1
00:00:00,680 --> 00:00:02,808
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:02,880 --> 00:00:03,961
สิ่งที่เรารู้ก็คือตัวประกัน
3
00:00:04,040 --> 00:00:06,771
มีค่าประมาณ 120
กิโลเมตรทางตะวันออกของลากอส
4
00:00:06,840 --> 00:00:08,330
ทางเหนือของอุทยานแห่งชาติ Okomu
5
00:00:08,400 --> 00:00:11,370
เรามีทุกอัน
ทรัพย์สินทางปัญญาในนั้น
6
00:00:11,440 --> 00:00:13,408
นั่นคือคนที่ฆ่าพี่ชายของฉัน
7
00:00:13,480 --> 00:00:14,527
ไม่ ไม่ ไม่--
8
00:00:14,600 --> 00:00:15,806
ฉันต้องการเขา
9
00:00:15,880 --> 00:00:18,884
แต่ฉันไม่ต้องการหน่วยซีลนี้
เพื่อเบี่ยงเบนความสนใจของคุณจากเป้าหมายของเรา
10
00:00:19,000 --> 00:00:21,162
เราสามารถใช้เขาเพื่อสาเหตุได้
11
00:00:25,000 --> 00:00:27,367
Navy SEAL ต้องการนำความช่วยเหลือใช่ไหม?
12
00:00:27,440 --> 00:00:28,487
นี่คือความช่วยเหลือที่คุณนำมา
13
00:00:39,680 --> 00:00:40,727
วิ่ง!
14
00:00:50,960 --> 00:00:52,041
ริชาร์ด!
15
00:00:54,480 --> 00:00:56,323
ตกลง!
16
00:00:58,800 --> 00:01:01,167
วางอาวุธของคุณลง
17
00:02:18,760 --> 00:02:20,922
ฉันบอกคุณแล้วสิ่งนี้จะเกิดขึ้น
18
00:02:21,000 --> 00:02:23,367
ครั้งต่อไปจะเป็นของคุณทุกคน
19
00:02:33,560 --> 00:02:36,484
วันนี้ฉันควรจะโทรหาหลานชายของฉัน
20
00:02:36,560 --> 00:02:38,528
มันเป็นวันเกิดของเขา
21
00:02:38,600 --> 00:02:41,046
เขาอายุ 14 ปี
22
00:02:41,120 --> 00:02:43,407
มันไปเร็วมาก
23
00:02:46,560 --> 00:02:48,005
เทอร์รี่.
24
00:02:48,080 --> 00:02:49,570
เทอร์รี่?
25
00:02:49,640 --> 00:02:51,005
บอกฉันเกี่ยวกับหลานชายของคุณ
26
00:02:51,080 --> 00:02:52,969
เขาชื่ออะไร?
27
00:02:53,040 --> 00:02:54,246
เจค.
28
00:02:54,360 --> 00:02:56,681
เจค. ใช่.
29
00:02:56,760 --> 00:02:59,525
เขาชอบของหน่วยซีลทั้งหมด
30
00:02:59,600 --> 00:03:03,047
เขาพูดแล้ว
เกี่ยวกับการไป...BUD/S.
31
00:03:04,200 --> 00:03:07,249
สักวันฉันคงได้เจอเขา
32
00:03:07,320 --> 00:03:08,560
พูดให้เขาออกไป
33
00:03:10,200 --> 00:03:14,330
สำหรับเขาและเพื่อนๆ
พวกคุณเหมือนซุปเปอร์ฮีโร่
34
00:03:30,520 --> 00:03:32,488
หมี.
35
00:03:32,560 --> 00:03:34,881
หมี.
36
00:03:34,960 --> 00:03:36,564
หมี!
37
00:03:38,200 --> 00:03:39,690
อะไร
38
00:03:39,760 --> 00:03:40,841
โดนัท.
39
00:03:40,920 --> 00:03:43,161
ฉันต่อสู้กับตำรวจห้าคนเพื่อพวกเขา
40
00:03:43,240 --> 00:03:44,526
ไม่
41
00:03:44,600 --> 00:03:46,602
มาเลยเพื่อน
คุณต้องกิน
42
00:03:47,360 --> 00:03:49,681
มาเลยเพื่อน
อย่าบอกนะว่ามานอนที่นี่...
43
00:03:49,760 --> 00:03:51,808
'แน่นอนเขาทำ. ลีน่ามาแล้ว
โทรหาฉันทั้งคืน
44
00:03:51,880 --> 00:03:53,291
ของฉันด้วย
45
00:03:53,400 --> 00:03:55,721
ฟังนะ ฉันต้องขึ้นไปที่ Intel
เฮ้ ฉันเคยไปแล้ว
46
00:03:55,800 --> 00:03:57,131
บางทีพวกเขาอาจจะพลาดอะไรบางอย่างไป
47
00:03:57,240 --> 00:04:00,050
แบร์ คุณมีนัดกับหมอนะ
48
00:04:00,120 --> 00:04:02,407
ตกลง? ทำความสะอาดตัวเอง
ลุกขึ้นแล้วไปรับลีน่า
49
00:04:02,480 --> 00:04:05,086
พระเยซูหมี ดูเหมือนคุณ
เผลอหลับไปในคอกจระเข้
50
00:04:05,160 --> 00:04:06,286
ขอบคุณ
51
00:04:06,360 --> 00:04:07,361
เราได้ยินข่าวเกี่ยวกับ Rip บ้างไหม?
52
00:04:07,440 --> 00:04:08,646
ไม่มีการอัปเดต
53
00:04:08,720 --> 00:04:10,165
บางทีการไม่มีข่าวก็เป็นข่าวดี
54
00:04:11,720 --> 00:04:14,644
ถ้าคุณได้ยินอะไรก็บอกฉันด้วย
55
00:04:14,720 --> 00:04:16,051
กระชับเขาขึ้น
56
00:04:18,320 --> 00:04:20,687
ขึ้นเบาะเถอะลูก
เรากำลังจะมีความสนุกสนาน
57
00:04:30,160 --> 00:04:33,687
♪ บนถนน พวกเขากำลังบอกว่า
ฉันไม่เหมือนใคร ♪
58
00:04:33,760 --> 00:04:37,526
♪ ฉันรู้ว่ามันซับซ้อน
ตำรวจและไฟกระพริบ ♪
59
00:04:37,600 --> 00:04:40,604
♪ อีโก้ของฉันอิ่มตัวแล้ว
จับฉันไม่ได้ ฉันอยู่คนเดียว ♪
60
00:04:40,680 --> 00:04:43,809
♪ แต่เมื่อตื่นขึ้นมาใน
เช้าแล้ว คุณเตะประตูบ้านฉัน ♪
61
00:04:43,880 --> 00:04:48,681
♪ แต่คุณหาฉันไม่เจอ
ไม่ คุณจะไม่พบฉันตรงเวลา ♪
62
00:04:50,600 --> 00:04:52,682
♪ เพราะฉันเป็นคนมาก
กบฏผู้โดดเดี่ยว ♪
63
00:04:52,760 --> 00:04:55,684
♪ ด้วยความที่มาก
จิตใจที่ปฏิวัติ ♪
64
00:05:01,920 --> 00:05:04,400
♪ วิ่งสิที่รัก วิ่งสิที่รัก
วิ่งสิที่รัก ♪
65
00:05:04,480 --> 00:05:06,562
♪ วิ่ง วิ่ง วิ่ง ที่รัก วิ่ง ♪
66
00:05:06,640 --> 00:05:09,166
♪ ฉันหวังว่าคุณจะพบสถานที่
คุณอยู่ที่ไหน ♪
67
00:05:09,240 --> 00:05:13,006
♪ คุณปลอมหลุมในหัวใจของคุณ
แต่คุณยังคงยืนหยัด ♪
68
00:05:15,160 --> 00:05:16,571
มอบอันนั้นให้กับเชส
69
00:05:16,640 --> 00:05:18,802
แต่บัค คุณโดนจุดตาย
70
00:05:20,040 --> 00:05:21,883
เราอยู่ที่ 4-4
71
00:05:21,960 --> 00:05:23,530
เอาล่ะ สลัม รีเซ็ต
72
00:05:24,520 --> 00:05:26,329
เราจะไปอีกครั้ง?
โอ้ ฉันขอโทษ
73
00:05:26,400 --> 00:05:27,561
คุณมีที่อื่นที่คุณต้องการหรือไม่?
74
00:05:27,680 --> 00:05:29,762
แล้วคุณล่ะ ฟิชเบท? คุณได้
จะหนีไปไหนอีกล่ะ?
75
00:05:29,840 --> 00:05:31,205
ไม่
ทำไมเป็นอย่างนั้น?
76
00:05:31,280 --> 00:05:32,281
เป็นเพราะฉันทุ่มเต็มที่
77
00:05:32,360 --> 00:05:35,330
น่ารักจังเลย
คุณฝึกอย่างนั้นเหรอ?
78
00:05:35,400 --> 00:05:36,890
ไม่จำเป็นต้อง
79
00:05:36,960 --> 00:05:39,088
ดูสิ ปลาที่นี่สวดมนต์วันละห้าครั้ง
80
00:05:39,160 --> 00:05:41,003
"อัลลอฮุอักบัร" ล้วนเป็นเรื่องไร้สาระ
81
00:05:41,080 --> 00:05:43,208
ดูสิมันไม่สำคัญสำหรับเรา
เอ๊ะนั่นเป็นที่ถกเถียงกันอยู่
82
00:05:43,360 --> 00:05:45,727
เพราะฟิช เรารู้ว่าเขาอยู่ที่นี่
ด้วยเหตุผลที่ถูกต้องทั้งหมด
83
00:05:45,800 --> 00:05:47,928
และไม่มีอะไรเลวร้ายไปกว่านั้น
ยิ่งกว่าคนขี้ระแวงมุสลิม
84
00:05:48,000 --> 00:05:49,081
ยกเว้นผู้หญิงเลวจากฮาร์วาร์ด
85
00:05:49,200 --> 00:05:51,123
คุณก็รู้นี่ คอลเดอร์
เกี่ยวกับสลัมเก่าที่นี่
86
00:05:51,200 --> 00:05:53,248
มีหลายสิ่งหลายอย่างที่ต้องเอาชนะ นั่นเป็นเรื่องจริง
87
00:05:53,320 --> 00:05:55,607
ฮาร์วาร์ด หน่วยซีล บุรุษผิวสี
88
00:05:55,680 --> 00:05:57,250
คุณมี trifecta ที่เหมาะกับคุณ
89
00:05:57,320 --> 00:06:00,051
ต่อยตั๋วของคุณที่นี่สองสาม
ปี, ขายหมด, ลงสมัครชิงตำแหน่งสภาคองเกรส?
90
00:06:00,120 --> 00:06:01,406
นั่นเป็นแผนใช่ไหม?
91
00:06:01,480 --> 00:06:03,608
ใช่. ใช่ คุณจะลงคะแนนให้ฉันเหรอ?
92
00:06:03,680 --> 00:06:05,409
ฉันจะลงคะแนนให้คุณ
ถ้าการเมืองยังมีความสำคัญอยู่
93
00:06:05,480 --> 00:06:07,721
ให้ตายเถอะ ฉันไม่ลงคะแนนให้คุณหรอก
94
00:06:07,800 --> 00:06:09,962
ปู่ของฉันจะกระตุกในหลุมศพของเขา
95
00:06:10,040 --> 00:06:13,647
คำถามคือ คุณหมดตัวแล้วหรือยัง?
96
00:06:14,760 --> 00:06:16,569
นรกใช่
97
00:06:17,560 --> 00:06:19,801
ใช่.
เราจะเห็น.
98
00:06:21,520 --> 00:06:23,966
มันจึงไม่เหมือนกับตอนที่คุณเป็น
ตัวแทนฝ่ายขาย ตอนนี้ทุกอย่างเป็น KAM
99
00:06:24,040 --> 00:06:26,884
การจัดการบัญชีหลัก?
100
00:06:26,960 --> 00:06:29,201
ดูสิ สูตรเดียวคุ้มกว่า
101
00:06:29,280 --> 00:06:32,045
มากกว่าหลายสิบรายบุคคล
แพทย์กำลังเขียนสคริปต์
102
00:06:32,160 --> 00:06:34,766
ฉันอาจต้องใช้เวลาสักหน่อยเพื่อเร่งความเร็ว
103
00:06:34,840 --> 00:06:38,162
เฮ้ ฟังนะ บางครั้ง
มันยังคงมีเสน่ห์
104
00:06:38,240 --> 00:06:40,971
เหมือนเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ฉันบอกกลุ่มหนึ่ง
ของผู้มีส่วนได้ส่วนเสียในสูตรเป็นเรื่องตลก
105
00:06:41,040 --> 00:06:42,883
จริงเหรอ?
เอ่อฮะ.
106
00:06:42,960 --> 00:06:45,042
คุณรู้วิธีซ่อนตัว
บิล 100 ดอลลาร์จากศัลยแพทย์
107
00:06:45,120 --> 00:06:46,645
คุณใส่ไว้ในแผนภูมิของผู้ป่วย
108
00:06:46,760 --> 00:06:48,364
โอ้โอเค
109
00:06:48,440 --> 00:06:49,726
ขวา?
110
00:06:49,840 --> 00:06:51,490
เพราะพวกเขาไม่เคยตรวจสอบเลย
ใช่ ฉันรู้ ฉันเข้าใจแล้ว ฉันเข้าใจแล้ว
111
00:06:51,560 --> 00:06:53,767
เฮ้ ริคกี้
112
00:06:53,840 --> 00:06:55,080
นี่คือแพทริค
113
00:06:55,160 --> 00:06:56,764
เฮ้.
114
00:06:56,840 --> 00:07:00,003
ฉันกับแพทริคกำลังทบทวนบางอย่างอยู่
ประเด็นสำคัญจากการประชุมการขาย
115
00:07:00,080 --> 00:07:01,923
ใช่.
ยินดีที่ได้รู้จัก.
116
00:07:02,000 --> 00:07:03,809
ยินดีที่ได้รู้จักครับท่าน
เอ่อ คือ "ริกกี้"
117
00:07:03,880 --> 00:07:05,723
แน่นอน.
ริกกี้.
118
00:07:05,800 --> 00:07:07,529
ฉันจะไปหาอะไรดื่ม
119
00:07:07,600 --> 00:07:09,523
คุณต้องการอะไรแพทริค?
ไม่ครับ.
120
00:07:09,600 --> 00:07:12,922
ริกกี้.
ฉัน เอ่อ ฉันสบายดี
121
00:07:13,800 --> 00:07:16,610
อืม เฮ้ เอาล่ะ สมมติว่า
ว่าคุณเป็นส่วนหนึ่งของทีม KAM ของฉัน
122
00:07:16,680 --> 00:07:20,241
ตอนนี้ฉันจะมอบหมายงานให้คุณทั้งหมด
เมทริกซ์ของคำถามแต่ละข้อ
123
00:07:20,320 --> 00:07:22,971
เพื่อที่คุณจะได้สามารถคิดได้จริงๆ
วิธีกำหนดสูตรด้วยตัวเอง
124
00:07:23,040 --> 00:07:24,326
แน่นอนว่าคุณไม่ต้องการอะไรใช่ไหม?
ฉันสบายดี.
125
00:07:24,400 --> 00:07:26,129
ตกลง.
ฉันจะได้บางส่วน
126
00:07:28,520 --> 00:07:30,284
คุณสบายดีไหม?
127
00:07:30,360 --> 00:07:31,964
ทำไมคุณถึงแต่งหน้าขนาดนี้?
128
00:07:32,080 --> 00:07:34,560
ฉันต้องดูเป็นมืออาชีพ
สำหรับเขา?
129
00:07:34,680 --> 00:07:37,684
ริคกี้ นี่คือธุรกิจ
มันเป็นโลกใหม่
130
00:07:37,760 --> 00:07:39,000
ฉันต้องตามให้ทัน
131
00:07:39,080 --> 00:07:41,606
กรุณาประพฤติตัวด้วย
132
00:07:41,680 --> 00:07:42,806
คุณกำลังทำอะไร?
133
00:07:42,880 --> 00:07:43,961
ฉัน เอ่อ ต้องไปแล้วล่ะ
134
00:07:44,040 --> 00:07:45,121
ไม่ ไม่ ไม่! อยู่!
135
00:07:45,200 --> 00:07:46,361
ใช่ไหมริคกี้?
136
00:07:46,440 --> 00:07:48,204
ใช่. ใช่แน่นอน
พักรับประทานอาหารกลางวัน
137
00:07:48,320 --> 00:07:50,846
ฉันจะโยนทีโบนสองสามอันบนตะแกรง
คุณชอบของคุณแค่ไหน?
138
00:07:50,920 --> 00:07:53,082
ฉันมีเรื่องต้องทำวิจัยบัญชี
139
00:07:53,200 --> 00:07:56,283
แต่ฉันจะเจอคุณ
พรุ่งนี้ที่ออฟฟิศ
140
00:07:56,400 --> 00:07:59,085
ตกลง?
ใช่ ฉันจะอยู่ที่นั่น แต่แรก.
141
00:07:59,160 --> 00:08:00,685
ยินดีที่ได้รู้จักนะริคกี้
142
00:08:00,760 --> 00:08:02,250
ใช่.
143
00:08:09,080 --> 00:08:10,969
ฉันจะทำอย่างไรกับคุณ?
144
00:08:11,040 --> 00:08:13,122
อะไร
145
00:08:13,200 --> 00:08:14,611
ฉันมีอะไร?
146
00:08:14,720 --> 00:08:17,929
เส้นเลือดขอด มีอาการบวมใน
หลอดเลือดดำในถุงอัณฑะ
147
00:08:18,000 --> 00:08:21,049
ผลลัพธ์ที่ได้คือระดับความสูง
ในอุณหภูมิของอัณฑะ
148
00:08:22,240 --> 00:08:25,005
คุณกำลังบอกว่าลูกของฉันร้อนเกินไปเหรอ?
149
00:08:25,080 --> 00:08:28,209
คุณหมอคะ ช่วยอธิบายหน่อยค่ะ
ปัญหาคืออะไร?
150
00:08:28,320 --> 00:08:29,970
แน่นอน.
151
00:08:30,040 --> 00:08:32,088
อสุจิค่อนข้างอ่อนไหว
152
00:08:32,160 --> 00:08:33,889
ความร้อนทำให้เกิดการเคลื่อนไหวต่ำ
153
00:08:33,960 --> 00:08:35,849
กล่าวอีกนัยหนึ่ง อสุจิของคุณอ่อนแอ
154
00:08:35,920 --> 00:08:38,571
พวกเขาว่ายน้ำไม่แรงหรือไม่ได้เลย
155
00:08:38,640 --> 00:08:41,120
พวกมันตายก่อนที่จะถึงไข่
156
00:08:41,200 --> 00:08:44,841
เพียงเพื่อให้เราเข้าใจ
เราท้องมาก่อนได้อย่างไร?
157
00:08:44,960 --> 00:08:47,167
โอกาสที่จะมีอสุจิตัวเดียว
ไปถึงไข่
158
00:08:47,240 --> 00:08:51,290
ไม่ได้ถูกกำจัด
แต่มันลดลงอย่างเห็นได้ชัด
159
00:08:51,360 --> 00:08:54,091
คุณอาจจะตั้งครรภ์อีกครั้ง
แต่มันไม่น่าเป็นไปได้
160
00:08:54,160 --> 00:08:57,801
แล้วเราจะทำอย่างไรถ้าขาด IVF?
161
00:08:57,880 --> 00:09:02,010
โจเซฟ คุณทำตามขั้นตอนได้เลย
เพื่อให้อัณฑะของคุณเย็น
162
00:09:02,080 --> 00:09:06,085
หลีกเลี่ยงการสวมชุดชั้นในที่รัดแน่น
อย่าออกกำลังกายหนักๆ
163
00:09:06,160 --> 00:09:08,288
อยู่ห่างจากสภาวะความร้อนจัด
164
00:09:08,400 --> 00:09:09,561
เสร็จแล้ว.
165
00:09:13,120 --> 00:09:15,566
มีตัวเลือกการผ่าตัด...
ไม่
166
00:09:17,440 --> 00:09:19,920
มัน...แพง
167
00:09:20,000 --> 00:09:22,207
ฉันเชื่อว่าประกันของคุณครอบคลุมมัน
168
00:09:36,000 --> 00:09:38,571
นี่ไม่ใช่ข่าวร้ายเสมอไป
169
00:09:39,520 --> 00:09:41,761
เขาต้องการตัดลูกของฉัน
ข่าวดีเป็นยังไงบ้าง?
170
00:09:43,160 --> 00:09:46,323
เรารู้ว่าปัญหาคืออะไรตอนนี้
และเราสามารถรักษามันได้
171
00:09:48,920 --> 00:09:50,809
อะไร
172
00:09:52,480 --> 00:09:54,562
พระเจ้าคงจะหัวเราะ
173
00:09:54,640 --> 00:09:58,486
ฉันเป็นหน่วยซีล และสเปิร์มของฉันไม่สามารถว่ายน้ำได้
174
00:10:02,120 --> 00:10:03,929
โจเซฟ...
175
00:10:04,920 --> 00:10:07,571
โจเซฟ นี่ไม่เกี่ยวกับคุณหรือพระเจ้า
176
00:10:07,640 --> 00:10:10,769
นี่เป็นปัญหาทางการแพทย์ง่ายๆ
177
00:10:10,880 --> 00:10:12,962
เราจะหารือเรื่องนี้กับศัลยแพทย์
178
00:10:13,040 --> 00:10:14,849
ใช่.
179
00:10:18,120 --> 00:10:20,282
บางทีมันอาจจะไม่ได้ตั้งใจให้เป็น
180
00:10:23,040 --> 00:10:25,520
กำลังออก...
181
00:10:25,640 --> 00:10:27,324
มันไม่ใช่ตัวเลือก
182
00:10:36,280 --> 00:10:39,090
หน่วยซีล คุณฆ่าชายคนนี้
ตอนนี้คุณฝังเขาแล้ว
183
00:10:50,160 --> 00:10:52,925
บางทีคุณอาจฝังเธอด้วย
เธอไม่มีส่วนเกี่ยวข้องกับเรื่องนี้
184
00:10:53,000 --> 00:10:54,570
ริชาร์ด คุณไม่สามารถ--
นาโอมิ.
185
00:10:54,640 --> 00:10:56,927
โสเภณีของคุณขุดกับคุณ
186
00:11:04,000 --> 00:11:05,047
ขุด.
187
00:11:13,640 --> 00:11:15,051
ยิงเก่งนะเพื่อน
188
00:11:15,120 --> 00:11:16,724
เห็นหน้าบัคมั้ย?
มันไม่มีค่าเลย
189
00:11:16,800 --> 00:11:18,211
เขาไม่ได้คาดหวังสิ่งนั้น
190
00:11:18,320 --> 00:11:19,685
ขอบคุณเพื่อน
191
00:11:20,680 --> 00:11:22,444
ฟังนะ ฉันแค่อยากจะบอกว่า เอ่อ
192
00:11:22,520 --> 00:11:25,364
กลับขึ้นเรือ
ปกติผมจะไม่แนะนำ.
193
00:11:25,440 --> 00:11:27,204
การละเมิดระเบิดในเงื่อนไขเหล่านั้น
194
00:11:27,280 --> 00:11:30,409
แต่เรามี HVT
เรากำลังยิงกันอย่างหนัก--
195
00:11:30,480 --> 00:11:31,561
เฮ้ คุณโต้คลื่นหรือเปล่า?
196
00:11:32,640 --> 00:11:34,483
ฉันบูกี้บอร์ด
197
00:11:35,400 --> 00:11:38,768
โอเค มันก็เหมือนกัน
แนวคิดอยู่แล้ว ดังนั้น...
198
00:11:38,840 --> 00:11:39,887
คุณเห็นฉันที่นี่?
199
00:11:39,960 --> 00:11:42,725
ฉันกำลังขี่คลื่น แค่ลอยไป
200
00:11:42,800 --> 00:11:44,962
คุณตอนนี้คุณอยู่ที่นี่
201
00:11:45,040 --> 00:11:47,611
คุณอยู่ในซุป
คุณกำลังขูดหิน
202
00:11:47,680 --> 00:11:49,250
ดูสิ คุณกำลังยึดติดกับสิ่งต่างๆ
203
00:11:49,320 --> 00:11:51,004
และไม่ว่าจะเป็นภารกิจทางเรือ
204
00:11:51,080 --> 00:11:54,209
หรือครอบครัวของคุณ หรือเรื่องไร้สาระของบัค
205
00:11:54,280 --> 00:11:56,681
พวกเขาทำให้คุณหนักใจ
206
00:11:56,760 --> 00:11:58,046
คุณก้าวร้าว
207
00:11:58,120 --> 00:11:59,326
เป็นเจ้าของมัน
208
00:11:59,400 --> 00:12:01,243
ลอยขึ้นไปกับฉันนะเพื่อน
209
00:12:03,240 --> 00:12:04,765
โรเจอร์นั่นแหละ
210
00:12:07,840 --> 00:12:09,365
โย่!
211
00:12:09,440 --> 00:12:11,044
แล้วเขาเป็นยังไงบ้าง?
212
00:12:11,120 --> 00:12:12,531
การเดินทางไปที่นั่น
213
00:12:12,600 --> 00:12:13,931
ดี.
214
00:12:14,000 --> 00:12:15,445
คุณจะเป็นพ่อหรืออะไร?
215
00:12:18,360 --> 00:12:20,806
พระเยซู มีอะไรส่วนตัวแถวนี้ไหม?
216
00:12:20,880 --> 00:12:23,486
ฮะ?
217
00:12:23,560 --> 00:12:24,607
ใช่?
218
00:12:24,720 --> 00:12:27,485
ใช่แล้ว ฉันจะอยู่ที่นั่น
219
00:12:28,880 --> 00:12:31,850
Derek Willis เข้าสู่เกมของ Chuckie Jr.
220
00:12:31,920 --> 00:12:33,285
เริ่มต้นได้ดีในปีนี้
221
00:12:33,360 --> 00:12:36,011
เล่นมากและทำคะแนนได้มาก
สองเกมแรก...
222
00:12:36,080 --> 00:12:37,605
ควอเตอร์ที่สี่ เกมสองแต้ม
223
00:12:37,680 --> 00:12:39,444
ถึงเวลาละหมาดอัสรฺ
คุณจะเข้าร่วมไหม?
224
00:12:39,520 --> 00:12:41,522
แน่นอน.
225
00:12:41,600 --> 00:12:43,045
อัคมัล.
226
00:12:48,280 --> 00:12:51,124
อะไรที่ทำให้คุณ
ปล่อยให้ชาวรัสเซีย
227
00:12:51,200 --> 00:12:53,362
เปลี่ยนข้างเหรอ?
228
00:12:53,440 --> 00:12:55,169
เราบุกโจมตีอัลคาน-เยิร์ต
229
00:12:55,240 --> 00:12:57,288
นั่นคือหมู่บ้านของฉัน
230
00:12:57,360 --> 00:13:01,126
เมื่อชายหนึ่งหรือสองคนต่อต้าน
พวกเขาสังหารหมู่ทุกคน
231
00:13:01,200 --> 00:13:03,441
ผู้บังคับบัญชาของฉัน
ยิงเด็กหญิงอายุ 12 ปี
232
00:13:03,520 --> 00:13:07,241
เธอมีเลือดออกอยู่
พื้นดินแต่ยังมีชีวิตอยู่
233
00:13:07,320 --> 00:13:09,527
เขาจึงสั่งให้ฉันฆ่าเธอ
234
00:13:10,920 --> 00:13:14,163
ฉันรู้จักเธอ
ฉันรู้จักครอบครัวของเธอ
235
00:13:14,240 --> 00:13:17,403
ฉันจึงทำข้อตกลงกับอัลลอฮ์
236
00:13:17,480 --> 00:13:19,767
ถ้าฉันยุติความทุกข์ทรมานของเธอ
237
00:13:19,840 --> 00:13:22,127
ฉันจะรับใช้พระองค์ไปตลอดชีวิต
238
00:13:31,560 --> 00:13:32,971
ใช่.
239
00:13:37,040 --> 00:13:38,280
มันถูกจัดไว้ทั้งหมด
240
00:13:38,360 --> 00:13:40,124
การพบปะกับกลุ่มโบโกฮารัมกำลังจะผ่านไป
241
00:13:40,200 --> 00:13:42,089
มาเร็ว.
มาสวดมนต์กันนะครับพี่ชาย
242
00:13:46,280 --> 00:13:47,486
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?
243
00:13:49,800 --> 00:13:51,643
ตอนนี้คือเมื่อคุณบอกฉันว่าทำไมคุณถึงมาที่นี่
244
00:13:51,720 --> 00:13:53,961
เพิ่งใช้สิทธิ์การแก้ไขครั้งแรกของฉัน
245
00:13:54,040 --> 00:13:55,804
คุณรู้ไหมว่าคุณกำลังต่อสู้เพื่ออะไร
246
00:13:55,880 --> 00:13:58,281
เธอใส่กุญแจมือตัวเองข้าม
หน้าประตูโรงเรียนของเธอ
247
00:13:58,360 --> 00:14:00,840
แล้วทำร้ายเจ้าหน้าที่
ใครเป็นคนตัดผ้าพันแขน
248
00:14:00,920 --> 00:14:02,649
นี่เป็นการประท้วงหรือไม่?
249
00:14:02,760 --> 00:14:06,003
ศิลปะการแสดง เพื่อนของเธอบันทึกไว้
สิ่งทั้งหมดบนมือถือของเขา
250
00:14:06,080 --> 00:14:07,889
อะไรนะ คุณอยากจะถูกจับเหรอ?
251
00:14:07,960 --> 00:14:10,645
เราเป็นนักโทษกันแล้ว
ในระบบที่สับเปลี่ยนเรา
252
00:14:10,720 --> 00:14:13,007
จากสถานีหนึ่งไปอีกสถานีหนึ่ง
เหมือนหนูอยู่ในเขาวงกต
253
00:14:13,120 --> 00:14:14,406
โรงเรียนไม่มีอะไรดีไปกว่าคุก
254
00:14:14,480 --> 00:14:16,528
ดูว่าเรากำลังเผชิญกับอะไรอยู่?
255
00:14:21,120 --> 00:14:23,009
แล้วทำไมไม่โทรหาแม่ล่ะ?
256
00:14:23,080 --> 00:14:25,003
เอริก้ายังอยู่นอกเมือง
257
00:14:25,080 --> 00:14:26,320
ถอยโยคะ
258
00:14:26,400 --> 00:14:28,129
แล้วฉันจะพาคุณไปที่ไหน?
259
00:14:29,840 --> 00:14:31,490
ไม่
ไม่ใช่ที่ของฉัน
260
00:14:31,560 --> 00:14:34,609
คุณเซ็นสัญญาให้ฉันนะอเล็กซ์
คุณเป็นผู้ปกครองที่มีความรับผิดชอบ
261
00:14:34,680 --> 00:14:36,603
หรือฉันจะอยู่กับแบรด
262
00:14:36,680 --> 00:14:39,126
คุณรู้จักโรงพยาบาลที่มีอุปกรณ์ข่มขืนไหม?
263
00:14:41,160 --> 00:14:42,571
ธรรมะ อย่าล้อเล่นเรื่องนั้นเลย
264
00:14:42,640 --> 00:14:44,165
หรืออะไร?
265
00:14:44,240 --> 00:14:46,129
คุณจะพาเขาออกไปเหรอ?
266
00:14:47,720 --> 00:14:50,041
พระเยซู
ฉันแค่ล้อเล่นกับคุณ
267
00:14:50,120 --> 00:14:51,565
อย่าพยายามเป็นพ่อในทันที
268
00:14:53,840 --> 00:14:55,763
พระเจ้าจึงตรัสว่า
269
00:14:55,880 --> 00:14:57,928
“ฉันจะเช็ดออกจากพื้นโลก
270
00:14:58,040 --> 00:15:00,361
เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ฉันสร้างขึ้น
271
00:15:00,440 --> 00:15:04,240
และสัตว์และนกก็อยู่ด้วย
272
00:15:04,320 --> 00:15:07,051
และสิ่งมีชีวิตที่เคลื่อนไหวไปตามพื้นดิน
273
00:15:07,120 --> 00:15:09,168
เพราะฉันเสียใจที่ได้สร้างมันขึ้นมา"
274
00:15:09,240 --> 00:15:13,404
แต่ขอเวลาสักครู่
เพื่อระลึกว่าใครรอด
275
00:15:13,480 --> 00:15:18,691
โนอาห์ผู้ชอบธรรม
ไม่มีที่ติในหมู่ประชากรของพระองค์
276
00:15:18,760 --> 00:15:22,401
พระเจ้าจะยอมให้เส้นทางของเขาดำเนินต่อไป
277
00:15:30,400 --> 00:15:33,165
ขอบคุณ.
ดูแล.
278
00:15:33,240 --> 00:15:35,208
นั่นเป็นคำเทศนาที่ทรงพลังครับอาจารย์
279
00:15:35,280 --> 00:15:36,406
ฉันดีใจที่คุณคิดอย่างนั้น โจ
280
00:15:36,480 --> 00:15:38,369
พระเจ้า พระองค์--
เขาลงโทษทุกคน
281
00:15:38,440 --> 00:15:40,204
บางคนทำเพื่ออะไร?
282
00:15:40,280 --> 00:15:43,523
ใช่.
อืม มันเป็นข้อความสำคัญ
283
00:15:43,600 --> 00:15:45,329
บาปย่อมมีผลตามมา
284
00:15:45,400 --> 00:15:47,801
มันก็คือ เอ่อ...
285
00:15:50,000 --> 00:15:52,367
เป็นไปได้ว่า พระเจ้าจะ...
286
00:15:53,840 --> 00:15:57,162
ลงโทษเด็กนะรู้ไหม
เพื่อสิ่งที่พ่อของเธอ--
287
00:15:57,280 --> 00:16:00,523
เพื่ออะไรพ่อของเธอ...?
ถ้า-ถ้า เอ่อ...
288
00:16:00,600 --> 00:16:03,126
หากบิดากระทำความผิด
เป็นบาปใหญ่พอ เอ่อ...
289
00:16:04,960 --> 00:16:08,362
การบริการของท่านยอดเยี่ยมมาก ท่านอาจารย์ เหมือนเช่นเคย
ขอบคุณ
290
00:16:10,200 --> 00:16:12,965
เอ่อ เอ่อ เราไปกันเลยดีกว่า
291
00:16:13,080 --> 00:16:15,651
เอาล่ะ เจอกันวันอาทิตย์หน้านะ
อย่างแน่นอน.
292
00:16:17,320 --> 00:16:18,924
มันเป็นคำสั่ง
293
00:16:19,040 --> 00:16:20,041
อืม
294
00:16:20,120 --> 00:16:21,724
ดังนั้น เอ่อ...
295
00:16:21,800 --> 00:16:23,609
มันอาจจะเกี่ยวกับริป ดังนั้น...
296
00:16:27,480 --> 00:16:29,721
ฉันรักคุณ.
297
00:16:29,840 --> 00:16:31,171
ฉันก็รักคุณ.
298
00:16:36,680 --> 00:16:38,170
เราต้องคุยกันนะโจเซฟ
299
00:16:42,200 --> 00:16:43,690
ฉันรู้.
300
00:16:50,520 --> 00:16:52,010
คุณควรไปดีกว่า
301
00:16:52,080 --> 00:16:53,889
เอาล่ะ.
302
00:16:59,960 --> 00:17:02,281
พนักงานที่โรงกลั่นแห่งหนึ่ง
ในภาคการค้นหาของเรา
303
00:17:02,360 --> 00:17:05,489
ได้รับการยืนยันว่าน่าสงสัย
กิจกรรมของกลุ่มโบโกฮารัมในบริเวณใกล้เคียง
304
00:17:05,560 --> 00:17:08,928
ผ่านทรัพย์สินของเอเจนซี่
เราระบุหมู่บ้านร้างได้
305
00:17:09,000 --> 00:17:11,810
ซึ่งเราเชื่อว่าอาจจะอยู่ที่ไหนก็ได้
ตัวประกันกำลังถูกจับ
306
00:17:11,880 --> 00:17:14,087
นี่คือฟีดสดจาก ISR
307
00:17:14,160 --> 00:17:16,288
อย่างที่คุณเห็นต้นไม้
หลังคาค่อนข้างหนา
308
00:17:16,360 --> 00:17:18,010
สินทรัพย์สามารถระบุได้ในเชิงบวกหรือไม่?
309
00:17:18,080 --> 00:17:20,401
เขาคงเสี่ยงที่จะให้ทิป
BH ถ้าเขาเข้ามาใกล้เกินไป
310
00:17:20,480 --> 00:17:22,687
คำสั่งเห็นพ้องว่าเพียงพอแล้วที่จะรับประกัน
311
00:17:22,760 --> 00:17:24,091
มุ่งหน้าสู่พื้นที่ต่อไป
312
00:17:24,160 --> 00:17:26,811
เซฟเฮาส์อยู่ห่างจากเป้าหมายสิบคลิก
313
00:17:26,880 --> 00:17:29,929
และหน่วยงานจะจัดให้มี
การขนส่งภาคพื้นดินไปยัง ORP
314
00:17:30,000 --> 00:17:31,809
มันหนาแน่นเกินไปสำหรับการแทรกในแนวตั้ง
315
00:17:31,880 --> 00:17:34,724
และหากอาจเป็นอันตรายต่อตัวประกัน
ถ้าพวกเขาได้ยินว่าคุณมา
316
00:17:35,840 --> 00:17:37,569
ยกล้อขึ้น สามชั่วโมง
317
00:17:44,080 --> 00:17:47,801
Navy SEAL คุณฆ่าไปกี่คน?
318
00:17:49,480 --> 00:17:51,881
ฉันฆ่าเจ็ด
319
00:17:51,960 --> 00:17:53,325
ทำไม
320
00:17:53,400 --> 00:17:55,402
เพราะพวกเขาเป็นศัตรูของฉัน
321
00:17:56,440 --> 00:17:58,920
และเมื่อคุณฆ่าใครสักคน
คุณยึดถือจิตวิญญาณของพวกเขา
322
00:17:59,000 --> 00:18:01,890
อ้างสิทธิ์โดยใช้ชื่อลับ
323
00:18:01,960 --> 00:18:04,042
ยิ่งคุณฆ่ามากเท่าไหร่ คุณก็ยิ่งแข็งแกร่งขึ้นเท่านั้น
324
00:18:04,120 --> 00:18:06,202
คุณไม่เคยฆ่าใครเลย
325
00:18:11,000 --> 00:18:12,525
ฉันฆ่าเซเว่น..
326
00:18:20,360 --> 00:18:21,600
ใส่เขาเข้าไป
327
00:18:39,920 --> 00:18:41,922
คุณจะไม่เงียบเรา
328
00:18:42,000 --> 00:18:44,241
คุณจะไม่มีวันเงียบเรา!
329
00:18:56,160 --> 00:19:00,085
เทอร์รี่ แมคอัลเวน
บริษัทของคุณปฏิเสธที่จะจ่ายเงิน
330
00:19:00,200 --> 00:19:04,171
เงินทั้งหมดนี้เพื่อค่าน้ำมัน
และไม่มีเลยสำหรับคุณ อืม.
331
00:19:04,240 --> 00:19:06,971
แค่ปล่อยเขาไป
คุณไม่ต้องการเขา
332
00:19:07,080 --> 00:19:09,162
เขาผ่านมามากพอแล้ว
คุณแค่ต้องการฉัน
333
00:19:09,240 --> 00:19:12,528
ใช่ เขาผ่านมามากพอแล้ว
334
00:19:12,600 --> 00:19:14,250
และตอนนี้เขาก็ไร้ค่า
335
00:19:14,320 --> 00:19:15,890
เฟลิกซ์.
336
00:19:15,960 --> 00:19:17,530
ฆ่าเขา.
337
00:19:24,960 --> 00:19:26,041
ฆ่าเขาเดี๋ยวนี้
338
00:19:27,360 --> 00:19:28,441
เฟลิกซ์ อย่านะ
339
00:19:29,920 --> 00:19:31,524
อย่าทำ
340
00:19:32,640 --> 00:19:34,210
ดูเขาสิ
341
00:19:35,400 --> 00:19:37,880
คุณจะจำใบหน้านั้นได้ทุกครั้ง
วันตลอดชีวิตที่เหลือของคุณ
342
00:19:37,960 --> 00:19:40,611
ฉันสัญญากับคุณ
มันไม่ใช่--
343
00:19:40,680 --> 00:19:43,206
เฟลิกซ์ มันไม่ใช่อย่างที่คุณคิด
344
00:19:44,480 --> 00:19:46,482
เชื่อฉันเถอะ
345
00:20:09,640 --> 00:20:11,642
มันต้องการเล็บอีกอัน
346
00:20:13,600 --> 00:20:16,604
หน่วยซีลอเมริกันผู้ยิ่งใหญ่
347
00:20:16,680 --> 00:20:18,887
ดูคุณสิ
348
00:20:18,960 --> 00:20:21,247
ตอนนี้คุณรู้แล้วว่าใครมีอำนาจ
349
00:20:23,480 --> 00:20:25,403
คนนอกศาสนาไม่สามารถปกป้องคุณได้
350
00:20:25,480 --> 00:20:26,925
อเมริกาไม่สามารถปกป้องคุณได้
351
00:20:27,000 --> 00:20:29,162
พระเจ้าองค์นี้ไม่สามารถปกป้องคุณได้
352
00:20:29,240 --> 00:20:31,891
บอกฉันสิว่าใครจะปกป้องคุณได้บ้าง?
353
00:20:33,960 --> 00:20:35,485
พูดสิ!
ทิ้งเธอไว้คนเดียว!
354
00:20:35,560 --> 00:20:36,641
ใครสามารถปกป้องคุณได้บ้าง?
355
00:20:38,280 --> 00:20:39,850
คุณ.
356
00:21:00,600 --> 00:21:02,125
หยุดมัน!
357
00:21:18,920 --> 00:21:21,082
โอ้!
358
00:21:41,920 --> 00:21:44,969
ตอนนี้คุณชอบพระเมสสิยาห์ของคุณแค่ไหน?
359
00:22:17,680 --> 00:22:19,921
เด็กผู้หญิงในหมู่บ้านของคุณ
360
00:22:20,000 --> 00:22:21,206
เธอชื่ออะไร?
361
00:22:21,360 --> 00:22:24,284
ไลลา.
ไลลา.
362
00:22:25,640 --> 00:22:27,722
แล้วคุณล้างแค้นเธอหรือเปล่า?
363
00:22:32,240 --> 00:22:34,811
ฉันตอนผู้บังคับบัญชาของฉัน
364
00:22:34,880 --> 00:22:36,370
กรีดคอของเขา
365
00:22:36,440 --> 00:22:39,489
และออกเดินทางไปยังภูเขา
366
00:22:48,040 --> 00:22:50,247
ฉันสั่งชา
367
00:22:50,320 --> 00:22:52,527
ราคาอยู่ที่ 10 ล้านเหรียญสหรัฐ
368
00:22:59,240 --> 00:23:01,720
ยานพาหนะ Indige พาเราไปที่ ORP ที่นี่
369
00:23:01,840 --> 00:23:04,081
กรุณาบอกฉันว่ามันไม่ใช่รถบรรทุกขยะ
สินค้า.
370
00:23:04,160 --> 00:23:05,969
มีคนขับรถท้องถิ่นอยู่ข้างหน้า
371
00:23:06,040 --> 00:23:08,407
หนึ่งในผู้ดูแลหน่วยงานของเราที่ขี่ปืนลูกซอง
372
00:23:08,480 --> 00:23:11,290
เอาล่ะเอาล่ะ ในเวลาเที่ยงคืน
เราลาดตระเวนไปตลอดทาง
373
00:23:11,360 --> 00:23:12,850
อีกประมาณสามคลิกก็ถึงเป้าหมาย
374
00:23:12,920 --> 00:23:15,207
หมู่บ้านก็หน้าตาประมาณนี้
ก่อนที่มันจะถูกทิ้งร้าง
375
00:23:15,280 --> 00:23:16,884
ตอนที่มันยังเป็นที่พักอาศัยอยู่
ให้กับคนงานโรงกลั่น
376
00:23:16,960 --> 00:23:19,201
ตอนนี้ถือว่าไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงไปมากนัก
377
00:23:19,280 --> 00:23:21,601
ที่นี่ นี่คือเป้าหมายหลักของเรา
378
00:23:21,680 --> 00:23:24,251
ทีมเดลต้าจะค้นหาทวนเข็มนาฬิกา
379
00:23:24,320 --> 00:23:26,129
จนกว่าส่วนผสมจะปลอดภัย
380
00:23:26,200 --> 00:23:28,680
ตัวประกันควรจะอยู่ที่นั่น
381
00:23:32,680 --> 00:23:34,284
เข่าเป็นยังไงบ้าง?
382
00:23:34,400 --> 00:23:35,481
ไม่เป็นไร.
383
00:23:35,600 --> 00:23:37,807
ว่าไง?
384
00:23:37,880 --> 00:23:39,962
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับแบร์
385
00:23:40,040 --> 00:23:42,691
นี่เป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับพวกเราทุกคน
386
00:23:42,760 --> 00:23:44,444
เรากำลังพูดถึง Rip ที่นี่
387
00:23:44,520 --> 00:23:47,330
นั่นคือสิ่งที่ฉันหมายถึง คุณคิดว่าเขาเป็น
เขาโดนหัวแตกใช่ไหม?
388
00:23:47,440 --> 00:23:50,046
ถ้าคุณคิดว่าหมี
จะไม่ทำสิ่งที่ถูกต้อง
389
00:23:50,120 --> 00:23:52,122
บางทีคุณไม่ควรอยู่ที่นี่พี่ชาย
390
00:23:52,240 --> 00:23:53,765
Rip ก็เป็นหัวหน้าทีมของฉันเหมือนกัน
391
00:23:53,840 --> 00:23:56,320
ฉันอยากได้เขากลับมา
แย่พอๆ กับที่คุณทำ
392
00:23:56,400 --> 00:23:57,447
ไปรับเขากันเถอะ
393
00:24:41,640 --> 00:24:43,688
ฉันเข้าใจความปรารถนาของคุณ
394
00:24:43,760 --> 00:24:45,922
เพื่อเพิ่มราคาซื้อให้สูงสุดเพื่อน
395
00:24:46,000 --> 00:24:49,561
แต่องค์กรของคุณ
สาบานว่าจะจงรักภักดีต่อฉัน
396
00:24:49,640 --> 00:24:53,645
และเรามีข้อตกลง
5 ล้านเหรียญ
397
00:24:53,760 --> 00:24:55,683
สิบ.
398
00:24:55,760 --> 00:24:58,445
คุณประกาศว่าจะปฏิบัติตามอัลกุรอาน
399
00:24:58,520 --> 00:25:01,046
มันบอกว่าเราไม่ประมูลกัน
400
00:25:01,120 --> 00:25:03,646
หรือเปิดเครื่องกัน
หรือขายหน้ากัน
401
00:25:03,720 --> 00:25:05,802
เราเป็นบ่าวของอัลลอฮ์ในฐานะพี่น้อง
402
00:25:05,880 --> 00:25:07,120
และเราควรประพฤติเช่นนั้น
403
00:25:07,200 --> 00:25:09,487
อัลกุรอาน? อัลลอฮ์?
404
00:25:09,560 --> 00:25:11,130
พวกเขาเกี่ยวอะไรกับเรื่องนี้ฮะ?
405
00:25:11,200 --> 00:25:12,850
นี่คือธุรกิจ
406
00:25:15,280 --> 00:25:20,446
ฉันจะยอมรับราคาของคุณ
ถ้าฉันเห็นหน่วยซีลก่อน
407
00:25:20,520 --> 00:25:22,921
เป็นไปไม่ได้.
ไม่มีอะไรที่เป็นไปไม่ได้
408
00:25:23,040 --> 00:25:25,566
ฉันเห็นหน่วยซีล หรือไม่มีข้อตกลง
409
00:25:30,480 --> 00:25:32,005
ไม่มีการโทร
410
00:25:32,080 --> 00:25:33,923
ชาวอเมริกันจะหยิบมันขึ้นมา
411
00:25:37,480 --> 00:25:38,766
พาฉันไปหาเขา
412
00:25:46,960 --> 00:25:51,841
♪ ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์ ♪
413
00:25:51,920 --> 00:25:58,690
♪ เมื่อฉัน ประหลาดใจมาก ♪
414
00:25:58,760 --> 00:26:03,448
♪ พิจารณาทั้งหมด ♪
415
00:26:03,520 --> 00:26:10,449
♪ โลกทั้งหลาย
พระหัตถ์ของพระองค์ได้ทรงสร้าง ♪
416
00:26:10,520 --> 00:26:15,208
♪ ฉันเห็นดวงดาว ♪
417
00:26:15,280 --> 00:26:20,320
♪ ฉันได้ยินเสียงฟ้าร้องกลิ้ง ♪
418
00:26:20,400 --> 00:26:21,481
เอาน่า ริชาร์ด
419
00:26:21,600 --> 00:26:24,206
♪ เจ้าโป-- ♪
หุบปาก!
420
00:26:26,160 --> 00:26:27,605
คุณโสเภณี
421
00:26:27,680 --> 00:26:29,330
พอแล้ว
422
00:27:01,400 --> 00:27:02,686
เอาล่ะเด็กๆ
423
00:27:02,760 --> 00:27:04,250
หวังว่าทุกคนจะมีรอบพิเศษสำหรับฉัน
424
00:27:04,320 --> 00:27:06,402
ฉันรักคุณ คอลเดอร์
425
00:27:06,520 --> 00:27:08,090
คุณทำให้แม่เก็บทวารของฉันต้องอับอาย
426
00:27:08,160 --> 00:27:09,969
ด้วยความยินดี.
427
00:27:10,040 --> 00:27:12,805
ฉันสาบานพระพุทธเจ้าไม่มีใครสามารถ
เตรียมรถ เบอร์ริโต หรือกระเป๋า
428
00:27:12,880 --> 00:27:13,881
เช่นเดียวกับคนของคุณ
429
00:27:13,960 --> 00:27:15,962
มันเป็นประเพณีประจำชาติที่น่าภาคภูมิใจของเรานะเพื่อน
430
00:27:17,120 --> 00:27:19,168
คุณต้องล้อฉันเล่นแน่ๆ
431
00:27:19,280 --> 00:27:20,566
ดูสิ มันอยู่ในนี้
ให้ฉันสักครู่
432
00:27:20,640 --> 00:27:23,166
ปัง
เราทุกคนตายแล้ว
433
00:27:23,240 --> 00:27:25,004
Fishbait ช่วยอธิบายให้เชสฟังหน่อยได้ไหม
434
00:27:25,120 --> 00:27:26,929
ทำไมทุกคนถึงถือ
เพิ่มรอบให้คุณจริงเหรอ?
435
00:27:27,040 --> 00:27:29,042
อาวุธหนัก.
กินกระสุนเยอะมาก
436
00:27:29,120 --> 00:27:31,282
ใช่แล้ว เราต้องพกพาเพิ่ม
ฉันรู้.
437
00:27:31,360 --> 00:27:33,806
ถ้ารู้ก็เตรียมพวกเขาได้เลยที่
การแจ้งเตือนสักครู่สำหรับคุณและฉันที่จะคว้า
438
00:27:33,920 --> 00:27:35,922
ในขณะที่คุณกำลังขุด
ผ่านตะกร้าปิกนิกของคุณ
439
00:27:36,000 --> 00:27:37,809
ทุกคนสงสัยว่าที่ไหน
นรกคือไฟที่ปกคลุม
440
00:27:37,880 --> 00:27:40,201
ฉันได้รอบของคุณที่นี่ motherfucker
441
00:27:43,640 --> 00:27:45,722
ดี.
442
00:27:50,360 --> 00:27:51,441
เขากำลังทดสอบคุณ
443
00:27:51,520 --> 00:27:52,567
ใช่ไม่มีอึ
444
00:27:52,640 --> 00:27:54,244
มันไม่เกี่ยวกับรอบ..
445
00:27:54,360 --> 00:27:56,567
มันเกี่ยวกับสิ่งที่เกิดขึ้นที่นี่
446
00:27:56,680 --> 00:27:57,920
และไม่ว่าคุณจะสามารถจัดการกับมันได้หรือไม่
447
00:27:58,000 --> 00:28:00,526
ตอนนี้คุณอยู่ในมือโปรแล้วเด็กน้อย
448
00:28:02,040 --> 00:28:03,565
โอ้และมีคำแนะนำบางอย่าง
449
00:28:03,680 --> 00:28:06,126
เพียงพับขึ้นแล้วติด
ในกระเป๋าด้านนอกของคุณ
450
00:28:06,200 --> 00:28:08,043
นั่นคือวิธีที่เราทำที่นี่
451
00:28:21,040 --> 00:28:22,804
หีของ Harvard เป็นยังไงบ้าง Chase?
452
00:28:22,880 --> 00:28:24,041
ไม่เลว.
453
00:28:24,120 --> 00:28:26,361
พูดได้สามถึงสี่ภาษา
ทำแคลคูลัสขั้นสูง
454
00:28:26,440 --> 00:28:29,011
ใช่ คุณจะต้องบอกเราว่าอะไร
นั่นก็เหมือนกับการจิบชาและบิสกิต
455
00:28:29,080 --> 00:28:30,969
ฉันสร้างเอิร์ลเกรย์ที่ดีจริงๆ
456
00:28:31,040 --> 00:28:32,530
ฉันเดิมพันได้เลย
457
00:28:32,600 --> 00:28:34,568
นั่นชาแฟนซีนะปลา
ในกรณีที่คุณสงสัย
458
00:28:34,640 --> 00:28:36,483
ชารู้แล้วพี่
มาพร้อมสิ่งนี้
459
00:29:29,160 --> 00:29:30,764
สวัสดีวันเจ้าหน้าที่
460
00:29:30,840 --> 00:29:32,569
คุณกำลังมุ่งหน้าไปไหน?
461
00:29:32,640 --> 00:29:34,563
โรงงานโกโก้.
462
00:29:34,640 --> 00:29:36,369
คุณรู้ไหมว่ามีค่าผ่านทาง?
463
00:29:36,440 --> 00:29:38,602
ไม่
464
00:29:38,680 --> 00:29:40,887
แต่ฉันสามารถจ่ายได้
เท่าไร?
465
00:29:40,960 --> 00:29:42,530
คุณมีเท่าไหร่?
466
00:29:44,520 --> 00:29:45,646
เขาก็เช่นกัน
467
00:29:52,320 --> 00:29:53,845
ดอลลาร์อเมริกัน?
468
00:29:55,200 --> 00:29:56,804
ออก!
ฮะ?
469
00:30:02,600 --> 00:30:04,443
เจ้าหน้าที่ มีปัญหาอะไร
470
00:30:04,520 --> 00:30:06,284
แสดงให้ฉันเห็นว่ามีอะไรอยู่ด้านหลัง
471
00:30:06,360 --> 00:30:08,249
เจ้าหน้าที่--
แสดงให้ฉันเห็น!
472
00:30:09,520 --> 00:30:12,091
เจ้าหน้าที่ ฉันมาส่งช้า
473
00:30:12,160 --> 00:30:13,730
คุณคิดว่าฉันใส่ใจ
474
00:30:16,160 --> 00:30:18,447
ไปกันเลย!
เปิดประตู
475
00:30:18,520 --> 00:30:21,569
ฉันบอกให้เปิดมัน!
476
00:30:53,920 --> 00:30:55,649
ประมุขไม่ได้อนุมัติเงิน 10 ล้านเหรียญ
477
00:30:55,720 --> 00:30:57,324
พวกเขาไม่รู้ว่า
478
00:31:00,360 --> 00:31:02,362
เหตุใดทีมโจมตีของเราจึงติดตามเรา?
479
00:31:03,480 --> 00:31:05,084
คุณทำอะไรอยู่ไมเคิล?
480
00:31:05,160 --> 00:31:08,050
สิ่งที่คุณทำกับผู้บังคับบัญชาของคุณ
481
00:31:08,120 --> 00:31:09,770
สิ่งที่ต้องทำ
482
00:31:09,880 --> 00:31:13,521
ประมุข--
ให้ฉันกังวลเกี่ยวกับประมุข
483
00:31:13,640 --> 00:31:15,369
ฉันมีพรของเขา
484
00:31:16,600 --> 00:31:18,170
คุณอยู่กับฉันไหม?
485
00:31:19,960 --> 00:31:24,045
คำตอบคือ “ใช่ ฉันอยู่กับคุณ”
486
00:31:24,920 --> 00:31:26,684
ตอนนี้หันหลังกลับไม่ได้แล้ว
487
00:31:31,960 --> 00:31:34,964
เดลต้า ไทม์ไลน์แบบอ่อนสำหรับ infil คือเที่ยงคืน
488
00:31:35,080 --> 00:31:36,570
เตรียมตัวให้พร้อม
489
00:31:46,560 --> 00:31:49,211
ฟอกซ์ทรอตเดลต้าวัน
นี่คือรีปเปอร์ ทู-ทู
490
00:31:49,280 --> 00:31:51,760
โปรดทราบ รถสี่คัน
แพ็คเกจเคลื่อนไปทางเหนือ
491
00:31:51,840 --> 00:31:53,410
บนถนนลูกรังเหนือ/ใต้
492
00:31:53,480 --> 00:31:55,608
ดูเหมือนจะกำลังมุ่งหน้าไป
ไปยังสารประกอบเป้าหมาย
493
00:31:58,040 --> 00:31:59,690
ตื่นได้แล้ว.
494
00:31:59,760 --> 00:32:01,250
ริชาร์ด ตื่นสิ!
495
00:32:05,040 --> 00:32:07,646
รีปเปอร์ ทู-ทู ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
โรเจอร์นั่นแหละ ฉันเห็นพวกเขา
496
00:32:07,720 --> 00:32:09,609
อยู่กับพวกเขาจนกว่าพวกเขาจะจากไป
สารประกอบเป้าหมาย
497
00:32:09,680 --> 00:32:11,284
เดลต้า เอามันเข้ามา
498
00:32:14,960 --> 00:32:16,564
สาวๆ.
499
00:32:16,640 --> 00:32:17,926
ปลอดภัย.
500
00:32:19,760 --> 00:32:20,807
ฟัง.
501
00:32:23,360 --> 00:32:25,806
รีปเปอร์ ทู-ทู ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
คุณยังมีพวกเขาอยู่หรือเปล่า?
502
00:32:25,960 --> 00:32:28,361
เชิงลบ เราสูญเสียพวกเขาไปเมื่อ
พวกเขาไปถึงพื้นที่เป้าหมายแล้ว
503
00:32:28,440 --> 00:32:29,327
อาจจะไม่มีอะไรก็ได้
504
00:32:29,400 --> 00:32:32,006
หรืออาจจะเป็นทีมสังหารที่กำลังมา
เพื่อนำตัวประกันออกไป
505
00:32:32,080 --> 00:32:33,411
รีปเปอร์ ทู-ทู ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
506
00:32:33,480 --> 00:32:35,209
คุณมีสัญญาณวิทยุผ่านเป้าหมายหรือไม่?
507
00:32:35,280 --> 00:32:37,328
เชิงลบ เดลต้าวัน
เวลานี้พวกเขาเงียบ
508
00:32:37,400 --> 00:32:39,289
แบร์ เราต้องเข้าไปแล้ว
หรืออาจจะหายไปแล้ว
509
00:32:39,360 --> 00:32:40,771
เราคงจะตาบอด
510
00:32:40,840 --> 00:32:42,365
ถึงเวลาแล้ว ความได้เปรียบทางยุทธวิธีเป็นศูนย์
511
00:32:42,480 --> 00:32:45,211
นี่คือสิ่งที่เรามาเพื่อ
ริป และสาวๆพวกนั้น
512
00:32:48,920 --> 00:32:50,331
หมี?
513
00:32:50,400 --> 00:32:52,880
กำลังเข้าไปครับ.
ตอนนี้.
514
00:33:03,400 --> 00:33:05,368
เจ้าของคนใหม่ของคุณมาถึงแล้ว
515
00:33:05,440 --> 00:33:07,204
คุณจะออกเดินทางเร็วๆ นี้
516
00:33:51,520 --> 00:33:53,602
เราต้องเดินหน้าต่อไป
517
00:33:55,840 --> 00:33:57,888
ให้ไอ้เหี้ยจ่ายเพื่อสิ่งนี้
518
00:34:51,560 --> 00:34:53,483
ได้สังหารกลุ่มโบโก ฮารัม
519
00:34:53,560 --> 00:34:55,289
โรเจอร์ ก้าวต่อไป
520
00:35:00,040 --> 00:35:01,929
มีอีกอันแล้ว
521
00:35:05,400 --> 00:35:06,731
อะไรวะ?
522
00:36:18,880 --> 00:36:21,360
ฟ็อกซ์ทรอต เดลต้า วัน
เราเป็นกองกำลังในการติดต่อ
523
00:36:21,440 --> 00:36:23,488
เดลต้า ไปที่กระท่อมสิ
ค้นหาตัวประกัน
524
00:36:43,760 --> 00:36:45,000
ระเบิดมือ!
525
00:37:13,080 --> 00:37:14,411
อ่า!
526
00:37:45,680 --> 00:37:47,091
สีฟ้า! สีฟ้า!
527
00:37:47,200 --> 00:37:48,326
สีฟ้า!
528
00:38:08,720 --> 00:38:09,926
บั๊ก!
529
00:38:10,000 --> 00:38:10,967
กระสุนคุณหมดเหรอ?
530
00:38:11,040 --> 00:38:12,610
ฉันสบายดี.
531
00:38:21,400 --> 00:38:23,402
เราทำให้ผู้ชายคนหนึ่งล้มลง
ด้านหลังอาคารทิศตะวันตกเฉียงใต้
532
00:38:23,480 --> 00:38:24,925
รับเลื่อย
533
00:38:46,960 --> 00:38:48,769
ไม่มีตัวประกัน!
534
00:38:57,960 --> 00:39:00,122
รออยู่นะบัค
เราเข้าใจคุณแล้วเพื่อน
535
00:39:04,400 --> 00:39:05,526
เฮ้ มองมาที่ฉันสิ
536
00:39:05,600 --> 00:39:07,284
วันสบายๆ.
537
00:39:08,240 --> 00:39:10,891
คุณเห็นบาดแผลทางออกไหม
538
00:39:10,960 --> 00:39:12,689
ไม่เชิงลบ
539
00:39:12,760 --> 00:39:14,888
นี่คือ Foxtrot Delta One
540
00:39:14,960 --> 00:39:16,928
เป้าหมายที่ปลอดภัย
เรามีหลุมแห้ง
541
00:39:17,040 --> 00:39:19,327
ตัวประกันจะต้องมี
ในแพ็คเกจยานพาหนะนั้น
542
00:39:19,400 --> 00:39:21,289
เริ่ม SSE
แย่แค่ไหน?
543
00:39:21,360 --> 00:39:23,010
ยิงเข้าระหว่างซี่โครง
544
00:39:23,080 --> 00:39:26,527
pneumothorax ความตึงเครียดที่เป็นไปได้
มีเลือดออกภายใน
545
00:39:26,600 --> 00:39:27,931
เขามีการผ่าตัดด่วน.
546
00:39:30,080 --> 00:39:32,481
นี่คือเดลต้าวัน
ดำเนินการ QRF
547
00:39:32,560 --> 00:39:34,961
เราต้องการ CASEVAC ทันที
548
00:39:35,040 --> 00:39:38,931
โสด แคทวันอัลฟ่า ผ่าตัดด่วน
549
00:39:52,400 --> 00:39:54,721
"พระเจ้าเย็บวิธีการทักทาย
ความชั่วร้ายของเผ่าพันธุ์มนุษย์
550
00:39:54,800 --> 00:39:57,041
"ได้มาอยู่บนโลก
551
00:39:57,120 --> 00:40:00,044
"และทุกความโน้มเอียงของ
ความคิดของหัวใจมนุษย์
552
00:40:00,120 --> 00:40:02,521
มีแต่ความชั่วร้ายตลอดเวลา"
553
00:40:04,000 --> 00:40:05,968
"ดังนั้นพระเจ้าตรัสว่า
554
00:40:06,040 --> 00:40:07,929
"'ฉันจะเช็ด
จากพื้นโลก
555
00:40:08,040 --> 00:40:10,884
"เผ่าพันธุ์มนุษย์ที่ฉันสร้างขึ้น
556
00:40:10,960 --> 00:40:14,248
"และร่วมกับพวกเขา สัตว์ต่างๆ
นกและสิ่งมีชีวิต
557
00:40:14,320 --> 00:40:16,288
"ที่เคลื่อนที่ไปตามพื้นดิน
558
00:40:18,720 --> 00:40:21,530
เพราะฉันเสียใจที่ได้สร้างมันขึ้นมา".