1
00:00:01,320 --> 00:00:03,561
ก่อนหน้านี้ หก...
2
00:00:05,560 --> 00:00:08,689
สหรัฐอเมริกาได้รับการต่อสู้
สงครามต่อต้านการก่อการร้ายเป็นเวลา 15 ปี
3
00:00:10,840 --> 00:00:13,286
SEAL Team Six และอื่นๆ
กองกำลังปฏิบัติการพิเศษ
4
00:00:13,360 --> 00:00:15,886
ใช้งานมาแล้ว 5,400 วัน
5
00:00:17,680 --> 00:00:19,921
เป็นสงครามที่ยาวนานที่สุดในประวัติศาสตร์อเมริกา
6
00:00:20,040 --> 00:00:21,485
จรวดออกไป!
7
00:00:23,840 --> 00:00:26,605
การโจมตีของผู้ก่อการร้ายทั่วโลก
8
00:00:26,680 --> 00:00:28,330
อยู่ในจุดสูงสุดตลอดกาล
9
00:00:32,160 --> 00:00:33,525
มุตตะกีทำเช่นนี้
10
00:00:33,600 --> 00:00:36,444
เขาซ่อนตัวอยู่ในหมู่บ้านแห่งหนึ่งในคูนาร์
11
00:00:36,520 --> 00:00:38,727
คำสั่งต้องการให้เรายิงคืนนี้
12
00:00:39,720 --> 00:00:42,121
ตรวจสอบสิ่งนี้
ไอ้พวกป่าเถื่อน.
13
00:00:42,200 --> 00:00:43,725
รอ! รอ!
ฉันเป็นคนอเมริกัน!
14
00:00:43,800 --> 00:00:45,723
ฉันอยากกลับบ้าน
15
00:00:45,800 --> 00:00:47,325
ไม่--
16
00:00:47,440 --> 00:00:48,771
เขายอมแพ้แล้ว
เขาเป็นคนอเมริกัน
17
00:00:48,840 --> 00:00:50,330
เขาเป็นภัยคุกคาม
18
00:00:50,400 --> 00:00:53,688
มาเกือบปีแล้ว.
เราต้องเดินหน้าต่อไป
19
00:00:53,760 --> 00:00:56,286
หากคุณไม่ได้รับการชำระเงินในปัจจุบัน
เรียกว่าดูหมิ่นศาล
20
00:00:56,360 --> 00:00:58,169
ผู้ชายคนนี้เป็นพ่อของคุณ
ในกรณีที่คุณจำเขาไม่ได้
21
00:00:58,240 --> 00:01:00,402
ฉันกำลังออกไป
เลิกกับเราไม่ได้แล้ว
22
00:01:00,480 --> 00:01:01,925
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคนใหม่พร้อมที่จะกลิ้งแล้ว
23
00:01:02,040 --> 00:01:03,530
คุณรู้ชื่อของเราใช่ไหม?
24
00:01:03,600 --> 00:01:05,967
นี่คือฉากผู้ชายคนใหม่ที่
พวกคุณทำให้ฉันอึใช่มั้ย?
25
00:01:06,040 --> 00:01:08,088
พาสาวๆเข้าไปข้างใน
ตอนนี้!
26
00:01:11,720 --> 00:01:14,963
ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่แล้ว ติดอาวุธ
ผู้ชายทำร้ายโรงเรียนหญิงล้วน
27
00:01:15,040 --> 00:01:17,691
แปดสิบไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
แห่งเบนินซิตี้ ประเทศไนจีเรีย
28
00:01:17,760 --> 00:01:19,250
ตัวประกันถูกจับ
29
00:01:19,320 --> 00:01:20,731
พวกเขายังจับริชาร์ด แทกการ์ตด้วย
30
00:01:20,800 --> 00:01:22,882
อดีตหัวหน้ากองทหารที่คำสั่งนี้
31
00:01:24,160 --> 00:01:26,083
ปล่อยเขาไปนะหมี
เขาอยู่ที่นั่นเพราะคุณ
32
00:01:26,160 --> 00:01:28,561
เฮ้ เราจะแก้ไขปัญหานี้
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ
33
00:01:28,640 --> 00:01:30,165
จนกว่าเราจะได้ Rip กลับคืน
34
00:01:30,280 --> 00:01:31,930
กลับบ้านมาหาฉันนะริคกี้
ฉันมักจะทำ.
35
00:01:35,320 --> 00:01:36,481
นั่นใครน่ะ?
36
00:01:39,680 --> 00:01:42,081
นั่นคือคนที่ฆ่าพี่ชายของฉัน
37
00:01:57,760 --> 00:01:59,728
เฮ้ เดลต้า เอคโค่ เอามันเข้ามา
38
00:02:02,760 --> 00:02:05,445
HVT คือเอโบ บูฮารี
39
00:02:05,560 --> 00:02:09,007
เคยทำงานเป็นคนส่งของให้โบโก
Haram และ ISIL ในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา
40
00:02:09,080 --> 00:02:11,242
เขารู้ว่าริปอยู่ที่ไหน
41
00:02:11,360 --> 00:02:13,886
เขาเข้ารับการผ่าตัดจาก
เรือบรรทุกสินค้าในลากอสฮาร์เบอร์
42
00:02:13,960 --> 00:02:16,691
เขาจะมียาม
และพวกเขาจะติดอาวุธ
43
00:02:16,760 --> 00:02:20,970
เอาล่ะ ISR จะแสดงเป็นระยะ
ยามประจำอยู่ที่นี่
44
00:02:21,040 --> 00:02:22,326
การลาดตระเวนที่ไม่ปกติที่นี่
45
00:02:22,400 --> 00:02:24,323
เราก็เลยขึ้นเรือที่ท้ายเรือฝั่งท่าเรือ
46
00:02:24,400 --> 00:02:26,482
เกี่ยวและปีนบันไดสองอัน
เป็นเจ้าของรอยเท้า
47
00:02:26,560 --> 00:02:27,561
รักษาความปลอดภัยดาดฟ้า
48
00:02:27,640 --> 00:02:29,005
คนชี้.
49
00:02:29,080 --> 00:02:30,411
ปลาเหยื่อ.
50
00:02:31,800 --> 00:02:33,882
องค์ประกอบของคุณยึดพื้นที่สูงไว้
51
00:02:33,960 --> 00:02:35,689
และตั้งค่าโอเวอร์วอทช์
52
00:02:35,800 --> 00:02:39,521
ฉันจะเอาองค์ประกอบของฉันลง
ชั้นหนึ่งไปยังบริเวณนี้ตรงนี้
53
00:02:39,600 --> 00:02:42,285
เริ่มเคาะประตู
และหวังว่าผู้ชายของเราคงถึงบ้านแล้ว
54
00:02:42,360 --> 00:02:44,283
เบรกเกอร์
55
00:02:44,360 --> 00:02:46,840
จากการศึกษาเรื่องเรือพี่
เรามุ่งเน้นไปที่ประตูห้องโดยสาร
56
00:02:46,920 --> 00:02:49,241
ทำการโหลดเอาท์มาตรฐานสำหรับ VBSS
57
00:02:49,320 --> 00:02:51,209
เราต้องการที่จะผ่าน
บางสิ่งบางอย่าง เราจะผ่านมันไปได้หาก
58
00:02:51,280 --> 00:02:52,645
ทำไมเขาถึงพูด?
59
00:02:52,720 --> 00:02:54,609
เชสคือผู้ทำลายหลักในปฏิบัติการนี้
60
00:02:54,680 --> 00:02:55,966
ฉันแค่ช่วย.
61
00:02:56,040 --> 00:02:58,122
ไม่ เขาสามารถเรียนรู้ในปฏิบัติการอื่นได้
คุณเอามัน.
62
00:02:58,240 --> 00:03:00,561
ตกลง.
สิ่งที่เขาพูด
63
00:03:05,960 --> 00:03:08,770
เมื่อเรามี HVT แล้ว
และเป้าหมายก็ปลอดภัย
64
00:03:08,840 --> 00:03:09,966
เราเริ่ม SSE
65
00:03:10,040 --> 00:03:11,804
เก็บทุกอย่างไว้เพื่อ Intel
66
00:03:11,920 --> 00:03:13,524
คนใหม่ นั่นคืองานของคุณ
67
00:03:13,600 --> 00:03:15,568
เรามีเวลาสองนาทีเพื่อให้ได้สิ่งที่เราต้องการ
68
00:03:15,640 --> 00:03:19,770
หลังจากนั้นหน่วยเดลต้าและเอคโค่
เชื่อมโยงมาที่นี่ที่จุดเชื่อมต่อ
69
00:03:19,840 --> 00:03:21,171
จากนั้นเราเรียกสารสกัดนก
70
00:03:21,240 --> 00:03:22,685
หากทุกอย่างเป็นไปตามแผนที่วางไว้
71
00:03:22,760 --> 00:03:24,410
ซึ่งอย่างที่เรารู้มันก็เป็นเช่นนั้นเสมอ
72
00:03:24,480 --> 00:03:25,891
ตอนนี้พวกเขารู้แล้วว่า Rip คือใคร
73
00:03:25,960 --> 00:03:27,450
ไม่อาจบอกได้ว่าพวกเขาจะทำอะไร
74
00:03:27,560 --> 00:03:29,210
ดังนั้นมันขึ้นอยู่กับเราแล้วที่จะไปถึงที่นั่น
ก่อนที่พวกเขาจะทำมัน
75
00:03:29,280 --> 00:03:30,611
ผู้ชายคนนี้พาเราไปที่นั่น
76
00:03:30,680 --> 00:03:34,571
เราเข้า เราออก
เราขออภัยในภายหลัง
77
00:03:34,640 --> 00:03:37,610
เราไม่สามารถและจะไม่ทำให้เรื่องนี้แย่ลง
78
00:04:18,360 --> 00:04:19,486
ทหารพิเศษ!
79
00:04:19,560 --> 00:04:21,881
มาอีกแล้วเหรอ?
80
00:04:21,960 --> 00:04:23,291
มาหาคุณเหรอ?
81
00:04:48,160 --> 00:04:50,322
ไมเคิล?
ความช่วยเหลือบางอย่าง
82
00:04:52,640 --> 00:04:56,440
คุยกับฉัน.
มาริสซา ไวแอตต์ รัฐโอเรกอน อายุ 17 ปี
83
00:04:56,520 --> 00:04:57,681
สามเดือนในการพัฒนา
84
00:04:57,760 --> 00:04:59,250
ของคุณย่าของเธอ
บอกให้เธอตัดการติดต่อ
85
00:04:59,360 --> 00:05:01,522
คุณอยู่ที่ไหนในสคริปต์?
86
00:05:01,600 --> 00:05:03,364
สคริปต์ไม่ทำงาน
87
00:05:03,440 --> 00:05:05,010
คุณทำให้มันใช้งานได้
88
00:05:05,080 --> 00:05:06,491
ให้ฉันเป็นผู้นำ
89
00:05:06,560 --> 00:05:09,211
เธอชอบฟุตบอลแต่เธอเล่นไม่ได้
เธอเป็นโรคหอบหืด
90
00:05:09,280 --> 00:05:11,521
เธอต้องการเป็นส่วนหนึ่งของทีม
91
00:05:11,600 --> 00:05:12,647
นั่นอยู่ในสคริปต์
92
00:05:12,720 --> 00:05:14,529
ดังนั้น?
คุณขายอะไร?
93
00:05:14,600 --> 00:05:17,171
ความสนิทสนมกัน จุดมุ่งหมาย
โอกาสในการเป็นผู้นำ
94
00:05:17,320 --> 00:05:20,210
ครอบครัวนะเพื่อน
ให้นำกลับมาสู่ครอบครัวเสมอ
95
00:05:20,280 --> 00:05:21,611
อะไรอีก?
96
00:05:21,680 --> 00:05:24,160
เราสร้างบัญชี Twitter ของเธอเอง
ทำให้เธอรู้สึกสำคัญ
97
00:05:25,640 --> 00:05:28,644
เราพร้อมแล้ว.
มุตตะกีอยู่ในเกม
98
00:05:28,720 --> 00:05:30,768
ดูเซลฟี่ทั้งหมดนี้สิ
99
00:05:31,920 --> 00:05:34,730
บอกคุณว่าอะไร.
ส่งเสื้อแข่งของอเล็กซ์ มอร์แกนให้เธอ
100
00:05:34,800 --> 00:05:36,689
กล้องนิคอน DSLR
101
00:05:36,760 --> 00:05:38,569
และอย่ากังวลเรื่องคุณยาย
102
00:05:38,640 --> 00:05:40,608
เธอจะไม่เป็นปัญหา
103
00:05:45,880 --> 00:05:48,406
คุณเคยเห็นข่าวหรือไม่?
แน่นอน
104
00:05:48,480 --> 00:05:51,211
ทุกคนที่นี่มีความยินดีเป็นอย่างยิ่ง
กับสถานทูต
105
00:05:51,280 --> 00:05:52,770
คุณเตรียมพร้อมสำหรับระยะต่อไปแล้วหรือยัง?
106
00:05:52,840 --> 00:05:55,491
ฉันกำลังพูดถึงทหารอเมริกัน
107
00:05:55,560 --> 00:05:56,766
กลุ่มโบโกฮารามหยิบขึ้นมา
108
00:05:58,320 --> 00:05:59,446
ฉันต้องการเขา.
109
00:06:01,640 --> 00:06:03,165
นี้จะใหญ่กว่านั้น
110
00:06:07,120 --> 00:06:08,884
เขาพูดอะไร?
111
00:06:12,160 --> 00:06:13,571
เขาบอกว่าเรากำลังดำเนินการอยู่
112
00:06:24,160 --> 00:06:26,128
จะเกิดอะไรขึ้นกับเรา?
113
00:06:26,200 --> 00:06:27,929
ใครก็ได้ตอบฉันที
114
00:06:28,000 --> 00:06:30,685
คุณเป็นคนรักษาความปลอดภัย
115
00:06:30,760 --> 00:06:32,649
คุณสามารถทำอะไรบางอย่างใช่ไหม?
116
00:06:32,720 --> 00:06:35,769
เขาเป็นคนเมา
เขาไม่สามารถช่วยเราได้
117
00:06:35,840 --> 00:06:38,127
บอกเราตรงๆ.
118
00:06:38,200 --> 00:06:39,770
เรากำลังจัดการกับอะไรที่นี่?
119
00:06:39,840 --> 00:06:41,330
คุณไม่ต้องการที่จะรู้
120
00:06:41,400 --> 00:06:42,765
เราจะตายภายในหนึ่งสัปดาห์
121
00:06:42,880 --> 00:06:44,291
พระเยซูคริสต์
122
00:06:44,360 --> 00:06:46,124
ผู้หญิงและเด็กผู้หญิง
123
00:06:46,200 --> 00:06:49,329
พวกเขาจะหวังว่าพวกเขาจะไม่เคยมีชีวิตอยู่เลย
124
00:06:53,720 --> 00:06:56,849
ผู้ชายพวกนั้นข้างนอก พวกเขาเห็นคุณในทีวี
125
00:06:56,920 --> 00:06:59,207
พวกเขาบอกว่าคุณมีทักษะพิเศษ
126
00:06:59,280 --> 00:07:01,601
คุณพูดถูกในครั้งแรก
ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
127
00:07:02,840 --> 00:07:06,083
เอาล่ะ เอ่อ ลองคิดเรื่องนี้ดู
128
00:07:06,160 --> 00:07:08,925
ถ้าเขาออกทีวีเราก็เหมือนกัน
129
00:07:09,000 --> 00:07:11,970
พวกเขาอาจจะ
กำลังเจรจาเรื่องการเปิดตัวของเราในขณะนี้
130
00:07:12,040 --> 00:07:14,441
พวกเขามีราคาที่ถามใช่ไหม?
131
00:07:14,520 --> 00:07:16,329
ดังนั้นบริษัทของฉันจะจ่ายเงินให้
132
00:07:16,400 --> 00:07:17,765
เราแค่ต้องรอจนกว่าพวกเขาจะทำได้
133
00:07:17,840 --> 00:07:19,251
ใครจะเป็นคนจ่ายเงินให้พวกเขา?
134
00:07:19,320 --> 00:07:20,810
พวกเขาจะจ่ายเงินให้กับพวกเราทุกคน
135
00:07:20,880 --> 00:07:22,962
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ
136
00:07:23,040 --> 00:07:24,530
พวกเขาอยู่ได้ด้วยตัวเอง และคุณก็รู้
137
00:07:25,360 --> 00:07:26,361
นี่เป็นเรื่องจริงเหรอ?
138
00:07:26,440 --> 00:07:28,090
ไม่
มันไม่เป็นความจริง
139
00:07:28,160 --> 00:07:29,650
ฉันต้องการให้คุณคิดบวกมากขึ้น
140
00:07:29,760 --> 00:07:31,842
ฉันไม่ได้ทำงานให้คุณแล้ว
141
00:07:31,920 --> 00:07:34,161
ดังนั้นสิ่งที่คุณต้องการไม่ใช่ปัญหาของฉัน
142
00:07:34,240 --> 00:07:37,483
ฉันจะไม่ปล่อยให้อะไร
อย่างอื่นเกิดขึ้นกับสาว ๆ ของฉัน
143
00:07:37,600 --> 00:07:41,525
และถ้าหากท่านใดมีจุด
ของความเป็นมนุษย์ในหัวใจของคุณ
144
00:07:42,880 --> 00:07:44,848
คุณก็เช่นกัน
145
00:07:47,760 --> 00:07:50,161
คุณผู้หญิง หัวใจไม่มีเลย
อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับมัน
146
00:08:34,000 --> 00:08:35,650
แค่นั้นแหละ.
147
00:08:35,720 --> 00:08:37,768
คุณจะว่าอย่างไรหัวหน้าทีม?
148
00:08:37,840 --> 00:08:39,888
มาเอามันลงกันเถอะ
149
00:10:00,040 --> 00:10:03,408
เดลต้า 1 กำลังเข้า
บนนาฬิกา
150
00:11:27,720 --> 00:11:29,848
อย่ายิง!
อย่ายิง!
151
00:11:40,840 --> 00:11:41,887
เขาเอง.
152
00:11:41,960 --> 00:11:43,564
ยอดเยี่ยม.
เก็บของแล้วไปกันเลย
153
00:11:45,640 --> 00:11:47,768
ทุกสถานีนี่คือเดลต้า 1
154
00:11:47,840 --> 00:11:50,320
แจ็คพอต ฉันพูดอีกครั้ง แจ็คพอต
155
00:12:00,080 --> 00:12:01,969
เฮ้.
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน?
156
00:12:02,040 --> 00:12:04,486
ผ่านไปสองนาทีแล้วแบร์
ตอนนี้เรามาลงจาก X กันดีกว่า
157
00:12:04,560 --> 00:12:07,404
ฉันจะถามคุณอีกครั้ง
ผู้ชายคนนี้อยู่ที่ไหน?
158
00:12:07,480 --> 00:12:09,164
ปล่อยมันไป
พวกเขาจะซักถามเขาในภายหลัง
159
00:12:09,240 --> 00:12:11,083
ด้วยความเมตตาของอัลลอฮฺในแผ่นดิน
160
00:12:23,680 --> 00:12:25,648
เขาอยู่ที่ไหน?
เขาอยู่ที่ไหน?
161
00:12:25,720 --> 00:12:28,291
ฉันไม่รู้!
162
00:12:28,400 --> 00:12:30,721
ไร้สาระ! คุณรู้!
163
00:12:30,800 --> 00:12:32,165
ไปกันเลย!
164
00:12:32,240 --> 00:12:34,288
เขาอยู่ที่ไหน?
165
00:12:34,360 --> 00:12:36,761
หมีมาม้วนกันเถอะ
166
00:12:44,120 --> 00:12:46,043
ฉันอยู่ใน!
167
00:12:48,600 --> 00:12:49,681
ระเบิดมือ!
168
00:12:51,600 --> 00:12:53,523
พระเยซู!
อะไรวะ?
169
00:12:53,600 --> 00:12:55,204
คุณโดนหรือเปล่า?
170
00:12:55,280 --> 00:12:58,250
ไม่ ไม่ ฉันสบายดี. ฉันสบายดี!
171
00:13:08,640 --> 00:13:10,768
ช่วยด้วย! ช่วยด้วย!!
172
00:13:10,880 --> 00:13:13,850
หุบปาก! คอลเดอร์ พาเราออกไปจากที่นี่
โอ้ตอนนี้คุณกำลังรีบ
173
00:13:13,920 --> 00:13:15,081
ทางนี้!
นั่นพวกคุณเหรอ?
174
00:13:15,160 --> 00:13:17,242
โรเจอร์นั่นแหละ
เรากำลังมีส่วนร่วมหลายเป้าหมาย
175
00:13:17,320 --> 00:13:18,321
เรากำลังย้ายออก
176
00:13:18,440 --> 00:13:19,930
พวกเขาได้ยินเสียงระเบิด
ลุกขึ้นมาที่นี่เดี๋ยวนี้!
177
00:13:20,000 --> 00:13:21,001
กำลังทำงานอยู่
178
00:13:21,080 --> 00:13:22,684
กับฉัน!
179
00:13:45,880 --> 00:13:48,963
สถานีใดๆ ในเน็ตนี้ นี่คือเดลต้า 1
180
00:13:49,040 --> 00:13:50,087
เช็ควิทยุ.
181
00:13:50,160 --> 00:13:51,730
ฟอกซ์ทรอต 2-2 สำเนา
182
00:13:51,840 --> 00:13:54,047
โปรดทราบ เฮลอสจะออกมาอีกสองนาที
183
00:14:01,040 --> 00:14:02,166
อะไรวะ คอลเดอร์?
184
00:14:02,240 --> 00:14:03,730
มันเจ๋ง.
เราผ่านมันไปได้
185
00:14:03,840 --> 00:14:05,410
เบรกเกอร์
เข้าใจแล้ว.
186
00:14:12,960 --> 00:14:14,166
กำลังระเบิด.
187
00:14:14,240 --> 00:14:16,288
ในที่นี่?
ใช่.
188
00:14:16,360 --> 00:14:17,805
ไม่
189
00:14:17,880 --> 00:14:20,167
เชส แผ่ออกไป
190
00:14:20,240 --> 00:14:21,571
เรากำลังตัดผ่าน
191
00:14:24,960 --> 00:14:26,086
เตรียมฮอลลี่ให้พร้อม
192
00:14:42,360 --> 00:14:44,761
เดลต้า 1, ฟ็อกซ์ทรอต 2-2, เฮลอส ประจำการแล้ว
193
00:14:44,880 --> 00:14:46,166
ทุกเวลา.
194
00:14:51,680 --> 00:14:52,806
คุณตื่นแล้ว
195
00:14:57,200 --> 00:14:58,770
ย้ายเขา!
เคลื่อนไหว!
196
00:15:02,000 --> 00:15:03,331
ไปกันเถอะเชส
197
00:15:07,560 --> 00:15:08,527
พร้อม?
198
00:15:12,160 --> 00:15:13,810
มาเร็ว!
199
00:15:13,920 --> 00:15:15,649
เปิด!
กับฉัน!
200
00:15:15,720 --> 00:15:17,370
เราอยู่ที่บันไดท้ายเรือ
201
00:15:17,440 --> 00:15:19,488
ออกไปข้างนอกบนดาดฟ้าหลัก
202
00:15:21,280 --> 00:15:22,281
เคลื่อนไหว!
203
00:15:22,400 --> 00:15:25,483
เดลต้า 1, เดลต้า 4 เรามีตำแหน่งของคุณแล้ว
204
00:15:25,560 --> 00:15:27,369
เราครอบคลุมทางออกของคุณแล้ว
205
00:15:41,160 --> 00:15:42,730
เอาล่ะ มาเลย มาเลย
206
00:15:46,240 --> 00:15:47,730
พวกเขาอยู่บนท่าเรือแล้ว!
207
00:16:01,720 --> 00:16:03,085
หนึ่ง.
คนสุดท้าย!
208
00:16:03,720 --> 00:16:05,370
สอง.
209
00:16:06,800 --> 00:16:08,768
สาม.
210
00:16:08,840 --> 00:16:10,126
สี่.
211
00:16:13,000 --> 00:16:14,809
ห้า. หก.
212
00:16:26,520 --> 00:16:28,090
มันเป็นการเรียกร้องการตัดสิน
213
00:16:28,160 --> 00:16:30,401
ใช่แล้วอันที่แย่
อัตราส่วนความเสี่ยงต่อผลตอบแทนลดลง
214
00:16:30,480 --> 00:16:31,811
รางวัลอยู่บนเรือ
215
00:16:31,880 --> 00:16:33,291
ผู้ชายคนนั้นอาจจะบอกเราว่าริปอยู่ที่ไหน
216
00:16:33,360 --> 00:16:35,169
ตอนนี้เขามีโอกาสที่จะปิดบังแล้ว
217
00:16:35,240 --> 00:16:37,288
อาจจะใช่อาจจะไม่ใช่ แต่ก็มีอยู่
วิธีการทำสิ่งต่าง ๆ ที่ถูกและผิด
218
00:16:37,360 --> 00:16:39,362
และคุณเป็นผู้ตัดสินใจว่าอะไรถูกต้องและ
เกิดอะไรขึ้น? มันเป็นสิ่งที่คุณทำ?
219
00:16:39,440 --> 00:16:41,204
สิ่งที่ฉันไม่ทำคือลาก B.I. ออกมา
220
00:16:41,280 --> 00:16:43,726
พาเราไปดวลปืน
ที่สามารถหลีกเลี่ยงได้
221
00:16:44,960 --> 00:16:47,008
คุณต้องการบันทึก Rip หรือไม่?
222
00:16:48,280 --> 00:16:51,329
เอาล่ะ คุณสามารถถามได้อีกครั้ง
223
00:16:51,400 --> 00:16:52,890
แต่สิ่งที่ฉันสงสัยก็คือ
224
00:16:53,000 --> 00:16:55,128
และพระพุทธเจ้า พระองค์ทรงโปรดประทานให้ข้าพเจ้าด้วยเถิด
รู้ว่าถ้าฉันไปจากที่นี่
225
00:16:55,240 --> 00:16:58,210
คือบางทีคุณอาจต้องการบันทึก Rip มากเกินไป
226
00:17:01,320 --> 00:17:05,370
ฉันขอให้ชายคนนั้นเป็นเจ้าพ่อ
ถึงลูกสาวของฉัน คุณจำสิ่งนั้นได้ไหม?
227
00:17:05,440 --> 00:17:07,169
เพราะคุณอยู่ที่นั่น และคุณก็เช่นกัน
228
00:17:07,280 --> 00:17:09,931
โอเค แบร์--
คุณควรเชื่อว่ามันเป็นเรื่องส่วนตัว
229
00:17:10,040 --> 00:17:12,441
มันเป็นเรื่องส่วนตัวเท่าที่ได้รับ
230
00:17:15,200 --> 00:17:16,531
คุณรู้ไหม...
231
00:17:17,760 --> 00:17:19,842
มันจะต้องดีมาก
232
00:17:19,920 --> 00:17:23,083
ไม่รู้สึกอะไรกับใครเลย
233
00:17:26,480 --> 00:17:28,084
เฮ้ แบร์
มาเร็ว.
234
00:17:33,960 --> 00:17:36,201
ฉันรู้สึกอะไรบางอย่างตอนนี้
235
00:17:38,320 --> 00:17:39,845
คุณเงียบมาก
236
00:17:39,920 --> 00:17:41,888
'แน่นอน ฉันก็เหมือนกัน
หากฉันต้องไปเผชิญหน้ากับแจ็กกี้
237
00:17:43,080 --> 00:17:45,560
นี่เป็นเรื่องเลวร้ายสำหรับแบร์
คุณก็รู้
238
00:17:45,640 --> 00:17:46,721
ฉันรู้ว่ามันเป็น
239
00:17:46,800 --> 00:17:49,087
แต่เขาผลักดันมันแรงเกินไปในปฏิบัติการนั้น
240
00:17:49,160 --> 00:17:52,004
เราสูญเสียความคิดริเริ่ม
เราตามหลังแปดบอล
241
00:17:52,080 --> 00:17:53,650
เราไม่สามารถปล่อยให้มันเกิดขึ้นอีกครั้ง
242
00:17:53,760 --> 00:17:55,285
ไม่ดีกว่า.
243
00:17:56,280 --> 00:17:58,487
เฮ้ แค่ให้เธอรู้...
อืมม?
244
00:17:58,560 --> 00:18:01,928
ในครอบครัวของฉัน ฉันชื่อ el jefe โอเคไหม?
245
00:18:02,960 --> 00:18:04,530
แน่นอนคุณเป็น
246
00:18:11,240 --> 00:18:12,924
ฉันไม่เชื่อเมื่อฉันพูดมัน
247
00:18:18,880 --> 00:18:20,450
โบนิต้า ฉันถึงบ้านแล้ว
248
00:18:23,680 --> 00:18:25,364
เฮ้ อาร์เจ
249
00:18:25,440 --> 00:18:26,851
ว่าไงเพื่อน?
250
00:18:26,920 --> 00:18:28,081
เฮ้
251
00:18:33,160 --> 00:18:34,844
เอ่อ ดังนั้น เอ่อ...
252
00:18:35,560 --> 00:18:37,164
คุณผ่านสิ่งนั้นไปหรือเปล่า โดยที่ เอิ่ม--
253
00:18:37,240 --> 00:18:38,571
ใช่
254
00:18:38,640 --> 00:18:40,005
เย็น.
255
00:18:40,080 --> 00:18:41,206
แม่อยู่บ้านหรือเปล่า?
256
00:18:41,280 --> 00:18:43,248
คิดว่าเธอออกไปแล้ว
257
00:18:44,680 --> 00:18:46,170
พรุ่งนี้เป็นวันอาชีพที่โรงเรียน
258
00:18:46,240 --> 00:18:48,402
พ่อของทุกคนจะอยู่ที่นั่น
259
00:18:49,800 --> 00:18:52,849
ใช่. เราไม่สามารถพูดคุยเกี่ยวกับสิ่งที่ฉันทำ
260
00:18:52,920 --> 00:18:54,081
คุณรู้ใช่ไหม?
261
00:18:56,040 --> 00:18:57,883
อาจจะเป็นปีหน้า?
262
00:18:58,720 --> 00:18:59,881
ใช่แน่นอน
263
00:18:59,960 --> 00:19:01,530
ใช่.
264
00:19:01,600 --> 00:19:03,250
เฮ้ รู้มั้ยแม่เก็บแอดวิลไว้ที่ไหน?
265
00:19:03,320 --> 00:19:04,560
ห้องน้ำใช่ไหม?
266
00:19:04,640 --> 00:19:06,051
โทรดี.
267
00:19:14,520 --> 00:19:16,249
อย่าเป็นเด็กสารเลวนะ RJ
268
00:19:16,320 --> 00:19:18,687
มันเป็นปาป๊า
ฉันถึงบ้านแล้ว
269
00:19:18,800 --> 00:19:21,201
กลับมาใหม่ทีหลัง
อะไรนะ?
270
00:19:21,280 --> 00:19:22,406
ฉันอยากเจอคุณ.
เปิดขึ้นมา.
271
00:19:22,480 --> 00:19:24,323
มาเร็ว.
272
00:19:26,160 --> 00:19:27,685
เฮ้.
เป็นยังไงบ้าง?
273
00:19:27,760 --> 00:19:29,046
การบ้าน.
274
00:19:29,120 --> 00:19:30,406
ฉันหมายถึงสบายดี
275
00:19:30,520 --> 00:19:31,931
กอดฉันหน่อยสิ
276
00:19:32,000 --> 00:19:33,604
มาเร็ว.
ว่าไง?
277
00:19:35,360 --> 00:19:36,566
เราไม่ได้ทำอะไรเลย
278
00:19:39,080 --> 00:19:40,366
พ่อ.
279
00:19:40,440 --> 00:19:41,851
ฉันอยากให้คุณรู้ คุณออร์ติซ
280
00:19:41,920 --> 00:19:43,763
ว่าฉันเคารพลูกสาวของคุณในฐานะผู้หญิง
281
00:19:43,840 --> 00:19:44,966
โอ้เพื่อเห็นแก่พระคริสต์
282
00:19:45,040 --> 00:19:46,485
กลับมาอีกครั้งในรอบสิบปี
283
00:19:46,560 --> 00:19:47,766
ฉันไม่อยากจะเชื่อเลยว่าคุณทำแบบนั้น
284
00:19:47,880 --> 00:19:49,769
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
ทำงานแล้ว โอเคไหม?
285
00:19:49,840 --> 00:19:51,763
พระเจ้า ฉันเกลียดคุณ!
คุณกำลังทำลายทุกสิ่ง!
286
00:19:51,840 --> 00:19:53,046
ไม่ ไม่ ไม่
เดี๋ยวก่อนคุณไม่สามารถ--
287
00:20:39,720 --> 00:20:41,051
มันเป็นอย่างไรบ้าง?
288
00:20:41,120 --> 00:20:42,121
ดี.
289
00:20:42,200 --> 00:20:43,406
เราทุกคนกลับมาแล้ว
290
00:20:44,320 --> 00:20:45,526
คุณพร้อมหรือยัง?
291
00:20:52,480 --> 00:20:53,891
ยิงสวย
292
00:20:53,960 --> 00:20:55,007
ขอบคุณ
293
00:20:55,080 --> 00:20:57,447
เฮ้ เบียร์ไมสเตอร์
คิดว่าคุณไม่ได้ดื่ม
294
00:20:57,520 --> 00:20:59,761
ใช่แล้วคุณประณาม
มนุษย์กบขับรถพาฉันไปที่นั่น
295
00:21:01,320 --> 00:21:02,606
นั่นเกิดขึ้น
296
00:21:02,680 --> 00:21:05,729
กัปตันบอกว่าตะเกียงเบียร์สว่างอยู่
297
00:21:05,800 --> 00:21:07,529
ขอบคุณ
298
00:21:09,120 --> 00:21:10,326
เราได้อะไร?
299
00:21:10,400 --> 00:21:11,640
โฮเซ่ตัวน้อย
300
00:21:11,720 --> 00:21:13,210
ใช่แล้ว ชื่อกลางของฉัน
301
00:21:15,400 --> 00:21:16,447
ไปแล้ว.
302
00:21:16,520 --> 00:21:18,443
ใช่แล้วเพื่อน
303
00:21:18,520 --> 00:21:23,128
ยิ่งน้อย ยิ่งภูมิใจ ยิ่งกล้าหาญ
304
00:21:23,200 --> 00:21:24,247
ซาลุด.
305
00:21:24,320 --> 00:21:25,810
มม.
306
00:21:25,880 --> 00:21:27,564
คุณต้องการมันไหม บัค?
307
00:21:27,680 --> 00:21:28,886
ไม่ ฉันสบายดี
308
00:21:28,960 --> 00:21:30,371
โว้ว บัค คุณไม่อยากยิงเหรอ?
309
00:21:30,440 --> 00:21:32,522
มาเลยเพื่อน คุณต้องหยุด
ทำเรื่องไร้สาระนี้ในบาร์
310
00:21:32,600 --> 00:21:33,965
ชักว่าวในถ้ำของคุณ
311
00:21:36,920 --> 00:21:39,730
ฉันคิดว่า Babydoll อาจจะนอกใจฉัน
312
00:21:39,800 --> 00:21:40,562
หวังว่าจะไม่
313
00:21:40,640 --> 00:21:42,165
คุณล้อเล่นฉันเหรอ?
314
00:21:42,240 --> 00:21:44,242
คุณกำลังสอดแนมภรรยาของคุณ
315
00:21:44,320 --> 00:21:45,560
ใช่แล้ว ฉันเป็น
316
00:21:45,640 --> 00:21:47,642
คุณคงเคยได้ยินเรื่องการบำบัดคู่รักใช่ไหม?
317
00:21:47,720 --> 00:21:49,131
ไม่มีใครไม่มีเวลาสำหรับเรื่องนั้นหรอก
318
00:21:49,200 --> 00:21:51,441
เฮ้ บัค คุณช่วยส่งลิงค์นั้นให้ฉันหน่อยได้ไหม
319
00:21:51,520 --> 00:21:52,521
กระเจี๊ยว.
320
00:21:53,920 --> 00:21:55,490
ไม่ ฉันจริงจัง
ส่งลิงก์มาให้ฉัน
321
00:21:58,520 --> 00:22:00,568
เกิดอะไรขึ้นจริงๆ
ถึงหัวหน้าอาวุโสแท็กการ์ตเหรอ?
322
00:22:02,360 --> 00:22:04,601
เหนือกว่าเกรดเงินเดือนของฉันนะพี่ชาย
323
00:22:13,000 --> 00:22:15,207
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
324
00:22:15,320 --> 00:22:17,368
ฉันกำลังนับยามอยู่
325
00:22:17,480 --> 00:22:20,324
มีผู้พิทักษ์อยู่ห้าคน
326
00:22:20,440 --> 00:22:21,851
อาจมีมือปืน 15 คน
327
00:22:21,920 --> 00:22:24,605
ฉันได้ยินพวกเขาคุยกัน
328
00:22:24,680 --> 00:22:27,126
พวกเขากลัวคุณ
329
00:22:27,240 --> 00:22:30,608
เมื่อผู้นำของพวกเขามาถึง
พวกเขาจะฆ่าคุณ
330
00:22:30,680 --> 00:22:32,921
ใช่แล้ว เรื่องไร้สาระเกิดขึ้น
331
00:22:36,840 --> 00:22:40,242
คุณรู้ไหมว่าโบโกฮารัมทำอะไรกับเด็กผู้หญิง?
332
00:22:40,320 --> 00:22:42,448
พวกเขาจะขายเป็นทาส
333
00:22:42,520 --> 00:22:45,046
และพวกมันจะถูกข่มขืน
โดยสิ่งที่เรียกว่าสามีของพวกเขา
334
00:22:45,120 --> 00:22:46,645
ถูกบังคับให้เป็นแม่
335
00:22:46,760 --> 00:22:50,401
ก่อนที่พวกเขาจะทำได้
เป็นเด็กเอง
336
00:22:50,480 --> 00:22:52,960
ครอบครัวของพวกเขาเองจะรังเกียจพวกเขา
337
00:22:53,040 --> 00:22:55,247
พวกเขาจะถูกขับไล่ออกไปเหมือนคนที่ถูกเนรเทศ
338
00:22:55,320 --> 00:22:58,688
และพวกเขาจะไม่สามารถ
เพื่อกลับบ้านอีกครั้ง
339
00:22:58,760 --> 00:23:00,569
ดูพวกเขาสิ
340
00:23:00,640 --> 00:23:02,051
คุณจินตนาการได้ไหมว่าสิ่งนั้น--
341
00:23:02,120 --> 00:23:03,963
อย่างที่ฉันพูดไป เรื่องไร้สาระก็เกิดขึ้น
342
00:23:04,040 --> 00:23:07,203
ไม่มีใครสามารถทำได้เกี่ยวกับเรื่องนี้
343
00:23:07,320 --> 00:23:09,721
ได้โปรด.
344
00:23:09,800 --> 00:23:13,600
พวกเขามีไม่มาก แต่ฉัน
สามารถรวบรวมบางสิ่งบางอย่างเข้าด้วยกัน
345
00:23:13,680 --> 00:23:14,727
เราสามารถจ่ายเงินให้คุณได้
346
00:23:14,800 --> 00:23:16,928
คุณทำงานเพื่อเงินใช่ไหม?
347
00:23:17,040 --> 00:23:18,166
นาย?
348
00:23:22,000 --> 00:23:23,809
มันก็จริงอย่างที่คุณพูดใช่ไหม?
349
00:23:23,920 --> 00:23:26,287
พวกเขาจะไม่จ่ายเงินให้เรา
350
00:23:26,360 --> 00:23:29,409
เบอร์ติน่า นั่นคือน้องสาวของฉัน
351
00:23:29,480 --> 00:23:32,882
เธอไม่รู้ว่าจะเลี้ยงนกของฉันอย่างไร
352
00:23:32,960 --> 00:23:34,610
ถ้าฉันไม่อยู่ใครจะเลี้ยงเขา?
353
00:23:34,680 --> 00:23:37,968
คุณทำให้เธอทำแบบนี้เหรอ?
ไม่
354
00:23:38,040 --> 00:23:41,249
เมล็ดพืชอยู่ในกระป๋องใต้เตียงของฉัน
355
00:23:41,320 --> 00:23:43,926
คุณบอกเธอได้ไหมว่าฉันพูดอย่างนั้น?
356
00:23:54,760 --> 00:23:56,603
เอสเธอร์.
357
00:23:56,680 --> 00:23:59,684
เธอชื่อเอสเธอร์
358
00:23:59,760 --> 00:24:01,205
เธอเป็นคริสเตียน
359
00:24:01,280 --> 00:24:03,726
คนอื่นๆ บางคนเป็นมุสลิม
360
00:24:03,840 --> 00:24:07,811
แต่ทั้งพระเจ้าและอัลลอฮ์จะไม่ทรงช่วยพวกเขา เว้นแต่--
ใช่ใช่ใช่ โอเค โอเค โอเค
361
00:24:07,880 --> 00:24:09,041
ตกลง.
362
00:24:23,600 --> 00:24:25,807
25,000 ดอลลาร์
363
00:24:25,880 --> 00:24:27,848
สำหรับความพยายามครั้งแรก ใช่
364
00:24:27,920 --> 00:24:29,331
หากการชำระเงินเป็นเรื่องที่น่ากังวล
365
00:24:29,400 --> 00:24:31,289
เราเสนอสินเชื่อพร้อมเงื่อนไขที่ดีเยี่ยม
366
00:24:31,360 --> 00:24:33,010
นั่นคือการผสมเทียม
367
00:24:33,080 --> 00:24:34,491
เราจะเริ่มเล็กลงใช่ไหม?
368
00:24:34,560 --> 00:24:36,642
ใช่ โดยทั่วไปเราจะเริ่มต้นด้วย Clomid
369
00:24:36,720 --> 00:24:38,848
เพื่อดูว่าเราสามารถกระตุ้นได้หรือไม่
การตกไข่และไปจากที่นั่น
370
00:24:38,920 --> 00:24:40,410
และนั่นคือ...
371
00:24:40,480 --> 00:24:42,528
ราคาไม่แพง.
อาจจะ 50 ดอลลาร์
372
00:24:46,040 --> 00:24:50,443
มีอะไรอีกไหม
ที่เธอลองได้ อืม ที่บ้านเหรอ?
373
00:24:50,520 --> 00:24:51,851
คุณรู้ไหมโดยธรรมชาติ?
374
00:24:51,920 --> 00:24:55,481
เมื่อพิจารณาจากอายุและประวัติที่ผ่านมาของเธอ
375
00:24:55,560 --> 00:24:58,484
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ภรรยาของคุณ
กำลังมีปัญหาในการตั้งครรภ์
376
00:24:58,600 --> 00:25:00,329
ฉันอยากจะตรวจร่างกาย
377
00:25:00,400 --> 00:25:02,368
เพื่อตรวจสอบความผิดปกติของปากมดลูก
378
00:25:02,520 --> 00:25:04,443
และเจาะเลือดสำหรับห้องปฏิบัติการ
379
00:25:05,360 --> 00:25:07,727
เราควรได้รับตัวอย่างน้ำอสุจิด้วย
380
00:25:07,800 --> 00:25:09,165
ทำไม
381
00:25:09,240 --> 00:25:10,366
โจเซฟ.
382
00:25:10,440 --> 00:25:13,250
ยิ่งเรามีข้อมูลมากเท่าไรก็ยิ่งดีเท่านั้น
383
00:25:13,320 --> 00:25:16,324
เอาล่ะ. ตกลง.
384
00:25:21,640 --> 00:25:22,880
ตอนนี้?
385
00:25:26,680 --> 00:25:28,170
ดี.
386
00:25:32,000 --> 00:25:34,321
โอ้!
387
00:26:04,920 --> 00:26:06,206
แน่นอน.
388
00:26:18,280 --> 00:26:19,691
ฉันเ-- ฉันสบายดี
389
00:26:19,760 --> 00:26:21,364
ใช่ ฉันสบายดี
390
00:26:21,440 --> 00:26:22,930
ฉันเอง
391
00:26:26,520 --> 00:26:28,363
คุณทำมันแล้วหรือยัง?
392
00:26:28,480 --> 00:26:31,768
ฟังนะ ฉัน-ฉันคิดว่าเราควร
รู้ไหม ไว้วันหลังกลับมาใหม่
393
00:26:31,840 --> 00:26:32,887
โอ้พระเจ้า
394
00:26:32,960 --> 00:26:34,724
นั่นเป็นวีซีอาร์เหรอ?
ใช่.
395
00:26:34,800 --> 00:26:35,961
เอ่อ ไม่
อย่า--
396
00:26:40,480 --> 00:26:41,845
ว้าว.
397
00:26:41,920 --> 00:26:43,922
หน้าอกของเธอใหญ่มาก
398
00:26:44,000 --> 00:26:45,843
เธอวิ่งได้อย่างไร?
399
00:26:45,920 --> 00:26:47,968
ฉันไม่คิดว่านั่นเป็นลำดับความสำคัญใหญ่
400
00:26:50,240 --> 00:26:52,129
อืม.
มม.
401
00:27:06,640 --> 00:27:09,723
ครั้งสุดท้ายที่เราได้ดูรายการจริง
หนังโป๊อยู่ในโรงเรียนมัธยม
402
00:27:10,800 --> 00:27:12,928
จำได้ไหม?
403
00:27:13,040 --> 00:27:15,520
ในการเดินทางคริสตจักร
อืม
404
00:27:22,000 --> 00:27:24,321
มม?
อืม!
405
00:27:30,280 --> 00:27:31,566
อืม!
406
00:27:31,640 --> 00:27:33,483
หมีตัวใหญ่ของฉัน
407
00:27:38,760 --> 00:27:40,000
ลีน่า ฉันแค่--
408
00:27:41,600 --> 00:27:42,601
อะไรนะ?
409
00:27:42,720 --> 00:27:44,006
คุณต้องการให้ฉันหยุดไหม?
410
00:27:45,040 --> 00:27:46,724
คุณไม่กล้า.
411
00:27:49,400 --> 00:27:50,765
จุ๊!
412
00:27:50,840 --> 00:27:52,763
คุณ "ชู่"
413
00:27:54,240 --> 00:27:55,526
โอเค เอาถ้วยมา
414
00:27:55,600 --> 00:27:56,681
รับถ้วย!
415
00:27:56,760 --> 00:27:57,921
รับถ้วย!
416
00:28:06,560 --> 00:28:08,403
โอ้พระเยซูคริสต์!
417
00:28:08,480 --> 00:28:10,164
นั่นคืออะไร?
418
00:28:10,240 --> 00:28:13,926
สารสกัดสองชนิดมารวมกัน
ในช่วงเวลาเพียงชั่วครู่เดียว
419
00:28:17,960 --> 00:28:20,088
อย่าทำลายมันนะที่รัก
420
00:28:21,960 --> 00:28:23,724
ฉันยังได้รับเฟรนช์โทสต์ของฉันใช่ไหม?
421
00:28:24,440 --> 00:28:28,843
คุณสามารถสั่งอะไรก็ได้จากเมนูของฉันได้ตลอดเวลา
422
00:28:28,920 --> 00:28:32,891
♪ สิบแผ่นจากสิบหอคอย ♪
423
00:28:32,960 --> 00:28:36,681
♪ สิบหอคอยจากสิบมาพบกัน ♪
424
00:28:36,760 --> 00:28:40,560
♪ สิบพบกันในสิบห้องใต้ดิน ♪
425
00:28:40,640 --> 00:28:43,928
♪ สิบชั้นใต้ดินจากเทมเพลต ♪
426
00:28:44,000 --> 00:28:49,689
♪ ฉันไม่ทราบเหตุผล
สำหรับความสิ้นหวังนี้ ♪
427
00:28:51,680 --> 00:28:59,121
♪ ฉันไม่รู้
เหตุผลนี้ ♪
428
00:28:59,200 --> 00:29:00,406
♪ ฉันไม่รู้... ♪
429
00:29:42,560 --> 00:29:47,248
♪ ไม่จำเป็นเลย
เพื่อลากลูกบอลและโซ่นั้น ♪
430
00:29:50,080 --> 00:29:51,366
♪ ไม่มีเวลา ♪
431
00:29:51,440 --> 00:29:52,646
อเล็กซ์.
432
00:29:52,720 --> 00:29:56,167
♪ สำหรับความกลัว
เมื่อคุณกำลังหัวเราะ ♪
433
00:29:58,280 --> 00:30:03,207
♪ บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่
อีกครั้ง ♪
434
00:30:06,080 --> 00:30:11,450
♪ บอกฉันว่าคุณอยู่ที่นี่
อีกครั้ง ♪
435
00:30:15,800 --> 00:30:17,768
เฮ้!
คุณถึงบ้านแล้ว
436
00:30:17,840 --> 00:30:19,888
คุณเป็นคนเดียว
ที่สังเกตเห็นว่าฉันไปแล้ว
437
00:30:21,440 --> 00:30:22,680
มม.
438
00:30:25,120 --> 00:30:27,202
มิ เรย์ ฉันจะมี
ทำให้คุณบางสิ่งบางอย่าง
439
00:30:27,280 --> 00:30:28,566
ใช้ได้.
ฉันสบายดี.
440
00:30:28,680 --> 00:30:30,569
มันเป็นยังไงบ้าง?
441
00:30:30,680 --> 00:30:32,603
ดี.
เราบรรลุเป้าหมายที่เราต้องการ
442
00:30:32,680 --> 00:30:34,444
ตอนนี้เรามาดูสิ่งที่เขาพูด
443
00:30:34,560 --> 00:30:36,608
แล้วคนใหม่ล่ะ?
เขาชื่ออะไร?
444
00:30:36,680 --> 00:30:38,921
ไล่ล่า?
โอ้ เขากำลังไปถึงแล้ว
445
00:30:39,000 --> 00:30:40,331
เขาโชคดีที่มีคุณ
446
00:30:40,440 --> 00:30:44,206
รู้ไหม เราควรเชิญเขามา
สำหรับมื้อเย็นเหมือนกับที่ Rip ทำเพื่อคุณ
447
00:30:44,320 --> 00:30:45,560
ใช่เราควร
448
00:30:45,640 --> 00:30:47,688
เฮ้ คุณอยู่ที่ไหน?
449
00:30:50,040 --> 00:30:52,486
ฉันกำลังทำงานอยู่
450
00:30:52,560 --> 00:30:54,449
คุณกรอกที่ไหนสักแห่ง
เหมือนอุณหภูมิหรืออะไรสักอย่าง?
451
00:30:54,520 --> 00:30:55,601
ไม่
452
00:30:55,680 --> 00:30:59,207
ฉันรัก เอ่อ ฟังนะ
453
00:30:59,280 --> 00:31:02,727
บริษัทยาที่ผมใช้
ไปทำงานก่อนอานาเบลเหรอ?
454
00:31:02,880 --> 00:31:04,609
พวกเขามีการเปิดการขาย
455
00:31:04,680 --> 00:31:08,401
ถ้าฉันทำงานกลางคืนและวันหยุดสุดสัปดาห์
มันอาจจะเพียงพอแล้ว
456
00:31:08,480 --> 00:31:10,562
เฮ้ เฮ้ เฮ้
คืนและวันหยุดสุดสัปดาห์?
457
00:31:10,680 --> 00:31:12,682
แล้วเด็กๆล่ะ?
พวกเขาต้องการคุณที่นี่
458
00:31:12,760 --> 00:31:15,764
หากเราต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติม
เราถามแม่ได้
459
00:31:15,840 --> 00:31:17,046
แม่ของคุณ?
ที่นี่?
460
00:31:17,120 --> 00:31:18,610
ทำไมไม่ฆ่าฉันก่อนล่ะ?
461
00:31:19,560 --> 00:31:21,164
เฮ้ งานรับเหมานั่น
462
00:31:21,240 --> 00:31:23,368
พอได้ Rip ผมก็จะรับ โอเคไหม?
463
00:31:23,480 --> 00:31:25,608
ทุกอย่างจะเรียบร้อยดี
ริกกี้.
464
00:31:25,680 --> 00:31:27,330
คุณกำลังอาศัยอยู่ในดินแดนแห่งความฝัน
465
00:31:27,400 --> 00:31:29,562
เราต้องการเงินมัดจำสำหรับ Anabel ตอนนี้
466
00:31:29,640 --> 00:31:32,484
ถ้าเราอยากได้สิ่งนี้เพื่อเธอ
แล้วมันจะเป็นแบบนี้
467
00:31:32,560 --> 00:31:34,562
คุณรู้ไหมว่าลูกสาวของคุณคืออะไร
คุณกำลังทำในขณะที่คุณไม่อยู่เหรอ?
468
00:31:34,640 --> 00:31:37,405
เธออยู่ในห้องของเธอกับเด็กผู้ชายคนหนึ่ง
และประตูก็ล็อคอยู่
469
00:31:37,480 --> 00:31:38,925
เราคุยกันเรื่องนี้ทีหลังได้ไหม?
470
00:31:40,120 --> 00:31:41,406
ให้สิ่งนั้นแก่ฉัน
ไปแปรงฟันกันเถอะ
471
00:31:41,480 --> 00:31:42,561
เฮ้ ฉันคิดว่าเราควรจะ--
472
00:31:44,040 --> 00:31:45,201
มันคืออะไรที่รัก?
นาดา นาดา
473
00:31:45,280 --> 00:31:46,281
มันเป็นเข่าของคุณหรือไม่?
ไม่
474
00:31:46,360 --> 00:31:48,169
ขอผมดูหน่อยนะครับ
ฉันสบายดี.
475
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
ขอผมดูหน่อยนะครับ.
476
00:31:53,240 --> 00:31:55,527
ว้าว!
คุณงอมันได้ไหม?
477
00:31:55,640 --> 00:31:57,290
ใช่ แน่นอนฉันทำได้
478
00:31:57,400 --> 00:32:00,290
รู้สึกร้อน
นั่นเป็นเพราะฉันหมดถั่ว
479
00:32:00,360 --> 00:32:01,646
อนาเบล!
อะไร?
480
00:32:01,720 --> 00:32:03,848
รับกุญแจไปที่รถตู้
เรากำลังพาพ่อของคุณไปโรงพยาบาล
481
00:32:03,920 --> 00:32:04,921
ทำไม
เกิดอะไรขึ้น
482
00:32:05,000 --> 00:32:07,367
ไม่มีอะไร ฉันสบายดี เฮ้ คุณแสดงออกมากเกินไป
ฉันขับรถได้ไหม?
483
00:32:07,440 --> 00:32:08,965
ไม่ คุณไม่สามารถขับรถได้
อาร์เจ คุณอยู่ที่นี่
484
00:32:09,040 --> 00:32:10,166
ไม่มีทาง!
ฉันก็มาเหมือนกัน!
485
00:32:10,280 --> 00:32:12,203
เรากำลังจะไปโรงพยาบาลที่แซนด์ฮิลล์
486
00:32:12,280 --> 00:32:15,443
เฮ้ เฮ้! หยุด! ว้าว ว้าว ว้าว!
เฮ้. ฉันสบายดี.
487
00:32:15,520 --> 00:32:17,488
พรุ่งนี้ฉันสามารถไปคลินิกของเราได้ โอเค?
488
00:32:17,560 --> 00:32:20,325
พวกเขาจะให้ฉันยิง
ของคอร์ติโซนหรืออะไรสักอย่าง
489
00:32:20,400 --> 00:32:21,526
โปรด.
490
00:32:21,600 --> 00:32:23,364
แค่--
เพียงแค่มานั่ง
491
00:32:23,440 --> 00:32:26,922
และเราสามารถใช้เวลาได้บ้าง
กันเป็นครอบครัวโอเคไหม?
492
00:32:28,240 --> 00:32:29,446
ริกกี้.
493
00:32:30,880 --> 00:32:33,247
ขึ้นรถตู้กันเถอะ
ปืนลูกซอง!
494
00:32:45,600 --> 00:32:47,090
ทุกคนอยู่ในตำแหน่ง?
495
00:32:48,480 --> 00:32:49,811
ทำให้มันเกิดขึ้น
496
00:33:09,120 --> 00:33:10,884
ก็ได้รับการดูแล
497
00:33:14,280 --> 00:33:15,520
อัลลอฮุอักบัร
498
00:33:15,600 --> 00:33:16,965
อัลลอฮุอักบัร.
499
00:33:17,040 --> 00:33:18,280
ฉันจะไปรับหน่วยซีล
500
00:33:18,360 --> 00:33:19,964
ไม่ปราศจากการอนุมัติ
501
00:33:20,040 --> 00:33:21,769
เขากำลังเบี่ยงเบนความสนใจจากภารกิจของคุณ
502
00:33:21,840 --> 00:33:24,366
นี่คือกลุ่มโบโกฮารามที่เรากำลังพูดถึง
503
00:33:24,480 --> 00:33:27,882
พวกเขาจะพันผู้ชายคนนี้
ในปีกู๊ดเยียร์และจุดไฟเผาเขา
504
00:33:28,000 --> 00:33:31,004
ด้วยความเคารพ
เขามีความสำคัญต่อจุดประสงค์ของเรา
505
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
ความเคารพเป็นจริงเมื่อได้รับ
โดยไม่หวังผลตอบแทน
506
00:33:34,040 --> 00:33:36,008
พบกับฉันที่กาตาร์ในอีกสองวัน
507
00:33:52,280 --> 00:33:55,090
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันอาศัยอยู่ที่ไหน?
508
00:33:55,160 --> 00:33:57,083
บันทึกของศาล อเล็กซ์
พวกเขาเป็นแบบสาธารณะ
509
00:33:57,200 --> 00:33:58,929
คุณทำสิ่งนี้หรือไม่?
ใช่ ฉันทำมัน
510
00:33:59,040 --> 00:34:01,327
แม่ของคุณอยู่ที่ไหน?
เหมือนฉันจะรู้
511
00:34:01,400 --> 00:34:02,686
คุณสามารถโทรหาแบรด,
512
00:34:02,760 --> 00:34:05,366
แต่เขาบอกว่าคุณเป็นอาชญากรสงคราม
513
00:34:05,480 --> 00:34:07,528
อะไรนะ?
514
00:34:07,600 --> 00:34:09,409
เขาใช้คำว่า N บ่อยมาก
515
00:34:10,240 --> 00:34:12,971
เขารู้ว่าฉันขาวเหรอ?
"นาซี."
516
00:34:13,040 --> 00:34:16,010
คุณรู้ไหมว่าคุณทำความโหดร้าย
เหมือนฆ่าผู้หญิงและเด็ก
517
00:34:16,080 --> 00:34:17,491
นั่นคือสิ่งที่คุณคิดกับฉันใช่ไหม?
518
00:34:18,400 --> 00:34:19,925
ไม่ ฉันแค่ไม่ได้คิดถึงคุณ
519
00:34:21,760 --> 00:34:24,650
ตกลง. เพียงเพราะว่า
ฉันเป็นพ่อของคุณไม่--
520
00:34:24,720 --> 00:34:26,563
ฟังนะ คุณรู้ไหมว่ามันไม่เจ๋งใช่ไหม?
521
00:34:26,680 --> 00:34:29,365
ปรากฏตัวที่นี่โดยไม่แจ้งล่วงหน้ากลาง--
อะไรนะ?
522
00:34:32,040 --> 00:34:34,122
นี้.
ทุกอย่าง.
523
00:34:37,160 --> 00:34:39,731
ฟังนะ ฉันแค่ต้องการสถานที่
พังไปสองสามวัน
524
00:34:39,800 --> 00:34:40,801
ตกลง?
525
00:34:40,880 --> 00:34:43,486
ไม่
ไม่ ไม่เป็นไร
526
00:34:46,400 --> 00:34:48,084
เฮ้ อย่าแกะสิ
527
00:34:48,160 --> 00:34:49,924
ผ่อนคลายนะอเล็กซ์
เป็นเพียงไอเท่านั้น
528
00:34:53,800 --> 00:34:55,609
โอเค มันอาจดูไม่เหมือนนะ
529
00:34:55,720 --> 00:34:58,644
แต่ทุกอย่างในบ้านนี้...
กระท่อม.
530
00:35:03,240 --> 00:35:05,481
...มีจุดมุ่งหมายมีสถานที่
531
00:35:09,000 --> 00:35:11,207
อย่าแตะต้องอะไรเลย
532
00:35:11,280 --> 00:35:12,520
คุณกำลังจะไปไหน
533
00:35:15,880 --> 00:35:17,211
ออก.
534
00:35:26,560 --> 00:35:30,246
เราทุกคนถูกพามา
สู่ความเป็นพี่น้องกันนี้
535
00:35:30,320 --> 00:35:33,563
เอาล่ะ ประเพณีในห้องนี้
536
00:35:33,640 --> 00:35:35,802
พวกเขาไม่ได้อยู่ในหนังสือใดๆ
537
00:35:35,880 --> 00:35:38,963
พวกเขาไม่ได้อยู่ในคู่มือ พวกเขาได้
สืบทอดจากมนุษย์สู่มนุษย์
538
00:35:39,040 --> 00:35:41,611
คำพูดของเราคือความผูกพันของเรา
539
00:35:41,680 --> 00:35:43,967
คุณไม่เคยทำให้ประเทศของคุณเสื่อมเสีย
540
00:35:44,040 --> 00:35:46,008
คุณไม่เคยทำให้เสียชื่อเสียงฝูงบินนี้
541
00:35:46,120 --> 00:35:48,646
นี่คือครอบครัวของคุณ
เอาล่ะ?
542
00:35:52,200 --> 00:35:54,567
แทนคุณพระพุทธเจ้า
543
00:35:54,640 --> 00:35:56,369
วงล้อแห่งกาลเวลาที่หมุนไป
544
00:35:56,440 --> 00:35:58,363
ลูกอ่อนลุกขึ้นมากินคนแก่
545
00:35:58,440 --> 00:35:59,771
งูกินหางของมัน
546
00:35:59,840 --> 00:36:01,569
เอดิปุสฆ่าพ่อของเขา--
547
00:36:01,680 --> 00:36:02,886
ฉันเข้าใจแล้วพี่ชาย
548
00:36:03,960 --> 00:36:06,008
โอ้เพื่อน
549
00:36:08,040 --> 00:36:09,041
มันถึงเวลานั้นแล้ว
550
00:36:12,880 --> 00:36:13,961
ดื่ม!
551
00:36:14,040 --> 00:36:16,202
ใช่!
ดื่ม!
552
00:36:16,280 --> 00:36:17,805
พร้อม? ไป! ไป!
553
00:36:17,880 --> 00:36:21,327
นี่เป็นวิวัฒนาการแบบกำหนดเวลา เชส
วางมันลง.
554
00:36:21,400 --> 00:36:24,006
ดื่ม! ดื่ม! ดื่ม!
555
00:36:24,080 --> 00:36:26,970
มาเร็ว! คุณได้รับสิ่งนี้!
ทำให้ฉันภูมิใจเชส!
556
00:36:27,080 --> 00:36:29,924
1:21!
ขึ้น! รับมันใน!
557
00:36:30,040 --> 00:36:31,201
มาเร็ว!
จบซะ!
558
00:36:31,280 --> 00:36:32,281
1:27!
559
00:36:33,960 --> 00:36:36,611
โอ้!
เฮ้! ดี?
560
00:36:36,680 --> 00:36:38,250
ใช่แล้ว ฉันสบายดี
โอเค คุณยังไม่เสร็จ
561
00:36:38,360 --> 00:36:40,044
ไม่เอาน่าพวก
ไม่ คุณยังไม่เสร็จ
562
00:36:40,120 --> 00:36:41,645
ไม่
ไม่ ไม่ ไม่
563
00:36:41,760 --> 00:36:43,410
นี้...
564
00:36:45,680 --> 00:36:49,605
...เป็นสัญลักษณ์ของพี่น้อง
ที่คุณสาบานว่าจะปกป้อง
565
00:36:49,680 --> 00:36:50,806
เอ่อฮะ
566
00:36:50,880 --> 00:36:52,564
โอเค งั้น...
567
00:36:54,080 --> 00:36:55,730
คุณปกป้องเขาด้วยชีวิตของคุณ
568
00:36:58,400 --> 00:37:01,370
เฮ้ สลัม ถ้ามันต้องการอากาศสักหน่อย
คุณรู้ไหมว่าจะระเบิดที่ไหนใช่ไหม?
569
00:37:03,040 --> 00:37:05,964
โอ้ คุณแสดงให้เขาเห็นได้เลย บัค
คุณมีเขาเป็นคนสุดท้าย ใช่ เขาทำได้
570
00:37:07,480 --> 00:37:11,485
และนี่คืออาวุธ
คุณจะใช้เพื่อปกป้องพวกเขา
571
00:37:11,560 --> 00:37:13,767
หมั่นทาน้ำมันและเตรียมพร้อมอยู่เสมอ
572
00:37:13,840 --> 00:37:15,171
บนเข่าของคุณ
คุกเข่า
573
00:37:15,240 --> 00:37:17,322
ลงไป!
คุกเข่าลง!
574
00:37:17,400 --> 00:37:20,210
คุณเก็บสิ่งนี้ไว้กับคุณตลอดเวลา
575
00:37:20,280 --> 00:37:21,281
ทุกครั้ง!
576
00:37:21,360 --> 00:37:24,204
ฉันจริงจังมาก
577
00:37:29,440 --> 00:37:30,805
ยินดีต้อนรับสู่ฝูงบินสีขาว
578
00:37:33,040 --> 00:37:34,849
อย่าห่วย.
579
00:37:34,920 --> 00:37:36,001
ยินดีต้อนรับครับพี่ชาย
580
00:37:39,160 --> 00:37:41,083
อย่ากลัวที่จะดำเนินชีวิตตามกฎเกณฑ์ของคุณเอง
581
00:37:42,000 --> 00:37:44,321
เฮ้ ถ้าคุณเคยลอง
เพื่อเจาะรูในเรือเหล็ก
582
00:37:44,400 --> 00:37:46,562
กับเราในนั้นอีกครั้ง
ฉันจะเอาอันนั้นไป
583
00:37:46,640 --> 00:37:48,324
เข้าใจแล้ว.
ตกลง?
584
00:37:48,400 --> 00:37:49,765
ใช่.
ใช่.
585
00:37:54,720 --> 00:37:56,768
ไชโยพวก
ขอบคุณ
586
00:37:56,840 --> 00:37:58,763
นั่นคือเราไม่นานมานี้
587
00:37:58,880 --> 00:37:59,927
รวม noobs
588
00:38:00,000 --> 00:38:01,809
ใช่ ริปจับเราเข้ามา
589
00:38:02,880 --> 00:38:04,644
คุณจำคำพูดของเขาได้ไหม?
590
00:38:04,760 --> 00:38:07,127
ฉันรู้ว่าคุณไม่ทำ คุณเป็น
ยุ่งมากจนพูดไม่ออก
591
00:38:07,200 --> 00:38:09,680
แน่นอนฉันทำ คุณเพียงแค่
พูดคำต่อคำ
592
00:38:09,760 --> 00:38:10,761
เอาล่ะ.
593
00:38:10,840 --> 00:38:12,729
อย่าทำหน้าประหลาดใจขนาดนั้น
594
00:38:12,800 --> 00:38:14,564
ฉันจำทุกอย่างที่ผู้ชายพูดได้
595
00:38:14,640 --> 00:38:16,961
รู้แค่ว่าอย่าพูด
เกี่ยวกับเขาเหมือนเขาตายแล้ว
596
00:38:19,760 --> 00:38:24,129
ตอนนี้เด็กคนนั้นกำลังมองมาที่เรา
แบบเดียวกับที่เราดู Rip
597
00:38:24,200 --> 00:38:25,964
คุณเชื่ออย่างนั้นเหรอ?
598
00:38:26,040 --> 00:38:29,487
มันเป็นสิ่งที่ดี
เราเข้าใจทุกอย่างแล้ว
599
00:38:40,160 --> 00:38:42,527
เอาล่ะทุกคนออกไป!
ออก!
600
00:38:45,920 --> 00:38:48,082
คุณด้วย!
601
00:39:03,400 --> 00:39:08,440
นา...วี...ซีล
602
00:39:11,960 --> 00:39:13,450
ไม่
603
00:39:18,000 --> 00:39:20,731
ท่าน. โปรด.
604
00:39:20,800 --> 00:39:22,211
สิ่งที่คุณต้องการ--
605
00:39:23,440 --> 00:39:25,408
ฉันควรจะคุยกับคุณใช่ไหม?
606
00:39:27,200 --> 00:39:28,406
เทอร์รี่ แมคอัลเวน?
607
00:39:28,480 --> 00:39:31,086
เอ่อใช่
ใช่.
608
00:39:31,160 --> 00:39:32,730
คุณได้พูดคุยกับ SymcoPetro แล้ว
609
00:39:32,800 --> 00:39:35,565
พวกเขาจะจ่ายเงินให้คุณ
พวกเขาบอกคุณอย่างนั้นเหรอ?
610
00:39:35,640 --> 00:39:38,211
สิ่งที่คุณต้องการ
พวกเขาจะมอบมันให้กับคุณ
611
00:39:38,280 --> 00:39:39,361
พวกเขาจะ.
612
00:39:39,520 --> 00:39:42,000
แต่...เราไม่ใช่สัตว์
613
00:39:42,080 --> 00:39:45,004
ย-คุณไม่สามารถเก็บเราไว้ที่นี่แบบนี้ได้
614
00:39:45,080 --> 00:39:48,129
เราหิวแล้ว และ--
615
00:39:48,200 --> 00:39:49,611
ให้เขาดู.
616
00:39:49,680 --> 00:39:50,681
ดูอะไร?
617
00:39:50,760 --> 00:39:52,683
มือของคุณ.
618
00:39:53,720 --> 00:39:55,131
ทำไม
619
00:39:55,200 --> 00:39:58,204
ฉันอยากให้เขาเห็นว่าคุณทำงานหนักแค่ไหน
620
00:39:58,280 --> 00:39:59,566
อย่าทำอย่างนั้น
แสดงให้เขาเห็น!
621
00:40:03,960 --> 00:40:05,086
แสดงให้เขาเห็น
622
00:40:18,200 --> 00:40:21,249
เขาบอกว่ามือของคุณนุ่มเหมือนเด็กทารก
623
00:40:28,760 --> 00:40:30,728
ตอนนี้คุณทำอะไรอยู่?
624
00:40:44,720 --> 00:40:47,564
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่
เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้ เฮ้!
625
00:40:47,640 --> 00:40:49,847
คุณต้องผูกมันไว้!
มัดมันลง! เหนือศอก!
626
00:40:49,920 --> 00:40:50,921
ฉันออกคำสั่ง!
627
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
คุณคือหน่วยซีลกองทัพเรือ
628
00:40:58,480 --> 00:41:00,130
กองกำลังพิเศษ
629
00:41:04,360 --> 00:41:08,160
นะ...วี...
630
00:41:08,240 --> 00:41:09,241
ซีล!
631
00:41:10,600 --> 00:41:14,650
นา...วี...ซีล
632
00:41:14,720 --> 00:41:15,926
อืม?
633
00:41:18,920 --> 00:41:20,922
หน่วยซีลกองทัพเรือ
634
00:41:26,960 --> 00:41:29,770
กองทัพเรือ...หน่วยซีล
635
00:41:29,880 --> 00:41:31,245
ใช่.
636
00:41:31,320 --> 00:41:33,891
ฉันเป็นหน่วยซีลจอมเวรของกองทัพเรือ