1
00:00:17,846 --> 00:00:19,380
Mi ŝatas vin, Yurika-san.

2
00:00:20,700 --> 00:00:26,660
Se juna knabino kiel Ŝiniĉi diras tion al mi...

3
00:00:27,070 --> 00:00:28,030
...mia panjo estos embarasita!

4
00:00:30,213 --> 00:00:30,480
Ne..

5
00:00:30,480 --> 00:00:31,940
Tio ne estas kio ĝi estas

6
00:00:33,086 --> 00:00:33,220
Um

7
00:00:34,540 --> 00:00:35,140
Serioze

8
00:00:36,886 --> 00:00:37,420
Kiel virino

9
00:00:37,420 --> 00:00:40,040
..Mi vere amas vin

10
00:00:41,900 --> 00:00:42,100
Eh?

11
00:00:45,390 --> 00:00:45,770
Yurika

12
00:00:50,063 --> 00:00:52,330
Kiam mi kreskos, ĉu vi edziĝos kun mi?

13
00:00:59,680 --> 00:01:00,860
Dankon.

14
00:01:02,290 --> 00:01:05,900
Sed via patrino jam estas edziĝinta...

15
00:01:06,420 --> 00:01:09,940
Kaj ŝi havas belan filinon en sia klaso

16
00:01:12,146 --> 00:01:12,280
Ne

17
00:01:14,810 --> 00:01:16,070
Ne estas tia

18
00:01:20,010 --> 00:01:20,610
Dankon

19
00:01:20,610 --> 00:01:22,150
Tio ĝojigas mian koron

20
00:01:37,703 --> 00:01:38,970
Mi bedaŭras, Seiichi.

21
00:02:07,430 --> 00:02:08,270
Saluton?

22
00:02:09,550 --> 00:02:14,170
Saluton! Panjo baldaŭ revenos hejmen...

23
00:02:14,170 --> 00:02:15,310
Ĉu vi certas, ke estas bone iri nun?

24
00:02:15,310 --> 00:02:16,750
Jes! Estos bone iam ajn

25
00:02:18,023 --> 00:02:18,290
Bone

26
00:02:18,290 --> 00:02:19,410
Atentu

27
00:02:20,456 --> 00:02:20,590
Bone

28
00:02:27,540 --> 00:02:31,840
Hodiaŭ estas la tago, kiam mia filino venas por la unua fojo saluti kun sia fianĉo

29
00:02:35,653 --> 00:02:36,320
Ĉu tiel

30
00:02:36,320 --> 00:02:37,220
Mi scivolas, ĉu ĝi estis pro tio.

31
00:02:39,090 --> 00:02:42,320
Estas tro malfrue por revi pri la malnovaj tagoj...

32
00:02:46,313 --> 00:02:47,780
Mi forgesis multon, sed ..

33
00:02:48,590 --> 00:02:49,530
Shinichi-kun estas nostalgia

34
00:03:02,246 --> 00:03:02,980
Panjo revenis

35
00:03:04,100 --> 00:03:04,900
Bonvenon hejmen

36
00:03:07,133 --> 00:03:08,200
Agrable renkonti vin

37
00:03:09,540 --> 00:03:10,340
Fakte...

38
00:03:10,340 --> 00:03:11,440
Vi ne diras belan renkontiĝon

39
00:03:11,440 --> 00:03:11,900
Ne estas tia.

40
00:03:24,503 --> 00:03:25,570
Longe ne vidas

41
00:03:30,343 --> 00:03:31,210
Ŝiniĉi-kun?

42
00:03:31,730 --> 00:03:33,210
La sonĝo, kiun mi ĵus havis,

43
00:03:33,310 --> 00:03:35,870
estis signo de nia renkontiĝo

44
00:03:37,210 --> 00:03:39,680
Tiel ĝi sentis

45
00:03:47,196 --> 00:03:47,530
Pardonu

46
00:03:48,950 --> 00:03:50,530
Vi certe estis surprizita

47
00:03:51,670 --> 00:03:52,070
Vere

48
00:03:52,070 --> 00:03:54,130
Ĉio, kion vi diris, estis alporti vian fianĉon

49
00:03:54,130 --> 00:03:58,890
do mi surprizis ekscii, ke vi estas Ŝiniĉi, kiun ni konas delonge.

50
00:04:01,290 --> 00:04:02,310
Pardonu min?

51
00:04:03,070 --> 00:04:04,230
Sed ĉu vi ne diris tion

52
00:04:04,230 --> 00:04:08,490
Vi volis, ke ni ĉiuj sciu pri ĝi antaŭe...

53
00:04:08,490 --> 00:04:09,690
Estas bone!

54
00:04:10,270 --> 00:04:12,110
Ni perdis la tempon diri ion

55
00:04:12,110 --> 00:04:14,910
Do se estas io alia

56
00:04:14,910 --> 00:04:16,510
Pri kio vi parolas

57
00:04:16,510 --> 00:04:18,390
Rapidu kaj diru al ni

58
00:04:18,390 --> 00:04:18,890
Pardonu

59
00:04:21,850 --> 00:04:23,050
Sed, ĉu vi scias kio?

60
00:04:23,230 --> 00:04:27,590
Mia patro demandis min ĉu li povus reveni al Tokio sed ŝajnas ke li estas okupata nun

61
00:04:28,130 --> 00:04:32,330
sed ĉar Emi estas edziĝinta kaj Ŝiniĉi loĝas ĉi tie delonge

62
00:04:32,330 --> 00:04:33,270
mia patro povas ripozi trankvila

63
00:04:35,150 --> 00:04:37,370
Nu... mi vere bedaŭras

64
00:04:38,790 --> 00:04:41,350
Estis neatendite, ke Shinichi laboris en Tokio

65
00:04:42,810 --> 00:04:44,330
Ĉu vi du rendevuis dum ĉi tiu tempo

66
00:04:45,776 --> 00:04:45,910
Ne

67
00:04:45,910 --> 00:04:51,430
Ne, estis nur hazardo. Ni renkontis denove dum mi laboris tie...

68
00:04:51,870 --> 00:04:55,970
Do vi petis Shinichi kuniĝi kun vi por vespermanĝi?

69
00:04:59,050 --> 00:04:59,650
Nu jes

70
00:05:01,663 --> 00:05:02,930
Ho, tiel estas

71
00:05:03,850 --> 00:05:06,950
Sed ni estas amikoj ekde la lernejo

72
00:05:06,950 --> 00:05:08,480
Sed mi pensas, ke tio estas ĉar vi ne renkontas kun iu ajn, sed eble estas ĉar vi fariĝis plenkreskulo.

73
00:05:17,190 --> 00:05:21,130
Nu en la pasinteco Ŝiniĉi ĉiam parolis kun iu alia

74
00:05:22,843 --> 00:05:23,310
Ho Emi!

75
00:05:23,650 --> 00:05:27,190
Ĉu vere? Kiu estis tiu knabino, kiun li renkontis tiam

76
00:05:29,763 --> 00:05:31,030
Ne... ŝi forĵetis min

77
00:05:31,030 --> 00:05:37,230
He, ĉu ne estas iom tro malmoderna saluti tiel?

78
00:05:38,630 --> 00:05:41,410
Ne ne. Vi estis tiu, kiu ridetis!

79
00:05:46,563 --> 00:05:47,830
Ĉio estas via kulpo

80
00:05:49,590 --> 00:05:50,590
Sed ĝi estis vera

81
00:05:51,540 --> 00:05:52,630
Forgesu pri la pasinteco

82
00:06:12,380 --> 00:06:12,780
Ŝinĝi

83
00:06:19,560 --> 00:06:20,540
Sinjorino Obasu?

84
00:06:22,380 --> 00:06:23,500
Ho, ne...

85
00:06:23,660 --> 00:06:28,020
Ĉu mi nomu vin panjo anstataŭ sinjorino?

86
00:06:29,680 --> 00:06:31,740
Estas bone nomi min tiel

87
00:06:31,740 --> 00:06:33,760
Vi ankoraŭ ne kutimis al ĝi

88
00:06:36,876 --> 00:06:37,210
Y-Jes

89
00:06:46,900 --> 00:06:50,730
Kiom pri ni trinku kune iam

90
00:06:52,746 --> 00:06:53,480
Sonas bone

91
00:06:53,480 --> 00:06:55,740
Jes, mi volas trinki ĝin.

92
00:07:02,430 --> 00:07:03,130
Saluton!

93
00:07:14,783 --> 00:07:16,050
Ĉu vi ofte trinkas?

94
00:07:19,930 --> 00:07:21,330
Foje...

95
00:07:21,330 --> 00:07:25,910
Antaŭ ol mia edzo iris al Tanŝin Funin, ni kune trinkis multe

96
00:07:27,120 --> 00:07:31,640
Emi ne trinkas do pasis longe de la lasta fojo

97
00:07:33,450 --> 00:07:33,850
mi vidas.

98
00:07:35,590 --> 00:07:37,690
Vi vere surprizis min hodiaŭ

99
00:07:38,530 --> 00:07:39,970
Ĝuste

100
00:07:41,916 --> 00:07:42,250
Pardonu

101
00:07:44,530 --> 00:07:45,530
Ne pardonu

102
00:07:51,006 --> 00:07:51,540
Ho, jes

103
00:07:52,630 --> 00:07:56,180
Antaŭ ol Ŝiniĉi kaj la aliaj venis al mia domo

104
00:07:56,180 --> 00:07:58,180
Estis koincido

105
00:07:58,180 --> 00:08:00,720
Sed vi aperis en mia sonĝo

106
00:08:00,720 --> 00:08:04,200
Kia sonĝo ĝi estis?

107
00:08:11,200 --> 00:08:12,200
Nu, tio estas...

108
00:08:22,230 --> 00:08:22,830
Vi scias.

109
00:08:25,740 --> 00:08:29,720
Ŝiniĉi rakontis al mi pri tio antaŭ longa tempo

110
00:08:31,386 --> 00:08:31,520
Eh

111
00:08:32,510 --> 00:08:32,930
Kio?

112
00:08:38,183 --> 00:08:38,650
Nu...

113
00:08:40,080 --> 00:08:40,200
Vi scias,

114
00:08:41,360 --> 00:08:42,060
antaŭ longe

115
00:08:49,266 --> 00:08:50,600
vi konfesis al mi.

116
00:08:52,950 --> 00:08:54,370
Pri tiu tago

117
00:08:55,510 --> 00:08:56,110
hazarde

118
00:09:03,570 --> 00:09:06,890
Ŝiniĉi ne memoras tian malnovan rakonton

119
00:09:06,890 --> 00:09:07,590
Vi ne memoras, ĉu?

120
00:09:08,570 --> 00:09:11,590
Mi tute forgesis, kio okazis en mia sonĝo hodiaŭ.

121
00:09:12,050 --> 00:09:12,830
Kompreneble ŝi memoras!

122
00:09:17,790 --> 00:09:19,470
Tiufoje...

123
00:09:20,090 --> 00:09:20,990
...kiam ĉiam pensis la samon unu pri la alia

124
00:09:25,513 --> 00:09:26,780
Ŝi konfesis al mi

125
00:09:30,073 --> 00:09:31,540
Kaj tiam ŝi forĵetis min

126
00:09:34,740 --> 00:09:35,760
Ŝiniĉi-kun

127
00:09:53,516 --> 00:09:54,850
Kion vi faras?!

128
00:09:55,930 --> 00:09:57,470
Vi havas Emi, ĉu ne?

129
00:09:58,130 --> 00:09:58,810
mi scias.

130
00:10:00,910 --> 00:10:01,310
Sed...

131
00:10:02,910 --> 00:10:04,030
Sed hodiaŭ kiam mi renkontis Yurika-san

132
00:10:05,690 --> 00:10:06,450
Pri ŝi

133
00:10:08,170 --> 00:10:08,930
Yurika

134
00:10:25,246 --> 00:10:25,980
En mia sonĝo

135
00:10:26,926 --> 00:10:27,260
Eble

136
00:10:27,620 --> 00:10:30,020
Mi serĉis spuron de Yurika

137
00:10:33,690 --> 00:10:34,070
Kaj

138
00:10:37,213 --> 00:10:37,480
Iĉi

139
00:10:37,480 --> 00:10:40,060
Pri kio vi parolas

140
00:10:44,640 --> 00:10:48,200
Mi tenos tion sekrete de Emi.

141
00:10:50,520 --> 00:10:51,520
Ni enlitigu nun

142
00:10:54,740 --> 00:10:55,180
Pardonu

143
00:11:06,176 --> 00:11:07,110
Ho, mi estas tiel plena

144
00:11:07,110 --> 00:11:08,550
Ĝi estis bongusta

145
00:11:09,810 --> 00:11:11,690
Ĉu ĉi tio estas la apuda bakejo?

146
00:11:13,010 --> 00:11:14,030
Ĉi tio estas nova

147
00:11:16,990 --> 00:11:17,190
Panjo

148
00:11:17,480 --> 00:11:17,720
Panjo?

149
00:11:21,106 --> 00:11:22,240
Kio malbonas, panjo

150
00:11:24,400 --> 00:11:24,720
Kio ĝi estas

151
00:11:28,640 --> 00:11:30,280
Bonan matenon

152
00:11:32,140 --> 00:11:33,520
Yurika-san

153
00:11:35,380 --> 00:11:36,180
Bonan matenon

154
00:11:39,100 --> 00:11:40,300
Matenmanĝo estas preta

155
00:11:40,300 --> 00:11:41,680
Manĝu kion ajn vi volas

156
00:11:41,680 --> 00:11:43,600
Lasu min lavi la laveton

157
00:11:50,320 --> 00:11:51,140
La saŭco estis tiel bona.

158
00:12:00,000 --> 00:12:03,800
Yurika, kial vi evitis min?

159
00:12:08,890 --> 00:12:10,410
Ne estas ĉar Ŝiniĉi diris tion al vi

160
00:12:10,410 --> 00:12:12,990
Kion vi volas diri per tio

161
00:12:17,030 --> 00:12:18,830
Vi ne devus diri al li

162
00:12:21,273 --> 00:12:22,540
Eble mi devus havi

163
00:12:24,680 --> 00:12:25,080
Sed...

164
00:12:26,200 --> 00:12:28,440
...Mi vere volis diri ĝin

165
00:12:28,440 --> 00:12:30,640
Tion mi pensis.

166
00:12:34,770 --> 00:12:35,220
Hieraŭ,

167
00:12:35,640 --> 00:12:39,920
ĉio, kio estis en mia menso, estis Yurika-san...

168
00:12:48,703 --> 00:12:49,370
Yurika san

169
00:12:52,956 --> 00:12:53,090
Mi

170
00:12:56,600 --> 00:12:58,400
kaj Emi geedziĝas

171
00:12:59,650 --> 00:13:00,280
Ŝiniĉi

172
00:13:00,280 --> 00:13:03,080
Ne diru plu

173
00:13:05,026 --> 00:13:05,560
Ŝiniĉi

174
00:13:05,560 --> 00:13:08,260
Kio okazis al via panjo?

175
00:13:08,260 --> 00:13:08,780
Kion vi du faras?

176
00:13:09,860 --> 00:13:10,500
Nenio.

177
00:13:11,380 --> 00:13:15,100
Mi pensis peti al Shinji, ke li iom aĉetu kun mi

178
00:13:16,240 --> 00:13:19,200
Vi scias, kiel viroj ni devus helpi unu la alian

179
00:13:19,200 --> 00:13:21,800
Kial vi ne helpas lin anstataŭe

180
00:13:34,610 --> 00:13:34,805
Ni ĉesu ĉi tion

181
00:13:53,940 --> 00:13:54,580
Pardonu

182
00:13:56,240 --> 00:13:58,340
Ĝi certe estis ĝena

183
00:13:58,340 --> 00:13:58,720
Ĉu ne?

184
00:14:00,210 --> 00:14:01,310
Ĝi ne estas ĝeno.

185
00:14:05,770 --> 00:14:07,570
Vi jam havas Emi, do...

186
00:14:10,540 --> 00:14:16,840
Sed mi neniam sentis troprotektan aŭ ion similan

187
00:14:20,080 --> 00:14:20,480
Vere

188
00:14:21,530 --> 00:14:22,700
Pri Irika-san

189
00:14:26,593 --> 00:14:26,860
Bone

190
00:14:27,590 --> 00:14:28,190
Dankon

191
00:14:32,303 --> 00:14:32,970
En la fino

192
00:14:39,700 --> 00:14:41,610
Nur ankoraŭ unu fojon

193
00:14:49,156 --> 00:14:51,090
Ĉu mi povas kisi vin ankoraŭ unu fojon?

194
00:14:53,310 --> 00:14:54,830
Pri kio vi parolas.

195
00:14:55,430 --> 00:14:57,370
Tio ne funkcios, ĉu

196
00:14:57,370 --> 00:14:58,170
Bonvolu

197
00:15:00,363 --> 00:15:01,230
Se tio funkcias

198
00:15:04,326 --> 00:15:06,060
Tiam mi rezignos pri Iruka

199
00:15:13,410 --> 00:15:13,810
Sed...

200
00:15:13,970 --> 00:15:14,490
Nur unufoje

201
00:15:14,490 --> 00:15:18,650
Mi ne volas trudi ĝin al vi

202
00:15:21,430 --> 00:15:21,830
Sed...

203
00:15:26,536 --> 00:15:28,670
...Mi volas plenkreskan kison de vi

204
00:15:39,176 --> 00:15:40,710
Kaj tiam, ni povos

205
00:15:41,350 --> 00:15:43,460
Por superi niajn sentojn

206
00:17:34,273 --> 00:17:34,940
Yurika-san

207
00:18:05,940 --> 00:18:07,940
Ĝi estas promeso de nur kisoj.

208
00:18:20,936 --> 00:18:25,470
Tiam, ni revenu al la rilato inter gepatroj kaj infanoj

209
00:18:46,130 --> 00:18:47,830
Tiam, mi elprenos ĝin.

210
00:18:48,650 --> 00:18:50,770
Nun li fartas bone...

211
00:18:52,100 --> 00:18:53,980
Li nun povas reiri al sia normala vivo

212
00:18:56,070 --> 00:18:57,570
Oni supozis tiel

213
00:19:22,600 --> 00:19:23,860
Mi revenos en mia ĉambro

214
00:19:28,960 --> 00:19:30,120
Ŝiniĉi-kun?

215
00:19:34,740 --> 00:19:35,040
Yurika

216
00:19:35,766 --> 00:19:36,100
Pardonu

217
00:19:43,610 --> 00:19:44,970
Kio estas Shinichi

218
00:19:45,710 --> 00:19:46,110
Yurika

219
00:19:47,150 --> 00:19:47,750
Post ĉio

220
00:19:52,016 --> 00:19:53,550
Mi amas vin, Yurika-san.

221
00:19:57,306 --> 00:19:58,040
Ŝiniĉi...

222
00:19:59,220 --> 00:20:00,740
Aŭskultu min

223
00:20:06,173 --> 00:20:07,840
Ni ne povas forgesi pri ŝi

224
00:20:07,840 --> 00:20:10,220
Kial? Vi promesis

225
00:20:12,633 --> 00:20:13,900
Sed estas neeble

226
00:20:13,900 --> 00:20:16,000
Mi amas vin, Rika-san.

227
00:20:17,100 --> 00:20:17,940
Bonvolu...

228
00:20:18,800 --> 00:20:20,240
Mi tiom amas vin!

229
00:20:25,303 --> 00:20:26,170
Ne faru tion

230
00:20:33,663 --> 00:20:35,330
Bonvolu lasi min paroli kun ŝi

231
00:20:43,500 --> 00:20:44,100
Kun Rika

232
00:20:46,240 --> 00:20:46,840
Kun rika

233
00:20:49,880 --> 00:20:51,060
Ni povas provi multajn aferojn

234
00:20:52,340 --> 00:20:53,020
Ne nur kisado

235
00:20:54,460 --> 00:20:56,840
Pri kio vi parolas?

236
00:20:56,840 --> 00:20:58,860
Ne plu zorgu min.

237
00:21:01,510 --> 00:21:03,150
Aŭ mi bedaŭros ĝin dum mia tuta vivo

238
00:21:12,083 --> 00:21:13,750
Ĉi tio estas malsama, ĉu ne?

239
00:21:17,306 --> 00:21:17,440
Ne

240
00:21:33,930 --> 00:21:34,470
Hej!

241
00:21:34,830 --> 00:21:35,630
Vi estas bela

242
00:21:44,540 --> 00:21:45,360
Mi ne povas fari ĝin.

243
00:21:59,930 --> 00:22:00,630
Atendu!

244
00:22:03,556 --> 00:22:03,890
Ne...

245
00:22:12,383 --> 00:22:13,650
Trankviliĝu, Ŝiniĉi

246
00:22:36,746 --> 00:22:37,080
Ne ne

247
00:22:39,786 --> 00:22:40,320
Hej, atendu

248
00:23:14,643 --> 00:23:15,510
Mi estas tiel feliĉa.

249
00:23:55,786 --> 00:23:56,520
Atendu, atendu!

250
00:23:59,600 --> 00:24:01,300
Vi ne povas fari tion al mi...

251
00:24:01,300 --> 00:24:01,600
Neniel...!

252
00:24:01,600 --> 00:24:02,460
Bonvolu.

253
00:24:07,263 --> 00:24:08,530
Kion vi faras?

254
00:24:09,130 --> 00:24:09,370
Ĝi estas tiel bela!

255
00:25:17,520 --> 00:25:19,780
Atendu momenton...

256
00:25:23,006 --> 00:25:24,340
Mi ne povas fari tion mem

257
00:26:04,560 --> 00:26:04,890
Yuriko-san, mi bedaŭras.

258
00:27:09,440 --> 00:27:10,640
Bonvolu pardoni min!

259
00:27:14,543 --> 00:27:15,210
Neniel...!

260
00:27:15,210 --> 00:27:18,290
Mi faros ĝin denove venontfoje

261
00:27:18,290 --> 00:27:19,110
Bonvolu

262
00:27:22,436 --> 00:27:22,770
Ho ne

263
00:27:23,590 --> 00:27:23,790
Hej

264
00:27:24,790 --> 00:27:25,390
Ne ploru

265
00:27:29,160 --> 00:27:29,960
Mi ne estas malseka.

266
00:27:31,060 --> 00:27:32,290
Vi estas trempita!

267
00:27:32,710 --> 00:27:34,630
Ne, ĉesu ĝin...

268
00:27:34,630 --> 00:27:36,050
Via koro batas pli rapide?

269
00:27:46,176 --> 00:27:48,510
Ĉu vi ĝojas pri ĉi tiu momento?

270
00:27:49,250 --> 00:27:50,490
Tute ne

271
00:28:52,976 --> 00:28:54,710
Daŭre rigardu tiun riveron

272
00:28:58,176 --> 00:28:58,510
Ne faru

273
00:29:12,890 --> 00:29:15,360
Ĝi ne estas bona, ĉu ne?

274
00:29:15,360 --> 00:29:15,680
Doloras...

275
00:29:15,680 --> 00:29:21,360
Vi ne povas reiri al la maniero, kiel vi estis antaŭe

276
00:29:21,360 --> 00:29:23,400
Tio ne gravas

277
00:29:24,946 --> 00:29:25,880
Ne, ĝi ne faras

278
00:29:30,273 --> 00:29:30,540
Atendu

279
00:30:15,893 --> 00:30:16,560
Estis amuze

280
00:30:16,560 --> 00:30:16,710
Estas tiel varme.

281
00:30:25,200 --> 00:30:26,400
Mi iom varmiĝas...

282
00:30:28,933 --> 00:30:29,600
Hej, atendu!

283
00:30:39,083 --> 00:30:39,950
Atendu min!!

284
00:31:55,266 --> 00:31:56,800
Mi nun dormos.

285
00:32:12,720 --> 00:32:14,240
Rika-san...

286
00:32:26,283 --> 00:32:26,550
Hej!

287
00:32:53,770 --> 00:32:54,370
Helpu min!!

288
00:33:02,843 --> 00:33:04,310
Ĉu vi diris ion?

289
00:33:11,626 --> 00:33:11,760
Ne

290
00:33:19,730 --> 00:33:21,470
Ĉu vi bonvolu malfermi viajn okulojn

291
00:33:38,533 --> 00:33:39,600
Kio okazas

292
00:33:40,160 --> 00:33:41,120
Kiu vi estas

293
00:34:17,340 --> 00:34:18,020
Bonvolu

294
00:34:42,160 --> 00:34:42,860
Ne faru tion.

295
00:34:46,060 --> 00:34:46,660
Ne, ne...

296
00:35:37,846 --> 00:35:39,380
Mi ne estas frenezulo!

297
00:37:02,563 --> 00:37:03,830
Hej, atendu momenton.

298
00:37:04,990 --> 00:37:06,710
Ŝiniĉi-kun!

299
00:37:06,790 --> 00:37:09,230
Vi ne povas fari tion...

300
00:37:10,496 --> 00:37:11,230
Atendu min

301
00:37:14,436 --> 00:37:14,570
Ne

302
00:38:09,026 --> 00:38:09,960
Mi ne povas fari ĝin.

303
00:38:19,483 --> 00:38:19,950
Ne, ne!

304
00:39:09,716 --> 00:39:10,650
Ne faru tion

305
00:43:45,580 --> 00:43:46,260
Estas bone.

306
00:48:46,000 --> 00:48:46,420
Mi volas tuŝi vin, Haruka-san

307
00:48:58,800 --> 00:49:00,100
kaj kongrui kun vi

308
00:49:02,060 --> 00:49:02,260
Ne!

309
00:49:03,200 --> 00:49:04,700
Vi ne povas fari tion

310
00:49:08,663 --> 00:49:09,330
Ĉar...

311
00:49:24,293 --> 00:49:24,560
Aj

312
00:50:28,460 --> 00:50:30,280
Kaj tiam Ŝiniĉi-kun

313
00:50:36,076 --> 00:50:38,210
ŝtelis la okulojn de Emi kaj venis al mi.

314
00:50:41,360 --> 00:50:43,520
Mi scias, ke ĝi estas malĝusta

315
00:50:47,826 --> 00:50:49,160
sed lia serioza rigardo

316
00:50:51,233 --> 00:50:52,500
kaj pasia kiso

317
00:50:54,793 --> 00:50:55,660
faris mian koron

318
00:51:16,083 --> 00:51:16,350
Rika

319
00:51:24,643 --> 00:51:25,310
Ĝi estas bona

320
00:51:25,310 --> 00:51:28,450
Emi ankoraŭ ne revenis

321
00:51:28,450 --> 00:51:29,930
Ni ankoraŭ havas tempon

322
00:51:47,693 --> 00:51:48,960
Pli malfacilas

323
00:52:24,560 --> 00:52:25,160
Mi estas hejme.

324
00:52:28,780 --> 00:52:29,900
Bonvenon reen!

325
00:52:33,733 --> 00:52:38,400
Vi diris al mi, ke mi faru laborhoraron, sed jam estas malfrua nokto...

326
00:52:38,400 --> 00:52:42,200
Ho jes? Tio devas esti malfacila por vi

327
00:52:42,600 --> 00:52:45,650
Vi venis kaj diris, ke estas tro malfrue

328
00:52:48,676 --> 00:52:49,610
Do jen kial

329
00:52:51,650 --> 00:52:52,650
Ĝi daŭris tiel longe

330
00:52:52,650 --> 00:52:53,650
Mi devas baldaŭ eliri.

331
00:52:53,930 --> 00:52:55,970
Vi devus preni liberan tagon de laboro

332
00:53:00,190 --> 00:53:00,790
Ho, ĝuste

333
00:53:02,320 --> 00:53:04,060
Pardonu pro malfruo

334
00:53:07,440 --> 00:53:09,440
Ĉu vi volas, ke mi faru ĝin tie?

335
00:53:12,160 --> 00:53:12,760
Bonŝancon

336
00:54:11,530 --> 00:54:12,530
Ĝi finiĝas

337
00:54:28,880 --> 00:54:29,255
Mi bedaŭras. Bonvolu helpi min

338
00:56:58,893 --> 00:56:59,560
Cetere

339
00:57:01,426 --> 00:57:01,760
Kio?

340
00:57:03,000 --> 00:57:04,180
Vi edziĝis

341
00:57:05,673 --> 00:57:05,940
Jes

342
00:57:05,940 --> 00:57:07,820
Ŝajnas, ke vi edziĝas

343
00:57:11,886 --> 00:57:13,820
Ho, jes... mi ne sciis tion

344
00:57:14,800 --> 00:57:15,600
Tio estas bonega

345
00:57:17,580 --> 00:57:17,980
mi vidas.

346
00:57:18,620 --> 00:57:20,280
Kiam vi revenis ĉi tien,

347
00:57:20,740 --> 00:57:24,980
tute ne estis renovigo

348
00:57:29,280 --> 00:57:31,400
Do estas kunvivado?

349
00:57:32,020 --> 00:57:32,260
Jes

350
00:57:37,220 --> 00:57:39,420
Ni ankaŭ volas reveni iam

351
00:57:39,420 --> 00:57:41,180
kaj renovigi la domon

352
00:57:44,103 --> 00:57:44,570
Ho jes

353
00:57:44,570 --> 00:57:44,790
mi vidas.

354
00:57:54,810 --> 00:57:56,010
Jes, vi pravas

355
00:58:06,880 --> 00:58:07,280
Jes...

356
00:58:56,550 --> 00:58:57,150
Irika-san

357
00:58:57,150 --> 00:59:00,410
Vi ne forlasas mian manon

358
00:59:00,410 --> 00:59:00,730
Mi povas vidi nenion.

359
00:59:03,150 --> 00:59:07,820
Estas kadavro sur la planko...

360
00:59:08,810 --> 00:59:10,690
Vi ne devus esti ĉi tie!

361
00:59:27,633 --> 00:59:28,500
Kio? Ho, ne…

362
00:59:28,500 --> 00:59:30,110
Estis nur mia imago

363
01:01:03,306 --> 01:01:06,040
Ŝajne vi ne rajtas manĝi fiŝojn

364
01:01:08,780 --> 01:01:09,580
Ĉu tiel...?

365
01:02:15,330 --> 01:02:16,330
Mi sentas min tiel bone.

366
01:03:45,720 --> 01:03:47,660
Bonan laboron hodiaŭ!

367
01:03:53,780 --> 01:03:55,780
Estis malfacila tago, ĉu ne?

368
01:03:57,260 --> 01:03:58,100
Jes...

369
01:04:09,253 --> 01:04:10,520
Ni eliras nun

370
01:04:10,520 --> 01:04:12,100
Ĉu vi ankaŭ volas kunveni Shin-chan

371
01:04:14,840 --> 01:04:15,920
Mi nur malstreĉiĝas hejme.

372
01:04:17,060 --> 01:04:17,680
Amuziĝu!

373
01:04:18,940 --> 01:04:19,740
Ĝis poste

374
01:04:21,620 --> 01:04:22,460
Zorgu

375
01:08:35,226 --> 01:08:36,760
Mi ne plu povas fari ĉi tion

376
01:08:52,773 --> 01:08:53,040
Kiso

377
01:18:24,683 --> 01:18:26,150
Mi volas, ke vi leku min.

378
01:18:27,010 --> 01:18:29,200
Vi estas tiel bela!

379
01:18:29,200 --> 01:18:29,460
Estas malvarme.

380
01:21:08,680 --> 01:21:10,080
Mi volas, ke vi estu malseka.

381
01:22:20,286 --> 01:22:22,220
Estas iom malvarme, ĉu ne?

382
01:22:25,593 --> 01:22:25,860
Panjo.

383
01:22:35,786 --> 01:22:36,520
Panjo, panjo...

384
01:22:47,816 --> 01:22:48,350
Mi estas hejme

385
01:22:50,093 --> 01:22:50,360
Hejmo

386
01:22:50,806 --> 01:22:51,140
Panjo

387
01:23:20,340 --> 01:23:20,540
Hej

388
01:24:09,840 --> 01:24:11,040
Kio okazas al vi

389
01:24:12,040 --> 01:24:12,440
Lastatempe

390
01:24:13,380 --> 01:24:16,320
Mi sentas, ke Shinichi malvarmiĝis al mi.

391
01:24:20,130 --> 01:24:21,390
Li scias, ke ĝi estas mia imago,

392
01:24:23,030 --> 01:24:26,810
sed li subite maltrankviliĝas...

393
01:24:27,790 --> 01:24:31,030
Ĉu estas bone por ni edziĝi nun?

394
01:24:37,893 --> 01:24:38,160
Emi!

395
01:24:39,520 --> 01:24:40,780
Estos bone

396
01:24:40,780 --> 01:24:46,030
Mi certas, ke Ŝiniĉi multe pensas pri vi

397
01:24:47,736 --> 01:24:48,470
Ĉu li...?

398
01:24:48,470 --> 01:24:54,000
Mi estas nur iom nervoza pro la Geedziĝo-Bluo, ĉu ne?

399
01:24:56,346 --> 01:24:56,880
Ho jes.

400
01:24:57,600 --> 01:25:00,700
Kial vi ne kunfluas kun viaj amikoj morgaŭ por ŝanĝi vian humoron

401
01:25:01,660 --> 01:25:03,880
Kelkfoje estas pli bone vivi kiel kutime

402
01:25:04,840 --> 01:25:07,860
Vi eble denove povas pensi pozitive

403
01:25:08,400 --> 01:25:09,780
Tio estas vera

404
01:25:10,520 --> 01:25:11,700
Dankon

405
01:25:11,700 --> 01:25:12,780
Kiam ni parolis pri mia patrino

406
01:25:15,353 --> 01:25:16,020
Bonan nokton

407
01:25:16,020 --> 01:25:16,120
Emi?

408
01:25:42,020 --> 01:25:44,860
Ĉu vi vere pensis, ke...

409
01:25:56,570 --> 01:25:58,970
Ni devas fini ĉi tiun rilaton nun

410
01:26:06,850 --> 01:26:10,050
Shinichi, vi estas serioza pri geedziĝo kun mi ĝuste

411
01:26:14,066 --> 01:26:14,800
Tio estas vera

412
01:26:18,676 --> 01:26:19,610
Sed Yurika-san

413
01:26:21,616 --> 01:26:23,150
Mi vere amas vin, Emi.

414
01:26:24,020 --> 01:26:27,260
Ekde antaŭ longa tempo...

415
01:26:29,700 --> 01:26:29,900
Sed

416
01:26:30,720 --> 01:26:34,200
Vi ankaŭ estas grava por mi

417
01:26:35,680 --> 01:26:35,880
Kaj

418
01:26:36,620 --> 01:26:41,330
Pardonu pro esti tia terura viro

419
01:26:44,496 --> 01:26:44,630
Ne

420
01:26:47,480 --> 01:26:49,060
Ne estas tia

421
01:26:53,516 --> 01:26:54,250
Eĉ por mi

422
01:26:54,250 --> 01:26:58,670
Mi devis rifuzi lin pro vi.

423
01:27:07,403 --> 01:27:11,670
Pardonu, Shinichi diris al mi, ke li amis min kaj igis mian koron flirti...

424
01:27:17,780 --> 01:27:19,120
Yurika-san

425
01:28:49,100 --> 01:28:50,300
Kion ni faru?

426
01:30:23,350 --> 01:30:25,150
Mi tondos viajn harojn.

427
01:30:50,890 --> 01:30:51,055
Ĝi estas tiel bela!

428
01:31:34,236 --> 01:31:34,770
Ho, ve.

429
01:32:59,200 --> 01:32:59,400
Ve!

430
01:33:05,180 --> 01:33:05,330
Estas tiel varme.

431
01:34:11,413 --> 01:34:13,680
Mi volas, ke vi trinku multe da akvo

432
01:34:16,640 --> 01:34:17,660
Mi volas leki vin.

433
01:35:15,186 --> 01:35:16,320
Ĉu vi volas min...

434
01:35:51,140 --> 01:35:52,540
...leki vian vizaĝon?

435
01:35:59,136 --> 01:36:00,470
Ni faru ĝin kune

436
01:36:28,630 --> 01:36:30,030
Mi manĝos ĝin kun la supo.

437
01:36:50,526 --> 01:36:51,460
Ĝi sentas bone!

438
01:37:50,260 --> 01:37:50,425
Ĝi estas tiel bona!

439
01:37:52,200 --> 01:37:53,600
Vi ne povas fari tion.

440
01:37:55,320 --> 01:37:56,960
Ne, vi ne povas...

441
01:38:12,123 --> 01:38:13,590
Viaj mamoj estas mirindaj

442
01:38:17,960 --> 01:38:18,760
Mi sentas min bonege

443
01:38:20,826 --> 01:38:21,960
Ĝi sentas tiel bone!

444
01:39:47,073 --> 01:39:47,740
Mi amas ĝin.

445
01:39:51,150 --> 01:39:53,990
Ho, tio sentas bonege...

446
01:40:11,416 --> 01:40:12,550
Bonvolu multe moviĝi

447
01:41:47,603 --> 01:41:49,670
Mi masaĝos vian dorson.

448
01:41:51,250 --> 01:41:52,750
Ĉi tio estas masaĝo por la dorso de via kolo, ĉu ne?

449
01:41:52,750 --> 01:41:52,890
Ĝi sentas bonege!

450
01:42:04,246 --> 01:42:04,980
kio ĝi estas?

451
01:42:23,040 --> 01:42:23,840
rigardu ĉi tion

452
01:42:32,986 --> 01:42:33,920
tio estas mirinda

453
01:42:33,920 --> 01:42:34,220
Kio estas tio?

454
01:43:26,110 --> 01:43:29,510
Ĉu ĝi sentas al vi tiom bone

455
01:43:39,350 --> 01:43:40,750
Mi volas elpreni ĝin

456
01:43:41,350 --> 01:43:42,990
Estas bone. Bonvolu

457
01:43:46,300 --> 01:43:47,500
Elprenu ion

458
01:43:47,500 --> 01:43:47,650
Estas tiel varme.

459
01:43:52,310 --> 01:43:53,110
Mi sentas min malsana!

460
01:44:11,540 --> 01:44:14,100
Mia korpo brulas...

461
01:44:35,420 --> 01:44:37,660
Vi multe ŝvitas

462
01:44:40,150 --> 01:44:41,350
Mia korpo brulas

463
01:44:46,160 --> 01:44:47,360
Lasu min demeti ĝin

464
01:44:58,893 --> 01:44:59,160
Damne

465
01:44:59,160 --> 01:45:01,500
Mi volas, ke vi moviĝu.

466
01:45:35,686 --> 01:45:37,620
Ŝi ricevas duan pafon!

467
01:45:46,993 --> 01:45:47,860
Ĝi sentas bone

468
01:46:15,793 --> 01:46:16,860
Ĝi sentas tiel bone

469
01:46:18,640 --> 01:46:19,600
Ĝi sentas bone.

470
01:47:30,760 --> 01:47:32,060
Ankaŭ mi sentas min bone

471
01:47:37,506 --> 01:47:38,440
Mi ne povas fari ĝin.

472
01:47:46,570 --> 01:47:46,780
Estas ankoraŭ malvarme!

473
01:48:00,253 --> 01:48:01,520
Ĝi sentas tiel bone...

474
01:48:05,080 --> 01:48:06,580
Malvarma, sed sentas bone

475
01:48:06,580 --> 01:48:08,340
Lasu min provi denove

476
01:48:28,590 --> 01:48:28,755
Estas tiel malvarme!

477
01:48:31,700 --> 01:48:32,760
Mi sentas min malsana.

478
01:48:43,533 --> 01:48:44,400
Aj, aj...

479
01:49:10,480 --> 01:49:11,520
Ho ne....

480
01:49:22,640 --> 01:49:23,040
Aj!!

481
01:49:32,166 --> 01:49:33,100
Kio estis tio?

482
01:49:34,820 --> 01:49:36,280
Tio sentis bone

483
01:49:38,420 --> 01:49:39,680
Mi estas tiel feliĉa.

484
01:49:39,680 --> 01:49:39,800
Ĝi sentas bone!

485
01:49:40,280 --> 01:49:41,800
Vi fartas bone, ĉu ne?

486
01:49:43,580 --> 01:49:43,980
Jes...

487
01:49:49,550 --> 01:49:51,530
Ĉu vi fartas pli bone nun...?

488
01:49:52,230 --> 01:49:54,070
Ho mia dio...!

489
01:50:02,920 --> 01:50:04,960
Ĉi tio estas bonega!!

490
01:50:14,320 --> 01:50:15,120
Mi sentas min malsana.

491
01:52:02,416 --> 01:52:03,150
Ho, mia Dio!

492
01:52:10,376 --> 01:52:12,310
Bonvolu ne ĉesigi la fajron...

493
01:52:39,933 --> 01:52:41,400
Lasu min el ĉi tie....

494
01:52:45,470 --> 01:52:46,750
Jen ni denove!!

495
01:53:50,976 --> 01:53:51,710
mi amas vin.

496
01:53:51,710 --> 01:53:51,870
Ĝi sentas tiel bone!

497
01:54:24,970 --> 01:54:27,170
Sentas tiel bone...

498
01:55:57,460 --> 01:56:00,370
MI TRE AMAS VIN!!!

499
01:57:14,023 --> 01:57:16,890
Do vi decidis interrompi la gefianĉiĝon?

500
01:57:18,860 --> 01:57:19,500
Pardonu.

501
01:57:21,030 --> 01:57:25,930
Sed, estas nur ke ni ne povas imagi Shinichi kaj vian estontecon kune...

502
01:57:28,080 --> 01:57:31,090
Ne estas io por Emi pardonpeti

503
01:57:31,830 --> 01:57:33,970
Se estas io, pri kio ŝi decidis

504
01:57:33,970 --> 01:57:35,970
Panjo subtenos ŝin

505
01:57:37,340 --> 01:57:38,620
Dankon

506
01:57:39,380 --> 01:57:41,600
Mi estis trankviligita kiam mia panjo diris tiujn vortojn

507
01:57:44,200 --> 01:57:48,220
Jes, vi povas reveni iam ajn.

508
01:57:50,900 --> 01:57:53,300
Mi revenos por la jarfina ekzameno denove!

509
01:57:55,220 --> 01:57:55,620
Ĝis revido

510
01:58:33,903 --> 01:58:35,970
Mi atendis dum ĉi tiu tempo

511
01:58:38,610 --> 01:58:39,410
Bonvenon hejmen

512
01:58:41,880 --> 01:58:42,080
Emi

513
01:58:43,286 --> 01:58:43,620
Pardonu

514
01:58:43,620 --> 01:58:44,220
 [kreita uzante whisperjav 0.7]