1
00:00:02,160 --> 00:00:05,289
ก้มหน้าลง! เราทำให้ผู้ชายล้มลง!
ล้มลง!
2
00:00:05,400 --> 00:00:07,129
ดึงเขากลับมา!
ดึงเขากลับมา!
3
00:00:07,200 --> 00:00:09,202
ไชโย-ซีโร-วัน นี่คือ K-Bar
4
00:00:09,320 --> 00:00:11,800
เรามี IED หลายรายการในการติดต่อ
5
00:00:11,880 --> 00:00:13,291
เราถูกตรึงไว้แล้ว!
6
00:00:13,360 --> 00:00:14,930
การสนับสนุนอยู่ที่ไหน?
เราต้องการความช่วยเหลือ!
7
00:00:15,000 --> 00:00:17,128
โรเจอร์ เค-บาร์
เตรียมพร้อม
8
00:00:17,200 --> 00:00:19,362
เงา-วัน-วัน บราโว-ซีโร่-วัน
9
00:00:19,440 --> 00:00:22,046
เลือก Shadow-One-One
10
00:00:22,160 --> 00:00:24,925
โรเจอร์ กำลังติดต่อกับกองทหารอัฟกานิสถานของสหรัฐฯ
11
00:00:25,000 --> 00:00:26,445
โปรดอ้างอิงตารางต่อไปนี้
12
00:00:30,640 --> 00:00:33,041
เขามีเลือดออก!
มัดมันออก!
13
00:00:38,360 --> 00:00:40,761
อยู่กับฉัน! มองมาที่ฉัน!
อยู่กับฉัน!
14
00:00:41,720 --> 00:00:43,131
รถบรรทุกมา!
15
00:00:43,200 --> 00:00:45,123
พาเขาออกไป!
พาเขาออกไป!
16
00:00:49,200 --> 00:00:51,407
อ่า!
ฉันมีเลือดออก!
17
00:00:53,920 --> 00:00:55,490
อ่า!
18
00:00:55,560 --> 00:00:57,244
ดึงเขากลับมา!
19
00:01:02,520 --> 00:01:05,205
K-Bar นี่คือ Delta-One กำลังมาหาคุณ
20
00:01:07,440 --> 00:01:10,444
ย้ายไปอยู่ที่สูง!
ทำมัน!
21
00:01:24,800 --> 00:01:27,167
เราจะพาคุณออกไปจากที่นี่ในอีกไม่กี่วินาที
22
00:01:27,240 --> 00:01:28,651
คลุมไว้!
เคลื่อนไหว!
23
00:01:28,720 --> 00:01:29,960
ดูสิ!
พวกบนเนินเขา!
24
00:01:30,040 --> 00:01:31,166
ก้มหน้าลง!
25
00:01:42,760 --> 00:01:44,603
ตรวจสอบ.
เคลื่อนไหว.
26
00:01:44,680 --> 00:01:46,444
พวกเขากำลังมุ่งหน้าไปยังชั้นล่าง!
อาร์พีจี!
27
00:01:46,520 --> 00:01:48,761
ดูสิ! ไป.
ฉันเข้าใจคุณแล้ว ฉันเข้าใจคุณแล้ว!
28
00:01:49,560 --> 00:01:51,164
ไป! ไป! ไป! ไป!
29
00:02:01,320 --> 00:02:03,129
หมี!
ปก!
30
00:02:06,400 --> 00:02:07,970
จรวดออกไป!
31
00:02:14,120 --> 00:02:15,724
ไป.
32
00:02:20,320 --> 00:02:21,810
อ่า!
33
00:02:24,320 --> 00:02:26,607
แบนชี ทู-ทู นี่คือเดลต้า-วัน
34
00:02:26,680 --> 00:02:28,842
ขอภารกิจดับเพลิง
35
00:02:28,960 --> 00:02:32,169
2 อาคาร 200 เมตร
เหนือตำแหน่งของเรา
36
00:02:32,280 --> 00:02:33,964
ตำแหน่งของเราถูกทำเครื่องหมายด้วยแผงสีส้ม
37
00:02:34,080 --> 00:02:35,081
ถอดแผงออก!
38
00:02:35,160 --> 00:02:37,083
เดลต้า-วัน นี่คือแบนชี ทู-ทู
39
00:02:37,160 --> 00:02:38,400
นับคะแนนของคุณ
40
00:02:38,480 --> 00:02:40,403
กลิ้งเข้ามาจากทางเหนือ
ออกไป 20 วินาที
41
00:02:40,480 --> 00:02:42,369
แบนชี ทู-ทู, โรเจอร์
42
00:02:50,280 --> 00:02:51,691
K-Bar เตรียมพร้อมเคลื่อนไหว
43
00:02:51,760 --> 00:02:54,081
เดลต้า-วัน นี่คือแบนชี ทู-ทู
ยิงออกไป
44
00:03:06,080 --> 00:03:07,411
มาเลย!
45
00:03:07,520 --> 00:03:09,329
ไปกันเลยตอนนี้! มาเร็ว!
ไปไปไปไปไป
46
00:03:09,400 --> 00:03:11,528
ก้าวต่อไป!
เราช่วยคุณได้!
47
00:03:11,640 --> 00:03:12,926
มาเลย!
ก้าวต่อไป!
48
00:03:21,400 --> 00:03:23,482
เธอบอกว่าเธอถูกยิง
เธอต้องการความช่วยเหลือ
49
00:03:23,560 --> 00:03:25,289
"ช่วยด้วย ช่วยด้วย"
50
00:03:27,680 --> 00:03:29,205
เฮ้ พวกนายกำลังทำอะไรอยู่?
เฮ้!
51
00:03:34,800 --> 00:03:37,531
เอาพวกของคุณกลับมา!
มันเป็นกับดัก!
52
00:03:37,600 --> 00:03:39,045
จับพวกนั้น--
ให้ตายเถอะ!
53
00:03:51,880 --> 00:03:53,325
เขาทำสิ่งนี้
54
00:03:55,240 --> 00:03:58,005
เอาล่ะริป
เราไม่สามารถรู้ได้ว่า
55
00:03:58,080 --> 00:04:00,003
มุตตะกีทำเช่นนี้
56
00:04:03,240 --> 00:04:04,321
เขาไม่สามารถอยู่ได้ทุกที่
57
00:04:04,400 --> 00:04:06,767
พวกเขาพูดสิ่งเดียวกัน
เกี่ยวกับบิน ลาเดน เพื่อน
58
00:04:06,840 --> 00:04:09,161
เราจะพบเขา
และเราจะวางเขาลง
59
00:04:12,200 --> 00:04:15,044
เฮ้ ตีตัวตุ่นใช่ไหม?
มาม้วนกันเถอะ
60
00:04:18,400 --> 00:04:19,606
คุณสบายดีไหม?
61
00:04:22,280 --> 00:04:23,691
ฉีก.
62
00:04:54,840 --> 00:04:57,889
♪ บอกฉันหน่อยว่าฉันทำอะไรลงไป ♪
63
00:04:59,760 --> 00:05:03,003
♪ เพื่อเอาจูจูแย่ๆ นี้มาเหรอ? ♪
64
00:05:05,120 --> 00:05:07,930
♪ ลางบอกเหตุ พวกเขาไม่เคยโกหก ♪
65
00:05:13,640 --> 00:05:16,041
ฉันบอกบ๊อบแล้ว คุณทราบไหมว่ารัฐมนตรีเยาวชน
66
00:05:16,120 --> 00:05:19,090
ฉันบอกให้เขาจัดคณะนักร้องประสานเสียงเด็กๆ
ร้องเพลงในห้องมิตรภาพ
67
00:05:19,160 --> 00:05:21,891
เราขายคัพเค้กได้ 150 ชิ้นในหนึ่งชั่วโมง
68
00:05:21,960 --> 00:05:23,405
เทศน์เกี่ยวกับอะไร?
69
00:05:23,480 --> 00:05:25,244
"ไม่มีผู้ใดมีความรักที่ยิ่งใหญ่กว่านี้
70
00:05:25,320 --> 00:05:27,084
ว่าเขาสละชีวิตเพื่อเพื่อนของเขา"
71
00:05:27,160 --> 00:05:30,846
ยอห์น 15:13.
72
00:05:30,920 --> 00:05:34,208
ถูกต้อง ชื่อเหล่านั้นที่เรากำลังพูดถึง?
73
00:05:34,320 --> 00:05:37,290
ใช่?
เอาล่ะ พบกับซาราห์
74
00:05:39,600 --> 00:05:41,523
เฮ้
75
00:05:41,600 --> 00:05:44,126
ทำได้ดีมากหมี มีความสุขมากๆนะคุณหมี
ฉันจะคืนของฉันถ้าทำได้
76
00:05:44,200 --> 00:05:45,406
คุณไม่ได้หมายความว่าอย่างนั้น
77
00:05:45,520 --> 00:05:48,046
เด็กๆ... มันคือทั้งหมดที่เกี่ยวกับ
ไม่ ฉันหมายถึงมัน
78
00:05:48,160 --> 00:05:50,208
เดี๋ยวก่อน คุณอยู่ที่นี่มานานเท่าไหร่แล้ว?
79
00:05:50,280 --> 00:05:52,521
คุณแน่ใจเหรอว่าเธอเป็นของคุณ?
ตลกมาก คอลเดอร์
80
00:05:52,600 --> 00:05:54,887
ฉัน-ฉัน-ฉันต้องไปแล้ว
81
00:05:55,040 --> 00:05:57,486
ฉันรักคุณ.
ฉันก็รักคุณ.
82
00:06:01,440 --> 00:06:02,441
เราตั้งชื่อเธอว่าซาราห์
83
00:06:02,520 --> 00:06:04,010
รอจากพระคัมภีร์เหรอ?
ภรรยาของอับราฮัม?
84
00:06:04,120 --> 00:06:06,964
นี่มันมาแล้ว
อับราฮัมเป็นผู้เล่นนะเพื่อน
85
00:06:07,040 --> 00:06:08,201
เพื่อนมีภรรยาประมาณห้าคน
86
00:06:08,280 --> 00:06:09,725
อาเบะเพื่อนของฉันแทบจะตีมันเลย
87
00:06:09,800 --> 00:06:12,371
คุณกำลังจะไปนรก
คุณรู้ใช่ไหม?
88
00:06:12,440 --> 00:06:14,329
ใช่ ฉันรู้ก
ซาราห์จากโคโรนาโดครั้งหนึ่ง
89
00:06:14,400 --> 00:06:16,368
นักเต้นรูดเสาที่ดีที่สุดที่ฉันเคยเห็น
90
00:06:16,480 --> 00:06:18,881
ซาราห์เป็นชื่อที่ดี
สริตา.
91
00:06:18,960 --> 00:06:20,928
ฟังดูดีในภาษาสเปนด้วย
ใช่ผู้ชาย
92
00:06:21,040 --> 00:06:22,565
คุณจะอยากเป็นพ่อหมี
93
00:06:22,640 --> 00:06:24,244
ให้บัลลาสต์แก่คุณ
94
00:06:24,400 --> 00:06:26,607
ช่วยให้คุณยืนตรงฝ่าพายุ
ขอบคุณพระพุทธเจ้า
95
00:06:26,680 --> 00:06:28,887
มาจากคนที่เอาสอง
วันทำชาจากหญ้าแห้ง
96
00:06:28,960 --> 00:06:31,566
ไม่ใช่ชา เพนเดโจ
มันเป็นเพื่อน
97
00:06:31,640 --> 00:06:34,166
มีวิตามินและแร่ธาตุถึง 24 ชนิด
กรดอะมิโน 15 ชนิด
98
00:06:34,240 --> 00:06:35,730
และสารต้านอนุมูลอิสระมากมาย
99
00:06:35,800 --> 00:06:37,689
มันคือกระทิงแดงสำหรับหัวทาโก้
100
00:06:37,760 --> 00:06:41,082
อเมริกาใต้, คอลเดอร์.
คุณไม่รู้อึ
101
00:06:42,000 --> 00:06:45,971
เฮ้. ริปต้องการพบเราใน TOC ตอนนี้
102
00:06:46,040 --> 00:06:48,805
ไปกันเลย
103
00:07:01,520 --> 00:07:03,363
ดูนี่สิ
104
00:07:03,440 --> 00:07:04,930
ดูเหมือนมุตตะกีจะถูกโจมตีอีกครั้ง
105
00:07:05,000 --> 00:07:08,129
มีผู้เสียชีวิตสี่สิบสามคน
106
00:07:08,320 --> 00:07:11,563
เราหยิบ SIGINT ขึ้นมา
ณ หมู่บ้านแห่งหนึ่งในเมืองคูนาร์
107
00:07:11,640 --> 00:07:13,449
กลุ่มตอลิบานเต็มตัว
108
00:07:13,560 --> 00:07:15,449
เขาถูกรายล้อมไปด้วยพลเรือน
109
00:07:15,560 --> 00:07:17,528
โดรนและการโจมตีทางอากาศจึงหมดลง
110
00:07:18,680 --> 00:07:20,170
เรากำลังจัดทำ CONOPS
111
00:07:20,240 --> 00:07:22,641
คำสั่งต้องการให้เรายิงคืนนี้
112
00:07:22,720 --> 00:07:25,166
คุณรู้ไหมว่าเราเคยกี่ครั้ง
กลอกตางูกับผู้ชายคนนี้เหรอ?
113
00:07:27,080 --> 00:07:28,411
แล้วคุณคิดอย่างไร?
114
00:07:30,280 --> 00:07:31,850
คุณรู้ว่าฉันคิดอย่างไร
115
00:07:33,480 --> 00:07:35,244
เอาล่ะ เรามาทำสิ่งนี้กัน
116
00:07:35,320 --> 00:07:37,766
ใช่ไหม อามิโก?
117
00:07:37,840 --> 00:07:41,242
ใช่. ทำไมไม่?
เป็นคืนที่ดีสำหรับการเดินเล่น
118
00:07:41,320 --> 00:07:44,005
คอลเดอร์?
119
00:07:48,320 --> 00:07:50,482
ใช่แน่นอน
ตกลง.
120
00:07:51,920 --> 00:07:54,321
เฮ้ ริป
หมีมีข่าว..
121
00:07:58,080 --> 00:07:59,650
มันเป็นผู้หญิง
122
00:08:01,440 --> 00:08:04,523
ว้าว.
เรากำลังจะมีลูกสาวตัวน้อย
123
00:08:04,600 --> 00:08:05,965
นั่นเป็นข่าวดี
ดีสำหรับคุณหมี
124
00:08:06,040 --> 00:08:08,202
ดีสำหรับคุณ
ใช่.
125
00:08:08,320 --> 00:08:11,130
และเราต้องการให้คุณเป็นเจ้าพ่อ
126
00:08:11,240 --> 00:08:14,767
มันง่ายใช่มั้ย? เอาน่า ริป คุณทำได้
ฉัน-- ฉันรู้สึกเป็นเกียรติ แต่คุณรู้จักฉัน
127
00:08:14,840 --> 00:08:16,080
คุณจะปฏิเสธได้อย่างไร?
128
00:08:16,160 --> 00:08:17,241
ฉันไม่-- ฉันไม่--
ฉันไม่รู้
129
00:08:17,320 --> 00:08:18,970
ฉันไม่รู้--
130
00:08:20,320 --> 00:08:22,846
ให้ฉันได้เจอเธออีกครั้งหนึ่ง
โอเค ใช่ ฉันเข้าไปแล้ว
131
00:08:24,320 --> 00:08:25,606
ขอแสดงความยินดี
ขอบคุณพี่ชาย
132
00:08:28,680 --> 00:08:30,409
ไปเอาไอ้เวรนี่มา
ไปทำงานกันเถอะ
133
00:08:30,520 --> 00:08:32,249
มาม้วนกันเถอะ
134
00:09:54,920 --> 00:09:56,445
ชุดเดลต้า.
135
00:09:56,560 --> 00:09:58,449
สองกอง สุนัขจิ้งจอก สอง-สอง เตรียมพร้อม
136
00:09:58,520 --> 00:10:00,443
เตรียมพร้อม
137
00:10:00,520 --> 00:10:04,366
ในสาม สอง หนึ่ง
ดำเนินการ
138
00:10:06,880 --> 00:10:08,609
เปิด!
139
00:10:18,120 --> 00:10:20,282
วางมัน!
140
00:10:23,840 --> 00:10:25,808
ใครมีมุตตะกี?
141
00:10:26,760 --> 00:10:28,922
คอลเดอร์
ไม่ใช่มุตตะกี.
142
00:10:29,040 --> 00:10:30,849
เพื่อน?
อันนี้ก็ได้
143
00:10:30,920 --> 00:10:32,285
พระเจ้าแช่ง
144
00:10:33,840 --> 00:10:35,126
การสร้าง One-One ชัดเจน
145
00:10:35,200 --> 00:10:37,407
ตรวจสอบสิ่งนี้
146
00:10:43,600 --> 00:10:45,329
ไอ้พวกป่าเถื่อน.
147
00:10:51,320 --> 00:10:52,685
ฉีก.
อย่าทำเรื่องบ้าๆนั้นนะเพื่อน
148
00:10:52,760 --> 00:10:54,250
พระเยซู
ริป!
149
00:11:04,240 --> 00:11:06,004
เฮ้ เรามีน้ำพุ่งแล้ว!
150
00:11:06,080 --> 00:11:08,082
นั่นต้องเป็นมุตตะกี
ไปกันเลย
151
00:11:08,160 --> 00:11:10,288
รีปเปอร์จับตาดูอยู่
น้ำพุ่งเคลื่อนตัวไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
152
00:11:10,360 --> 00:11:11,850
Reaper One-One มีประกาย
153
00:11:11,920 --> 00:11:13,046
เดลต้ากำลังจะมา
154
00:11:31,040 --> 00:11:32,610
แย่จัง
มันมาจากไหน?
155
00:11:34,480 --> 00:11:35,766
ใจเย็นๆ นะบัค
156
00:11:37,160 --> 00:11:38,366
กับฉัน.
157
00:11:45,360 --> 00:11:47,886
จริงเหรอ คอลเดอร์?
ขอบคุณฉันในภายหลัง
158
00:12:02,800 --> 00:12:04,928
ระเบิดรถบรรทุก.
ตรวจสอบ.
159
00:12:08,080 --> 00:12:09,525
เทอร์โมบาริกออก
160
00:12:18,680 --> 00:12:20,887
ฟอกซ์ทรอต เดลต้า-ทู รีปเปอร์ วัน-วัน
161
00:12:20,960 --> 00:12:23,201
เรามีเครื่องพ่นน้ำ 2 ตัวที่อยู่ห่างออกไป 150 เมตร
162
00:12:23,280 --> 00:12:24,566
เคลื่อนไปทางประตูทิศตะวันตกเฉียงเหนือ
163
00:12:24,680 --> 00:12:27,684
รีปเปอร์ วัน-วัน รับทราบ
ขอระงับเหตุเพลิงไหม้
164
00:12:27,760 --> 00:12:29,603
ยิงออกไป
165
00:12:36,760 --> 00:12:39,047
น้ำพุ่งคงที่ในเวลานี้
166
00:12:52,920 --> 00:12:55,002
เข้าใจแล้ว
167
00:13:02,920 --> 00:13:04,968
โอ้ ฟ่าฟ!
168
00:13:05,040 --> 00:13:07,441
รอก่อน! รอ! ฉันเป็นคนอเมริกัน!
169
00:13:07,520 --> 00:13:09,329
โอ้ฟานี่!
ลง!
170
00:13:09,400 --> 00:13:11,880
รอ! ฉันเป็นคนอเมริกันเพื่อน!
ฉันมาจากดีทรอยต์!
171
00:13:12,000 --> 00:13:13,490
เกลือกกลิ้ง!
อ่า! โอ๊ย ตกลง!
172
00:13:14,640 --> 00:13:16,961
ไม่ เดี๋ยวก่อน--โอ๊ย!
ฟะ!
173
00:13:17,840 --> 00:13:19,251
รอก่อนเพื่อน!
ฉันมาจากดีทรอยต์ โอเคไหม?
174
00:13:19,360 --> 00:13:20,885
ฉันมาจากดีทรอยต์นะเพื่อนๆ
มาเร็ว.
175
00:13:20,960 --> 00:13:22,724
ฉันรู้ว่าฉันควรจะเป็นพิสตันส์
แฟน แต่ฉันรักเลเกอร์สเพื่อน
176
00:13:22,800 --> 00:13:24,165
ฉันรักโคบี้ ไบรอันท์
177
00:13:24,280 --> 00:13:25,930
และฉันรู้มาก
ของคนไม่ทำ แต่ฉันทำ
178
00:13:26,040 --> 00:13:28,611
ไม่ใช่เขา ไม่ใช่เขาเช่นกัน
เขาเป็นแฟนลูกสูบเหรอ?
179
00:13:28,680 --> 00:13:31,411
ไม่ ไม่ เขาเป็นแค่คนขับรถหัวเสีย
เขาไม่พูดภาษาอังกฤษด้วยซ้ำ
180
00:13:31,520 --> 00:13:34,171
มุตตะกีอยู่ที่ไหน? ฉันไม่รู้เพื่อน
พวกเขาไม่ได้บอกอะไรฉันเลย
181
00:13:34,240 --> 00:13:35,526
ฉันสาบานต่อพระเจ้า
เขาควรจะอยู่ที่นี่
182
00:13:35,600 --> 00:13:37,489
บางที-- บางทีเขาอาจจะได้ยินพวกคุณมา
183
00:13:37,600 --> 00:13:39,967
คุณเป็นคนฆ่าเด็กพวกนั้นเหรอ?
เลขที่! เลขที่! มันคืออับดุล!
184
00:13:40,040 --> 00:13:41,166
มันเป็น--
มันเป็นสิ่งส่วนตัว
185
00:13:41,280 --> 00:13:42,520
คุณรู้ไหมว่าฮัจญ์พวกนี้เป็นยังไง
186
00:13:42,600 --> 00:13:44,284
โปรด.
ขาของฉันเพื่อน
187
00:13:44,360 --> 00:13:46,124
แพทย์ของคุณอยู่ที่ไหน?
แล้วทำไมคุณถึงวิ่งล่ะ?
188
00:13:46,200 --> 00:13:48,931
ฉันรู้สึกกลัว พวกคุณ
ก็พาเจโรนิโมทั้งหมดไปที่นั่น
189
00:13:49,000 --> 00:13:50,889
คุณเห็นสิ่งที่เขาทำ
190
00:13:50,960 --> 00:13:52,564
ได้โปรด ฉัน--
191
00:13:52,680 --> 00:13:55,331
ฉัน-ฉันอยากกลับบ้าน
โปรด.
192
00:13:55,400 --> 00:13:57,004
ไม่--
193
00:13:57,080 --> 00:13:59,128
อะไรวะ?
194
00:14:00,040 --> 00:14:01,929
เขาเป็นภัยคุกคาม เขายอมแพ้แล้ว
เขาเป็นคนอเมริกัน
195
00:14:02,000 --> 00:14:03,490
เขาไม่ใช่คนอเมริกันที่น่ารังเกียจ
196
00:14:03,560 --> 00:14:04,846
เขาทำงานให้กับมุตตะกี
197
00:14:05,440 --> 00:14:06,680
มาใส่อันนี้กับนกกันเถอะ
198
00:14:06,760 --> 00:14:09,047
มันจะไม่สร้างความแตกต่าง อามิโก
199
00:14:09,200 --> 00:14:10,611
เขาจะออกในอีกสองสัปดาห์
200
00:14:10,680 --> 00:14:12,842
มาใส่อันนี้กับนกกันเถอะ
201
00:14:19,520 --> 00:14:21,045
เท่านี้...ก็ขึ้นแล้ว
202
00:14:28,120 --> 00:14:29,690
คุณเห็นแล้วหมี
203
00:14:31,880 --> 00:14:33,848
ริปพูดถูก
204
00:14:33,920 --> 00:14:35,604
เขาเป็นภัยคุกคาม
205
00:14:35,680 --> 00:14:38,604
จบเรื่องนะ คอลเดอร์
ไปกันเลย
206
00:15:10,200 --> 00:15:13,170
ข้าแต่พระพุทธเจ้า สิ่งนี้สำหรับอานาเบล
เราต้องแต่งตัวหรืออะไร?
207
00:15:13,240 --> 00:15:14,765
อย่าสวมรองเท้าแตะของพระเยซู
208
00:15:14,880 --> 00:15:16,291
ถ้านั่นคือสิ่งที่คุณกำลังถามฉัน
209
00:15:16,400 --> 00:15:18,641
เฮ้ พวกเขาคือเบอร์กี้ส์
แต่เดี๋ยวก่อน มันเป็นงานปาร์ตี้ของคุณ
210
00:15:18,720 --> 00:15:20,722
สิบห้า, พระพุทธเจ้า.
ขอบคุณ
211
00:15:20,800 --> 00:15:22,723
คุณเชื่อว่าอนาเบลอายุ 15 ปีหรือเปล่า?
212
00:15:22,800 --> 00:15:24,040
ใช่.
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างนอกนี้?
213
00:15:24,120 --> 00:15:26,168
คุณควรจะขาย
yerba mate ที่ชายหาดแห่งหนึ่ง
214
00:15:26,240 --> 00:15:28,686
ลูกสาวของคุณอายุ 17 ปี
เผื่อจำไม่ได้ครับพี่
215
00:15:28,760 --> 00:15:30,444
เธอคือ?
216
00:15:30,520 --> 00:15:33,569
ฉันมีเธอตอนอายุ 12 ปี
แล้วอะไรทำให้คุณอายุ 50?
217
00:15:33,640 --> 00:15:35,961
เราทุกคนแก่ตัวลงแล้ว เพื่อน
218
00:15:36,080 --> 00:15:37,366
อาไม่ใช่ฉันเพื่อน
219
00:15:37,440 --> 00:15:40,364
ฉันมีชีวิตอยู่อย่างหนัก ตายตั้งแต่ยังเด็ก
ทิ้งศพอันสวยงามไว้
220
00:15:40,440 --> 00:15:42,647
ฉันเห็นสองในสามเป็นจริง
221
00:15:44,040 --> 00:15:45,121
คุณเป็นใคร?
222
00:15:45,200 --> 00:15:48,124
นั่นคือเชส
เอากรงเปล่าไป
223
00:15:48,200 --> 00:15:50,601
เฮ้.
แน่ใจนะหมี?
224
00:15:50,760 --> 00:15:53,445
ตอนจบไม่ดีนักสำหรับคนสุดท้าย
หรืออันก่อนหน้านี้
225
00:15:53,520 --> 00:15:55,682
บางอย่างเกี่ยวกับเคลย์มอร์
และปลาโลมา
226
00:15:55,760 --> 00:15:58,411
นี่คือฉากของคนใหม่
คุณให้ฉันอึที่ไหนใช่ไหม?
227
00:15:58,480 --> 00:16:01,484
เฮ้ เชส ทำไมคุณไม่ไปวาดรูปล่ะ
เราดื่มเบียร์จากห้องทีมบ้างไหม?
228
00:16:01,560 --> 00:16:03,767
แก้วอยู่บนผนัง
ใช่.
229
00:16:03,840 --> 00:16:05,410
คุณรู้ชื่อของเราใช่ไหม?
230
00:16:05,480 --> 00:16:07,528
ส่วนหนึ่งของงานนะเจ้าหนู
231
00:16:08,800 --> 00:16:09,801
เฮ้ คนใหม่
ใช่?
232
00:16:11,040 --> 00:16:12,929
ประตูอื่นๆ.
233
00:16:13,000 --> 00:16:14,490
โอ้ มันจะเสียค่าใช้จ่ายนะพี่ชาย
234
00:16:25,520 --> 00:16:28,330
♪ ฉันตื่นนอนแล้วเช้านี้ ♪
235
00:16:28,400 --> 00:16:31,882
♪ ไม่รู้จักชายคนนั้น
ในกระจก ♪
236
00:16:31,960 --> 00:16:33,849
ลองอีกครั้ง
237
00:16:33,960 --> 00:16:36,327
♪ "โอ้ ฉันโง่เขลา นั่นเป็นแค่ฉันเท่านั้น ♪
ไม่พบของ Caulder's
238
00:16:36,400 --> 00:16:38,767
ใส่กลับ.
ไม่มีใครใช้ Rip's
239
00:16:38,840 --> 00:16:40,683
♪ ฟันของคนแปลกหน้า ♪
240
00:16:40,800 --> 00:16:42,165
♪ แต่พวกมันคือฟันของฉัน
และ' ฉันไร้น้ำหนัก ♪
241
00:16:42,240 --> 00:16:45,483
ฉันไม่รู้
ตอนนี้คุณทำแล้ว
242
00:16:45,560 --> 00:16:48,723
♪ ฉันไม่สามารถบอกคุณได้ ♪
243
00:16:48,800 --> 00:16:50,370
♪ อะไรวะเนี่ย
มันควรจะหมายถึง ♪
244
00:16:52,400 --> 00:16:54,402
♪ แต่มันเป็นวันจันทร์ ไม่ วันอังคาร ♪
ริป!
245
00:16:54,480 --> 00:16:56,881
♪ ไม่ วันพุธ
พฤหัสบดี ศุกร์ ♪
246
00:16:56,960 --> 00:16:59,930
♪ จากนั้นวันเสาร์
เดินเข้ามาแล้วฉันก็พูดว่า ♪
247
00:17:00,080 --> 00:17:04,244
♪ "ใครคือตัวตลกโง่ๆ ที่ขวางอ่างล้างหน้าในห้องน้ำ?" ♪
ฉีก! แท็กการ์ต ลุกขึ้น.
248
00:17:18,000 --> 00:17:22,528
♪ ทุกสิ่งที่เขาต้องการ
คือการเป็นคนในชีวิต ♪
249
00:17:22,600 --> 00:17:25,888
♪ นั่นก็เหมือนกับ
สิ่งเดียวที่ฉันต้องการก็แค่สนุก ♪
250
00:17:25,960 --> 00:17:28,042
♪ ใช้ชีวิตของฉัน
เหมือนลูกปืน ♪
251
00:17:28,160 --> 00:17:31,846
♪ ฉันอาจอยู่ห่างออกไป 1,000 ไมล์ ♪
252
00:17:31,920 --> 00:17:34,366
♪ แต่ยังคงหมายถึงสิ่งที่ฉันพูด" ♪
253
00:17:39,000 --> 00:17:42,083
♪ ฉันตื่นนอนแล้วเช้านี้ ♪
254
00:17:42,160 --> 00:17:45,243
♪ ไม่รู้จักชายคนนั้น
ในกระจก ♪
255
00:17:49,720 --> 00:17:52,246
♪ ฉันตื่นนอนแล้วเช้านี้ ♪
256
00:17:52,320 --> 00:17:56,166
♪ ไม่รู้จักชายคนนั้น
ในกระจก ♪
257
00:18:02,960 --> 00:18:04,644
คุณดูเหมือนอึ
258
00:18:04,720 --> 00:18:06,404
วันนี้เราจะกอบกู้โลกอย่างไร?
259
00:18:06,520 --> 00:18:08,602
ประชาสัมพันธ์
บริษัทน้ำมันทำความดี
260
00:18:08,680 --> 00:18:11,081
บุกเบิกโรงเรียนสตรีแห่งใหม่
261
00:18:11,160 --> 00:18:12,764
ใส่จานพวกนี้เข้าไป
262
00:18:12,840 --> 00:18:14,080
ฉันสบายดี
263
00:18:14,160 --> 00:18:17,084
คุณไม่ใช่หน่วยซีลอีกต่อไป
แทกการ์ต งั้นคุณก็ทำตามคำสั่งสิ
264
00:18:17,200 --> 00:18:19,248
และคำสั่งบอกว่าเราควรดู
265
00:18:19,320 --> 00:18:21,322
เหมือนเรารู้ว่าเรากำลังทำอะไรอยู่
266
00:18:21,400 --> 00:18:22,845
ใส่พวกเขาเข้าไป
267
00:18:28,160 --> 00:18:29,764
แผนการสื่อสารคืออะไร?
268
00:18:29,920 --> 00:18:31,763
แผนการสื่อสารคือ
คุณชาร์จโทรศัพท์มือถือของคุณ
269
00:18:35,400 --> 00:18:37,289
เอ่อสูญเสียสิ่งนั้น
270
00:18:37,360 --> 00:18:39,124
พระเยซู
ทำหน้าที่อย่างมืออาชีพ
271
00:18:39,200 --> 00:18:41,771
และที่นี่ มีอัลตอยด์
272
00:18:41,840 --> 00:18:43,330
ดื่มให้หมดกระป๋อง
273
00:18:43,400 --> 00:18:44,890
ตอนที่ฉันอยู่อันดับหนึ่งของเก้า
274
00:18:44,960 --> 00:18:46,450
เราไม่เคยทนกับคนขี้อิจฉาเช่นคุณ
275
00:18:47,520 --> 00:18:49,727
ใช่ ฉันได้ยินมาว่าพวกคุณอยู่ห่างกันมาก
276
00:18:59,360 --> 00:19:01,169
เปิดประตู!
277
00:19:14,000 --> 00:19:16,401
สวยจังเลยสาวๆ
ขอบคุณ
278
00:19:16,480 --> 00:19:19,643
ขอบคุณครับอาจารย์นาโอมิ
279
00:19:19,760 --> 00:19:22,206
ให้เราเริ่มต้นด้วยการอ่านประจำวันของเรา
280
00:19:22,280 --> 00:19:24,203
เอสเธอร์ คุณพร้อมหรือยัง?
281
00:19:24,280 --> 00:19:25,805
ครับอาจารย์นาโอมิ
282
00:19:25,880 --> 00:19:29,123
ยอดเยี่ยม.
เราแทบรอไม่ไหวที่จะได้ยิน
283
00:19:29,200 --> 00:19:30,690
โปรด.
284
00:19:30,760 --> 00:19:32,762
“มันเป็นช่วงเวลาที่ดีที่สุด
285
00:19:32,840 --> 00:19:34,683
“มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายที่สุด
286
00:19:34,760 --> 00:19:36,603
"มันเป็นยุคแห่งปัญญา
287
00:19:36,680 --> 00:19:38,808
"มันเป็นยุคแห่งความโง่เขลา
288
00:19:38,880 --> 00:19:41,087
"มันเป็นยุคแห่งความเชื่อ
289
00:19:41,200 --> 00:19:43,282
"มันเป็นยุคแห่งความไม่เชื่อ
290
00:19:43,360 --> 00:19:45,681
มันเป็นฤดูแห่งแสงสว่าง"
291
00:19:45,760 --> 00:19:48,206
พระเจ้าที่รัก เราขอบคุณสำหรับอนาเบล
292
00:19:48,280 --> 00:19:50,726
ซึ่งวันนี้ฉลองวันเกิดครบรอบ 15 ปีของเธอ
293
00:19:50,800 --> 00:19:55,931
ขอให้เธอเจริญด้วยปัญญา
ความรู้และพระคุณ
294
00:19:57,000 --> 00:20:00,607
ขอให้เธอรักครอบครัวของเธอ
และซื่อสัตย์ต่อเพื่อนของเธอ
295
00:20:00,720 --> 00:20:04,884
อนาเบล วันนี้คุณใส่ชุดนี้
296
00:20:05,000 --> 00:20:08,561
เพื่อเตือนพวกเราทุกคนว่าคุณเป็นผู้หญิงแล้ว
297
00:20:10,000 --> 00:20:13,447
แต่สำหรับฉัน คุณยังคงเป็นสาวน้อยของฉัน
298
00:20:13,520 --> 00:20:17,241
คุณจะเป็นลูกของฉันตลอดไป
299
00:20:19,400 --> 00:20:21,687
จัดเลยพ่อ
300
00:20:21,760 --> 00:20:23,250
คุณทำได้
301
00:20:25,200 --> 00:20:26,611
เฟียสต้า!
302
00:20:32,520 --> 00:20:35,410
♪ วันนี้จะเป็น
วันที่น่ารัก ♪
303
00:20:37,360 --> 00:20:38,566
เธอสวยมาก
304
00:20:39,720 --> 00:20:40,801
พวกคุณควรลองอีกครั้ง
305
00:20:40,880 --> 00:20:43,360
ฉันไม่คิดว่าโจไม่พร้อม
306
00:20:43,440 --> 00:20:45,363
พวกเขาไม่เคยรู้ว่าต้องทำอะไร
คุณต้องบอกพวกเขา
307
00:20:45,440 --> 00:20:47,329
เหมือนที่บัคจะฟัง
308
00:20:47,400 --> 00:20:49,767
ฉันบอกริกกี้ไปแล้ว
ปีที่เขาต้องออกไป
309
00:20:49,840 --> 00:20:51,444
ในที่สุดมันก็จมลงไป
310
00:20:52,640 --> 00:20:55,246
อะไรจมลงในที่สุด?
งานที่ GSS. คุณรู้.
311
00:20:56,800 --> 00:20:58,962
สัมภาษณ์เสร็จแล้วเหรอ?
312
00:21:00,120 --> 00:21:01,451
ริกกี้ไม่ได้บอกพวกเขาเหรอ?
313
00:21:01,520 --> 00:21:03,329
โจจะจัดหนักเลย
314
00:21:03,400 --> 00:21:05,209
ขออนุญาต.
315
00:21:27,360 --> 00:21:29,488
แจ็คขอแสดงความยินดีด้วย
รู้สึกพวกเขาขึ้นมา
316
00:21:29,600 --> 00:21:32,046
ใช่แล้ว อนาเบลปรากฏออกมา
ค่อนข้างดีเมื่อพิจารณา
317
00:21:32,120 --> 00:21:35,283
ผมจะพูดแค่นี้ โอเคไหม?
318
00:21:35,480 --> 00:21:37,926
ฉันกำลังออกไป
319
00:21:38,040 --> 00:21:40,771
คุณกำลังพูดถึงอะไร?
อนาเบล เธอได้รับการตอบรับจากโรงเรียนสอนเต้นแห่งนั้น
320
00:21:40,840 --> 00:21:43,605
และฉันไม่สามารถลอยค่าเล่าเรียนได้
ในเช็คเงินเดือน E-8 ของฉัน
321
00:21:43,680 --> 00:21:45,648
นอกจากนี้ฉันเบื่อพวกคุณ
322
00:21:45,720 --> 00:21:49,406
มันเป็นของกันและกัน
คุณไม่สามารถเลิกกับเราได้
323
00:21:49,480 --> 00:21:51,130
ถึงเวลาแล้วคุณหมี
324
00:21:51,200 --> 00:21:53,407
ฉันจะทำให้แน่ใจว่าคนใหม่พร้อมที่จะกลิ้งแล้ว
325
00:21:53,480 --> 00:21:55,642
แต่นั่นล่ะ
ไปแล้ว.
326
00:22:01,080 --> 00:22:02,491
ดังนั้น...
327
00:22:02,560 --> 00:22:04,847
เฮ้ บัคลีย์ มาเริ่มปาร์ตี้กันเถอะ
328
00:22:06,280 --> 00:22:07,725
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?
329
00:22:07,800 --> 00:22:09,723
ความแปลกใหม่สำหรับโรงเรียนใหม่ของคุณ
330
00:22:09,800 --> 00:22:11,768
SymcoPetro ต้องการตอบแทน
331
00:22:11,840 --> 00:22:13,968
ไม่ใช่แค่การสร้างงานเท่านั้น
การลงทุนทางเศรษฐกิจ
332
00:22:14,040 --> 00:22:15,405
แต่ที่นี่กับอนาคต
333
00:22:15,560 --> 00:22:19,042
แค่ตรงนั้น
ฉันชัดเจนมากเมื่อฉันยอมรับข้อเสนอของคุณ
334
00:22:19,120 --> 00:22:20,929
และฉันรู้สึกขอบคุณ
ขอบคุณ.
335
00:22:21,000 --> 00:22:22,809
แต่ก็ต้องไม่มีการประชาสัมพันธ์
336
00:22:22,880 --> 00:22:26,282
มันอันตรายสำหรับคุณที่จะอยู่ที่นี่
คุณไม่เห็นกราฟฟิตีเหรอ?
337
00:22:26,360 --> 00:22:28,840
ใช้เวลาเพียงไม่กี่นาที
เราจะเสร็จแล้ว
338
00:22:28,920 --> 00:22:31,002
และเพื่อนร่วมงานคนหนึ่งของฉันมาที่นี่เพื่อหารือเกี่ยวกับ
339
00:22:31,120 --> 00:22:34,966
มาตรการรักษาความปลอดภัยบางประการ
กับคุณเพื่อให้คุณรู้สึกปลอดภัยมากขึ้น
340
00:22:35,080 --> 00:22:37,970
เอ่อ คุณผู้หญิง ถ้า เอ่อ คุณช่วยดูเราหน่อยสิ
รอบๆ เราสามารถแนะนำข้อควรระวังได้--
341
00:22:38,040 --> 00:22:41,044
ฉันไม่ต้องการพวกทหารรับจ้าง
ทุกที่ใกล้กับนักเรียนของฉัน
342
00:22:41,160 --> 00:22:43,288
นิค เราขอผู้หญิงเพิ่มอีกคนได้ไหม?
ใช่ ฉันจะรับพวกเขา
343
00:22:43,360 --> 00:22:45,362
ไม่
พวกคุณทุกคนต้องออกไป
344
00:22:45,440 --> 00:22:47,044
ตอนนี้.
345
00:22:47,120 --> 00:22:48,963
เขาแค่พยายามที่จะให้
โรงเรียนของคุณมีเงินจำนวนหนึ่ง
346
00:22:49,040 --> 00:22:50,246
อย่าเป็นปัญหาเลย
347
00:22:50,320 --> 00:22:53,403
คุณคือปัญหาที่นี่ ไม่ใช่วิธีแก้ปัญหา
348
00:22:53,480 --> 00:22:56,723
คุณขโมยน้ำมันของเราและเอาเปรียบคนของเรา
และบอกเราว่ามันเพื่อประโยชน์ของเราเอง
349
00:22:56,800 --> 00:22:59,963
โอเค คุณรู้อะไรไหม?
คุณทำให้ฉันปวดหัวแทบตาย
350
00:23:00,040 --> 00:23:01,201
คุณเมาแล้ว
351
00:23:01,280 --> 00:23:04,045
ฉันไม่ควรมีเลย
เอาเงินอันนองเลือดของคุณไป
352
00:23:04,160 --> 00:23:05,889
ทำไมคุณไม่มองมาที่ฉัน
เมื่อฉันคุยกับคุณ?
353
00:23:05,960 --> 00:23:08,167
คุณยังฟังฉันอยู่หรือเปล่า?
354
00:23:08,280 --> 00:23:11,727
ฉันจะไม่เงียบ
ไม่ได้โดยคุณ
355
00:23:12,840 --> 00:23:15,286
พาสาวๆเข้าไปข้างใน
อะไร
356
00:23:18,680 --> 00:23:19,886
พาสาวๆเข้าไปข้างใน
357
00:23:20,040 --> 00:23:22,008
ตอนนี้!
358
00:23:24,880 --> 00:23:26,962
สาวๆ วิ่งสิ!
359
00:23:59,280 --> 00:24:01,681
เตรียมพร้อม
เตรียมพร้อม
360
00:24:01,760 --> 00:24:05,321
พร้อมแล้ว
พร้อมแล้ว
361
00:24:05,400 --> 00:24:08,643
สาม สอง หนึ่ง ดำเนินการ
362
00:24:13,560 --> 00:24:16,131
หนึ่งนาทีก่อนถึงการละเมิดครั้งต่อไป
363
00:24:16,200 --> 00:24:17,725
คุณเป็นเด็กวิทยาลัย
364
00:24:17,800 --> 00:24:20,451
คุณรู้ไหมว่าทุกการกระทำ
มีปฏิกิริยาที่เท่ากันและตรงกันข้ามใช่ไหม?
365
00:24:20,560 --> 00:24:22,688
ใช่. กฎการเคลื่อนที่ข้อที่สามของนิวตัน
366
00:24:22,760 --> 00:24:24,967
นั่นเป็นปฏิกิริยาที่มากเกินไป
367
00:24:25,040 --> 00:24:27,691
คุณกำลังใช้ขวานที่คุณ
ควรใช้มีดผ่าตัด
368
00:24:27,760 --> 00:24:29,410
ลองทำอีกอันหนึ่ง
369
00:24:29,480 --> 00:24:30,970
คนใหม่จะไม่ตัดหรอก
370
00:24:31,080 --> 00:24:32,923
นักกีฬาหอยนางรมหลายสิบคนบอกว่าคุณผิด
371
00:24:33,000 --> 00:24:37,005
หยุด. มันไม่ได้เกี่ยวกับพลังทั้งหมด
372
00:24:37,120 --> 00:24:39,248
มันเกี่ยวกับตำแหน่งด้วย
373
00:24:39,320 --> 00:24:42,164
คุณต้องคิดเกี่ยวกับ
ปัญหาการละเมิด
374
00:24:42,240 --> 00:24:44,641
อ่านประตู.
มาอ่านประตูกันเถอะเชส
375
00:24:44,760 --> 00:24:48,082
แล้วคุณล่ะบอกฉันที
สิ่งที่ฉันทำผิดจริงๆ ออร์ติซ
376
00:24:48,160 --> 00:24:49,730
และฉันจะแก้ไขมัน
377
00:24:51,240 --> 00:24:52,924
คุณคิดออกแล้วคนฉลาด
378
00:24:53,000 --> 00:24:54,081
คนฉลาดตายแล้ว
379
00:25:02,160 --> 00:25:04,242
วางมันลงบนตัวเขาหนามาก
คุณไม่คิดเหรอพระพุทธเจ้า?
380
00:25:04,320 --> 00:25:05,481
เด็กคนนั้นเก่ง ดีกว่าคุณมาก
381
00:25:05,560 --> 00:25:07,164
แน่นอนว่ามันจะใช้เวลาไม่มาก
382
00:25:07,280 --> 00:25:09,362
ยังคงมีนิสัยบางอย่างจากทีมเก่าของเขา
383
00:25:09,440 --> 00:25:12,523
ฉันมีเวลาอีกสองสัปดาห์
ฉันจะเตรียมเขาไป
384
00:25:12,600 --> 00:25:14,284
คุณกำลังผ่านเรื่องนี้ไปจริงๆ
385
00:25:14,360 --> 00:25:16,203
ใช่. มีเอกสารให้เซ็นครับพี่
386
00:25:16,280 --> 00:25:19,443
เซ็นชื่อพวกเขาแล้วออกไปจากที่นี่ซะ
387
00:25:25,440 --> 00:25:27,602
ใช่ ไม่ว่าคุณจะพูดอะไร เจ้านาย
388
00:25:32,760 --> 00:25:34,808
เป็นสิ่งที่ดีนะแบร์ เป็นแรงบันดาลใจจริงๆ
389
00:25:34,880 --> 00:25:36,325
คุณต้องการพระพุทธเจ้า
เพื่อเปลี่ยนใจและอยู่ต่อ
390
00:25:36,400 --> 00:25:38,129
คุณอาจต้องการแสดง
ผู้ชายคนนี้รักนิดหน่อย
391
00:25:43,680 --> 00:25:45,284
เข้าใจแล้ว
392
00:25:45,360 --> 00:25:46,850
ซื้อเบียร์ให้เขาเพื่อน
พาเขาออกไปทานอาหารเย็น
393
00:25:48,560 --> 00:25:52,690
ชั่วโมงที่ผ่านมาเราได้เห็นหลาย
เห็นได้ชัดว่ามีการประสานงานการโจมตี
394
00:25:52,760 --> 00:25:54,603
บนโรงภาพยนตร์แห่งหนึ่งในอิสตันบูล
395
00:25:54,680 --> 00:25:57,206
ที่ศูนย์ฝึกกองทัพบกในกรุงจาการ์ตา
396
00:25:57,280 --> 00:25:58,770
และสถานทูตของเราในประเทศแทนซาเนีย
397
00:25:58,840 --> 00:26:00,968
ทีมขนาดเล็กที่ใช้อุปกรณ์ล้ำสมัย
398
00:26:01,080 --> 00:26:03,048
และมีการบังคับบัญชาและควบคุมอย่างเป็นระบบ
399
00:26:03,120 --> 00:26:05,805
สิ่งเหล่านี้เหมือนกับ Paris 2.0
อาจเป็นพันธมิตรกับ ISIS
400
00:26:05,880 --> 00:26:07,644
อาจเป็น A.Q.
สามารถเป็นอิสระได้
401
00:26:07,720 --> 00:26:09,722
สรุปแล้วพวกนี้
ดูเหมือนจะได้รับการฝึกฝนมาอย่างดี
402
00:26:09,880 --> 00:26:12,201
ด้วยการประสานงานระดับหนึ่ง
เราไม่เคยเห็นมาก่อน
403
00:26:12,280 --> 00:26:15,682
เอาล่ะมีอีกหนึ่ง
ของบางอย่าง ดูไม่เกี่ยวกัน
404
00:26:15,800 --> 00:26:18,406
ยี่สิบสี่ชั่วโมงที่แล้ว ติดอาวุธ
ผู้ชายทำร้ายโรงเรียนหญิงล้วน
405
00:26:18,520 --> 00:26:21,763
แปดสิบไมล์ทางตะวันตกเฉียงเหนือ
แห่งเบนินซิตี้ ประเทศไนจีเรีย
406
00:26:21,840 --> 00:26:24,127
ตัวประกันถูกจับ
407
00:26:24,200 --> 00:26:25,964
ครูสาวโรงเรียนสองสามโหล
408
00:26:26,040 --> 00:26:30,329
พวกเขาสังหารหน่วยรักษาความปลอดภัยของอเมริกา
ผู้รับเหมาและช่างวิดีโอ
409
00:26:30,440 --> 00:26:33,125
และได้โพสต์รูปถ่ายบางส่วนของเขา
บนเว็บไซต์ของพวกเขา
410
00:26:33,200 --> 00:26:34,361
ฉันได้รับข่าวร้าย
411
00:26:34,440 --> 00:26:36,727
พวกเขายังจับริชาร์ด แทกการ์ตด้วย
412
00:26:36,800 --> 00:26:39,041
อดีตหัวหน้ากองทหารของหน่วยบัญชาการนี้
413
00:26:39,120 --> 00:26:43,364
ซึ่งเห็นได้ชัดว่ากำลังทำงานอยู่
สำหรับผู้รับเหมาเอกชนรายเดียวกัน
414
00:26:43,440 --> 00:26:45,647
ณ ตอนนี้ Rip ยังไม่ได้รับบัตรประจำตัว
415
00:26:45,720 --> 00:26:47,370
ในฐานะอดีตสมาชิกของหน่วยซีลทีมหก
416
00:26:47,440 --> 00:26:51,126
และไม่ต้องบอกว่าเท่าไหร่
อันตรายส่วนบุคคลที่จะนำเขาเข้าไป
417
00:26:51,200 --> 00:26:54,124
หรือมีความเสี่ยงด้านความปลอดภัยมากน้อยเพียงใด
รู้ว่าเขารู้ว่าเขาจะเป็นอย่างไร
418
00:26:54,200 --> 00:26:55,725
ท่านครับ ใครมีเขาบ้าง?
419
00:26:55,840 --> 00:26:57,763
โบโก ฮาราม.
ใช่ไหมผู้หมวด?
420
00:26:57,840 --> 00:27:00,889
ลักพาตัวเด็กนักเรียน
เป็นหนึ่งใน M.O.s.
421
00:27:00,960 --> 00:27:04,009
โบโก ฮาราม ใหญ่ที่สุดในแอฟริกา
องค์กรก่อการร้าย
422
00:27:04,080 --> 00:27:06,890
พวกเขาไม่ยุ่ง พวกเขาฆ่า
ปีที่แล้วมีผู้คนมากกว่า ISIS
423
00:27:06,960 --> 00:27:09,088
เรากำลังติดตาม HVT เจ้าหน้าที่จัดส่ง
424
00:27:09,160 --> 00:27:11,049
ด้วยความรู้อันลึกซึ้ง
ปฏิบัติการของกลุ่มโบโกฮาราม
425
00:27:11,120 --> 00:27:12,281
เขาอาจจะรู้ว่าริปอยู่ที่ไหน
426
00:27:12,400 --> 00:27:14,767
SIGINT ให้เขามุ่งหน้าไป
ไปประชุมที่ท่าเรือลากอส
427
00:27:14,840 --> 00:27:17,525
เอาล่ะ ฝูงบินสีขาว
เรากำลังสนใจเรื่องนี้อยู่
428
00:27:17,600 --> 00:27:19,125
ท่านคะ ทีมของฉันต้องการภารกิจนั้น
429
00:27:19,240 --> 00:27:21,641
ฉันมอบหมายงานให้คุณแล้ว
พวกคุณอยู่ในสายจูงสั้น
430
00:27:21,720 --> 00:27:23,449
ในขณะที่เราพัฒนาแพ็คเกจเป้าหมาย
431
00:27:23,520 --> 00:27:25,170
เรียกคืนหนึ่งชั่วโมงจนกว่าจะมีประกาศเพิ่มเติม
432
00:27:33,280 --> 00:27:35,328
ฉันไม่รู้ว่า Rip อยู่ที่แอฟริกาใช่ไหม?
433
00:27:35,400 --> 00:27:36,811
ไม่มีความคิด
434
00:27:36,880 --> 00:27:39,008
จะต้องทำการฆ่าสัญญาของเขา
435
00:27:39,080 --> 00:27:41,560
เฮ้ เราควรคุยกันเรื่องนี้ทีหลัง
436
00:27:41,680 --> 00:27:43,284
เฮ้ แบร์ คุณรู้ไหมว่าเขาอยู่ในแอฟริกา?
437
00:27:45,120 --> 00:27:46,326
ปล่อยเขาไปนะหมี
438
00:27:46,440 --> 00:27:48,010
เรื่องนี้อยู่ที่คุณ
439
00:27:48,080 --> 00:27:49,286
เขาอยู่ที่นั่นเพราะคุณ
440
00:27:49,360 --> 00:27:51,089
เฮ้ โจ
โจ ปล่อยเขาไปเถอะ
441
00:27:51,200 --> 00:27:53,601
โจ! โจ!
442
00:27:55,480 --> 00:27:56,891
มันไม่ใช่ความผิดของเขา
443
00:27:56,960 --> 00:28:00,009
ไม่ใช่ความผิดของใครเลย
มันเป็นเพียง
444
00:28:00,880 --> 00:28:03,645
ตอนนี้เราจะแก้ไขปัญหานี้
เพราะนั่นคือสิ่งที่เราทำ
445
00:28:03,720 --> 00:28:05,722
เราจะพาริปกลับบ้าน
446
00:28:05,800 --> 00:28:07,609
อืม?
447
00:28:15,680 --> 00:28:17,523
คุณโอเคไหม?
อืม
448
00:28:17,600 --> 00:28:19,568
นี่มันเรื่องอะไรกัน ออร์ติซ?
449
00:28:19,640 --> 00:28:21,449
เราก็ไม่รู้หรอกพระพุทธเจ้า?
450
00:28:21,560 --> 00:28:23,801
รู้อะไร?
สิ่งที่เกิดขึ้นจริงในอัฟกานิสถาน
451
00:28:23,880 --> 00:28:25,006
ทำไมริพถึงออกมาเร็วขนาดนี้
452
00:28:25,080 --> 00:28:28,448
ริปออกมาเพราะเขามี
ปัญหาส่วนตัว
453
00:28:28,560 --> 00:28:31,211
ภรรยาของเขาทิ้งเขาไปทำความสะอาด
ออกจากบัญชีธนาคารของเขา
454
00:28:31,280 --> 00:28:33,681
ไปแล้ว.
มีความสุขตอนนี้?
455
00:28:50,640 --> 00:28:52,244
โจเซฟ.
456
00:28:53,280 --> 00:28:54,770
น้ำผึ้ง?
457
00:28:55,960 --> 00:28:57,564
เฮ้.
458
00:29:02,080 --> 00:29:03,730
ฉันจะเข้าไปทำความสะอาดข้างใน
459
00:29:03,800 --> 00:29:05,131
เราจะกินในครึ่งชั่วโมง
460
00:29:05,200 --> 00:29:06,884
เอาล่ะ.
461
00:29:09,320 --> 00:29:13,245
พระเจ้าที่รัก โปรดอวยพรอาหารนี้ให้พวกเราใช้ด้วย
462
00:29:13,320 --> 00:29:15,084
และเราเพื่อรับใช้ของพระองค์
463
00:29:16,240 --> 00:29:18,811
ในนามของพระคริสต์ สาธุ
สาธุ
464
00:29:24,080 --> 00:29:26,287
คุณอยากรู้ว่าฉันอธิษฐานเพื่ออะไร?
465
00:29:27,280 --> 00:29:30,011
ประตูห้องน้ำมันติด
466
00:29:30,120 --> 00:29:31,451
ฉันสามารถแขวนมันใหม่ได้
467
00:29:32,680 --> 00:29:34,887
ลืมเรื่องซ่อมบ้านไปเลยโจ
468
00:29:36,640 --> 00:29:39,530
เป็นเวลาหนึ่งปีแล้วที่ซาราห์เสียชีวิต
469
00:29:41,080 --> 00:29:43,845
จำไว้ว่ามีเด็กกี่คน
คุณบอกฉันว่าคุณต้องการ?
470
00:29:43,920 --> 00:29:47,288
สี่.
และตอนนี้เราแค่อยากได้อันหนึ่ง
471
00:29:48,640 --> 00:29:51,484
ฉันต้องการลูก
472
00:29:51,600 --> 00:29:53,284
และคุณก็เช่นกัน
473
00:29:54,720 --> 00:29:57,564
และเมื่อก่อนใช้เวลานานเท่าใด...
474
00:29:57,640 --> 00:30:00,450
ฉันกำลังทำการนัดหมาย
กับผู้เชี่ยวชาญ
475
00:30:00,520 --> 00:30:01,965
หมอพวกนั้น เราไม่สามารถจ่ายได้
476
00:30:02,080 --> 00:30:04,651
มันไม่เกี่ยวกับเงิน
มันจะเป็น!
477
00:30:06,200 --> 00:30:07,361
มันจะเป็น.
478
00:30:12,440 --> 00:30:16,240
ดูสิ หลังอาหารเย็น
ออกไปที่เวิร์คช็อปของคุณ
479
00:30:17,280 --> 00:30:20,489
ออกไปตามแผน
สำหรับเปลที่คุณสร้างซาราห์
480
00:30:20,560 --> 00:30:22,244
ถึงเวลาที่จะสร้างใหม่
481
00:30:26,440 --> 00:30:28,408
เฮ้ นี่ริกกี้นะ
มีอัพเดตอะไรบ้าง?
482
00:30:29,480 --> 00:30:32,484
ใช่เพื่อน ฉันกำลังนั่งแน่น
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันทำ
483
00:30:32,600 --> 00:30:33,681
ตกลง.
484
00:30:35,600 --> 00:30:37,125
เข้าไปเลย
485
00:30:37,200 --> 00:30:38,725
เฮ้.
486
00:30:38,840 --> 00:30:40,729
ริกกี้.
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?
487
00:30:40,840 --> 00:30:43,764
อืม?
นี่ที่รัก วางสิ่งนี้ไว้ในห้องของคุณ
488
00:30:43,840 --> 00:30:46,161
คุณบอกว่าคุณอยากเป็น
เป็นส่วนหนึ่งของสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?
489
00:30:46,280 --> 00:30:48,408
ใช่.
ดังนั้น?
490
00:30:48,520 --> 00:30:50,887
อนาเบล?
ชั้นเรียนเต้นรำของเธอ?
491
00:30:51,000 --> 00:30:52,411
โอ้โอ้
คุณบอกว่าคุณจะรับเธอ!
492
00:30:52,520 --> 00:30:53,851
ใช่.
493
00:30:53,920 --> 00:30:55,604
ย้ายย้ายย้าย
ไปกันเลย
494
00:30:55,720 --> 00:30:56,881
ใช่.
ไปกันเถอะ คุณจะสาย
495
00:30:57,000 --> 00:30:58,161
ไม่ ฉันเข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว เข้าใจแล้ว
496
00:31:00,160 --> 00:31:01,730
โอ้เพื่อน
497
00:31:24,680 --> 00:31:26,682
ว้าว.
นั่นน่าทึ่งมาก
498
00:31:26,760 --> 00:31:28,250
คุณทำได้ดีมาก
499
00:31:28,320 --> 00:31:31,324
คุณไม่เห็นฉันเลย
แม่อยู่ไหน?
500
00:31:31,400 --> 00:31:34,290
เอ่อ ฉัน-ฉันคิดว่าฉันจะไปรับคุณ
501
00:31:36,200 --> 00:31:37,361
คุณต้องการที่จะรับไอศกรีมบ้างไหม?
502
00:31:37,440 --> 00:31:41,729
ฉันแพ้แลคโตส
ฉันเป็นเช่นนั้นตลอดไป
503
00:31:41,800 --> 00:31:43,040
คุณเป็นอะไร?
504
00:31:47,240 --> 00:31:49,368
มาเลยพ่อ
มาเอาเชอร์เบทกันเถอะ
505
00:31:49,440 --> 00:31:50,930
ใช่.
506
00:31:57,800 --> 00:31:59,211
ลีน่าบอกว่าคุณอยู่ข้างนอกนี่
507
00:31:59,280 --> 00:32:00,884
คุณกำลังสร้างอะไร
508
00:32:00,960 --> 00:32:02,883
ของขวัญแยกจากกันสำหรับพระพุทธเจ้า
509
00:32:02,960 --> 00:32:05,770
ตลกดีนะ. ลีน่าบอกว่าคุณ
กำลังทำเปลใหม่
510
00:32:05,840 --> 00:32:07,046
คุณคิดอะไรอยู่?
511
00:32:07,120 --> 00:32:09,521
ฉันก็โกรธ Rip พอๆ กับที่คุณเป็น
512
00:32:09,600 --> 00:32:11,648
ดังนั้นฉันจะไม่ถือเรื่องไร้สาระของคุณเป็นการส่วนตัว
513
00:32:11,760 --> 00:32:14,001
คุณควร.
514
00:32:14,080 --> 00:32:16,242
ริปข้ามเส้นไปแล้ว
เขาสูญเสียการควบคุมตนเอง
515
00:32:16,320 --> 00:32:19,881
บรรทัดเดียวที่ฉันสนใจคือระหว่าง
ความดีและความชั่ว และ Rip ก็อยู่เคียงข้างความดี
516
00:32:20,000 --> 00:32:22,401
คุณได้เห็นทุกสิ่งที่เราได้เห็น
แล้วคุณยังคิดว่ามันง่ายขนาดนั้นเหรอ?
517
00:32:22,480 --> 00:32:24,084
คุณทรยศต่อหัวหน้ากองทหารของคุณ
518
00:32:24,160 --> 00:32:25,764
คุณอาจจะกล้ายิงเขาเช่นกัน
519
00:32:25,880 --> 00:32:29,771
ฉันไม่ได้บอก Rip สิ่งที่เขาไม่ได้ทำ
รู้จักตัวเอง นั่นเป็นเหตุผลที่เขาจากไป
520
00:32:29,840 --> 00:32:31,729
คุณสูญเสียมันเหมือนที่เขาทำ
ฉันจะทำสิ่งเดียวกันกับคุณ
521
00:32:31,800 --> 00:32:33,404
นั่นคือสิ่งที่คุณและฉันแตกต่างกัน
522
00:32:33,480 --> 00:32:34,891
นั่นเป็นวิธีหนึ่ง
523
00:32:34,960 --> 00:32:37,122
ถ้าริปยังมีชีวิตอยู่ เราจะจับเขาไป
524
00:32:37,200 --> 00:32:39,362
เราต้องทำงานร่วมกันดังนั้นเราจะทำ
525
00:32:39,440 --> 00:32:41,602
คุณได้รับหลังของฉัน ฉันได้รับของคุณ
526
00:32:41,680 --> 00:32:43,523
แต่...
527
00:32:43,640 --> 00:32:46,883
คุณมาหาฉันแบบนั้นอีกแล้ว
คุณควรทำงานให้เสร็จดีกว่า
528
00:32:54,120 --> 00:32:55,610
ออกไปจากฉัน!
529
00:32:59,520 --> 00:33:00,965
เลขที่!
530
00:33:01,080 --> 00:33:03,321
เฮ้! เฮ้!
531
00:33:03,400 --> 00:33:04,845
เฮ้!!
532
00:33:27,720 --> 00:33:31,406
เขาพูดอะไรกับคุณ?
เขากำลังช่วยฉันเพื่อเจ้านายของเขา
533
00:33:31,480 --> 00:33:33,687
ลุกขึ้น!
534
00:33:46,320 --> 00:33:48,448
เลขที่!
คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน?
535
00:33:48,520 --> 00:33:50,363
ได้โปรดอย่า!
รอ!
536
00:33:51,520 --> 00:33:53,249
คุณจะพาพวกเขาไปที่ไหน
537
00:33:53,320 --> 00:33:57,086
อธิษฐาน
จงเข้มแข็งและอธิษฐาน
538
00:34:00,680 --> 00:34:01,761
อธิษฐาน.
539
00:34:16,560 --> 00:34:17,607
มันจะไม่ปิด โอเคไหม?
540
00:34:17,720 --> 00:34:19,643
ตกลง.
ให้ฉันดู.
541
00:34:19,720 --> 00:34:21,165
เอ่อ ปล่อยมันไว้โดยไม่ติดกระดุม
542
00:34:21,280 --> 00:34:23,806
เน็คไทควรปกปิดไว้
ทาโก้เบลล์มากเกินไป
543
00:34:23,880 --> 00:34:26,645
คุณจะไม่หัวเราะเมื่อฉันจำนำ
โทรศัพท์ของคุณเพื่อชำระค่าเล่าเรียน
544
00:34:28,240 --> 00:34:29,605
ฉันเข้าใจแล้ว!>/i>
545
00:34:29,680 --> 00:34:32,001
อย่าลืมถามเกี่ยวกับแผนการเรียน
546
00:34:32,080 --> 00:34:33,844
ครอบคลุมถึง Anabel และ Ricky Jr. หรือไม่?
547
00:34:33,920 --> 00:34:35,365
คุณบอกฉันแค่ว่าอะไรห้าครั้ง?
548
00:34:35,480 --> 00:34:37,562
อย่างน้อยหก
549
00:34:39,000 --> 00:34:41,890
เฮ้.
550
00:34:41,960 --> 00:34:43,564
นี่เหรอ เอ่อ--
นี่เป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายใช่ไหม?
551
00:34:45,080 --> 00:34:47,082
ใช่ไหมริคกี้?
552
00:34:47,160 --> 00:34:49,242
มันเป็นช่วงเวลาที่เลวร้ายหรือไม่?
553
00:34:49,320 --> 00:34:52,085
มันจะ--มันจะใช้เวลาเพียงนาทีเดียว
554
00:34:54,800 --> 00:34:56,484
นาที.
555
00:35:00,840 --> 00:35:04,003
ดังนั้น... สร้อยคอที่ฉันได้รับ
สำหรับอนาเบลเธอชอบไหม?
556
00:35:04,120 --> 00:35:05,610
ใช่.
จะไม่ถอดมันออก
557
00:35:05,680 --> 00:35:07,808
วันนี้ไปรับเธอที่บัลเล่ต์
ดูสิ ฉันมีคำถามว่า
558
00:35:07,880 --> 00:35:09,962
คุณเซ็นเอกสารแยกทางแล้วหรือยัง?
559
00:35:10,040 --> 00:35:11,451
ฉันกำลังจะ
560
00:35:11,520 --> 00:35:13,284
เราไม่สามารถรับ Rip ได้ ถ้าคุณไม่อยู่ที่นั่น
561
00:35:13,360 --> 00:35:15,886
คนใหม่ยังไม่พร้อมใช่ไหม?
562
00:35:15,960 --> 00:35:19,601
และฉันไม่รู้ว่าจะรับมือได้ไหม
เรื่องไร้สาระของ Caulder ที่ไม่มีคุณ
563
00:35:19,720 --> 00:35:21,848
ใช่?
564
00:35:23,040 --> 00:35:24,724
หมี...
565
00:35:24,800 --> 00:35:26,848
ฉันไม่มีทางเลือกเพื่อน
566
00:35:26,960 --> 00:35:28,803
เงินมัดจำโรงเรียนของอนาเบลจะครบกำหนดในเดือนหน้า
567
00:35:28,880 --> 00:35:30,291
ฉันต้องรับงานนี้
568
00:35:30,360 --> 00:35:32,761
ฉันรู้ว่านี่เป็นการโทรที่ยากลำบาก
สำหรับคุณ โอเคไหม?
569
00:35:32,840 --> 00:35:35,810
อีกครั้งหนึ่ง
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันถาม
570
00:35:53,320 --> 00:35:54,367
โอ้เพื่อน
571
00:36:01,200 --> 00:36:02,201
เฮ้!
572
00:36:02,320 --> 00:36:05,244
ยินดีด้วย.
คุณเป็นหนี้ฉันเพิ่ม
573
00:36:05,320 --> 00:36:07,971
หากคุณไม่ได้รับการชำระเงินในปัจจุบัน
เรียกว่าดูหมิ่นศาล
574
00:36:08,040 --> 00:36:10,964
ธรรมะ ชายคนนี้เป็นบิดาของท่าน
ในกรณีที่คุณจำเขาไม่ได้
575
00:36:11,080 --> 00:36:13,321
ฉันรู้ว่ามันผ่านมาระยะหนึ่งแล้ว
ทำไมคุณไม่รอฉัน?
576
00:36:13,440 --> 00:36:16,762
เราจะเพิ่มมันให้กับทุกสิ่ง
อย่างอื่นในชีวิตของเธอที่คุณพลาด
577
00:36:16,840 --> 00:36:18,365
ทนายของคุณลาออกแล้ว
578
00:36:21,360 --> 00:36:22,930
ธรรมะ นั่นคือเสียงนกหวีดสุนัขของเขา
579
00:36:23,000 --> 00:36:25,241
ถึงเวลาที่พ่อของคุณจะหายไป
580
00:36:25,320 --> 00:36:28,210
ฉันจะดูแลเรื่องนี้!
แน่นอนคุณจะอเล็กซ์
581
00:36:34,240 --> 00:36:36,641
การรักษาความปลอดภัยโครงสร้างระดับโลก
เป็นบริษัทข้ามชาติ
582
00:36:36,720 --> 00:36:38,290
ตั้งอยู่ใน 52 ประเทศ
583
00:36:38,360 --> 00:36:41,887
เอ่อ เราให้บริการชั้นยอดสำหรับ
ลูกค้ารักษาความปลอดภัยส่วนตัวของเรา
584
00:36:41,960 --> 00:36:44,122
อย่างที่ทราบกันดีว่าทีมงานของเรานั้น
ตามหลักการของซีล
585
00:36:44,200 --> 00:36:46,043
แต่แน่นอนว่าไม่ใช่กับเงินเดือนของหน่วยซีล
586
00:36:46,120 --> 00:36:48,168
ตอนนี้คุณจะยินดีมาก
ด้วยการชำระเงินกลับบ้านของคุณ
587
00:36:48,280 --> 00:36:51,807
การกวาดล้างของคุณเป็นปัจจุบันหรือไม่?
ใช่แน่นอน
588
00:36:51,880 --> 00:36:53,291
เกี่ยวกับแพ็คเกจสิทธิประโยชน์
589
00:36:53,360 --> 00:36:56,887
ฉันได้ยินมาว่าคุณมีเอ่อ
แผนการช่วยเหลือค่าเล่าเรียน?
590
00:36:56,960 --> 00:37:00,567
ถูกต้อง สำหรับการอนุมัติ
สถาบันการศึกษา
591
00:37:00,640 --> 00:37:03,849
ตอนนี้ถ้าคุณไม่มี
คำถามอื่นใดสำหรับฉัน
592
00:37:03,920 --> 00:37:06,082
ฉันมีอันหนึ่งสำหรับคุณ
593
00:37:07,000 --> 00:37:08,490
คุณสามารถเริ่มได้เมื่อไหร่?
594
00:37:16,960 --> 00:37:19,327
สื่อเลวทรามออกนอกบ้าน Rip แบบนั้น
595
00:37:19,400 --> 00:37:21,243
ใครบ้าบอกพวกเขา?
พวกเขาผูกพันที่จะรู้
596
00:37:21,320 --> 00:37:22,845
มันไม่ได้เปลี่ยนแปลงอะไรสำหรับเรา
597
00:37:22,920 --> 00:37:24,888
มันหมายความว่าเราต้องเตรียมลาให้พร้อม
598
00:37:24,960 --> 00:37:27,361
หรือชิ้นส่วนของ Rip จะเป็น
ห้อยลงมาจากสะพานที่ไหนสักแห่ง
599
00:37:27,440 --> 00:37:28,885
เชส คุณได้ทุกอย่างแล้วเหรอ?
600
00:37:28,960 --> 00:37:30,041
ใช่.
คุณมีผู้ริเริ่มแล้วหรือยัง?
601
00:37:30,120 --> 00:37:31,326
สี่ชนิด.
แล้วคนที่ไม่ใช่เอลล่ะ?
602
00:37:31,400 --> 00:37:33,528
เฮ้ ทำตัวให้เด็กผ่อนคลายหน่อยสิ
นี่ไม่ใช่วันอนุบาลวันแรกของเขา
603
00:37:33,600 --> 00:37:36,683
เราต้องขึ้นล้อแล้ว
ให้คำพูดแก่พวกเขา
604
00:37:39,360 --> 00:37:40,691
ปล่อยมันไปเถอะหมี
605
00:37:41,640 --> 00:37:43,324
เราทุกคนอยู่บนเส้นทางของเราเอง
606
00:37:44,320 --> 00:37:46,971
มรรคของพระพุทธเจ้าอยู่เพียงจากที่นี่
607
00:37:54,600 --> 00:37:57,046
จนกว่าเราจะได้ Rip กลับมา
ฉันเป็นหนี้เขา โอเค?
608
00:37:57,120 --> 00:37:59,088
คุณเป็นหนี้เรา
โรงเรียนแห่งนี้
609
00:37:59,160 --> 00:38:01,003
อนาเบลกำลังฝันอยู่
เกี่ยวกับเรื่องนี้ตั้งแต่เธออายุหกขวบ
610
00:38:01,120 --> 00:38:03,088
ฉันรู้. ฉันรู้.
ทุกอย่างจะออกมาดีไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง
611
00:38:03,160 --> 00:38:05,367
ยังไง?
คุณจะขายริคกี้ จูเนียร์เหรอ?
612
00:38:05,440 --> 00:38:07,124
คุณใช้เงินออมของเราไปกับ quinceañera
613
00:38:07,200 --> 00:38:10,044
และอย่าแม้แต่จะบอกว่าคุณจะขายมัน
บ้านเพราะการจำนองของเราอยู่ใต้น้ำ
614
00:38:10,120 --> 00:38:11,884
เอาล่ะ ใจเย็นๆ โบนิต้า
615
00:38:11,960 --> 00:38:14,406
ฉันจะดูแลมันเมื่อฉันกลับมา
นั่นคือสิ่งที่ฉันทำ
616
00:38:14,520 --> 00:38:17,364
นั่นคือสิ่งที่คุณควร
ที่จะทำดูแลเรา
617
00:38:17,480 --> 00:38:18,720
แต่คุณไม่ได้ทำอย่างนั้น
618
00:38:21,040 --> 00:38:22,849
บอกเด็กๆว่าฉันจะกลับมา
ในหนึ่งสัปดาห์อาจจะน้อยกว่านั้น
619
00:38:22,960 --> 00:38:25,486
คุณบอกพวกเขา
เฮ้...
620
00:38:26,640 --> 00:38:28,210
ฉันรักคุณ.
621
00:38:33,400 --> 00:38:35,767
กลับบ้านมาหาฉันนะริคกี้
622
00:38:38,040 --> 00:38:39,690
ฉันมักจะทำ.
623
00:39:21,000 --> 00:39:22,365
คุณมาสาย
624
00:39:23,200 --> 00:39:25,931
เราจะทำเช่นนี้หรือเรา
แค่จะพูดถึงมันเหรอ?
625
00:39:59,560 --> 00:40:02,211
นั่นคือใคร?
ฉันอยากกลับบ้าน ได้โปรด
626
00:40:03,280 --> 00:40:04,361
ไม่--
627
00:40:04,440 --> 00:40:06,124
♪ บอกฉันหน่อยว่าฉันทำอะไรลงไป ♪
628
00:40:06,240 --> 00:40:07,526
เขาเป็นภัยคุกคาม
629
00:40:07,600 --> 00:40:09,329
เขายอมแพ้แล้ว
เขาเป็นคนอเมริกัน
630
00:40:09,400 --> 00:40:11,209
เขาไม่ใช่คนอเมริกันที่น่ารังเกียจ
631
00:40:11,280 --> 00:40:14,648
♪ เพื่อเอาจูจูแย่ๆ นี้มาเหรอ? ♪
632
00:40:14,720 --> 00:40:18,247
♪ ลางบอกเหตุ พวกเขาไม่เคยโกหก ♪
633
00:40:18,320 --> 00:40:20,766
นั่นคือคนที่ฆ่าพี่ชายของฉัน