1 00:00:01,002 --> 00:00:02,087 Eerder op Zes... 2 00:00:02,170 --> 00:00:04,422 Andrew Hall en twee van zijn assistenten 3 00:00:04,506 --> 00:00:07,425 werden gegrepen door de Ummah-beweging in Baku, Azerbeidzjan. 4 00:00:07,509 --> 00:00:08,909 President's golfmaatje Andrew Hall? 5 00:00:08,968 --> 00:00:09,885 Wie heeft hem, meneer? 6 00:00:09,886 --> 00:00:10,886 De Prins. 7 00:00:10,929 --> 00:00:13,807 Hij wil Andrew Hall verhandelen voor een waardevolle jihadistische gevangene. 8 00:00:13,890 --> 00:00:16,017 - Klootzak! - Hé, hé, hé! Stop! 9 00:00:16,101 --> 00:00:18,829 Ik weet dat je deze man in de modder wilt stoppen, maar wij zijn hier om de uitwisseling te doen. 10 00:00:18,853 --> 00:00:21,147 Reaper Eén Eén, dit is Foxtrot Delta Eén. 11 00:00:21,231 --> 00:00:22,524 We zijn boven het uitwisselingspunt. 12 00:00:24,067 --> 00:00:26,861 - Pa? - Het gaat goed met me. 13 00:00:26,945 --> 00:00:29,948 Anabel, heb je die auto gezien? de carpoolstrook? De blauwe? 14 00:00:30,031 --> 00:00:31,116 Nee. 15 00:00:32,033 --> 00:00:33,868 Moeder? Jezus. 16 00:00:34,327 --> 00:00:35,495 Mama! 17 00:00:35,578 --> 00:00:36,913 Waarom heb je een pistool, mam? 18 00:00:38,081 --> 00:00:39,833 Dorp ligt op vijf kilometer dat dal op. 19 00:00:39,916 --> 00:00:42,252 De uitwisseling is er. Om twaalf uur, zes uur. 20 00:00:42,335 --> 00:00:44,170 Het dorp moet Khishnet, Tsjetsjenië, zijn. 21 00:00:44,254 --> 00:00:46,047 De prins wil dat we Rusland binnenlopen. 22 00:00:46,131 --> 00:00:47,900 - Onze levens riskeren voor dit stuk stront? - Ricky, Ricky, ik... 23 00:00:47,924 --> 00:00:49,610 - We hoeven het niet te doen, Beer. - Kijk, ik hoor je, Ricky, 24 00:00:49,634 --> 00:00:52,194 maar de gezamenlijke stafchefs heeft ons net de grens over gestuurd. 25 00:00:52,846 --> 00:00:54,597 Oké? Ga weg. 26 00:01:14,617 --> 00:01:15,910 Hoe diep zitten we in de shit? 27 00:01:16,411 --> 00:01:18,663 Net gebeld. We zijn maar een halve klik Tsjetsjenië binnen. 28 00:01:19,414 --> 00:01:21,624 Oké. Goed om te weten. 29 00:01:22,417 --> 00:01:25,503 - Niet te laat om terug te keren. - Houd je mond. 30 00:01:25,587 --> 00:01:27,922 Het Amerikaanse leger opereert op Russisch grondgebied 31 00:01:28,006 --> 00:01:29,132 is een oorlogsdaad... 32 00:01:29,215 --> 00:01:31,968 We hebben opdracht gekregen om te handelen Nasry voor de man van de president. 33 00:01:32,051 --> 00:01:35,138 Dat zijn onze orders. Wij zullen ze voltooien. Begrepen? 34 00:01:35,221 --> 00:01:37,182 - Duidelijk. - Roep dat op. 35 00:01:37,265 --> 00:01:39,267 - Niets beters te doen. - Jij bent de baas. 36 00:01:40,351 --> 00:01:41,519 Delta Drie? 37 00:01:44,314 --> 00:01:45,607 Delta Drie? 38 00:01:45,940 --> 00:01:47,233 Ik ben hier, nietwaar? 39 00:01:47,650 --> 00:01:48,651 Ja, dat ben je. 40 00:02:05,376 --> 00:02:08,713 We zijn hier, prachtige binnenstad van Khishnet. 41 00:02:11,674 --> 00:02:14,886 Cline, pak je mobiel. Laten we eens kijken of JSOC oog in oog heeft. 42 00:02:16,387 --> 00:02:17,387 Bedankt. 43 00:02:20,558 --> 00:02:21,976 Ortiz, wat zie je? 44 00:02:26,314 --> 00:02:27,314 Shit. 45 00:02:28,024 --> 00:02:30,693 Ik zie twee benaderingswijzen, noord en zuid. 46 00:02:31,861 --> 00:02:33,905 Terreinkenmerken geven een duidelijke zichtlijn. 47 00:02:33,988 --> 00:02:34,988 Het is verdedigbaar. 48 00:02:35,573 --> 00:02:38,076 Als ik het was, zou ik vanbinnen opgesloten zitten, 49 00:02:38,409 --> 00:02:40,912 wachtend tot we naar boven lopen, laat dan de hel los. 50 00:02:40,995 --> 00:02:42,539 Klijn? 51 00:02:44,415 --> 00:02:47,043 Satellieten tonen geen grootschalige beweging in de afgelopen 12 uur. 52 00:02:47,126 --> 00:02:50,380 Ja, nou, ze zijn 60 mijl in de ruimte, dus ze kunnen iets gemist hebben. 53 00:02:50,463 --> 00:02:51,631 Nou, dat is wat we hebben. 54 00:02:52,715 --> 00:02:55,343 Wat jullie ook moeten doen om ons daar veilig naar beneden te krijgen, 55 00:02:55,426 --> 00:02:56,719 nu is het tijd. 56 00:02:57,053 --> 00:02:58,972 Oké, Fish, je zit op de lange termijn. 57 00:02:59,055 --> 00:03:02,100 Jaws, jij blijft bij Nasry tot wij krijgen dit voor elkaar. 58 00:03:02,183 --> 00:03:03,685 De rest van ons gaat naar beneden. 59 00:03:46,185 --> 00:03:47,645 Vis, heb je iets gezien? 60 00:03:51,399 --> 00:03:52,817 Negatief, Delta Eén. 61 00:04:00,700 --> 00:04:02,619 Deze plek geeft me de heebies. 62 00:04:03,870 --> 00:04:05,455 Ja, ik ook. 63 00:04:17,258 --> 00:04:18,801 Delta Eén, het ziet er niet goed uit. 64 00:04:19,177 --> 00:04:20,897 Wil je dat ik Jaws krijg? Nasry terugtrekken? 65 00:04:21,095 --> 00:04:22,990 Als ze ons wilden vermoorden, dat zouden ze al gedaan hebben. 66 00:04:23,014 --> 00:04:24,682 Wacht even, Vis. 67 00:04:25,058 --> 00:04:27,226 Hij wil weten wie wij zijn. 68 00:04:27,852 --> 00:04:28,853 Vertel het hem dan. 69 00:04:40,657 --> 00:04:43,284 Prins! 70 00:05:04,889 --> 00:05:07,642 Hij zei: 'Welkom, ze verwachtten ons.' 71 00:05:08,267 --> 00:05:10,937 - Zijn dit de mannen van de Prins? - Ik denk het niet. 72 00:05:11,479 --> 00:05:13,231 Dus we blijven maar zitten. 73 00:05:19,570 --> 00:05:20,655 Laten we dit de-escaleren. 74 00:05:31,874 --> 00:05:34,043 Anzor. Welkom bij Khishnet. 75 00:05:34,127 --> 00:05:37,213 Joe. Spreek jij Engels, Anzor? 76 00:05:37,296 --> 00:05:38,296 Ach... 77 00:05:39,173 --> 00:05:41,300 Heb je hier nog meer mannen in vechtleeftijd? 78 00:05:43,845 --> 00:05:45,430 We vechten hier allemaal tegen de leeftijd. 79 00:05:49,726 --> 00:05:51,310 Kom, alsjeblieft. 80 00:05:53,730 --> 00:05:56,149 Delta Eén, er is te veel dode ruimte vanuit deze hoek. 81 00:05:56,607 --> 00:05:59,652 Vind je het goed dat ik naar beneden kom? - Ja, en neem Nasry mee. 82 00:06:00,194 --> 00:06:01,738 Delta Vijf, in beweging. 83 00:06:03,114 --> 00:06:05,533 Net als jij, onze wapens staan altijd klaar. 84 00:06:06,034 --> 00:06:10,747 Op deze plek, we hebben veel krijgsheren, drugsbendes, 85 00:06:11,164 --> 00:06:12,373 overal bandieten. 86 00:06:12,457 --> 00:06:14,959 - Jihadisten ook. - Ja, dat hebben we gemerkt. 87 00:06:16,919 --> 00:06:18,713 De mannen van Prince kwamen 's nachts. 88 00:06:20,131 --> 00:06:22,216 Zei me dat we akkoord gaan met het hosten van uitwisseling... 89 00:06:23,301 --> 00:06:24,469 ze geven ons geld. 90 00:06:24,844 --> 00:06:27,263 Wij niet, ze bezorgen ons problemen. 91 00:06:27,638 --> 00:06:30,516 - Hoeveel van hen? - Twee. 92 00:06:30,600 --> 00:06:33,061 - Hmm. - Het is genoeg als je de Prins bent. 93 00:06:33,144 --> 00:06:36,314 Nou, ik bedoel geen gebrek aan respect, Anzor, maar ik denk niet dat ik die deal zou aannemen. 94 00:06:37,940 --> 00:06:40,443 Wanneer dit voorbij is... 95 00:06:41,986 --> 00:06:44,447 jij gaat weg, en wij zullen er nog zijn. 96 00:06:46,115 --> 00:06:47,492 Ga alsjeblieft zitten. 97 00:06:48,284 --> 00:06:49,284 Jullie zijn gasten. 98 00:06:50,620 --> 00:06:53,164 Mijn vrouw Natela. 99 00:07:01,422 --> 00:07:04,092 - Ze lijkt aardig. - Ze zei dat je een vuile ongelovige was. 100 00:07:05,593 --> 00:07:06,593 Mm. 101 00:07:07,804 --> 00:07:09,680 Dus deze man moet worden uitgewisseld? 102 00:07:11,641 --> 00:07:13,643 Ja, de prins wil een rekening vereffenen. 103 00:07:14,644 --> 00:07:17,772 - Dan zal hij dood zijn. - Jullie zullen allemaal dood zijn. 104 00:07:18,523 --> 00:07:20,149 Je bent in een val gelopen. 105 00:07:21,234 --> 00:07:23,111 De FSB-vrienden van de Prins gaan... 106 00:07:30,368 --> 00:07:34,122 Alsjeblieft, ga zitten, drinken, eten, rusten. 107 00:07:34,580 --> 00:07:36,082 De uitwisseling is over twee uur. 108 00:07:36,165 --> 00:07:38,102 Anzor, mijn team heeft het nodig om je dorp te doorzoeken. 109 00:07:38,126 --> 00:07:40,670 Ze moeten ervoor zorgen dat het veilig is. Begrijp je mij? 110 00:07:41,212 --> 00:07:44,841 Jullie zijn gasten. Je staat onder onze bescherming. 111 00:07:44,924 --> 00:07:47,552 Wij stellen uw leven boven het onze. 112 00:07:48,928 --> 00:07:50,763 Het zoeken is onnodig. 113 00:07:52,056 --> 00:07:56,686 Anzor... we zullen je dorp respecteren, 114 00:07:56,769 --> 00:07:59,605 maar ik wil dat je het begrijpt dat we zonder dit niet kunnen blijven. 115 00:08:00,690 --> 00:08:02,024 En als we hier niet blijven, 116 00:08:02,108 --> 00:08:04,235 je kunt niet vervullen jouw verplichting jegens de Prins. 117 00:08:04,861 --> 00:08:07,321 Het is vrij eenvoudig. Oké? 118 00:08:15,037 --> 00:08:16,122 Ja. 119 00:08:16,497 --> 00:08:18,416 - Voer uw zoekopdracht uit. - Bedankt. 120 00:08:19,167 --> 00:08:21,043 Oké, Delta, ga eens kijken. 121 00:08:23,838 --> 00:08:26,174 De mannen van Prince zeggen dat het een mooie vrouw is 122 00:08:26,257 --> 00:08:28,885 zal zijn met vechtende mannen. 123 00:08:29,635 --> 00:08:31,262 - Hebben ze dat gedaan? - Ja. 124 00:08:32,430 --> 00:08:34,515 Een vedma zeggen ze. 125 00:08:35,892 --> 00:08:37,101 En wat is dat? 126 00:08:37,727 --> 00:08:38,644 Heks. 127 00:08:38,728 --> 00:08:40,563 - Ja, dat is behoorlijk dichtbij. - Ja. 128 00:08:41,606 --> 00:08:43,691 Kijk, ik ben slechts de vertaler, vader. 129 00:08:45,276 --> 00:08:47,361 - Ik ga wat taarten meenemen. - Bedankt. 130 00:08:47,445 --> 00:08:48,613 - Ja. - Bedankt. 131 00:08:50,948 --> 00:08:53,659 - Vedma. - Ja. Vedma. 132 00:08:54,327 --> 00:08:56,329 Mooie heks. Mooi zei hij wel. 133 00:08:56,662 --> 00:08:58,372 Nou, het is verloren gegaan in de vertaling, dus... 134 00:09:01,834 --> 00:09:03,002 Er zijn hier geen jonge mannen. 135 00:09:03,794 --> 00:09:05,838 Ja. Ze zijn vertrokken naar de Jihad. 136 00:09:06,214 --> 00:09:08,758 Syrië, Irak, Somalië, De Prins. 137 00:09:12,553 --> 00:09:14,263 Weet je zeker dat je mannen aan boord zijn? 138 00:09:24,106 --> 00:09:26,317 We hadden Nasry moeten verspillen toen we de kans hadden. 139 00:09:26,984 --> 00:09:28,986 Als we dat hadden gedaan, zouden we hier niet zijn. 140 00:09:29,070 --> 00:09:30,613 Het is niet onze oproep om dat te doen. 141 00:09:30,696 --> 00:09:32,490 Hierbuiten is het altijd onze beslissing. 142 00:09:32,573 --> 00:09:35,368 Ah. Kijk eens naar deze shit. 143 00:09:37,828 --> 00:09:40,831 Muj-spiekbriefje. Hoe maak je een IED? 144 00:09:40,915 --> 00:09:44,543 Net als Afghanistan. Deze jongens zijn allemaal hetzelfde. 145 00:09:44,627 --> 00:09:46,504 Nee, ze gebruiken deze tegen Russen. 146 00:09:46,879 --> 00:09:50,466 Ha! Wat heb ik je verteld? Hij is een slaper. 147 00:09:51,008 --> 00:09:52,218 Weet je wat, Vis? 148 00:09:52,301 --> 00:09:54,470 Je wordt echt goed bij het verdedigen van de slechteriken. 149 00:10:00,935 --> 00:10:01,935 Hm. 150 00:10:05,189 --> 00:10:06,189 Deze van jou? 151 00:10:11,654 --> 00:10:13,072 Het spijt me hiervan. 152 00:10:19,036 --> 00:10:20,871 Waarschijnlijk spreek je geen Arabisch. 153 00:10:21,747 --> 00:10:22,747 Moslim? 154 00:10:28,921 --> 00:10:29,922 Bahadur. 155 00:10:49,191 --> 00:10:50,234 Ja, niets hier. 156 00:11:05,791 --> 00:11:06,792 Hoi. 157 00:11:22,391 --> 00:11:23,391 Boeddha. 158 00:11:25,227 --> 00:11:26,227 Zoek naar rondes. 159 00:11:27,313 --> 00:11:28,313 Ja, meneer. 160 00:11:32,902 --> 00:11:35,404 - Geen QRF? - Nee. Zie je iets? 161 00:11:35,821 --> 00:11:38,783 AK's in elke hut. PKM gevonden, maar geen rondes. 162 00:11:39,158 --> 00:11:40,284 Verder niet veel. 163 00:11:40,868 --> 00:11:43,079 Oké. Waarschijnlijk 90 minuten tot dit ding uitgaat, 164 00:11:43,162 --> 00:11:45,122 dus laten we eruit gaan en wees op alles voorbereid. 165 00:11:45,206 --> 00:11:47,500 Het is TBD of dit zo is een uitwisseling of een hinderlaag. 166 00:11:48,292 --> 00:11:49,377 Het is een toss. 167 00:11:50,252 --> 00:11:52,213 - Geweldig. - Hé, Vis? 168 00:11:52,713 --> 00:11:54,799 Kunt u een veilige plek vinden? Nasry verstoppen? 169 00:11:54,882 --> 00:11:56,602 Omdat ik het horen beu ben de stem van die kerel. 170 00:11:56,717 --> 00:11:58,153 - Dat kan ik regelen. - Oké. 171 00:11:58,177 --> 00:11:59,417 Laat hem niet in je hoofd komen. 172 00:12:14,443 --> 00:12:15,694 Hoe voel je je? 173 00:12:16,237 --> 00:12:19,740 Geweldig. En nog beter als ik er iets van in mij krijg. 174 00:12:19,824 --> 00:12:21,867 Je verloor je evenwicht, viel bijna flauw. 175 00:12:21,951 --> 00:12:23,285 Waar ging dat allemaal over? 176 00:12:23,911 --> 00:12:25,454 Struikelde over een boomwortel. 177 00:12:25,538 --> 00:12:27,164 Zelfs SEAL's kunnen dat. 178 00:12:27,498 --> 00:12:29,708 Niet doen. Doe dat niet. 179 00:12:30,835 --> 00:12:31,835 Niet bij mij. 180 00:12:34,547 --> 00:12:35,547 Het gaat goed met me. 181 00:12:36,715 --> 00:12:38,926 Heb je ooit overschenkkoffie gehad? Er gaat niets boven. 182 00:12:39,009 --> 00:12:40,761 Ik werkte in een koffiezaak. 183 00:12:46,809 --> 00:12:48,978 U moet een specialist raadplegen. 184 00:12:50,104 --> 00:12:51,355 Over je hoofd. 185 00:12:55,067 --> 00:12:57,987 Als ik een van onze marinedocumenten zie, het komt in mijn medisch dossier terecht. 186 00:12:59,071 --> 00:13:02,283 Dat kan ik me niet veroorloven, niet als ik weer in het team wil komen. 187 00:13:02,366 --> 00:13:05,161 De vader van mijn vriendin Bridget, hij is een neuroloog. 188 00:13:05,244 --> 00:13:07,538 Hij zit niet in het leger. Hij zou het privé houden. 189 00:13:11,250 --> 00:13:12,877 Hé, ik ga vandaag weer schieten. 190 00:13:13,836 --> 00:13:15,880 Ik kan je hulp gebruiken op de stopwatch. Komen. 191 00:13:17,840 --> 00:13:19,383 Geef me een minuutje. 192 00:13:20,801 --> 00:13:23,345 Ik heb jouw favoriet gemaakt, banaan en chocoladestukje. 193 00:13:24,221 --> 00:13:25,639 Mag Chloe komen eten? 194 00:13:25,723 --> 00:13:27,057 Dat meisje dat je net hebt ontmoet? 195 00:13:27,725 --> 00:13:29,059 Ze is heel aardig. 196 00:13:30,269 --> 00:13:32,646 Dit is geen goed moment om mensen te ontvangen. 197 00:13:34,273 --> 00:13:35,524 Ik weet dat je bang bent, mam, 198 00:13:36,150 --> 00:13:37,359 maar ik heb een nieuwe vriend gemaakt. 199 00:13:37,776 --> 00:13:39,487 En ze wil jullie ontmoeten. 200 00:13:44,408 --> 00:13:45,408 Oké. 201 00:13:46,410 --> 00:13:47,410 Oké. 202 00:13:48,204 --> 00:13:51,707 En doe normaal. Geen wapens meer. Alsjeblieft. 203 00:13:52,666 --> 00:13:55,336 Normaal. Ik heb het. Geen wapens meer. 204 00:14:43,842 --> 00:14:44,843 Het is grappig. 205 00:14:44,927 --> 00:14:47,596 We brengen er allebei zoveel tijd door zo ver van huis 206 00:14:48,013 --> 00:14:50,558 op plaatsen als deze, maar weet je wat ik het meest mis? 207 00:14:51,433 --> 00:14:53,102 De Pistons zien spelen. 208 00:14:54,353 --> 00:14:55,896 Basketbal is voor kutjes. 209 00:14:56,188 --> 00:14:59,024 Dat is gewoon on-Amerikaans. 210 00:14:59,108 --> 00:15:00,651 Daar zou jij iets van moeten weten. 211 00:15:01,402 --> 00:15:04,572 Het moet de wil van Allah zijn dat je voor de ongelovige vecht. 212 00:15:05,531 --> 00:15:08,951 Misschien om je te testen, jouw 40 dagen in de woestijn. 213 00:15:09,785 --> 00:15:11,912 "De gelovigen zijn slechts broeders, 214 00:15:12,288 --> 00:15:14,665 Dus maak een regeling tussen je broers." 215 00:15:14,748 --> 00:15:16,333 Ik ben je broer niet. 216 00:15:22,548 --> 00:15:24,633 Oh. Je hebt mij. 217 00:15:26,385 --> 00:15:28,721 - Oké, ik geef me over. - Knal! 218 00:15:29,555 --> 00:15:31,307 O, kom op. Je bent een Navy SEAL. 219 00:15:31,932 --> 00:15:34,184 Je weet wat er gebeurt als je door je hoofd wordt geschoten. 220 00:15:34,518 --> 00:15:35,853 Tijd om voor dood te spelen. 221 00:15:36,562 --> 00:15:37,562 Kom hier. 222 00:15:38,063 --> 00:15:40,441 Hoi. Kom hier. 223 00:15:43,110 --> 00:15:44,110 Hoi. 224 00:15:50,242 --> 00:15:51,242 Het is licht. 225 00:15:53,537 --> 00:15:56,332 Oorlog is het enige deze mensen weten het. 226 00:15:56,415 --> 00:15:59,585 Ze worden ermee geboren. Ze sterven ermee. 227 00:15:59,668 --> 00:16:01,211 Het stopt nooit. 228 00:16:02,379 --> 00:16:05,841 Mijn familie komt uit Afghanistan. Praat niet met mij over oorlog. 229 00:16:05,924 --> 00:16:09,303 Waar? Kandahar? Kaboel? 230 00:16:14,266 --> 00:16:16,852 Een dorp ten oosten van Kabul, genaamd Gandamak. 231 00:16:16,935 --> 00:16:18,187 Ik ben geweest! 232 00:16:18,270 --> 00:16:21,190 Het theehuis aan het plein doet de beste Kahwah-thee. 233 00:16:21,273 --> 00:16:23,692 Ja? Nou, het is er niet meer. 234 00:16:24,443 --> 00:16:27,196 De Talibs hebben het gebombardeerd en twee van mijn neven vermoord. 235 00:16:34,453 --> 00:16:36,705 Nee. Hier. Bewaar het. 236 00:16:46,590 --> 00:16:48,050 Dus het zit allemaal in de chilisaus? 237 00:16:48,133 --> 00:16:50,552 Ricky zegt de beste kom uit New Mexico. 238 00:16:50,636 --> 00:16:52,596 En je moet je tortilla's bakken in reuzel. 239 00:16:52,680 --> 00:16:54,932 Uhm. Je hebt zoveel geluk, Jackie. 240 00:16:55,766 --> 00:16:58,227 - Weet je wat? Ik zou moeten gaan. - Nee, blijf eten. 241 00:16:58,310 --> 00:17:00,479 - Tenzij je een leuke date hebt. - Geen datum. 242 00:17:01,271 --> 00:17:03,190 Wat is er gebeurd met de lieve, gevoelige kunstman? 243 00:17:03,273 --> 00:17:06,318 Lieve en gevoelige Nathan is lief en gevoelig. 244 00:17:06,652 --> 00:17:07,652 En saai. 245 00:17:08,237 --> 00:17:10,322 Zeg wat je wilt zeggen over al het andere, 246 00:17:10,406 --> 00:17:12,533 maar saai is niet iets wij ons zorgen moeten maken. 247 00:17:16,537 --> 00:17:17,996 Hé, kom binnen. 248 00:17:18,580 --> 00:17:21,166 Hallo. Aangenaam. Ik ben RJ, de broer van Anabel. 249 00:17:21,250 --> 00:17:22,751 Mijn God, zo beleefd. 250 00:17:22,835 --> 00:17:24,635 Nee, laat hem je niet voor de gek houden. Hij is nog steeds een snotaap. 251 00:17:24,670 --> 00:17:26,255 Schiet, snotneus. Ga hier weg. 252 00:17:27,005 --> 00:17:29,383 Hoi. Jij moet Chloë zijn. 253 00:17:29,466 --> 00:17:31,218 Leuk u te ontmoeten, mevrouw Ortiz. 254 00:17:31,301 --> 00:17:33,387 - Oh, alsjeblieft, noem me Jackie. - Hoi. Ik ben Lena. 255 00:17:33,470 --> 00:17:36,515 Hoi. Ik hoop dat je van Duitse chocoladetaart houdt. 256 00:17:37,182 --> 00:17:40,728 Ja, maar iets zegt mij dat wist je al. 257 00:17:40,811 --> 00:17:42,771 Al onze familiegeheimen weggeven? 258 00:17:42,855 --> 00:17:45,107 Ik wilde het gewoon zeker weten Ik heb iets meegenomen dat je leuk vond. 259 00:17:45,441 --> 00:17:48,652 Het is heel lief van je. Ik ga de enchiladas opeten. 260 00:17:48,736 --> 00:17:50,070 Je kunt jezelf thuis voelen. 261 00:17:52,656 --> 00:17:53,866 Je vader? 262 00:17:54,408 --> 00:17:57,035 Ja. Hij is nog steeds weg. 263 00:17:59,830 --> 00:18:01,498 Het is echt leuk om je familie te ontmoeten. 264 00:18:02,332 --> 00:18:04,418 - Pas op met wat je wenst. - Dat heb ik gehoord. 265 00:18:04,543 --> 00:18:07,703 Anabel en RJ, kunnen jullie hierheen komen? en help mij met het dekken van de tafel, alstublieft? 266 00:18:20,851 --> 00:18:22,770 Wij komen met cadeautjes. 267 00:18:22,853 --> 00:18:24,229 Ik kom met cadeautjes. 268 00:18:24,938 --> 00:18:28,692 Ik heb een klein lamsvlees, rijst, wat pompoen gevuld met een beetje honing. 269 00:18:29,193 --> 00:18:30,652 Noten en fruit, man. 270 00:18:30,986 --> 00:18:32,738 Het heet ghapama. 271 00:18:32,821 --> 00:18:34,114 Ja? Hoe weet je dat? 272 00:18:34,198 --> 00:18:37,576 Omdat ik vrienden word met de dames in het dorp als een echte heer. 273 00:18:41,205 --> 00:18:43,916 Kijk naar de fijnproever! 274 00:18:44,333 --> 00:18:45,667 Ga zitten, Ricky. 275 00:18:46,460 --> 00:18:47,628 Laatste avondmaal. 276 00:18:47,961 --> 00:18:49,463 Ja. Goede tijden. 277 00:18:50,547 --> 00:18:51,673 Hé, druk erop. 278 00:18:52,466 --> 00:18:54,426 Nee, man, ik ben allergisch voor abrikozen. 279 00:18:54,843 --> 00:18:56,970 Hé, Jaworski, Ik wed dat je er wat van wilt, hè? 280 00:18:57,054 --> 00:18:58,847 - Shit is goed, maat. - Hmm. 281 00:19:03,185 --> 00:19:04,478 Laten we gaan! 282 00:19:06,855 --> 00:19:07,855 Bahadur. 283 00:19:11,527 --> 00:19:13,028 Wauw! 284 00:19:14,071 --> 00:19:15,906 Dit is mijn kleinzoon, Bahadur. 285 00:19:15,989 --> 00:19:19,910 Onthoud zijn naam. Op een dag zal hij de beste voetballer zijn. 286 00:19:19,993 --> 00:19:22,496 Beter dan Zaur Sadayev. Ken je hem? 287 00:19:22,955 --> 00:19:25,666 Hij is ook Tsjetsjeens. Hou je van voetbal? 288 00:19:26,750 --> 00:19:28,470 Ik ben meer van zelf een American football-man. 289 00:19:28,544 --> 00:19:30,671 Uh-huh. O, slecht voor het hoofd. 290 00:19:30,754 --> 00:19:31,922 Nou, dat geldt ook voor deze baan. 291 00:19:33,006 --> 00:19:36,093 Je maakt je zorgen. Wachten is het moeilijkst. 292 00:19:37,344 --> 00:19:40,597 De geest verbeeldt zich te veel. 293 00:19:41,890 --> 00:19:44,643 Zoals de vloek van de krijger. 294 00:19:46,770 --> 00:19:48,313 - Ja. - Ja. 295 00:19:48,397 --> 00:19:49,398 Ja, dat klopt. 296 00:20:05,873 --> 00:20:06,915 Dus je vertrouwt hem? 297 00:20:08,208 --> 00:20:11,336 Loop! Op die manier! Op die manier! Op die manier! Omhoog! Omhoog! 298 00:20:11,420 --> 00:20:13,881 Hij probeert gewoon zijn dorp te beschermen en zijn familie. 299 00:20:19,761 --> 00:20:21,263 Heb jij een gezin, Graves? 300 00:20:21,722 --> 00:20:23,015 Loop! 301 00:20:23,557 --> 00:20:25,225 Ik heb een vrouw. Of... 302 00:20:27,060 --> 00:20:29,521 Ik had een vrouw. Ik weet het niet meer. Het is... 303 00:20:31,982 --> 00:20:32,982 Weet je? 304 00:20:33,233 --> 00:20:34,484 Ja, ik weet het. 305 00:20:37,279 --> 00:20:38,279 Jij? 306 00:20:42,868 --> 00:20:45,245 Ja, dat heeft Ortiz mij verteld. 307 00:20:51,627 --> 00:20:53,003 Wil je advies? 308 00:20:56,590 --> 00:20:57,591 Begraaf het. 309 00:21:02,679 --> 00:21:04,181 Begraaf het maar allemaal. 310 00:21:09,478 --> 00:21:11,647 Oké, ik moet naar mijn mannen gaan. 311 00:21:11,730 --> 00:21:13,148 Houd hem in de gaten, oké? 312 00:21:25,702 --> 00:21:27,287 - Heb je dit? - We hebben het. 313 00:21:27,371 --> 00:21:29,414 Jongens, ga de weg op. Houd de ogen in de gaten. 314 00:21:29,498 --> 00:21:30,999 - Duw 200 meter naar beneden. - Rekening. 315 00:21:31,083 --> 00:21:32,084 Nog steeds geen QRF? 316 00:21:32,167 --> 00:21:33,853 Georgiërs laten het niet toe alles over de grens. 317 00:21:33,877 --> 00:21:35,504 - We staan ​​er alleen voor. - Rekening. 318 00:21:44,304 --> 00:21:46,223 - Dus ze is kieskeurig als het gaat om... - Alles. 319 00:21:46,306 --> 00:21:47,683 ...over alles. 320 00:21:47,766 --> 00:21:49,518 Er is niets waar ze niet kieskeurig in is. 321 00:21:49,601 --> 00:21:51,395 Nou, deze zijn geweldig. 322 00:21:52,229 --> 00:21:54,272 Oud familierecept van mijn man's kant. 323 00:21:55,065 --> 00:21:57,234 Wanneer komt je vader terug? 324 00:22:00,237 --> 00:22:02,322 Het is moeilijk te zeggen. Hij komt en gaat. 325 00:22:02,823 --> 00:22:04,408 Ja, onze mannen werken samen. 326 00:22:04,700 --> 00:22:07,119 Hoe zit het met jou, Chloë? Ben je hier in de buurt opgegroeid? 327 00:22:07,786 --> 00:22:10,038 Nee. Oregon. 328 00:22:10,455 --> 00:22:13,709 Echt waar? Mijn moeder woont in Portland. Heb je daar nog familie? 329 00:22:14,334 --> 00:22:16,211 Eh... ik weet het niet zeker. 330 00:22:17,170 --> 00:22:21,049 Mijn moeder stierf toen ik jong was, en papa is er niet veel, 331 00:22:21,133 --> 00:22:24,052 dus grotendeels opgegroeid bij mijn oma. 332 00:22:24,136 --> 00:22:27,931 Toen zij hierheen verhuisde, deed ik dat ook. Maar misschien is hij er nog. 333 00:22:30,517 --> 00:22:32,102 Het spijt me van je ouders. 334 00:22:33,520 --> 00:22:34,813 Dat moet moeilijk zijn geweest. 335 00:22:35,939 --> 00:22:36,939 Hm. 336 00:23:05,302 --> 00:23:06,302 Tijd! 337 00:23:07,929 --> 00:23:09,097 Goed nieuws of slecht nieuws? 338 00:23:10,474 --> 00:23:11,474 Slecht nieuws. 339 00:23:12,100 --> 00:23:13,185 Je hebt geen kogels meer. 340 00:23:14,436 --> 00:23:15,436 Goed nieuws? 341 00:23:16,438 --> 00:23:18,106 Je hebt je tijd met een volle seconde verbeterd. 342 00:23:18,190 --> 00:23:20,067 Ik ben echt blij voor je. 343 00:23:20,609 --> 00:23:23,195 Ja, dat hebben we nog steeds Nog een halve seconde te gaan, 344 00:23:23,779 --> 00:23:24,863 maar het tij keert. 345 00:23:25,822 --> 00:23:26,822 Wat? 346 00:23:28,366 --> 00:23:30,327 Ik realiseerde me net dat ik je nooit heb bedankt... 347 00:23:31,453 --> 00:23:32,496 voor wat dan ook. 348 00:23:34,122 --> 00:23:35,122 Het is geen probleem. 349 00:23:36,208 --> 00:23:37,250 Ja, dat is zo. 350 00:23:38,960 --> 00:23:40,045 Bedankt. 351 00:23:46,009 --> 00:23:47,719 Ik heb honger. 352 00:23:47,803 --> 00:23:49,155 Ik kan wel iets klaarmaken als je wilt? 353 00:23:49,179 --> 00:23:50,347 Nee, ik snap het. 354 00:23:51,431 --> 00:23:55,519 - Echt? Jij wel? -Klink niet zo verrast, Alex. 355 00:23:56,603 --> 00:23:59,356 Verwacht niets bijzonders. Jij bent de chef-kok, niet ik. 356 00:23:59,439 --> 00:24:00,440 Oké. 357 00:24:01,066 --> 00:24:04,402 Het beste dat je krijgt is een PBandJ-sandwich, maar echt een goede. 358 00:24:04,653 --> 00:24:06,404 De truc is extra pindakaas. 359 00:24:08,865 --> 00:24:11,201 Waar is je brood? 360 00:24:11,910 --> 00:24:13,912 Vertel me alsjeblieft dat je nog steeds koolhydraten eet. 361 00:24:17,666 --> 00:24:18,666 Alex? 362 00:24:34,015 --> 00:24:35,433 Ik heb een minuutje alleen met hem nodig. 363 00:24:40,897 --> 00:24:42,107 Sla jezelf eruit. 364 00:24:43,191 --> 00:24:44,192 Sluit de deur. 365 00:24:53,827 --> 00:24:55,638 Als je De Prins ziet, jij gaat het hem vertellen 366 00:24:55,662 --> 00:24:58,665 over een koerier uit het middensegment gebruikt door de Ummah-beweging, 367 00:24:58,748 --> 00:25:02,752 Javed Osmani, uit Baluchistan, Pakistan. 368 00:25:03,336 --> 00:25:06,047 Hij heeft twee kinderen, een meisje en een jongen. 369 00:25:06,923 --> 00:25:08,383 De naam van zijn vrouw is Benazir. 370 00:25:09,009 --> 00:25:11,761 Hij doet kleine klusjes voor een van de luitenants van de prins. 371 00:25:12,470 --> 00:25:14,890 Hij werkt voor ons. Hij is een CIA-aanwinst. 372 00:25:16,975 --> 00:25:18,143 Is dit echt? 373 00:25:18,226 --> 00:25:19,978 Het is echt genoeg om je in leven te houden. 374 00:25:20,061 --> 00:25:23,273 Overtuig hem dat je het in elkaar hebt gezet op basis van onze ondervragingen. 375 00:25:23,356 --> 00:25:25,025 Overtuig hem dat je nog steeds waardevol bent. 376 00:25:28,236 --> 00:25:30,780 Zou je je eigen bezit opofferen? 377 00:25:32,407 --> 00:25:33,658 Wanneer nodig. 378 00:25:35,660 --> 00:25:39,164 En wat... wat moet ik tegen zijn weduwe zeggen? 379 00:25:40,040 --> 00:25:41,124 Zijn kinderen? 380 00:25:43,168 --> 00:25:45,253 Hetzelfde zal ik vertellen je moeder als het niet lukt. 381 00:25:47,130 --> 00:25:49,174 Dat je jezelf hebt opgeofferd voor een betere wereld. 382 00:25:50,217 --> 00:25:51,760 Maar dat hoef ik toch niet te doen? 383 00:26:02,604 --> 00:26:03,604 Bedankt. 384 00:26:15,200 --> 00:26:18,411 Ik, eh... mijn excuses voor... 385 00:26:18,495 --> 00:26:19,579 - Hé. - ...mijn vrouw. 386 00:26:20,163 --> 00:26:22,958 Het is geen probleem. Ik heb een vrouw. 387 00:26:23,875 --> 00:26:24,876 Hé. 388 00:26:31,967 --> 00:26:33,134 Waar heb je Engels geleerd? 389 00:26:35,762 --> 00:26:38,265 School, voordat de oorlog uitbrak. 390 00:26:38,640 --> 00:26:41,601 Ik werkte als tolk voor het Rode Kruis, 391 00:26:42,143 --> 00:26:43,728 voordat de Russen hen vermoordden. 392 00:26:44,980 --> 00:26:47,899 Natela en ik hadden nog een zoon... 393 00:26:48,566 --> 00:26:50,235 Bahadurs oom, Adlan. 394 00:26:50,902 --> 00:26:55,573 Hij werd gedood door een drone in Syrië, vechten voor ISIS. 395 00:26:58,785 --> 00:27:00,745 Mijn vrouw haat ons allemaal, 396 00:27:00,829 --> 00:27:06,543 de mannen die hun kinderen afpakken van hun moeders. 397 00:27:12,173 --> 00:27:14,384 Delta Eén, misschien hebben we iets. 398 00:27:14,467 --> 00:27:15,593 Wat heb je? 399 00:27:15,677 --> 00:27:18,096 Zes gewapende onbekenden het dorp naderen, 400 00:27:18,179 --> 00:27:21,099 noordoosten, allemaal met AK's. 401 00:27:21,182 --> 00:27:24,227 Geen teken van Andrew Hall. Eén heeft een RPG. 402 00:27:24,728 --> 00:27:26,521 Het lijkt een soort militie. 403 00:27:26,604 --> 00:27:27,731 Delta Zes, wat heb je? 404 00:27:27,814 --> 00:27:29,858 Delta Eén, dit is Delta Zes. 405 00:27:29,941 --> 00:27:31,818 Er zijn net twee pick-ups gestopt. 406 00:27:31,901 --> 00:27:33,778 Er zijn minstens zes mannen met kleine wapens. 407 00:27:35,196 --> 00:27:37,782 De uitwisseling is niet de bedoeling zal nog een half uur duren. 408 00:27:39,284 --> 00:27:41,286 - Trek je zo snel mogelijk terug. - Zeg dat maar. 409 00:27:41,369 --> 00:27:42,370 Verplaatsen. 410 00:27:44,080 --> 00:27:45,457 Hé, Beer, wat is er? 411 00:27:45,540 --> 00:27:47,500 Fish, breng Michael naar binnen. Houd hem in de gaten. 412 00:27:48,168 --> 00:27:50,295 - Breng hem nu naar binnen. - Zeg dat maar. 413 00:27:50,378 --> 00:27:52,630 We hebben vijanden vanuit het noordoosten binnenkomend. 414 00:27:55,383 --> 00:27:58,636 Ja, plaatselijke krijgsheer. Maar ze weten allemaal wie ik ben. 415 00:27:58,720 --> 00:28:00,680 Ik vocht naast de meesten van hen tegen de Russen. 416 00:28:00,722 --> 00:28:02,700 - En werken ze voor The Prince? - Ze werken allemaal voor The Prince. 417 00:28:02,724 --> 00:28:04,476 Sommigen werken harder dan de anderen. 418 00:28:04,559 --> 00:28:07,145 Laat me eens kijken wat ze willen. Ja? 419 00:28:09,147 --> 00:28:11,983 - Ik kom met je mee. - Blijf erbuiten. 420 00:28:12,317 --> 00:28:14,652 Ik ben leider van dit dorp, en dit is mijn plicht. 421 00:28:14,736 --> 00:28:17,072 Ze zullen Amerikanen zien, dat zal niet goed zijn, hè? 422 00:29:18,591 --> 00:29:20,468 Het lijkt erop dat we ons antwoord hebben. Het is een hinderlaag. 423 00:29:20,552 --> 00:29:21,552 Ga op mij af! 424 00:29:43,533 --> 00:29:45,160 - Gaat het? - Ja, met mij gaat het goed. 425 00:29:47,328 --> 00:29:49,122 Kom op! Kom op! Laten we gaan! Laten we gaan! 426 00:29:52,584 --> 00:29:53,626 Houd dit vast. 427 00:29:54,669 --> 00:29:57,088 Delta, ik heb vijanden komende uit het zuiden. 428 00:30:03,219 --> 00:30:06,055 Delta Eén, dit is Delta Zes. We komen vanuit het oosten binnen. 429 00:30:26,242 --> 00:30:27,994 Er komen vijftien vijanden op ons af. 430 00:30:28,077 --> 00:30:30,371 - Ik heb nu dekking nodig! - Rogier. Bewegen. 431 00:30:44,052 --> 00:30:46,804 Hé, heb je geslagen? 432 00:30:48,389 --> 00:30:49,641 Gaat het goed? 433 00:30:49,724 --> 00:30:51,476 Ja, het gaat goed met mij. Laten we gaan! 434 00:30:52,018 --> 00:30:53,228 Bahadur! 435 00:30:59,567 --> 00:31:01,528 Blijf laag, jongen! 436 00:31:07,617 --> 00:31:09,160 Blijf laag! Blijf laag! Blijf laag! 437 00:31:09,244 --> 00:31:11,329 Ik snap het. Ik snap het. Bedankt. Blijf laag. 438 00:31:21,297 --> 00:31:23,216 Hoi! Hé, ga daar niet heen! 439 00:31:37,146 --> 00:31:39,440 Bahadur! 440 00:31:41,651 --> 00:31:42,652 O, shit. 441 00:32:03,214 --> 00:32:05,133 Blijf bij mij. Het komt goed met je. 442 00:32:05,216 --> 00:32:07,802 Zet daar druk op. Druk met uw hand naar beneden. 443 00:32:17,478 --> 00:32:19,647 Granaat! 444 00:32:26,404 --> 00:32:27,488 Michaël Nasry? 445 00:32:29,324 --> 00:32:30,324 Ja. 446 00:32:30,617 --> 00:32:32,035 Sterf, verrader. 447 00:32:57,018 --> 00:32:58,811 - Nog één magazijn over. - Laat het tellen. 448 00:33:03,858 --> 00:33:04,859 We kunnen ze niet tegenhouden. 449 00:33:05,902 --> 00:33:06,902 Shit. 450 00:33:47,151 --> 00:33:48,361 Delta-check-in. 451 00:33:48,444 --> 00:33:50,780 - Delta Drie, check. - Delta Four is aan de beurt. 452 00:33:50,863 --> 00:33:52,073 Delta Zes omhoog. 453 00:33:53,199 --> 00:33:54,283 Delta Vijf? 454 00:33:56,619 --> 00:33:57,453 Vis? 455 00:33:57,537 --> 00:34:00,123 Delta Eén, dit is Delta Vier. We hebben een slachtoffer. 456 00:34:00,832 --> 00:34:03,543 Oké, dit is misschien nog niet voorbij. Maak je klaar om te verhuizen. Gaat het goed? 457 00:34:05,461 --> 00:34:06,671 Ik verhuis naar Vis. 458 00:34:22,103 --> 00:34:23,104 Jij sloeg? 459 00:34:23,646 --> 00:34:26,023 Nee. Hij was het. 460 00:34:26,107 --> 00:34:27,483 Dacht dat het een van ons was. 461 00:34:29,193 --> 00:34:30,236 Het is een van ons. 462 00:34:31,446 --> 00:34:33,990 Hé, het komt wel goed met je. 463 00:34:47,170 --> 00:34:48,170 Nee! 464 00:34:48,421 --> 00:34:50,590 De man sprong op mij af. Nasry heeft hem vermoord. 465 00:34:59,348 --> 00:35:01,184 Ze kwamen voor mij. 466 00:35:01,768 --> 00:35:04,103 Ze kenden mijn naam. 467 00:35:06,105 --> 00:35:07,482 Ik heb een levende! 468 00:35:08,691 --> 00:35:09,691 Jij blijft daar. 469 00:35:47,688 --> 00:35:48,688 Wat zei hij? 470 00:35:49,774 --> 00:35:52,334 Zegt dat de Prins ze hierheen heeft gestuurd om alle SEALs en Michael te doden. 471 00:35:52,985 --> 00:35:55,530 - Maar jij niet? - Ik had levend meegenomen moeten worden. 472 00:35:56,823 --> 00:35:58,543 Hij weet niet waar De Prins of Zaal is. 473 00:35:59,659 --> 00:36:00,859 Oké, dus we zijn hier klaar? 474 00:36:01,285 --> 00:36:04,288 Ja. We zijn hier klaar. 475 00:36:04,372 --> 00:36:06,290 Oké, laten we ons klaarmaken om te verhuizen. 476 00:36:06,666 --> 00:36:08,793 Trevor, ik heb jullie nodig over die grens. 477 00:36:09,085 --> 00:36:10,545 - Wachten. - Ik heb je mobiel nodig. 478 00:36:10,628 --> 00:36:12,171 Kijk, als we weggaan, sterft Hall. 479 00:36:12,255 --> 00:36:14,423 Pech. Er is niets Wij kunnen er iets aan doen, toch? 480 00:36:14,507 --> 00:36:18,135 Oké, en dan Nasry? Hij leeft. Hij betaalt nooit voor wat hij heeft gedaan... 481 00:36:18,219 --> 00:36:21,013 Nasry stond op het punt om gewisseld te worden. Hij zou toch vrijuit gaan. 482 00:36:21,097 --> 00:36:24,517 Nee, hij stond op het punt te sterven. De prins wil hem dood. 483 00:36:24,600 --> 00:36:27,520 Hij weet dat Nasry de bron is achter onze informatie in Sarajevo. 484 00:36:28,813 --> 00:36:32,275 Beer, we hebben twee kogels in de rug geschoten van Nasry's schedel nu, 485 00:36:32,358 --> 00:36:34,002 - en we beëindigen dit, oké? - Ik hoor wat je zegt. 486 00:36:34,026 --> 00:36:36,226 - Oog om oog, broeder. - Dat gaan we niet doen. 487 00:36:36,571 --> 00:36:38,298 Ik weet dat je denkt dat je gelijk hebt, maar je hebt het mis. 488 00:36:38,322 --> 00:36:40,002 Goed of fout, dit is mijn keuze. 489 00:36:43,578 --> 00:36:44,662 Ik laat Nasry gaan. 490 00:36:45,538 --> 00:36:48,332 Wachten. We laten Nasry gaan en spelen het uit. 491 00:36:48,416 --> 00:36:51,103 Hij keert terug naar de Prins, en we kopen Andrew Hall meer tijd. 492 00:36:51,127 --> 00:36:52,545 Het gaat op twee manieren. 493 00:36:53,254 --> 00:36:55,339 De prins vermoordt Nasry, je krijgt wat je wilt. 494 00:36:55,715 --> 00:36:58,467 - Dat is optie één. - Wat is optie twee? 495 00:36:58,551 --> 00:37:01,178 De tafels worden omgedraaid. Nasry vermoordt de Prins, 496 00:37:01,262 --> 00:37:02,471 en ik krijg wat ik wil. 497 00:37:03,180 --> 00:37:05,308 Maar als we Nasry terugbrengen, geen van beide gebeurt, 498 00:37:05,850 --> 00:37:06,976 en Hall sterft. 499 00:37:18,154 --> 00:37:19,754 De prins heeft een deal gesloten met de Russen. 500 00:37:19,822 --> 00:37:22,283 Met de speciale operaties van Amerikanen in Tsjetsjenië en Georgië, 501 00:37:22,366 --> 00:37:25,161 Rusland heeft een voorwendsel om binnen te vallen en hun territorium heroveren. 502 00:37:25,244 --> 00:37:27,914 Perfect excuus om Georgië binnen te vallen en hun provincie terugnemen. 503 00:37:27,997 --> 00:37:29,916 En ontdoe mij daarbij. 504 00:37:29,999 --> 00:37:32,501 Maar hij kan de schuld aan een malafide militie geven. 505 00:37:33,085 --> 00:37:36,255 Wat de jihadistische massa betreft zijn bezorgd, 506 00:37:36,339 --> 00:37:39,884 hij probeerde voor mij te ruilen en is een held. 507 00:37:41,427 --> 00:37:42,428 Slim. 508 00:37:43,596 --> 00:37:44,805 Maar je zou slimmer kunnen zijn. 509 00:37:46,057 --> 00:37:47,350 Doe alsof je aan de aanval bent ontsnapt. 510 00:37:48,476 --> 00:37:50,269 Ik zou het nooit een dag volhouden. 511 00:37:50,603 --> 00:37:52,438 De mannen van de Prins zijn eigenaar van deze bergen. 512 00:37:52,521 --> 00:37:54,899 Overgave. Laat ze je naar hem toe brengen. 513 00:37:54,982 --> 00:37:57,151 Oh, dus hij kan me vermoorden zoals hij wil. 514 00:37:57,443 --> 00:37:59,236 Hoe is dat slim? 515 00:37:59,695 --> 00:38:02,156 Oké, hier is je alternatief... Ik breng je terug, 516 00:38:02,239 --> 00:38:04,325 De prins vermoordt Hall, en jij bent waardeloos. 517 00:38:04,408 --> 00:38:06,911 Het Agentschap stuurt je weg. Rekening gesloten. 518 00:38:06,994 --> 00:38:09,080 Je verdwijnt, deze keer voorgoed. 519 00:38:10,039 --> 00:38:12,291 Jouw familie? De behandeling van uw vader stopt. 520 00:38:12,375 --> 00:38:13,626 Je kunt hem vergeten. 521 00:38:14,543 --> 00:38:16,021 En ja, misschien overleef je de marteling 522 00:38:16,045 --> 00:38:18,525 om je leven in een gat te leven, maar wat voor leven is dat? 523 00:38:22,426 --> 00:38:23,928 Ik geef je een kans. 524 00:38:24,637 --> 00:38:26,931 Hoe is dit een kans? 525 00:38:27,390 --> 00:38:30,267 Jij geeft mij de Prins, en ik geef jou zijn koninkrijk. 526 00:38:33,437 --> 00:38:35,064 Je hebt niet de macht om dat te doen. 527 00:38:36,273 --> 00:38:38,859 Michael, dat is wat de CIA doet. 528 00:38:40,653 --> 00:38:42,029 Wij zullen je niet tegenhouden. 529 00:38:42,113 --> 00:38:44,573 Wij zullen je niet helpen, maar wij zullen u ook niet in de weg staan. 530 00:38:45,825 --> 00:38:46,993 Partner worden, 531 00:38:47,368 --> 00:38:49,829 en alles wat je wilt bouwen, je kunt bouwen. 532 00:38:51,539 --> 00:38:52,665 Je hebt een week. 533 00:38:53,207 --> 00:38:54,393 Tegen die tijd hoor ik niets van je, 534 00:38:54,417 --> 00:38:56,794 Ik neem aan dat je dood bent of je bent naar The Prince gegaan. 535 00:38:57,420 --> 00:39:01,007 Eén week, dan laat ik los de banden naar Al Jazeera en BBC, 536 00:39:01,090 --> 00:39:03,050 laat de wereld zien wat een verrader je bent. 537 00:39:09,765 --> 00:39:11,809 Ik was uitgedroogd. Ik heb mezelf te hard gepusht. 538 00:39:11,892 --> 00:39:13,811 Mij hierheen brengen was Helemaal onnodig, kerel. 539 00:39:13,894 --> 00:39:15,354 Ik ben blij dat je dochter dat deed. 540 00:39:15,438 --> 00:39:18,190 Het was geen uitdroging waardoor je het bewustzijn verloor. 541 00:39:18,983 --> 00:39:20,651 U heeft ernstig hersenletsel. 542 00:39:20,735 --> 00:39:23,904 - Ik werd in mijn hand geschoten. - Je hand is het probleem niet. 543 00:39:23,988 --> 00:39:26,198 Het niveau van hersenkneuzingen en bloedingen die u heeft geleden 544 00:39:26,282 --> 00:39:27,366 is overdreven. 545 00:39:28,075 --> 00:39:30,453 Ik vermoed dat dit niet het geval was je eerste hersenschudding. 546 00:39:30,536 --> 00:39:32,848 En gezien wat uw dochter is gezegd over uw werksituatie, 547 00:39:32,872 --> 00:39:35,952 Ik neem ook aan dat je er geen had van de eerdere hersenschuddingen uitgecheckt. 548 00:39:36,959 --> 00:39:40,713 Meneer Caulder, laat mij met rust zo direct als ik kan zijn. 549 00:39:41,839 --> 00:39:45,384 Je moet echt elke activiteit vermijden dat zou tot een nieuw hoofdletsel kunnen leiden. 550 00:39:46,218 --> 00:39:47,219 We zijn hier klaar. 551 00:39:48,512 --> 00:39:49,764 De volgende kan fataal zijn. 552 00:39:51,640 --> 00:39:54,602 Misschien niet meteen. Je kon de effecten voelen 553 00:39:54,894 --> 00:39:58,314 de volgende dag of de volgende week of volgend jaar. 554 00:39:59,482 --> 00:40:01,275 Maar je zult de effecten voelen. 555 00:40:13,829 --> 00:40:14,829 Goed? 556 00:40:18,209 --> 00:40:19,752 Er is iets dat ik je moet vertellen. 557 00:40:27,510 --> 00:40:29,136 Wat gaan we met hem doen? 558 00:40:29,220 --> 00:40:31,138 Hij blijft. Hij is nu van hen. 559 00:40:34,141 --> 00:40:35,434 Wil je ze bedanken? 560 00:40:35,518 --> 00:40:37,645 Geef hen onze condoleances voor hun verlies, alstublieft. 561 00:40:47,113 --> 00:40:48,572 Het spijt me. 562 00:41:08,467 --> 00:41:09,677 Doe het niet. 563 00:41:14,056 --> 00:41:15,391 Laten we naar buiten gaan. 564 00:41:42,042 --> 00:41:44,587 Als je dit wilt doen, doe je het alleen. 565 00:41:46,005 --> 00:41:47,298 Delta op mij. 566 00:42:08,194 --> 00:42:09,737 Wat er ook met je gebeurt, 567 00:42:10,237 --> 00:42:12,531 waar je ook heen gaat, ik zal je vermoorden. 568 00:42:13,532 --> 00:42:15,117 Je zult betalen voor wat je hebt gedaan. 569 00:42:40,476 --> 00:42:41,352 Dit is gek. 570 00:42:41,435 --> 00:42:43,646 Geef de koerier, Javed Osmani, aan de Prins. 571 00:42:44,897 --> 00:42:46,315 Vertel hem dat je dit gebruikte om te ontsnappen. 572 00:42:47,691 --> 00:42:48,691 Het is gelost. 573 00:42:49,777 --> 00:42:51,362 Ken je het nummer dat ik je gaf uit je hoofd? 574 00:42:52,238 --> 00:42:53,822 -Gina, ik weet niet... - Heb je dat? 575 00:42:58,911 --> 00:42:59,995 Je hebt twee rondes. 576 00:43:04,458 --> 00:43:07,294 Je hebt tien seconden om te komen Maak dat je wegkomt voordat ik je neerschiet.