn vliegtuig in beslag genomen.
89
00:07:04,467 --> 00:07:06,135
Ze werken samen met de Amerikanen.
90
00:07:06,761 --> 00:07:10,181
Neem de veerboot naar Samsun.
Ik heb vrienden in Turkije.
91
00:07:10,264 --> 00:07:11,349
Dat doen zij ook.
92
00:07:14,727 --> 00:07:17,063
Je gaat naar het oosten met gewoon
een handvol jongens.
93
00:07:21,776 --> 00:07:24,654
Ik vertrouw je niet.
Ik vertrouw je vrienden niet.
94
00:07:28,574 --> 00:07:31,786
Azerbeidzjan is er vol van
Amerikaanse militaire adviseurs.
95
00:07:33,704 --> 00:07:37,125
Ik ben opgegroeid in het dorp
in het noordoosten genaamd Ititala.
96
00:07:37,583 --> 00:07:39,836
Ver weg van de huurlingen van Uncle Sam.
97
00:07:40,586 --> 00:07:42,171
Er is daar een oude kopermijn
98
00:07:42,463 --> 00:07:44,143
gewerkt door mijn vader
en de vader van mijn vader.
99
00:07:44,173 --> 00:07:45,173
Daar hergroeperen we ons.
100
00:07:57,812 --> 00:07:59,647
Waarom vertel je het niet aan je vader?
over het elftal?
101
00:08:00,148 --> 00:08:01,691
Pa, ik maakte deel uit van het reizende team.
102
00:08:03,401 --> 00:08:05,570
Goed gedaan. Goed gedaan, jongen.
103
00:08:08,739 --> 00:08:10,783
Hallo, hallo, we zijn er.
104
00:08:12,577 --> 00:08:13,578
Ja.
105
00:08:22,378 --> 00:08:26,382
Anabel, waarom ga je niet naar de buren?
en je broer een burger bezorgen?
106
00:08:26,465 --> 00:08:28,217
- Hij eet zijn vis niet.
- Ja.
107
00:08:28,301 --> 00:08:29,301
Kom op.
108
00:08:37,852 --> 00:08:40,271
Waar ben je? Omdat je er niet bent.
109
00:08:45,443 --> 00:08:47,445
Houd dit ding in de gaten
Ik heb je erover verteld.
110
00:08:47,945 --> 00:08:49,280
We gaan achter Rips moordenaar aan.
111
00:08:51,282 --> 00:08:52,283
Dat is goed, schat.
112
00:08:53,701 --> 00:08:55,786
Luister, het is...
113
00:08:56,996 --> 00:08:58,372
Het is ook mijn schuld.
114
00:08:58,456 --> 00:09:02,001
Ik en het pistool, mijn stomme angsten.
115
00:09:02,084 --> 00:09:04,670
Hij heeft ons voorgesteld. Scheur.
116
00:09:06,214 --> 00:09:07,298
Herinner je je die nacht nog?
117
00:09:08,257 --> 00:09:09,257
Ja.
118
00:09:11,219 --> 00:09:13,721
Hij bracht mij altijd naar huis. Altijd.
119
00:09:15,514 --> 00:09:19,936
De klootzak die gaf
het bevel om hem te doden,
120
00:09:20,019 --> 00:09:21,187
hij ademt nog steeds.
121
00:09:24,565 --> 00:09:25,942
Maar je bent nu thuis.
122
00:09:26,859 --> 00:09:29,195
Met mij, de kinderen.
123
00:09:30,780 --> 00:09:31,948
Is dat niet genoeg?
124
00:09:52,301 --> 00:09:54,679
Dus wie van jullie
nieuw geslagen kikkers
125
00:09:54,762 --> 00:09:56,764
Ga je me helpen Taggart hier weg te krijgen?
126
00:09:59,350 --> 00:10:01,269
Wauw. Instructeur Taggart.
127
00:10:02,812 --> 00:10:05,106
Eh... hé, amigo.
128
00:10:06,732 --> 00:10:08,442
Godverdomme, je bent zo mooi.
129
00:10:09,443 --> 00:10:10,443
Wauw.
130
00:10:11,612 --> 00:10:13,114
Eh, Juanita, toch?
131
00:10:13,197 --> 00:10:14,198
Jackie.
132
00:10:14,782 --> 00:10:15,782
Welke hoofdvak?
133
00:10:15,825 --> 00:10:18,703
- Premed. Kom op. Laten we gaan.
- Oké, eh...
134
00:10:19,662 --> 00:10:22,456
Kom hier, ja, ik heb je broek.
135
00:10:22,540 --> 00:10:24,000
Ik heb je broek, oké.
136
00:10:24,292 --> 00:10:26,043
Ja. Ja, oké.
137
00:10:26,585 --> 00:10:28,713
Heb je dat?
138
00:10:28,796 --> 00:10:29,797
Laten we gaan.
139
00:10:30,214 --> 00:10:32,383
Ik heb je.
140
00:10:32,800 --> 00:10:34,010
Ik heb je.
141
00:10:35,970 --> 00:10:37,221
Let op je stap.
142
00:10:37,305 --> 00:10:39,557
- Oké. Oké.
- Stap, stap, stap, ho, ho.
143
00:10:39,890 --> 00:10:40,933
Kom op, grote jongen.
144
00:10:41,934 --> 00:10:42,934
Laten we gaan.
145
00:10:43,477 --> 00:10:45,080
Bewaar het de volgende keer in het herentoilet.
146
00:10:45,104 --> 00:10:46,939
- Kom op.
- Oh.
147
00:10:47,023 --> 00:10:48,023
Omhoog, omhoog.
148
00:10:48,024 --> 00:10:50,384
Kom op, je bent er bijna.
Bijna daar. Het is hier.
149
00:10:50,901 --> 00:10:52,320
- Ja, hier.
- Oké.
150
00:10:52,403 --> 00:10:55,156
Oké, oké. Kom op.
151
00:10:55,656 --> 00:10:57,408
- Oh!
- Oké.
152
00:10:57,491 --> 00:10:58,576
Dank je, dank je.
153
00:10:58,659 --> 00:10:59,744
Hé, eh...
154
00:11:01,454 --> 00:11:04,165
Bedankt, Jackie van... pre-med.
155
00:11:04,248 --> 00:11:08,252
Ik ben Ricardo Ortiz,
en het was een genoegen je te ontmoeten.
156
00:11:10,338 --> 00:11:11,422
En het was, weet je...
157
00:11:11,505 --> 00:11:13,758
Dag Ricardo Ortiz.
158
00:11:13,841 --> 00:11:15,718
Ik moet werken.
159
00:11:16,510 --> 00:11:18,846
Oké. Dag, Jackie.
160
00:11:21,349 --> 00:11:23,184
Neem je mij mee om iets te eten te halen?
161
00:11:28,731 --> 00:11:30,566
We hebben een treffer.
162
00:11:31,108 --> 00:11:32,902
Deze video is gemaakt in Tsjetsjenië.
163
00:11:32,985 --> 00:11:35,363
Twee dagen oud. Hij zou inmiddels in China kunnen zijn.
164
00:11:48,876 --> 00:11:50,211
Zoek uit waar dat is.
165
00:12:16,821 --> 00:12:18,823
Heather was een heel mooi meisje,
166
00:12:18,906 --> 00:12:20,699
een geweldig lichaam...
167
00:12:20,783 --> 00:12:22,535
...over het helpen van de kinderen met hun haar
168
00:12:22,618 --> 00:12:25,180
- en aankleden...
- Het was destijds een veranderende gemeenschap...
169
00:12:25,204 --> 00:12:27,498
Voetbal is koning in Bettendorf.
170
00:12:32,253 --> 00:12:34,588
Wes is... is een groot probleem...
171
00:12:36,632 --> 00:12:37,758
- Hallo.
- Lena.
172
00:12:38,134 --> 00:12:39,135
Mag ik binnenkomen?
173
00:12:40,010 --> 00:12:41,637
Ja, ja, ja.
174
00:12:43,681 --> 00:12:44,723
Laat me dit duidelijk maken...
175
00:12:45,850 --> 00:12:47,268
Ik kwam langs het huis.
176
00:12:47,601 --> 00:12:49,103
Ja, het is gewoon...
177
00:12:50,187 --> 00:12:53,107
Het voelt gewoon niet goed, weet je?
178
00:12:55,651 --> 00:12:58,696
Wil je iets drinken? Ik heb een minibar.
179
00:12:58,779 --> 00:13:01,073
- Nee, het gaat goed met mij.
- Weet je het zeker?
180
00:13:01,157 --> 00:13:02,158
Ja, het gaat goed met mij.
181
00:13:09,915 --> 00:13:11,041
Ik heb je gemist.
182
00:13:54,168 --> 00:13:58,130
Jozef, weet je het zeker?
Vind je dit goed?
183
00:13:59,798 --> 00:14:00,799
Ja.
184
00:14:02,301 --> 00:14:03,385
Ja, jij?
185
00:14:05,846 --> 00:14:07,431
Wil je het echt nog een keer proberen?
186
00:14:08,933 --> 00:14:09,934
Je weet dat ik dat doe.
187
00:14:11,101 --> 00:14:13,020
Nee, ik bedoel, een baby krijgen.
188
00:14:14,438 --> 00:14:18,317
Ik denk... dat we gewoon...
189
00:14:19,068 --> 00:14:21,487
werk aan ons, zoals je zei...
190
00:14:22,571 --> 00:14:23,572
voor nu.
191
00:14:28,994 --> 00:14:29,995
Oké.
192
00:14:31,080 --> 00:14:32,164
Welterusten.
193
00:14:32,790 --> 00:14:33,790
Welterusten.
194
00:15:12,580 --> 00:15:13,581
Aan mijn zoon...
195
00:15:15,082 --> 00:15:17,918
die zowel zijn God diende
en zijn land met eer.
196
00:15:18,335 --> 00:15:21,088
Je inspireert onze familie
en hoop brengen in onze gemeenschap.
197
00:15:33,809 --> 00:15:37,896
Wat is er aan de hand, kerel? Kom op.
Ik ken jou. Wat is er gebeurd?
198
00:15:43,277 --> 00:15:45,654
Er is deze, uh, deze kleine jongen,
199
00:15:46,447 --> 00:15:47,990
die ongeveer even oud is als de jouwe.
200
00:15:49,325 --> 00:15:50,576
Zijn naam is Bajadour.
201
00:15:51,577 --> 00:15:53,017
En toen zijn dorp werd aangevallen...
202
00:15:54,830 --> 00:15:56,206
deze jongen vocht naast ons.
203
00:15:59,918 --> 00:16:00,919
Hij werd neergeschoten.
204
00:16:02,004 --> 00:16:03,714
Maar we hebben hem opgelapt.
205
00:16:04,298 --> 00:16:05,716
Net zoals jij zou hebben gedaan, cuz.
206
00:16:07,676 --> 00:16:11,305
Toen de hele zaak voorbij was,
een van de aanvallers, hij...
207
00:16:17,061 --> 00:16:19,271
Alle dorpelingen...
208
00:16:21,357 --> 00:16:22,858
vermoordden om de beurt deze man.
209
00:16:25,486 --> 00:16:28,030
Eén voor één met stenen.
210
00:16:31,158 --> 00:16:32,743
Ik heb geprobeerd Bajadour tegen te houden.
211
00:16:35,829 --> 00:16:37,706
Het jongetje nam ook zijn eigen beurt.
212
00:16:41,293 --> 00:16:44,004
Ik sloot me aan bij de SEALs en dacht na
Ik kan een verschil maken.
213
00:16:47,925 --> 00:16:49,218
Deze jongen heeft mij doen beseffen...
214
00:16:51,679 --> 00:16:52,763
Dat zal ik nooit doen.
215
00:17:15,869 --> 00:17:18,205
Hoe gaat het, kerel?
216
00:17:18,747 --> 00:17:20,040
Het hangt goed, bro.
217
00:17:24,002 --> 00:17:25,254
Waar heb je je inkt vandaan?
218
00:17:26,130 --> 00:17:29,258
Een kerel in de jachthaven
hier in Virginia Beach. Waarom?
219
00:17:29,591 --> 00:17:31,051
Wil je hepatitis oplopen?
220
00:17:32,052 --> 00:17:33,971
Ik dacht gewoon dat ik er een paar zou krijgen
schedels van mezelf.
221
00:17:37,307 --> 00:17:39,393
Wat is er aan de hand?
222
00:17:40,394 --> 00:17:42,146
Foto's doen het niet meer voor je?
223
00:17:42,479 --> 00:17:44,064
Dat is het niet, het is gewoon...
224
00:17:45,524 --> 00:17:47,335
Ik dacht dat dit een betere manier was
om de tel bij te houden, weet je?
225
00:17:47,359 --> 00:17:49,069
Ik houd de score niet bij, kerel.
226
00:17:51,029 --> 00:17:52,322
Dit zijn slachtoffers.
227
00:17:53,240 --> 00:17:55,200
Deze kat, ja, hij verdiende het.
228
00:17:55,868 --> 00:17:58,036
Dat deed deze ook.
Blies een school op in Peshawar.
229
00:17:59,037 --> 00:18:00,080
Maar dit?
230
00:18:01,206 --> 00:18:03,667
Dat is een moeder, ze heeft haar hele familie verloren.
231
00:18:04,001 --> 00:18:06,712
Maar ze kwam op me af met een leeg pistool,
dus schoot ik haar in het gezicht.
232
00:18:08,922 --> 00:18:11,049
Je denkt dat dit wat is
een soort ereteken.
233
00:18:12,009 --> 00:18:13,427
Dit is het teken van Kaïn, kerel.
234
00:18:15,596 --> 00:18:16,889
Houd die rotzooi in bedwang, Harvard.
235
00:18:17,514 --> 00:18:19,933
Voor mij te laat,
maar ik moet geloven dat je meer in het leven hebt
236
00:18:20,017 --> 00:18:21,977
dan je lichaam maken
een verdomd scorebord.
237
00:18:34,698 --> 00:18:37,618
We blijven een dag of twee in de mijn
en ga dan naar het zuiden.
238
00:18:38,952 --> 00:18:41,955
Onze vrienden in Hezbollah hebben dat ook gedaan
georganiseerde veilige haven in Iran.
239
00:18:43,832 --> 00:18:45,042
Ik moet een...
240
00:18:48,045 --> 00:18:49,338
Ga. Haast.
241
00:19:20,702 --> 00:19:21,702
Laten we gaan.
242
00:20:21,096 --> 00:20:23,765
Ze zijn statisch.
Laten we ISR op die positie zetten.
243
00:20:23,849 --> 00:20:25,309
Tegen de tijd dat je dat doet, zijn ze weg.
244
00:20:25,392 --> 00:20:26,768
Ik denk dat hij de telefoon heeft weggegooid.
245
00:20:26,977 --> 00:20:28,729
Oké, pak je koffers.
246
00:21:02,763 --> 00:21:03,764
Gina.
247
00:21:48,058 --> 00:21:50,310
Wanneer komt je vader terug?
248
00:22:00,696 --> 00:22:03,115
We gaan ze vermoorden, Marissa.
249
00:22:04,616 --> 00:22:05,826
Allemaal.
250
00:22:28,098 --> 00:22:29,099
Alex?
251
00:22:32,227 --> 00:22:33,353
Hoi.
252
00:22:34,271 --> 00:22:36,273
Ik heb wat kip van generaal Tso.
253
00:22:39,609 --> 00:22:41,111
Zit hier een verhaal in?
254
00:22:42,863 --> 00:22:44,114
Je hebt geen idee.
255
00:22:45,490 --> 00:22:46,950
Gaan we naar Californië?
256
00:22:48,035 --> 00:22:49,035
Wij zijn oproepbaar.
257
00:22:55,625 --> 00:22:57,002
Jij klootzak.
258
00:22:58,128 --> 00:22:59,128
Heb je het ze niet verteld?
259
00:23:01,048 --> 00:23:02,257
Wanneer ga je het ze vertellen?
260
00:23:03,175 --> 00:23:04,551
Dat je hoofd gaat ontploffen?
261
00:23:05,010 --> 00:23:06,219
Het zal niet ontploffen.
262
00:23:06,303 --> 00:23:09,181
Hoe zit het met ons? We zouden een leven kunnen hebben.
263
00:23:09,264 --> 00:23:10,348
Wees een gezin.
264
00:23:11,767 --> 00:23:12,767
De surfwinkel.
265
00:23:14,102 --> 00:23:15,395
We zouden een surfwinkel kunnen hebben.
266
00:23:21,276 --> 00:23:22,360
Mama had gelijk.
267
00:23:24,362 --> 00:23:25,631
Ik had geen contact met je moeten opnemen.
268
00:23:25,655 --> 00:23:28,950
- Dharma. Hé, ik hou van je. Dharma.
- Raak me verdomme niet aan.
269
00:23:31,995 --> 00:23:34,790
Je belt ze. Bel ze.
270
00:23:35,082 --> 00:23:37,876
Bel ze nu meteen. Vertel ze de waarheid.
271
00:23:40,045 --> 00:23:41,546
Vertel het ze, of ik doe het.
272
00:23:41,880 --> 00:23:44,508
Ik hou van je, maar ik heb dit voor mij nodig.
273
00:23:46,510 --> 00:23:50,097
Ik blijf niet rondhangen
om een of andere onzin Amerikaanse vlag te krijgen.
274
00:23:51,848 --> 00:23:52,848
Ja of nee?
275
00:23:55,268 --> 00:23:56,353
Het spijt me.
276
00:24:00,690 --> 00:24:01,691
Dharma.
277
00:24:27,300 --> 00:24:29,219
- Waar is Caulder?
- Helikopterraces. Klaar?
278
00:24:29,886 --> 00:24:31,263
- Heren!
- Hoi.
279
00:24:38,019 --> 00:24:40,480
Het is officieel.
We zijn op tijd om Hall te halen.
280
00:24:40,939 --> 00:24:42,542
Hij reist nog steeds mee
de Prins en Nasry
281
00:24:42,566 --> 00:24:45,527
aan de verlaten mijn en molen van Azercorp
in het noordwesten van Azerbeidzjan.
282
00:24:46,027 --> 00:24:48,697
We hebben nieuwe informatie
dat ze hier over 36 tot 48 uur zullen zijn.
283
00:24:48,780 --> 00:24:50,073
Dat is een hit overdag.
284
00:24:50,740 --> 00:24:52,093
De president is zich bewust van het risico.
285
00:24:52,117 --> 00:24:53,117
Zijn of de onze?
286
00:24:53,702 --> 00:24:55,162
We hebben nieuwe informatie over de tunnels.
287
00:24:55,245 --> 00:24:57,622
Er zijn er 200 kilometer
op meerdere niveaus.
288
00:24:57,831 --> 00:25:01,251
Over welke informatie beschikken wij
in- en uitstappunten in die tunnels?
289
00:25:01,334 --> 00:25:03,336
Alleen dat er een ingang is
in de molen zelf.
290
00:25:03,420 --> 00:25:05,046
Uitstekend. Die gaan we gewoon gebruiken.
291
00:25:08,175 --> 00:25:10,260
Het redden van Hall is ons operationele doel.
292
00:25:10,677 --> 00:25:12,470
Vervolgens de prins gevangen nemen of doden.
293
00:25:12,679 --> 00:25:13,763
En hoe zit het met Nasry?
294
00:25:13,847 --> 00:25:15,182
Je zult hem niet vermoorden.
295
00:25:15,640 --> 00:25:18,185
Als je hem gevangen neemt,
en ik wil dit heel duidelijk maken,
296
00:25:18,935 --> 00:25:20,770
als je hem gevangen neemt, laat je hem gaan.
297
00:25:20,854 --> 00:25:23,523
- Christus.
- Hij is onze aanwinst. Zijn wij duidelijk?
298
00:25:26,610 --> 00:25:27,652
We zijn duidelijk.
299
00:25:29,279 --> 00:25:31,239
Oké, laten we dit nog eens doornemen.
300
00:25:31,740 --> 00:25:36,411
Elf niveaus, topniveaus
zijn structureel ondeugdelijk volgens Intel
301
00:25:36,494 --> 00:25:39,014
en er zijn geen hittesignaturen bovenaan
de laatste paar dagen.
302
00:25:39,039 --> 00:25:41,291
Twee toegangspunten,
één bovenaan, één onderaan
303
00:25:41,374 --> 00:25:43,376
waar golf en hotel
zal voor beschutting zorgen.
304
00:25:43,835 --> 00:25:47,589
We zullen snel inbinden, hier infil maken,
305
00:25:47,923 --> 00:25:49,132
duidelijk van boven naar beneden.
306
00:25:49,591 --> 00:25:51,027
Wat weet jij over dat dorp?
307
00:25:51,051 --> 00:25:52,886
Ititala. Een klik verwijderd.
308
00:25:52,969 --> 00:25:54,804
Wordt gebruikt om arbeiders voor de mijn te leveren.
309
00:25:55,222 --> 00:25:57,682
Nu zijn veel mannen vertrokken
voor Syrië, Irak,
310
00:25:57,766 --> 00:25:58,850
waar de Jihad hen ook naartoe brengt.
311
00:25:59,601 --> 00:26:00,727
We houden het in de gaten.
312
00:26:14,449 --> 00:26:16,284
Ik heb absoluut de voorkeur gegeven aan je jet.
313
00:26:20,705 --> 00:26:22,374
Mijn vader werkte vroeger op die breker,
314
00:26:22,999 --> 00:26:24,918
een slaaf van zijn Russische meesters.
315
00:26:26,753 --> 00:26:28,296
Maar zeker een goede plek om je te verstoppen.
316
00:28:03,933 --> 00:28:05,769
Haven Eén, dit is Cobra Vier Vier.
317
00:28:05,852 --> 00:28:07,395
We zijn nu bezig met vectoren om te targeten.
318
00:28:08,104 --> 00:28:10,899
Zeg dat maar, Cobra Vier Vier.
Delta One, Haven One feitelijk,
319
00:28:10,982 --> 00:28:12,942
Golf en hotel zijn onderweg, voorbij.
320
00:28:14,361 --> 00:28:15,653
Kopieer, Haven Eén.
321
00:28:16,279 --> 00:28:17,364
Dertig seconden.
322
00:28:17,614 --> 00:28:20,450
Dertig seconden! Dertig seconden!
323
00:30:04,387 --> 00:30:06,431
Nasry is binnen. Achtste niveau.
324
00:30:07,265 --> 00:30:10,143
Ja, dat kan hij beter zijn.
Geef dat door aan de aanvalsteams.
325
00:30:17,692 --> 00:30:19,068
Beweging! Beweging! Beweging!
326
00:30:31,372 --> 00:30:32,373
Speciale krachten!
327
00:30:32,832 --> 00:30:34,876
- Speciale troepen!
- Hoe wisten ze dat we hier zijn?
328
00:30:35,418 --> 00:30:37,754
Eén van je mannen
Ze moeten onzorgvuldig zijn geweest met hun telefoon!
329
00:30:37,837 --> 00:30:40,882
Ik ken hun tactiek!
Ze zullen ons van boven naar beneden drijven,
330
00:30:40,965 --> 00:30:42,800
pers ons uit de bodem en dood ons.
331
00:30:42,884 --> 00:30:44,636
We moeten de mijn bereiken.
332
00:30:44,719 --> 00:30:46,471
Roep meer mannen uit het dorp op,
333
00:30:46,554 --> 00:30:48,556
vang ze hier op en dood ze allemaal.
334
00:30:50,600 --> 00:30:51,684
Michaël.
335
00:31:22,966 --> 00:31:24,467
Hotel, verhuizen naar set.
336
00:31:27,303 --> 00:31:28,303
Hotelset.
337
00:31:28,680 --> 00:31:29,681
Delta-set.
338
00:31:29,764 --> 00:31:30,848
Golfset.
339
00:31:51,369 --> 00:31:53,329
Geef mij een wapen.
Ik heb al eerder tegen ze gevochten.
340
00:31:56,958 --> 00:31:58,518
...als hij er zelfs maar aan denkt om mij neer te schieten.
341
00:32:04,257 --> 00:32:05,341
Achter je.
342
00:32:23,985 --> 00:32:24,985
Duidelijk!
343
00:32:42,253 --> 00:32:43,254
Ik heb Hall in het oog!
344
00:32:44,213 --> 00:32:46,257
- Delta heeft Hall op het oog.
- Hoe zit het met Nasry?
345
00:32:46,341 --> 00:32:48,718
Met alle respect, Cline,
Ik kan niets om Nasry schelen.
346
00:32:59,729 --> 00:33:01,356
Oké, laten we weggaan! Vis, haal ons eruit!
347
00:33:08,529 --> 00:33:09,864
In de mijn. Nu!
348
00:33:26,047 --> 00:33:28,800
Haven Eén, dit is Delta Eén.
We zijn op het negende niveau.
349
00:33:29,300 --> 00:33:30,426
Staat op het punt de mijn binnen te gaan.
350
00:33:59,080 --> 00:34:01,207
Chase, doe de lichten uit.
351
00:34:15,096 --> 00:34:16,305
Ze zitten op ons.
352
00:34:16,389 --> 00:34:17,640
We gebruiken de luchtschachten.
353
00:34:33,239 --> 00:34:35,074
Oké, bel om ons eruit te halen.
354
00:34:48,087 --> 00:34:49,505
Wat is de sitrep van Delta?
355
00:34:50,047 --> 00:34:52,258
- Heeft iemand een oogje?
- We hebben nog steeds geen communicatie, meneer.
356
00:34:52,341 --> 00:34:53,676
Ze zijn in de mijn.
357
00:34:54,010 --> 00:34:55,094
Godverdomme.
358
00:34:58,681 --> 00:35:00,391
Caulders treffer!
359
00:35:00,475 --> 00:35:02,602
Schiet op, ze zijn nog steeds op ons! Laten we gaan.
360
00:35:04,312 --> 00:35:07,315
Beweeg of ik schiet je hoofd eraf. Beweging.
361
00:35:07,398 --> 00:35:08,900
Het schampte mijn helm. Ik ben goed.
362
00:35:09,609 --> 00:35:10,609
Ga, ga, ga.
363
00:35:27,210 --> 00:35:28,336
Caulder, beweeg.
364
00:35:30,880 --> 00:35:31,880
Caulder, beweeg.
365
00:35:36,928 --> 00:35:39,096
Geef ze Hal. Dat is wie ze willen.
366
00:35:41,390 --> 00:35:42,390
Beklimmen.
367
00:35:45,353 --> 00:35:47,980
- Ik zie Hall!
- Laat hem liggen, anders zijn we dood.
368
00:36:09,293 --> 00:36:11,212
We gaan je pakken
wegwezen, meneer. Laten we gaan.
369
00:36:11,295 --> 00:36:13,714
Hé, we hebben Hall! Haal ons eruit!
370
00:36:18,010 --> 00:36:19,690
Nou, we hebben Hall. Laten we verhuizen. Laten we verhuizen!
371
00:36:19,720 --> 00:36:22,014
Nasry is daarboven! Ik ga Nasry halen!
372
00:36:22,098 --> 00:36:24,141
Hé, hé, wat moet ik tegen Jackie zeggen?
als je hier sterft?
373
00:36:24,225 --> 00:36:25,351
Hoor je mij? Hoor je mij?
374
00:36:25,434 --> 00:36:27,228
We verlaten het extractiepunt
nu.
375
00:36:28,104 --> 00:36:30,481
Laat hem gaan.
We laten een J op zijn kont vallen.
376
00:36:32,483 --> 00:36:33,609
Verdomme!
377
00:36:36,362 --> 00:36:38,155
Nasry's telefoon pingde.
Hij is in dat gebouw.
378
00:36:38,239 --> 00:36:39,240
Nog handtekeningen?
379
00:36:39,323 --> 00:36:40,324
Ik weet het niet.
380
00:36:41,868 --> 00:36:42,868
Ze zijn weg.
381
00:36:44,036 --> 00:36:45,036
Hé, we moeten weg.
382
00:36:45,037 --> 00:36:48,332
Wachten. Wachten! We wachten op Fjodor. Ga zitten.
383
00:36:48,416 --> 00:36:50,376
Ga tegenover mij zitten, zodat ik je kan zien.
384
00:36:51,627 --> 00:36:54,922
De strijders uit het dorp...
ze zullen komen.
385
00:37:42,386 --> 00:37:44,388
Dit is Delta Eén, Haven Eén Eén.
386
00:37:44,889 --> 00:37:47,683
We zijn bij de zuidoostelijke ingang.
Touchdown, touchdown, touchdown.
387
00:37:47,767 --> 00:37:49,185
Ze hebben hem. Ze hebben Hall.
388
00:37:49,268 --> 00:37:50,478
Wauw!
389
00:37:51,228 --> 00:37:53,356
Raptor Zes Zes,
wielen naar beneden bij het uittrekken.
390
00:37:53,439 --> 00:37:54,941
Bezig met het lossen van twee troepen.
391
00:37:55,024 --> 00:37:56,859
Oké, dat is iedereen behalve Delta.
392
00:37:56,943 --> 00:37:58,194
Hoe zit het met de Prins? Nasry?
393
00:37:58,527 --> 00:37:59,528
We zijn aan het kijken.
394
00:38:14,710 --> 00:38:18,172
Oké jongens, de vogel komt binnen
verhuizen naar LZ-blok.
395
00:38:19,632 --> 00:38:20,716
Roger dat.
396
00:38:21,717 --> 00:38:22,843
Laten we gaan.
397
00:38:27,014 --> 00:38:28,014
Hier.
398
00:38:33,813 --> 00:38:35,481
- Hé, gaat het?
- Ja.
399
00:38:37,024 --> 00:38:38,150
- Gaat het goed?
- Ja!
400
00:38:44,949 --> 00:38:48,035
Meneer? Ik heb meerdere tango's
op weg naar Delta.
401
00:38:48,244 --> 00:38:50,037
Jezus. Het is een hinderlaag.
402
00:39:09,598 --> 00:39:11,517
Delta One, je hebt meerdere tango's
403
00:39:11,600 --> 00:39:14,603
ten westen van uw extractiepunt
en op je rechterflank.
404
00:39:16,439 --> 00:39:17,732
Voer een vuurmissie op ze uit.
405
00:39:17,815 --> 00:39:19,817
Zorg ervoor dat Golf en Hotel weer op de grond komen.
406
00:39:20,860 --> 00:39:21,902
We worden geflankeerd!
407
00:39:28,951 --> 00:39:30,119
Meneer, blijf liggen!
408
00:39:45,092 --> 00:39:48,220
Adder Drie Drie,
zorg voor DAPS voor die tango's.
409
00:39:48,596 --> 00:39:50,890
Raptor Zes Zes,
hoe ver ben je van het doel verwijderd?
410
00:39:50,973 --> 00:39:52,850
We zijn vijf mijl verder. Twee minuten.
411
00:39:53,392 --> 00:39:55,144
Waar is de LZ nu?
412
00:40:00,399 --> 00:40:01,399
Meneer, laten we gaan!
413
00:40:16,165 --> 00:40:17,541
Houd je verdomde hoofd naar beneden.
414
00:40:25,216 --> 00:40:26,777
Haven Eén, Drietand Vijf Twee,
we nemen vuur.
415
00:40:26,801 --> 00:40:28,401
- De LZ is heet!
- Laten we gaan! Laten we verhuizen.
416
00:40:29,970 --> 00:40:31,764
Fish, Trev, we moeten hier weg!
417
00:40:31,847 --> 00:40:33,641
Trevor, beweeg.
418
00:40:38,813 --> 00:40:40,815
- Rekening!
- Vis, Trev, laten we gaan!
419
00:40:48,155 --> 00:40:50,533
Haven One, dit is Trident Five One.
420
00:40:50,616 --> 00:40:52,868
Het is te warm.
We verlaten het extractiepunt.
421
00:40:53,285 --> 00:40:55,454
Negatief, we hebben twee adelaars
op de grond!
422
00:40:58,332 --> 00:41:01,252
- Hé, ik ben neergeschoten.
- Wacht even, Vis.
423
00:41:02,002 --> 00:41:03,754
Haven One, dit is Trident Five One.
424
00:41:03,838 --> 00:41:04,922
We zijn hier weg.
425
00:41:12,346 --> 00:41:13,681
Hij is in de zijkant genomen.
426
00:41:17,268 --> 00:41:18,435
Leg het neer!
427
00:41:21,814 --> 00:41:22,940
Leg het neer!
428
00:41:23,774 --> 00:41:25,901
Hal! Hal!
429
00:41:26,902 --> 00:41:28,154
Leg het neer!
430
00:41:37,580 --> 00:41:40,457
- Het spijt me, Beer.
- Geen zorgen, broer, oké?
431
00:41:40,541 --> 00:41:42,793
Wij zijn hier bij jou. Oké?
432
00:41:43,294 --> 00:41:45,734
We zijn hier bij je, broeder.
Het ga je goed. Oké?
433
00:41:46,297 --> 00:41:48,215
Oké? We hebben je.