1
00:00:01,080 --> 00:00:02,650
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:02,720 --> 00:00:05,485
ถ้าเราไม่ได้รับเงิน 10 ล้านเหรียญสหรัฐในหนึ่งสัปดาห์
3
00:00:05,560 --> 00:00:07,483
ฉันจะตัดหัวเขาออก
4
00:00:07,560 --> 00:00:09,369
เราระบุหมู่บ้านร้างได้
5
00:00:09,440 --> 00:00:12,284
ซึ่งเราเชื่อว่าอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
ตัวประกันกำลังถูกจับ
6
00:00:12,360 --> 00:00:15,250
แต่ฉันไม่ต้องการหน่วยซีลนี้
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณจากเป้าหมายของเรา
7
00:00:15,320 --> 00:00:17,288
เราสามารถใช้เขาเพื่อสาเหตุได้
8
00:00:17,360 --> 00:00:18,885
ราคาอยู่ที่ 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
9
00:00:18,960 --> 00:00:22,407
ฉันจะยอมรับราคาของคุณ
ถ้าฉันเห็นหน่วยซีลก่อน
10
00:00:22,480 --> 00:00:24,130
โปรดทราบ แพ็คเกจรถสี่คัน
11
00:00:24,200 --> 00:00:26,407
เคลื่อนตัวไปทางเหนือบนถนนลูกรังเหนือ-ใต้
12
00:00:26,480 --> 00:00:28,608
หรืออาจจะเป็นทีมคิลที่กำลังจะมาถึง
เพื่อนำตัวประกันออกไป
13
00:00:28,680 --> 00:00:31,206
เราคงจะตาบอด
ถึงเวลาแล้ว ความได้เปรียบทางยุทธวิธีเป็นศูนย์
14
00:00:31,280 --> 00:00:33,487
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ
ริป และสาวๆพวกนั้น
15
00:00:33,560 --> 00:00:35,210
กำลังเข้าไปครับ.
ตอนนี้.
16
00:00:41,440 --> 00:00:43,488
เรามีผู้ชายคนหนึ่งล้มลง
ด้านหลังอาคารทิศตะวันตกเฉียงใต้
17
00:00:43,560 --> 00:00:45,244
แย่แค่ไหน?
เขามีการผ่าตัดด่วน.
18
00:00:49,880 --> 00:00:52,690
นี่คือเดลต้าวัน
เราต้องการ CASEVAC ทันที
19
00:00:56,840 --> 00:00:59,730
รีปเปอร์ ทู-ทู นี่ฟอกซ์ทรอต เดลต้า วัน
20
00:00:59,800 --> 00:01:01,848
CASEVAC ขาออก, พัง.
21
00:01:01,920 --> 00:01:04,890
ISR มีอะไรบ้างบนยานพาหนะ
มาจากทางเหนือเหรอ?
22
00:01:05,000 --> 00:01:07,367
เดลต้าวัน ยมทูตสาม-สาม
23
00:01:07,440 --> 00:01:10,011
ขณะนี้พวกมันอยู่ใต้ต้นไม้ปกคลุม
ไม่มีภาพ
24
00:01:10,080 --> 00:01:12,162
PJ บอกว่าบัคมีเลือดออก
25
00:01:12,240 --> 00:01:13,526
เพียงแค่อยู่ในหน้าที่
26
00:01:13,600 --> 00:01:16,171
เชส พระพุทธเจ้า และฉันจะตรวจดูกระท่อมอีกครั้ง
27
00:01:16,240 --> 00:01:19,483
หม้อ, ปลา,
ตรวจศพ รวบรวมข้อมูล
28
00:01:19,600 --> 00:01:21,409
โทรศัพท์มือถือ อะไรก็ตามที่คุณสามารถหาได้
29
00:01:24,120 --> 00:01:25,360
บาชีร์!
30
00:01:29,280 --> 00:01:31,203
อยู่ในป่า.
ต้นไม้คอยปกป้องเรา
31
00:01:33,920 --> 00:01:35,729
พวกเขาเป็นคนอเมริกัน
ฉันรู้ว่ามัน.
32
00:01:35,800 --> 00:01:38,770
ถ้าคนของเราคนใดรอดมาได้ พวกเขาจะแตกสลาย
พวกเขาไมเคิล เราไม่สามารถอยู่ในแอฟริกาได้
33
00:01:38,840 --> 00:01:40,046
เราจับตัวประกัน
34
00:01:40,160 --> 00:01:42,447
ไปยังสถานที่ในประเทศชาดตามแผนที่วางไว้
35
00:01:42,520 --> 00:01:44,522
มุตตะกีจะยิงเราทั้งคู่
เราเป็นคนที่ตายแล้ว
36
00:01:44,600 --> 00:01:46,284
SEAL โง่ ๆ คุ้มไหม?
37
00:01:46,360 --> 00:01:48,488
ใช่แล้ว เขาเป็นเช่นนั้น
38
00:01:48,560 --> 00:01:51,769
มุตตะกีจะเข้าใจ แม้ว่าคุณจะไม่เข้าใจก็ตาม
39
00:01:58,480 --> 00:01:59,641
พวกเขาเป็นใคร?
40
00:01:59,720 --> 00:02:00,881
ฉันไม่รู้
41
00:02:00,960 --> 00:02:02,291
แต่พวกเขารู้ว่ากำลังทำอะไรอยู่
42
00:02:02,360 --> 00:02:03,930
แล้วเสียงปืนหลังจากนั้น นั่นอะไรน่ะ?
43
00:02:04,000 --> 00:02:06,002
ไม่พูด!
44
00:02:14,840 --> 00:02:16,604
คุณเคยเห็น AK ที่ถูกควบคุมแบบนี้ไหม?
45
00:02:16,680 --> 00:02:19,286
ดูชุดของเขาสิ
46
00:02:19,360 --> 00:02:21,806
ไอ้พวกนกพวกนี้ไม่ใช่ BH
47
00:02:21,880 --> 00:02:24,724
เท่าไหร่?
แปด.
48
00:02:24,800 --> 00:02:29,522
เหล่านี้คือทหาร
ได้รับการฝึกฝน เตรียมพร้อม หุ้มเกราะ
49
00:02:30,520 --> 00:02:32,124
เราได้รับแปดกิโลกรัมที่ได้รับการยืนยันแล้ว
50
00:02:32,200 --> 00:02:35,409
อย่างน้อยหนึ่งอันที่มีการสื่อสาร
ระบบรางบนปืนเลเซอร์
51
00:02:35,480 --> 00:02:38,563
เอาล่ะ ใส่ถุงให้เขา
และพาเขาไปที่เซฟเฮาส์
52
00:02:38,640 --> 00:02:40,483
โรเจอร์.
53
00:02:50,120 --> 00:02:52,327
ผู้หญิงที่น่าสงสารผู้ชาย
54
00:02:52,440 --> 00:02:54,010
ใส่ถุงชาม.
55
00:02:54,080 --> 00:02:56,401
เราจำเป็นต้องรวบรวมหลักฐาน DNA
ดูซิว่าริปอยู่ที่นี่หรือเปล่า
56
00:02:56,480 --> 00:02:58,528
โรเจอร์นั่นแหละ
57
00:03:01,600 --> 00:03:03,682
เดลต้าวัน นี่คือฟอกซ์ทรอต ทู-ทู
58
00:03:03,760 --> 00:03:07,287
ISR ไม่สามารถระบุตำแหน่งยานพาหนะได้
ออกจากพื้นที่เป้าหมาย
59
00:03:07,360 --> 00:03:09,169
จะแจ้งให้ทราบหากมีการเปลี่ยนแปลง
60
00:03:09,240 --> 00:03:11,641
รับทราบ
61
00:03:30,360 --> 00:03:33,523
ดูนี่สิ
ริปก็มา
62
00:03:33,600 --> 00:03:35,489
เราแค่คิดถึงเขา
63
00:03:35,560 --> 00:03:37,403
ทุกสถานีนี่คือเดลต้าวัน
64
00:03:37,480 --> 00:03:39,721
เราได้รับการยืนยันแล้วว่า
แท็กการ์ตอยู่ที่นี่ เกิน.
65
00:03:39,800 --> 00:03:41,529
ฟอกซ์ทรอต ทู-ทู สำเนา
66
00:03:41,600 --> 00:03:43,762
โปรดทราบ
กองทัพไนจีเรียกำลังเดินทาง
67
00:03:43,840 --> 00:03:45,842
คุณมีเวลา 10 นาที
รับทราบ
68
00:03:45,920 --> 00:03:48,446
เอาล่ะ เดลต้า เรามาสรุปเรื่องนี้กันดีกว่า
69
00:03:48,520 --> 00:03:50,284
เราต้องออกไปจากที่นี่
70
00:03:50,360 --> 00:03:55,002
เดลต้าวัน เดลต้าโฟร์ พบหลุมศพสด
ทางด้านตะวันออกของอาคารวัน-วัน จบแล้ว
71
00:03:56,240 --> 00:03:58,720
ตรงนี้!
72
00:03:58,840 --> 00:04:00,888
เราต้องการพลั่ว
73
00:04:00,960 --> 00:04:02,803
เราต้องย้ายเพื่อน
ให้ฉันจอบเจ้ากรรม
74
00:04:06,120 --> 00:04:07,963
มาเลย ช่วยฉันด้วย
มันอาจจะริปก็ได้
75
00:04:08,040 --> 00:04:09,883
เอาล่ะ.
76
00:04:11,880 --> 00:04:13,245
ฉันได้เขาแล้ว
มาเร็ว!
77
00:04:17,600 --> 00:04:18,761
มาเร็ว.
78
00:04:19,880 --> 00:04:21,564
มันไม่ใช่ริป
79
00:04:21,640 --> 00:04:23,529
นี่ก็เช่นกัน
80
00:04:26,360 --> 00:04:27,247
ออกไปกันเถอะ!
81
00:04:50,880 --> 00:04:52,405
ฟ็อกซ์ทรอต ทู-ทู นี่เดลต้าวัน
82
00:04:52,520 --> 00:04:54,568
เรามี Sitrep ใน CASEVAC หรือไม่?
เกิน.
83
00:04:57,960 --> 00:05:01,806
เดลต้าวัน ฟอกซ์ทรอต ทู-ทู
ตอนนี้ผู้บาดเจ็บของคุณคือ KIA
84
00:05:03,720 --> 00:05:05,290
โรเจอร์นั่นแหละ
85
00:05:12,080 --> 00:05:14,128
บัคไม่ได้ไป
86
00:05:50,040 --> 00:05:51,280
เฮ้ หนุ่มๆ!
87
00:05:52,520 --> 00:05:53,885
สาปแช่ง.
88
00:05:53,960 --> 00:05:55,928
เราเอาชนะอนุศาสนาจารย์
89
00:05:59,360 --> 00:06:01,488
ฉันได้รับสิ่งนี้จากที่นี่
90
00:06:03,600 --> 00:06:05,364
สามีไอ้สารเลวของฉันอยู่ที่ไหน?
91
00:06:16,840 --> 00:06:19,764
ไม่! เลขที่! ไม่!
92
00:06:23,680 --> 00:06:25,284
โอ้พระเจ้า
93
00:06:29,840 --> 00:06:32,446
นี่คือธงเท็กซัสของเขา แทมมี่
ไม่
94
00:06:34,320 --> 00:06:37,164
ไม่
ไม่!
95
00:07:41,880 --> 00:07:43,450
เกิดอะไรขึ้น?
96
00:07:44,800 --> 00:07:45,926
ไม่มีอะไร.
97
00:07:52,680 --> 00:07:54,523
ริชาร์ด.
98
00:07:54,600 --> 00:07:56,125
ริชาร์ด!
99
00:08:22,400 --> 00:08:24,209
คุณตื่นแล้วเหรอ แบร์?
100
00:08:27,680 --> 00:08:28,841
เราได้รับหลังของคุณ
101
00:08:28,920 --> 00:08:30,126
ก็อตชา.
102
00:08:44,920 --> 00:08:47,082
โจ เป็นยังไงบ้าง?
ดีไปครับท่าน
103
00:08:47,160 --> 00:08:48,366
จำกัปตันเพียร์สันได้ไหม?
104
00:08:49,440 --> 00:08:52,842
อยากจะคุยกับคุณเกี่ยวกับวิธีการ
สิ่งต่างๆ ล่มสลายในไนจีเรีย
105
00:08:52,920 --> 00:08:55,764
พูดคุยกับเราผ่านการตัดสินใจของคุณ
จนถึงการเสียชีวิตของบัคลีย์
106
00:08:55,840 --> 00:08:57,251
ครับท่าน.
107
00:08:57,320 --> 00:09:00,130
ISR ระบุกลุ่มยานพาหนะได้
108
00:09:00,200 --> 00:09:01,645
มุ่งหน้าไปยังบริเวณเป้าหมาย
109
00:09:01,720 --> 00:09:02,881
รีปเปอร์ ทู-ทู ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
110
00:09:02,960 --> 00:09:04,007
โรเจอร์นั่นแหละ
ฉันเห็นพวกเขา
111
00:09:04,080 --> 00:09:06,321
ฉันติดตามพวกเขาบนรถแลนด์โรเวอร์
112
00:09:07,280 --> 00:09:08,884
เมื่อเราสูญเสียพวกมันไปบนต้นไม้
113
00:09:08,960 --> 00:09:11,167
ฉันโทรไปย้ายแล้ว
ไปยังไซต์ทันที
114
00:09:11,240 --> 00:09:12,446
และช่วยเหลือต่อไป
115
00:09:12,520 --> 00:09:14,249
ตัวประกันอาจตกอยู่ในอันตราย
116
00:09:14,320 --> 00:09:16,846
ตัวประกันคนหนึ่งอาจตกอยู่ในความเสี่ยง
117
00:09:17,880 --> 00:09:19,484
ขณะที่เข้าใกล้เป้าหมาย
118
00:09:19,560 --> 00:09:22,131
เราพบกับการต่อต้าน
จากกองกำลังที่จัดตั้งขึ้น
119
00:09:22,200 --> 00:09:27,206
เราหมั้นหมายกัน และ ณ จุดนี้
บัคลี่ย์ได้รับบาดเจ็บ
120
00:09:27,280 --> 00:09:29,044
คุณช่วยยกเลิกภารกิจก่อนหน้านี้ได้ไหม
121
00:09:29,120 --> 00:09:31,964
เมื่อคุณได้รับแจ้ง
ยานพาหนะที่ไม่ปรากฏชื่อบนเป้าหมาย?
122
00:09:32,040 --> 00:09:34,566
รีปเปอร์ ทู-ทู ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
คุณยังมีพวกเขาอยู่หรือเปล่า?
123
00:09:34,640 --> 00:09:36,369
เชิงลบ เราสูญเสียพวกเขาไปเมื่อ
พวกเขาไปถึงพื้นที่เป้าหมายแล้ว
124
00:09:36,440 --> 00:09:38,329
อาจจะไม่มีอะไรก็ได้
หรืออาจเป็นทีมสังหาร
125
00:09:38,400 --> 00:09:39,561
เข้ามาเพื่อจับตัวประกันออกไป
126
00:09:39,680 --> 00:09:41,682
เราคงตาบอดไปแล้ว
127
00:09:41,760 --> 00:09:43,569
เห็นได้ชัดว่าคุณไม่ได้ทำ
มีความได้เปรียบทางยุทธวิธี
128
00:09:45,480 --> 00:09:47,050
กำลังเข้าไปครับ.
ตอนนี้.
129
00:09:47,120 --> 00:09:49,202
คุณก้าวร้าวเกินไปหรือเปล่า?
130
00:09:49,280 --> 00:09:50,930
ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
เรามีกองกำลังติดต่ออยู่
131
00:09:54,600 --> 00:09:55,726
คุณก้าวร้าวเกินไปหรือเปล่า?
132
00:09:55,800 --> 00:09:58,007
ไม่ครับ.
ไม่มีสิ่งนั้น
133
00:09:59,240 --> 00:10:01,481
ไม่มีสิ่งนั้นเหรอ?
134
00:10:01,560 --> 00:10:05,007
คำสั่งนี้อาศัย
ให้คุณมีความยับยั้งชั่งใจ
135
00:10:05,080 --> 00:10:06,241
เมื่อเหมาะสม
136
00:10:08,240 --> 00:10:09,810
คุณทำแบบนั้นได้ไหม?
137
00:10:12,640 --> 00:10:14,688
ใช่แล้วครับ
138
00:10:14,840 --> 00:10:17,127
เฮ้ มองฉันสิ ดวงตาที่น่ารัก
ฉันโทรไปแล้ว
139
00:10:17,200 --> 00:10:19,726
แย่แค่ไหน?
เขามีการผ่าตัดด่วน.
140
00:10:19,800 --> 00:10:23,282
เรามีข้อมูลที่ดีที่ Rip
และตัวประกันก็อยู่ในนั้น
141
00:10:24,240 --> 00:10:26,447
และคุณยังคิดอยู่
มันเป็นการโทรที่ถูกต้องใช่ไหม?
142
00:10:31,200 --> 00:10:32,850
ใช่ครับ ฉันทำ
143
00:10:42,480 --> 00:10:44,528
พ่อ
พ่อ!
144
00:10:44,600 --> 00:10:47,649
เฮ้.
เฮ้ เฮ้!
145
00:10:49,040 --> 00:10:50,280
โอ้คิดถึงพวกคุณ
146
00:10:54,960 --> 00:10:57,167
ฉันบอกพวกเขาเกี่ยวกับบัค
147
00:10:58,800 --> 00:11:00,723
สบายดีไหมพ่อ?
แน่นอน ฉันสบายดี
148
00:11:00,800 --> 00:11:02,643
ฉันไม่อยากให้มันเป็นคุณพ่อ
149
00:11:02,720 --> 00:11:04,006
มันจะไม่มีวันเป็นฉัน
150
00:11:04,080 --> 00:11:06,003
ฉันกันกระสุนนะเพื่อน จำได้ไหม?
151
00:11:10,440 --> 00:11:12,408
ทำไมพวกคุณไม่ไปแดรี่ควีนล่ะ
152
00:11:12,480 --> 00:11:14,562
และให้รางวัลตัวเองบ้าง โอเคไหม?
153
00:11:14,640 --> 00:11:16,642
เอาน่า อาร์เจ
154
00:11:27,160 --> 00:11:28,571
โอ้ ปาปิ
155
00:11:28,640 --> 00:11:29,721
โอ้ใช่
156
00:11:33,480 --> 00:11:34,641
ศรี.
157
00:11:44,040 --> 00:11:45,883
เกิดอะไรขึ้น?
158
00:12:05,520 --> 00:12:07,602
เขาเป็นอย่างไร?
บัคลี่ย์?
159
00:12:07,680 --> 00:12:10,286
เป็นคนบ้าที่เชื่อเรื่องเอเลี่ยน
160
00:12:11,720 --> 00:12:14,246
อืม. คุณไม่?
161
00:12:17,200 --> 00:12:19,407
ฉันบอกอะไรคุณเกี่ยวกับการแกะกล่องออกบ้าง?
162
00:12:24,400 --> 00:12:26,767
ไม่เป็นไรเปิดใจครับ
เกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นคุณรู้ไหม
163
00:12:28,880 --> 00:12:30,450
คุณแม่ของคุณควรจะถึงบ้านเร็ว ๆ นี้ไม่ใช่เหรอ?
164
00:12:32,480 --> 00:12:34,084
คุณรู้ไหม
165
00:12:34,160 --> 00:12:40,691
เทรเวอร์ เพื่อนสนิทของฉัน
ฆ่าตัวตายเมื่อปีที่แล้ว
166
00:12:41,640 --> 00:12:46,441
ทำด้วยปืนลูกซอง,
มันจึงเป็นโลงปิด
167
00:12:48,160 --> 00:12:50,481
ฉันไม่เห็นหน้าเขา แต่...
168
00:12:51,720 --> 00:12:54,769
ฉันต้องการคุณรู้ไหม?
169
00:12:58,000 --> 00:13:00,367
ฉันทำวิดีโอให้เขา
พร้อมภาพและเพลง
170
00:13:00,440 --> 00:13:02,283
ฉันสามารถทำสิ่งเดียวกันกับเพื่อนของคุณได้
171
00:13:02,360 --> 00:13:04,647
อาจจะเอาไปแสดงในงานศพหรืออะไรสักอย่าง?
172
00:13:06,800 --> 00:13:07,961
อาจจะ.
173
00:13:10,840 --> 00:13:12,365
ฉันจะต้องมีรูปภาพบ้าง
174
00:13:12,440 --> 00:13:15,011
คุณมีไม่มาก
175
00:13:26,120 --> 00:13:28,771
เป็นยังไงบ้าง?
ฉันสบายดี.
176
00:13:28,840 --> 00:13:31,002
ภรรยากำลังจะมาเร็ว ๆ นี้
เพื่อเตรียมตัวสำหรับวันพรุ่งนี้
177
00:13:31,160 --> 00:13:34,050
เราสามารถช่วยได้นิดหน่อย
ฉันเก็บสิ่งของส่วนใหญ่ของเขาจากกรงของเขา
178
00:13:35,520 --> 00:13:39,081
อึมากที่นี่
สงสัยว่าทำไมเขาถึงเก็บมันไว้
179
00:13:39,160 --> 00:13:41,003
คุณอยากให้ฉันพาไปที่ร้านแทมมี่เหรอ?
180
00:13:43,280 --> 00:13:46,045
ฉันควรจะดูแลคนของฉัน
181
00:13:46,120 --> 00:13:49,203
ฉันควรจะเป็น
ผู้เลี้ยงแกะที่ดีจริงๆ
182
00:13:49,320 --> 00:13:51,163
มันไม่ใช่ความผิดของคุณ
คุณไม่รู้เรื่องนั้น
183
00:13:51,280 --> 00:13:53,362
มันไม่ใช่ความผิดของคุณโจ
คุณไม่รู้เรื่องนี้!
184
00:14:10,360 --> 00:14:14,410
บั๊กสวมตรีศูลนี้บนเครื่องแบบของเขา
185
00:14:15,440 --> 00:14:16,805
หน่วยซีลทั้งหมดทำ
186
00:14:16,880 --> 00:14:20,521
สำหรับฉัน ตรีศูลนี้...
187
00:14:23,320 --> 00:14:27,644
ย่อมาจากสิ่งที่เราเต็มใจ
ที่จะจ่ายพวกเราทุกคน...
188
00:14:31,040 --> 00:14:32,883
สำหรับกันและกัน
189
00:14:34,560 --> 00:14:36,608
และวันนี้บัคก็หยิบแท็บนั้นขึ้นมา
190
00:14:41,040 --> 00:14:42,371
ฉัน...
191
00:14:55,000 --> 00:14:57,048
วายา คอน ดิออส เพื่อน
192
00:15:04,200 --> 00:15:06,123
ฉันจะคิดถึงคุณพี่ชาย
193
00:15:07,520 --> 00:15:08,567
จนกระทั่งวัลฮัลลา
194
00:15:25,680 --> 00:15:28,524
ผู้สวมใส่แพทช์เท่านั้น
195
00:15:32,640 --> 00:15:34,802
มีพินัยกรรมที่เหลือของบัคอยู่ที่นี่
196
00:15:34,880 --> 00:15:37,451
และฉันจะ เอ่อ จะอ่านมันให้คุณฟัง
197
00:15:37,520 --> 00:15:40,000
และคุณสามารถตัดสินใจได้
สิ่งที่คุณต้องการจะทำเกี่ยวกับเรื่องนี้
198
00:15:40,080 --> 00:15:43,562
“ฉัน โบเรการ์ด เจฟเฟอร์สัน เดวิส บัคลีย์
199
00:15:43,640 --> 00:15:48,521
“มีจิตใจที่สมบูรณ์และ...
สุดยอดร่างกาย
200
00:15:48,600 --> 00:15:53,447
“ในกรณีที่ถูกฆ่า
น่าจะเป็นแบบวีรบุรุษ
201
00:15:54,520 --> 00:15:57,444
“มอบหมายงานพี่น้องหน่วยซีลของฉัน
กับภารกิจสุดท้าย
202
00:15:57,560 --> 00:16:00,723
“พวกเขาต้องยิงร่างกายของฉัน
เหลือจากปืนใหญ่
203
00:16:00,800 --> 00:16:03,371
ที่สมรภูมิสงครามกลางเมืองมัลเวิร์นฮิลล์”
204
00:16:03,520 --> 00:16:05,682
บัคลี่ย์ผู้บ้าคลั่ง
205
00:16:05,760 --> 00:16:08,809
“และให้แน่ใจว่าพ่อของฉันมา
ไอ้สารเลวนั่นด้วย”
206
00:16:08,880 --> 00:16:10,609
เอาล่ะ เราจำเป็นต้องมีแผนที่
207
00:16:10,680 --> 00:16:13,126
และปืนใหญ่และเอ่อ
อุปกรณ์ทางยุทธวิธีและ NVG
208
00:16:13,240 --> 00:16:15,686
พวกเขามีปืนใหญ่
พวกเขายิงหนึ่งครั้งทุกปี
209
00:16:15,760 --> 00:16:18,001
ใช่แล้ว
มาทำกัน.
210
00:16:18,120 --> 00:16:19,724
หนุ่มๆ คุณได้ยินผู้ชายคนนั้นแล้ว
211
00:16:19,800 --> 00:16:21,689
เอาล่ะเพื่อนๆ
212
00:16:23,960 --> 00:16:25,086
มีข่าวเกี่ยวกับ Rip และสาวๆ บ้างไหม?
213
00:16:25,160 --> 00:16:27,367
เมื่อมีคุณก็จะเป็น
เป็นคนแรกที่รู้โจ
214
00:16:27,440 --> 00:16:29,488
และ เอ่อ กัปตันเพียร์สัน
เขาพูดอะไรเกี่ยวกับฉัน?
215
00:16:29,560 --> 00:16:31,130
สิ่งที่ดีที่สุดที่คุณสามารถทำได้ตอนนี้
216
00:16:31,200 --> 00:16:32,406
จะอยู่เคียงข้างทีมของคุณ โจ
217
00:16:32,480 --> 00:16:33,925
ครับท่าน.
218
00:16:46,600 --> 00:16:47,886
ดูนี่สิ
219
00:16:48,000 --> 00:16:51,447
แหล่งที่มาได้รับการยืนยันแล้ว
นี่เป็นความล้มเหลวจริงๆ
220
00:16:51,520 --> 00:16:54,888
สหรัฐอเมริกา หน่วยปฏิบัติการพิเศษกู้ภัย
ของชาวอเมริกันจำนวนมาก
221
00:16:54,960 --> 00:16:57,486
รวมถึงอดีต Navy SEAL Richard Taggart
222
00:16:57,560 --> 00:16:59,324
เช่นเดียวกับเด็กนักเรียนหญิงที่ถูกลักพาตัว...
223
00:16:59,400 --> 00:17:01,448
คุณไม่ควรพาพวกเขามาที่นี่
นี่คือสถานที่ฝึกอบรมของเรา
224
00:17:01,520 --> 00:17:03,648
แหล่งที่มาระบุคะแนน
ถูกสังหารในการจู่โจม
225
00:17:03,720 --> 00:17:06,166
รวมถึงทหารหน่วยปฏิบัติการพิเศษของสหรัฐอเมริกา
226
00:17:06,280 --> 00:17:08,886
แม้ว่ารายละเอียดรอบตัวเขา
ความตายยังคงปิดบังอยู่ ดูสิ อัคมัล
227
00:17:08,960 --> 00:17:11,247
ทุกสิ่งที่เราทำงานเพื่อ
228
00:17:11,320 --> 00:17:13,971
และมันเป็นเพียงจุดเริ่มต้นเท่านั้น
229
00:17:16,800 --> 00:17:19,371
การรับสมัครงานเป็นยังไงบ้าง?
230
00:17:19,440 --> 00:17:22,011
คุณพูดถูกเกี่ยวกับสาวโอเรกอน
231
00:17:22,080 --> 00:17:24,162
เมริสซา
เธอออนไลน์อยู่
232
00:17:24,240 --> 00:17:25,765
ก็ถามต่อ.
เมื่อเธอสามารถคุยกับคุณอีกครั้ง
233
00:17:25,840 --> 00:17:27,251
พาเธอขึ้นมา
234
00:17:29,760 --> 00:17:32,889
นั่นผู้หญิงของฉัน
เป็นยังไงบ้างเมริสสา?
235
00:17:32,960 --> 00:17:36,248
ฉันไม่เห็นคุณ
ฉันอยากเจอคุณ
236
00:17:37,480 --> 00:17:38,641
ยังไม่ได้.
237
00:17:38,720 --> 00:17:40,643
เฮ้ เสื้อนั่นดูดีมาก
238
00:17:40,720 --> 00:17:42,131
คุณชอบมันไหม?
239
00:17:42,200 --> 00:17:45,329
คาชิฟบอกฉันว่าคุณพร้อมแล้ว
เพื่อความรับผิดชอบที่มากขึ้น
240
00:17:45,400 --> 00:17:47,926
คุณกำลังศึกษาหะดีษอยู่หรือเปล่า?
241
00:17:48,000 --> 00:17:50,207
มาชาอัลลอฮฺ
242
00:17:50,280 --> 00:17:52,601
ฉันอยากทำให้คุณมีความสุข
243
00:17:54,200 --> 00:17:55,725
บอกฉันเกี่ยวกับวันของคุณ
244
00:17:58,600 --> 00:18:00,967
เพื่อน ช็อต Jell-O อยู่ที่ไหนเมื่อคุณต้องการ?
ฉันไม่รู้
245
00:18:01,040 --> 00:18:02,565
สวัสดี อเล็กซ์
246
00:18:04,080 --> 00:18:06,970
คุณนำเดทมาเพื่อสิ่งนี้หรือไม่?
247
00:18:07,040 --> 00:18:10,601
ฉันหมายความว่านั่นคือจุดต่ำสุดครั้งใหม่ แม้แต่สำหรับคุณด้วยซ้ำ
248
00:18:10,720 --> 00:18:13,087
เธอดูเหมือนเธออยู่ในโรงเรียนมัธยม
เธอคือ.
249
00:18:13,160 --> 00:18:16,801
งั้นก็อาจจะมีบ้าง
มีรูปภาพเพิ่มเติมสำหรับวิดีโอไหม?
250
00:18:18,840 --> 00:18:20,001
หมีคุณจำธรรมได้
251
00:18:21,720 --> 00:18:23,609
อืม!
252
00:18:25,800 --> 00:18:27,609
ธรรมะ.
ขวา.
253
00:18:27,680 --> 00:18:31,321
ใช่แล้ว ฉันไม่คิดว่า
ฉันเห็นคุณตั้งแต่นั้นมา เอ่อ...
254
00:18:31,400 --> 00:18:32,765
เกิด?
255
00:18:34,280 --> 00:18:35,486
ฉันล้อเล่น
256
00:18:37,840 --> 00:18:39,729
ฉันเสียใจจริงๆ เกี่ยวกับเพื่อนของคุณ
257
00:18:40,960 --> 00:18:43,930
ใช่.
ใช่แล้ว เรา...
258
00:18:44,000 --> 00:18:45,650
เรากำลังยิงเขาออกจากปืนใหญ่
259
00:18:45,720 --> 00:18:48,246
ออกจากปืนใหญ่
นั่นมันยาเสพติด!
260
00:18:48,360 --> 00:18:50,328
ใช่.
ฉันมาได้ไหม?
261
00:18:50,440 --> 00:18:51,771
ไม่มีทาง.
ไม่ ไม่
262
00:18:51,840 --> 00:18:54,081
เธอดูเหมือนอเล็กซ์เลย คุณว่ามั้ย?
263
00:18:54,160 --> 00:18:55,241
ภาพถ่าย?
264
00:18:55,360 --> 00:18:56,771
โอ้ใช่ เอ่อ กล่องข้าวของบัคลี่ย์เหรอ?
265
00:18:56,840 --> 00:18:58,842
ตรงนี้ครับ.
ขอบคุณลีนา
266
00:19:18,080 --> 00:19:19,764
การทดสอบ
267
00:19:20,680 --> 00:19:22,170
ฉันรักคุณ แทมมี่
268
00:19:22,240 --> 00:19:23,969
ฉันทำ.
ฉันแค่...
269
00:19:25,120 --> 00:19:26,804
ฉันไม่รู้ว่าจะเชื่อใจคุณได้หรือเปล่า
270
00:19:26,880 --> 00:19:29,167
น่าอึดอัดใจ.
271
00:19:37,160 --> 00:19:39,401
ฉันแค่ตัดสินใจไม่ได้
272
00:19:41,000 --> 00:19:44,686
คุณช่วย--
คุณช่วยมาช่วยได้ไหม?
273
00:19:44,760 --> 00:19:46,091
ฉันขอโทษ
274
00:19:46,160 --> 00:19:49,084
แค่--
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ในขณะนี้
275
00:19:52,480 --> 00:19:55,529
คุณพบอะไร?
ไม่มีอะไร. ฉัน...
276
00:19:56,880 --> 00:19:58,211
ฉันคิดว่าฉันมีรูปถ่ายทั้งหมดที่ต้องการ
277
00:19:58,280 --> 00:20:00,521
เย็น.
เรากำลังเริ่มย่าง
278
00:20:06,680 --> 00:20:08,603
สิ่งหนึ่งที่ฉันไม่รู้เกี่ยวกับบัคลี่ย์
279
00:20:08,680 --> 00:20:11,286
ก็คือว่าเขามีความสัมพันธ์พิเศษนี้
280
00:20:11,360 --> 00:20:13,044
สำหรับสิ่งที่เรียกว่า NASCAR
281
00:20:15,040 --> 00:20:18,044
และ เอ่อ ผมของเขาสมบูรณ์แบบอยู่เสมอ
282
00:20:21,640 --> 00:20:25,645
สิ่งที่ฉันรู้ก็คือเขาเป็นพี่ชายของฉัน
283
00:20:28,600 --> 00:20:31,649
คุณนาย...
284
00:20:33,160 --> 00:20:34,969
ฉันเสียใจอย่างแท้จริงสำหรับการสูญเสียของคุณ
285
00:20:36,040 --> 00:20:37,166
ขอบคุณลูกชาย
286
00:20:37,240 --> 00:20:39,004
แทมมี่.
287
00:20:48,040 --> 00:20:49,769
ฉันไม่รู้ว่าจะพูดอะไร
288
00:20:49,840 --> 00:20:52,081
ด้วยความสัตย์จริง
289
00:20:53,400 --> 00:20:55,721
ฉันดีใจเสมอ
ว่าฉันไม่ได้ยืนอยู่ที่นี่
290
00:20:59,880 --> 00:21:01,291
แต่ตอนนี้ฉันเป็น
291
00:21:05,280 --> 00:21:06,691
ธรรมะ เรามาเล่นวิดีโอนั้นกันเถอะ
292
00:21:06,760 --> 00:21:08,171
ขวา.
293
00:21:10,360 --> 00:21:12,761
♪ โอ้พระเจ้า
มันยากที่จะถ่อมตัว ♪
294
00:21:12,840 --> 00:21:14,649
มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับเส้นผม
295
00:21:14,720 --> 00:21:18,122
♪ เมื่อคุณสมบูรณ์แบบ
ในทุกวิถีทาง ♪
296
00:21:18,200 --> 00:21:21,409
♪ ฉันแทบรอไม่ไหวที่จะดู
ในกระจก ♪
297
00:21:21,480 --> 00:21:23,164
ไปกันแล้ว
298
00:21:23,280 --> 00:21:26,489
♪ เพราะฉันเข้าใจ
ดูดีขึ้นในแต่ละวัน ♪
299
00:21:26,560 --> 00:21:30,201
♪ การรู้จักฉันคือการรักฉัน ♪
300
00:21:30,280 --> 00:21:34,080
♪ ฉันคงเป็นผู้ชายนรกแน่ๆ ♪
301
00:21:34,160 --> 00:21:38,085
♪ โอ้พระเจ้า
มันยากที่จะถ่อมตัว ♪
302
00:21:38,160 --> 00:21:41,767
♪ แต่ฉันกำลังทำอยู่
สิ่งที่ดีที่สุดที่ฉันสามารถ ♪
303
00:21:43,800 --> 00:21:45,165
ถึงบัค!
เจ้าชู้.
304
00:21:45,320 --> 00:21:46,560
ถึงบัค!
เจ้าชู้.
305
00:22:00,080 --> 00:22:01,161
เขาพร้อมแล้ว.
306
00:22:28,880 --> 00:22:32,123
ที่ฉันอยากรู้คือผู้ชายเป็นยังไงบ้าง
307
00:22:32,200 --> 00:22:35,090
ใครอยู่ในสิ่งที่ดีที่สุด
ทีมปฏิบัติการพิเศษในโลก
308
00:22:35,160 --> 00:22:38,130
ลงเอยด้วยการเป็นเจ้าหน้าที่รักษาความปลอดภัยที่ถูกไฟไหม้
309
00:22:38,200 --> 00:22:40,168
ในไนจีเรียที่ไม่มีที่ไหนเลย
310
00:22:40,240 --> 00:22:41,287
คุณเป็นใคร?
311
00:22:41,360 --> 00:22:43,169
คุณจำฉันไม่ได้เหรอ?
ฉันควร?
312
00:22:43,240 --> 00:22:46,084
คุณโด่งดังบน YouTube
เพื่อดูดกระเจี๊ยวอูฐเหรอ?
313
00:22:49,880 --> 00:22:51,291
คุณรู้ไหม นักแสดงตลกเป็นคนผิวคล้ำ
314
00:22:51,360 --> 00:22:54,409
ข้างในซะส่วนใหญ่
กำลังร้องไห้ออกมา
315
00:22:54,480 --> 00:22:56,562
ผู้หญิงพวกนั้นที่คุณลักพาตัวไป
พวกเขาต้องการน้ำ
316
00:22:56,640 --> 00:22:59,849
พวกเขาต้องการอาหาร
และพวกเขาต้องการเสื้อผ้าที่สะอาด
317
00:22:59,920 --> 00:23:03,208
คุณคิดว่าฉันลักพาตัวพวกเขา
318
00:23:04,720 --> 00:23:06,165
ฉันคิดว่าฉันช่วยพวกเขาได้
319
00:23:06,280 --> 00:23:08,169
มันคือความหมายทั้งหมดใช่ไหม?
320
00:23:08,280 --> 00:23:12,729
แต่พวกเขาได้รับการดูแล
เราไม่ใช่โบโกฮาราม
321
00:23:15,560 --> 00:23:18,404
เราไม่เคยไปไหนมาไหนเลยจริงๆ
เพื่อแนะนำกันและกัน
322
00:23:18,480 --> 00:23:19,561
ฉันชื่อไมเคิล
323
00:23:19,640 --> 00:23:23,611
นั่นคืออัคมัล อดีตสเปซนาซ
และ OG แบบตรงไปตรงมา
324
00:23:23,680 --> 00:23:25,444
นั่นคือเรา
325
00:23:25,520 --> 00:23:29,002
ทำไมคุณไม่บอกเรา
บางอย่างเกี่ยวกับคุณ?
326
00:23:29,080 --> 00:23:30,844
ไม่?
327
00:23:31,800 --> 00:23:34,610
คุณรู้ไหม ฉันจำได้ว่าคุณเป็นยักษ์ตัวนี้
328
00:23:34,680 --> 00:23:39,208
หมวกกันน็อค แว่นตา สัตว์ประหลาดในตำนานตัวนี้
329
00:23:39,280 --> 00:23:41,282
คุณได้รับความคิด
เกี่ยวกับบางสิ่งบางอย่างในหัวของคุณ
330
00:23:41,360 --> 00:23:44,125
กำลังคิดเกี่ยวกับมัน
ซ้ำแล้วซ้ำเล่า สร้างมันขึ้นมา
331
00:23:44,200 --> 00:23:47,124
แล้ว ก็...
332
00:23:48,080 --> 00:23:49,286
ตอนนี้ดูที่คุณ
333
00:23:52,280 --> 00:23:55,250
บอกเลยว่า...ผิดหวัง
334
00:23:55,320 --> 00:23:58,403
คุณทำให้ฉันสับสนกับคนอื่น
335
00:23:58,480 --> 00:24:01,290
โอ้? ตกลง.
336
00:24:02,720 --> 00:24:06,088
แล้วเราจะเล่นคำสุดท้ายที่มีชื่อเสียงล่ะ?
337
00:24:06,160 --> 00:24:07,969
ฉันจะเริ่ม.
338
00:24:09,600 --> 00:24:13,446
"สิ่งที่ศิลปินตายในตัวฉัน"
339
00:24:13,520 --> 00:24:17,366
อะไรก็ตาม?
มีใครบ้างไหม?
340
00:24:19,880 --> 00:24:21,484
จักรพรรดินีโร
341
00:24:25,880 --> 00:24:27,609
แล้วอันนี้ล่ะ?
342
00:24:27,680 --> 00:24:33,005
“เขาเป็นแค่คนขับรถหัวรุนแรง
พูดภาษาอังกฤษไม่ได้เลย”
343
00:24:34,040 --> 00:24:35,087
อะไรก็ตาม?
344
00:24:35,200 --> 00:24:37,202
ไม่
345
00:24:38,400 --> 00:24:42,200
พี่ชายของฉัน โอมาร์
เขาเป็นเด็กดี
346
00:24:42,280 --> 00:24:45,329
จากดีทรอยต์ จำได้ไหม
347
00:24:45,400 --> 00:24:48,165
เขารักเลเกอร์สเพราะโกเบ
348
00:24:50,160 --> 00:24:51,889
นั่นคือสิ่งที่เขาบอกคุณ...
349
00:24:54,160 --> 00:24:57,369
เด็กที่ไม่มีอาวุธซึ่งยอมมอบตัวแล้ว
350
00:24:57,440 --> 00:25:01,001
ก่อนที่คุณจะสังหารเขา
351
00:25:04,160 --> 00:25:05,969
คุณทำอะไรกับร่างกาย?
352
00:25:06,040 --> 00:25:08,850
คุณมีความเหมาะสมที่จะฝังเขาหรือเปล่า
353
00:25:08,920 --> 00:25:11,287
หรือคุณเพิ่งทิ้งเขาลงถังขยะ?
354
00:25:13,560 --> 00:25:15,528
ฉันจำได้แล้ว
355
00:25:17,560 --> 00:25:20,609
ฉันทำผิดพลาด.
356
00:25:20,680 --> 00:25:22,808
ฉันเสียใจ.
357
00:25:25,080 --> 00:25:28,448
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ฆ่า
ไอ้เวรทั้งหลาย
358
00:25:29,560 --> 00:25:31,289
ดังนั้นคุณทำทุกอย่างที่คุณต้องทำ
359
00:25:31,360 --> 00:25:33,522
เพียงแค่ให้ฉันมีเหตุผลทางศีลธรรม
360
00:25:37,800 --> 00:25:39,848
พูดดีๆ.
361
00:25:39,920 --> 00:25:41,649
เราจะทำมันให้เสร็จทีหลัง
362
00:26:10,640 --> 00:26:12,927
มันเป็นช็อตหนึ่งในล้านนะแบร์
363
00:26:14,280 --> 00:26:15,805
การกระทำของพระเจ้า
364
00:26:15,880 --> 00:26:18,963
ใช่ใช่ใช่
ใช่ มันเป็นการกระทำของพระเจ้า
365
00:26:19,080 --> 00:26:20,684
เฮ้.
366
00:26:20,760 --> 00:26:22,524
ศัตรูก็ได้รับคะแนนเช่นกัน
367
00:26:22,640 --> 00:26:25,041
บางครั้งมันก็ขัดแย้งกับเรา
368
00:26:30,480 --> 00:26:31,845
มาเร็ว.
369
00:26:33,640 --> 00:26:35,210
เรามีภารกิจที่ต้องทำ
370
00:26:38,040 --> 00:26:40,247
ที่นี่มันอยู่ที่นี่
นั่นสนามนะ..
371
00:26:40,320 --> 00:26:42,561
ปืนใหญ่อยู่ใกล้เนินเขา
บิ๊กบูม.
372
00:26:42,640 --> 00:26:44,005
แล้วทำไมถึงเลือกมัลเวิร์น ฮิลล์?
373
00:26:44,120 --> 00:26:46,441
ปู่ทวดของเขาเสียชีวิตที่นั่น
374
00:26:46,520 --> 00:26:48,363
ขวา.
เอ่อ ท่านนายพล
375
00:26:48,440 --> 00:26:50,727
ใช่ เขาบอกฉันเกี่ยวกับเรื่องนี้
376
00:26:50,800 --> 00:26:52,006
คัลเลน?
ใช่.
377
00:26:52,080 --> 00:26:53,605
เขาเป็นเจ้าชู้ส่วนตัว
378
00:26:53,680 --> 00:26:55,284
ส่วนตัว!
เขาเป็นส่วนตัว
379
00:26:55,360 --> 00:26:57,044
โอ้!
380
00:26:57,120 --> 00:26:58,201
อายุสิบเก้าปี.
381
00:26:59,800 --> 00:27:01,450
สนุกกันมั้ยเด็กๆ?
382
00:27:01,520 --> 00:27:03,682
ใช่.
383
00:27:03,760 --> 00:27:06,366
ท่านสุภาพบุรุษ ฉันมีบางอย่างสำหรับคุณ
384
00:27:06,440 --> 00:27:09,808
เป็นสามีของฉัน บัคเฒ่าผู้ดี
385
00:27:09,880 --> 00:27:12,326
ยังไงซะเขาก็มีบ้างนะ
386
00:27:13,680 --> 00:27:16,843
อบสดใหม่.
ส่งตรงจากเตา
387
00:27:20,400 --> 00:27:22,448
เราจะดูแลเขาเอง แทมมี่
ฉันสัญญา.
388
00:27:24,240 --> 00:27:26,049
เหมือนที่คุณทำข้างนอกนั่นเหรอ?
389
00:27:26,120 --> 00:27:28,088
หือ โจ?
390
00:27:30,360 --> 00:27:31,930
เอาล่ะ มาสูดอากาศบริสุทธิ์กันเถอะ
391
00:27:32,000 --> 00:27:33,286
อย่าแตะต้องฉัน
392
00:27:33,360 --> 00:27:35,966
ฉันมีสิทธิ์ที่จะหน้าเหี้ยทุกประการ
เช่นเดียวกับทุกท่าน
393
00:27:38,560 --> 00:27:39,971
เฮ้.
394
00:27:40,040 --> 00:27:42,850
ผู้หญิงคนนี้สามารถทำทุกอย่างที่เธอต้องการ
395
00:27:42,920 --> 00:27:45,651
เฮ้ นี่ไม่ใช่กงการอะไรของคุณนะเพื่อน
396
00:27:50,320 --> 00:27:52,243
นี่ทำให้มันเป็นธุรกิจของฉัน
397
00:27:52,320 --> 00:27:54,527
กล็อคเหรอ?
จริงหรือ
398
00:27:56,080 --> 00:27:58,321
เฮ้ พระพุทธเจ้า มีกี่คน
วันก่อนคุณฆ่าหรือเปล่า?
399
00:27:58,400 --> 00:27:59,731
สอง
400
00:27:59,800 --> 00:28:01,290
ปลา แล้วคุณล่ะ
401
00:28:01,360 --> 00:28:04,842
หนึ่ง.
มันอยู่ห่างจากออกไป 200 หลา
402
00:28:04,920 --> 00:28:06,604
นรกของการยิง
403
00:28:06,680 --> 00:28:10,401
ฉันฉันฆ่าสามคนเพื่ออะไร
เชส 20 เหรียญต่อชั่วโมงเหรอ?
404
00:28:10,480 --> 00:28:13,370
เมื่อพิจารณาจากระยะเวลาการเดินทาง
เรากำลังดูที่ $18
405
00:28:14,360 --> 00:28:16,567
เห็นไหม เราไม่ได้ทำเพื่อเงิน
406
00:28:16,680 --> 00:28:18,808
เพื่อนเราก็ไม่เหมือนกัน
407
00:28:18,880 --> 00:28:21,804
ดูสิ เขาไม่ได้ตายเพื่อเงินหรือคุณ
408
00:28:21,880 --> 00:28:26,761
หรืออะไรก็ตามที่คุณอยากเป็น
GI Joes ทำเพื่อหาเลี้ยงชีพ
409
00:28:26,840 --> 00:28:29,650
หรือธงหรือตลาดหุ้น
410
00:28:31,600 --> 00:28:36,049
เขาตายเพื่อเรา และเราจะตายเพื่อเขา
411
00:28:37,880 --> 00:28:39,689
เราก็จะฆ่าเขาเหมือนกัน
412
00:28:47,160 --> 00:28:49,322
ไม่ต้องกังวลเรื่องเบียร์
ฉันได้มันแล้ว
413
00:28:58,040 --> 00:28:59,724
วินัยเบาๆ ไอ้เวร
414
00:28:59,840 --> 00:29:01,490
ยุทธวิธี!
ลุยแทคติก!
415
00:29:11,840 --> 00:29:13,888
มีคนรับผิดชอบ!
416
00:29:14,960 --> 00:29:16,246
มาระเบิดกันเถอะ!
417
00:29:16,320 --> 00:29:17,481
ใช่แล้ว
แต่อย่างไร?
418
00:29:17,560 --> 00:29:18,800
ฉันได้รับวิดีโอ
419
00:29:18,880 --> 00:29:21,531
โอเค มอบให้หมี
420
00:29:21,600 --> 00:29:22,965
นี่กดเล่นเลย
421
00:29:23,040 --> 00:29:24,963
ชายหมายเลขหนึ่ง คอลเดอร์ กำลังเคลียร์ถัง
422
00:29:25,040 --> 00:29:26,485
เข้าใจแล้ว.
423
00:29:26,560 --> 00:29:28,449
กระบอก...ชัดเจน!
424
00:29:28,520 --> 00:29:30,010
ชายหมายเลขสอง เชส
ใช่แล้ว
425
00:29:30,160 --> 00:29:31,844
เพิ่มดินปืน
โรเจอร์นั่นแหละ
426
00:29:32,840 --> 00:29:34,251
คาวน้อย.
ใช่?
427
00:29:34,320 --> 00:29:36,641
ชายหมายเลขสามเสริมเข็มกลัด
428
00:29:36,720 --> 00:29:37,687
ชุด!
429
00:29:37,760 --> 00:29:41,242
โอเค หมายเลขสี่ ออร์ติซ
เพิ่มเปลือก
430
00:29:41,320 --> 00:29:42,810
อะไร
เพิ่มเปลือก
431
00:29:42,880 --> 00:29:44,120
คุณได้รับเปลือก
432
00:29:44,200 --> 00:29:45,725
เปลือกอะไร?
ไม่มีใครบอกให้เอานาดามา
433
00:29:45,800 --> 00:29:46,926
เปลือกอยู่ที่ไหนพระพุทธเจ้า?
434
00:29:47,040 --> 00:29:50,089
เฮ้ ไม่มีใคร ไม่มีใครบอกฉันว่าฉันต้องเอาเปลือกหอยมา
คุณคงกำลังทำให้ฉันแย่นะพระพุทธเจ้า
435
00:29:50,200 --> 00:29:53,249
เฮ้ เฮ้
ไม่นั่นจะไม่ทำงาน
436
00:29:53,320 --> 00:29:54,845
กระเป๋าบัค. ตรงนี้.
กระเป๋าบัค.
437
00:29:54,920 --> 00:29:56,285
เอาล่ะ.
ใช่ใช่ใช่
438
00:29:56,360 --> 00:29:57,930
ดีและอ่อนโยน
ดีและอ่อนโยน
439
00:29:59,320 --> 00:30:01,084
ถึงบัค.
440
00:30:01,160 --> 00:30:03,083
และน้องชายทุกคนที่ไม่เคยกลับบ้าน
441
00:30:03,160 --> 00:30:04,650
ถึงบัค!
442
00:30:04,720 --> 00:30:06,290
เพื่อริป
443
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
ใครยังอยู่ข้างนอก..
444
00:30:08,320 --> 00:30:09,446
ฉีก!
445
00:30:09,520 --> 00:30:10,521
ฉีก!
ฉีก.
446
00:30:10,600 --> 00:30:11,761
พี่น้อง.
447
00:30:18,400 --> 00:30:20,323
บางทีอาจจะเป็นเรื่องนี้--
448
00:30:21,960 --> 00:30:24,167
อึ!
449
00:31:10,760 --> 00:31:11,886
คุณริป!
450
00:31:11,960 --> 00:31:13,166
อ่า!
451
00:31:13,240 --> 00:31:15,163
ทุกคนสบายดีไหม?
ใช่.
452
00:31:15,240 --> 00:31:16,321
ฮะ?
คุณโอเคไหม?
453
00:31:16,400 --> 00:31:18,641
ใช่.
เรามีเตียงและอาหาร
454
00:31:18,720 --> 00:31:20,245
เรามีหนังสือด้วย
455
00:31:20,320 --> 00:31:22,288
พวกเขาเป็นคนดี
456
00:31:22,400 --> 00:31:25,370
พวกเขาขอให้ฉันสอนเด็กผู้หญิงต่อไป
457
00:31:26,440 --> 00:31:28,044
สาวๆ ล่ะคะ...
458
00:31:28,120 --> 00:31:29,929
ลงสีเสร็จแล้วเหรอ?
459
00:31:33,280 --> 00:31:36,841
คนเหล่านี้คือใคร? คุณรู้หรือไม่?
ไม่
460
00:31:36,920 --> 00:31:39,605
นายริพ. ดู.
มันคือพวกเราทุกคน
461
00:31:39,680 --> 00:31:42,331
นั่นสินะ คุณครูนาโอมิ
462
00:31:43,520 --> 00:31:44,760
คุณคิดว่านี่ดูเหมือนฉันเหรอ?
463
00:31:44,920 --> 00:31:47,810
แน่นอนว่ามันดูเหมือนคุณ!
ทำไมจะไม่ได้
464
00:31:53,360 --> 00:31:54,521
ฉันชอบมัน
465
00:32:01,520 --> 00:32:04,091
อีกสิบ!
เล่นดีๆ!
466
00:32:13,760 --> 00:32:15,489
ลูกชายของฉันคงจะชอบสิ่งนี้
467
00:32:15,560 --> 00:32:17,164
ใช่เขาจะ
468
00:32:21,600 --> 00:32:23,443
ฉันได้ดำเนินการแล้ว
ซ้ำแล้วซ้ำเล่าในหัวของฉัน
469
00:32:23,520 --> 00:32:26,649
ถ้ามีอะไรที่ฉัน
สามารถทำได้เพื่อช่วยเขา
470
00:32:33,400 --> 00:32:35,801
ฉันอยู่อันดับที่ 101
471
00:32:36,800 --> 00:32:39,087
เวียดนาม.
ใช่.
472
00:32:41,560 --> 00:32:43,130
ฉันสูญเสียคนไปเจ็ดคน
473
00:32:44,040 --> 00:32:45,451
นั่นคือเมื่อ 50 ปีที่แล้ว
474
00:32:45,520 --> 00:32:49,411
ไม่มีวันผ่านไป
ฉันไม่คิดเกี่ยวกับพวกเขา
475
00:32:50,680 --> 00:32:52,569
การตัดสินใจเหล่านี้...
476
00:32:52,640 --> 00:32:55,530
ผู้ชายส่วนใหญ่ไม่เคยต้องเผชิญหน้า
477
00:32:55,600 --> 00:32:58,080
แต่ถ้าคุณสร้างมันขึ้นมา
478
00:32:59,320 --> 00:33:01,607
คุณต้องสร้างสันติภาพกับพวกเขา
479
00:33:01,680 --> 00:33:05,321
ที่นี่ เดี๋ยวนี้.
480
00:33:06,640 --> 00:33:08,688
เพราะถ้าคุณยึดมั่นกับพวกเขาเหมือน--
481
00:33:08,760 --> 00:33:10,922
เหมือนที่ฉันทำ
482
00:33:11,000 --> 00:33:12,650
พวกเขาจะฉีกคุณออกจากกัน
483
00:33:14,000 --> 00:33:15,843
ทำให้ครอบครัวของคุณแตกแยก
484
00:33:39,480 --> 00:33:41,926
หลังจากที่คุณทำเช่นนี้ คุณจะปล่อยผู้หญิงเหล่านั้นไป
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
485
00:33:42,040 --> 00:33:43,405
ทำอะไร?
486
00:33:44,840 --> 00:33:47,161
โอ้ คุณคิดว่าฉันจะตัดหัวของคุณออก
487
00:33:47,240 --> 00:33:48,480
แล้วโพสต์ออนไลน์เหรอ?
488
00:33:48,560 --> 00:33:50,608
มาเลยเพื่อน
489
00:33:51,560 --> 00:33:53,369
นั่นเป็นความคิดโบราณมาก
490
00:33:59,680 --> 00:34:02,650
ฉันแค่ต้องการคุณ
เพื่ออ่านสิ่งนี้สำหรับกล้อง
491
00:34:05,080 --> 00:34:07,481
ดูให้จบแล้วแจ้งให้ทราบด้วย
เมื่อคุณพร้อม
492
00:34:11,240 --> 00:34:13,720
ฉันใช้เวลามากกับเรื่องนั้น
493
00:34:13,800 --> 00:34:16,087
คุณรู้ไหมว่าสิ่งเหล่านี้ส่วนใหญ่
คุณบอกได้เลยว่าพวกเขาถูกบังคับ
494
00:34:16,160 --> 00:34:19,050
รู้ไหม ไวยากรณ์ไม่ดี
ไม่มีความรู้สึกถึงสไตล์หรือความลื่นไหล
495
00:34:19,160 --> 00:34:22,562
พวกเขากำลังทำเครื่องหมายในช่องเท่านั้น
ในรายการตรวจสอบของผู้ก่อการร้าย
496
00:34:23,400 --> 00:34:26,131
คุณรู้ไหมว่าอะไรหายไป?
ความจริงใจ.
497
00:34:26,200 --> 00:34:28,009
ทำไมปล่อยให้น้อง.
เอากระสุนนั่นไปไหม?
498
00:34:28,080 --> 00:34:31,129
รู้สึกอย่างไรเมื่อรู้ว่าคุณยืนอยู่
โดยไม่ทำอะไรเลยเลยเหรอ?
499
00:34:35,200 --> 00:34:37,806
ฉันจะไม่มีวันให้อภัยตัวเอง
500
00:34:37,880 --> 00:34:39,006
เคย.
501
00:34:40,800 --> 00:34:41,926
ดี.
502
00:34:43,080 --> 00:34:44,969
แต่ฉันอาจจะยกโทษให้คุณ
503
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
แค่หยิบกระดาษขึ้นมา
คุณหยิบมันขึ้นมา
504
00:34:48,840 --> 00:34:51,650
บอกฉันสิ สิ่งที่คุณเรียกว่าผู้บริสุทธิ์
505
00:34:51,720 --> 00:34:53,370
ที่ติดอยู่กับความขัดแย้งของเรา
506
00:34:53,440 --> 00:34:55,966
คุณรู้ไหม ผู้หญิง เด็ก พลเรือน?
507
00:34:56,920 --> 00:34:59,127
หลักประกันเสียหายใช่ไหม?
นั่นสูงกว่าเกรดค่าจ้างของฉัน
508
00:34:59,240 --> 00:35:00,844
ขวา.
หลักประกัน.
509
00:35:00,920 --> 00:35:01,967
ฉันค้นหามันใน OED
510
00:35:02,120 --> 00:35:04,726
ขนานกันเคียงข้างกัน
เกี่ยวข้องกันแต่แตกต่าง
511
00:35:04,800 --> 00:35:07,280
ครอบครัวบนทางเดินริมทะเลในเมืองนีซ
512
00:35:07,360 --> 00:35:09,249
แขกในงานแต่งงานในอัฟกานิสถาน
513
00:35:09,320 --> 00:35:10,651
ระเบิดที่มัดไว้ที่หน้าอก
514
00:35:10,720 --> 00:35:12,449
โดรนควบคุมจากเนวาดา...
515
00:35:13,640 --> 00:35:14,846
บูม!
516
00:35:14,920 --> 00:35:18,322
ทั้งตายและจากไปขอบคุณพวกเรา
517
00:35:18,400 --> 00:35:20,767
นั่นเป็นวิธีพูดที่เก๋ไก๋
ว่าฉันเป็นเหมือนคุณเหรอ?
518
00:35:20,840 --> 00:35:21,966
ฉันไม่ได้
519
00:35:22,040 --> 00:35:23,644
คุณก็ใช้ OED ของคุณ
520
00:35:23,720 --> 00:35:26,690
และคุณดันมันขึ้นตูดผู้ก่อการร้ายของคุณ
521
00:35:34,960 --> 00:35:37,566
เฮ้ อัคมัล.
522
00:35:38,640 --> 00:35:40,210
แสดงให้เขาเห็น
523
00:35:41,680 --> 00:35:43,091
สวัสดีเอสเธอร์
524
00:35:43,200 --> 00:35:45,521
ทักทายคุณริปครับ
525
00:35:45,600 --> 00:35:47,443
สวัสดีคุณริป
526
00:35:47,520 --> 00:35:51,411
นาโอมิไม่สามารถทักทายได้
เราต้องปิดปากเธอ
527
00:35:51,480 --> 00:35:53,164
นาโอมิ คุณพยักหน้าได้
528
00:35:55,720 --> 00:35:58,485
อัคมัล แสดงให้เราเห็นสิ่งที่เอสเธอร์
และนาโอมิสวมชุดอยู่
529
00:36:00,440 --> 00:36:03,410
มันดราม่านิดหน่อย แต่นั่นคือความคิด
530
00:36:03,480 --> 00:36:06,006
อัคมัลมีตัวจุดชนวนระเบิดสำหรับสิ่งเหล่านี้
531
00:36:06,080 --> 00:36:08,526
คุณพร้อมแล้วอัคมัล?
532
00:36:08,600 --> 00:36:10,170
ขอแค่บอกมา
533
00:36:12,320 --> 00:36:13,810
เฮ้!
534
00:36:18,640 --> 00:36:20,005
เฮ้.
535
00:36:21,280 --> 00:36:24,011
คุณปฏิบัติต่อฉันเหมือนคนไร้หน้า
คนเลวที่ไม่มีจิตสำนึก
536
00:36:24,080 --> 00:36:27,880
ISIS จอมปีศาจของบิน ลาเดน ลุยเลย
537
00:36:27,960 --> 00:36:31,726
แต่ฉันเป็นแค่เด็กมุสลิมจากมิชิแกน
538
00:36:31,800 --> 00:36:33,529
ผู้ค้นพบความฝันแบบอเมริกัน
539
00:36:33,600 --> 00:36:36,126
เป็นเรื่องโกหกสำหรับคนอย่างฉัน
540
00:36:39,000 --> 00:36:40,604
อเมริกาสร้างเราทั้งคู่
541
00:36:40,680 --> 00:36:42,205
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
542
00:36:42,280 --> 00:36:44,203
คุณสามารถพูดได้ว่าเราสร้างกันและกัน
543
00:36:44,280 --> 00:36:49,366
ฉันไม่เคยคิดว่าเราจะมีสิ่งนี้
โอกาสแต่เราอยู่นี่แล้ว
544
00:36:49,440 --> 00:36:51,568
และคุณก็พูดถูก
มันเกี่ยวกับเรา
545
00:36:51,640 --> 00:36:54,291
ฉันไม่ต้องการให้พวกเขาเป็นส่วนหนึ่งของมัน
ฉันไม่ทำจริงๆ
546
00:36:54,360 --> 00:36:58,524
แต่บางครั้งก็มีหลักประกันเสียหาย
547
00:36:58,600 --> 00:37:00,443
ใช่ไหมริป?
548
00:37:04,720 --> 00:37:06,051
ทำให้ฉันเชื่อเถอะ
549
00:37:18,360 --> 00:37:20,169
เมื่อคุณเรียกพยานของคุณ
550
00:37:20,240 --> 00:37:22,971
คุณอยากจะสาบานก่อนแบบนี้
551
00:37:24,240 --> 00:37:26,846
คุณสาบานที่จะพูดความจริง,
ความจริงทั้งหมด
552
00:37:26,920 --> 00:37:28,206
และไม่มีอะไรนอกจากความจริงเหรอ?
553
00:37:28,280 --> 00:37:30,931
ฉันทำ.
นั่งลง.
554
00:37:31,000 --> 00:37:34,766
ทนายอยากจะให้.
แถลงการณ์เปิดของพวกเขา?
555
00:37:35,920 --> 00:37:37,729
ใครอยู่ระหว่างการพิจารณาคดี?
556
00:37:40,360 --> 00:37:43,603
ที่ปรึกษา เราจะดำเนินการ
พักห้านาที
557
00:37:43,680 --> 00:37:45,967
ในห้องพิจารณาคดี!
558
00:37:51,360 --> 00:37:52,885
โอ้ เฮ้ เด็กๆ
559
00:38:01,880 --> 00:38:03,848
ฉันขอโทษเรื่องเมื่อคืนก่อน
560
00:38:07,360 --> 00:38:12,491
โจเซฟ เกรฟส์ เราจะคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อเรากลับถึงบ้าน
561
00:38:14,960 --> 00:38:16,200
นี่คือของคุณ
562
00:38:16,280 --> 00:38:17,964
ขอบคุณ
563
00:38:22,440 --> 00:38:24,010
สวัสดีตอนเช้า.
564
00:38:24,120 --> 00:38:26,361
พวกเขาไปโรงเรียนสาย
สายไปแล้ว.
565
00:38:26,440 --> 00:38:27,441
เฮ้พ่อ
อนาเบล!
566
00:38:27,560 --> 00:38:29,085
เฮ้ ฉันจะพาพวกเขาไป ฉันจะพาพวกเขาไป
แม่จะพาเราไป
567
00:38:29,200 --> 00:38:31,407
อนาเบล คุณมีเวลาสองวินาที
ทักทายคุณพ่อของคุณ
568
00:38:31,480 --> 00:38:32,641
สวัสดีพ่อของฉัน
569
00:38:32,720 --> 00:38:34,290
อุ๊ย! มะวะ!
570
00:38:34,360 --> 00:38:36,840
โอเค หมดเวลาแล้ว
ไปกันเลย
571
00:38:37,760 --> 00:38:38,761
ตกลง.
572
00:38:38,920 --> 00:38:40,570
พ่อ?
ใช่ที่รัก.
573
00:38:40,640 --> 00:38:42,483
กลิ่นคุณแย่มาก
574
00:38:45,240 --> 00:38:47,083
ฉันรักพวกคุณ.
575
00:38:50,680 --> 00:38:52,921
หลุมศพ
576
00:38:53,000 --> 00:38:54,445
กัปตันเพียร์สันมีคำถามสองสามข้อ
577
00:38:54,560 --> 00:38:56,403
เกี่ยวกับวิธีการจัดการสิ่งต่าง ๆ
578
00:38:56,520 --> 00:38:59,683
เขาแนะนำให้คุณทาน
หยุดสองสามสัปดาห์ แต่ฉันบอกว่าไม่
579
00:39:00,960 --> 00:39:02,450
ขอบคุณท่าน.
580
00:39:04,160 --> 00:39:05,605
ฉันจะเชื่อใจคุณให้อยู่ด้วยกันได้ไหม?
581
00:39:07,400 --> 00:39:09,721
มองตาฉันสิ
และบอกฉันว่าฉันไว้ใจคุณได้
582
00:39:11,280 --> 00:39:13,408
คุณสามารถไว้วางใจฉันได้
583
00:39:13,480 --> 00:39:14,606
ดี.
584
00:39:14,680 --> 00:39:16,682
ทีมของคุณสนับสนุนคุณ และฉันก็สนับสนุนคุณเช่นกัน
585
00:39:16,760 --> 00:39:18,171
ขอบคุณท่าน.
586
00:39:29,080 --> 00:39:31,970
โย่! สเวลล์กำลังเข้ามา
ฉันได้บอร์ดเพิ่มแล้ว
587
00:39:33,520 --> 00:39:34,681
ธรรมะ?
588
00:39:37,200 --> 00:39:38,565
ธรรมะ.
589
00:39:42,840 --> 00:39:44,842
ธรรมะท่านนอนไม่หลับทั้งวัน
590
00:40:00,960 --> 00:40:02,007
ฉันขอโทษ
591
00:40:02,080 --> 00:40:04,924
แค่--
ฉันไม่สามารถอยู่คนเดียวได้ในขณะนี้
592
00:40:10,880 --> 00:40:12,120
กอดฉันไว้
593
00:40:13,800 --> 00:40:15,131
แทมมี ฉันทำไม่ได้--
594
00:40:15,200 --> 00:40:16,850
ได้โปรด
595
00:40:24,880 --> 00:40:27,326
ฉันไม่อยากจะเชื่อเรื่องไร้สาระนี้
596
00:40:30,640 --> 00:40:33,484
ทำไมเราไม่ไป
ไปข้างหน้าและแสดงวิดีโอ
597
00:40:33,560 --> 00:40:36,040
ฉันชื่อริชาร์ด แทกการ์ต
598
00:40:37,440 --> 00:40:38,646
และฉันก็เป็นพรีเซนเตอร์ของอเมริกา
599
00:40:40,560 --> 00:40:43,450
ทุกสิ่งที่ฉันกำลังจะไป
บอกเลยว่ามาจากใจ
600
00:40:45,280 --> 00:40:50,320
เป็นเวลา 17 ปีที่ฉันเป็น
ทหารในหน่วยซีลทีมหก
601
00:40:50,400 --> 00:40:54,530
สุดยอดความพิเศษ
ทีมงานปฏิบัติการทั่วโลก
602
00:40:55,760 --> 00:41:00,766
ในวันที่ 3 กันยายน
ในคูนาร์ ประเทศอัฟกานิสถาน ปี 2014
603
00:41:00,840 --> 00:41:04,970
ฉันสังหารชาวอเมริกันที่ไม่มีอาวุธ
604
00:41:05,040 --> 00:41:08,123
ได้มอบตัวอย่างสงบแล้ว
605
00:41:09,800 --> 00:41:11,370
ฉัน...
606
00:41:11,440 --> 00:41:14,125
ฉันรู้แล้ว...
607
00:41:14,240 --> 00:41:16,811
ขออภัย นี่เป็นเรื่องมาก
ยากสำหรับฉันที่จะยอมรับ
608
00:41:18,480 --> 00:41:22,166
...ว่าฉันไม่มีอะไรอีกแล้ว
ยิ่งกว่านักฆ่าที่ได้รับการว่าจ้าง...
609
00:41:23,880 --> 00:41:26,121
ผู้ก่ออาชญากรรมสงคราม
610
00:41:28,200 --> 00:41:30,931
ไปยังส่วนอื่นๆ ของโลก
611
00:41:31,000 --> 00:41:36,131
ลุกขึ้นมาต่อสู้กับอเมริกาอย่างไม่มีที่สิ้นสุด
การทำสงครามกับชาวมุสลิมผู้บริสุทธิ์
612
00:41:36,200 --> 00:41:41,491
สู่อเมริกา นำจิตวิญญาณของคุณเองกลับคืนมา
613
00:41:41,600 --> 00:41:45,002
ความฝันของคุณถึงความยุติธรรมและเสรีภาพ
614
00:41:45,880 --> 00:41:48,531
ถึงพี่น้องของฉันใน SEAL Team Six...
615
00:41:50,800 --> 00:41:52,882
มองเข้าไปในหัวใจของคุณ
616
00:41:55,520 --> 00:42:00,321
ปล่อยให้ธรรมชาติที่ดีกว่าของคุณ ปล่อยให้ความจริง
617
00:42:00,400 --> 00:42:02,687
ปล่อยให้มันเปล่งประกาย
618
00:42:05,160 --> 00:42:09,484
ยังไม่สายเกินไป
ฉันเป็นข้อพิสูจน์ในเรื่องนั้น