1
00:00:02,087 --> 00:00:03,171
Eerder op Zes...
2
00:00:03,254 --> 00:00:04,881
Er is geen garantie
je zult ooit winnen
3
00:00:04,964 --> 00:00:08,093
de mobiliteit en behendigheid in uw hand
om terug te keren naar je team.
4
00:00:08,176 --> 00:00:11,012
Je kunt dit ding niet laten
dat is gebeurd, definieer jou.
5
00:00:12,222 --> 00:00:14,974
Ik kan voor niemand die persoon zijn,
tenminste niet nu.
6
00:00:15,058 --> 00:00:16,726
Dus kom mij alsjeblieft niet zoeken.
7
00:00:16,810 --> 00:00:18,228
- Heb je met deze man geslapen?
- Joe.
8
00:00:18,311 --> 00:00:19,604
We gaan gewoon buiten schilderen.
9
00:00:19,688 --> 00:00:22,023
Kijk, waarom ga je niet schilderen
met de vrouw van iemand anders?
10
00:00:22,107 --> 00:00:24,234
Andrew Hall en twee van zijn assistenten
11
00:00:24,317 --> 00:00:26,945
werden gegrepen door de Ummah-beweging
in Baku, Azerbeidzjan.
12
00:00:27,153 --> 00:00:28,697
President's golfmaatje Andrew Hall?
13
00:00:28,780 --> 00:00:30,740
- Wie heeft hem, meneer?
- De Prins.
14
00:00:30,824 --> 00:00:33,493
Probeer nog eens met mij te onderhandelen,
en ik laat je tong eruit snijden.
15
00:00:33,827 --> 00:00:34,828
Uitvoeren.
16
00:00:36,913 --> 00:00:39,058
Mevrouw, heeft u Paul Adams gezien?
Heb je Andrew Hall gezien?
17
00:00:39,082 --> 00:00:40,709
- Nee, ze hebben ze meegenomen.
- Oké.
18
00:00:40,792 --> 00:00:42,502
Negatief. Geen Hall, geen Adams.
19
00:00:42,585 --> 00:00:46,881
Geen spellen meer. Geef mij Michael Nasry,
en ik zal je Andrew Hall geven.
20
00:00:47,424 --> 00:00:48,424
Hij zal mij vermoorden.
21
00:00:49,092 --> 00:00:50,719
Hij wil mij op de beurs.
22
00:00:50,802 --> 00:00:52,178
Hij gaat ons allebei vermoorden.
23
00:00:53,930 --> 00:00:54,973
-Devon?
- Ja.
24
00:00:55,056 --> 00:00:57,350
Wat zou Larry Holmes zeggen?
over deze heerlijke MRE-maaltijd?
25
00:00:57,434 --> 00:00:58,350
Oké, oké, oké, oké.
26
00:00:58,351 --> 00:01:00,979
"Hoi. Mijn naam is Larry Holmes..."
27
00:01:01,062 --> 00:01:02,856
"...voor MRE-pakketten.
28
00:01:02,939 --> 00:01:05,900
MRE-pakketten staan op zichzelf.
29
00:01:05,984 --> 00:01:07,610
Het is, eh, individueel...
30
00:01:07,694 --> 00:01:11,906
Ondeelbaar. Individueel...
Dat is een moeilijk woord om te zeggen.
31
00:01:11,990 --> 00:01:14,868
Het is een individuele voeding. Het is heerlijk.
32
00:01:15,702 --> 00:01:18,121
En het is gemaakt in de VS."
33
00:01:18,204 --> 00:01:20,540
- "En verdomd, die shit smaakt lekker."
- Smaakt goed!
34
00:01:23,752 --> 00:01:25,420
Hé, ogen erop. Ogen erop.
35
00:01:29,090 --> 00:01:30,175
Sergeant?
36
00:01:30,258 --> 00:01:31,718
Jullie hebben het goed gedaan gisteravond, jongens.
37
00:01:31,801 --> 00:01:33,281
Het gaat goed met de gijzelaar die je hebt gegijzeld.
38
00:01:33,678 --> 00:01:35,013
We gaan nog niet naar huis.
39
00:01:35,096 --> 00:01:37,390
- JSOC heeft zojuist een nieuwe operatie bedacht.
- Wat is het?
40
00:01:37,474 --> 00:01:40,894
De prins wil Andrew Hall verhandelen
voor een waardevolle jihadistische gevangene.
41
00:01:41,603 --> 00:01:42,937
Jij bent het escortteam.
42
00:01:44,230 --> 00:01:45,315
Breng hem naar buiten.
43
00:01:48,318 --> 00:01:49,527
Deze meid.
44
00:01:53,114 --> 00:01:54,574
- Wat de...
- Jij klootzak.
45
00:01:54,657 --> 00:01:56,497
- Jij klootzak! Ik ga...
- Hé! Stop!
46
00:01:59,537 --> 00:02:01,039
- Dat wijf...
- Hé, hé.
47
00:02:01,122 --> 00:02:02,248
- Hoi!
- Bewaker!
48
00:02:03,500 --> 00:02:04,542
Hoi. Hoi.
49
00:02:07,879 --> 00:02:10,524
Ik weet dat je deze man in de modder wilt stoppen,
maar wij zijn hier om de uitwisseling te doen.
50
00:02:10,548 --> 00:02:11,548
Dat is het.
51
00:02:11,841 --> 00:02:14,052
- Zit jij hierachter?
- De president zit hierachter.
52
00:02:14,719 --> 00:02:16,079
Hij gaf persoonlijk opdracht tot de missie.
53
00:02:16,763 --> 00:02:18,890
Geweldig. Waarom wij, hè? Hè?
54
00:02:18,973 --> 00:02:20,850
Jullie zijn het dichtstbijzijnde team. Zo simpel is het.
55
00:02:20,934 --> 00:02:24,270
Je vertelde ons dat dit stuk stront dood was.
56
00:02:24,354 --> 00:02:25,855
Ik zei toch dat er voor hem gezorgd werd.
57
00:02:25,939 --> 00:02:28,274
De uitwisseling is
in het noorden in de Pankisi-kloof,
58
00:02:28,358 --> 00:02:29,651
dichtbij Tsjetsjenië,
59
00:02:29,734 --> 00:02:33,822
die, gewoon om het je te laten zien
hoe dit ding ruikt, maakt deel uit van Rusland.
60
00:02:33,905 --> 00:02:37,450
Dus we houden een lichte voetafdruk,
slecht zichtbaar, burgerkleding.
61
00:02:38,076 --> 00:02:39,369
We zullen zes van jullie inlichten.
62
00:02:40,119 --> 00:02:42,413
We koppelen je aan Jaworski
in een gastlandvogel
63
00:02:42,497 --> 00:02:44,791
met een klein detail
van de Georgische Special Forces.
64
00:02:45,166 --> 00:02:47,836
Nu zijn de Georgiërs nerveus
over veel vogels in de lucht
65
00:02:47,919 --> 00:02:52,715
dichtbij Rusland, dus onze QRF
blijft hier op het station.
66
00:02:53,299 --> 00:02:54,551
Nog steeds niet goed genoeg, jongens.
67
00:02:54,634 --> 00:02:56,261
Zo is het spel
is opgetuigd, Ortiz.
68
00:02:56,344 --> 00:02:59,430
Zodra een president zich ermee bemoeit,
SOP wordt in de prullenbak gegooid.
69
00:02:59,806 --> 00:03:01,266
Wie heeft het uitwisselingspunt uitgekozen?
70
00:03:02,141 --> 00:03:03,685
De Prins.
71
00:03:04,519 --> 00:03:06,688
Zijn zandbak, zijn regels. Toch, Gina?
72
00:03:06,771 --> 00:03:08,165
Kijk, ik vind dit niet leuk
net zo min als jij.
73
00:03:08,189 --> 00:03:09,232
Oké, oké.
74
00:03:09,315 --> 00:03:11,651
Kijk, ik heb wat tijd nodig
met mijn team.
75
00:03:12,569 --> 00:03:13,695
Oké?
76
00:03:18,658 --> 00:03:19,993
- Nee, beer.
- Dit is onzin.
77
00:03:20,076 --> 00:03:21,619
- Beer...
- Man, we hebben deze man opgeborgen.
78
00:03:21,703 --> 00:03:24,622
We verliezen Buck en Rip daarbij,
en nu moeten we deze kerel loslaten.
79
00:03:24,706 --> 00:03:25,874
Aan wiens kant staan wij?
80
00:03:25,957 --> 00:03:27,643
Shit, als je dat door hebt,
laat het me weten.
81
00:03:27,667 --> 00:03:29,307
Misschien lopen we regelrecht in de val.
82
00:03:29,836 --> 00:03:32,881
Weet je wat? Misschien Nasri
haalt de beurs niet.
83
00:03:35,925 --> 00:03:36,926
Je had ons kunnen waarschuwen.
84
00:03:38,136 --> 00:03:40,513
Dit kwam allemaal snel naar beneden.
We zijn allemaal aan het worstelen.
85
00:03:48,730 --> 00:03:50,106
Ik heb Taggart niet vermoord.
86
00:03:51,900 --> 00:03:53,568
Ik had vele malen kunnen
87
00:03:54,444 --> 00:03:55,445
maar dat deed ik niet.
88
00:03:55,820 --> 00:03:58,281
Je bent een stuk stront op mijn laars.
Dat is alles wat je bent.
89
00:04:01,284 --> 00:04:03,036
De bekentenis die Rip deed...
90
00:04:04,078 --> 00:04:05,622
Heb je er ooit met hem over gesproken?
91
00:04:06,998 --> 00:04:09,876
Omdat hij elk woord geloofde.
92
00:04:14,422 --> 00:04:17,133
Nou, dan geloof je dit: één misstap,
93
00:04:17,634 --> 00:04:19,761
dan kan ik een kogel schieten
door je verdomde hoofd.
94
00:04:29,354 --> 00:04:32,023
De Prins, een Navy SEAL...
95
00:04:33,149 --> 00:04:34,984
Wat maakt het uit wie mij neerschiet?
96
00:04:36,361 --> 00:04:37,654
De Prins is slim.
97
00:04:39,405 --> 00:04:40,907
Hij zal je niet vermoorden, niet meteen.
98
00:04:42,367 --> 00:04:43,928
Hij zal je laten vertellen wat je ons hebt verteld.
99
00:04:43,952 --> 00:04:45,411
Hij weet het al.
100
00:04:46,496 --> 00:04:48,122
Je had Vlad mij moeten laten vermoorden.
101
00:04:48,706 --> 00:04:49,958
Je bent verdomd overtuigend.
102
00:04:50,541 --> 00:04:53,836
Overtuig hem om je in leven te houden,
om je weer tegen ons aan te laten lopen.
103
00:04:53,920 --> 00:04:56,714
- En jouw spion zijn?
- Het is je enige optie.
104
00:04:57,882 --> 00:04:59,175
Je wilt mij dood.
105
00:04:59,926 --> 00:05:00,927
Nee.
106
00:05:01,803 --> 00:05:03,054
Ik wil De Prins.
107
00:05:11,437 --> 00:05:13,940
Het laatste wat je zult zien
voordat je sterft is mijn gezicht.
108
00:05:14,023 --> 00:05:15,942
- Boeddha!
- Noemen ze je 'Boeddha'?
109
00:05:16,693 --> 00:05:17,902
Niet voor jou.
110
00:06:43,571 --> 00:06:45,990
Reaper Eén Eén, dit is Foxtrot Delta Eén.
111
00:06:46,074 --> 00:06:48,409
We zijn over het wisselpunt heen.
Zie je iets? Over.
112
00:06:51,204 --> 00:06:52,914
Foxtrot Delta Eén. Negatief.
113
00:06:52,997 --> 00:06:55,208
Op dit moment geen zichtbare beweging.
114
00:06:56,501 --> 00:07:00,379
Oké, zet ons 150 meter naar het noorden af
van het infilpunt.
115
00:07:00,463 --> 00:07:03,007
We gaan te voet verder naar de overdracht.
116
00:07:06,052 --> 00:07:08,596
Reaper op stand-by.
Wisselpunt ziet er duidelijk uit.
117
00:07:41,045 --> 00:07:42,088
Oké, breng ze naar buiten.
118
00:07:56,853 --> 00:07:58,688
Oké, Jaws, blijf bij Nasry.
119
00:07:58,771 --> 00:07:59,939
Trevor, breng ons eruit.
120
00:08:24,589 --> 00:08:25,669
Oké, Trevor. Wacht even.
121
00:08:50,364 --> 00:08:52,450
We zijn hier.
Dit is het wisselpunt.
122
00:09:11,344 --> 00:09:13,304
Reaper Eén Eén, dit is Delta Eén.
123
00:09:13,596 --> 00:09:15,223
Wat is de sitrep over onze positie?
124
00:09:16,182 --> 00:09:19,352
Delta Eén, dat hebben we nog steeds
geen activiteit op dit moment. Over.
125
00:09:23,189 --> 00:09:26,442
Beer, dit voelt niet goed.
Misschien moeten we op borgtocht vrijkomen.
126
00:09:30,446 --> 00:09:32,240
Delta Eén,
dit is Reaper One One.
127
00:09:32,323 --> 00:09:36,077
Er nadert een onbekende
van de boomgrens vanuit het noordwesten,
128
00:09:36,160 --> 00:09:38,579
ongeveer 100 meter
vanuit uw positie.
129
00:09:39,997 --> 00:09:41,165
Chase, ga eens kijken.
130
00:09:46,879 --> 00:09:48,214
Beer, ik heb een oogje in het zeil.
131
00:09:58,099 --> 00:10:00,685
Doe je handen omhoog. Doe je handen omhoog.
132
00:10:02,353 --> 00:10:03,354
Handen omhoog.
133
00:10:03,896 --> 00:10:04,897
Houd ze vol.
134
00:10:11,320 --> 00:10:12,320
Gewoon hout.
135
00:10:22,873 --> 00:10:24,917
Gaat iemand dat halen?
136
00:10:28,754 --> 00:10:30,756
Eenvoudig. Eenvoudig.
137
00:10:43,936 --> 00:10:46,939
Hallo, Gina.
Hoe gaat het met mijn favoriete spook?
138
00:10:47,023 --> 00:10:49,525
Het is lang geleden, Johan. Waar is Hal?
139
00:10:50,109 --> 00:10:51,277
Ik zal hem aantrekken.
140
00:10:51,527 --> 00:10:53,612
Alsjeblieft, God, help mij.
Ze gaan doden...
141
00:10:54,697 --> 00:10:56,115
En mijn einde van de deal?
142
00:10:56,198 --> 00:10:59,035
De uitwisseling, Johannes.
We zijn hier. Waar ben je?
143
00:10:59,452 --> 00:11:02,413
Zet Michael aan,
anders vindt er geen uitwisseling plaats.
144
00:11:03,831 --> 00:11:04,832
Hij wil Michaël.
145
00:11:05,207 --> 00:11:06,292
Breng hem langs.
146
00:11:17,386 --> 00:11:18,387
Mijn Prins.
147
00:11:18,804 --> 00:11:21,599
Je gaf ze de graflocatie, Michael,
waar mijn familie ligt.
148
00:11:22,558 --> 00:11:25,269
Nee. Nee, dat heb ik niet gedaan. Ik heb niet gegeven
hen die informatie. ik...
149
00:11:25,353 --> 00:11:27,646
Zet dat CIA-trut weer aan.
150
00:11:38,449 --> 00:11:39,617
Wat?
151
00:11:40,326 --> 00:11:43,037
De beurs is verplaatst
75 kilometer ten noorden.
152
00:11:43,537 --> 00:11:45,247
Ten noordoosten van het dorp Chero.
153
00:11:45,331 --> 00:11:47,833
Ik moet hem morgen bellen
om 09.00 uur om de exacte plek te krijgen.
154
00:11:48,667 --> 00:11:50,336
Chero ligt aan de Tsjetsjeense grens.
155
00:11:59,762 --> 00:12:00,679
Wat zijn ze aan het doen?
156
00:12:00,763 --> 00:12:02,515
Delta Eén,
dit is Haven One, eigenlijk.
157
00:12:02,598 --> 00:12:05,226
De Georgiërs krijgen luchtsteun.
Stand-by.
158
00:12:06,394 --> 00:12:07,394
De Prins.
159
00:12:08,187 --> 00:12:09,438
Hij zet een val.
160
00:12:10,731 --> 00:12:11,816
Het begint.
161
00:12:24,829 --> 00:12:27,498
- Oeh.
- Ziet eruit als een feestje.
162
00:12:28,541 --> 00:12:31,001
Nee. Niet vandaag.
163
00:12:33,546 --> 00:12:36,132
Aan Dawn, en afwezige metgezellen.
164
00:12:37,341 --> 00:12:38,342
Wie is Dawn?
165
00:12:39,093 --> 00:12:41,262
Mm. Je bent een schutter.
166
00:12:41,929 --> 00:12:45,182
Ik kan jullie honden ruiken
van een miljoen mijl.
167
00:12:46,600 --> 00:12:51,147
Was jij bij de inval in Bin Laden?
Ik kan het me bijvoorbeeld niet eens voorstellen.
168
00:12:51,772 --> 00:12:53,482
Ja, ik heb zijn hoofd in mijn vriezer gestopt.
169
00:12:55,276 --> 00:12:57,653
- Hij is grappig.
- Sorry, dames.
170
00:12:58,446 --> 00:12:59,655
We hebben even nodig.
171
00:13:01,115 --> 00:13:02,324
Mm-hmm.
172
00:13:07,580 --> 00:13:08,581
- Hm.
- Lena.
173
00:13:09,498 --> 00:13:10,583
Wat een verrassing.
174
00:13:12,168 --> 00:13:13,335
Is dat de tekenleraar?
175
00:13:13,669 --> 00:13:16,088
Waren dat degenen die jij en Joe waren?
gisteravond opgehaald?
176
00:13:16,755 --> 00:13:19,175
Klein stadje, Alex. Nieuws verspreidt zich snel.
177
00:13:20,217 --> 00:13:22,303
Ontspan, zei ik tegen hem
we zouden met andere mensen kunnen daten.
178
00:13:23,095 --> 00:13:24,513
Je deed me een plezier.
179
00:13:26,182 --> 00:13:27,183
Graag gedaan.
180
00:13:27,725 --> 00:13:30,686
We zijn allemaal op ons eigen pad.
Dat zeg jij toch altijd?
181
00:13:31,645 --> 00:13:33,022
Dat is wat ik altijd zeg.
182
00:13:35,357 --> 00:13:37,443
Het moet moeilijk zijn om dat niet te zijn
daar met de jongens.
183
00:13:39,069 --> 00:13:40,905
- Enig advies?
- Mm.
184
00:13:42,448 --> 00:13:43,824
Enig advies voor mij?
185
00:13:46,076 --> 00:13:50,831
Lena, het is onze taak om mensen te vermoorden.
van dichtbij, voordat ze ons vermoorden.
186
00:13:50,915 --> 00:13:52,666
We moeten die spullen opbergen.
187
00:13:52,750 --> 00:13:56,212
We zijn bang dat als we je binnenlaten,
het zal je niet bevallen wat je ziet.
188
00:13:57,421 --> 00:14:01,634
Beer... dat was hij
doen door je buiten te houden.
189
00:14:02,468 --> 00:14:04,053
Dus hier zijn we.
190
00:14:05,888 --> 00:14:07,556
Ik hoop dat je pols geneest, Alex.
191
00:14:08,766 --> 00:14:10,809
Haven Eén, dit is Foxtrot Delta Eén.
192
00:14:10,893 --> 00:14:13,854
Houd er rekening mee dat de uitwisseling plaatsvindt
is naar het noordoosten verplaatst
193
00:14:13,938 --> 00:14:15,231
naar het dorp Chero.
194
00:14:15,731 --> 00:14:19,109
Ik raad een onmiddellijke exfil aan.
Ik wil mijn mannen hier weg hebben.
195
00:14:19,193 --> 00:14:21,320
Foxtrot Delta Eén,
dit is Haven One, eigenlijk.
196
00:14:21,904 --> 00:14:24,490
Ik probeer dit geitentouw glad te strijken.
Stand-by, voorbij.
197
00:14:24,865 --> 00:14:25,950
Roger dat.
198
00:14:27,451 --> 00:14:28,827
Delta One, Haven One, feitelijk.
199
00:14:28,911 --> 00:14:31,956
De Nationale Commandoautoriteit
beveelt u door te gaan.
200
00:14:32,665 --> 00:14:35,626
We hebben een mogelijke oplossing op het oog
vervoer twee klikken verwijderd.
201
00:14:35,709 --> 00:14:38,754
Raster om te volgen.
Volgende communicatievenster over vier uur.
202
00:14:38,837 --> 00:14:39,922
Haven One, uit.
203
00:15:02,194 --> 00:15:03,362
Dat is onze transpo.
204
00:15:04,071 --> 00:15:05,531
Oké, Graves, je doet met mij mee.
205
00:15:06,031 --> 00:15:07,831
Alle anderen,
houd je wapens uit het zicht.
206
00:15:50,784 --> 00:15:52,870
Weet je, er wordt niets gezegd
hoe je moet kijken...
207
00:15:54,622 --> 00:15:55,956
alleen dat je leeft.
208
00:15:56,040 --> 00:15:57,750
Ik bedoel, je zou een zware val kunnen maken.
209
00:15:57,833 --> 00:16:00,002
Misschien per ongeluk
laat je ballen afhakken.
210
00:16:00,753 --> 00:16:02,171
Je kunt deze oorlog niet winnen.
211
00:16:02,838 --> 00:16:04,298
Dat zijn we al, klootzak.
212
00:16:05,299 --> 00:16:07,051
ISIL uit Irak verdrijven.
213
00:16:07,885 --> 00:16:10,638
Het vermoorden van al je verkrachters
en overal neven en nichten vermoorden.
214
00:16:11,013 --> 00:16:12,556
Jemen, Afghanistan.
215
00:16:12,640 --> 00:16:14,600
Het enige waar je in gelooft is angst.
216
00:16:15,184 --> 00:16:17,311
Het enige wat je weet is doden.
217
00:16:18,020 --> 00:16:19,938
Amerika heeft geen ideeën meer,
218
00:16:20,856 --> 00:16:22,107
alleen kogels.
219
00:16:23,067 --> 00:16:24,943
En wat voor idee is het...
220
00:16:26,445 --> 00:16:29,114
dat je met schoolmeisjes trouwt
aan je jihadistische vrienden?
221
00:16:29,948 --> 00:16:32,534
Tienjarige meisjes die jij hebt ontvoerd.
222
00:16:32,826 --> 00:16:35,871
Ik heb die meisjes gered
Boko Haram, Boeddha.
223
00:16:37,831 --> 00:16:39,208
Je moet een dochter hebben.
224
00:16:40,084 --> 00:16:42,544
Van wie gaat ze haar redden?
de verschrikkingen van Amerika?
225
00:16:43,212 --> 00:16:46,507
Hm? De haat, het wantrouwen,
de promiscue seks, de drugs.
226
00:16:46,590 --> 00:16:47,633
Hoi!
227
00:16:48,634 --> 00:16:50,135
Dat is wat Amerika groot maakt.
228
00:17:10,114 --> 00:17:12,354
Hé, je wilt... je wilt
vertel me wat hier aan de hand is?
229
00:17:34,847 --> 00:17:36,557
Oké, daar gaan we, broer.
230
00:17:36,890 --> 00:17:40,227
Dennis Hopper en Peter Fonda
op hun helikopters naar Taos.
231
00:17:40,310 --> 00:17:41,729
- Nee.
- Wat bedoel je?
232
00:17:42,062 --> 00:17:44,148
Oké, je wilt gaan, uh,
Thelma en Louise?
233
00:17:44,231 --> 00:17:45,566
Groene T-Bird cabriolet?
234
00:17:45,649 --> 00:17:47,329
Kerel, je moet kiezen
Verschillende films, man.
235
00:17:47,609 --> 00:17:49,778
- Waarom is dat?
- Uiteindelijk sterven ze allemaal.
236
00:17:50,320 --> 00:17:51,613
O ja, dat is waar.
237
00:17:52,114 --> 00:17:54,742
Oké, we kunnen naar Turner en Hooch gaan.
238
00:17:54,825 --> 00:17:56,785
Het is duidelijk dat je Hooch moet zijn.
239
00:19:04,269 --> 00:19:06,104
Dit is wat Fort Apache-shit.
240
00:19:06,188 --> 00:19:08,106
Ja. Indiaas land.
241
00:19:08,816 --> 00:19:10,859
Allemaal vanwege een kerel
werd gedwongen een jurk te dragen
242
00:19:10,943 --> 00:19:12,736
en verteld door zijn moeder
hij had een meisje moeten zijn.
243
00:19:12,820 --> 00:19:14,446
Waar heb je het nu over?
244
00:19:14,530 --> 00:19:17,533
Ik heb het over Truman, man.
Harry Truman.
245
00:19:17,991 --> 00:19:21,161
FDR viel dood neer, en wij ook
vertrok met Harry Truman.
246
00:19:21,245 --> 00:19:23,747
Fournituren rollen
het Witte Huis binnen
247
00:19:23,831 --> 00:19:26,291
met een ernstig minderwaardigheidscomplex,
Omdat die van zijn vader is
248
00:19:26,375 --> 00:19:29,545
noemde hem een Nancy,
en zijn moeder trekt hem een jurk aan,
249
00:19:29,628 --> 00:19:30,980
en vertelde hem dat hij een meisje had moeten zijn.
250
00:19:31,004 --> 00:19:33,674
- Komt goed, hè, Trev?
- Hé, rustig aan, Sleeper.
251
00:19:33,757 --> 00:19:35,217
Moet je nu niet bidden?
252
00:19:35,300 --> 00:19:38,470
Hoe dan ook, hij bereikt het Witte Huis,
krijgt de nucleaire codes in handen,
253
00:19:38,554 --> 00:19:41,431
begint ze te laten vallen
als een of andere macho-gek.
254
00:19:41,765 --> 00:19:45,102
Stalin zit in Rusland,
niet van plan om dat te laten gebeuren.
255
00:19:45,185 --> 00:19:46,603
Dus wat is hij aan het doen?
256
00:19:46,687 --> 00:19:48,564
Hij bouwt een eigen nucleair arsenaal op.
257
00:19:49,064 --> 00:19:50,941
Boem, onmiddellijke wapenwedloop,
258
00:19:51,024 --> 00:19:52,943
wat deze jongens hier betekent
in hun grappige hoeden
259
00:19:53,026 --> 00:19:55,904
en wij rijden in een gerenoveerde
korte bus naar de snelweg naar de hel.
260
00:19:55,988 --> 00:19:58,031
Je hebt het allemaal door, nietwaar?
261
00:19:58,115 --> 00:19:59,491
Kijk eens, twee uur.
262
00:20:02,452 --> 00:20:04,913
Wat heb ik je verteld? Indiaas land. Beer?
263
00:20:07,666 --> 00:20:10,002
Eh, Reaper Eén Eén,
dit is Foxtrot Delta Eén.
264
00:20:10,085 --> 00:20:11,628
Heb je die motorfiets gezien?
265
00:20:12,087 --> 00:20:15,257
Foxtrot Delta Eén,
hij lijkt op dit moment alleen.
266
00:20:15,340 --> 00:20:16,943
De Georgiërs trekken
hun eigen dekking.
267
00:20:16,967 --> 00:20:18,343
Ga verder zoals gepland.
268
00:20:19,469 --> 00:20:21,430
Eh, Reaper One One, zeg dat maar.
269
00:20:22,431 --> 00:20:24,266
- We hebben geen dronedekking meer.
- Geweldig.
270
00:20:25,267 --> 00:20:27,519
Geen Georgische QRF. Geen drones.
271
00:20:28,020 --> 00:20:30,731
Bear, we voldoen niet aan onze afbreekcriteria.
272
00:20:31,481 --> 00:20:33,501
- We hebben nog steeds satellieten boven ons hoofd.
- Had ik het tegen jou?
273
00:20:33,525 --> 00:20:34,836
- Had ik het tegen jou?
- Stop de bus.
274
00:20:34,860 --> 00:20:36,278
Stop de bus niet. Blijf rijden.
275
00:20:36,361 --> 00:20:38,447
Stop de bus, man. Stop de bus, man.
276
00:20:43,535 --> 00:20:45,078
We lopen in een val.
277
00:20:45,162 --> 00:20:47,706
Je weet dit. Ik weet dit.
Verdomde Nasry weet het.
278
00:20:47,789 --> 00:20:49,869
- Wat zijn we in godsnaam aan het doen?
- We doen ons werk.
279
00:20:50,751 --> 00:20:52,920
Oké? Dat is wat we nu doen.
280
00:20:53,003 --> 00:20:54,755
Wij doen ons werk, dus ga zitten.
281
00:20:55,422 --> 00:20:56,548
Boeddha heeft gelijk.
282
00:20:56,632 --> 00:20:58,592
Noem me nog eens zo, en ik maak een einde aan je.
283
00:21:00,427 --> 00:21:01,720
Jullie zijn geen SEAL's.
284
00:21:02,763 --> 00:21:06,642
Jullie zijn kreeften die gekookt worden
één graad tegelijk
285
00:21:06,725 --> 00:21:10,354
totdat het te laat is om eruit te kruipen
van de pot van de Prins.
286
00:21:10,979 --> 00:21:12,022
Vraag het haar.
287
00:21:12,564 --> 00:21:13,774
Dit is persoonlijk.
288
00:21:15,275 --> 00:21:16,443
Haal hem uit de bus.
289
00:21:24,409 --> 00:21:25,409
Beweeg niet.
290
00:21:27,287 --> 00:21:28,872
Jij bent de ingehuurde hulp.
291
00:21:29,498 --> 00:21:33,418
Of vragen ze dat soms
de zwarte kerel of de Mexicaan?
292
00:21:33,502 --> 00:21:34,502
Stil.
293
00:21:35,212 --> 00:21:38,006
Kijk, hij heeft gelijk. Het is persoonlijk, oké?
294
00:21:38,090 --> 00:21:39,257
Net zoals het voor jou is.
295
00:21:40,175 --> 00:21:42,719
Nu konden we hem neerschieten,
maar hij is gewoon de loopjongen.
296
00:21:43,345 --> 00:21:45,847
De echte man die verantwoordelijk is voor
Taggart's dood is de Prins.
297
00:21:46,139 --> 00:21:47,779
En als we wraak willen, moeten we hem pakken.
298
00:21:47,849 --> 00:21:49,017
Maar ik heb je hulp nodig.
299
00:21:51,728 --> 00:21:52,728
Jullie allemaal.
300
00:22:02,823 --> 00:22:03,949
Breng hem binnen.
301
00:23:12,434 --> 00:23:13,643
Weet je wat jouw probleem is?
302
00:23:13,727 --> 00:23:15,979
Misschien wil je in de rij gaan staan.
303
00:23:17,522 --> 00:23:19,608
Topkoorts. Topkoorts is wanneer...
304
00:23:19,691 --> 00:23:21,193
Ja, ik weet wat topkoorts is.
305
00:23:22,611 --> 00:23:25,030
Als je dicht bij de top komt
en dan komt het weer binnen.
306
00:23:25,238 --> 00:23:26,323
Het echte weer.
307
00:23:27,657 --> 00:23:29,117
Het moeilijkste wat je kunt doen is weglopen.
308
00:23:31,036 --> 00:23:32,287
We moeten weglopen.
309
00:23:34,206 --> 00:23:36,875
Geloof me, Ricky. Ik zal je niet op een dwaalspoor brengen.
310
00:23:43,548 --> 00:23:44,674
Nasry.
311
00:23:45,258 --> 00:23:47,552
Hij is aas... toch?
312
00:23:48,095 --> 00:23:51,473
Dus ik denk dat de vraag is...
voor wiens val?
313
00:23:52,099 --> 00:23:53,600
Die van jou of die van de prins?
314
00:23:56,853 --> 00:23:58,855
Als dit uitwisselingsgedoe voorbij is,
315
00:23:59,564 --> 00:24:02,943
Ik hoop echt dat je eraan denkt
een JDAM op beiden laten vallen.
316
00:24:03,693 --> 00:24:04,694
De Prins is slim.
317
00:24:06,113 --> 00:24:07,715
Hij zal Michael niet ontmoeten
tenzij hij weet dat het duidelijk is.
318
00:24:07,739 --> 00:24:10,408
Michaël? Wat, je bent zo
maatje-maatje nu met hem?
319
00:24:11,910 --> 00:24:14,037
Je kunt hem niet als agent in Tsjetsjenië aansturen.
320
00:24:14,663 --> 00:24:17,040
Je zou The Prince niet kunnen runnen
15 jaar geleden in Bosnië.
321
00:24:17,749 --> 00:24:18,959
Leer jij het nooit?
322
00:24:19,751 --> 00:24:22,212
Wat gebeurt er als je gooit
een vis in de oceaan?
323
00:24:24,297 --> 00:24:25,632
Het zwemt weg.
324
00:24:41,773 --> 00:24:43,400
Ik moet weten dat je Ortiz aankan.
325
00:24:48,029 --> 00:24:49,114
Het gaat goed met hem.
326
00:24:49,781 --> 00:24:52,492
Kijk, we zijn vrienden geweest
een lange tijd, oké?
327
00:24:53,368 --> 00:24:54,661
Hij zal altijd zijn werk doen.
328
00:24:56,079 --> 00:24:57,539
Je kunt geen vrienden bevelen, Graves.
329
00:24:58,498 --> 00:25:01,084
Wil jij leiding geven?
Je kunt met geen van hen vrienden zijn.
330
00:25:03,253 --> 00:25:04,337
Hé, beer?
331
00:25:05,589 --> 00:25:07,048
We hebben hier een situatie.
332
00:25:12,345 --> 00:25:14,556
Iedereen, op.
Vis, kijk eens naar de achterkant.
333
00:25:16,933 --> 00:25:18,059
Afgesneden.
334
00:25:33,408 --> 00:25:35,011
- Het zijn gangsters.
- Houd een laag profiel.
335
00:25:35,035 --> 00:25:36,804
Het enige wat ze willen is geld, oké?
Ik regel dit.
336
00:25:36,828 --> 00:25:37,829
Blijf hier.
337
00:25:38,580 --> 00:25:40,874
Fish, houd Nasry gewoon in de gaten, oké?
338
00:25:52,761 --> 00:25:53,761
Hm?
339
00:26:07,359 --> 00:26:08,485
Kom naar buiten!
340
00:26:13,323 --> 00:26:14,824
Ga, ga terug naar binnen. Ga achter mij staan.
341
00:26:14,908 --> 00:26:16,368
Oké, jongens.
Laten we gaan. We zijn op.
342
00:26:27,796 --> 00:26:30,090
Zorg dat je mannen weer in hun auto's stappen.
343
00:26:30,173 --> 00:26:31,549
Je laat ze wegrijden.
344
00:26:31,925 --> 00:26:33,760
Houd je ogen op mij gericht. Doe dat pistool weg.
345
00:26:33,843 --> 00:26:35,679
Zet je mannen weer in hun auto.
346
00:26:35,762 --> 00:26:38,014
Je hebt hun chauffeurs
wegrijden daarheen.
347
00:26:38,515 --> 00:26:41,142
Breng je mannen terug naar binnen.
Doe dat wapen nu weg.
348
00:26:44,854 --> 00:26:47,941
Breng je mannen terug naar binnen, oké?
Houd je jongen stil.
349
00:26:53,571 --> 00:26:55,240
Omlaag!
350
00:27:39,617 --> 00:27:40,618
Wij allemaal goed?
351
00:27:41,703 --> 00:27:42,703
Goed hier.
352
00:27:43,580 --> 00:27:44,706
Waar is Nasry?
353
00:27:51,504 --> 00:27:52,672
Christus.
354
00:28:16,738 --> 00:28:17,738
Shit.
355
00:28:27,540 --> 00:28:28,625
Herladen.
356
00:28:33,213 --> 00:28:35,673
Weet je, je zou eens moeten gaan kijken
het Wounded Warrior-project.
357
00:28:35,757 --> 00:28:37,842
Ze hielpen Rachels vader
nadat hij was neergeschoten,
358
00:28:38,635 --> 00:28:41,096
met zijn voordelen,
eindelijk het huis uit.
359
00:28:41,763 --> 00:28:43,598
Hé, maak je geen zorgen.
Je moet harder duwen.
360
00:28:44,432 --> 00:28:46,309
Ze maakten een gekke fietstocht
361
00:28:46,393 --> 00:28:48,561
noemde de Soldier Ride voor,
drie dagen bijvoorbeeld.
362
00:28:48,937 --> 00:28:50,980
Rachel zei daarna dat hij een nieuwe man was.
363
00:28:51,564 --> 00:28:53,274
Ik ben niet gewond, niet zo.
364
00:28:57,320 --> 00:29:00,156
Ik zal het onderzoeken. Fietsen klinkt leuk.
365
00:29:04,494 --> 00:29:08,331
Dus, eh, wat is er gebeurd met het Dawn-kuiken?
366
00:29:12,794 --> 00:29:13,920
Wil je het proberen?
367
00:29:15,422 --> 00:29:18,716
Projectielen in weefsel
en botten zijn niet mijn ding.
368
00:29:18,800 --> 00:29:20,260
O, geef me een pauze. Het is een doelwit.
369
00:29:21,177 --> 00:29:23,012
Kom op. Probeer het eens.
370
00:29:26,891 --> 00:29:28,643
Oké? Oké.
371
00:29:29,227 --> 00:29:30,562
Nu het mooie hiervan...
372
00:29:31,896 --> 00:29:34,274
is dat je niet mikt.
373
00:29:36,443 --> 00:29:38,903
Kijk maar, beide ogen open,
374
00:29:38,987 --> 00:29:41,489
waar je het heen wilt.
375
00:29:41,573 --> 00:29:42,824
- Oké?
- Oké.
376
00:29:42,907 --> 00:29:45,743
Neem dan het pistool.
Pak het zo vast, met beide handen.
377
00:29:47,120 --> 00:29:48,120
Probeer dat eens.
378
00:29:49,664 --> 00:29:51,124
Daar ga je. Duim omhoog daar.
379
00:29:51,875 --> 00:29:54,335
Daar ga je. Houd het laag.
380
00:29:55,712 --> 00:29:58,131
Oké. Nu...
381
00:29:59,549 --> 00:30:01,926
Voeten gespreid.
382
00:30:03,511 --> 00:30:04,679
Kijk naar het doel.
383
00:30:06,139 --> 00:30:08,099
Nu, ontspan...
384
00:30:10,560 --> 00:30:11,728
Haal de trekker voorzichtig over.
385
00:30:19,861 --> 00:30:22,155
Wauw.
386
00:30:23,448 --> 00:30:24,448
Oh!
387
00:30:24,991 --> 00:30:28,411
Dus, eh, we hebben het
Een papa/dochter-moment, hè?
388
00:30:31,664 --> 00:30:34,125
Ik denk dat dat zo is.
389
00:30:37,962 --> 00:30:40,673
Santana is weg. Cline's telefoon
is onze enige communicatielijn.
390
00:30:40,757 --> 00:30:42,133
Wat dacht je in vredesnaam?
391
00:30:42,217 --> 00:30:43,718
Ooh, daar zou ik geen antwoord op geven, Sleeper.
392
00:30:43,801 --> 00:30:46,137
- Ik bedekte je kont.
- Je bent hem kwijt, je vindt hem.
393
00:30:46,221 --> 00:30:49,724
Als hij slim is, snijdt hij naar het oosten,
Houd de brandende tonnen tussen ons in.
394
00:30:49,807 --> 00:30:50,975
O, hij is slim.
395
00:31:11,371 --> 00:31:13,581
Ik heb hem,
100 meter naar het noordoosten.
396
00:31:13,665 --> 00:31:15,416
Oké, deze man is onze verantwoordelijkheid.
397
00:31:15,500 --> 00:31:17,252
- Hij blijft leven.
- Kopieer.
398
00:31:17,335 --> 00:31:18,419
Vis, ga.
399
00:31:19,337 --> 00:31:20,922
Wat Nasry betreft,
400
00:31:21,005 --> 00:31:22,799
bestellingen of niet, ongelukken gebeuren.
401
00:31:23,466 --> 00:31:24,551
Amen, broeder.
402
00:31:40,942 --> 00:31:42,068
Vis, wat heb je?
403
00:31:47,782 --> 00:31:49,909
Nog steeds daar,
20 meter achter die boom.
404
00:31:49,993 --> 00:31:51,119
Geef dat op.
405
00:31:59,502 --> 00:32:00,545
Shit.
406
00:32:00,628 --> 00:32:02,338
Opnieuw scannen.
407
00:32:05,049 --> 00:32:06,050
Meer paarden.
408
00:32:06,884 --> 00:32:08,094
Oké, laten we ons opsplitsen.
409
00:32:08,177 --> 00:32:10,972
Chase, Trevor met mij. We gaan naar het oosten.
410
00:32:11,055 --> 00:32:13,055
Vis, jullie gaan terug richting
de vaten met Boeddha.
411
00:32:13,224 --> 00:32:15,059
Rogier. Shit.
412
00:32:30,658 --> 00:32:31,659
Ik heb niets.
413
00:32:33,161 --> 00:32:35,955
Snijd terug onder de bus.
Ik ga naar het veld.
414
00:32:36,664 --> 00:32:37,664
Rogier.
415
00:32:48,885 --> 00:32:50,136
Stop daar!
416
00:33:07,320 --> 00:33:10,239
Je had niet moeten vluchten,
maar ik ben blij dat je dat gedaan hebt.
417
00:33:15,078 --> 00:33:16,078
Smeken.
418
00:33:16,996 --> 00:33:18,164
Zoals mijn broer?
419
00:33:19,707 --> 00:33:20,707
Nooit.
420
00:33:22,543 --> 00:33:24,962
Ga je gang. Ontvang uw terugverdientijd.
421
00:33:25,963 --> 00:33:27,173
Het maakt niet uit.
422
00:33:27,924 --> 00:33:30,426
Jij, je familie,
423
00:33:31,219 --> 00:33:33,721
jullie zijn allemaal al dood.
424
00:33:35,515 --> 00:33:36,766
Wat zeg je, puto?
425
00:33:37,350 --> 00:33:39,352
Hè? Bedreig je mijn familie?
426
00:33:39,811 --> 00:33:41,396
- Klootzak!
- Riky.
427
00:33:41,979 --> 00:33:43,106
Hoi!
428
00:33:45,900 --> 00:33:46,901
Hoi.
429
00:33:48,236 --> 00:33:50,029
Hij heeft zojuist al onze families bedreigd.
430
00:33:53,574 --> 00:33:54,575
Maak hem vast.
431
00:33:58,079 --> 00:33:59,163
Vertel het ze.
432
00:33:59,831 --> 00:34:01,207
Vertel ze wat je me net hebt verteld.
433
00:34:01,833 --> 00:34:06,421
Als ik sterf, wordt er een trekker overgehaald
voor jullie allemaal, hetzelfde als Taggart.
434
00:34:07,964 --> 00:34:09,215
Breng mij terug.
435
00:34:09,298 --> 00:34:11,843
Ik zal bellen,
haal uw gezinnen van de lijst.
436
00:34:11,926 --> 00:34:13,052
Onzin, Nasry.
437
00:34:13,428 --> 00:34:16,764
Jij hebt je enige trekker overgehaald, Taggart.
Uw persoonlijke terugverdientijd.
438
00:34:16,848 --> 00:34:17,848
Er is niemand anders.
439
00:34:17,890 --> 00:34:19,892
Onzin! Je hebt zijn schutter nooit gepakt!
440
00:34:20,268 --> 00:34:21,853
Mijn mensen hebben geen orders nodig!
441
00:34:21,936 --> 00:34:25,022
Ze zitten nog steeds op hun plek,
je families stalken!
442
00:34:25,732 --> 00:34:29,694
Ik kan ze tegenhouden,
maar alleen als je mij niet ruilt.
443
00:34:29,777 --> 00:34:31,696
Hij is een bekende serieproducent.
444
00:34:31,779 --> 00:34:33,090
Hij zou alles zeggen om zijn eigen hachje te redden.
445
00:34:33,114 --> 00:34:34,754
We worden verondersteld
om je woord daarvoor te geloven?
446
00:34:34,907 --> 00:34:37,285
Graven, we hebben hier vogels nodig.
447
00:34:37,368 --> 00:34:39,036
We moeten nu wegwezen uit Dodge.
448
00:34:39,120 --> 00:34:40,520
Het is weken geleden dat Rip werd neergeschoten.
449
00:34:40,830 --> 00:34:42,766
Er is geen inbraak geweest
de metadata die suggereert...
450
00:34:42,790 --> 00:34:46,252
- Ja. Waag een gokje met uw gezin.
- Stil! Stil!
451
00:34:46,335 --> 00:34:48,713
Er is niet gebeld
in of uit Virginia Beach
452
00:34:48,796 --> 00:34:50,298
sinds jullie Dragan hebben vermoord.
453
00:34:51,674 --> 00:34:54,051
Al het andere dat had kunnen gebeuren,
zou gebeurd zijn.
454
00:34:54,469 --> 00:34:55,887
Het zijn onze families die hier aan de lijn zijn.
455
00:34:57,597 --> 00:34:58,597
Geloof je mij niet?
456
00:34:59,515 --> 00:35:01,851
JSOC bellen.
Ze zullen je hetzelfde vertellen.
457
00:35:04,312 --> 00:35:06,481
Zeg tegen je mensen dat ze het moeten afblazen,
jij klootzak.
458
00:35:08,900 --> 00:35:10,610
Roep het af!
459
00:35:12,111 --> 00:35:13,780
Roep het af!
460
00:35:14,363 --> 00:35:16,616
Roep het af.
461
00:35:18,367 --> 00:35:19,368
Oké.
462
00:35:30,087 --> 00:35:32,131
Roep het af,
en ik breng je zelf de heuvel af.
463
00:35:33,758 --> 00:35:35,176
Breng mij daar eerst heen.
464
00:35:42,058 --> 00:35:43,059
Onzin.
465
00:35:44,811 --> 00:35:45,811
Hij bluft.
466
00:35:46,687 --> 00:35:47,605
Hoi.
467
00:35:47,688 --> 00:35:49,857
Laten we verhuizen.
De overdracht is over drie uur.
468
00:35:52,026 --> 00:35:53,528
Je familie is veilig, Ortiz.
469
00:35:54,111 --> 00:35:55,279
Laten we dit gewoon afmaken.
470
00:36:02,286 --> 00:36:03,955
Waarom hebben we
vis eten als avondeten?
471
00:36:04,622 --> 00:36:05,706
Vrijdag is het vis.
472
00:36:05,790 --> 00:36:07,708
Ugh, ik haat vis vrijdag.
473
00:36:08,501 --> 00:36:10,336
Waarom mogen we geen hamburgers hebben?
474
00:36:10,419 --> 00:36:11,838
Wat heeft een vis met je gedaan?
475
00:36:11,921 --> 00:36:13,756
Het smaakt gewoon slecht.
476
00:36:19,220 --> 00:36:20,555
-Anabel?
- Ja?
477
00:36:21,347 --> 00:36:24,392
Heb je die auto op de carpoolstrook gezien?
De blauwe?
478
00:36:26,269 --> 00:36:27,770
Nee. Waarom?
479
00:36:36,571 --> 00:36:37,571
Mama?
480
00:36:38,072 --> 00:36:39,574
Mama. Mama?
481
00:36:41,284 --> 00:36:43,870
Mama. Jezus.
482
00:36:44,370 --> 00:36:45,872
Mama. Mama.
483
00:36:46,956 --> 00:36:47,999
Mama!
484
00:36:56,299 --> 00:36:57,592
Waarom heb je een pistool, mam?
485
00:37:01,721 --> 00:37:03,306
Jezus, mama.
486
00:37:42,595 --> 00:37:44,013
Pa?
487
00:37:50,144 --> 00:37:51,228
Het gaat goed met me.
488
00:37:52,021 --> 00:37:53,021
Het gaat goed met me.
489
00:38:24,720 --> 00:38:25,930
Stop.
490
00:38:26,013 --> 00:38:27,223
Stop.
491
00:38:30,434 --> 00:38:32,520
Oké. We zijn dichtbij.
492
00:38:32,979 --> 00:38:34,271
Vanaf hier lopen we.
493
00:38:34,355 --> 00:38:35,898
Oké, haal Nasry.
494
00:38:36,399 --> 00:38:37,525
Laten we verhuizen.
495
00:38:45,533 --> 00:38:46,533
Dit is het.
496
00:39:04,010 --> 00:39:05,052
We zijn hier.
497
00:39:08,931 --> 00:39:10,016
Hoeveel klikken?
498
00:39:15,146 --> 00:39:16,981
Het dorp ligt vijf kilometer verderop in de vallei.
499
00:39:17,481 --> 00:39:20,818
De uitwisseling is er. Om twaalf uur, zes uur.
500
00:39:21,235 --> 00:39:23,738
Hé, Beer, het dorp moet Khishnet zijn.
501
00:39:23,821 --> 00:39:25,114
Het is in Tsjetsjenië.
502
00:39:26,449 --> 00:39:28,492
De prins wil dat we Rusland binnenlopen.
503
00:39:28,576 --> 00:39:30,296
Heb je niets geleerd
uit Bosnië, dame?
504
00:39:30,911 --> 00:39:33,789
Weet je wat er gebeurt
als we daar neergeschoten worden? Als we gepakt worden?
505
00:39:33,873 --> 00:39:35,291
Derde wereldoorlog onzin.
506
00:39:35,499 --> 00:39:38,252
Rusland gebruikt ons als
een excuus om Georgië binnen te vallen.
507
00:39:38,335 --> 00:39:40,880
FSB trok dezelfde vervalsing
invasie-shit in Oekraïne.
508
00:39:40,963 --> 00:39:44,508
We hebben beperkte communicatie,
we hebben geen drones, we hebben geen QRF.
509
00:39:44,592 --> 00:39:47,303
Er is geen manier die ik neem
mijn team over die grens.
510
00:39:48,262 --> 00:39:49,346
Echt niet.
511
00:40:09,116 --> 00:40:10,201
We zijn hier bij de grens.
512
00:40:10,284 --> 00:40:12,119
De prins wil ruilen
binnen Tsjetsjenië.
513
00:40:12,620 --> 00:40:14,038
De SEALs weigeren over te steken.
514
00:40:15,206 --> 00:40:16,540
Oké. Ja, meneer.
515
00:40:16,999 --> 00:40:18,459
Senior chef voor jou.
516
00:40:19,919 --> 00:40:22,463
Dit is het
Senior chef Joseph Graves.
517
00:40:22,922 --> 00:40:23,922
Wie is dit?
518
00:40:27,301 --> 00:40:29,261
Eh, eh, ja, meneer. We zijn bij de grens.
519
00:40:31,972 --> 00:40:35,601
Ja, met alle respect, meneer.
Dit is een verdomde zelfmoordmissie.
520
00:40:39,146 --> 00:40:40,815
Ja, meneer.
521
00:40:42,233 --> 00:40:44,110
- Wat zei hij?
- Hij zei: doe het maar.
522
00:40:45,361 --> 00:40:46,654
We hoeven het niet te doen, jongens.
523
00:40:48,572 --> 00:40:50,133
Onze levens riskeren, waarvoor? Voor Andrew Hall?
524
00:40:50,157 --> 00:40:51,426
- Voor dit stuk stront?
- Ricky, Ricky, ik...
525
00:40:51,450 --> 00:40:52,844
- Kijk, ik hoor je.
- We hoeven het niet te doen, Beer.
526
00:40:52,868 --> 00:40:54,513
Ik hoor je, Ricky,
maar de gezamenlijke stafchefs
527
00:40:54,537 --> 00:40:56,657
- heeft ons net de grens over gestuurd.
- En dan, Beer?
528
00:40:57,498 --> 00:41:00,292
Ik zit liever tien jaar in een cel
dan hier sterven, man.
529
00:41:00,376 --> 00:41:02,962
- Misschien moeten we wachten, Beer.
- Wacht waarop?
530
00:41:03,045 --> 00:41:04,880
Stukken van Andrew Hall op YouTube geplaatst?
531
00:41:05,172 --> 00:41:06,674
Kijk, dit is wat wij doen.
532
00:41:07,383 --> 00:41:09,343
We nemen risico's en volgen bevelen op.
533
00:41:10,511 --> 00:41:12,263
We moeten gaan. Nu.
534
00:41:14,431 --> 00:41:16,433
Rip zou niet gaan.
535
00:41:17,184 --> 00:41:21,522
Hij zou een kogel in Nasry's hoofd schieten
en breng ons terug naar huis, naar onze families.
536
00:41:24,066 --> 00:41:25,192
Ik ben niet Rip.
537
00:41:27,027 --> 00:41:28,027
Ik ben niet Rip.
538
00:41:51,886 --> 00:41:53,326
Kan net zo goed kijken wat er daarna gebeurt.
539
00:42:01,437 --> 00:42:02,980
Ik heb iets nodig, Gina,
540
00:42:03,355 --> 00:42:06,483
een stukje informatie te geven
naar de Prins om mezelf in leven te houden.
541
00:42:06,567 --> 00:42:09,445
Iets echts dat pijn doet
jouw kant die mijn waarde bewijst.