1
00:00:02,160 --> 00:00:04,500
神経筋ブロックが軽減します。
肋間筋が反応する。
2
00:00:05,030 --> 00:00:08,240
-トラマドール200ミリグラムをプッシュします。
-SpO2は正常です。
3
00:00:08,400 --> 00:00:10,040
モーガン？
4
00:00:10,310 --> 00:00:13,010
-聞こえますか、モーガン？
-私はどこですか？何が起こっていますか？
5
00:00:13,170 --> 00:00:15,280
-なぜ私は縛られているのですか？
-大丈夫だよ、モーガン。
6
00:00:15,440 --> 00:00:16,640
あなたは安全です。
7
00:00:16,780 --> 00:00:18,510
私たちはお手伝いをするためにここにいます。
8
00:00:18,650 --> 00:00:20,720
しかし、それをするには...
9
00:00:21,050 --> 00:00:22,580
...見せたいものがある...
10
00:00:22,720 --> 00:00:26,220
...そして教えてほしいのです
あなたがそれについて知っていることすべて。
11
00:00:27,360 --> 00:00:30,090
この男を知っていますか?
12
00:00:30,630 --> 00:00:32,230
ずっと昔のことを考えてみましょう。
13
00:00:34,530 --> 00:00:36,400
よく考えてください、モーガン。
14
00:00:37,800 --> 00:00:39,430
あれはどうですか？
15
00:00:40,400 --> 00:00:42,700
私は、私は、わかりません。
16
00:00:43,040 --> 00:00:44,540
それは誰ですか？
17
00:00:46,610 --> 00:00:48,280
待って、待って、彼はドランチです。
18
00:00:48,410 --> 00:00:50,480
いや、ドルッチ、ドルッチ。
彼の名前はドルッチだと思います。
19
00:00:50,610 --> 00:00:53,250
ドルッチ氏はどうなったのでしょうか？
20
00:00:55,550 --> 00:00:57,190
何？
21
00:01:04,060 --> 00:01:05,590
殺人事件。
22
00:01:05,730 --> 00:01:07,460
裁判。
23
00:01:07,630 --> 00:01:11,400
あなたはのために働いています -- 待ってください、人々に言いました。
証言はしません。私はあなたに言葉を与えました。
24
00:01:11,530 --> 00:01:15,140
ブルーホさん、頼まれました。
とても大切な人たちによって…
25
00:01:15,270 --> 00:01:18,510
...確認するために
あなたには記憶が何もありません...
26
00:01:18,640 --> 00:01:22,580
...周囲の出来事について
ニコラス・ドルッチの死。
27
00:01:26,110 --> 00:01:27,320
そして私はそうします。
28
00:01:28,750 --> 00:01:30,650
彼をステージ 3 に連れて行きます。
29
00:01:30,790 --> 00:01:33,590
いいえ、いいえ、いいえ。待って、待って、待って。
誰が--?
30
00:01:37,660 --> 00:01:39,330
あなたは一体誰ですか？
31
00:01:39,760 --> 00:01:41,460
どうやってここに入ったんですか？
32
00:01:41,630 --> 00:01:43,470
ここにはいられないよ。
33
00:01:44,630 --> 00:01:47,270
クリロフ博士、私は友人の友人です。
34
00:01:47,400 --> 00:01:49,600
提案についてあなたと話し合いたいのですが。
35
00:01:49,740 --> 00:01:51,840
昼食を買ってもいいですか？
36
00:01:59,150 --> 00:02:01,480
さらに3つ特定しました
レディントンの犠牲者の数:
37
00:02:01,620 --> 00:02:04,520
ミロス・キルヒホフ、アリスター・ピット...
38
00:02:04,650 --> 00:02:07,460
...そしてジェフ・パール。
39
00:02:07,590 --> 00:02:09,690
-それらの名前にはあなたにとって何か意味がありますか？
-いいえ。
40
00:02:09,820 --> 00:02:13,430
だからこそファイルをプルするのです
そして、主役の刑事が誰なのか見てみましょう。
41
00:02:13,760 --> 00:02:16,500
彼らは何かを知っているかもしれないと思う
それは証明するのに役立ちます...
42
00:02:16,630 --> 00:02:19,130
...キーンがレディントンに密告していたこと。
43
00:02:19,600 --> 00:02:21,840
-何？
-もしレディントンが情報をスプーンで与えられたら...
44
00:02:22,170 --> 00:02:23,740
...キーンからのものではありません。
45
00:02:23,870 --> 00:02:25,440
彼女は司法長官を撃った。
46
00:02:25,570 --> 00:02:28,480
-彼女はレディントンと一緒に逃走しました。
-彼らには共通の敵がいました。
47
00:02:28,640 --> 00:02:30,480
キーンは陰謀団に狙われていた。
48
00:02:30,610 --> 00:02:33,520
同じ犯罪組織
それはレディントンを追っていた。
49
00:02:33,650 --> 00:02:35,480
局はこれら 3 つに焦点を当てました...
50
00:02:35,650 --> 00:02:37,790
...彼らはレディントンに関する情報を持っていたからです
彼は私たちに見つけてほしくなかったのです。
51
00:02:37,920 --> 00:02:42,190
それで彼は彼らを消し去りました、
そしてまあ、キーンがそれを手伝ったのかもしれない。
52
00:02:44,190 --> 00:02:46,690
彼女に隠すものが何もないなら、
なぜ彼女は私の電話を無視するのですか？
53
00:02:47,700 --> 00:02:48,730
-それに答えてください。
-レスラー。
54
00:02:48,860 --> 00:02:51,930
こちらはイライジャ・ベル刑事です
フィラデルフィア警察南西部地区。
55
00:02:52,300 --> 00:02:53,840
-どんな御用でしょうか？
- 訴訟を受けました。
56
00:02:54,170 --> 00:02:57,610
近所の集会中に私は話しました
リンダ・マクファーデンという女性に。
57
00:02:57,740 --> 00:02:59,470
私の場合はスクワットはありませんでした...
58
00:02:59,610 --> 00:03:02,340
...しかし、彼女には話がありました
ワシントンDCで遺体が移送されることについて
59
00:03:02,480 --> 00:03:04,450
-誰の体？
-彼女は何も知りませんでした。
60
00:03:04,580 --> 00:03:06,810
でも日付を調べてみたら
そして場所は…
61
00:03:06,950 --> 00:03:10,180
...それに関係しているかもしれないと思います
あなたが取り組んでいた調査。
62
00:03:10,320 --> 00:03:12,350
レブン・ライトの失踪。
63
00:03:12,520 --> 00:03:15,220
それがまだアクティブであれば、
彼女を訪ねてみるといいかもしれません。
64
00:03:15,360 --> 00:03:17,260
わかりました、アドレスをテキストメッセージで送ってください。
65
00:03:26,200 --> 00:03:27,300
私はモーツァルトが嫌いです。
66
00:03:27,470 --> 00:03:29,240
クリスマスリストを調整します。
67
00:03:29,400 --> 00:03:32,240
聞きすぎてしまいました。
私にとってはポップミュージックのようなものです。
68
00:03:32,410 --> 00:03:35,580
一方、ケイトは、
単にドン・ジョバンニを崇拝しているだけです。
69
00:03:35,710 --> 00:03:37,950
-あなたは彼女を見つけました。
-それは18時間前に撮影されたものです...
70
00:03:38,280 --> 00:03:40,380
...ウィーンのカフェ・グルンドシュタインにて。
71
00:03:40,550 --> 00:03:43,620
モーツァルトが最後の演奏を行った場所
公共の公演。
72
00:03:44,390 --> 00:03:46,620
結局のところ、私たちは皆、習慣の生き物なのです。
73
00:03:46,790 --> 00:03:47,890
そして彼女が付き合っている男性は？
74
00:03:48,490 --> 00:03:51,330
ボグダン・イワノビッチ・クリロフ博士。
75
00:03:51,460 --> 00:03:55,860
マスターした数少ない人の一人
記憶操作の科学。
76
00:03:56,000 --> 00:03:57,630
科学ですか、SFですか?
77
00:03:58,570 --> 00:04:00,800
すべての人々のうちのあなた
それに対する答えがわかるはずです。
78
00:04:00,940 --> 00:04:02,700
記憶を抑圧するのは理解できます...
79
00:04:02,840 --> 00:04:05,670
...誰かがミュートアウトするのを手伝う
トラウマ的な経験。
80
00:04:05,810 --> 00:04:09,380
-しかし、それらを操作するのですか？
- 事故の記憶。
81
00:04:09,510 --> 00:04:11,510
悲劇だ。
82
00:04:11,880 --> 00:04:15,380
火災
4歳の女の子が父親を殺害した。
83
00:04:16,620 --> 00:04:19,650
この男は、彼ですか？
あの夜の記憶を消したのは誰?
84
00:04:20,290 --> 00:04:21,720
それがカプランが彼を知っている方法です。
85
00:04:21,860 --> 00:04:23,830
なぜ彼女は今彼と会っているのですか？
86
00:04:23,990 --> 00:04:25,690
火事と関係あるのかな？
私にとって？
87
00:04:25,830 --> 00:04:27,000
わからない。
88
00:04:27,360 --> 00:04:28,630
しかし、私たちはそれを見つけなければなりません。
89
00:04:28,760 --> 00:04:33,530
だからこそ次の名前は
ブラックリストにはクリロフ博士が載っている。
90
00:04:33,670 --> 00:04:37,010
会談後に確認したところ、
クリロフさんはニューヨーク行きの飛行機に乗った。
91
00:04:37,370 --> 00:04:39,270
彼は4時間前にJFK空港に着陸した...
92
00:04:39,410 --> 00:04:42,610
...そしてパスポートコントロールに彼はこうであると伝えました
ウィンスロップグランドホテルに宿泊。
93
00:04:42,740 --> 00:04:45,910
カプランがなぜ興味を持ったのか
クリロフのような特殊なスキルを持った人はいますか？
94
00:04:46,050 --> 00:04:48,580
レディントンは知りません。
そして彼は尋ねることができなかった...
95
00:04:48,720 --> 00:04:50,850
...カプランだから
写真家を避けた。
96
00:04:50,990 --> 00:04:53,290
レディントンはウィーンへ行く
トレイルを拾うために。
97
00:04:53,420 --> 00:04:54,420
エージェント・キーン...
98
00:04:54,560 --> 00:04:58,560
...私が言うとき、私は私たち全員を代弁していると思います。
私たちが最後に扱った記憶の専門家...
99
00:04:59,330 --> 00:05:00,760
...楽しいものではありませんでした。
100
00:05:00,900 --> 00:05:02,460
それは残酷なプロセスです。
101
00:05:02,630 --> 00:05:05,730
レスラー、ナナビ、クリロフのところに行け。
カプランが彼に何を望んでいるのかを調べてください。
102
00:05:05,870 --> 00:05:09,340
先生、新しい証人が名乗り出てきました
レブン・ライト事件の場合。
103
00:05:09,500 --> 00:05:10,510
サマルさんと一緒に行きます。
104
00:05:10,640 --> 00:05:12,510
よし、出ろ。
105
00:05:12,670 --> 00:05:14,340
やあ、キーン。
106
00:05:14,780 --> 00:05:16,740
ちょっと待ってください。
107
00:05:17,350 --> 00:05:19,080
ゲイルは考える
あなたはレディントンの情報提供者です。
108
00:05:19,410 --> 00:05:20,980
私にとってのさらなる理由
彼の電話を避けるために。
109
00:05:21,320 --> 00:05:24,390
私は同意しません。彼はすでに
3人のブラックリスターの遺体の身元を特定しました。
110
00:05:24,520 --> 00:05:27,960
-ジェフ・パール、アリスター・ピット、ミロス・キルヒホフ。
-私はレディントンの情報提供者ではありません。
111
00:05:28,090 --> 00:05:32,690
それで彼に伝えてください。それは嘘にはならないし、嘘になるだろう
特別委員会に関する真実を隠すのに協力してください。
112
00:05:33,360 --> 00:05:35,000
彼にそのことを知られるわけにはいきません。
113
00:05:38,030 --> 00:05:40,540
クリロフは9時過ぎにチェックインした。
114
00:05:40,670 --> 00:05:44,640
セキュリティログには彼がホテルから出て行ったことが記録されている
チェックインした後、戻ってきません。
115
00:05:44,770 --> 00:05:46,770
私は彼の写真をベルサービスに見せました
そしてドアマン。運がなかった。
116
00:05:46,910 --> 00:05:50,810
それが役に立ったら、彼は戻ってくると思います。
この手紙は彼が去った後に彼に届きました。
117
00:05:50,950 --> 00:05:52,550
-これを受け取らなければなりません。
-それは不可能でしょう。
118
00:05:52,780 --> 00:05:55,550
クリロフは要注意人物だ
犯罪捜査で。
119
00:05:55,680 --> 00:05:59,090
協力的でありたいけど、彼はゲストだよ
そしてその手紙の私有財産です。
120
00:05:59,420 --> 00:06:02,460
- 令状なしには持たせないよ。
-わかりました。
121
00:06:02,590 --> 00:06:03,960
-私はしません。
-どうぞ。
122
00:06:05,860 --> 00:06:06,860
-早く歩きなさい。
-なぜ？
123
00:06:06,990 --> 00:06:10,500
だって今すぐ彼は気づくだろうから
彼は私の家賃小切手を持っています。
124
00:06:12,630 --> 00:06:15,440
そしてここであなたはすべて去ってしまったと思った
ピンクで私にぴったりです。
125
00:06:15,840 --> 00:06:18,110
私を育ててくれた男は詐欺師だった。
126
00:06:18,470 --> 00:06:20,140
試してみても完璧なピンク色は無理でした。
127
00:06:20,680 --> 00:06:24,580
請求書と到着旅程表です。
マニロウのバンライン。
128
00:06:24,750 --> 00:06:26,510
クリロフは出産を待っている。
それは何のために書かれていますか？
129
00:06:26,650 --> 00:06:28,420
いいえ、でも昨夜届きました。
130
00:06:28,820 --> 00:06:31,120
まあ、パームできない限りは
貨物コンテナが…
131
00:06:31,450 --> 00:06:33,760
…今回はそう思います
本当に令状が必要になります。
132
00:06:33,890 --> 00:06:35,020
私はただそれらを移動するだけです。
133
00:06:35,160 --> 00:06:38,530
-税関が検査を行います。
-私たちが見つけたものについてあなたは責任を負いません。
134
00:06:38,660 --> 00:06:39,990
さぁ行こう。
135
00:06:40,130 --> 00:06:43,100
中に何が入っていても、
誰もそれを回収しに来ません。
136
00:06:49,170 --> 00:06:52,070
これは何ですか？
医療機器の隠し場所？
137
00:06:52,410 --> 00:06:54,810
クリロフがここにいたようだ
一部の記憶を操作するため。
138
00:06:54,940 --> 00:06:55,940
うん。
139
00:06:56,110 --> 00:06:57,810
でも誰が？
140
00:06:57,980 --> 00:07:01,520
すべて終わった。
FBI が私の機器を押収したところです。
141
00:07:01,650 --> 00:07:03,420
使命を損なうことはできません。
142
00:07:03,550 --> 00:07:06,720
そうですね、そうなりました。
私の装備が必要です。
143
00:07:06,890 --> 00:07:08,120
そして今、彼らはそれを手に入れました。
144
00:07:08,490 --> 00:07:10,830
- 新しい装備を持ってきてあげるよ。
- それはそれほど簡単ではありません。
145
00:07:10,990 --> 00:07:12,960
私の装備は特殊なものです。
146
00:07:13,130 --> 00:07:15,430
ただ交換することはできません。
147
00:07:15,600 --> 00:07:17,730
私と同じことをする人は他にいません。
148
00:07:17,900 --> 00:07:20,170
それは正確には真実ではありません。
ペンと紙を取り出してください。
149
00:07:20,500 --> 00:07:21,900
名前を付けてあげます。
150
00:07:27,740 --> 00:07:29,210
-こんにちは。
-こんにちは。
151
00:07:29,540 --> 00:07:33,650
-どうしたらお手伝いできますか?
-ザッハトルテンを2つお願いします。
152
00:07:38,150 --> 00:07:39,190
お釣りはいりません。
153
00:07:40,790 --> 00:07:42,090
これは多すぎます。
154
00:07:42,220 --> 00:07:44,590
もしかしたら注文に追加するかもしれません。
155
00:07:44,730 --> 00:07:46,690
この女性を探しています。
156
00:07:46,830 --> 00:07:51,630
私は親愛なる叔母の遺産を代表しています
彼女に多額の遺贈を残した人。
157
00:07:51,770 --> 00:07:55,870
あなたが何か持っているかもしれないと期待していました
彼女を見つけるのに役立つ情報はありますか？
158
00:07:57,670 --> 00:08:00,940
彼女がどこに滞在しているのか分かりませんが、
でも、開店したとき、彼女はここにいました。
159
00:08:01,080 --> 00:08:02,080
スーツケース付き。
160
00:08:02,840 --> 00:08:03,910
もしかして電車？
161
00:08:04,050 --> 00:08:06,050
私たちはただの
ウィーンミッテから数ブロックのところにあります。
162
00:08:06,180 --> 00:08:07,650
ありがとう、愛する人よ。
163
00:08:07,820 --> 00:08:10,590
ザッハトルテンを持って行きます。
164
00:08:11,690 --> 00:08:15,190
それでベル刑事にこう言ったのね
何人かが体を動かしているのを見ました。
165
00:08:15,520 --> 00:08:17,960
私は...よくわかりません。
166
00:08:18,130 --> 00:08:22,000
通りの向こう側は暗かった。
おそらく何も言うべきではなかったでしょう。
167
00:08:22,130 --> 00:08:24,500
前に出るのは難しい。
ほとんどの人はそうではありません。
168
00:08:24,630 --> 00:08:25,900
あなたは正しいことをしました。
169
00:08:26,030 --> 00:08:27,740
-私の隣人が誰だったか知っていますか？
-はい。
170
00:08:27,870 --> 00:08:30,870
-ローレル・ヒッチン。
-大統領の国家安全保障担当補佐官。
171
00:08:31,010 --> 00:08:34,210
それが何であれ、
それは――彼女の家から出てきたものだった。
172
00:08:34,540 --> 00:08:36,940
まあ、私にはそれを信じる理由があります
それは人でした。
173
00:08:37,080 --> 00:08:40,880
レブン・ライト。 2番目に高い
司法省の高官。
174
00:08:41,020 --> 00:08:42,720
あなたが何を見たのか教えてください。
175
00:08:42,980 --> 00:08:45,020
私が見たものは私を殺すかもしれない。
176
00:08:45,190 --> 00:08:47,690
なぜ私がここに来たと思いますか
妹と一緒に泊まるには？
177
00:08:48,220 --> 00:08:51,230
見られたものから身を隠すためにやったのです。
それを忘れるために。
178
00:08:54,560 --> 00:08:55,800
でも忘れられますか？
179
00:08:56,260 --> 00:08:59,200
リンダ、何を見たのか教えてください。
180
00:09:00,600 --> 00:09:03,670
やあ、皆さん。わかりました、それで
クリロフがホテルに現れなかった後...
181
00:09:03,800 --> 00:09:06,540
…先生。クーパーはAPBを発行した
そしてそれは報われました。
182
00:09:06,670 --> 00:09:07,880
彼の居場所は確保できましたか？
183
00:09:08,010 --> 00:09:11,050
交通警官が彼を発見した
プラットフォームにいたが、群衆の中で彼を見失った。
184
00:09:11,180 --> 00:09:14,880
そこでセキュリティフィードを取得しました
駅の外の通りから。
185
00:09:15,020 --> 00:09:16,020
それはまたゲイルでした。
186
00:09:16,180 --> 00:09:18,850
- 今日で3回目。
-私の投票を知っていますね。近づかないでください。
187
00:09:18,990 --> 00:09:21,620
私も同感です、そして最近では、
私たちは何も同意できません...
188
00:09:21,760 --> 00:09:23,760
...だから、ご存知のとおり、
きっと良いアドバイスになるはずだ。
189
00:09:23,890 --> 00:09:25,760
誰かを見ているようだ。
190
00:09:27,130 --> 00:09:28,200
そこの、あの女性。
191
00:09:28,830 --> 00:09:31,700
何てことだ。
それはセルマ・オーチャード博士です。
192
00:09:31,870 --> 00:09:34,700
嫌な思い出
スペシャリストについて話していましたね...
193
00:09:34,840 --> 00:09:36,870
...誰が私の記憶を調べたのか。
それが彼女です。
194
00:09:37,040 --> 00:09:39,740
もしかしたら彼らは同僚かもしれない。
フィードを実行し続けます。
195
00:09:40,580 --> 00:09:42,840
彼らは同僚ではないと思います。
彼女が彼のターゲットだ。
196
00:09:42,980 --> 00:09:45,810
彼女が私に使用した装備は
私たちが押収したものと同じです。
197
00:09:45,980 --> 00:09:49,020
彼は研究室が必要なので追いかけています
彼にそれを提供できる人。
198
00:09:49,150 --> 00:09:53,190
アラム、セルマ・オーチャードの番号を出して。
クリロフが到着する前に彼女に連絡する必要がある。
199
00:09:55,720 --> 00:09:58,660
-オーチャード博士です。
-博士。オーチャード、こちらはエリザベス・キーンです。
200
00:09:58,830 --> 00:10:03,060
よく聞いてください。男が来てるよ
あなたのために。彼の名前はボグダン・クリロフです。
201
00:10:03,600 --> 00:10:06,200
こんにちは？オーチャード博士?
202
00:10:08,700 --> 00:10:10,770
物忘れの専門家。
203
00:10:13,810 --> 00:10:16,940
それは皮肉ですか、それとも撞着ですか？
204
00:10:19,610 --> 00:10:21,150
私には違いがわかりません。
205
00:10:28,790 --> 00:10:30,360
あなたは彼を見つけました。グランド。
206
00:10:30,690 --> 00:10:31,830
座ってください。
207
00:10:37,130 --> 00:10:38,930
大丈夫ですか、先生？
208
00:10:39,100 --> 00:10:43,840
素晴らしい、私はとても気に入っています
バーカーからのちょっとした軽食。
209
00:10:43,970 --> 00:10:47,340
クラッカーとチーズ、
ソーセージ。まるでキャンプのようだ。
210
00:10:47,680 --> 00:10:51,150
そこで胡椒をきいたものを試してみてください。
驚くほど良いです。
211
00:10:51,280 --> 00:10:53,080
あなたの友人は銃を持っています。
212
00:10:53,250 --> 00:10:55,980
そうだけど、あまり役に立たないでしょう...
213
00:10:56,120 --> 00:10:58,750
...あなたが私を助けてくれる限り
乗客を見つける際に。
214
00:10:58,890 --> 00:11:00,760
彼女の名前は重要ではありません...
215
00:11:00,920 --> 00:11:04,430
...おそらく彼女のチケットは購入されていたので、
任意の数のエイリアスの下で。
216
00:11:04,760 --> 00:11:09,000
だからこそ全部見る必要があるんだ
さまざまな乗客名簿の...
217
00:11:09,130 --> 00:11:11,400
-...ウィーンミッテから出発します。
-それはできません。
218
00:11:11,730 --> 00:11:15,670
どれくらい経ちましたか
あなたの鉄道路線で強盗が起きてから?
219
00:11:16,000 --> 00:11:19,410
-何？
-強盗です。スティックアップ。まるで西部開拓時代のよう。
220
00:11:19,740 --> 00:11:21,010
あなたは何について話しているのですか？
221
00:11:21,140 --> 00:11:23,780
私が話しているのは
この電車を止めさせるのは…
222
00:11:23,910 --> 00:11:28,980
...その間、私の同僚と私はあなたのものを盗みます
乗客はお金や宝石を持ち去ります。
223
00:11:29,120 --> 00:11:33,150
正直に言うと、私はいつも多少なりとも
という考えに誘惑されて。
224
00:11:33,290 --> 00:11:37,960
ビル・マイナー 、老グレイ・フォックス
ブッチ・キャシディ…
225
00:11:38,090 --> 00:11:40,960
...でも実際には一度もしたことがない
今までかゆみを感じていました。
226
00:11:41,100 --> 00:11:42,800
それで歩いて帰るのね…
227
00:11:43,300 --> 00:11:46,170
...どこに歩いても、
そしてマニフェストを入手してください...
228
00:11:46,300 --> 00:11:48,870
...さもなければ、この電車を止めるつもりです。
お金を取ってください...
229
00:11:49,000 --> 00:11:53,110
...そしてこの鉄道路線を与えてください
最もばかばかしいPR災害...
230
00:11:53,240 --> 00:11:57,310
...ニュートンボーイズ以来
ロンドゥで郵便列車を強奪した。
231
00:12:04,890 --> 00:12:07,960
何も言いません。
しません、しません。私は誓います。
232
00:12:08,360 --> 00:12:09,920
お願いします、私には息子がいます。
233
00:12:10,060 --> 00:12:13,260
装備にはこだわらない。
そのままにしておいてください。
234
00:12:13,430 --> 00:12:15,130
全てが詰まっています。
235
00:12:16,100 --> 00:12:18,870
あなたが何をしているか知っています。
あなたの仕事、本当に素晴らしいです。
236
00:12:19,000 --> 00:12:22,440
もし私に尋ねていたら、
私の装備をあなたにあげればよかったのに。
237
00:12:23,500 --> 00:12:27,740
チャンスをつかめればよかったのに。
238
00:12:30,440 --> 00:12:32,450
本当にそう思います。
239
00:12:35,950 --> 00:12:38,220
お願いします。
240
00:12:49,860 --> 00:12:51,500
あなたの手を見てみましょう。
241
00:12:52,370 --> 00:12:53,800
オーチャード博士?
242
00:12:53,970 --> 00:12:55,500
セルマ？
243
00:12:56,770 --> 00:12:58,110
大丈夫、大丈夫だよ。
244
00:12:58,270 --> 00:12:59,310
-大丈夫。
-彼はいなくなってしまった。
245
00:12:59,440 --> 00:13:01,840
こちらはエージェント エリザベス キーンです
FBIと一緒に。
246
00:13:02,010 --> 00:13:04,980
医療チームが必要です、優先度 3。
247
00:13:05,150 --> 00:13:07,080
男は三人いました。
248
00:13:07,210 --> 00:13:10,280
最初は死体が見えなかった。
249
00:13:10,420 --> 00:13:13,950
ただの敷物か丸めた防水シート。
250
00:13:14,090 --> 00:13:16,390
しかし、彼らがそれを置くと、
バンの後部で…
251
00:13:16,520 --> 00:13:18,290
...なんだか....
252
00:13:18,460 --> 00:13:21,000
大丈夫です。
ゆっくりしてください。
253
00:13:21,900 --> 00:13:23,260
展開されました...
254
00:13:23,400 --> 00:13:26,930
-...そして足が見えました。
- DCに来てもらいたいのですが...
255
00:13:27,070 --> 00:13:28,840
-...声明を出すため。
-私はできません。
256
00:13:53,990 --> 00:13:56,560
ディスパッチが私を経由させた
ウィーン駅係員に。
257
00:13:56,900 --> 00:14:01,100
これは有料乗客全員のリストです
今日乗った人。
258
00:14:04,240 --> 00:14:06,310
スーザン・スターリーです。
259
00:14:06,440 --> 00:14:08,280
彼女は早朝の電車に乗っていませんでした。
260
00:14:08,410 --> 00:14:12,880
それがこの電車です。私たちの寝台客の一人。
B-12、4両後ろ。
261
00:14:15,620 --> 00:14:17,080
女、女がいた。
262
00:14:17,250 --> 00:14:19,320
はい、彼女は終点で降りました。
263
00:14:19,450 --> 00:14:20,490
あなたはレイモンドに違いありません。
264
00:14:21,320 --> 00:14:23,190
彼女はあなたが来るかも知れないと言いました。
265
00:14:23,320 --> 00:14:24,590
これをあげると言われました。
266
00:14:27,530 --> 00:14:29,230
ありがとう。
267
00:14:35,970 --> 00:14:38,510
-こんにちは、レイモンド。
-この雁の追跡を続けることはできません。
268
00:14:38,640 --> 00:14:39,910
必ず見つけます。
269
00:14:40,540 --> 00:14:42,980
手間を省きます。
ルツェルンへ向かいます。
270
00:14:43,110 --> 00:14:46,410
ジェットが必要だ。エドワードに電話して、
次の停留所で降りると彼に伝えてください。
271
00:14:46,650 --> 00:14:48,980
ルツェルンに何があるか覚えていますか？
そうじゃないですか？
272
00:14:49,150 --> 00:14:50,990
-ケイト。
-ごめんなさい、レイモンド。
273
00:14:51,120 --> 00:14:55,120
車が到着したばかりなので、今は話せません。
着いたら電話します。
274
00:14:59,360 --> 00:15:01,460
聞こえましたね。
セルマ果樹園。
275
00:15:01,630 --> 00:15:03,530
カプランはクリロフをオーチャードに送ったのか？
276
00:15:04,160 --> 00:15:06,230
- 接続が好きではありません。
-私に？
277
00:15:06,370 --> 00:15:09,440
-これは私の記憶についてだと思いますか？
-わからない。
278
00:15:09,570 --> 00:15:12,640
少し前まで、ケイトはこう考えていました。
私のところに来たらあなたは傷つくでしょう...
279
00:15:12,970 --> 00:15:13,970
・・・考えられなかった。
280
00:15:14,340 --> 00:15:19,380
でも今私が追い求めているのはケイトだ
認識するのが難しいです。
281
00:15:20,080 --> 00:15:22,420
遺体。
ジュリアン・ゲイルが調査しているもの。
282
00:15:22,550 --> 00:15:24,120
-リストが必要です。
-リストは？
283
00:15:24,250 --> 00:15:27,120
FBIの法医学専門家
遺体の身元確認を進めている。
284
00:15:27,250 --> 00:15:30,060
そのリストが必要です
これまでに特定された人物。
285
00:15:30,190 --> 00:15:32,430
できるだけ早く
それをデンベに送ってください。
286
00:15:35,000 --> 00:15:36,130
なぜ彼はこんなことをしたのでしょうか？
287
00:15:36,260 --> 00:15:38,370
クリロフが採用された
誰かの記憶を調整するために...
288
00:15:38,500 --> 00:15:40,330
...そして我々は彼の研究室を没収した。
289
00:15:40,500 --> 00:15:41,570
それで彼はあなたのものを盗んだのです。
290
00:15:41,700 --> 00:15:44,140
しかし、あなたの記憶、火事の夜。
291
00:15:44,310 --> 00:15:46,210
彼は25年前に私からそれを盗みました。
292
00:15:46,340 --> 00:15:48,210
だからこそ私たちはあなたを必要としていたのです
それを取り戻すために。
293
00:15:49,610 --> 00:15:51,050
これはあの夜のことですか？
294
00:15:52,110 --> 00:15:54,050
彼を見つけるまではわかりません。
295
00:15:54,210 --> 00:15:56,680
-彼がどこに行ったか心当たりはありますか？
-いいえ。
296
00:15:58,450 --> 00:16:00,620
しかし、私の機器はそうかもしれません。
297
00:16:02,420 --> 00:16:04,020
おい、オーチャード博士は正しかった。
298
00:16:04,190 --> 00:16:06,630
-彼女の装備はクリロフを見つけるのに役立つかもしれません。
-どうやって？
299
00:16:06,960 --> 00:16:09,230
脳波検査装置
彼が盗んだのは最先端のものだ。
300
00:16:09,360 --> 00:16:11,530
更新情報を受け取るために作られています
メインサーバーから。
301
00:16:11,670 --> 00:16:13,270
これはワイヤレス ネットワークの一部です。
302
00:16:13,400 --> 00:16:16,600
マシンの位置を特定するために使用できるもの
そしてクリロフがスイッチを入れると。
303
00:16:16,740 --> 00:16:19,070
遺体のリストを入手しましたか
ジュリアン・ゲイルの身元確認は？
304
00:16:19,210 --> 00:16:21,410
はい、クーパー氏はそうしました。
305
00:16:22,010 --> 00:16:24,310
レディントン氏とは
それでやりますか？
306
00:16:42,330 --> 00:16:46,270
エージェント レスラー
心を通わせる時が来たと思います。
307
00:16:50,400 --> 00:16:54,510
レイモンド
エージェント・キーンからの被害者のリスト。
308
00:17:03,080 --> 00:17:04,080
ハンス。
309
00:17:09,160 --> 00:17:11,560
ケイト、いい時間を作ったよ。
310
00:17:11,690 --> 00:17:13,260
私がここにいる理由を知っていると思います。
311
00:17:13,630 --> 00:17:16,700
遺体のことも言ったし
私はあなたを破壊することを発見しました。
312
00:17:17,030 --> 00:17:18,500
それぞれが物語を語ること。
313
00:17:18,630 --> 00:17:19,800
これを行う必要はありません。
314
00:17:20,130 --> 00:17:22,370
私たちはその時点をはるかに過ぎています、親愛なる。
315
00:17:22,500 --> 00:17:26,070
やってしまったことは変えることはできませんが、
そして、来るものを止めることはできません。
316
00:17:26,210 --> 00:17:28,080
あなた自身の罪です、レイモンド。
317
00:17:28,240 --> 00:17:30,440
あなたは自分自身にこれをしました。
318
00:17:34,580 --> 00:17:35,580
私の言葉。
319
00:17:35,750 --> 00:17:40,150
これがあなたです。カプラン氏
私の人々はささやきます。
320
00:17:40,290 --> 00:17:42,790
レディントンの隠れた守護者。
321
00:17:43,160 --> 00:17:45,490
おとぎ話が現実になります。
322
00:17:45,630 --> 00:17:48,730
フォン・ハウザー氏、
私を見てくれてありがとう。
323
00:17:49,360 --> 00:17:51,370
私はかなり現実的です。
あなたは正しいのに...
324
00:17:51,500 --> 00:17:55,570
...レイモンドと私は自分の役割を守りたいと思っています
彼のことは私たち自身にとっても。
325
00:17:55,700 --> 00:17:57,840
彼は確かに
今日の私の訪問を承認しません。
326
00:17:58,170 --> 00:18:02,340
それでいて、
彼の願いに逆らうことを選んだのですか？
327
00:18:02,480 --> 00:18:05,380
あなたに言う必要はない
それはどれほど危険なことなのか。
328
00:18:05,510 --> 00:18:06,510
いいえ。
329
00:18:06,650 --> 00:18:09,650
でも私はここにいるよ
言いたいことがあるから。
330
00:18:09,780 --> 00:18:14,420
申し訳ない話
あなたに深い悲しみと怒りを引き起こすでしょう。
331
00:18:14,560 --> 00:18:15,760
について？
332
00:18:16,760 --> 00:18:17,830
ハンス。
333
00:18:18,630 --> 00:18:21,230
彼はヴェルナーの息子でした。
334
00:18:21,400 --> 00:18:23,530
恐るべき青年。
335
00:18:23,660 --> 00:18:26,870
20代前半、
すでに家業に入っています。
336
00:18:27,200 --> 00:18:30,200
理解してください、
これは今から25年前のことです。
337
00:18:30,340 --> 00:18:31,640
私は...
338
00:18:32,140 --> 00:18:34,440
...私自身も若いです。
339
00:18:35,840 --> 00:18:39,380
帝国を築くという意図。
340
00:18:39,510 --> 00:18:41,580
なるつもり...
341
00:18:41,720 --> 00:18:45,850
...強力な犯罪者
世界は私がすでにそうであると言われていました。
342
00:18:46,550 --> 00:18:49,260
ヴェルナーはとても印象的だった
そのとき私に。
343
00:18:49,390 --> 00:18:52,130
国際的な武器商人、
密輸業者。
344
00:18:52,260 --> 00:18:56,460
ほぼあらゆる違法取引のジャック
想像できるかもしれない。
345
00:18:57,130 --> 00:18:59,570
同盟を結びたかったのですが…
346
00:18:59,830 --> 00:19:02,740
...になる
ヴェルナーの最も信頼する仲間。
347
00:19:02,870 --> 00:19:07,670
レイモンドは計画を立てた
古代の原理に基づいています。
348
00:19:07,810 --> 00:19:10,780
ご希望であれば
敵が味方になる...
349
00:19:10,910 --> 00:19:13,510
...彼に問題を引き起こす
そしてそれを解決します。
350
00:19:13,650 --> 00:19:16,350
話してるんだよ
ハンスの誘拐について？
351
00:19:16,880 --> 00:19:19,850
あなたは私に言います
レディントンが黒幕だったのか？
352
00:19:20,450 --> 00:19:23,360
アイデアは非常にシンプルでした。
353
00:19:23,490 --> 00:19:26,930
あたかもそう見えるようにするには
ハンスが誘拐されたのだ。
354
00:19:27,290 --> 00:19:30,260
ヴェルナーに身代金要求を送るため。
355
00:19:30,400 --> 00:19:32,600
1000万人が死ぬか、息子が殺されるだろう。
356
00:19:33,500 --> 00:19:37,270
その時点で、私は介入します。
残忍な誘拐犯たちと話をしましょう...
357
00:19:37,440 --> 00:19:40,370
...そうするべきだと彼らに説得する
ハンスを無傷で解放してください。
358
00:19:40,510 --> 00:19:44,750
もちろん彼らも同意するだろう
私と私の評判に敬意を表して…
359
00:19:44,880 --> 00:19:46,610
...越えられない男として。
360
00:19:47,210 --> 00:19:49,220
ヴェルナー氏は深く感謝するだろう。
361
00:19:49,350 --> 00:19:50,850
それで...
362
00:19:51,220 --> 00:19:53,420
-...私の敵は私の味方になるでしょう。
-いいえ、いいえ、いいえ。
363
00:19:53,550 --> 00:19:56,260
ハンスが連れて行かれた
タディッケン兄弟による。
364
00:19:56,390 --> 00:19:58,430
世界中で知られています
彼らの野蛮さのために。
365
00:19:58,560 --> 00:20:00,560
はい、それがレイモンドが彼らを選んだ理由です。
366
00:20:00,690 --> 00:20:04,200
それらは非常に明確に与えられました
息子に危害を加えないようにとの指示。
367
00:20:04,330 --> 00:20:07,270
残念ながら、
彼らはその指示に従いませんでした。
368
00:20:07,400 --> 00:20:10,970
タディケン兄弟
不注意で、無謀でした。
369
00:20:11,470 --> 00:20:13,770
ハンスさんは移動中に窒息死した。
370
00:20:14,910 --> 00:20:18,410
悲劇的だ。許せない。レイモンドは--
371
00:20:18,550 --> 00:20:20,510
恐ろしい。
372
00:20:20,750 --> 00:20:22,720
荒廃した。
373
00:20:25,720 --> 00:20:29,460
激怒して消し去った
タディケン兄弟。
374
00:20:29,620 --> 00:20:34,760
そしてカプラン氏はこう考えた
ハンスの遺体の処分。
375
00:20:35,260 --> 00:20:38,370
ヴェルナーは途方に暮れていた。
376
00:20:39,400 --> 00:20:42,440
しかし、彼も私にとても感謝していました。
377
00:20:42,570 --> 00:20:45,410
人を殺した男は…
378
00:20:45,640 --> 00:20:48,610
...担当動物
一人息子を殺害。
379
00:20:50,380 --> 00:20:53,610
の 1 つとして残ります。
私の最も深い後悔。
380
00:20:57,280 --> 00:21:00,920
しかし、もちろん、
私はヴェルナーに真実を話したことはありません。
381
00:21:03,360 --> 00:21:06,030
代わりに、次のいずれかを開始しました。
最も収益性の高い同盟...
382
00:21:06,360 --> 00:21:08,530
...現代の犯罪史において。
383
00:21:08,660 --> 00:21:12,430
ある同盟
何十年もそのままの状態で残りました。
384
00:21:13,900 --> 00:21:17,270
証明できますか
あなたは私に何を言ったのですか？
385
00:21:17,400 --> 00:21:20,010
私はそれよりも良いことができます、
フォン・ハウザーさん。
386
00:21:20,370 --> 00:21:22,510
息子さんの遺体は返しますよ。
387
00:21:22,640 --> 00:21:25,510
それであなたは彼に埋葬をすることができます
彼はあまりにも不当に否定された。
388
00:21:25,810 --> 00:21:29,650
この瞬間、彼の遺骨は
彼らはFBIの拘留下にある。
389
00:21:31,490 --> 00:21:33,750
リンダ・マクファーデンはどこですか？
今すぐ教えてくれないと誓って――
390
00:21:33,890 --> 00:21:36,720
ドナルド、もう十分だよ
レブン・ライトの事。来て。
391
00:21:36,860 --> 00:21:39,390
あなたには力がありません
私の捜査の邪魔をする。
392
00:21:39,530 --> 00:21:40,630
「力がない」？本当に？
393
00:21:40,760 --> 00:21:42,760
私はホワイトハウスです
国家安全保障担当補佐官。
394
00:21:42,900 --> 00:21:46,400
私の干渉は、
あなたの問題のほんのわずかでも。
395
00:21:46,530 --> 00:21:49,940
ほら、もし私がそうするなら、私はただそうするよ
あなたを方程式から外してください。
396
00:21:50,070 --> 00:21:52,040
私は自分自身を明確にしていますか？
397
00:21:52,370 --> 00:21:55,610
-放っておいてください、エージェント レスラー。
-証人なしでは行かないよ。
398
00:21:55,740 --> 00:21:57,680
くそ。
あの娘を傷つけたくない…
399
00:21:57,810 --> 00:22:01,780
...しかし、あなたとあなたの追求
またボーイスカウトの名誉バッジが…
400
00:22:01,920 --> 00:22:05,590
...無理に手を出してしまったので、
そして今、私には選択の余地がありません。
401
00:22:05,720 --> 00:22:08,920
出て行け。シュー。
402
00:22:18,430 --> 00:22:22,800
ねえ、覚えておいてください、
あなたは私ではなく彼女にこれをしました。
403
00:22:22,940 --> 00:22:25,740
あなたは私ではなく彼女にこれをしました。
404
00:22:27,810 --> 00:22:33,010
彼は次のようなフィクションを受け入れた
彼は彼女の車の中でヒッチンと話しています。
405
00:22:34,080 --> 00:22:36,380
問題ないはずですが...
406
00:22:36,520 --> 00:22:41,660
...残りをアップロード中
選ばれた思い出。
407
00:22:45,660 --> 00:22:47,090
ゲイル。
408
00:22:48,900 --> 00:22:52,430
ジョージ、どうして？
手が空いてますね？
409
00:22:52,930 --> 00:22:54,700
方法はわかりますね
私は空手は好きではありません。
410
00:22:54,840 --> 00:22:57,800
ごめんなさい、上司。リクエストを入れました
あなたが要求したファイルのために。
411
00:22:57,940 --> 00:23:01,510
-うん？
-ジェフ・パール、アリスター・ピット、ミロス・キルヒホフ。
412
00:23:01,640 --> 00:23:04,380
ただし、これらのファイルは SCI7 と指定されます。
413
00:23:04,540 --> 00:23:06,450
-SCI--?
-セブン。
414
00:23:07,780 --> 00:23:10,420
-そんなこと聞いたことない。
-確かにそれがポイントです。
415
00:23:11,020 --> 00:23:13,790
何がそんなに特別なのかしら
その３つのケースについて。
416
00:23:13,920 --> 00:23:18,530
三つ？東の壁ですべてのケースを試してください
主要な記録と付録。
417
00:23:18,660 --> 00:23:21,560
私たちは何百も何百も話しています
法的ボックスの。
418
00:23:21,700 --> 00:23:24,430
何百もね？
そしてそれらはすべて立ち入り禁止です。
419
00:23:25,670 --> 00:23:27,670
さあ、どこかに着くわ、ジョージー。
420
00:23:29,770 --> 00:23:30,800
クリロフを見つけましたか？
421
00:23:31,070 --> 00:23:33,810
彼が使っている機材は、
オーチャード博士の脳波...
422
00:23:33,940 --> 00:23:36,910
...メーカーに ping を送信しています
サーバー。信号を追跡しています。
423
00:23:37,040 --> 00:23:40,050
信号を受信することは意味しますか
彼は誰かに脳波を使っているのですか？
424
00:23:40,180 --> 00:23:42,950
-ええ、残念ながら。
-そこには。それはどこですか？
425
00:23:43,620 --> 00:23:46,890
メリーランド州ロックビルにあるクリニック。
十年近く前に閉店。
426
00:23:47,020 --> 00:23:49,560
二人とも、すぐそこに行きなさい。
427
00:23:50,960 --> 00:23:54,690
外に到着しています
ローレル・ヒッチンの財産。
428
00:23:54,830 --> 00:23:56,760
あなたは証人が中にいると信じています。
429
00:23:58,060 --> 00:24:01,640
作る必要があるのはわかっていますよね
すぐに動きます。時間の無駄です。
430
00:24:05,740 --> 00:24:06,910
時間です。
431
00:24:07,570 --> 00:24:11,110
彼のフックを外してください。彼は輸送の準備ができています。
432
00:24:14,080 --> 00:24:16,780
-息子を殺したのではありませんか？
-いいえ。
433
00:24:17,650 --> 00:24:20,690
しかしヴェルナーはそうしない
そう見るでしょう？
434
00:24:20,950 --> 00:24:24,830
-それではなぜ私たちは彼の家まで車で行くのですか？
-他に選択肢がありません。
435
00:24:24,990 --> 00:24:28,660
-これは悪い考えだと思います、レイモンド。
-ヴェルナーを担当します。
436
00:24:28,800 --> 00:24:31,800
私を不安にさせているのはケイトです。
437
00:24:32,670 --> 00:24:36,470
私たちが火を消すと、彼女がまた火を起こします。
女性は放火犯です。
438
00:24:36,600 --> 00:24:39,940
彼女はそれまで止まらない
彼女は私を焼き尽くします。
439
00:24:57,690 --> 00:24:59,630
-私は非武装です。
-誰がここにいましたか？
440
00:24:59,760 --> 00:25:02,230
あなたの患者さん、その人自身
カプランがあなたを雇って仕事をさせたのですか？
441
00:25:02,730 --> 00:25:04,100
私のことを覚えていないんですね？
442
00:25:04,260 --> 00:25:06,530
私はあなたが誰であるかを知っています。あなたの思い出は
少女時代に私から奪ったもの。
443
00:25:06,670 --> 00:25:08,240
信じてください、
それについて話します。
444
00:25:08,570 --> 00:25:10,500
まず最初に、あなたの患者さん、彼はどこにいるのですか？
445
00:25:12,110 --> 00:25:13,840
リズ。
446
00:25:16,510 --> 00:25:17,510
レスラー。
447
00:25:17,940 --> 00:25:21,110
彼は素晴らしい患者でした。
あなたとは違って、とても柔軟です。
448
00:25:24,120 --> 00:25:26,890
決してピンク色でも完璧でもない。
449
00:25:39,170 --> 00:25:42,840
これは正しくありません。いつから
彼にはそんなにセキュリティがあるんですか？
450
00:25:43,000 --> 00:25:45,910
今日から。
ニコラウス、調子はどう？
451
00:25:46,040 --> 00:25:48,940
わかりました、レディントンさん。ありがとう。
452
00:25:49,080 --> 00:25:52,780
もしよろしければ、私たちはそうする必要があります
あなたとあなたの男を杖にします。
453
00:26:02,890 --> 00:26:04,290
プロトコルの変更、なるほど。
454
00:26:06,090 --> 00:26:07,590
フォン・ハウザー氏の命令。
455
00:26:13,970 --> 00:26:15,670
ヴェルナー。
456
00:26:16,700 --> 00:26:19,710
ありがとうございます
私の話を聞くことに同意しました。
457
00:26:20,240 --> 00:26:22,840
私はあなたに会う約束をしました。
458
00:26:23,010 --> 00:26:25,610
私はあなたの言うことを聞くとは一度も言いませんでした。
459
00:26:25,910 --> 00:26:29,620
私たちの関係は嘘の上に築かれています。
460
00:26:29,750 --> 00:26:30,780
悲劇だ。
461
00:26:30,920 --> 00:26:34,320
あなたがこの部屋に入ってきたという事実
あなたが私について何も知らないことを確認します。
462
00:26:34,850 --> 00:26:38,120
あなたはひどく過小評価していました
息子への私の愛。
463
00:26:38,260 --> 00:26:43,030
当時も今も。
そしてそのためには、自分の命をもって代償を払うことになります。
464
00:26:47,970 --> 00:26:50,240
私には支払う資格があります。
465
00:26:52,840 --> 00:26:53,910
でもそれはできない。
466
00:27:00,150 --> 00:27:03,020
私は決してあなたを過小評価していません、ヴェルナー。
467
00:27:03,150 --> 00:27:04,990
私はただ物事がうまくいくことを願っていました。
468
00:27:05,350 --> 00:27:06,350
ニコラウス？
469
00:27:06,690 --> 00:27:10,720
ニコラウスはそれ以来私の給料表に載っています
私は25年前に彼をあなたに紹介しました。
470
00:27:11,660 --> 00:27:15,900
いつか調べなければならないことは分かっていた
お互いの目を見て真実と向き合ってください。
471
00:27:16,060 --> 00:27:20,200
そして、それがイベントになることはわかっていました
私たちのどちらかが回復できないでしょう。
472
00:27:20,900 --> 00:27:25,910
あなたは息子に対して変わらぬ愛を抱いています
ヴェルナー、それは私にとって常に明らかでした。
473
00:27:26,410 --> 00:27:28,780
ハンスの喪失…
474
00:27:29,340 --> 00:27:32,280
...言葉がありません
私の悔い改めを正式に表明するためです。
475
00:27:32,410 --> 00:27:34,250
ごめんなさい
476
00:27:34,380 --> 00:27:36,050
そして私は--
477
00:27:36,780 --> 00:27:38,720
ごめんなさい。
478
00:27:45,390 --> 00:27:47,930
外にいる彼の部下たちは
今にも注がれます。
479
00:27:48,060 --> 00:27:51,230
ある人は私と一緒に立つだろう、
しかし、それは家が分割されています。
480
00:27:51,360 --> 00:27:55,670
内戦に参加したくなければ、
外に出て森に戻る必要があります。
481
00:27:55,800 --> 00:27:57,740
忠誠心に感謝します、ニコラウス。
482
00:27:58,410 --> 00:27:59,840
連絡させていただきます。
483
00:28:09,780 --> 00:28:11,050
エージェント レスラーはどこですか?
484
00:28:11,180 --> 00:28:13,050
あなたが契約していたことは知っていますが、何...
485
00:28:13,190 --> 00:28:15,420
...ある種の記憶を消去しますか？
埋め込みますか?
486
00:28:16,460 --> 00:28:18,360
弁護士が欲しいです。
487
00:28:20,890 --> 00:28:22,730
二度と尋ねるつもりはありません。
488
00:28:22,900 --> 00:28:25,130
もう言いましたよ、プリンセス。
489
00:28:25,270 --> 00:28:29,240
私はあなたに話しているわけではありません
私の弁護士が来るまで。
490
00:28:35,740 --> 00:28:38,980
-何してるの？
-もう聞かないって彼に言いました。
491
00:28:39,150 --> 00:28:41,110
-リズ、ちょっと待って。
-本気ですか？
492
00:28:42,020 --> 00:28:44,280
来て。あなたはFBIです。
493
00:28:44,420 --> 00:28:48,250
あなたは私が実際にあなたを信じていると思っています
その針を注射するのですか？
494
00:28:48,990 --> 00:28:53,460
ご存知の通り、残念なことに、
プロポフォールについてはあまり詳しくありません。
495
00:28:55,100 --> 00:29:00,370
全身麻酔だと思います。できますか
これを腕に直接注射するのですか？
496
00:29:00,500 --> 00:29:02,240
-やめて。
-わからない。あなたが教えて。
497
00:29:02,370 --> 00:29:04,900
-あなたは医者です、プリンセス。
-エージェント・キーン。
498
00:29:05,070 --> 00:29:06,470
-おい。
-これをメインラインにしますか...
499
00:29:06,810 --> 00:29:09,310
-...心臓に長期的なダメージを与える？
-リズ。
500
00:29:09,440 --> 00:29:13,280
肺は？腎臓は？
それは老人を殺すことになるでしょうか？
501
00:29:13,410 --> 00:29:16,150
わかった、わかった、やめて。教えます。
502
00:29:18,790 --> 00:29:20,220
話し続けてください。
503
00:29:21,350 --> 00:29:26,290
ポトマック川沿いに家がある。
504
00:29:26,530 --> 00:29:28,360
アラム、あなたにアドレスをテキストメッセージで送りました。
505
00:29:28,500 --> 00:29:31,000
川沿いにあるローレル・ヒッチンの家。
途中です。
506
00:29:31,130 --> 00:29:33,530
ローレル・ヒッチン？何？
クリロフに何が起こったのでしょうか？
507
00:29:33,900 --> 00:29:38,040
私たちは彼を拘留しています。
彼の標的、カプランの標的はレスラーだった。
508
00:29:38,200 --> 00:29:41,110
-何てことだ。
-エージェント レスラー?彼はフィラデルフィアにいました。
509
00:29:41,240 --> 00:29:43,540
彼はそうでした。彼は誘拐された
そして薬をいっぱい注入しました。
510
00:29:43,880 --> 00:29:48,210
私たちはクリロフが何らかの形でプログラムされたと考えています
レスラーはヒッチンが誘拐されたと信じている...
511
00:29:48,380 --> 00:29:51,020
...彼女とつながる可能性のある証人
レブン・ライト殺害事件まで。
512
00:29:51,150 --> 00:29:54,320
-レスラーはクリロフと一緒ではなかったのですか？
-いいえ、クリロフの部下はすでに彼を動かしました。
513
00:29:54,450 --> 00:29:56,990
彼らは彼の位置を決めている
ヒッチンを追いかける。
514
00:29:57,120 --> 00:29:58,320
私たちは彼女に警告しようとしました
しかし彼女に連絡することはできなかった。
515
00:29:58,460 --> 00:30:00,530
カプランがこの背後にある場合
レディントンを傷つけるために…
516
00:30:00,860 --> 00:30:02,430
...Ressler の使用方法
ヒッチンを助けてもらうには？
517
00:30:02,930 --> 00:30:06,230
カプランは私たちに放棄する機会を与えてくれた
私たちとレディントンの関係。
518
00:30:06,370 --> 00:30:10,440
しませんでした。今、彼女はあらゆるステップを踏み出すだろう
対策本部を解体する必要がある。
519
00:30:10,840 --> 00:30:13,070
-まずはレスラーから。
-対策本部がなければ...
520
00:30:13,210 --> 00:30:14,870
...レディントンでしょう
暴露された。
521
00:30:15,010 --> 00:30:17,980
住所はわかっています。
今すぐ現地でお会いできるようバックアップをルーティングしています。
522
00:30:18,980 --> 00:30:20,850
すべて設定されましたか？
523
00:30:25,390 --> 00:30:28,020
さあ行こう。彼はすぐに起きるでしょう。
524
00:31:14,470 --> 00:31:15,470
やめてください。
525
00:31:17,640 --> 00:31:18,870
来て。
526
00:31:29,250 --> 00:31:31,280
-リンダはどこですか？
-レスラー、そのショット--
527
00:31:31,420 --> 00:31:34,050
-彼女はどこですか？
-これはどういう意味ですか？彼は誰ですか？
528
00:31:34,190 --> 00:31:35,660
ドナルド・レスラー、FBI。
529
00:31:35,990 --> 00:31:39,090
ここのヒッチンズさんが主な容疑者です
レブン・ライト殺害事件で。
530
00:31:39,230 --> 00:31:42,130
エージェント レスラーの体調が優れない、
大使さん。彼には助けが必要だ。
531
00:31:42,260 --> 00:31:45,060
ああ、大使さん。
彼も陰謀団の一員なのでしょうか？
532
00:31:45,200 --> 00:31:49,900
はい、ドナルド。彼はそうです。私たち全員がそうです。
それはすべて一つの大きな世界的陰謀です...
533
00:31:50,040 --> 00:31:52,470
...そしてあなたはそうではありませんでした
パーティーに招待されました。ごめん。
534
00:31:53,370 --> 00:31:54,940
そうですね、行ったほうがいいと思います。
535
00:31:55,110 --> 00:31:57,140
-そんなことはしません。
-そうなると思います。
536
00:31:57,940 --> 00:32:00,280
-今。
-大丈夫。
537
00:32:00,450 --> 00:32:03,020
元気です。
彼は妄想的ですが、危険ではありません。
538
00:32:08,120 --> 00:32:10,590
証人リンダ・マクファーデンは、
彼女をどこに飼っているのですか？
539
00:32:10,920 --> 00:32:14,690
まず第一に、私はリンダを知りません。もしあなたが
銃をしまってください、解決できます。
540
00:32:15,030 --> 00:32:16,300
そんなことするわけがない
彼女をあなたの目から遠ざけてください。
541
00:32:16,430 --> 00:32:19,330
彼女だけがそうしている場合ではありません
あなたをレブン・ライト殺害に結びつける可能性があります。
542
00:32:20,030 --> 00:32:21,430
あなたが彼女をここに留めているのだと思います。
543
00:32:22,240 --> 00:32:25,670
それが私たちがやることです。やるよ
この場所を部屋ごとに通過します。
544
00:32:26,010 --> 00:32:27,210
さあ、行きましょう。
545
00:32:27,670 --> 00:32:30,440
大丈夫。さあ行こう。
546
00:32:32,680 --> 00:32:36,680
道路に出るとすぐに、
ジェット機への道を見つけます。
547
00:32:37,050 --> 00:32:39,520
ジェット機が座っている
ヴェルナーの滑走路の一つ。
548
00:32:39,690 --> 00:32:41,390
間違いなく彼の部下が今それに取り組んでいます...
549
00:32:41,520 --> 00:32:44,120
...スコッチを飲みながら
そして、私のスーツに誰が似合うか見てみましょう。
550
00:32:44,260 --> 00:32:46,390
それから私たちは見つけなければなりません
ここから出る別の方法。
551
00:32:46,530 --> 00:32:50,660
ヴェルナーや彼の連絡先がなければ、
輸送路、飛行場...
552
00:32:51,000 --> 00:32:54,030
...何もできない
ジブラルタルからウラル山脈まで。
553
00:32:54,200 --> 00:32:57,100
彼の機械のすべての部分
今は空中にいます。
554
00:32:57,240 --> 00:32:59,310
そして彼らが着陸する場所は
誰かの推測。
555
00:32:59,470 --> 00:33:02,740
当分の間はそうしなければならないだろう
混沌を快適に感じます。
556
00:33:20,430 --> 00:33:22,230
彼と一緒にいてください。
557
00:33:23,030 --> 00:33:25,000
助けが途中です。
558
00:33:25,160 --> 00:33:28,570
-さっきも言いましたが、ここには誰もいません。
-じゃあ、教えてあげるね。
559
00:33:28,700 --> 00:33:32,170
-彼女をどこに抱いているか教えてください。
-レスラー、下がってください。
560
00:33:32,340 --> 00:33:36,540
鋭い。を見た目撃者を見つけました
ヒッチンの部下がレブンの遺体を処分する。
561
00:33:36,680 --> 00:33:38,280
-目撃者はいない。
-ありがとう。
562
00:33:38,410 --> 00:33:41,310
あなたは何について話しているのですか？私は彼女に会いました。
彼女は私にすべてを話してくれました。
563
00:33:41,450 --> 00:33:43,520
パートナーの話を聞いてください。
あなたは病気です。助けが必要です。
564
00:33:43,650 --> 00:33:47,490
あなたは病気ではありません。あなたの記憶は
ボグダン・クリロフ博士によって操作されました。
565
00:33:47,620 --> 00:33:50,320
-私たちは彼を拘留しています。
-私が見たものは知っています。私を信じて。
566
00:33:50,460 --> 00:33:53,590
いいえ、私を信頼する必要があります。
あなたに手を差し伸べたのは探偵ですか？
567
00:33:53,730 --> 00:33:56,630
-ええ、イライジャ・ベル。
-フィラデルフィア市警察にはイライジャ・ベルはいない。
568
00:33:56,760 --> 00:33:59,570
彼はクリロフと協力しており、
あなたの証人もそうです。
569
00:33:59,700 --> 00:34:01,270
いいえ、いいえ。
570
00:34:01,400 --> 00:34:04,640
私は彼女の家にいました、いいですか？
彼女が連れて行かれたとき、私はそこにいました。
571
00:34:04,770 --> 00:34:07,540
クリロフの手下による。
彼はすべてを演出した。
572
00:34:07,670 --> 00:34:11,280
ヒッチンは関与していない。襲撃の最中、
あなたはノックアウトされ、意識を失いました。
573
00:34:11,410 --> 00:34:15,350
そのときクリロフは始めた
あなたに働きかけ、記憶を植え付けます。
574
00:34:15,520 --> 00:34:17,150
ヒッチンが迎えに来る。
575
00:34:17,480 --> 00:34:18,480
エージェント・レスラー。
576
00:34:18,820 --> 00:34:21,390
-どうしてそれがわかるのですか？
-クリロフはそれを作りました。
577
00:34:22,290 --> 00:34:24,590
-クリロフがすべてを演出しました。
-いいえ。
578
00:34:24,720 --> 00:34:26,560
私たちは彼女を許しません
これで逃げてください。
579
00:34:27,060 --> 00:34:29,660
あなたが正しい。
私たちはレブンの正義を見つけます。
580
00:34:29,800 --> 00:34:31,330
ただ、この方法ではありません。
581
00:34:33,130 --> 00:34:35,500
レスラー、手を見てください。
582
00:34:39,810 --> 00:34:41,470
あなたは薬を盛られていました。
583
00:34:43,280 --> 00:34:44,780
プロポフォール。トラマドール。
584
00:34:46,610 --> 00:34:48,250
それはあなたのせいではありません。
585
00:34:51,650 --> 00:34:53,320
ここではあなたが被害者です。
586
00:34:53,450 --> 00:34:57,820
-彼は被害者ですか？つまり--
-はい、そしてあなたは殺人者です。
587
00:34:59,230 --> 00:35:01,630
そしていつか、私たちはそれを証明するでしょう。
588
00:35:05,400 --> 00:35:09,340
この小さなドラマのあらゆる部分、ケイト、
壮大な悲劇として展開されています。
589
00:35:09,700 --> 00:35:11,640
家族間の確執は常に起こります。
590
00:35:12,770 --> 00:35:16,640
-ヴェルナーが死んだ。
-ああ、レイモンド。
591
00:35:16,840 --> 00:35:19,780
手を噛んだかもしれない
今度はあなたに餌をあげます、親愛なる君。
592
00:35:20,110 --> 00:35:24,280
ヴェルナーの同盟者全員が
あなたを倒すために狩りに出ます。
593
00:35:24,450 --> 00:35:28,350
大泣きするつもりですか
それで戦争の犬を逃がすんだ、レイモンド？
594
00:35:28,720 --> 00:35:30,360
さようなら、ケイト。
595
00:35:33,690 --> 00:35:37,300
エージェント レスラー、申し訳ありませんが、
でもあなたのサイドアームが必要です。
596
00:35:37,460 --> 00:35:39,500
-それは必要ですか？
-はい、そうです。
597
00:35:39,630 --> 00:35:41,470
何してるの？
598
00:35:43,340 --> 00:35:44,740
先に行ってもいいですか
そして振り向く？
599
00:35:44,870 --> 00:35:47,240
レスラーは被害者だ。
彼は操られ、薬を盛られていた。
600
00:35:47,370 --> 00:35:49,710
捜査は確実だ
それを耐えます。
601
00:35:49,840 --> 00:35:52,280
しかしその間に、
彼は私たちの拘留中だ。
602
00:35:53,180 --> 00:35:54,550
お客様。
603
00:36:01,920 --> 00:36:03,560
ごめん。
604
00:36:04,660 --> 00:36:06,490
本当に感謝したいです、エージェント・キーン。
605
00:36:06,630 --> 00:36:10,230
彼ならそうするだろうと心から信じている
あなたが現れなかったら私を撃っていました。
606
00:36:10,360 --> 00:36:13,500
-私はあなたのためにやったわけではありません。私は彼のためにそれをしました。
-まあ、でも、あなたはやり遂げました。
607
00:36:13,630 --> 00:36:15,270
そしてそのことに私は感謝しています。
608
00:36:15,430 --> 00:36:18,640
ドナルド・レスラー氏が代表
この国の何が一番良いのか。
609
00:36:18,770 --> 00:36:22,410
彼は忠実で正直なので、
そして彼は誰も信じていない...
610
00:36:22,540 --> 00:36:24,680
...誰も、法を超えた存在ではありません。
611
00:36:24,840 --> 00:36:29,820
そしていつかあなたもそうなると信じています
手錠をかけられて引きずり出される者。
612
00:36:30,280 --> 00:36:33,550
そして彼は自分の中に入っていくでしょう
夕日を眺める湖の家。
613
00:36:34,490 --> 00:36:35,920
うん。
614
00:36:36,260 --> 00:36:38,390
決して起こらないよ。
615
00:36:43,300 --> 00:36:47,830
あらゆる詳細が欲しいです。
何をしたか、どのようにしたか。
616
00:36:48,200 --> 00:36:51,300
どのような記憶を植え付けたのか
エージェント レスラーの意識。
617
00:36:52,470 --> 00:36:54,870
そしてあなたが持ち去ったもの。
618
00:36:55,440 --> 00:36:58,710
あなたは私にすべてをくれるつもりです
私たちは彼の無罪を証明する必要がある。
619
00:36:59,880 --> 00:37:06,250
それはできると思います
適切に動機づけられていれば。
620
00:37:09,390 --> 00:37:10,920
私のことを覚えていないんですね？
621
00:37:11,260 --> 00:37:13,430
25年前から、いや。
622
00:37:13,560 --> 00:37:16,230
でも、それではあなたはそうではないでしょう
もしそうなら、あなたの仕事はとても上手です。
623
00:37:17,000 --> 00:37:21,470
いいえ、25 年前ではありません。たった2つ。
624
00:37:23,840 --> 00:37:26,310
あなたは何について話しているのですか？
625
00:37:26,440 --> 00:37:31,710
あなたは私に連れて来られました
私たちの共通の知人です...
626
00:37:31,840 --> 00:37:35,920
...誰が私に連れて行って欲しかった
あなたから離れた特定の思い出。
627
00:37:38,750 --> 00:37:41,250
-どんな思い出ですか？
-ちょっと言ってみましょう...
628
00:37:41,390 --> 00:37:47,430
...あなたはある真実を明らかにしました
レイモンド・レディントンについて。
629
00:37:47,930 --> 00:37:50,560
そして彼にはそれができなかった。
630
00:37:52,030 --> 00:37:53,670
嘘をついています。
631
00:37:53,800 --> 00:37:56,370
いいえ、嘘ではありません。
632
00:37:57,740 --> 00:37:59,870
そしてそれはあなたも知っていると思います。
633
00:38:00,010 --> 00:38:02,580
それで、取引をしましょう。
634
00:38:02,710 --> 00:38:04,780
完全免疫。
635
00:38:04,910 --> 00:38:06,780
私は歩く。
636
00:38:07,350 --> 00:38:11,820
引き換えに
あなたから奪った思い出。
637
00:38:13,950 --> 00:38:15,820
そんなことは起こらないよ。
638
00:38:17,620 --> 00:38:21,360
それは私たち全員にとって残念なことです。
639
00:38:21,690 --> 00:38:25,600
でも、私よりもあなたにとっては、
疑います。
640
00:38:26,830 --> 00:38:31,070
もちろん、エージェント レスラーにも。
641
00:38:31,970 --> 00:38:33,840
2年前。
642
00:38:33,970 --> 00:38:36,410
25 ではなく 2 です。2 です。
643
00:38:36,880 --> 00:38:38,680
カプランはクリロフを使っている。
644
00:38:38,810 --> 00:38:40,880
秘密は何だったのか
クリロフに連れて行ってもらう必要があったのか？
645
00:38:41,010 --> 00:38:46,420
何もない。彼女は彼を利用して引っ張っている
私の人生を解き明かし続ける糸。
646
00:38:46,590 --> 00:38:50,060
彼はレスラーを脇に置いた。
彼もあなたに同じことをしようとしているのです。
647
00:38:50,390 --> 00:38:53,530
-一度やったんですね。
―そう、子供の頃は…。
648
00:38:53,660 --> 00:38:56,730
...あなたを守るために
父親を殺した記憶。
649
00:38:56,900 --> 00:39:00,670
私はクリロフを一度だけ雇ったが、二度と雇うことはなかった。
650
00:39:02,030 --> 00:39:03,070
それがジュリアン・ゲイルです。
651
00:39:03,400 --> 00:39:06,440
私は彼の電話を避けてきました。
それは間違いだったと思います。
652
00:39:06,570 --> 00:39:11,940
ボグダン・クリロフ、ジュリアン・ゲイル、直接または
間接的に、彼らはカプランのために働いています。
653
00:39:12,080 --> 00:39:14,350
- 私たちに対して。
-あなたに対して。
654
00:39:14,880 --> 00:39:18,420
そうなると思います
あなたにとっては難しい区別です。
655
00:39:18,680 --> 00:39:23,360
必要に応じて彼らと話してください。
私がお願いしたいのは、怒りに任せてそんなことをしないことだけです。
656
00:39:23,490 --> 00:39:26,830
あなたには何も言われたくないのですが
私たちのどちらかが後悔するでしょう。
657
00:40:05,970 --> 00:40:10,540
彼らのうちの何人かは、次のような理由で殺されました。
私たちがレディントンを捕まえるのを手伝ってくれようとしていた。
658
00:40:10,670 --> 00:40:12,940
私は彼らに知らせるよう頼んだ。
私は彼らに保護を約束した。
659
00:40:13,070 --> 00:40:17,610
そしてまあ、私は失敗しました、そして、それがここにあります。
660
00:40:17,740 --> 00:40:21,410
-あなたはゲイル捜査官ですね。
-魅力的ですね、きっと。
661
00:40:21,910 --> 00:40:25,950
魅力的と言えば、
レディントンはとても魅力的です。
662
00:40:26,920 --> 00:40:29,460
それはどんな感じでしたか
彼と一緒に逃げるつもりですか？
663
00:40:29,590 --> 00:40:32,930
-彼はあなたを魅了しましたか？
-私は逃亡者でした。
664
00:40:33,060 --> 00:40:35,030
ひどいものでした。
665
00:40:36,530 --> 00:40:41,030
2013 年 9 月 23 日。
その日付は鐘を鳴らしますか？
666
00:40:41,200 --> 00:40:43,440
-そうすべきですか？
-それはあなたにとってもそうなはずです。
667
00:40:43,570 --> 00:40:46,640
ほら、それはあなたが去った日です
新人プロファイラーなので...
668
00:40:46,770 --> 00:40:48,470
...機密任務へ。
669
00:40:48,740 --> 00:40:51,810
覚えているでしょう。
2013 年 10 月 1 日はどうでしょうか?
670
00:40:51,940 --> 00:40:54,650
何もない？本当に？
671
00:40:54,780 --> 00:40:58,580
ほら、それはレディントンが亡くなった日です
タスクフォースは崩壊し始めた。
672
00:40:59,890 --> 00:41:03,490
-それについては何も知りません。
-いいえ？
673
00:41:03,620 --> 00:41:06,090
SCI7はどうですか？
674
00:41:06,230 --> 00:41:07,990
そんなこと聞いたことありますか？
675
00:41:08,660 --> 00:41:09,730
決してありません。
676
00:41:09,860 --> 00:41:12,060
どうやら指定らしい
あの事務局は…
677
00:41:12,200 --> 00:41:14,870
...確実に予約
注目度の高いケース。
678
00:41:15,000 --> 00:41:17,240
そう分類されています
ファイルが見れないんですが…
679
00:41:17,570 --> 00:41:21,870
...または法執行機関の英雄にインタビューする
とても重要な仕事をしている人たちです。
680
00:41:22,010 --> 00:41:27,910
しかしながら、特定することができたのは、
初めてその指定が使用されました。
681
00:41:28,550 --> 00:41:30,220
別のデートを考えていますか？
682
00:41:30,550 --> 00:41:32,720
-ほら、私はデートが大好きです。
- ここで質問はありますか？
683
00:41:32,850 --> 00:41:35,050
いや、でもパターンはあるんですよ。
684
00:41:35,190 --> 00:41:39,960
ほら、大きな事件が多発したんだ
解決されたものは何百もの...
685
00:41:40,090 --> 00:41:43,560
...あなたがいた数週間後から
曖昧さから摘み取られた。
686
00:41:44,060 --> 00:41:47,270
レディントンは行ってきた
事務局に情報を提供しています。
687
00:41:47,900 --> 00:41:49,940
ビッグネームたち。
688
00:41:50,070 --> 00:41:52,540
SCI7大きいです。
689
00:41:52,670 --> 00:41:55,940
事務局が指定した名前
存在を知らなかった。
690
00:41:56,740 --> 00:41:58,180
彼はそれらをあなたに食べさせているのです。
691
00:41:58,510 --> 00:42:00,010
そしてその代わりに...
692
00:42:00,150 --> 00:42:03,580
...あなたは彼が一歩留まるのを許可しています
法律より先に。そうなんですか？
693
00:42:03,720 --> 00:42:05,680
-なぜ私に会いたかったのですか？
-私はしませんでした。
694
00:42:05,820 --> 00:42:07,950
見てもらいたかったのです。
695
00:42:08,720 --> 00:42:10,560
ほら、もう彼らに聞いたよ...
696
00:42:10,690 --> 00:42:14,090
...彼らの許しのために
彼らがここにいる中での私の役割。
697
00:42:15,190 --> 00:42:18,100
あなたにあげたかった
同じことをするチャンス。