1 00:00:15,767 --> 00:00:17,853 ...ভ্রমণে ডানে ব্রেক ইন. 2 00:00:17,894 --> 00:00:21,189 তারা যাই বলুক না কেন, এটা টাকা সম্পর্কে সব. 3 00:00:21,231 --> 00:00:24,151 তাই কল্পনা করা যাক, মহিলা, আপনি যে একজন সঞ্চয় ও ঋণ কর্মকর্তা। 4 00:00:24,192 --> 00:00:26,653 ঘড়ি. এক, দুই, তিন। 5 00:00:26,695 --> 00:00:29,990 দেখবেন? তুমি সব পেয়েছ, এবং আমাদের কিছুই নেই। 6 00:00:30,032 --> 00:00:32,367 - এবং আপনার চারটিই আছে। দেখে নিন। - ওহ! 7 00:00:32,409 --> 00:00:36,038 কিন্তু আমি তোমাকে বিশ্বাস করব না আসল সোনা। এই কারণেই এই এক মাত্র এক পয়সা মূল্য। 8 00:00:36,121 --> 00:00:39,666 - হুম। - আর যদি ভাবি কোথায় অন্য একজন গিয়েছিলেন, দেখুন। 9 00:00:39,708 --> 00:00:42,210 কান থেকে পেনি। বাকি জন্য কত? 10 00:00:42,294 --> 00:00:45,047 - তুমি কি এডওয়ার্ডকে দেখেছ? - না, আমি করিনি। দুর্দান্ত পার্টি, ফিলিপ। 11 00:00:45,088 --> 00:00:47,799 ব্যস, আমার বউ অনেক কষ্টে গেল। সে একজন ক্যাটারারকে ডাকল। 12 00:00:47,883 --> 00:00:49,885 - মাফ করবেন, অ্যান. হাওয়ার্ড, কেমন আছেন? - ফিলিপ, ভাল. 13 00:00:49,926 --> 00:00:52,012 আরে, আমি এডওয়ার্ডের কথা বুঝি মোর্স ইন্ডাস্ট্রিজ দখল করা। 14 00:00:52,054 --> 00:00:54,348 - হ্যাঁ, ঠিক আছে, সে নেই এখানে একটি সানটান পেতে. - আমি কি এতে ঢুকতে পারি? 15 00:00:54,389 --> 00:00:56,224 - হ্যাঁ, আমাকে ডাকো। - কখন? - শুধু আমাকে ডাকো। 16 00:00:56,266 --> 00:00:58,935 উহ, হাই। আমি ফিলিপ স্টুকি, এডওয়ার্ড লুইসের আইনজীবী। 17 00:00:59,019 --> 00:01:01,104 - আরে, কোথায় যাইহোক সম্মানিত অতিথি? - আচ্ছা, আমি যদি তাকে চিনি, 18 00:01:01,188 --> 00:01:06,026 তিনি সম্ভবত একটি কোণে বন্ধ কোথাও একটি খুব কমনীয় সুন্দরী মহিলা কেমন আছেন? 19 00:01:06,234 --> 00:01:08,820 আমি আমার সেক্রেটারিকে বানাতে বললাম ব্যবস্থা সে কি তোমাকে ডাকেনি? 20 00:01:08,904 --> 00:01:12,824 হ্যাঁ, সে করেছে। আমি আপনার সচিবের সাথে কথা বলছি আমি আপনার সাথে কথা বলার চেয়েও বেশি। 21 00:01:12,908 --> 00:01:15,702 - দেখছি। - আমারও নিজের জীবন আছে, আপনি জানেন, এডওয়ার্ড। 22 00:01:15,744 --> 00:01:18,747 এটা আমার জন্য খুবই গুরুত্বপূর্ণ সপ্তাহ। আমি এখানে আপনাকে প্রয়োজন. 23 00:01:18,830 --> 00:01:23,085 কিন্তু আপনি আমাকে কোন নোটিশ দেন না। আপনি শুধু মনে করুন আমি আপনার পাশে আছি এবং কল করছি। 24 00:01:23,168 --> 00:01:26,254 আমি বিশ্বাস করি না যে আপনি আমার "বেক অ্যান্ড কল" এ আছেন। 25 00:01:26,296 --> 00:01:29,591 আচ্ছা, আপনি সবসময় আমাকে এভাবেই তৈরি করেন অনুভূতি। হয়তো আমার বাইরে চলে যাওয়া উচিত। 26 00:01:29,675 --> 00:01:33,095 - যদি আপনি তাই চান, হ্যাঁ. - ঠিক আছে, আপনি যখন ফিরে আসবেন নিউ ইয়র্কে, আমরা এটি নিয়ে আলোচনা করব। 27 00:01:33,178 --> 00:01:36,515 - এখন যে কোনো সময় হিসাবে ভাল. - এটা আমার সাথে ঠিক আছে, এডওয়ার্ড। বিদায়। 28 00:01:36,598 --> 00:01:38,517 বিদায়, জেসিকা. 29 00:01:43,313 --> 00:01:46,108 - ফিল হয়তো পরামর্শ দিয়েছে আমার একবার দেখা উচিত... - ফিল শুধু আমার উকিল, ঠিক আছে? 30 00:01:46,191 --> 00:01:49,069 - হ্যাঁ, স্যার। - কিভাবে মোর্স স্টক খুললেন নিক্কেই এ? 31 00:01:49,111 --> 00:01:51,071 - আমি জানি না। - তুমি জানো না? 32 00:01:51,113 --> 00:01:54,282 টোকিও হয়তো ৯০ মিনিট আগে খুলেছে। আপনাকে উপরে রাখতে হবে এই জিনিস, ঠিক আছে? 33 00:01:54,366 --> 00:01:56,284 - হয়েছে। - হ্যালো, মিস্টার লুইস. - হাই, হাই। কেমন আছো? 34 00:01:56,368 --> 00:01:59,413 আমি এই পুরো জিনিস চাই যত তাড়াতাড়ি সম্ভব গুটিয়ে নিন। আমাকে রবিবারের মধ্যে নিউইয়র্কে যেতে হবে। 35 00:01:59,454 --> 00:02:00,956 - আমি মেটের টিকিট পেয়েছি। - হ্যাঁ, স্যার। 36 00:02:02,666 --> 00:02:04,501 - আপনার কোট, মিস্টার লুইস. - ধন্যবাদ। 37 00:02:04,584 --> 00:02:07,212 -এডওয়ার্ড ! -সুসান! 38 00:02:07,295 --> 00:02:08,922 - হাই। - হাই। 39 00:02:08,964 --> 00:02:12,092 - কার্টারের কথা শুনে আমি দুঃখিত। - ওহ, হ্যাঁ। ধন্যবাদ 40 00:02:12,134 --> 00:02:16,304 - শুনেছি বিয়ে করে ফেলেছিস। - আচ্ছা, হ্যাঁ, আমি তোমার জন্য অপেক্ষা করতে পারিনি। 41 00:02:18,223 --> 00:02:20,434 - সুসান, আমাকে কিছু বলুন. - হ্যাঁ? 42 00:02:20,475 --> 00:02:25,939 তুমি আর আমি যখন ডেটিং করতাম, আপনি কি আমার সচিবের সাথে কথা বলেছেন? আপনি আমার সাথে কথা বলার চেয়ে বেশি? 43 00:02:25,981 --> 00:02:28,608 তিনি আমার bridesmaids এক ছিল. 44 00:02:28,650 --> 00:02:31,695 হুহ. 45 00:02:31,778 --> 00:02:35,407 - আপনার স্বামী খুব ভাগ্যবান লোক। বিদায়। - ধন্যবাদ। বিদায়। 46 00:02:35,490 --> 00:02:37,659 ...আপনার উপর। - একদম। - বিস্ময়কর। 47 00:02:37,701 --> 00:02:40,203 সে চলে যাচ্ছে। এডওয়ার্ড চলে যাচ্ছে। 48 00:02:40,287 --> 00:02:42,205 - মাফ করবেন। - অবশ্যই। 49 00:02:43,457 --> 00:02:46,376 এটা কি মিস্টার স্টুকির গাড়ি? 50 00:02:46,460 --> 00:02:49,838 - এডওয়ার্ড, কোথায় যাচ্ছেন? - তোমার গাড়ির চাবি আছে? 51 00:02:49,921 --> 00:02:51,465 কেন? লিমোর কি সমস্যা? 52 00:02:51,506 --> 00:02:54,676 দেখুন, লিমো সেখানেই পুঁতে আছে। ড্যারিল এটা বের করতে পারে না। 53 00:02:54,718 --> 00:02:56,887 - আমাকে চাবি দিন. - ঠিক আছে, দেখ। আমি মনে করি না আপনার গাড়ি চালানো উচিত। 54 00:02:56,970 --> 00:02:59,806 আপনি একটু উত্তেজিত. গাড়ি চালাবেন না আমার গাড়ী আমাকে এখানে কিছু কাজ করতে দিন. 55 00:02:59,848 --> 00:03:03,185 বন্ধুরা, এটা কি ধরনের সিস্টেম? আপনি কি এই গাড়িগুলো এখান থেকে সরাতে পারবেন? 56 00:03:03,226 --> 00:03:06,396 - দেখ, এডওয়ার্ড, এডওয়ার্ড। আপনি একটি লাঠি স্থানান্তর সঙ্গে পরিচিত? - ওহ, হ্যাঁ। 57 00:03:06,480 --> 00:03:07,856 - তুমি কি শিফট চালিয়েছ? - হ্যাঁ। হ্যাঁ। 58 00:03:07,898 --> 00:03:10,150 শোন... ঠিক আছে. শুধু... শুধু এর সাথে আদা হবে। করবেন না... 59 00:03:10,192 --> 00:03:13,362 - এটা একটা নতুন গাড়ি। করবেন না... - ঠিক আছে, আমি এটা করতে পারি। - এটা একটু... এডওয়ার্ড! 60 00:03:13,403 --> 00:03:15,614 - আমাকে একটু বিরতি দিন, প্লিজ? - আমি এই গাড়ী পছন্দ. 61 00:03:15,697 --> 00:03:17,616 আমি এটা খুব ভালোবাসি. দেখুন, আপনি করবেন না এমনকি আপনি কোথায় যাচ্ছেন তাও জানেন। 62 00:03:17,699 --> 00:03:20,077 আপনি... আপনি যাচ্ছেন অন্ধকারে হারিয়ে যাও! 63 00:03:20,160 --> 00:03:22,079 বেভারলি হিলস পাহাড়ের নিচে! 64 00:03:26,666 --> 00:03:30,212 আমার তোমার পায়ে পড়ার দরকার নেই 65 00:03:30,253 --> 00:03:33,340 শুধু 'কারণ তুমি আমার হাড় কেটে দিলে 66 00:03:35,550 --> 00:03:39,596 - এবং আমি মিস করব না যেভাবে তুমি আমাকে চুম্বন কর - ওহ, ছি! 67 00:03:39,680 --> 00:03:42,891 আমরা কখনই পাথরে খোদাই করিনি 68 00:03:44,476 --> 00:03:49,398 যদি আমি না শুনি টক অব দ্য টাউন 69 00:03:49,439 --> 00:03:52,901 তাহলে হয়তো আমি নিজেকে বোকা বানাতে পারি 70 00:03:52,943 --> 00:03:57,114 আমি তোমাকে কাটিয়ে উঠব আমি জানি আমি করব 71 00:03:57,197 --> 00:04:01,743 আমি ভান করব আমার জাহাজ ডুবছে না 72 00:04:01,785 --> 00:04:05,997 এবং আমি নিজেকে বলবো আমি তোমার উপরে আছি 73 00:04:06,081 --> 00:04:09,167 - 'কারণ আমি ইচ্ছাপূর্ণ চিন্তার রাজা - এখানে মানচিত্র! মানচিত্র ! 74 00:04:09,251 --> 00:04:11,503 ভাল এক. 75 00:04:15,173 --> 00:04:18,093 - কি বলো ব্লান্ডি? - হ্যালো, সোনা। কিছু মজা চান? 76 00:04:20,387 --> 00:04:23,265 - আরে, বাবু, তুমি ডেট খুঁজছ? - হ্যাঁ, সোনা, আমরা খুঁজছি। 77 00:04:23,306 --> 00:04:26,059 - আচ্ছা, আমি এখানে। - আমি আল, এবং এই আমার বন্ধু, জো. 78 00:04:26,101 --> 00:04:28,020 গাড়িতে উঠুন। 79 00:04:59,343 --> 00:05:02,471 আচ্ছা, আমি স্কুলের বাইরে আছি যেমন আমি বাস্তব, সত্যিকারের শান্ত 80 00:05:02,554 --> 00:05:04,097 বোকার মত নাচতে হবে 81 00:05:04,139 --> 00:05:08,143 বার্তা পেয়েছি এবং আমাকে বন্য হতে হবে 82 00:05:08,185 --> 00:05:10,354 ওহ, হ্যাঁ, আমি একজন বন্য 83 00:05:12,189 --> 00:05:15,317 খবরটি ব্রেক করতে যাচ্ছি জানোয়ার চালিয়ে যেতে হবে 84 00:05:15,359 --> 00:05:19,696 দোলাতে থাকবে, বেবি আমি সত্যিকারের বন্য শিশু 85 00:05:24,826 --> 00:05:27,412 এখন এক মিনিট অপেক্ষা করুন। তুমি আমাকে বুঝতে পারছো বলে মনে হয় না। 86 00:05:27,496 --> 00:05:32,250 এটাই আমার কাজ। মাসের শেষে, আমি সবার ভাড়া আদায় করি। 87 00:05:32,334 --> 00:05:35,170 এখন টাকা দাও, অথবা আপনি এখান থেকে বাইরে আছেন। 88 00:05:37,839 --> 00:05:40,967 আমার সব বন্ধুদের সাথে দেখা করতে যাচ্ছি আমাদের কাছে একটি বল থাকবে 89 00:05:41,009 --> 00:05:46,598 আমার বন্ধুদের বলব তাদের সবাইকে বলব যে আমি একজন বন্য 90 00:05:46,682 --> 00:05:49,101 ওহ, হ্যাঁ, আমি একজন বন্য 91 00:05:50,686 --> 00:05:53,814 খবরটি ব্রেক করতে যাচ্ছি জানোয়ার চালিয়ে যেতে হবে 92 00:05:53,855 --> 00:05:57,526 দোলাতে থাকবে, বেবি আমি সত্যিকারের বন্য শিশু 93 00:06:16,253 --> 00:06:19,381 আমি একজন সত্যিকারের বন্য এবং আমি পছন্দ করি-একটি বন্য মজা 94 00:06:19,423 --> 00:06:22,634 একটি পৃথিবীতে পাগল হয়ে যাচ্ছে সবকিছু ঝাপসা মনে হচ্ছে 95 00:06:22,718 --> 00:06:24,928 আমি বন্য একজন 96 00:06:25,012 --> 00:06:27,264 ওহ, হ্যাঁ, আমি একজন বন্য 97 00:06:28,974 --> 00:06:32,185 খবরটি ব্রেক করতে যাচ্ছি জানোয়ার চালিয়ে যেতে হবে 98 00:06:32,227 --> 00:06:36,898 দোলাতে থাকবে, বেবি আমি সত্যিকারের বন্য শিশু 99 00:06:36,940 --> 00:06:40,610 হলিউডে স্বাগতম! সবাই হলিউডে এসে স্বপ্ন দেখলাম। 100 00:06:40,652 --> 00:06:42,612 আপনার স্বপ্ন কি? 101 00:06:42,654 --> 00:06:47,409 আপনার স্বপ্ন কি? আরে মশাই? আরে! আপনার স্বপ্ন কি? 102 00:06:48,493 --> 00:06:51,872 একটি ভাল আছে. 103 00:06:51,913 --> 00:06:55,625 - কি হয়েছে? - কিছু ছানা. তিনি সেখানে এটি কিনেছিলেন। 104 00:06:55,709 --> 00:06:58,754 গোয়েন্দা অ্যালবার্টসন। মেয়েটির সম্পর্কে কি জানেন? 105 00:06:58,837 --> 00:07:00,964 আমি আপনাকে বলব, মানুষ. আমি জানি না সে কার সাথে ঝুলে আছে। 106 00:07:01,048 --> 00:07:04,092 চল, লোক. আমরা শুধু তাকে টানা পিছনে একটি ডাম্পস্টার আউট. তার পিম্প কে ছিল? 107 00:07:04,176 --> 00:07:06,345 তার পিম্প কোকেন। সে একটি স্ট্রবেরি। 108 00:07:06,428 --> 00:07:11,266 সে এই রাস্তায় বের হবে দিন দিন, দিন আউট, তার ব্যবসা কিছু ফাটল জন্য নিজেকে দুঃখিত. 109 00:07:11,350 --> 00:07:13,685 - আর, আর তুমি কি কর? - আমি ঠান্ডা 110 00:07:13,769 --> 00:07:15,854 ওহ, আমি বাজি ধরব। আরে, হে, হে, হে, হে, হে, হে! 111 00:07:15,937 --> 00:07:17,898 - মাফ করবেন। মাফ করবেন। - জঘন্য। - আপনি কি, প্রেস থেকে? 112 00:07:17,939 --> 00:07:20,567 - না, না। আমরা অরল্যান্ডো থেকে এসেছি। - ওহ, আমি এটা বিশ্বাস করি না। 113 00:07:20,609 --> 00:07:22,819 আপনি কি দেখেন... আমি পর্যটক পেয়েছি শরীরের ছবি তোলা, আল. 114 00:07:22,903 --> 00:07:25,614 আমি জানি না কি হয়েছে. নীল রঙের একজন মানুষ... 115 00:07:37,834 --> 00:07:40,295 এমন একটি বিশ্বে যা এত উন্মাদ হতে পারে 116 00:07:40,337 --> 00:07:44,299 আমি এটা খুব অদ্ভুত মনে করি না আমি তোমার প্রেমে পড়ি 117 00:07:44,341 --> 00:07:47,219 আমি তোমার মস্তিষ্কের চেয়েও বেশি জানতে চাই 118 00:07:49,137 --> 00:07:52,307 - আরে, পপস, কিট কি এখানে এসেছে? - পুল ঘরে উপরে। 119 00:07:52,391 --> 00:07:56,061 এমন কিছু নয় যা আমি আশা করছি এখন আমি তোমার স্নেহের জন্য হাসি 120 00:07:56,144 --> 00:07:58,146 আমরা একটি আত্মার সংযোগ তৈরি করেছি 121 00:07:58,230 --> 00:08:00,148 শুধু আমার জন্য আপনার বেল টোল করে 122 00:08:00,232 --> 00:08:02,109 ঠান্ডা হবেন না আমাকে তোমার আত্মা দেখাও 123 00:08:03,985 --> 00:08:07,155 - ইয়ো, ভিভ! - সব শেষ হয়ে গেছে? 124 00:08:07,239 --> 00:08:10,158 কার্লোস, আপনি আমার রুমমেট ভিভিয়ানকে চেনেন। এই অ্যাঞ্জেল. এটাই বারমুডা। 125 00:08:10,200 --> 00:08:12,369 আমি সবাই জানি. এটা কি সব চলে গেছে, কিট? 126 00:08:12,452 --> 00:08:15,247 কার্লোস আমাকে কিছু মহান বিষ্ঠা বিক্রি. আমরা শুধু এই পার্টি ছিল. আমি হোস্টেস ছিলাম। 127 00:08:15,330 --> 00:08:18,834 আমি তোমাকে বিশ্বাস করতে পারছি না আমাদের ভাড়া দিয়ে ওষুধ কিনলাম! কিট তোমার সাথে কি হচ্ছে? 128 00:08:18,917 --> 00:08:21,920 - আমার একটু পিক-আপ দরকার। - ওহ, আচ্ছা, আমাদের ভাড়ার টাকা দরকার! 129 00:08:22,004 --> 00:08:25,382 - হু শান্ত হও, চিকা। সে শুধু আমার কাছে 200 টাকা পাওনা। -কার্লোস ! 130 00:08:25,465 --> 00:08:27,843 - আরও 200 ডলার? - এটা আগে থেকে ছিল. 131 00:08:27,926 --> 00:08:29,845 এটা ঠিক, 200, ভিভিয়ান। 132 00:08:29,928 --> 00:08:33,181 কিন্তু আপনি যদি তার টাকা বন্ধ কাজ করতে চান আমার সাথে, আমরা কিছু কাজ করতে পারি। 133 00:08:33,223 --> 00:08:35,517 এটি একটি খুব মিষ্টি প্রস্তাব, কার্লোস, কিন্তু এখন না। 134 00:08:35,600 --> 00:08:39,312 - চল, ভিভ. নিচে এসো। - ওয়ার্ক আউট... ওয়ার্ক আউট কি? আমরা কি কাজ আউট? 135 00:08:39,354 --> 00:08:42,774 - আপনি সত্যিই তাকে পছন্দ করেন, কার্লোস? - আমি যখন ঘুমাচ্ছিলাম তুমি এটা নিয়েছো? 136 00:08:42,858 --> 00:08:45,610 - আপনি পরামর্শের জন্য অনুপলব্ধ ছিল. - আরে চল যাই। 137 00:08:45,694 --> 00:08:48,864 জলখাবার ! জলখাবার ! 138 00:08:48,905 --> 00:08:52,367 - তাছাড়া এটা আমার অ্যাপার্টমেন্ট। - হ্যাঁ, ভাল, আমার আছে সেখানেও বসবাস করতে, কিট। 139 00:08:52,409 --> 00:08:56,038 দেখ, তুমি এখানে এসেছ, আমি তোমাকে দিলাম কিছু টাকা, আমি তোমাকে থাকার জায়গা দিয়েছি, 140 00:08:56,121 --> 00:08:58,040 এবং কিছু মূল্যবান বৃত্তিমূলক পরামর্শ। 141 00:08:58,123 --> 00:09:01,877 তিনি আমার মামলায় ছিলেন। আমি তাকে দিতে হয়েছে কিছু তাই আমাকে বিরক্ত করবেন না। 142 00:09:01,960 --> 00:09:04,046 এটি একটি বুফে নয়, কিট! 143 00:09:04,129 --> 00:09:06,131 "তোমাকে বিরক্ত করি"? "তোমাকে বিরক্ত করি"? 144 00:09:06,214 --> 00:09:09,301 এইমাত্র একটা মেয়েকে দেখলাম একটি ডাম্পস্টার থেকে টানা। 145 00:09:09,384 --> 00:09:13,513 আমি জানি। চর্মসার মারি। কিন্তু তিনি একটি, একটি ফ্লেক ছিল. 146 00:09:13,555 --> 00:09:16,224 তিনি একটি ক্র্যাকহেড ছিল. ডমিনিক ছিলেন কয়েক মাস ধরে তাকে সোজা করার চেষ্টা করছি। 147 00:09:16,308 --> 00:09:19,144 - আরে, তুমি শুধু আমার ড্রিংক নক করেছ... - তার থেকে সরে যাও! - তাকে একা ছেড়ে দিন! 148 00:09:20,604 --> 00:09:22,564 তুমি কি এখান থেকে যেতে চাও না? 149 00:09:22,606 --> 00:09:26,568 বের হবো কোথায়? তুমি কোথায় যেতে চাও? 150 00:09:26,610 --> 00:09:30,614 আহ, এই জিনিস. আবর্জনা ছাড়া আর কিছুই নেই। 151 00:09:30,697 --> 00:09:33,617 - ওহ, মাফ করবেন। - হুহ? - আপনি কি আমাকে বলতে পারেন কিভাবে বেভারলি হিলস যেতে হবে? 152 00:09:33,700 --> 00:09:38,830 আপনি এখানে! যে সেখানেই সিলভেস্টার স্ট্যালোনের বাড়ি! 153 00:09:38,914 --> 00:09:40,916 - ধন্যবাদ। - আপনাকে স্বাগতম। 154 00:09:43,251 --> 00:09:45,295 - আরে, ইয়ো, রাহেল? - কি? 155 00:09:45,379 --> 00:09:48,674 - হ্যাঁ, তুমি তারা দেখছ ফুটপাতে, বাবু? - হ্যাঁ। 156 00:09:48,757 --> 00:09:51,093 আচ্ছা, ভিভিয়ান এবং আমি, আমরা কাজ করি বব হোপ, 157 00:09:51,176 --> 00:09:53,136 আমরা রিটজ ব্রাদার্স কাজ করি, আমরা ফ্রেড অ্যাস্টারে কাজ করি... 158 00:09:53,220 --> 00:09:55,639 আমরা নিচে সব পথ কাজ এলা ফিটজেরাল্ডের কাছে। 159 00:09:55,722 --> 00:09:58,975 এই আমাদের টার্ফ. আমরা জ্যেষ্ঠতা পেয়েছি। আপনি আমাদের কোণ থেকে ভাল. 160 00:09:59,059 --> 00:10:02,312 আমাকে মাফ করে দাও। আমি শুধু নিচ্ছিলাম এখানে বিশ্রাম। তাছাড়া সে নতুন। 161 00:10:02,396 --> 00:10:06,650 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমার বয়স হয়েছে। তাই বিশ্রাম নিতে যান মন্টি হল বা এস্টার উইলসন দ্বারা। 162 00:10:06,733 --> 00:10:08,860 - উইলিয়ামস। - এসথার উইলিয়ামস, আপনি কোথায়! 163 00:10:08,944 --> 00:10:11,446 পিছন ফিরে, কিট. তুমি জানো, আপনি সত্যিই একটি দল হয়ে উঠছেন. 164 00:10:13,407 --> 00:10:17,786 - আমি কি আসলেই একটা গালি? - হ্যাঁ। মাঝে মাঝে। 165 00:10:17,869 --> 00:10:21,206 ঠিক আছে, শুধু 'কারণ আমি ক্ষুধার্ত! আমি কিছু খেতে যাচ্ছি। 166 00:10:21,289 --> 00:10:24,543 - আরে মেয়েরা! - আরে, ইয়ো, বাবু! 167 00:10:24,626 --> 00:10:26,628 কিভাবে একটি freebie সম্পর্কে? এটা আমার জন্মদিন! 168 00:10:26,712 --> 00:10:28,630 স্বপ্ন দেখো! 169 00:10:30,841 --> 00:10:33,051 এটা আজ রাতে সত্যিই ধীর দেখাচ্ছে. 170 00:10:33,135 --> 00:10:37,139 হ্যাঁ, ঠিক আছে, হয়তো আমাদের একটি পিম্প পাওয়া উচিত, আপনি জানেন কার্লোস সত্যিই আপনি খনন. 171 00:10:38,849 --> 00:10:41,852 এবং তারপর তিনি আমাদের জীবন চালানো হবে এবং আমাদের টাকা নিতে. না. 172 00:10:41,935 --> 00:10:45,480 তুমি ঠিক বলেছ। আমরা বলি কে, আমরা বলি কখন, আমরা বলি কত। 173 00:10:47,816 --> 00:10:50,986 - তোমার কি মনে হয় আমি দেখছি ক্যারল চ্যানিং এর মত? - না, আমি এই চেহারা পছন্দ করি. 174 00:10:51,069 --> 00:10:54,031 এটা খুবই গ্ল্যামারাস। গ্ল্যামার পছন্দ। 175 00:10:55,115 --> 00:10:57,034 ওহ, ইয়ো! ওহ, ইয়ো! এই ধর. 176 00:10:59,619 --> 00:11:01,538 এক মিনিট অপেক্ষা করুন। এটি একটি লোটাস এসপ্রিট। 177 00:11:03,498 --> 00:11:06,418 না, এটা ভাড়া। আপনি তার জন্য যেতে হবে. 178 00:11:06,501 --> 00:11:08,795 তোমাকে আজ রাতে গরম লাগছে। একশোর কম নেবেন না। 179 00:11:08,837 --> 00:11:11,173 আপনি মাধ্যমে হয় আমাকে কল. আপনার যত্ন নিন. 180 00:11:11,214 --> 00:11:13,175 আপনার যত্ন নিন. 181 00:11:16,678 --> 00:11:19,765 এটা কাজ. এটা কাজ, বাবু. এটা কাজ. 182 00:11:19,848 --> 00:11:21,767 এটা কাজ! এটার মালিক! 183 00:11:23,810 --> 00:11:27,189 হ্যাঁ, আপনি এটি পরিচালনা করতে পারেন। প্রথম এখানে কোথাও আছে. 184 00:11:28,774 --> 00:11:31,693 আরে চিনি, আপনি একটি তারিখ খুঁজছেন? 185 00:11:31,735 --> 00:11:34,196 না, আমি বেভারলি হিলস খুঁজতে চাই। আপনি আমাকে নির্দেশ দিতে পারেন? 186 00:11:34,237 --> 00:11:36,865 অবশ্যই, পাঁচ টাকার জন্য। 187 00:11:38,492 --> 00:11:42,120 -হাস্যকর ! - দাম মাত্র দশটা বেড়েছে। 188 00:11:42,204 --> 00:11:46,291 - আপনি আমাকে দিকনির্দেশের জন্য চার্জ করতে পারবেন না। - আমি যা খুশি করতে পারি, বাবু। আমি হারিয়ে যাইনি। 189 00:11:51,713 --> 00:11:56,593 ঠিক আছে। ঠিক আছে। ঠিক আছে। তুমি জিতে, আমি হারি। একটি বিশ জন্য পরিবর্তন পেয়েছেন? 190 00:11:56,677 --> 00:12:00,472 বিশের জন্য আমি আপনাকে ব্যক্তিগত দেখাব. এমনকি তারকারা কোথায় থাকে তা দেখান। 191 00:12:00,555 --> 00:12:02,641 ওহ, সব ঠিক আছে. আমি ইতিমধ্যে স্ট্যালোনের কাছে গিয়েছি। 192 00:12:02,724 --> 00:12:05,894 ঠিক। রাস্তায় নিচে. একটি অধিকার করুন. 193 00:12:07,437 --> 00:12:09,606 লাইটস ! আলো এখানে ভাল হবে. 194 00:12:12,526 --> 00:12:16,279 - এটা একটা গরম গাড়ি! - এটা একটু, একটু মেজাজ. 195 00:12:16,363 --> 00:12:18,156 - তোমার? - না, তা নয়। 196 00:12:18,198 --> 00:12:20,951 - চুরি? - এন-ঠিক না। 197 00:12:20,992 --> 00:12:23,120 তোমার নাম কি? 198 00:12:23,203 --> 00:12:25,414 আপনি এটা কি হতে চান? 199 00:12:27,290 --> 00:12:30,043 ভিভিয়ান। আমার নাম ভিভিয়ান। 200 00:12:30,085 --> 00:12:32,587 ভিভিয়ান। 201 00:12:32,629 --> 00:12:36,008 - তাহলে তুমি কোন হোটেলে থাকো? - উহ, রিজেন্ট বেভারলি উইলশায়ার। 202 00:12:36,091 --> 00:12:38,010 তারপর ব্লকের নিচে, ডান কোণে। 203 00:12:45,058 --> 00:12:47,561 ম্যান, এই বাচ্চাকে কোণঠাসা করতে হবে এটা রেলের মত. 204 00:12:48,812 --> 00:12:50,605 ক্ষমা চাইবেন? 205 00:12:50,647 --> 00:12:53,525 আচ্ছা, এটা কি আপনার মন খারাপ করে না? এই মাত্র চারটি সিলিন্ডার! 206 00:12:55,068 --> 00:12:57,112 আপনি গাড়ি সম্পর্কে জানেন। W- কোথা থেকে যে এসেছে? 207 00:12:57,154 --> 00:13:01,283 রাস্তা এবং ট্র্যাক। ছেলেরা বাড়ি ফিরে আমি সঙ্গে বড় হয়েছি, তারা সত্যিই ছিল আমেরিকান ভারী ধাতু মধ্যে. 208 00:13:01,324 --> 00:13:05,620 Mustangs, Corvettes. তারা সস্তায় কিনে এনে ঠিক করে দিয়েছে। আমি মনোযোগ দিলাম। 209 00:13:05,704 --> 00:13:08,540 তাহলে আপনি কিভাবে জানেন গাড়ি সম্পর্কে এত কম? 210 00:13:08,623 --> 00:13:10,625 আমার প্রথম গাড়ি ছিল একটি লিমুজিন। 211 00:13:13,003 --> 00:13:17,966 তাহলে এই... ভারী ধাতুর বাড়ি কোথায়? 212 00:13:18,008 --> 00:13:20,761 মিলেজভিল, জর্জিয়া। 213 00:13:20,802 --> 00:13:23,263 আপনি জানেন, আমার মনে হয় আপনি চলে গেছেন আপনার সংক্রমণ সেখানে ফিরে. 214 00:13:23,305 --> 00:13:25,724 আপনি সঠিক স্থানান্তর করছেন না. এটি একটি স্ট্যান্ডার্ড "এইচ।" 215 00:13:25,807 --> 00:13:28,226 স্ট্যান্ডার্ড "এইচ।" যেমন আমি জানি এর মানে কি। 216 00:13:29,644 --> 00:13:32,314 আপনি কি কখনও একটি পদ্ম চালিত? 217 00:13:32,356 --> 00:13:35,484 - না। - তুমি এখনই শুরু করবে। 218 00:13:35,525 --> 00:13:38,278 - আপনি মজা করছেন. - না, এটাই একমাত্র উপায় আমি তোমাকে আমার কোট খুলে দিতে পারি। 219 00:13:43,450 --> 00:13:46,870 আপনার সিট বেল্ট বেঁধে নিন। আমি তোমাকে নিয়ে যাচ্ছি আপনার জীবনের যাত্রার জন্য। 220 00:13:46,953 --> 00:13:49,498 আমি আপনাকে দেখাব এই গাড়ী কি সত্যিই করতে পারেন। আপনি প্রস্তুত? 221 00:13:49,581 --> 00:13:50,707 - আমি প্রস্তুত। - দাঁড়াও। 222 00:13:50,791 --> 00:13:52,250 - ঠিক আছে। - এই আমরা যাই. 223 00:13:58,048 --> 00:14:01,843 এটি একটি রেস কার মত প্যাডেল আছে. তারা সত্যিই একসঙ্গে কাছাকাছি. 224 00:14:01,885 --> 00:14:05,263 তাই এটি সম্ভবত একটি মহিলার জন্য সহজ গাড়ি চালাতে 'কারণ তাদের পা ছোট। 225 00:14:07,057 --> 00:14:09,351 আমি ছাড়া। আমি একটি সাইজ নাইন পরেন. 226 00:14:09,393 --> 00:14:11,770 আপনি জানেন, আপনার পা আপনার হাতের মতোই বড় আপনার কনুই থেকে আপনার কব্জি পর্যন্ত? 227 00:14:13,689 --> 00:14:16,149 - তুমি কি জান? - না, আমি তা জানতাম না। 228 00:14:16,191 --> 00:14:18,235 তুচ্ছ কিছু মাত্র। 229 00:14:22,030 --> 00:14:26,201 আমাকে বলুন, কি ধরনের... কি ধরনের মেয়েরা আজকাল এত টাকা করে? 230 00:14:26,284 --> 00:14:29,329 - বলপার্ক। - একশ ডলারের কম নেওয়া যাবে না। 231 00:14:30,997 --> 00:14:32,958 - এক রাতে শত ডলার? - এক ঘন্টার জন্য। 232 00:14:34,459 --> 00:14:36,461 এক ঘন্টা? 233 00:14:36,545 --> 00:14:39,548 আপনি এক ঘন্টা একশ ডলার উপার্জন করেন এবং আপনি একটি নিরাপত্তা পিন পেয়েছেন আপনার বুট ধরে রাখা? 234 00:14:40,924 --> 00:14:43,969 - তোমাকে ঠাট্টা করতে হবে। - আমি কখনই টাকা নিয়ে রসিকতা করি না। 235 00:14:44,052 --> 00:14:46,888 আমিও না। 236 00:14:46,972 --> 00:14:49,975 ঘন্টায় শত ডলার। বেশ শক্ত। 237 00:14:53,645 --> 00:14:56,940 ভাল, না, কিন্তু এটা সম্ভাবনা আছে. 238 00:15:16,209 --> 00:15:19,755 শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার লুইস। করবে আজ রাতে আর গাড়ির প্রয়োজন হবে? 239 00:15:19,838 --> 00:15:21,757 আমি আশা করি না! 240 00:15:24,760 --> 00:15:27,262 আহ... তুমি এখানে 241 00:15:28,305 --> 00:15:30,265 হ্যাঁ। 242 00:15:34,186 --> 00:15:39,316 - তাহলে তুমি ঠিক হয়ে যাবে? - হ্যাঁ, আমি ধরতে যাচ্ছি আমার 20 টাকা সহ একটি ক্যাব। 243 00:15:40,400 --> 00:15:42,778 আপনার অফিসে ফিরে যান। 244 00:15:42,861 --> 00:15:45,155 হ্যাঁ! আমার অফিস। হ্যাঁ। 245 00:15:46,406 --> 00:15:48,533 ওয়েল, যাত্রার জন্য ধন্যবাদ. 246 00:15:51,536 --> 00:15:53,538 - দেখা হবে। - বিদায়। 247 00:16:06,802 --> 00:16:08,720 ট্যাক্সি নেই? 248 00:16:10,472 --> 00:16:12,391 না, আমি বাস পছন্দ করি। 249 00:16:15,852 --> 00:16:19,356 আমি ভাবছিলাম। আপনি কি সত্যিই এক ঘন্টা একশ ডলার বল? 250 00:16:19,439 --> 00:16:21,358 - হ্যাঁ। - হ্যাঁ। হুম। 251 00:16:23,318 --> 00:16:25,862 ওয়েল, আপনি না থাকলে কোন পূর্বের ব্যস্ততা, 252 00:16:25,946 --> 00:16:29,574 আপনি যদি আমি খুব খুশি হবে আমাকে হোটেলে নিয়ে যাবে। 253 00:16:29,658 --> 00:16:31,576 আপনি এটা পেয়েছেন. 254 00:16:34,705 --> 00:16:37,833 - তোমার নাম কি? - এডওয়ার্ড। 255 00:16:37,874 --> 00:16:40,335 এডওয়ার্ড? ওটা আমার প্রিয় নাম সমগ্র বিশ্বে 256 00:16:40,377 --> 00:16:42,629 - না! - আমি কি বলবো। 257 00:16:42,671 --> 00:16:44,840 এই ভাগ্য, এডওয়ার্ড. এটা কি এই. 258 00:16:47,175 --> 00:16:50,971 - এখন তুমি এটা লাগাও না কেন? - কেন? 259 00:16:51,013 --> 00:16:56,601 ওয়েল, এই হোটেল না প্রতিষ্ঠার প্রকার যে ঘন্টার মধ্যে রুম ভাড়া. 260 00:16:56,685 --> 00:16:57,853 আহ। 261 00:17:03,233 --> 00:17:06,403 - বাহ! - সব ঠিক আছে। 262 00:17:10,323 --> 00:17:12,743 - পবিত্র শিট. - তুমি ভালো থাকবে। 263 00:17:12,826 --> 00:17:16,204 আমার সাথে এসো। এবং ফাজলামি বন্ধ করুন। 264 00:17:18,165 --> 00:17:20,375 - শুভ সন্ধ্যা, মিস্টার লুইস। - হ্যালো। আপনি বার্তা আছে? 265 00:17:20,417 --> 00:17:22,377 - হ্যাঁ, আমাদের বেশ কিছু আছে। - ধন্যবাদ। 266 00:17:27,257 --> 00:17:29,885 আপনি কিছু শ্যাম্পেন পাঠাবেন? এবং স্ট্রবেরি, দয়া করে? 267 00:17:29,968 --> 00:17:33,388 অবশ্যই। মিস্টার লুইসের জন্য রুম সার্ভিস, অনুগ্রহ করে। 268 00:17:44,733 --> 00:17:50,364 ওহ, মধু কি হয়েছে জানেন? আমি আমার প্যান্টি পায়ের পাতার মোজাবিশেষ একটি রানার পেয়েছেন! 269 00:17:52,532 --> 00:17:54,451 আমি প্যান্টি নলি পরা না! 270 00:17:58,997 --> 00:18:02,417 ওয়েল, আমাকে খুশি রং! এখানে দুজনের জন্য একটি সোফা আছে! 271 00:18:04,544 --> 00:18:06,588 - লিফটে প্রথমবার। - আহ। 272 00:18:08,256 --> 00:18:10,217 তোমার মুখ বন্ধ করো, প্রিয়. 273 00:18:14,096 --> 00:18:16,890 - দুঃখিত। এটা সাহায্য করতে পারেনি. - চেষ্টা করুন। 274 00:18:24,398 --> 00:18:28,110 - পেন্টহাউস। -পেন্টহাউস ! মিম! - হ্যাঁ। 275 00:18:29,653 --> 00:18:31,613 বাম দিকে। 276 00:18:49,172 --> 00:18:51,258 ওহ, আমি কি মিস করছি. 277 00:19:06,815 --> 00:19:10,277 - মুগ্ধ? - তুমি আমার সাথে মজা করছ? আমি এখানে সব সময় আসি। 278 00:19:10,318 --> 00:19:13,321 - আসলে, তারা ঘন্টার মধ্যে এই রুম ভাড়া না. - অবশ্যই তারা করে। 279 00:19:17,075 --> 00:19:19,161 বাহ! দারুণ ভিউ! 280 00:19:19,202 --> 00:19:22,164 আমি বাজি ধরেছি আপনি সব পথ দেখতে পারেন এখান থেকে সমুদ্রে 281 00:19:22,205 --> 00:19:25,167 আমি এটার জন্য আপনার কথা গ্রহণ করব. আমি সেখানে বাইরে যাই না. 282 00:19:25,208 --> 00:19:27,419 আপনি সেখানে যান না কেন? 283 00:19:27,502 --> 00:19:30,005 - আমি উচ্চতা ভয় পাই. - তুমি? 284 00:19:30,088 --> 00:19:32,382 তাহলে পেন্টহাউস ভাড়া নিলেন কিভাবে? 285 00:19:32,466 --> 00:19:36,303 এটা সেরা. চারিদিকে তাকালাম প্রথম তলায় পেন্টহাউসের জন্য, 286 00:19:36,345 --> 00:19:38,305 কিন্তু আমি একটি খুঁজে পাচ্ছি না. 287 00:19:40,349 --> 00:19:45,937 আচ্ছা, এখন তুমি আমাকে এখানে পেয়েছ, আপনি আমার সাথে কি করতে যাচ্ছেন? 288 00:19:46,021 --> 00:19:48,565 - কিছু জানতে চান? আমি একটি ক্লু আছে না. - না? 289 00:19:48,648 --> 00:19:50,901 আমি ঠিক এই পরিকল্পনা ছিল না. 290 00:19:50,984 --> 00:19:53,695 আচ্ছা, আপনি কি সবকিছু পরিকল্পনা করেন? 291 00:19:54,863 --> 00:19:58,575 - সবসময়। - হ্যাঁ। আমিও। 292 00:19:58,658 --> 00:20:01,244 আমি আসলে... না, আমি পরিকল্পনাকারী নই। আমি বলব না আমি একজন পরিকল্পনাকারী ছিলাম। 293 00:20:01,328 --> 00:20:05,332 আমি বলবো আমি ছিলাম, উম, এক প্রকার "আমার প্যান্টের সিট দ্বারা উড়ে" মেয়ে. 294 00:20:05,374 --> 00:20:09,294 আপনি জানেন? ক্ষণে ক্ষণে। যে আমি. এটা... হ্যাঁ. 295 00:20:10,629 --> 00:20:13,423 মম-হুম। 296 00:20:13,507 --> 00:20:17,010 আপনি জানেন, আপনি আমাকে দিতে পারেন. এটি বরফ ভাঙ্গার একটি উপায়। 297 00:20:17,052 --> 00:20:19,513 ওহ, হ্যাঁ। আমি দুঃখিত 298 00:20:19,554 --> 00:20:21,723 আহ, আমি নগদ গ্রহণযোগ্য অনুমান? 299 00:20:21,765 --> 00:20:24,059 নগদ আমার জন্য কাজ করে. হ্যাঁ। 300 00:20:32,067 --> 00:20:34,027 আপনি আমার ফ্যাক্সে আছেন. 301 00:20:35,320 --> 00:20:37,447 ওয়েল, যে এক আমি আগে ছিল না. 302 00:20:40,784 --> 00:20:43,203 কিউট খুব সুন্দর. ধন্যবাদ 303 00:20:43,245 --> 00:20:46,081 ঠিক আছে। এই আমরা যাই. 304 00:20:46,164 --> 00:20:48,083 একটা বেছে নিন। আমি লাল হয়ে গেছি, আমি সবুজ পেয়েছি, আমি হলুদ পেয়েছি। 305 00:20:48,166 --> 00:20:51,753 আমি বেগুনি রঙের বাইরে, কিন্তু আমার আছে একটি গোল্ড সার্কেল কয়েন বাকি। 306 00:20:51,795 --> 00:20:55,549 চ্যাম্পিয়নদের কনডম। এক এবং একমাত্র. এই চোষার মাধ্যমে কিছুই হচ্ছে না। 307 00:20:55,590 --> 00:20:58,343 - কি বলেন? হুম? - নিরাপত্তা একটি বুফে. 308 00:20:58,427 --> 00:21:00,804 আমি একজন নিরাপত্তার মেয়ে। 309 00:21:05,267 --> 00:21:07,853 - ঠিক আছে। চলুন আপনি এই একটি পেতে. - আরে, আরে, না। আমি... 310 00:21:12,566 --> 00:21:14,860 কেন আমরা শুধু কথা বলি না একটুর জন্য, ঠিক আছে? 311 00:21:14,943 --> 00:21:17,112 কথা। হ্যাঁ। 312 00:21:17,195 --> 00:21:19,156 উম, ঠিক আছে। 313 00:21:20,741 --> 00:21:24,077 এডওয়ার্ড, তুমি কি শহরে আছ? উহ, ব্যবসা বা আনন্দ? 314 00:21:25,287 --> 00:21:27,956 - ব্যবসা, আমি মনে করি. - ব্যবসা, আপনি মনে করেন. 315 00:21:29,833 --> 00:21:33,420 ভাল, আমাকে অনুমান করা যাক. 316 00:21:33,462 --> 00:21:36,715 এটা আপনাকে একজন আইনজীবী করে তুলবে। 317 00:21:37,799 --> 00:21:40,427 - একজন আইনজীবী? - হুম। 318 00:21:40,469 --> 00:21:42,429 আপনি কি আমাকে একজন আইনজীবী মনে করেন? 319 00:21:42,471 --> 00:21:45,932 আপনি এটা পেয়েছেন, উম, আপনার সম্পর্কে তীক্ষ্ণ, অকেজো চেহারা। 320 00:21:48,602 --> 00:21:50,937 বাজি ধরে আপনি অনেক আইনজীবীকে চেনেন। 321 00:21:50,979 --> 00:21:52,981 আমি সবাইকে অনেক চিনি। 322 00:21:55,692 --> 00:21:57,652 এটা কি? 323 00:21:59,237 --> 00:22:02,824 - শ্যাম্পেন। - ওহ। ভাল. 324 00:22:02,866 --> 00:22:06,661 সেইসাথে নিজেকে দরকারী করতে পারে. একটি লোড বন্ধ নিন. 325 00:22:13,919 --> 00:22:15,837 - শুভ সন্ধ্যা। - হাই। 326 00:22:18,715 --> 00:22:22,010 - ওহ, আপনি এটা কোথায় চান? - আমরা এটা কোথায় চাই? 327 00:22:22,052 --> 00:22:24,096 উহ, বারের ধারে। 328 00:22:32,562 --> 00:22:35,524 - মাফ করবেন। - এটা আপনার বিল হবে, মিস্টার লুইস. 329 00:22:35,565 --> 00:22:37,526 ধন্যবাদ 330 00:22:39,778 --> 00:22:42,447 আপনি কি দেখছেন? 331 00:22:42,531 --> 00:22:46,493 - সে কি দেখছে? - ওহ, হ্যাঁ। এই আমরা যাই. 332 00:22:46,535 --> 00:22:49,746 - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. - আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, স্যার. একটি সুন্দর সন্ধ্যা আছে. 333 00:22:49,830 --> 00:22:53,792 টিপ। বাহ। আমি যে এক মিস. আমি... 334 00:22:53,875 --> 00:22:55,794 এটা নিয়ে চিন্তা করবেন না। 335 00:22:55,877 --> 00:22:58,630 - বুট খুলে ফেললে কিছু মনে করবেন না? - মোটেও না। 336 00:22:58,714 --> 00:23:01,633 তো, তোমার কি বউ আছে? গার্লফ্রেন্ড? 337 00:23:01,717 --> 00:23:05,762 - আমার দুটোই আছে। - তারা কোথায়? একসাথে কেনাকাটা? 338 00:23:07,055 --> 00:23:09,266 আমার প্রাক্তন স্ত্রী... 339 00:23:09,349 --> 00:23:12,728 এখন লং আইল্যান্ডে আমার প্রাক্তন বাড়িতে... 340 00:23:12,811 --> 00:23:14,730 আমার প্রাক্তন কুকুরের সাথে। 341 00:23:17,941 --> 00:23:23,864 সেখানে আপনি যান. আমার প্রাক্তন বান্ধবী, জেসিকা, নিউ ইয়র্কে আছে, 342 00:23:23,905 --> 00:23:26,992 আমার অ্যাপার্টমেন্ট থেকে সরে যাচ্ছি এমনকি আমরা যেমন কথা বলি। 343 00:23:34,249 --> 00:23:37,753 - একটি স্ট্রবেরি চেষ্টা করুন. - কেন? 344 00:23:37,794 --> 00:23:40,130 এটি গন্ধ বের করে শ্যাম্পেন মধ্যে 345 00:23:40,213 --> 00:23:42,132 ওহ, গ্রোভি 346 00:23:50,724 --> 00:23:52,809 বেশ ভালো। 347 00:23:54,895 --> 00:23:57,314 - আপনি পান করবেন না? - না। 348 00:24:00,942 --> 00:24:04,654 শুনুন, আমি, আমি এই পুরো প্রশংসা আপনি যাচ্ছেন প্রলোভন দৃশ্য, 349 00:24:04,738 --> 00:24:07,366 কিন্তু আমাকে আপনাকে একটি টিপ দিতে দিন: আমি একটি নিশ্চিত জিনিস. ঠিক আছে? 350 00:24:07,449 --> 00:24:10,577 তাই, আমি প্রতি ঘণ্টায় আছি। আমরা শুধু বরাবর এটি সরাতে পারে? 351 00:24:10,619 --> 00:24:14,039 একরকম আমি যে এই সেন্সিং করছি সময় সমস্যা আপনার সাথে একটি প্রধান সমস্যা। 352 00:24:14,122 --> 00:24:16,833 - কেন আমরা শুধু পেতে না যে মাধ্যমে ডান এখন? - দারুণ। চলুন শুরু করা যাক. 353 00:24:16,917 --> 00:24:19,419 সারা রাতের জন্য কত? 354 00:24:20,962 --> 00:24:22,964 এখানে থাকবে? 355 00:24:24,716 --> 00:24:27,469 - তোমার সামর্থ্য ছিল না। - আমাকে চেষ্টা করুন 356 00:24:28,720 --> 00:24:31,473 - তিনশ ডলার। - হয়েছে। 357 00:24:31,556 --> 00:24:33,684 ধন্যবাদ এখন আমরা আরাম করতে পারি। 358 00:24:42,275 --> 00:24:46,822 আমি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে চলে আসব। সেই শ্যাম্পেনটি আমার কাছে ছিল। 359 00:24:46,863 --> 00:24:50,659 - আমি তোমার কথা শুনিনি। কি বললে? - উম, আমি বলেছিলাম আমি মাত্র এক মিনিটের মধ্যে বের হয়ে যাব। 360 00:24:52,244 --> 00:24:54,162 কি... তোমার কি আছে আপনার হাত সেখানে? 361 00:24:54,246 --> 00:24:56,289 - কি লুকাচ্ছিস? - কিছু না। 362 00:25:00,794 --> 00:25:04,214 ঠিক আছে, দেখুন। আমি কোনটাই চাই না এখানে ওষুধ। আমি এর কিছুই চাই না। 363 00:25:04,297 --> 00:25:07,175 - আপনার জিনিস এবং আপনার টাকা এবং ছেড়ে দিন. - আমি ওষুধ খাই না, ঠিক আছে? 364 00:25:07,217 --> 00:25:10,178 - আমি 14 বছর বয়সে ড্রাগ করা বন্ধ করে দিয়েছিলাম। - এটা কি? এটা কি? 365 00:25:14,016 --> 00:25:16,852 - এটা ডেন্টাল ফ্লস। - হ্যা? তাই? 366 00:25:16,893 --> 00:25:19,855 আমার কাছে সেই সব স্ট্রবেরি বীজ ছিল। 367 00:25:19,938 --> 00:25:21,940 এবং আপনার মাড়িকে অবহেলা করা উচিত নয়। 368 00:25:23,775 --> 00:25:26,820 - আমি দুঃখিত। প্লিজ, চালিয়ে যান। - ধন্যবাদ। 369 00:25:34,077 --> 00:25:36,496 - তুমি কি দেখবে? - না, আমি যাচ্ছি। 370 00:25:41,460 --> 00:25:44,338 ধন্যবাদ 371 00:25:44,379 --> 00:25:49,134 এটা ঠিক যে, আহ, খুব কম লোকই আমাকে অবাক করে। 372 00:25:49,217 --> 00:25:51,887 হ্যাঁ, ভাল, আপনি ভাগ্যবান. তাদের অধিকাংশই আমাকে আউট জাহান্নাম ধাক্কা. 373 00:25:56,433 --> 00:25:58,393 - আপনি দেখছেন. - আমি যাচ্ছি। 374 00:26:13,742 --> 00:26:16,578 হ্যাঁ, এটা সত্যি হতে পারে, ভ্যান্স। 375 00:26:16,620 --> 00:26:19,748 হ্যাঁ, আমি জানি, কিন্তু আমি এখনও প্রয়োজন মোর্স ইন্ডাস্ট্রিজের সংখ্যা। 376 00:26:21,083 --> 00:26:23,627 উহ-হুহ। আমি লন্ডন থেকে তাদের পেয়েছি. 377 00:26:23,710 --> 00:26:28,632 আমার এখন টোকিও থেকে এগুলো দরকার। আমি নিচে কল এবং তাদের পেতে হবে যখন আমি তাদের চাই. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 378 00:26:31,051 --> 00:26:34,930 আমার এখানে একটু কার্পেট পিকনিক আছে। আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি একটি পানীয় চান না? 379 00:26:36,973 --> 00:26:39,768 আমি জীবনের উপর উচ্চ. বলতে পারো না? 380 00:26:50,737 --> 00:26:52,656 আপনি জানেন, আমি এই পর্বটি কখনও দেখিনি। 381 00:28:34,800 --> 00:28:38,387 - তুমি কি চাও? - তুমি কি করো? 382 00:28:38,470 --> 00:28:41,098 সবকিছু। 383 00:28:41,181 --> 00:28:43,100 কিন্তু আমি মুখে চুমু খাই না। 384 00:28:43,183 --> 00:28:45,811 আমিও না। 385 00:29:46,997 --> 00:29:49,041 - আরে, কেমন আছো? - ভালো। ধন্যবাদ 386 00:29:49,124 --> 00:29:51,460 - শুভ সকাল, ভদ্রলোক। - শুভ সকাল, মিস্টার থম্পসন। 387 00:29:51,501 --> 00:29:53,545 - শুভ সকাল, শুভ সকাল। - সকাল, স্যার। 388 00:29:53,628 --> 00:29:55,964 - শুভ সকাল, স্যার। - শুভ সকাল, মিস্টার থম্পসন। - শুভ সকাল, মার্জোরি. 389 00:29:56,048 --> 00:29:58,467 অবশ্যই মোর্স যুদ্ধ করতে যাচ্ছেন। এটা প্রত্যাশিত. 390 00:29:58,550 --> 00:30:00,635 সে তার কোম্পানি চালাচ্ছে এখন খুব দীর্ঘ সময়ের জন্য। 391 00:30:00,677 --> 00:30:03,347 আমি মনে করি না সে প্রস্তুত স্টেশনারী থেকে তার নাম নেওয়া হয়েছে। 392 00:30:03,430 --> 00:30:05,682 তিনি আপনার সাথে দেখা করতে চান মুখোমুখি হুম? 393 00:30:05,766 --> 00:30:07,476 - ঠিক আছে। - আমি এটা করব না। 394 00:30:07,559 --> 00:30:10,479 নিশ্চিত আপনি করবেন না, কিন্তু যেভাবেই হোক না কেন। আজ রাতে, ডিনার. এটা সেট আপ. 395 00:30:10,520 --> 00:30:13,482 ওহ, এডওয়ার্ড, এডওয়ার্ড। আমি... দেখো। এটা আপনি তাকে দেখতে সত্যিই একটি ভাল ধারণা না. 396 00:30:13,523 --> 00:30:16,651 নিশ্চিতভাবে একা না, আপনি জানেন? সে একজন বিদঘুটে বয়স্ক লোক। 397 00:30:16,735 --> 00:30:19,404 আপনি জানেন, আমরা ভুল কথা বলি, আমরা আদালতে যেতে পারি। 398 00:30:19,488 --> 00:30:22,074 ওয়েল, আপনি জানেন, সবসময় আছে একটি সম্ভাবনা জিনিসগুলি ভুল হতে চলেছে। 399 00:30:22,157 --> 00:30:25,160 এই কারণেই আমি এটি এত উপভোগ করি। 400 00:30:25,243 --> 00:30:28,705 - ওহ, যাইহোক, ফিল, আপনার গাড়ী সম্পর্কে. - ওহ ঈশ্বর। কি? 401 00:30:28,789 --> 00:30:32,417 - এটা রেলের মত কোণে আছে. - কি? এর মানে কি? 402 00:30:32,501 --> 00:30:34,419 এডওয়ার্ড। এডওয়ার্ড! 403 00:30:36,505 --> 00:30:38,548 হাই 404 00:30:38,632 --> 00:30:40,676 আচ্ছা, শুভ সকাল। 405 00:30:42,094 --> 00:30:45,013 - লাল। - ভালো। 406 00:30:48,058 --> 00:30:50,185 তুমি আমাকে জাগাওনি। আমি দেখতে পাচ্ছি আপনি সত্যিই ব্যস্ত। 407 00:30:50,227 --> 00:30:53,605 - আমি এখান থেকে চলে যাব মাত্র এক মিনিটের মধ্যে - না, কোন তাড়া নেই। 408 00:30:53,689 --> 00:30:57,025 তুমি কি ক্ষুধার্ত? আপনি হতে হবে. কেন করবেন না তুমি বসে কিছু খাবে? 409 00:31:00,362 --> 00:31:05,784 আমি, আহ, স্বাধীনতা নিয়েছি মেনুতে সবকিছু অর্ডার করা। আমি জানতাম না আপনি কি চান. 410 00:31:07,077 --> 00:31:09,079 - ধন্যবাদ। - ঠিক আছে? ভাল. 411 00:31:14,042 --> 00:31:16,712 - ভালো ঘুমিয়েছো? - হ্যাঁ। খুব ভালো। 412 00:31:16,795 --> 00:31:20,215 - আমি কোথায় ছিলাম ভুলে গেছি। - পেশাগত বিপদ? 413 00:31:21,508 --> 00:31:24,302 হ্যাঁ। আপনি কি ঘুমিয়েছিলেন? 414 00:31:25,554 --> 00:31:27,472 উহ, হ্যাঁ, একটু, সোফায়। 415 00:31:28,849 --> 00:31:31,560 আমি গতকাল রাতে কাজ করছিলাম। 416 00:31:31,601 --> 00:31:36,398 তুমি ঘুমোও না, তুমি মাদক করো না, আপনি পান করবেন না। তুমি খুব কমই খাও। 417 00:31:36,440 --> 00:31:40,193 তুমি কি কর, এডওয়ার্ড? 'কারণ আমি জানি আপনি আইনজীবী নন। 418 00:31:40,235 --> 00:31:42,237 এটা ঠিক। 419 00:31:42,279 --> 00:31:44,489 এখানে আরও চারটি চেয়ার আছে। 420 00:31:45,574 --> 00:31:47,492 ওহ. 421 00:31:52,289 --> 00:31:56,501 - তাহলে তুমি কি কর? - আমি কোম্পানি কিনি। 422 00:31:56,585 --> 00:31:58,587 কোম্পানি কি ধরনের? 423 00:31:58,628 --> 00:32:03,300 ওয়েল, আমি যে কোম্পানি কিনতে আর্থিক অসুবিধায়। 424 00:32:03,383 --> 00:32:05,802 যদি তাদের সমস্যা হয়, আপনি অবশ্যই একটি দর কষাকষির জন্য তাদের পেতে, হাহ? 425 00:32:05,886 --> 00:32:08,138 ওয়েল, কোম্পানি আমি এই সপ্তাহে কিনছি... 426 00:32:08,221 --> 00:32:10,932 আমি দর কষাকষির দাম পাচ্ছি প্রায় এক বিলিয়ন। 427 00:32:13,101 --> 00:32:15,937 - এক বিলিয়ন ডলার? - হ্যাঁ। 428 00:32:16,021 --> 00:32:18,523 বাহ! আপনি সত্যিই স্মার্ট হতে হবে, হাহ? 429 00:32:21,068 --> 00:32:23,111 আমি মাত্র 11 তম শ্রেণী পাস করেছি। 430 00:32:24,154 --> 00:32:26,114 আপনি স্কুলে কতদূর গিয়েছিলেন? 431 00:32:27,157 --> 00:32:30,118 আমি সব পথ গিয়েছিলাম. 432 00:32:32,412 --> 00:32:34,456 আপনার লোকেরা সত্যিই গর্বিত হতে হবে, হাহ? 433 00:32:43,423 --> 00:32:46,968 তাই আপনি আসলে আছে না এক বিলিয়ন ডলার, হাহ? 434 00:32:47,052 --> 00:32:50,972 না, আমি এটার কিছু পাই ব্যাংক, বিনিয়োগকারীদের কাছ থেকে। 435 00:32:51,056 --> 00:32:53,225 এটা করা সহজ জিনিস নয়। 436 00:32:53,308 --> 00:32:55,310 - আর তুমি কিছু কর না? - না। 437 00:32:55,394 --> 00:32:57,229 - আর তুমি কিছু গড়ো না? - না। 438 00:32:57,312 --> 00:33:00,023 -তাহলে কি করবি কোম্পানিগুলো একবার কিনবে? - আমি এগুলো বিক্রি করি। 439 00:33:00,107 --> 00:33:02,984 এখানে, আমাকে যে করতে দিন. আপনি তাদের বিক্রি. 440 00:33:03,068 --> 00:33:05,654 আচ্ছা, আমি পুরো কোম্পানি বিক্রি করি না। 441 00:33:05,696 --> 00:33:09,032 টুকরো টুকরো করে ফেলি, এবং তারপর আমি যে বন্ধ বিক্রি. এটি সমগ্রের চেয়ে বেশি মূল্যবান। 442 00:33:09,116 --> 00:33:13,912 তাই এটা সাজানোর মত, উম, গাড়ি চুরি এবং অংশের জন্য তাদের বিক্রি, তাই না? 443 00:33:15,997 --> 00:33:19,334 - হ্যাঁ, সাজানোর. কিন্তু আইনি। - হুম। 444 00:33:19,376 --> 00:33:22,379 - আছে। দেখবেন? এখন এটা নিখুঁত. - খারাপ না। 445 00:33:22,462 --> 00:33:24,881 মোটেও খারাপ না। আপনি এটা করতে শিখলেন কোথায়? 446 00:33:24,965 --> 00:33:27,676 ওয়েল, আমি বিতর্ক দল স্ক্রু উচ্চ বিদ্যালয়ে 447 00:33:29,970 --> 00:33:32,055 আমার একজন দাদা ছিলেন যিনি আমার কাছে ভালো ছিলেন। 448 00:33:32,139 --> 00:33:34,266 তিনি রবিবার বন্ধন পছন্দ করতেন। 449 00:33:34,349 --> 00:33:37,019 মনে মনে যদি আমি, আহ, একটি সাঁতার কাটা আমি যাওয়ার আগে তোমার টবে? 450 00:33:37,102 --> 00:33:39,187 মোটেই না। শুধু অগভীর শেষ থাকুন. 451 00:33:42,774 --> 00:33:44,651 - হ্যালো? - এডওয়ার্ড, এটা ফিল. 452 00:33:44,693 --> 00:33:46,445 শোন, আমি দরজার বাইরে যাচ্ছি। আমি শুধু আপনাকে জানাতে চাই. 453 00:33:46,528 --> 00:33:49,698 - আজ রাতের জন্য মোর্স প্রস্তুত। - ওহ, ভালোই তো। - সে তার নাতিকে নিয়ে আসছে। 454 00:33:49,781 --> 00:33:51,950 তিনি তাকে দায়িত্ব গ্রহণের জন্য প্রস্তুত করছেন। আমি জানি না 455 00:33:52,034 --> 00:33:56,747 আহ, হ্যাঁ। খুব তীব্র যুবক ডেভিড নামে। পোলো খেলে। 456 00:33:56,830 --> 00:34:00,208 দেখো, আমাকে আবার বলতে হবে। তুমি একা যেতে আমার ভালো লাগে না। 457 00:34:00,250 --> 00:34:03,211 আমি আপনার অতিরিক্ত সময় চাই এবং আপনার 458 00:34:03,295 --> 00:34:07,215 দেখুন। হু... আমি শুধু মনে করি আপনি হলে ভালো হবে, যদি আপনি একটি তারিখের সাথে গিয়েছিল, আপনি জানেন? 459 00:34:07,299 --> 00:34:09,593 এটিকে সামাজিক রাখুন। 460 00:34:09,676 --> 00:34:12,220 - তুমি জানতে পেরেছ কিভাবে নোংরা কথা বলতে হয়, বাবু - এডওয়ার্ড, তুমি কি শুনতে পাচ্ছো? 461 00:34:12,262 --> 00:34:16,725 - ওহ, হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি এখানে. - এটা কি? - আপনি যদি আমাকে প্রভাবিত করতে চান 462 00:34:16,808 --> 00:34:20,937 - গৃহস্থালি গান গাইছে। - ওহ, ওহ, ওহ, আপনি হতে পারবেন না খুব ফ্লার্টি, মামা 463 00:34:21,021 --> 00:34:24,733 - আমি জানি কিভাবে আমাকে পোশাক খুলতে হয় - হ্যাঁ। শোন, 464 00:34:24,775 --> 00:34:28,236 - এডওয়ার্ড, আমি অনেক সুন্দর মেয়েকে জানি। - না, আপনি করবেন না। 465 00:34:28,278 --> 00:34:32,240 আমি শুধু তোমার অতিরিক্ত সময় চাই এবং তোমার 466 00:34:34,076 --> 00:34:36,953 - চুম্বন - তাছাড়া, আমি ইতিমধ্যে একটি আছে. 467 00:34:37,037 --> 00:34:41,583 - আপনি যদি আমাকে প্রভাবিত করতে চান - তুমি শুধু মনোযোগ দাও মোর্স কি করছে তা খুঁজে বের করা। 468 00:34:41,666 --> 00:34:44,127 - তুমি খুব বেশি ফ্লার্ট হতে পারবে না, মা - আমি আমার পথে আছি। 469 00:34:44,211 --> 00:34:47,464 আমি জানি কিভাবে আমাকে কাপড় খুলতে হয় 470 00:34:47,547 --> 00:34:49,508 হুম, হ্যাঁ, বেবি 471 00:34:49,591 --> 00:34:53,387 আমি তোমার ফ্যান্টাসি হতে চাই 472 00:34:53,428 --> 00:34:56,306 আচ্ছা, হয়তো তুমি আমার হতে পারো 473 00:34:56,390 --> 00:35:02,604 হুম, তুমি এটা ছেড়ে দাও সব আমার উপর নির্ভর করে 474 00:35:04,189 --> 00:35:07,526 - তুমি কি শুধু রাজকুমারকে ভালোবাসো না? - জীবনের চেয়েও বেশি। 475 00:35:07,609 --> 00:35:10,445 - আপনি নক করবেন না? - ভিভিয়ান, 476 00:35:10,529 --> 00:35:13,365 আমার একটা ব্যবসা আছে আপনার জন্য প্রস্তাব। 477 00:35:13,448 --> 00:35:15,784 - তুমি কি চাও? - আমি রবিবার পর্যন্ত শহরে থাকব। 478 00:35:15,826 --> 00:35:17,786 আমি আপনাকে খরচ করতে চাই আমার সাথে সপ্তাহ। 479 00:35:19,788 --> 00:35:22,124 - সত্যি? - হ্যাঁ। 480 00:35:22,165 --> 00:35:25,627 হ্যাঁ, আমি আপনাকে নিয়োগ দিতে চাই একজন কর্মচারী হিসাবে। 481 00:35:25,669 --> 00:35:27,796 আপনি বিবেচনা করবেন আমার সাথে সপ্তাহ কাটছে? 482 00:35:29,881 --> 00:35:32,300 এবং আমি আপনাকে হতে দিতে হবে আমার ইশারায় এবং কল. 483 00:35:34,136 --> 00:35:36,388 দেখুন, আমি হতে চাই তোমার ডাকা মেয়ে, 484 00:35:36,471 --> 00:35:39,016 কিন্তু, ওম, আপনি একজন ধনী, সুদর্শন লোক 485 00:35:39,099 --> 00:35:42,227 আপনি পেতে পারেন এক মিলিয়ন মেয়ে বিনামূল্যে। 486 00:35:42,310 --> 00:35:46,481 আমি একজন পেশাদার চাই। আমার দরকার নেই এই সপ্তাহে কোনো রোমান্টিক ঝামেলা। 487 00:35:48,859 --> 00:35:51,737 আপনি যদি 24 ঘন্টা কথা বলেন, এটা আপনার খরচ হবে. 488 00:35:51,820 --> 00:35:54,990 ওহ, হ্যাঁ, অবশ্যই। 489 00:35:55,032 --> 00:35:57,576 ঠিক আছে। এই আমরা যাই. 490 00:35:57,659 --> 00:35:59,661 আমাকে একটি বলপার্ক চিত্র দিন. কত? 491 00:35:59,703 --> 00:36:02,873 পূর্ণ ছয় রাত। দিনগুলোও। 492 00:36:04,833 --> 00:36:08,837 - চার হাজার। - ছয় রাত 300 এ 1,800। 493 00:36:08,879 --> 00:36:11,340 - তুমিও দিন চাও। - দুই হাজার। 494 00:36:11,423 --> 00:36:14,051 - তিন হাজার। - হয়েছে। 495 00:36:14,134 --> 00:36:16,053 হোলি শিট! 496 00:36:19,973 --> 00:36:21,892 ভিভিয়ান? 497 00:36:21,975 --> 00:36:23,894 ভিভিয়ান, এটা কি হ্যাঁ? 498 00:36:27,105 --> 00:36:29,816 Y-Y-হ্যাঁ। 499 00:36:29,858 --> 00:36:31,234 হ্যাঁ! 500 00:36:31,318 --> 00:36:34,738 আমি দিনের বেশিরভাগ সময় চলে যাব। আমি চাই তুমি কিছু জামাকাপড় কিনে দাও। 501 00:36:34,821 --> 00:36:37,908 - তোমার সত্যিই ভাবা উচিত ভ্রমণকারীদের চেক সম্পর্কে। - আমরা হয়তো সন্ধ্যায় বাইরে যাচ্ছি। 502 00:36:37,991 --> 00:36:40,660 - তোমার কিছু পরতে হবে। - কি মত? 503 00:36:40,702 --> 00:36:44,039 ওহ, খুব চটকদার কিছুই. খুব বেশি সেক্সি না। 504 00:36:44,122 --> 00:36:47,584 - রক্ষণশীল। বুঝলে? - বিরক্তিকর। 505 00:36:47,668 --> 00:36:50,379 মার্জিত। কোন প্রশ্ন? 506 00:36:50,462 --> 00:36:53,507 - আমি কি তোমাকে "এডি" বলতে পারি? - যদি আপনি আমার উত্তর আশা করেন না. 507 00:36:53,548 --> 00:36:55,550 আমি 2,000 জন্য থাকতাম. 508 00:36:57,552 --> 00:37:00,430 আমি চার টাকা দিতে হবে. আজ রাতে দেখা হবে। 509 00:37:00,514 --> 00:37:04,476 বাবু, আমি তোমার সাথে খুব ভালো ব্যবহার করব, তুমি কখনোই আমাকে যেতে দিতে চাও না। 510 00:37:06,728 --> 00:37:10,941 ছয় দিনের জন্য তিন হাজার, এবং, ভিভিয়ান, আমি তোমাকে যেতে দেব। 511 00:37:15,195 --> 00:37:17,155 কিন্তু আমি এখন এখানে. 512 00:37:29,126 --> 00:37:31,753 তিন হাজার ডলার! 513 00:37:37,592 --> 00:37:39,428 হু! 514 00:37:44,933 --> 00:37:48,145 - হ্যালো। - আমি ফোন করে ডাকলাম। কাল রাতে কোথায় ছিলে? 515 00:37:48,228 --> 00:37:50,272 - মা? - এটা ভিভ। 516 00:37:50,313 --> 00:37:52,941 ওহ, হাই। আমাকে পার্টি করতে হয়েছিল। কোথায় তুমি? 517 00:37:52,983 --> 00:37:57,112 ওহ, মানুষ, আপনি এই জন্য প্রস্তুত? লোকটি? পদ্ম? 518 00:37:57,154 --> 00:37:59,281 আমি তার হোটেলের ঘরে বেভারলি হিলস-এ। 519 00:37:59,364 --> 00:38:02,617 পেন্টহাউস। তার বাথরুম নীল কলার চেয়ে বড়। 520 00:38:02,659 --> 00:38:08,040 - এটা কি আমাকে শুনতে হবে? - কিট, সে চায় আমি সারা সপ্তাহ থাকি। আর তুমি জানো সে আমাকে কি দেবে? 521 00:38:08,123 --> 00:38:10,125 অনুমান করুন। আপনি কখনই অনুমান করবেন না 522 00:38:10,208 --> 00:38:12,961 - তিন হাজার ডলার। - বুলশিট ! 523 00:38:13,003 --> 00:38:15,547 আমি ঈশ্বরের শপথ, এবং অতিরিক্ত কাপড় কেনার টাকা। 524 00:38:15,630 --> 00:38:19,301 ওহ, মানুষ, আমি হতাশ! আমি তোমাকে সেই লোকটিকে দিয়েছি! 525 00:38:19,384 --> 00:38:21,803 তিন হাজার। সত্যিই? সে কি দুমড়ে মুচড়ে গেছে? 526 00:38:21,887 --> 00:38:24,890 - না। - কুৎসিত? - সে দেখতে সুদর্শন। 527 00:38:24,973 --> 00:38:26,683 - ওহ, তার কি সমস্যা? - কিছু না। 528 00:38:26,767 --> 00:38:29,144 - সে কি তোমাকে এখনো টাকা দিয়েছে? - সপ্তাহের শেষ। 529 00:38:29,186 --> 00:38:32,606 - এই যে তার কি ভুল. - আচ্ছা, গত রাতের জন্য সে আমাকে 300 দিয়েছে, 530 00:38:32,647 --> 00:38:36,193 এবং, কিট, আমি কিছু ছেড়ে যাচ্ছি আপনার জন্য সামনের ডেস্কে। 531 00:38:36,276 --> 00:38:39,112 আমি চাই তুমি এটা তুলে নাও। আমি রিজেন্ট বেভারলি উইলশায়ারে আছি। 532 00:38:39,154 --> 00:38:41,740 এটি লিখুন। আপনি কি এটা লিখছেন? আপনি এটা ভুলে যাবেন। 533 00:38:41,823 --> 00:38:43,575 এটি লিখুন। 534 00:38:43,658 --> 00:38:48,538 - রেগ... বেভ... উইল। - এখন, আরেকটি জিনিস। 535 00:38:48,622 --> 00:38:51,083 জামাকাপড় কোথায় যাবো? ভাল জিনিস. তার উপর। 536 00:38:51,166 --> 00:38:55,504 - বেভারলি হিলসে? - হ্যাঁ। - রোডিও ড্রাইভ, বাচ্চা। 537 00:39:00,342 --> 00:39:02,302 - হাই। - হ্যাঁ ম্যাডাম। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 538 00:39:02,344 --> 00:39:04,680 হ্যাঁ, আমি এই জন্য এখানে রেখে যাচ্ছি কিট ডি লুকা। সে এটা তুলে নেবে। 539 00:39:06,598 --> 00:39:09,017 - ওটা খুলো না। - ওহ, না, ম্যাডাম। 540 00:39:17,901 --> 00:39:20,153 - মিস উইলসন, আপনি কি সেই ভদ্রমহিলাকে চেনেন? - না, স্যার। 541 00:39:21,655 --> 00:39:24,074 বন্য মহিলারা করে 542 00:39:24,157 --> 00:39:27,327 এবং তারা এটির জন্য অনুশোচনা করে না 543 00:39:29,454 --> 00:39:35,627 বন্য মহিলারা কি দেখায় তারা চলছে 544 00:39:35,711 --> 00:39:37,337 ওও-হু 545 00:39:37,379 --> 00:39:43,260 বন্য মহিলারা আপনি যা করেন মনে হয় তারা কখনই করবে না 546 00:39:45,053 --> 00:39:47,931 আপনি যা স্বপ্ন দেখেন 547 00:39:48,015 --> 00:39:50,225 বন্য মহিলারা করে 548 00:39:51,893 --> 00:39:54,062 ওহ, হ্যাঁ, তারা করে 549 00:39:57,232 --> 00:40:00,235 আপনি আমাকে বলুন আপনি এমন একজন মহিলা চান যিনি 550 00:40:00,318 --> 00:40:03,238 ফুল হিসাবে সহজ 551 00:40:05,157 --> 00:40:07,576 আচ্ছা, আপনি যদি আমাকে চান এভাবে কাজ করা 552 00:40:07,659 --> 00:40:11,079 আপনাকে ঘন্টার মধ্যে আমাকে অর্থ প্রদান করতে হবে 553 00:40:12,789 --> 00:40:15,125 বন্য মহিলারা করে 554 00:40:15,208 --> 00:40:18,628 এবং তারা এটির জন্য অনুশোচনা করে না 555 00:40:19,880 --> 00:40:23,008 ওহ, বন্য মহিলারা দেখান 556 00:40:23,091 --> 00:40:25,635 তারা কিসের মধ্য দিয়ে যাচ্ছে 557 00:40:25,719 --> 00:40:28,430 ওও-হু, হ্যাঁ, হা 558 00:40:28,472 --> 00:40:32,809 - বন্য মহিলারা আপনি যা করেন মনে হয় তারা কখনই করবে না - আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 559 00:40:32,893 --> 00:40:35,854 আমি শুধু জিনিস পরীক্ষা করছি. 560 00:40:35,937 --> 00:40:38,106 আপনি কিছু খুঁজছেন বিশেষ করে? 561 00:40:38,190 --> 00:40:42,944 না. ওয়েল, হ্যাঁ. উম, রক্ষণশীল কিছু। 562 00:40:42,986 --> 00:40:44,946 হ্যাঁ। 563 00:40:47,574 --> 00:40:49,576 - আপনি চমৎকার জিনিস আছে. - ধন্যবাদ। 564 00:40:49,618 --> 00:40:53,872 - এটা কত? - আমি মনে করি না এটা তোমাকে মানায়। 565 00:40:53,955 --> 00:40:57,668 ঠিক আছে, আমি জিজ্ঞাসা করিনি যে এটি উপযুক্ত হবে কিনা। আমি জিজ্ঞেস করলাম এটা কত? 566 00:40:57,751 --> 00:41:01,463 - এটা কত, মারি? - এটা খুব ব্যয়বহুল. 567 00:41:01,546 --> 00:41:03,382 এটা খুবই ব্যয়বহুল। 568 00:41:03,465 --> 00:41:05,801 দেখুন, আমি এখানে খরচ করার জন্য টাকা পেয়েছি। 569 00:41:05,884 --> 00:41:08,970 আমি মনে করি না আমরা আপনার জন্য কিছু আছে. 570 00:41:09,012 --> 00:41:13,058 আপনি স্পষ্টতই ভুল জায়গায় আছেন। দয়া করে চলে যান। 571 00:41:28,490 --> 00:41:32,869 ডাক্তারের অফিস। দুই ব্লক নিচে, বাম দিকে. 572 00:41:32,953 --> 00:41:34,955 আপনি একটি অ্যাপয়েন্টমেন্ট আছে? 573 00:41:41,378 --> 00:41:44,673 টিফানি কোণার জায়গা নিচ্ছে। তারা প্রকল্পটি পছন্দ করবে। 574 00:41:44,715 --> 00:41:46,883 আমি খুব উত্তেজিত পুরো জিনিস সম্পর্কে। 575 00:41:46,967 --> 00:41:51,263 আপনি কি রোডিওর মাধ্যমে বুঝতে পেরেছেন মধ্যে প্রথম নতুন রাস্তা 75 বছরে বেভারলি হিলস? 576 00:41:53,890 --> 00:41:56,309 - মাফ করবেন, মিস. আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - আমি আমার রুমে যাচ্ছি। 577 00:41:56,351 --> 00:42:00,188 - ওহ, তোমার কাছে কি চাবি আছে? - ওহ, আমি সেই কার্ডবোর্ড জিনিসটি ভুলে গেছি। 578 00:42:00,272 --> 00:42:03,025 - আমি উপরের তলায় আছি। - আপনি এখানে অতিথি? 579 00:42:03,066 --> 00:42:06,486 - আমি এক বন্ধুর সাথে আছি। - ওহ? এবং যে হবে? 580 00:42:06,528 --> 00:42:08,488 - এডওয়ার্ড। - এডওয়ার্ড? 581 00:42:08,530 --> 00:42:10,490 এডওয়ার্ড। এডওয়ার্ড, আহ... 582 00:42:12,159 --> 00:42:14,244 - সে আমাকে চেনে। - ডেনিস। 583 00:42:16,121 --> 00:42:19,041 ডেনিস, তুমি কি এইমাত্র এসেছ? নাইট শিফট বন্ধ? হুম? 584 00:42:19,124 --> 00:42:22,044 - হ্যাঁ, স্যার। - তুমি কি এই যুবতীকে চেনো? 585 00:42:22,127 --> 00:42:24,212 - সে মিস্টার লুইসের সাথে আছে। - মিস্টার লুইস। 586 00:42:24,296 --> 00:42:27,049 সেটাই। এডওয়ার্ড লুইস। ধন্যবাদ, ডেনিস. 587 00:42:27,132 --> 00:42:29,551 - স্পষ্টতই, সে গত রাতে তার সাথে যোগ দিয়েছে। - ধন্যবাদ। 588 00:42:31,553 --> 00:42:34,723 হে ঈশ্বর, এখন কি? কি? কি? 589 00:42:34,806 --> 00:42:36,808 - আজ সবার সাথে কি হয়? - আমি হোটেলের ম্যানেজার। এখন শুধু আমার সাথে আয়। 590 00:42:36,892 --> 00:42:39,853 - একটু আড্ডা হবে। - আমি আসছি। হ্যাঁ, আমি আসছি। - ধন্যবাদ, ডেনিস। ধন্যবাদ 591 00:42:39,895 --> 00:42:43,231 - আর তোমার নাম কি, মিস? - তুমি এটা কি হতে চাও? 592 00:42:43,273 --> 00:42:45,859 - আমার সাথে খেলো না, যুবতী। - ভিভিয়ান। 593 00:42:45,901 --> 00:42:48,070 ধন্যবাদ ভিভিয়ান। 594 00:42:48,153 --> 00:42:51,323 আচ্ছা, মিস ভিভিয়ান, 595 00:42:51,406 --> 00:42:55,786 যা অন্য হোটেলে চলে না রিজেন্ট বেভারলি উইলশায়ারে ঘটে। 596 00:42:55,869 --> 00:42:58,663 এখন, মিঃ লুইস, তবে, একটি খুব বিশেষ গ্রাহক, 597 00:42:58,747 --> 00:43:01,666 এবং আমরা ভাবতে চাই বন্ধু হিসাবে আমাদের বিশেষ গ্রাহকদের. 598 00:43:01,750 --> 00:43:06,463 এখন, একজন গ্রাহক হিসাবে, আমরা আশা করব মি লুইস যেকোন অতিরিক্ত অতিথিকে সাইন ইন করতে, 599 00:43:06,546 --> 00:43:08,924 কিন্তু বন্ধু হিসেবে, আমরা এটা উপেক্ষা করতে ইচ্ছুক. 600 00:43:09,007 --> 00:43:10,967 এখন, আমি অনুমান করছি যে আপনি একজন... 601 00:43:13,220 --> 00:43:15,305 আপেক্ষিক? 602 00:43:15,389 --> 00:43:18,225 - হ্যাঁ। - হুম। আমি তাই ভেবেছিলাম. 603 00:43:18,266 --> 00:43:20,811 তাহলে আপনাকে অবশ্যই তার হতে হবে... 604 00:43:22,604 --> 00:43:24,856 - ভাগ্নি? - অবশ্যই। 605 00:43:24,940 --> 00:43:28,944 স্বাভাবিকভাবেই, মিঃ লুইস চলে গেলে, এই হোটেলে আর দেখা হবে না। 606 00:43:30,821 --> 00:43:33,115 আমি আপনার আছে অনুমান এখানে অন্য কোন চাচা নেই? 607 00:43:34,366 --> 00:43:36,284 ভাল. তাহলে আমরা বুঝতে পারি একে অপরকে 608 00:43:36,368 --> 00:43:40,455 আমিও আপনাকে উৎসাহিত করব একটু বেশি উপযুক্ত পোশাক পরতে। যে সব হবে. 609 00:43:40,497 --> 00:43:42,457 না, এটুকুই নয়। সেটাই করার চেষ্টা করছিলাম। 610 00:43:42,499 --> 00:43:46,378 আমি রোডিও ড্রাইভে একটি পোশাক নিতে যাওয়ার চেষ্টা করেছি আজ, এবং মহিলারা আমাকে সাহায্য করবে না। 611 00:43:46,461 --> 00:43:48,922 আর এই সব টাকা এখন আমার কাছে আছে এবং কোন পোষাক. 612 00:43:48,964 --> 00:43:51,299 এমন নয় যে আমি আশা করি তুমি আমাকে সাহায্য করবে, কিন্তু আমার এই সব আছে, ঠিক আছে? 613 00:43:51,383 --> 00:43:56,221 আমাকে রাতের খাবারের জন্য একটি পোশাক কিনতে হবে আজ রাতে, এবং কেউ আমাকে সাহায্য করবে না। 614 00:44:08,692 --> 00:44:10,652 ওহ, মানুষ, আপনি যদি পুলিশকে ডাকছে... 615 00:44:10,694 --> 00:44:12,821 হ্যাঁ, পুলিশকে ডাকুন। এটা... এটা দারুণ. 616 00:44:12,863 --> 00:44:15,490 - তাদের বলুন আমি হাই বললাম। - মহিলাদের পোশাক। 617 00:44:17,451 --> 00:44:18,869 ব্রিজেট, দয়া করে. 618 00:44:28,045 --> 00:44:31,840 হ্যাঁ, ব্রিজেট। হ্যালো। এই এখানে বার্নার্ড থম্পসন রিজেন্ট বেভারলি উইলে... 619 00:44:33,717 --> 00:44:38,180 ওহ, ধন্যবাদ. হ্যাঁ, কিন্তু আমি তোমাকে চাই আমার জন্য একটি উপকার করতে, দয়া করে. 620 00:44:38,221 --> 00:44:40,766 আমি কাউকে পাঠাচ্ছি। তার নাম ভিভিয়ান। 621 00:44:40,849 --> 00:44:45,771 তিনি একজন বিশেষ অতিথি। সে খুব বিশেষ অতিথির ভাগ্নি। 622 00:44:48,273 --> 00:44:50,275 এখন, এই রত্ন মোর্সের মুকুটে। 623 00:44:50,359 --> 00:44:53,779 প্রাইম শিল্প সম্পত্তি straddling লং বিচ এবং লস এঞ্জেলেস বন্দর। 624 00:44:53,862 --> 00:44:58,700 রিয়েল এস্টেট সম্ভাবনা অন্তহীন, কিন্তু অধিকাংশ গজ আমরা শুধু সমতল করব. 625 00:44:58,742 --> 00:45:00,619 আমরা এইমাত্র তথ্য পেয়েছি, মিস্টার স্টুকি। 626 00:45:00,702 --> 00:45:04,414 এডওয়ার্ড, আমরা সবেমাত্র মোর্স আপডেট পেয়েছি। ডন, আপনি ধরে রাখতে পারেন অভিক্ষেপ, দয়া করে? 627 00:45:06,875 --> 00:45:09,878 - হ্যাঁ, কি? কথা বলুন। - বুড়ো মানুষ মোর্স এইমাত্র পেয়েছে ভিতরের ট্র্যাক... 628 00:45:09,920 --> 00:45:14,549 $350 মিলিয়ন চুক্তিতে নৌবাহিনীর জন্য ডেস্ট্রয়ার তৈরি করতে। 629 00:45:14,633 --> 00:45:17,344 নৌবাহিনীর চুক্তি? আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না. 630 00:45:17,386 --> 00:45:20,347 আমি ভেবেছিলাম আপনি বলেছেন যে তাদের আছে এই এক ফড়িং মধ্যে কিছুই! 631 00:45:20,389 --> 00:45:23,141 - আমি ভেবেছিলাম তারা করেনি। - আরে, তুমি জানো, যদি সত্যি হয়, এটা অনেক বেশি খরচ হতে পারে. 632 00:45:23,225 --> 00:45:26,186 - যারা স্টক ছাদ দিয়ে যেতে পারে. - হ্যাঁ, নো শিট, শার্লক! 633 00:45:26,228 --> 00:45:28,939 হয়তো আমরা পেতে ভাগ্যবান এই তথ্য এখন, স্যার. 634 00:45:29,022 --> 00:45:30,941 - দেখুন, আমরা এখনও এটি থেকে দূরে যেতে পারি। -"চলে যাবি"? 635 00:45:31,024 --> 00:45:33,694 আরে, ভুলে যাও, বন্ধু। আমরা এটিতে এক হাজার ম্যান-ঘন্টা পেয়েছি। 636 00:45:33,735 --> 00:45:36,029 - কেউ কিছু থেকে দূরে হাঁটছে না. - ফিলিপ, আমি মনে করি সে সঠিক। 637 00:45:36,071 --> 00:45:38,031 - ভুলে যাও, মার্ক. - আমিও করি, কিন্তু সে কেন... - আমি শুনতে চাই না! আচ্ছা, অন্তত তুমি... 638 00:45:38,073 --> 00:45:40,701 ভদ্রলোক, আরাম করুন। আরাম করুন। 639 00:45:40,742 --> 00:45:43,912 সেনেটে আমরা কে জানি অনুমোদন কমিটি? 640 00:45:43,995 --> 00:45:47,082 - সিনেটর অ্যাডামস। - ঠিক আছে, সেনেটর অ্যাডামস. চলুন জেনে নেওয়া যাক তিনি কোথায় আছেন। 641 00:45:47,165 --> 00:45:51,420 নৌবাহিনীর খরচ যাচ্ছে না $350 মিলিয়ন ছাড়া কিছু প্রথমে অ্যাপ্রোপ্রিয়েশনে যাচ্ছে। 642 00:45:51,461 --> 00:45:53,922 আমি কি বুঝতে পারছি না আজ এখানে চলছে, ভদ্রলোক। 643 00:45:54,006 --> 00:45:57,092 - হ্যালো? - ঠিক আছে, এই জন্যই আমি তোমাকে ভাড়া করেছি, ফিল... আমার জন্য আমার চিন্তা করতে. 644 00:45:57,175 --> 00:45:59,928 আমি তোমার অফিসে থাকব। বব, যদি আপনি ভূতাত্ত্বিক পাঠাতে চান. 645 00:46:00,012 --> 00:46:02,097 - কোন সমস্যা নেই। - ধন্যবাদ। - এডওয়ার্ড। 646 00:46:02,180 --> 00:46:05,851 - শোন। সব কিছু সেট আজ রাতে মিটিং জন্য? - হ্যাঁ, সিনেটর অ্যাডামস, দয়া করে। 647 00:46:05,934 --> 00:46:08,103 - আচ্ছা, কে, কে এই মেয়ে আপনি কি সঙ্গে যাচ্ছেন? - হ্যাঁ? 648 00:46:09,771 --> 00:46:13,567 - তুমি জানো কেউ না। - হ্যাঁ, এডওয়ার্ড লুইস এন্টারপ্রাইজ। 649 00:46:13,608 --> 00:46:16,028 ফিল স্টুকি। হ্যাঁ, আমি এখানে তাকে আছে. 650 00:46:16,111 --> 00:46:19,197 চিন্তা করবেন না, মিসেস রেইনি। এটা আসার মুহূর্তে আমি আপনাকে কল করব। 651 00:46:19,281 --> 00:46:21,366 - ধন্যবাদ। - আপনার দিনটি ভালো কাটুক। - ধন্যবাদ। 652 00:46:27,164 --> 00:46:31,043 - হ্যালো। আপনি ভিভিয়ান হতে হবে. আমার নাম ব্রিজেট। - হ্যাঁ, হাই। 653 00:46:31,126 --> 00:46:34,796 - বার্নি বলেছে তুমি আমার সাথে ভালো হবে। - সে খুব মিষ্টি। 654 00:46:34,880 --> 00:46:37,466 আপনার পরিকল্পনা কি আপনি শহরে থাকার সময়? 655 00:46:37,507 --> 00:46:39,801 - আমরা ডিনার করতে যাচ্ছি. - আরে ওখানে বসো না। এখানে। - ওহ। 656 00:46:39,843 --> 00:46:42,262 - তুমি বাইরে যাবে? ডিনার? - হুম। 657 00:46:42,304 --> 00:46:45,223 ঠিক আছে, তাহলে আপনার একটা ককটেল পোষাক লাগবে। আমার সাথে এসো। 658 00:46:45,307 --> 00:46:48,435 এখন, আমি নিশ্চিত যে আমরা কিছু খুঁজে পাব এখানে আপনার চাচা পছন্দ করবে। 659 00:46:48,477 --> 00:46:52,147 - তুমি সাইজ সিক্স, তাই না? - হ্যাঁ। তুমি কিভাবে জানলে যে? 660 00:46:52,230 --> 00:46:55,567 - আচ্ছা, এটা আমার কাজ। - সেতু, সে আসলে আমার মামা নয়। 661 00:46:55,650 --> 00:46:57,819 তারা কখনও হয় না, প্রিয়. 662 00:47:01,907 --> 00:47:04,493 বার্নি। দুঃখিত, মশাই. 663 00:47:04,576 --> 00:47:07,329 - আমি একটা জামা পেয়েছি। - আচ্ছা, আমি বরং আশা করি আপনি এটা পরা হবে. 664 00:47:07,371 --> 00:47:09,831 ওহ, না। আমি এটা গোলমাল পেতে চাইনি. শোন, আমিও জুতা পেয়েছি। আপনি দেখতে চান? 665 00:47:09,915 --> 00:47:12,584 না, এর প্রয়োজন হবে না। আমি নিশ্চিত তারা বেশ সুন্দর। ধন্যবাদ 666 00:47:12,668 --> 00:47:15,128 ঠিক আছে, শোন। আমি তোমাকে বাধা দিতে চাইনি, কিন্তু ব্রিজেট সত্যিই দুর্দান্ত ছিল, 667 00:47:15,170 --> 00:47:17,130 এবং আমি শুধু ধন্যবাদ বলতে চেয়েছিলাম। 668 00:47:17,172 --> 00:47:19,216 - আপনি শান্ত. - আপনাকে স্বাগতম, মিস ভিভিয়ান। 669 00:47:26,848 --> 00:47:29,685 - হ্যালো। - কখনো ফোন তুলবেন না। 670 00:47:29,768 --> 00:47:33,146 -তাহলে আমাকে ডাকছ কেন? - আপনি কি আজকে কাপড় কিনেছেন? 671 00:47:33,188 --> 00:47:35,565 - আমি একটা জামা পেয়েছি। একটা ককটেল একটা। - এটা ভালো। 672 00:47:35,649 --> 00:47:38,485 আমি হোটেলের লবিতে থাকব 7:45 ধারালো। 673 00:47:38,527 --> 00:47:41,863 - কি, তুমি দরজার কাছে আসছো না? - এটা কোন তারিখ নয়. এটা ব্যবসা. 674 00:47:41,905 --> 00:47:46,118 - যাইহোক, আপনি আমাকে কোথায় নিয়ে যাচ্ছেন? - আমি তোমাকে একটা রেস্টুরেন্টে নিয়ে যাচ্ছি ভলতেয়ার বলা হয়। 675 00:47:46,201 --> 00:47:48,829 - খুব মার্জিত। - ঠিক আছে। 676 00:47:48,870 --> 00:47:51,707 আমি লবিতে আপনার সাথে দেখা করব, কিন্তু শুধুমাত্র 'কারণ আপনি আমাকে অর্থ প্রদান করছেন'। 677 00:47:51,790 --> 00:47:54,084 ভাল, আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 678 00:47:56,461 --> 00:47:59,715 আমার জন্য তাকে ফিরিয়ে আনুন, দয়া করে. 679 00:47:59,798 --> 00:48:03,802 - মিস্টার স্টুকি আপনাকে দেখতে চেয়েছিলেন - হ্যাঁ, তাকে বলুন আমি মাঝখানে আছি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ ফোন কল। 680 00:48:07,180 --> 00:48:09,224 - হ্যালো। - আমি বললাম ফোন ধর না। 681 00:48:09,307 --> 00:48:11,268 তাহলে আমাকে ডাকা বন্ধ কর। 682 00:48:14,604 --> 00:48:15,939 অসুস্থ। 683 00:48:17,649 --> 00:48:19,735 বার্নি... 684 00:48:19,818 --> 00:48:22,571 - এটা মানায় না. - ওহ, না, না, না, না, না। 685 00:48:22,654 --> 00:48:25,115 ওহ, আমার একটু সমস্যা হয়েছে। 686 00:48:25,198 --> 00:48:27,325 ঠিক আছে, মিস ভিভিয়ান। আরও একবার। 687 00:48:27,409 --> 00:48:31,538 - ডিনার ন্যাপকিন। - রাতের খাবারের ন্যাপকিন, কোলে আলতো করে শুয়ে পড়ুন। 688 00:48:31,580 --> 00:48:35,083 ভাল. টেবিল বন্ধ কনুই. ঝাপিয়ে পড়বেন না। 689 00:48:36,710 --> 00:48:41,798 চিংড়ি কাঁটা, সালাদ কাঁটা, ডিনার কাঁটা। 690 00:48:41,882 --> 00:48:45,969 আমি অবশ্যই সালাদ কাঁটা আছে. বাকি রূপার পাত্র একটু বিভ্রান্তিকর। 691 00:48:46,053 --> 00:48:48,597 ঠিক আছে। ঘাবড়ে গেলে, শুধু টাইন গণনা. 692 00:48:48,680 --> 00:48:50,766 এখন চারটি টিন: ডিনার ফর্ক। 693 00:48:50,807 --> 00:48:54,644 এবং কখনও কখনও আছে তিনটি টিন: সালাদ কাঁটা। 694 00:48:54,728 --> 00:48:56,146 এবং মাঝে মাঝে... 695 00:49:09,659 --> 00:49:12,662 আমাকে ক্ষমা করুন, মিস্টার লুইস। আমি মিঃ থম্পসন। আমি হোটেলের ম্যানেজার। 696 00:49:12,746 --> 00:49:14,664 উহ-হুহ। মাফ করবেন। আমি শুধু একটি কল করতে চাই. 697 00:49:14,748 --> 00:49:16,875 হ্যাঁ, আমি দুঃখিত। আমি আপনার জন্য একটি বার্তা আছে, স্যার. 698 00:49:16,958 --> 00:49:19,836 - কার কাছ থেকে? - আপনার ভাগ্নির কাছ থেকে, স্যার। 699 00:49:19,920 --> 00:49:23,340 - আমার কি? - সেই যুবতী যে থাকছে আপনার সাথে আপনার রুমে, স্যার। 700 00:49:24,424 --> 00:49:27,344 ওহ. হুম। 701 00:49:27,427 --> 00:49:30,305 - আমার মনে হয় আমরা দুজনেই জানি যে সে আমার ভাতিজি নয়। - অবশ্যই স্যার। 702 00:49:30,389 --> 00:49:33,600 কারণটা আমি জানি যে আমি একমাত্র সন্তান। 703 00:49:33,642 --> 00:49:36,269 - হ্যাঁ, স্যার। - বার্তা কি? 704 00:49:36,311 --> 00:49:39,356 সে লাউঞ্জে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে। 705 00:49:39,439 --> 00:49:41,441 আকর্ষণীয় তরুণী, মিস ভিভিয়ান। 706 00:49:42,984 --> 00:49:44,945 - কৌতূহলী। - শুভ সন্ধ্যা, স্যার। 707 00:49:46,738 --> 00:49:49,324 - ধন্যবাদ, জনাব... - থম্পসন। আমি সেই... - থম্পসন। 708 00:49:49,408 --> 00:49:52,160 ম্যানেজার... ম্যানেজার হোটেলের, স্যার। 709 00:50:28,780 --> 00:50:31,450 - তোমার দেরি হয়ে গেছে। - আপনি অত্যাশ্চর্য. 710 00:50:32,826 --> 00:50:34,745 তোমাকে ক্ষমা করা হয়েছে। 711 00:50:36,747 --> 00:50:38,707 আমরা কি ডিনারে যাব? 712 00:50:51,345 --> 00:50:55,307 - এইভাবে, মিস্টার লুইস. আপনার পার্টি অপেক্ষা করছে। - ফাজলামি করা বন্ধ কর। 713 00:50:58,685 --> 00:51:02,314 - মিস্টার মোর্স। - হ্যাঁ। মিস্টার লুইস। আমি জিম মোর্স 714 00:51:02,397 --> 00:51:06,902 এই আগুনের গোলা আমার নাতি ডেভিড। 715 00:51:06,985 --> 00:51:10,238 হ্যাঁ, ভাল, আমি জানি না ফায়ারবল অংশ সম্পর্কে, কিন্তু নাতি যথেষ্ট সত্য. 716 00:51:10,280 --> 00:51:12,783 ওয়েল, আমি আপনাদের উভয়ের সাথে দেখা করে খুশি। এটা আমার বন্ধু, ভিভিয়ান ওয়ার্ড। 717 00:51:12,866 --> 00:51:15,285 - হাই। আপনার সাথে দেখা করে সত্যিই আনন্দিত। - মিস্টার মোর্স, ডেভিড। 718 00:51:15,369 --> 00:51:17,287 - হাই। - হাই। - প্লিজ বসো। 719 00:51:23,835 --> 00:51:25,754 মাফ করবেন। 720 00:51:27,631 --> 00:51:31,259 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমি মহিলাদের রুমে যাচ্ছি. 721 00:51:33,428 --> 00:51:37,391 - উপরে, ডানদিকে। - ঠিক আছে। মাফ করবেন। 722 00:51:37,432 --> 00:51:39,393 - আমি কি আপনার জন্য অর্ডার করব? - হ্যাঁ। 723 00:51:41,770 --> 00:51:44,398 - দয়া করে তাই করুন। ধন্যবাদ - আমি তাই করব। 724 00:51:52,739 --> 00:51:54,658 মিঃ লুইস, আমার দাদা বিশ্বাস করেন... 725 00:51:54,741 --> 00:51:57,285 পুরুষ যারা একটি কোম্পানি তৈরি তার ভাগ্য নিয়ন্ত্রণ করা উচিত। 726 00:51:57,369 --> 00:51:59,955 সালাদ কোথায়? 727 00:51:59,996 --> 00:52:04,376 - ওহ, সালাদ আসে খাবার শেষে। - কিন্তু যে কাঁটা আমি জানতাম. 728 00:52:07,045 --> 00:52:09,089 আমাকে, উহ, এটা অন্য ভাবে করা যাক. 729 00:52:09,131 --> 00:52:12,467 আপনার পাবলিক বিবৃতি এবং মধ্যে এই বিষয়ে চারপাশে গুজব উড়ছে, 730 00:52:12,551 --> 00:52:15,345 আমরা এটা খুব কঠিন খুঁজে বের করা আপনার আসল উদ্দেশ্য কি 731 00:52:15,429 --> 00:52:19,141 তোমার কথা জানি না, কিন্তু আমি কখনই পারিনি যা কি সঙ্গে যায় তা চিত্র 732 00:52:35,449 --> 00:52:38,577 জানো, একটা সময় ছিল যখন আমরা শহরের আকারের জাহাজ তৈরি করেছি। 733 00:52:38,660 --> 00:52:40,704 আমার দাদার মত পুরুষ এই দেশ তৈরি করেছে। 734 00:52:40,787 --> 00:52:43,915 - এই আদেশ কে দিয়েছে? - ভদ্রলোক করেছেন, ম্যাম। বোন অ্যাপেটিট। 735 00:52:43,999 --> 00:52:48,337 এই escargot হয়. এটা ফরাসি শামুকের জন্য এটি একটি উপাদেয় খাবার। চেষ্টা করে দেখুন। 736 00:52:50,047 --> 00:52:53,008 - ডেভিড। - মিস্টার লুইস, আপনি যদি নিয়ন্ত্রণ করতে চান... 737 00:52:53,091 --> 00:52:55,844 এবং আমি মনে করি না তুমি করবে... কিন্তু যদি তুমি কর, 738 00:52:55,886 --> 00:52:58,013 আপনি কি করার পরিকল্পনা করছেন? কোম্পানির সাথে? 739 00:52:58,096 --> 00:53:00,849 এটা ভেঙ্গে এবং বন্ধ বিক্রি টুকরা 740 00:53:00,932 --> 00:53:03,393 আমি নিশ্চিত আপনি বুঝতে পেরেছেন আমি এই ধারণায় রোমাঞ্চিত নই... 741 00:53:03,477 --> 00:53:07,731 আপনার বাঁক 40 বছর আপনার গ্যারেজ বিক্রয় আমার কাজ. 742 00:53:07,814 --> 00:53:12,027 মূল্য আমি পরিশোধ করছি এই স্টকের জন্য, মিস্টার মোর্স, আপনি খুব ধনী মানুষ হতে যাচ্ছেন. 743 00:53:12,069 --> 00:53:15,530 আমি যথেষ্ট ধনী। আমি শুধু আমার শিপইয়ার্ড করতে চাই. 744 00:53:19,242 --> 00:53:22,954 পিচ্ছিল সামান্য suckers. 745 00:53:23,038 --> 00:53:24,790 এটা সব সময় ঘটে. 746 00:53:27,292 --> 00:53:31,171 আমি তোমার বাবার সাথে দেখা করেছি। তার নাম কি? 747 00:53:31,213 --> 00:53:35,050 - কার্টার। - হ্যাঁ। কার্টার। কার্টার লুইস। 748 00:53:35,133 --> 00:53:37,386 সে একেবারে জারজ নয় সবাই বলে সে। 749 00:53:37,427 --> 00:53:41,056 - না, আমার কাছে এর ফ্র্যাঞ্চাইজি আছে। - এটা কি তাকে গর্বিত করে? 750 00:53:41,139 --> 00:53:43,600 আমি এটা সন্দেহ. 751 00:53:43,684 --> 00:53:46,937 এটা এখন সত্যিই কোন ব্যাপার না. তিনি ইন্তেকাল করেছেন। 752 00:53:47,020 --> 00:53:50,607 - আমি শুনিনি। আমি দুঃখিত - আমিও দুঃখিত। 753 00:53:50,691 --> 00:53:54,403 মিঃ মোর্স, আপনি এই বৈঠকের জন্য বলেছেন। আমি তোমার জন্য কি করতে পারি? 754 00:53:54,486 --> 00:53:59,616 - আমার সঙ্গ ছেড়ে দাও! - আমি এটা করতে পারি না। আমি দশ মিলিয়ন শেয়ারের মালিক। 755 00:53:59,700 --> 00:54:02,411 - আমি আপনার স্টক ফেরত কিনব. - তোমার কাছে টাকা নেই। 756 00:54:02,494 --> 00:54:05,080 আমরা করব। আমরা একটি চুক্তি পাচ্ছি দশটি ধ্বংসকারী তৈরি করতে। 757 00:54:05,163 --> 00:54:09,751 কোনো চুক্তি হবে না। চুক্তি এখন অ্যাপ্রোপ্রিয়েশনে সমাহিত কমিটি এবং তা থাকবে। 758 00:54:09,876 --> 00:54:12,337 আর তুমি কি করে কিছু টানবে যে মত? কি, আপনি একটি পেয়েছেন... 759 00:54:12,379 --> 00:54:15,173 - আপনি নোংরা রাজনীতিবিদ পেয়েছেন এখন আপনার পকেটে নাকি অন্য কিছু? - সহজ, সহজ, সহজ। 760 00:54:15,215 --> 00:54:20,929 - শান্ত হও। শান্ত হও, ডেভিড। মিঃ লুইস হার্ডবল খেলেন। - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করি। 761 00:54:21,013 --> 00:54:24,558 আমি এই যথেষ্ট শুনেছি. ভিভিয়ান, এটা আপনার সাথে দেখা একটি মহান পরিতোষ ছিল. 762 00:54:24,599 --> 00:54:28,562 আমি দুঃখিত, দাদা. আমি কিছু বাতাস পেতে আছে. মিস্টার লুইস। 763 00:54:28,603 --> 00:54:31,023 আমি ভাল আমার নাতি যোগদান. 764 00:54:31,064 --> 00:54:35,485 তোমরা দুজন তোমাদের রাতের খাবার উপভোগ কর। আমি নিশ্চিত এটা সুস্বাদু হবে। শুভকামনা, মিস. 765 00:54:36,903 --> 00:54:39,990 সাবধান, লুইস. আমি তোমাকে ছিঁড়ে ফেলব। 766 00:54:41,450 --> 00:54:43,410 আমি এটার জন্য উন্মুখ, স্যার. 767 00:54:53,795 --> 00:54:56,006 এডওয়ার্ড? 768 00:54:57,591 --> 00:54:59,593 এডওয়ার্ড, আপনি বলেছেন তুমি কখনো এখানে আসবে না। 769 00:55:00,969 --> 00:55:04,848 ঠিক আছে, আমি কেবল অর্ধেকই বেরিয়ে এসেছি। 770 00:55:04,931 --> 00:55:07,601 আপনি গাড়িতে বেশি কিছু বলেননি বাড়ির পথে 771 00:55:07,684 --> 00:55:11,271 আপনি কি রাতের খাবারের কথা ভাবছেন? আমি পাগল ছিলাম। 772 00:55:11,396 --> 00:55:14,983 মানে, ব্যবসা ভালো ছিল, আমি মনে করি, আপনি জানেন? 773 00:55:15,067 --> 00:55:18,779 সে সমস্যায় পড়েছে। আপনি তার সঙ্গ চান। 774 00:55:18,820 --> 00:55:22,866 - সে এটা যেতে দিতে চায় না. - সংকলন জন্য ধন্যবাদ. 775 00:55:22,949 --> 00:55:26,703 সমস্যা হল, আমি মনে করি আপনি মিঃ মোর্স পছন্দ করেন। 776 00:55:26,787 --> 00:55:29,122 আমি কি চাই যাতে আপনি সেখান থেকে নামতে পারেন। তুমি আমাকে খুব নার্ভাস করে ফেলছ। 777 00:55:29,164 --> 00:55:31,666 - প্লিজ, নিচে আসো। - এটা তোমাকে নার্ভাস করছে? 778 00:55:31,708 --> 00:55:33,752 যদি আমি শুধু পিছনে ঝুঁক কি এই মত একটু বিট? 779 00:55:33,835 --> 00:55:36,421 - তুমি কি... আমি পড়ে গেলে তুমি কি আমাকে উদ্ধার করবে? - ভিভিয়ান, আমি সিরিয়াস। 780 00:55:36,505 --> 00:55:40,133 - আসো... আমি খুঁজছি না। - এটা সত্যিই উচ্চ. দেখুন। হাত নেই। হাত নেই! 781 00:55:40,175 --> 00:55:42,678 ঠিক আছে। ঠিক আছে। আমি দুঃখিত 782 00:55:44,012 --> 00:55:46,264 সত্য হল, 783 00:55:46,348 --> 00:55:49,476 এটা সত্যিই সম্পূর্ণ অপ্রাসঙ্গিক আমি এই মানুষটিকে পছন্দ করি বা না করি। 784 00:55:49,518 --> 00:55:52,938 আমি নিজেকে হতে দেব না মানসিকভাবে ব্যবসায় জড়িত। 785 00:55:54,272 --> 00:55:57,734 আমি জানি। কিট সবসময় আমাকে বলে, 786 00:55:57,818 --> 00:56:00,028 "আবেগজনক হবেন না যখন আপনি কৌশল চালু করেন।" 787 00:56:00,112 --> 00:56:02,864 সেজন্য চুম্বন নেই। এটা খুব ব্যক্তিগত. 788 00:56:02,948 --> 00:56:06,410 এটা আপনি কি বলছেন মত. আপনি অসাড় থাকুন, আপনি জড়িত হবেন না. 789 00:56:06,493 --> 00:56:09,162 আমি যখন একজন ছেলের সাথে থাকি, আমি একটি রোবট মত. আমি শুধু এটা করি। 790 00:56:14,960 --> 00:56:19,172 - আচ্ছা, মানে, তোমাকে ছাড়া। - অবশ্যই আমার সাথে না। 791 00:56:21,466 --> 00:56:25,512 তুমি আর আমি যেমন অনুরূপ প্রাণী, ভিভিয়ান. 792 00:56:25,554 --> 00:56:27,806 আমরা দুজনেই টাকার জন্য লোকেদের মারছি। 793 00:56:34,271 --> 00:56:37,232 আমি শুনে দুঃখিত তোমার বাবা সম্পর্কে 794 00:56:37,315 --> 00:56:39,651 - সে কখন মারা গেল? - গত মাসে। 795 00:56:42,487 --> 00:56:45,657 আপনি কি তাকে মিস করেন? 796 00:56:45,741 --> 00:56:48,535 আমি তার সাথে কথা বলিনি সাড়ে 14 বছরে। 797 00:56:50,579 --> 00:56:52,581 তিনি মারা যাওয়ার সময় আমি সেখানে ছিলাম না। 798 00:56:54,499 --> 00:56:56,668 - আপনি কি এই বিষয়ে কথা বলতে চান? - না। 799 00:56:56,752 --> 00:56:59,421 আচ্ছা, আমি তোমাকে কি বলবো। কারণ আমি একটি ধারণা পেয়েছি। 800 00:57:01,048 --> 00:57:03,759 সারারাত পুরোনো সিনেমা দেখি। 801 00:57:03,842 --> 00:57:06,303 আমরা শুধু ভেজ আউট করব টিভির সামনে। 802 00:57:06,386 --> 00:57:11,224 - ভেজ আউট? - হ্যাঁ। এখনও সবজির মত থাকুন। ব্রকলির মত শুয়ে পড়ুন। 803 00:57:13,935 --> 00:57:17,773 দেখো, আমি তোমাকে কি বলবো। আমি ফিরে আসব। আমরা আগামীকাল ব্রকলি করব। 804 00:57:20,442 --> 00:57:23,111 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমি কিছুক্ষণের জন্য নিচে যাচ্ছি। 805 00:57:26,073 --> 00:57:29,076 - আপনি কি "বিয়ের লাইসেন্স" বলেছেন? - এখন বিষয় পরিবর্তন করবেন না। 806 00:57:29,117 --> 00:57:31,078 - শুধু আমাকে স্ট্যান্ড দিন। - ওহহ! 807 00:57:31,119 --> 00:57:36,625 ওহ, আমি তোমাকে ভালোবাসি, অ্যাডাম অ্যালেক্স বিডার ব্রায়ান, আপনার নাম যাই হোক না কেন! 808 00:57:36,708 --> 00:57:38,627 ওহ, আমি তোমাকে ভালবাসি। 809 00:57:50,681 --> 00:57:54,935 হাই, উহ, আমি পেন্টহাউসে আছি। যে লোকটি এখানে ছিল, মিস্টার লুইস? 810 00:57:54,976 --> 00:57:56,937 আপনি তাকে দেখেছেন নিচে কোথাও? 811 00:58:37,769 --> 00:58:40,313 ধন্যবাদ আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 812 00:58:40,397 --> 00:58:45,610 - আমি জানতাম না তুমি খেলেছ। - আমি শুধু অপরিচিতদের জন্য খেলি। 813 00:58:45,652 --> 00:58:48,196 আমি উপরে একা হয়ে যাচ্ছিলাম সব আমার দ্বারা 814 00:58:53,744 --> 00:58:57,831 ভদ্রলোক, আপনি কিছু মনে করবেন না আমাদের ছেড়ে চলে যান, দয়া করে? 815 00:59:00,751 --> 00:59:02,711 ধন্যবাদ 816 00:59:05,088 --> 00:59:07,799 মানুষ সবসময় করে আপনি তাদের কি করতে বলেন? 817 00:59:38,997 --> 00:59:41,249 আমি তাই অনুমান. 818 01:00:40,475 --> 01:00:42,561 জাগো। কেনাকাটা করার সময়। 819 01:00:45,439 --> 01:00:49,401 এখন যদি কোন কষ্ট হয় এই কার্ড ব্যবহার করে, তাদের কল করুন হোটেল ঠিক আছে? 820 01:00:51,695 --> 01:00:54,281 - ওহ, আরো কেনাকাটা. - হুম। 821 01:00:56,033 --> 01:00:58,577 আমি আশ্চর্য হলাম আপনি কিনলেন না গতকাল একাধিক পোশাক। 822 01:01:00,287 --> 01:01:02,330 এটা তেমন মজা ছিল না আমি ভেবেছিলাম এটা হতে চলেছে. 823 01:01:02,414 --> 01:01:05,083 - কেন নয়? - তারা আমার কাছে খারাপ ছিল। 824 01:01:06,752 --> 01:01:09,046 মানে? 825 01:01:11,673 --> 01:01:15,969 - মানুষ আমার দিকে তাকিয়ে আছে। - তারা আপনার দিকে তাকাচ্ছে না। তারা আমার দিকে তাকিয়ে আছে. 826 01:01:16,053 --> 01:01:18,513 দোকানগুলো মানুষের কাছে ভালো নয়। আমি এটা পছন্দ করি না. 827 01:01:18,597 --> 01:01:21,516 দোকান মানুষের জন্য সুন্দর হয় না. তারা ক্রেডিট কার্ড চমৎকার. 828 01:01:23,435 --> 01:01:25,354 ঠিক আছে। ফাজলামি করা বন্ধ করুন। 829 01:01:25,437 --> 01:01:27,356 - ঠিক আছে। - আপনার মাড়ি পরিত্রাণ. 830 01:01:29,900 --> 01:01:31,818 আমি বিশ্বাস করি না আপনি এটা করেছেন. 831 01:01:34,237 --> 01:01:37,949 - হ্যাঁ? - আমি মিস্টার হলিস্টার, ম্যানেজার। আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? 832 01:01:38,033 --> 01:01:40,410 - এডওয়ার্ড লুইস। - আহ। হ্যাঁ, স্যার। 833 01:01:40,452 --> 01:01:43,997 - তুমি এই যুবতীকে এখানে দেখছ? - হ্যাঁ। 834 01:01:44,081 --> 01:01:46,583 এই দোকানে আপনার কিছু আছে? সে যত সুন্দর? 835 01:01:46,625 --> 01:01:49,336 ওহ, হ্যাঁ। ওহ, না। 836 01:01:49,419 --> 01:01:54,132 না, না, না। আমি বলছি আমরা আছে অনেক কিছুই সুন্দর সে তাদের হতে চাইবে। 837 01:01:54,174 --> 01:01:57,010 এই যে বিন্দু আমি পেয়েছিলাম, এবং আমি মনে করি আমরা সবাই এর সাথে একমত হতে পারি। 838 01:01:57,094 --> 01:01:59,471 -তাই তুমি যখন এখানে এসেছ, আপনি প্রথম থেকেই জানতেন... - মাফ করবেন। আপনি কি জানেন আমাদের এখানে কি প্রয়োজন? 839 01:01:59,513 --> 01:02:03,016 আমাদের আরও কিছু লোক লাগবে আমাদের সাহায্য করছে। আমি আপনাকে বলব কেন. 840 01:02:03,100 --> 01:02:06,978 আমরা খরচ করা যাচ্ছে এখানে একটি অশ্লীল পরিমাণ টাকা। 841 01:02:07,062 --> 01:02:10,065 তাই আমাদের আরও অনেক সাহায্যের প্রয়োজন হবে আমাদের কাছে চুষা, 'কারণ যে আমরা কি সত্যিই পছন্দ করি। 842 01:02:10,148 --> 01:02:12,109 - তুমি আমাকে বুঝলে। - ওহ। স্যার, আমি যদি বলতে পারি, 843 01:02:12,150 --> 01:02:14,569 আপনি সঠিক দোকানে আছেন, এবং সঠিক শহর, যে বিষয়টির জন্য। 844 01:02:14,653 --> 01:02:16,571 এখানে যা কিছু দেখবেন, আমরা, উপায় দ্বারা করতে পারেন. 845 01:02:16,655 --> 01:02:18,323 - কিছু মজা করার জন্য প্রস্তুত হও, ঠিক আছে? - ঠিক আছে। 846 01:02:18,365 --> 01:02:20,951 মেরি প্যাট, মেরি কেট, মেরি ফ্রান্সিস, তোভাঃ। দেখা যাক। চলো। 847 01:02:20,992 --> 01:02:22,953 - এটা নাও, মেয়েরা. - ওহ, এটা একেবারে ঐশ্বরিক! - আপনি দুর্দান্ত করছেন, কিন্তু আপনি ... 848 01:02:22,994 --> 01:02:24,705 - মাফ করবেন স্যার। উহ... - হ্যাঁ। 849 01:02:24,788 --> 01:02:28,333 ঠিক কতটা অশ্লীল পরিমাণ আপনি টাকার কথা বলছিলেন? 850 01:02:28,375 --> 01:02:31,169 শুধু অপবিত্র বা সত্যিই আপত্তিকর? 851 01:02:31,211 --> 01:02:33,672 - সত্যিই আপত্তিকর. - আমি তাকে খুব পছন্দ করি। 852 01:02:51,106 --> 01:02:54,109 মিস্টার লুইস, স্যার? মিস্টার লুইস? এটা কিভাবে এতদূর যাচ্ছি? বেশ ভাল, আমি মনে করি. 853 01:02:54,192 --> 01:02:57,654 - আমি মনে করি আমরা কিছু বড় চুষা আপ প্রয়োজন. - তোমাকে দেখা উচিত! 854 01:02:57,696 --> 01:03:01,533 খুব ভাল, স্যার. আপনি শুধু না সুদর্শন, কিন্তু একজন শক্তিশালী মানুষ। 855 01:03:01,575 --> 01:03:04,369 আমি দ্বিতীয়টি দেখতে পাচ্ছি যে আপনি প্রবেশ করেছেন এখানে আপনি গণনা করার মতো একজন ছিলেন... 856 01:03:04,453 --> 01:03:06,246 - হলিস্টার। - হ্যাঁ, স্যার। 857 01:03:06,329 --> 01:03:08,665 আমি না. তার। 858 01:03:08,707 --> 01:03:12,586 আমি দুঃখিত, স্যার. আমি দুঃখিত আমরা কেমন আছি, মহিলারা? 859 01:03:12,669 --> 01:03:15,797 ওহ, এডওয়ার্ড, এডওয়ার্ড। কোথায় নরক তুমি কি? শব্দটা পুরো রাস্তায়। 860 01:03:15,881 --> 01:03:20,927 - মোর্স আপনার অফার বাড়াতে চলেছে, বন্ধু। - সে পাল্টা? ঈশ্বর, তিনি একটি কঠিন বুড়ো পাখি. 861 01:03:21,011 --> 01:03:23,638 তিনি জানেন নৌবাহিনীর চুক্তি স্থগিত। সে টাকা কোথায় পাবে? 862 01:03:23,722 --> 01:03:26,141 আমি জানি না সে... আমি মনে করি তিনি কর্মচারীদের সাথে নিক্ষেপ করছেন। 863 01:03:26,224 --> 01:03:28,602 তার এখনও কাউকে দরকার কাগজ আন্ডাররাইট করতে। 864 01:03:28,685 --> 01:03:31,521 - এটি কে খুঁজে বের করুন৷৷ আমি এক ঘন্টার মধ্যে অফিসে আসব। - হ্যাঁ, ঠিক আছে। আপনি এটা পেয়েছেন. 865 01:03:31,563 --> 01:03:35,692 আপনি আপনার নিজের উপর. আমাকে যেতে হবে কাজে ফিরে আপনি দেখতে মহান. 866 01:03:35,734 --> 01:03:38,570 - তার কাছে আমার কার্ড আছে। - এবং আমরা তাকে এটি ব্যবহার করতে সাহায্য করব, স্যার! 867 01:03:41,907 --> 01:03:45,285 সুন্দর মহিলা রাস্তায় হাঁটছি 868 01:03:45,369 --> 01:03:49,247 সুন্দর মহিলা আমি যে ধরনের সাথে দেখা করতে চাই 869 01:03:49,331 --> 01:03:51,875 সুন্দর মহিলা 870 01:03:51,917 --> 01:03:56,129 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না আপনি সত্য নন 871 01:03:56,213 --> 01:04:00,175 কেউ তাকাতে পারেনি আপনার মত ভালো 872 01:04:00,258 --> 01:04:02,427 করুণা 873 01:04:05,972 --> 01:04:08,266 - এডওয়ার্ড সেই টাই পছন্দ করবে। - তুমি কি তাকে টাই দেবে? 874 01:04:08,308 --> 01:04:09,976 - টাই? -টাই খুলে ফেল। তার টাই দাও. 875 01:04:10,060 --> 01:04:11,436 - ওহ, টাই। - তিনি সত্যিই এটা করতে চান. 876 01:04:11,520 --> 01:04:13,105 - সে এই টাই নিয়ে পাগল হয়ে যাবে। - তাকে টাই দাও। 877 01:04:13,146 --> 01:04:14,898 - সে সত্যিই করবে। - কে পিজ্জা অর্ডার করেছে? 878 01:04:14,940 --> 01:04:18,443 সুন্দর মহিলা, একটু থামুন 879 01:04:18,527 --> 01:04:22,197 সুন্দর মহিলা, কিছুক্ষণ কথা বলুন 880 01:04:22,280 --> 01:04:27,619 সুন্দর মহিলা, আমাকে তোমার হাসি দাও 881 01:04:29,830 --> 01:04:33,458 সুন্দর মহিলা, হ্যাঁ, হ্যাঁ, হ্যাঁ 882 01:04:33,542 --> 01:04:37,129 সুন্দর মহিলা, আমার পথ দেখুন 883 01:04:37,212 --> 01:04:41,049 - সুন্দরী মহিলা, বলুন আপনি আমার সাথে থাকবেন - আমি কি আপনাকে সাহায্য করতে পারি? - না, ধন্যবাদ। 884 01:04:41,133 --> 01:04:43,593 - হাই। - হ্যালো। - আমার কথা মনে আছে? 885 01:04:43,635 --> 01:04:47,222 - না, আমি দুঃখিত। - আমি গতকাল এখানে ছিলাম। তুমি আমার জন্য অপেক্ষা করবে না. 886 01:04:47,305 --> 01:04:49,808 - ওহ। - আপনি কমিশনে কাজ করেন, তাই না? 887 01:04:49,891 --> 01:04:53,145 - ওহ, হ্যাঁ। - বড় ভুল। 888 01:04:53,228 --> 01:04:56,273 বড়. বিশাল। আমাকে এখন শপিং করতে যেতে হবে। 889 01:04:58,275 --> 01:05:01,820 সুন্দর মহিলা, পথে হাঁটবেন না 890 01:05:01,862 --> 01:05:05,657 সুন্দর মহিলা, আমাকে কাঁদাবেন না 891 01:05:05,741 --> 01:05:08,368 সুন্দর মহিলা 892 01:05:08,452 --> 01:05:13,081 দূরে হাঁটবেন না, হেই 893 01:05:15,334 --> 01:05:17,461 ওহ. ধন্যবাদ 894 01:05:18,545 --> 01:05:23,633 ওহ, ওহ, সুন্দরী মহিলা 895 01:05:23,675 --> 01:05:24,384 ...ঠিক যেখানে আছে. - মিস্টার লুইস। 896 01:05:24,426 --> 01:05:25,427 - ভদ্রলোক। - দেখা যাক... 897 01:05:25,510 --> 01:05:27,679 বন্ধুরা, এর এটা শেষ করা যাক আজ বিকেলে, হাহ? 898 01:05:27,763 --> 01:05:32,684 জেক, ব্লেয়ারের সাথে কিছু সেট আপ করুন। সম্পর্কে, আহ, 2:00, 2:30 ভাল হবে। 899 01:05:32,726 --> 01:05:36,313 আপনি মোর্স সম্পর্কে সঠিক ছিল. নিজের সবকিছু বন্ধক রেখেছিলেন তার অন্তর্বাসের নিচে... 900 01:05:36,355 --> 01:05:38,523 ব্যাংক থেকে একটি ঋণ নিশ্চিত করতে. 901 01:05:38,607 --> 01:05:41,318 এটা শুধু কোনো ব্যাংক নয়। প্লাইমাউথ ট্রাস্ট, হাহ? 902 01:05:41,360 --> 01:05:43,904 - হুম। - তাই বলে চলে যায়... 903 01:05:43,987 --> 01:05:46,198 যে আপনার ব্যবসার মানে অনেক বেশি আমাদের বন্ধু মিস্টার মোর্সের চেয়ে তাদের কাছে। 904 01:05:46,281 --> 01:05:48,784 তাই আপনাকে যা করতে হবে তা হল ব্যাঙ্কে কল করুন। 905 01:05:52,871 --> 01:05:54,164 হ্যাঁ। 906 01:05:58,752 --> 01:06:03,048 এডওয়ার্ড, এটা বলার জন্য আমাকে মাফ করবেন, কিন্তু জাহান্নাম কি এই সপ্তাহে আপনার সাথে ভুল? 907 01:06:03,131 --> 01:06:05,092 আপনি কি মোর্স দিচ্ছেন? পালানোর সুযোগ? 908 01:06:06,551 --> 01:06:08,887 তুমি জানো আমি কি ভালোবাসতাম আমি যখন ছোট ছিলাম, ফিল? 909 01:06:11,723 --> 01:06:14,685 - কি? - ব্লক। 910 01:06:17,479 --> 01:06:19,731 বিল্ডিং ব্লক। ইরেক্টর সেট। 911 01:06:19,773 --> 01:06:22,693 তাই মনোপলি পছন্দ করতাম। হুহ? বোর্ডওয়াক, পার্ক প্লেস। 912 01:06:22,734 --> 01:06:26,905 - আচ্ছা, কি... ব্যাপার কি? - আমরা কিছু তৈরি করি না, ফিল। আমরা কিছু করি না। 913 01:06:28,448 --> 01:06:30,742 আমরা অর্থ উপার্জন, এডওয়ার্ড. 914 01:06:30,784 --> 01:06:36,415 আমরা এই চুক্তিতে এক বছর ধরে কাজ করেছি। এটা আপনি কি চান বলেন. আমি এটা তোমার হাতে তুলে দিচ্ছি। 915 01:06:36,456 --> 01:06:40,377 মোর্সের জগৎ উন্মুক্ত। এটা হত্যার সময়. 916 01:06:40,419 --> 01:06:43,880 এই শেষ করা যাক. ব্যাঙ্কে কল করুন। 917 01:07:05,819 --> 01:07:07,779 তোমার দিন কেমন ছিল, প্রিয়? 918 01:07:11,283 --> 01:07:13,452 সুন্দর টাই। 919 01:07:13,535 --> 01:07:15,495 আমি এটা আপনার জন্য পেয়েছিলাম. 920 01:07:17,831 --> 01:07:20,959 আচ্ছা, আমার মা একজন সঙ্গীত শিক্ষক ছিলেন, 921 01:07:21,001 --> 01:07:25,297 এবং আমার বাবাকে বিয়ে করে, যার পরিবার ছিল অত্যন্ত ধনী। 922 01:07:25,339 --> 01:07:27,966 তারপর সে আমার মাকে তালাক দেয় অন্য মহিলার সাথে থাকতে, 923 01:07:29,426 --> 01:07:31,345 এবং সে তার টাকা সঙ্গে নিয়ে গেল। 924 01:07:33,680 --> 01:07:37,517 এবং তারপর তিনি মারা যান. আমি তার উপর খুব রাগ করেছিলাম। 925 01:07:37,601 --> 01:07:40,437 থেরাপিতে আমার $10,000 খরচ হয়েছে যে বাক্য বলতে. 926 01:07:40,479 --> 01:07:42,481 "আমি তার উপর খুব রাগান্বিত ছিলাম।" 927 01:07:42,522 --> 01:07:45,275 আমি এটা খুব ভালো করি, তাই না? আমি এটা বলব আবার আমি তার উপর খুব রাগ করেছিলাম। 928 01:07:45,317 --> 01:07:48,862 হ্যালো, আমার নাম মিস্টার লুইস. আমার বাবার উপর খুব রাগ হয়। 929 01:07:48,945 --> 01:07:50,906 রাগ করতাম 10,000 ডলারে। 930 01:07:52,908 --> 01:07:58,080 আমার বাবা সভাপতি ছিলেন তৃতীয় কোম্পানী যা আমি কখনো গ্রহণ করেছি। 931 01:08:00,165 --> 01:08:04,002 আমি এটা কিনলাম। টুকরো টুকরো করে বিক্রি করেছি। 932 01:08:04,086 --> 01:08:08,006 - সঙ্কুচিত কি বলল? - বলেছে আমি সুস্থ হয়ে গেছি। 933 01:08:08,090 --> 01:08:11,009 ওয়েল, তাই, আপনি এমনকি পেয়েছেন. এটা অবশ্যই আপনাকে খুশি করেছে। 934 01:08:17,015 --> 01:08:21,186 আমি কি আমার পা উল্লেখ করেছি নিতম্ব থেকে পায়ের পাতা পর্যন্ত 44 ইঞ্চি? 935 01:08:21,228 --> 01:08:23,855 তাই মূলত আমরা কথা বলছি... 936 01:08:23,939 --> 01:08:27,317 থেরাপির 88 ইঞ্চি... 937 01:08:27,359 --> 01:08:30,362 আপনার চারপাশে আবৃত দর কষাকষির জন্য... 938 01:08:30,404 --> 01:08:33,532 - $3,000। - $3,000। - হ্যাঁ। 939 01:08:38,203 --> 01:08:40,455 এবারসোল অফ দ্য ফ্যালকন কীনানের কাছে যায়। 940 01:08:40,539 --> 01:08:44,501 এটি হল গুয়েন ওলসনের সাথে বিল ফ্রিকার আপনাকে প্লে-বাই-প্লে দেওয়া এই অসাধারণ দাতব্য অনুষ্ঠানের। 941 01:08:44,543 --> 01:08:48,505 দেখুন আপনি কোথায় হাঁটছেন, কারণ আপনি যদি কিছুতে পা দেন, আমরা গাড়িতে ফিরে যাচ্ছি না। 942 01:08:48,547 --> 01:08:51,049 গাছের খুব কাছে নেই। আমি পিঁপড়া পছন্দ করি না। নমস্কার! 943 01:08:51,091 --> 01:08:53,510 - হ্যালো! কেমন আছেন? - আপনি কি এডওয়ার্ডকে কোথাও দেখেছেন? 944 01:08:53,552 --> 01:08:56,263 - কেউ যদি আমাকে চিনতে পারে? - সম্ভাবনা নেই। 945 01:08:56,346 --> 01:08:58,890 - তারা খুব বেশি সময় ব্যয় করে না হলিউড বুলেভার্ডে। - আপনি করেছেন। 946 01:08:58,974 --> 01:09:01,309 চলো। যেতে দাও। যেতে দাও। 947 01:09:01,393 --> 01:09:04,813 ঠিক আছে। আপনি দেখতে মহান. আপনি একটি ভদ্রমহিলা মত চেহারা. 948 01:09:04,896 --> 01:09:07,232 আপনি একটি চমৎকার সময় করতে যাচ্ছেন. 949 01:09:08,275 --> 01:09:10,235 ঠিক আছে, অস্থির হয়ে হাসবেন না। 950 01:09:11,528 --> 01:09:13,071 Humboldt আসছে পাশ থেকে চারপাশে। 951 01:09:13,113 --> 01:09:16,366 টোকুনি কিনানে আছে। সেই খেলায় পেনাল্টি। 952 01:09:16,408 --> 01:09:19,703 এই গোয়েন এবং গ্রেচেন, কুখ্যাত ওলসেন বোন... 953 01:09:19,745 --> 01:09:22,247 যারা ভালো করে বিয়ে করেছে একটি শিল্প ফর্ম। 954 01:09:22,289 --> 01:09:24,499 -এডওয়ার্ড ! - মাত্র এক সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে আসো। ধরে রাখুন। 955 01:09:24,583 --> 01:09:27,461 সুতরাং, আপনি স্বাদ মাসের, হুম? 956 01:09:27,544 --> 01:09:31,715 ওহ, সে শুধু টেস্টি হচ্ছে। এডওয়ার্ড আমাদের সবচেয়ে যোগ্য ব্যাচেলর. 957 01:09:31,757 --> 01:09:34,593 - সবাই তাকে নামানোর চেষ্টা করছে। - আচ্ছা, আমি তাকে নামানোর চেষ্টা করছি না। 958 01:09:34,634 --> 01:09:36,595 আমি তাকে যৌনতার জন্য ব্যবহার করছি। 959 01:09:37,763 --> 01:09:38,722 ওহ! 960 01:09:38,764 --> 01:09:41,600 যাও! 961 01:09:41,641 --> 01:09:45,354 - ভালো হয়েছে। - ভালো হয়েছে! উফ ! উফ ! উফ ! 962 01:09:48,023 --> 01:09:50,025 আমাকে আবার বলুন কেন আমরা এখানে আছি. 963 01:09:50,108 --> 01:09:52,444 - ব্যবসা। - ব্যবসা মিশ্রিত? 964 01:09:52,486 --> 01:09:54,821 হ্যাঁ। 965 01:09:54,905 --> 01:09:56,865 এটাই চুকার, মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ। 966 01:09:56,948 --> 01:09:59,034 ফালকনস, 7, রত্ন, 4। 967 01:09:59,117 --> 01:10:02,788 মাফ করবেন। এডওয়ার্ড। এডওয়ার্ড। এখানে. 968 01:10:02,829 --> 01:10:04,915 - ফিল। - আহ, তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 969 01:10:04,956 --> 01:10:07,167 তুমিও। আমি আপনার সাথে দেখা করতে চাই আমার একজন নতুন বন্ধু, ভিভিয়ান ওয়ার্ড। 970 01:10:07,250 --> 01:10:10,212 আচ্ছা, হাই। ফিলিপ স্টুকি, ভিভিয়ান। এই আমার স্ত্রী, এলিজাবেথ. 971 01:10:10,295 --> 01:10:13,215 এটা সবসময়ই আনন্দের এডওয়ার্ডের একটি মেয়ের সাথে দেখা। 972 01:10:13,298 --> 01:10:15,717 ওহ, আমার ঈশ্বর! এটা টেট হুইটলি ওয়ালিংটন! 973 01:10:15,801 --> 01:10:20,305 টেট ! এটা আমি, ওয়ার্কআউট ওয়ার্ল্ড থেকে এলিজাবেথ! 974 01:10:20,347 --> 01:10:22,641 সে একজন অ্যারোবিক্স কুইন। 975 01:10:22,683 --> 01:10:25,560 পোড়া অনুভব করুন। আচ্ছা, আরে, আমাকে তোমার জন্য কিছু পান করতে দাও। 976 01:10:25,644 --> 01:10:27,646 - এলি... ভিভিয়ান, কেন না আপনি এটা দিয়ে শুরু করুন, ঠিক আছে? - ধন্যবাদ। 977 01:10:27,729 --> 01:10:30,023 আমি ঠিক ফিরে আসব. যাইহোক, আপনি কি লক্ষ্য করেছেন সেনেটর অ্যাডামস এখানে আছেন? 978 01:10:30,107 --> 01:10:32,401 মম-হুম। আমি তাকে জিজ্ঞেস করলাম। 979 01:10:32,484 --> 01:10:35,487 এজন্য আমি অঙ্গীকার করেছি তোমার প্রতি আমার চিরন্তন ভালোবাসা। এমএমপিএইচ! 980 01:10:37,114 --> 01:10:39,116 সত্যিকারের খাঁটি লোক। তিনি কে? 981 01:10:40,534 --> 01:10:42,661 তিনি আমার আইনজীবী। সে ঠিক আছে। 982 01:10:42,703 --> 01:10:44,788 আপনি বরফ জমা করতে পারেন তার স্ত্রীর পাছার উপর। 983 01:10:44,830 --> 01:10:48,667 - হয়তো আমরা পরে চেষ্টা করব. - এই লোকেরা কি আপনার বন্ধু? 984 01:10:48,750 --> 01:10:52,337 - আমি তাদের সাথে সময় কাটাই, হ্যাঁ। - আচ্ছা, আশ্চর্যের কিছু নেই। 985 01:10:52,379 --> 01:10:55,549 - আশ্চর্য কি? - আশ্চর্য কেন? তুমি আমাকে খুঁজতে এসেছ। 986 01:10:57,509 --> 01:11:00,345 এবং আমার আপনার কাছ থেকে কিছু সাহায্য দরকার শ্রোতাদের মধ্যে ভদ্রমহিলা এবং ভদ্রলোক। 987 01:11:00,387 --> 01:11:03,724 আমাদের কিছু প্রতিস্থাপন করার জন্য আপনার সাহায্য প্রয়োজন এখানে ঘাসের উপর বিভক্তদের। 988 01:11:03,807 --> 01:11:07,352 - তাহলে এখনই বেরিয়ে আসুন। - চল! আসুন, লোকেরা। 989 01:11:07,436 --> 01:11:09,604 আপনি তার কথা শুনেছেন। ডিভোটদের স্টম্পিং। 990 01:11:09,688 --> 01:11:12,315 এটি একটি সময়-সম্মানিত ঐতিহ্য, মহিলা এবং ভদ্রলোকগণ। 991 01:11:12,357 --> 01:11:14,901 খেলার মতই পুরানো পোলো নিজেই। 992 01:11:14,985 --> 01:11:17,195 রাজা এবং রানী এটি করতেন। 993 01:11:19,781 --> 01:11:23,577 সে মিষ্টি, এডওয়ার্ড. আপনি তাকে কোথায় পেলেন? 994 01:11:24,578 --> 01:11:26,538 976-BABE. 995 01:11:28,915 --> 01:11:30,959 পরামর্শের একটি মাত্র শব্দ। 996 01:11:31,043 --> 01:11:33,920 বাষ্পীভূত ডিভোট এড়িয়ে চলুন। 997 01:11:40,927 --> 01:11:43,055 না, এটা সব অংশ পোলো খেলার। 998 01:11:43,138 --> 01:11:45,599 আপনি আপনার জুতা পালিশ পেতে পেতে ক্লাবের একজন সদস্য দ্বারা। 999 01:11:45,682 --> 01:11:47,601 মনে করুন আমি কিছু পেয়েছি গাড়িতে যে বাফ করব। 1000 01:11:47,684 --> 01:11:49,561 ধন্যবাদ 1001 01:11:49,603 --> 01:11:52,898 - ভিভিয়ান। হাই ডেভিড মোর্স। - মাফ করবেন। 1002 01:11:54,399 --> 01:11:56,360 - ডেভিড। - কেমন আছেন? 1003 01:11:56,401 --> 01:11:59,363 - আমি ঠিক আছি। - আমি ভেবেছিলাম এটা তুমি। আমি এই টুপি পছন্দ. 1004 01:11:59,404 --> 01:12:01,907 - এটা নতুন. - হ্যা? এটা চমৎকার. - হ্যাঁ। ধন্যবাদ 1005 01:12:01,948 --> 01:12:04,534 - আমার ঘোড়ার সাথে দেখা কর, ভিভিয়ান। - আচ্ছা, এডওয়ার্ড আমার জন্য অপেক্ষা করছে। আমি চাই না... 1006 01:12:04,576 --> 01:12:08,205 -আচ্ছা চলো। সে এখানেই আছে। - ঠিক আছে আমি... যদিও মাত্র এক সেকেন্ডের জন্য। 1007 01:12:08,246 --> 01:12:10,791 আমি জানতাম না তুমি আজ খেলছিলে। 1008 01:12:10,874 --> 01:12:13,418 আহ, আমি দিকনির্দেশের জন্য জিজ্ঞাসা করছিলাম। সেখানে তিনি ছিলেন। 1009 01:12:13,460 --> 01:12:16,213 ওহ, তাই আপনি শুধু তার মধ্যে দৌড়ে? এটা দারুণ। যীশু। 1010 01:12:16,254 --> 01:12:18,256 তাহলে, সে কি করে? সে... সে কি কাজ করে? 1011 01:12:20,634 --> 01:12:22,844 - সে বিক্রি করছে - বিক্রয়? এটা ভয়ঙ্কর. 1012 01:12:22,928 --> 01:12:24,805 এটা ভাল. সে কি বিক্রি করে? 1013 01:12:27,182 --> 01:12:30,769 আপনি কেন জানতে চান? 1014 01:12:30,852 --> 01:12:34,481 এখন শুধু এই বিষয়ে আমার কথা শুনুন, ঠিক আছে? আমি তোমাকে অনেকদিন ধরে চিনি, তুমি জানো। 1015 01:12:34,564 --> 01:12:38,610 আমি, ওহ, আমি আপনার মধ্যে কিছু পার্থক্য দেখতে এই সপ্তাহে, টাই এবং, উহ... 1016 01:12:38,694 --> 01:12:41,029 আমি ভাবছি এই মেয়েটা হয়তো পার্থক্য না. 1017 01:12:41,113 --> 01:12:43,407 বিশেষ করে যখন আমি তাকে দেখি ডেভিড মোর্সের সাথে কথা বলছি। 1018 01:12:48,120 --> 01:12:50,580 আমি তাদের পরিচয় করিয়ে দিলাম অন্য রাতে ডিনারে। 1019 01:12:50,622 --> 01:12:53,792 তাই, কি? এখন তারা কি সেরা বন্ধু? মানে, এই মেয়েটি দেখা যাচ্ছে কোথাও থেকে 1020 01:12:53,834 --> 01:12:55,669 এখন সে একজন লোকের সাথে কথা বলছে যার কোম্পানি আমরা কেনার চেষ্টা করছি। 1021 01:12:55,752 --> 01:12:57,170 - এটা একটু সুবিধাজনক, তুমি কি মনে করো না? - আমি এটা বিশ্বাস করি না। 1022 01:12:57,254 --> 01:12:58,964 এডওয়ার্ড, কিভাবে... 1023 01:12:59,006 --> 01:13:01,049 কি করে জানলে এই মেয়ে নিজেকে আপনার সাথে সংযুক্ত করেনি... 1024 01:13:01,133 --> 01:13:03,176 কারণ সে আনছে তথ্য মোর্সে ফিরে? 1025 01:13:03,260 --> 01:13:05,554 - এই হয়. - ফিল। ফিল। - শিল্প গোয়েন্দাগিরি প্রায় প্রতিই চলে... 1026 01:13:05,637 --> 01:13:07,764 - ফিল। ফিল! আমার কথা শোন। - কি? 1027 01:13:07,806 --> 01:13:11,852 - সে গুপ্তচর নয়। সে একজন হুকার। - ওহ! 1028 01:13:12,644 --> 01:13:14,563 সে একজন হুকার। 1029 01:13:15,981 --> 01:13:19,985 আমি তাকে হলিউডে তুলে নিলাম বুলেভার্ড... তোমার গাড়িতে। 1030 01:13:24,698 --> 01:13:26,324 - হ্যাঁ। - ওহ, তুমি... 1031 01:13:26,366 --> 01:13:28,326 - হ্যাঁ। - ওহ, মানুষ! 1032 01:13:30,328 --> 01:13:32,330 আপনি জানেন, আপনিই একমাত্র কোটিপতি আমি কখনো শুনেছি... 1033 01:13:32,414 --> 01:13:34,541 যারা একটি দর কষাকষি-বেসমেন্ট খুঁজছেন যায় রাস্তার লোক, আপনি জানেন? 1034 01:13:34,624 --> 01:13:36,460 এডওয়ার্ড ! 1035 01:13:36,501 --> 01:13:39,921 আমি দুঃখিত আমি আপনাকে বলেছি. সিনেটর। 1036 01:13:40,005 --> 01:13:42,049 সিনেটর অ্যাডামস। আমি খুশি যে আপনি এটা করতে পারেন. 1037 01:13:42,132 --> 01:13:44,551 ধন্যবাদ তথ্য আশা করি আমি আপনাকে সহায়ক ছিল. 1038 01:13:44,634 --> 01:13:47,679 ওহ, একেবারে, হ্যাঁ. এটার জন্য আপনাকে ধন্যবাদ. এখন এর কোন পরিবর্তন নেই, আছে কি? 1039 01:13:47,763 --> 01:13:50,182 না, এটা এখনো আটকে আছে। 1040 01:13:52,559 --> 01:13:56,229 - সুন্দর সময় কাটছে, ভিভিয়ান? - হ্যাঁ, আমার খুব ভালো সময় কাটছে। 1041 01:13:56,313 --> 01:13:58,815 বেশ পরিবর্তন হতে হবে হলিউড বুলেভার্ড থেকে, হুম? 1042 01:14:00,859 --> 01:14:02,402 কি? 1043 01:14:02,486 --> 01:14:04,404 হ্যাঁ, এডওয়ার্ড আমাকে বলেছে। 1044 01:14:04,488 --> 01:14:06,573 কিন্তু চিন্তা করবেন না। তোমার গোপন কথা আমার কাছে নিরাপদ। 1045 01:14:08,533 --> 01:14:11,036 শুনুন। হয়তো, আহ, 1046 01:14:11,119 --> 01:14:13,997 আপনি এবং আমি একসাথে পেতে পারি এডওয়ার্ড চলে যাওয়ার কিছুক্ষণ পর। 1047 01:14:16,291 --> 01:14:18,710 হ্যাঁ, নিশ্চিত। কেন নয়? 1048 01:14:20,379 --> 01:14:22,339 ওয়েল, তারপর আমরা শুধু করব এটা করতে হবে, হুম? 1049 01:14:22,381 --> 01:14:24,341 ফিলিপ ! 1050 01:14:27,386 --> 01:14:30,681 হাই, টেলগেটাররা। আমি উল্লেখ করতে চাই আমাদের রৌপ্য পৃষ্ঠপোষকদের একটি দম্পতি: 1051 01:14:30,722 --> 01:14:33,350 জ্যাকবস ডিস্ট্রিবিউটর এবং নরেল স্যাডলারী। 1052 01:14:33,392 --> 01:14:37,062 এবং আমরা অনেক বড় ধন্যবাদ দিতে চাই আমাদের প্ল্যাটিনাম স্পনসরের কাছে, 1053 01:14:37,145 --> 01:14:39,064 এডওয়ার্ড লুইস এন্টারপ্রাইজ। 1054 01:14:41,358 --> 01:14:43,985 বল আছে চক্কর নম্বর চারের জন্য। 1055 01:14:48,407 --> 01:14:50,367 অ্যায়! 1056 01:14:52,619 --> 01:14:55,414 - ঠিক আছে তো? - ভালো আছি। 1057 01:14:55,455 --> 01:14:59,584 "ঠিক আছে।" ওহ, এটা ভাল. ম্যাচ ছাড়ার পর থেকে সাতটি ‘জরিমানা’। 1058 01:14:59,668 --> 01:15:01,670 আমি কি অন্য কথা বলতে পারি, দয়া করে? 1059 01:15:01,753 --> 01:15:05,257 গাধা. একটা কথা আছে। 1060 01:15:05,340 --> 01:15:08,969 - মনে হয় আমি "ভালো" পছন্দ করেছি। - তুমি কি জানো? শুধু একটা কথা বল। 1061 01:15:09,052 --> 01:15:11,471 কেন তুমি আমাকে বানালে সব সজ্জিত পেতে? 1062 01:15:11,555 --> 01:15:13,890 আচ্ছা, এক জিনিসের জন্য, পোশাক উপযুক্ত ছিল। 1063 01:15:13,932 --> 01:15:17,811 না. আমি কি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি সবাইকে বলবো আমি একজন হুকার, 1064 01:15:17,894 --> 01:15:20,480 -তুমি আমাকে যেতে দিলে না কেন? আমার নিজের পোশাক পরে, ঠিক আছে? - আমি করিনি... আমি করিনি... 1065 01:15:20,564 --> 01:15:23,692 মানে নিজের পোশাকে যখন কেউ সেই লোকটির মতো স্টুকি আমার কাছে আসে, 1066 01:15:23,775 --> 01:15:26,611 আমি এটা পরিচালনা করতে পারি... আমি প্রস্তুত. 1067 01:15:26,653 --> 01:15:31,324 আমি খুব দুঃখিত. আমি স্টুকি নিয়ে মোটেও খুশি নই এটা বলার জন্য বা সেটা করার জন্য। 1068 01:15:31,408 --> 01:15:34,494 কিন্তু তিনি আমার আইনজীবী। আমি তাকে দশ বছর ধরে চিনি। 1069 01:15:34,578 --> 01:15:38,040 সে ভেবেছিল তুমি একরকম একটি শিল্প গুপ্তচর। লোকটা প্যারানয়েড। 1070 01:15:38,123 --> 01:15:41,293 তুমি কি, আমার পিম্প এখন? আপনি জানেন, আপনি মনে করেন আপনি ঠিক করতে পারেন আমাকে তোমার বন্ধুদের কাছে পাঠাবে? 1071 01:15:41,376 --> 01:15:43,754 - আমি কিছু ছোট খেলনা নই! - না, তুমি আমার খেলনা নও। 1072 01:15:43,795 --> 01:15:48,175 আমি জানি তুমি আমার খেলনা নও। ভিভিয়ান। ভিভিয়ান ! আমি তোমার সাথে কথা বলছি। এখানে ফিরে আসুন। 1073 01:15:48,258 --> 01:15:52,262 আমি স্পষ্ট উল্লেখ করতে ঘৃণা করি, কিন্তু তুমি আসলে একজন হুকার, এবং আপনি আমার কর্মচারী। 1074 01:15:52,304 --> 01:15:53,930 দেখ, তুমি আমার মালিক নও! আমি সিদ্ধান্ত! ঠিক আছে? 1075 01:15:53,972 --> 01:15:56,600 - আমি বলি কে, আমি বলি কখন, - আমি... - আমি বলি কে! 1076 01:15:56,641 --> 01:15:59,061 আমি পরের খরচ করতে অস্বীকার করি তিন দিন তোমার সাথে যুদ্ধ! 1077 01:15:59,144 --> 01:16:01,438 আমি বললাম আমি দুঃখিত. আমি এটা বোঝাতে চেয়েছিলাম! এটাই শেষ! 1078 01:16:03,774 --> 01:16:06,360 আমি দুঃখিত আমি কখনও আপনার সাথে দেখা. 1079 01:16:06,443 --> 01:16:08,987 আমি দুঃখিত আমি কখনও পেয়েছিলাম তোমার বোকা গাড়িতে 1080 01:16:09,029 --> 01:16:11,990 যেন তোমার অনেকগুলো ছিল আরও আকর্ষণীয় বিকল্প। 1081 01:16:13,867 --> 01:16:18,747 আমি কেউ আমাকে অনুভব করতে ছিল না আজকের মত সস্তা। 1082 01:16:18,830 --> 01:16:20,999 একরকম আমি যে খুঁজে বিশ্বাস করা খুব কঠিন। 1083 01:16:30,092 --> 01:16:33,053 - কোথায় যাচ্ছিস? - আমার টাকা চাই। আমি এখান থেকে বের হতে চাই। 1084 01:17:21,351 --> 01:17:23,270 এসো! 1085 01:17:34,906 --> 01:17:36,867 আমি দুঃখিত 1086 01:17:38,577 --> 01:17:42,205 আমি উত্তর দিতে প্রস্তুত ছিলাম না আমাদের সম্পর্কে প্রশ্ন। 1087 01:17:44,624 --> 01:17:46,668 এটা নির্বোধ এবং নিষ্ঠুর ছিল. 1088 01:17:48,420 --> 01:17:51,048 আমি এটা মানে না. 1089 01:17:51,089 --> 01:17:53,383 আমি চাই না তুমি যাও 1090 01:17:53,425 --> 01:17:57,429 - আপনি সপ্তাহে থাকতে পারেন? - কেন? 1091 01:17:59,473 --> 01:18:03,560 আমি আপনাকে ডেভিড মোর্সের সাথে কথা বলতে দেখেছি। আমি এটা পছন্দ করিনি. 1092 01:18:04,936 --> 01:18:06,855 আমরা শুধু কথা বলছিলাম. 1093 01:18:10,359 --> 01:18:12,402 আমি এটা পছন্দ করিনি. 1094 01:18:15,238 --> 01:18:16,740 নিচে? 1095 01:18:30,504 --> 01:18:33,799 - তুমি আমাকে কষ্ট দিয়েছ। - হ্যাঁ। 1096 01:18:36,593 --> 01:18:38,679 এটা আবার করবেন না। 1097 01:19:00,992 --> 01:19:04,996 প্রথম মানুষ যাকে আমি ভালোবাসতাম মোট কিছুই ছিল না। 1098 01:19:05,080 --> 01:19:08,959 দ্বিতীয়টি আরও খারাপ ছিল। আমার মা আমাকে চুম্বক বলে ডাকতেন। 1099 01:19:09,001 --> 01:19:13,797 যদি একটা বাঁড়া থাকতো 50 মাইল ব্যাসার্ধের মধ্যে, আমি তার প্রতি পুরোপুরি আকৃষ্ট হয়েছিলাম। 1100 01:19:13,839 --> 01:19:17,259 আমি এখানে শেষ কিভাবে. আমি বাম নম্বর তিন অনুসরণ. 1101 01:19:19,219 --> 01:19:22,723 তাই আমি এখানে ছিলাম: কোন টাকা, কোন বন্ধু, কোন bum 1102 01:19:26,852 --> 01:19:28,812 এবং আপনি এটি বেছে নিয়েছেন আপনার পেশা হিসাবে? 1103 01:19:30,522 --> 01:19:32,566 আমি কাজ করেছি কয়েকটি ফাস্ট ফুডের জায়গা। 1104 01:19:33,859 --> 01:19:36,820 রেসলিং এ পার্ক করা গাড়ি। 1105 01:19:36,862 --> 01:19:39,656 ভাড়া দিতে পারিনি। বাসায় যেতেও লজ্জা পেলাম। 1106 01:19:40,907 --> 01:19:43,118 সেই সময় আমি কিটের সাথে দেখা করি। 1107 01:19:43,201 --> 01:19:45,203 তিনি একটি হুকার ছিল এবং এটা তাই মহান শব্দ করা. 1108 01:19:47,205 --> 01:19:49,124 তাই একদিন আমি এটা করেছি। 1109 01:19:50,876 --> 01:19:52,836 সারাক্ষণ কেঁদেছি। 1110 01:19:55,714 --> 01:19:59,760 কিন্তু তারপর আমি কিছু নিয়মিত পেয়েছিলাম এবং, আপনি জানি, এটা কেউ পরিকল্পনা করে এমন নয়। 1111 01:19:59,843 --> 01:20:02,387 এটা তোমার শৈশবের স্বপ্ন নয়। 1112 01:20:06,224 --> 01:20:08,185 আপনি আরো অনেক হতে পারে. 1113 01:20:11,813 --> 01:20:14,232 মানুষ আপনাকে যথেষ্ট নিচে ফেলেছে, আপনি এটা বিশ্বাস করতে শুরু করেন। 1114 01:20:17,652 --> 01:20:22,407 আমার মনে হয় তুমি খুব উজ্জ্বল, খুব বিশেষ মহিলা। 1115 01:20:24,576 --> 01:20:27,204 খারাপ জিনিস বিশ্বাস করা সহজ. 1116 01:20:28,872 --> 01:20:30,791 আপনি কি কখনও যে লক্ষ্য করেন? 1117 01:20:39,925 --> 01:20:42,678 - না, আমি এখন তার সাথে কথা বলতে চাই না। তাকে বলুন আমি সোমবার তাকে ফোন করব। - হ্যাঁ, স্যার। 1118 01:20:42,761 --> 01:20:45,389 - কোথায় যাচ্ছিস? তিনি কি এই স্বাক্ষর করেছেন? - না, সে বলেছে তাকে চলে যেতে হবে। 1119 01:20:45,430 --> 01:20:47,641 আরে, এডওয়ার্ড, তুমি এখন অদৃশ্য হতে পারবে না। আমরা এটা খুব গভীর. 1120 01:20:47,724 --> 01:20:51,561 আতঙ্কিত হবেন না, ফিলিপ. মোর্স কোথাও যাচ্ছে না। আমি সকালে এখানে ফিরে আসব. 1121 01:20:51,603 --> 01:20:53,647 - হোটেলে টিকিট পাঠিয়েছ? - হ্যাঁ, স্যার। - ধন্যবাদ। 1122 01:20:53,730 --> 01:20:56,358 - কোথায় যাচ্ছেন? - আমার একটি তারিখ আছে. - হুকার দিয়ে? 1123 01:21:01,571 --> 01:21:03,532 সাবধান, ফিলিপ. 1124 01:21:24,886 --> 01:21:27,014 - আমি কি ঠিক দেখছি? - মিম। 1125 01:21:27,097 --> 01:21:30,475 - মম? - কিছু অনুপস্থিত. 1126 01:21:30,559 --> 01:21:33,395 ঠিক আছে, আর কিছুই ফিট হবে না এই পোশাকে, আমি তোমাকে বলবো। 1127 01:21:33,478 --> 01:21:35,689 ওহ, হয়তো এই বাক্সে কিছু. 1128 01:21:35,772 --> 01:21:38,233 আমি চাই না তুমি বেশি উত্তেজিত হও। এটি শুধুমাত্র ঋণের উপর। 1129 01:21:48,660 --> 01:21:51,038 তারা সত্যিই আপনাকে এটি ধার করতে দেয় গহনার দোকান থেকে? 1130 01:21:51,121 --> 01:21:53,999 আমি খুব ভালো একজন গ্রাহক। 1131 01:21:54,082 --> 01:21:57,169 - তুমি যদি এটা কিনতে চাও, এটা কত খরচ হবে? - এক মিলিয়নের চতুর্থাংশ। 1132 01:21:59,087 --> 01:22:01,006 এক চতুর্থাংশ মিলিয়ন ডলার? 1133 01:22:06,845 --> 01:22:09,139 তাহলে আমরা কোথায় যাচ্ছি? 1134 01:22:09,181 --> 01:22:11,183 এটা একটা সারপ্রাইজ। 1135 01:22:13,477 --> 01:22:17,064 পরে যদি বলতে ভুলে যাই, আমি আজ রাতে সত্যিই একটি ভাল সময় ছিল. 1136 01:22:19,024 --> 01:22:21,026 ধন্যবাদ 1137 01:22:39,544 --> 01:22:43,215 আপনি যখন অস্থির হন না, আপনি তাকান খুব সুন্দর... এবং খুব লম্বা। 1138 01:22:43,298 --> 01:22:46,718 আপনি একটি স্বপ্ন সত্যি হচ্ছে 1139 01:22:48,136 --> 01:22:50,889 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না কিভাবে 1140 01:22:50,931 --> 01:22:54,393 আমি তোমার জন্য পড়ে গেছি 1141 01:22:56,436 --> 01:22:59,815 তুমিই একজন 1142 01:22:59,898 --> 01:23:02,401 কে আমাকে সূর্যের দিকে নিয়ে গেছে 1143 01:23:04,778 --> 01:23:08,615 - কিভাবে জানতাম - আপনি সব পথ যেতে চান না সান ফ্রান্সিসকো একটি লিমুজিনে, আপনি কি? 1144 01:23:08,699 --> 01:23:12,452 - যে আমি তোমাকে ছাড়া হারিয়ে গিয়েছিলাম - আমি আগে কখনো প্লেনে যাইনি। - আপনি কিভাবে এল.এ-তে গেলেন? 1145 01:23:12,536 --> 01:23:15,914 - এভাবে। - এবং আমি আপনাকে বলতে চাই 1146 01:23:15,997 --> 01:23:19,459 আপনি আমার মস্তিষ্ক নিয়ন্ত্রণ করেন 1147 01:23:21,378 --> 01:23:24,131 এবং আপনার এটি জানা উচিত 1148 01:23:24,214 --> 01:23:27,342 তুমি আমার শিরায় জীবন 1149 01:23:27,426 --> 01:23:29,678 আচ্ছা, এটা হওয়া উচিত একটি মসৃণ ফ্লাইট, মিস্টার লুইস। 1150 01:23:29,761 --> 01:23:32,097 আবহাওয়া পরিষ্কার সান ফ্রান্সিসকো পর্যন্ত। 1151 01:23:32,139 --> 01:23:34,099 আমাদের সেখানে থাকা উচিত প্রায় 50 মিনিটের মধ্যে। 1152 01:23:45,944 --> 01:23:49,114 - আমরা দেরি করে ফেলেছি। - না, সব ঠিক আছে। 1153 01:23:49,197 --> 01:23:51,491 - খোলা রাত কখনই সময়মতো শুরু হয় না। - ঠিক আছে। 1154 01:23:53,452 --> 01:23:55,412 - প্রোগ্রাম, স্যার? - ধন্যবাদ। 1155 01:23:59,291 --> 01:24:01,293 আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। 1156 01:24:04,629 --> 01:24:06,590 ঠিক এই ভাবে, মিস্টার লুইস. 1157 01:24:11,636 --> 01:24:13,305 - ডরিস। - এডওয়ার্ড, কেমন আছো? - তোমাকে দেখে ভালো লাগছে। 1158 01:24:13,388 --> 01:24:15,182 - তোমাকে দেখে সবসময় ভালো লাগে। - স্যার? - শুভ সন্ধ্যা, এডওয়ার্ড। 1159 01:24:15,265 --> 01:24:17,059 - বিস্ময়কর। বিস্ময়কর খবর। অভিনন্দন। - আরে, এদিকে আয়। 1160 01:24:17,142 --> 01:24:21,146 - তোমাকে এটা দেখতে হবে। - সব ঠিক আছে। আমি ইতিমধ্যে এটা দেখেছি. 1161 01:24:21,188 --> 01:24:23,940 ওহ. আপনি যদি উচ্চতাকে ভয় পান, আপনি এখানে সিট পান কেন? 1162 01:24:23,982 --> 01:24:26,318 কারণ তারাই সেরা। 1163 01:24:26,360 --> 01:24:28,487 -আর কিছু আছে স্যার? - না, ধন্যবাদ। 1164 01:24:28,528 --> 01:24:30,572 - চশমা আছে। অপেরা উপভোগ করুন। - ওহ। 1165 01:24:32,491 --> 01:24:35,452 তাই... আপনি বলেছেন এটা ইতালীয় ভাষায়। 1166 01:24:35,494 --> 01:24:37,496 - হুম। - তাহলে আমি কিভাবে জানবো তারা কি বলছে? 1167 01:24:37,537 --> 01:24:39,539 এগুলো ভেঙে গেছে। খনি ভেঙ্গে গেছে। 1168 01:24:39,623 --> 01:24:41,541 না, না, ঠিক আছে। সব ঠিক আছে। 1169 01:24:43,835 --> 01:24:46,254 - ওহ। - তুমি জানতে পারবে। বিশ্বাস করো, আপনি বুঝতে পারবেন। 1170 01:24:46,338 --> 01:24:49,383 সঙ্গীত খুব শক্তিশালী. 1171 01:24:50,801 --> 01:24:52,969 একটা ব্যান্ড আছে। 1172 01:24:55,180 --> 01:24:59,226 অপেরা প্রথম মানুষের প্রতিক্রিয়া সময় তারা এটা খুব নাটকীয় দেখতে. 1173 01:24:59,309 --> 01:25:02,187 তারা হয় এটি পছন্দ করে বা তারা এটি ঘৃণা করে। 1174 01:25:02,229 --> 01:25:05,399 যদি তারা এটি ভালবাসে তবে তারা করবে সবসময় এটা ভালোবাসি যদি তারা না করে, 1175 01:25:05,482 --> 01:25:08,110 তারা শিখতে পারে প্রশংসা করতে, 1176 01:25:08,193 --> 01:25:10,404 কিন্তু এটা হবে না তাদের আত্মার অংশ। 1177 01:26:57,010 --> 01:27:00,514 - ব্রাভো ! - ব্রাভো ! - ব্রাভো ! 1178 01:27:00,597 --> 01:27:03,100 ব্রাভো! 1179 01:27:07,479 --> 01:27:09,815 আপনি অপেরা উপভোগ করেছেন, প্রিয়? 1180 01:27:09,856 --> 01:27:12,651 ওহ, এটা খুব ভাল ছিল আমি প্রায় আমার প্যান্ট মধ্যে peed. 1181 01:27:12,693 --> 01:27:15,112 কি? 1182 01:27:15,153 --> 01:27:18,657 তিনি বলেন, তিনি এটা আরো ভালো লেগেছে Pirates of Penzance এর চেয়ে 1183 01:27:18,699 --> 01:27:20,701 - ওহ! - হ্যাঁ। 1184 01:27:28,542 --> 01:27:30,544 - না, স্পর্শ করবেন না। - আমি রানীকে সরিয়ে দিচ্ছি। আমি রাণী পছন্দ করি. 1185 01:27:30,627 --> 01:27:32,838 না, আপনি নড়তে পারবেন না সেখানে রানী। 1186 01:27:32,879 --> 01:27:35,007 আমি ভেবেছিলাম তুমি এমন করবে! 1187 01:27:36,925 --> 01:27:40,262 কেন আমরা আগামীকাল এটি শেষ করব না? এটা সত্যিই দেরী, এবং আমাকে কাজ করতে হবে. 1188 01:27:41,847 --> 01:27:44,766 তুমি কালকে কাজে যাও না কেন? দিন ছুটি নিন। 1189 01:27:46,184 --> 01:27:48,770 - আমি কাজ করি না? - হ্যাঁ। 1190 01:27:52,524 --> 01:27:54,443 আমি কোম্পানির মালিক না. 1191 01:28:06,496 --> 01:28:10,167 এখানে আপনি যে স্টোরেজ রিপোর্ট চেয়েছিলেন এবং মিঃ লুইস কল. 1192 01:28:10,208 --> 01:28:14,379 - সে কি বলল? - সে বলেছে সে ছুটি নিচ্ছে। 1193 01:28:14,421 --> 01:28:16,465 - সে কি ছুটি নিচ্ছে? -ও তাই বলেছে। 1194 01:28:20,552 --> 01:28:24,556 আমি ক্ষুধার্ত. একটি স্ন্যাপ কুকুর বিক্রেতা আছে সেখানে তোমার কি কোন টাকা আছে? 1195 01:28:24,639 --> 01:28:26,641 আমার কাছে টাকা আছে। আমি জানি না একটি স্ন্যাপ কুকুর কি, কিন্তু আমার টাকা আছে. 1196 01:28:26,725 --> 01:28:31,188 আচ্ছা, আমি দিচ্ছি... আপনি একটি স্ন্যাপ কুকুর কিনবেন, আমরা পুলিশ করব কোথাও একটা গাছের নিচে বসে আছে। 1197 01:28:31,229 --> 01:28:33,190 - কপ এ কি? - কপ একটি স্কোয়াট. 1198 01:28:33,231 --> 01:28:35,817 ঠিক আছে। প্রথম দুই পৃষ্ঠা পড়ুন। 1199 01:28:35,901 --> 01:28:37,819 ঠিক আছে। 1200 01:28:43,533 --> 01:28:46,036 আমি একজনের সাথে কথা বলছিলাম। আমি কথা বলছিলাম... 1201 01:28:46,078 --> 01:28:48,705 "...মৃত্যু কখনো, আমার আশাহীন কান্না, 1202 01:28:49,915 --> 01:28:53,085 এবং নিজের দিকে তাকান এবং আমার ভাগ্যকে অভিশাপ দেয়।" 1203 01:29:24,491 --> 01:29:26,451 সে ঘুমায়। 1204 01:31:56,768 --> 01:31:58,729 আমি তোমাকে ভালবাসি 1205 01:32:10,949 --> 01:32:13,035 তুমি কি ভাবছ, এখানে একা একা বসে আছেন? 1206 01:32:13,118 --> 01:32:16,246 এই যে হবে আমাদের শেষ রাতে একসাথে। 1207 01:32:16,288 --> 01:32:18,540 তাহলে শেষ পর্যন্ত তুমি আমার থেকে মুক্তি পাবে। 1208 01:32:18,623 --> 01:32:22,127 ওয়েল, আপনি হয়েছে নিতে বেশ কঠিন। 1209 01:32:22,169 --> 01:32:24,629 আমার ব্যবসা প্রায় শেষ, তাই আমি নিউইয়র্কে ফিরে যাব। 1210 01:32:30,302 --> 01:32:32,971 আমি সত্যিই আপনাকে আবার দেখতে চাই 1211 01:32:33,013 --> 01:32:36,016 - তুমি করবে? - হ্যাঁ। হ্যাঁ, আমি করব। 1212 01:32:36,099 --> 01:32:39,144 আমি তোমার জন্য ব্যবস্থা করেছি একটি অ্যাপার্টমেন্ট, একটি গাড়ি আছে, 1213 01:32:39,186 --> 01:32:42,147 দোকান বিস্তৃত আছে আপনাকে চুষতে গ্যারান্টি... 1214 01:32:42,189 --> 01:32:44,191 যে কোন সময় আপনি কেনাকাটা করতে যেতে চান। 1215 01:32:44,274 --> 01:32:46,193 সবকিছু হয়ে গেছে 1216 01:32:46,276 --> 01:32:48,195 আর কি? 1217 01:32:48,278 --> 01:32:51,156 তুমি বিছানার কাছে কিছু টাকা রেখে যাবে আপনি যখন শহরের মধ্য দিয়ে যাবেন? 1218 01:32:52,699 --> 01:32:55,494 ভিভিয়ান, এটা সত্যিই যে মত হবে না. 1219 01:32:55,535 --> 01:33:00,332 - কেমন হবে? - ওয়েল, এক জিনিস জন্য, এটা হবে তোমাকে রাস্তায় নামিয়ে দাও। 1220 01:33:00,415 --> 01:33:02,417 এটা শুধু ভূগোল। 1221 01:33:13,637 --> 01:33:15,555 ভিভিয়ান, তুমি কি চাও? 1222 01:33:18,225 --> 01:33:22,229 - আমাদের মধ্যে কী ঘটছে দেখছেন? - আমি জানি না। 1223 01:33:26,858 --> 01:33:29,861 আমি যখন ছোট মেয়ে ছিলাম, 1224 01:33:29,903 --> 01:33:33,407 আমার মা আমাকে অ্যাটিকের মধ্যে লক করতেন যখন আমি খারাপ ছিলাম, যা প্রায়ই ছিল। 1225 01:33:35,325 --> 01:33:39,538 এবং আমি করব... আমি করব ভান কর আমি রাজকন্যা ছিলাম... 1226 01:33:39,579 --> 01:33:42,999 একটি টাওয়ারে আটকা পড়ে একটি দুষ্ট রানী দ্বারা. 1227 01:33:43,041 --> 01:33:46,670 এবং তারপর হঠাৎ, এই নাইট... 1228 01:33:46,712 --> 01:33:49,256 একটি সাদা ঘোড়ায়, উড়ছে এই রং দিয়ে, 1229 01:33:49,339 --> 01:33:53,385 চার্জ হয়ে আসবে এবং তার তলোয়ার টানুন। 1230 01:33:53,427 --> 01:33:58,265 এবং আমি ঢেউ দিতাম, এবং সে আরোহণ করবে টাওয়ারে উঠে আমাকে উদ্ধার কর। 1231 01:34:02,644 --> 01:34:05,772 কিন্তু কখনোই, সব সময়... 1232 01:34:05,856 --> 01:34:09,651 যে আমার এই স্বপ্ন ছিল, নাইট কি আমাকে বলেছিল, 1233 01:34:09,735 --> 01:34:12,237 "এসো, বাবু, আমি তোমাকে তুলে দিচ্ছি একটি দুর্দান্ত কনডোতে।" 1234 01:34:22,080 --> 01:34:23,749 - হ্যাঁ। - আমাকে কল করতে হয়েছিল। 1235 01:34:23,790 --> 01:34:26,251 এইমাত্র ফোনটা বন্ধ করলাম জেমস মোর্সের সাথে। এই পান. 1236 01:34:26,293 --> 01:34:28,253 তিনি আজ আপনার সাথে দেখা করতে চান। 1237 01:34:28,295 --> 01:34:29,755 - কিসের? - সে বলবে না। 1238 01:34:29,796 --> 01:34:32,758 এডওয়ার্ড, আমি মনে করি আমরা তাকে পেয়েছি। তার বাদাম ব্লক আছে. 1239 01:34:32,799 --> 01:34:34,301 আমরা তাকে পেয়েছি। 1240 01:34:34,384 --> 01:34:36,136 দেখুন, সে যদি সত্যিই ঢুকে পড়ে, আমি তাকে পেতে চাই... 1241 01:34:36,219 --> 01:34:38,221 তার স্টক কমিট করতে আজ বিকেলে আমাদের কাছে। হুম? 1242 01:34:38,263 --> 01:34:41,433 না, এটা ভালো না। যদি তিনি সত্যিই গুহা হয়, আমি না আজ বিকেল পর্যন্ত অপেক্ষা করতে চাই। 1243 01:34:41,475 --> 01:34:43,685 ডাউনটাউনে মোর্সের সাথে আমার সাথে দেখা করুন আজ সকালে বিদায়। 1244 01:34:52,402 --> 01:34:55,322 আমাকে এখন যেতে হবে। 1245 01:34:55,405 --> 01:34:57,324 আমি আপনাকে বুঝতে চাই. 1246 01:34:59,326 --> 01:35:01,328 আমি তোমার সব কথা শুনেছি, 1247 01:35:02,579 --> 01:35:04,498 কিন্তু এই সব আমি এই মুহূর্তে সক্ষম. 1248 01:35:05,874 --> 01:35:07,834 এটা আমার জন্য অনেক বড় পদক্ষেপ। 1249 01:35:09,544 --> 01:35:13,215 আমি জানি। এটা সত্যিই একটি ভাল অফার আমার মত মেয়ের জন্য। 1250 01:35:16,134 --> 01:35:18,178 আমি কখনো তোমার চিকিৎসা করিনি একটি বেশ্যার মত 1251 01:35:25,227 --> 01:35:27,145 আপনি শুধু করেছেন. 1252 01:35:30,440 --> 01:35:32,651 হ্যাঁ, এখানে বার্নার্ড থম্পসন, মিস ভিভিয়ান। 1253 01:35:32,734 --> 01:35:36,697 আপনি কি সামনের ডেস্কে আসতে পারেন? এখানে কেউ আছে যারা চায় তোমার সাথে কথা বলতে 1254 01:35:36,780 --> 01:35:39,324 - সে বলে তার নাম মিস ডি লুকা। - আমাকে ওর সাথে কথা বলতে দাও। 1255 01:35:39,366 --> 01:35:41,326 আমাকে দাও... আমাকে দাও শুধু তার সাথে কথা বলুন। 1256 01:35:42,661 --> 01:35:44,871 ইয়ো, ভিভ, বেব। তুমি কি এখানে নামবে? 1257 01:35:44,955 --> 01:35:47,499 স্ফিংকটার পুলিশ আমাকে পার হতে দেবে না। 1258 01:35:47,582 --> 01:35:50,711 - ঠিক আছে। সে তার পথে। - ঠিক আছে। 1259 01:35:50,794 --> 01:35:52,212 - মিস্টার থম্পসন। - হ্যাঁ। 1260 01:35:52,295 --> 01:35:54,965 জানালা ধোয়ার নামতে অস্বীকার করছে। 1261 01:35:55,007 --> 01:35:57,968 এটা একটা শনিবার। এখানে অপেক্ষা করুন, দয়া করে. তার উপর নজর রাখুন। 1262 01:35:58,010 --> 01:36:00,012 হ্যাঁ, স্যার। 1263 01:36:11,356 --> 01:36:15,027 পঞ্চাশ টাকা, দাদা। 75 জন্য, স্ত্রী দেখতে পারেন. 1264 01:36:20,907 --> 01:36:24,453 - শোন, আমি তোমাকে ফোন করছিলাম। - হ্যাঁ, আমি জানি। তারা আমাকে বলেছে কলার দিকে তুমি আমাকে খুঁজছিলে। 1265 01:36:24,536 --> 01:36:26,455 মঙ্গলবারের মধ্যে তোমার আসার কথা ছিল। টাকাটা ডেস্কে রেখে দিলাম। 1266 01:36:26,538 --> 01:36:28,540 - আমি কার্লোসের কাছ থেকে লুকিয়ে ছিলাম। - ঠিক আছে, যদি আপনি টাকা তুলে নেন, 1267 01:36:28,623 --> 01:36:30,167 আপনাকে লুকাতে হবে না। 1268 01:36:30,208 --> 01:36:32,586 আরে, আমি ব্যস্ত ছিলাম। আমার একটা জীবন ছিল, আপনি জানেন নিনো মারধর করে। 1269 01:36:32,669 --> 01:36:36,131 আমাদের তাকে হাসপাতালে দেখতে যেতে হয়েছিল। রাহেলাকে গ্রেফতার করা হয়। এটা একটা জগাখিচুড়ি ছিল! 1270 01:36:36,214 --> 01:36:38,884 যাই হোক, টাকা পেলাম। আমার পাছা বাঁচানোর জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1271 01:36:38,925 --> 01:36:42,512 এখন কার্লোস এটি থেকে বেরিয়ে আসতে পারেন। তুমি জানো, সে গত রাতে তোমার কথা বলছিল। 1272 01:36:42,554 --> 01:36:44,973 তিনি কিছু বক্ষ করবেন যদি সে আপনাকে এই পোশাকে দেখে থাকে। 1273 01:36:45,057 --> 01:36:47,476 আমি তোমাকে সেখানে আলিঙ্গন করতে ভয় পেয়েছিলাম। আমি আপনাকে কুঁচকানো হতে পারে! 1274 01:36:49,436 --> 01:36:52,397 - তোমাকে দেখতে খুব ভালো লাগছে। - ওখানে? - না, ছায়ায় কিছু। 1275 01:36:54,024 --> 01:36:56,651 আপনি সত্যিই সুন্দর পরিষ্কার. 1276 01:36:56,735 --> 01:37:00,072 নিশ্চিত নিচে মাপসই করবেন না বুলেভার্ড তোমার মত দেখতে, না যে আপনি কখনও করেছেন. 1277 01:37:00,155 --> 01:37:03,658 ভাল, ধন্যবাদ, কিন্তু এটা সহজ টাকা পেলে পরিষ্কার করতে। 1278 01:37:03,742 --> 01:37:06,620 হ্যাঁ। 1279 01:37:06,703 --> 01:37:11,583 - তো, সে কখন চলে যায়? - আগামীকাল। 1280 01:37:11,666 --> 01:37:14,002 - জামাকাপড় রাখতে হবে? - হ্যাঁ। 1281 01:37:15,253 --> 01:37:17,255 এডওয়ার্ড আমাকে জিজ্ঞাসা করলেন আমি কিনা তাকে আবার দেখতে চাই, 1282 01:37:19,424 --> 01:37:21,343 কিন্তু আমি মনে করি, আমি অবশ্যই না মনে করি. 1283 01:37:21,426 --> 01:37:24,262 আমি বলতে চাচ্ছি, এটা শুধু আরেক সপ্তাহ, তাই না? 1284 01:37:24,346 --> 01:37:27,265 - অবশ্যই না. - হ্যাঁ। 1285 01:37:28,392 --> 01:37:31,269 - ওহ, না! - কি? 1286 01:37:31,353 --> 01:37:34,606 - আমি জানি তোমার মুখের এই কাঁদা চেহারা। - ওহ, না, আপনি করবেন না! 1287 01:37:34,690 --> 01:37:37,275 - আপনি তার প্রেমে পড়েছিলেন, তাই না? - না। কিট, প্লিজ! 1288 01:37:37,317 --> 01:37:39,277 - ওহ, থামাও। - তুমি তার প্রেমে পড়েছ? -কিট ! 1289 01:37:39,319 --> 01:37:42,447 - তুমি কি ওকে মুখে চুমু দিয়েছিলে? - উহহহহহহহহ। আমি করেছি। 1290 01:37:42,489 --> 01:37:44,449 - তুমি তার মুখে চুমু খেয়েছ? - আমি করেছি। এটা চমৎকার ছিল. 1291 01:37:44,491 --> 01:37:47,536 আপনি তার প্রেমে পড়ে যান আর তুমি তার মুখে চুমু দাও? আমি কি তোমাকে কিছু শিখাইনি? 1292 01:37:47,619 --> 01:37:50,789 দেখো, আমি বোকা নই, ঠিক আছে? আমি... আমি তার প্রেমে পড়ি না। 1293 01:37:52,040 --> 01:37:54,501 আমি শুধু... আমি তাকে পছন্দ করি। 1294 01:37:55,585 --> 01:37:58,130 - আপনি তাকে পছন্দ করেন? - হ্যাঁ। 1295 01:37:58,213 --> 01:38:01,383 আপনি অবশ্যই তাকে পছন্দ করেন। 1296 01:38:01,466 --> 01:38:03,885 ওয়েল, তিনি একটি নিষ্ঠুর না. তিনি একজন ধনী, উত্কৃষ্ট লোক। 1297 01:38:03,969 --> 01:38:06,680 কে আমার হৃদয় ভাঙবে, তাই না? 1298 01:38:06,763 --> 01:38:09,391 ওহ, না। চলো। তুমি সেটা জানো না। আরে, সে তোমাকে জিজ্ঞেস করেছিল, তাই না? 1299 01:38:09,474 --> 01:38:12,644 হয়তো তুমি পারো, ভালো লাগে, উম, তুমি জানো, একসাথে একটা বাড়ি করো, 1300 01:38:12,728 --> 01:38:14,896 এবং পছন্দ করুন, কিছু হীরা কিনুন এবং একটি ঘোড়া। 1301 01:38:14,980 --> 01:38:17,983 আমি জানি না যাই হোক, এটা কাজ করতে পারে. এটা ঘটে। 1302 01:38:19,901 --> 01:38:23,113 এটা কখন ঘটবে, কিট? এটা সত্যিই ঘটবে কখন? 1303 01:38:23,155 --> 01:38:26,783 কার জন্য এটা সত্যিই কাজ করে? করেছে চর্মসার মেরি বা রাহেল জন্য কাজ? না. 1304 01:38:26,825 --> 01:38:28,910 সেগুলি খুব নির্দিষ্ট কেস ছিল ক্র্যাকহেডস 1305 01:38:28,994 --> 01:38:30,912 আমি শুধু জানতে চাই এটা কার জন্য কাজ করে. 1306 01:38:30,996 --> 01:38:33,498 আপনি আমাকে কারো একটি উদাহরণ দিন যে জন্য আমরা জানি যে এটা ঘটেছে. 1307 01:38:33,540 --> 01:38:35,834 - কারো নাম বল? তুমি কি আমাকে কারো নাম বলতে চাও? - হ্যাঁ, একজন ব্যক্তি যার জন্য এটি কাজ করেছে। 1308 01:38:35,917 --> 01:38:37,836 - তুমি চাও আমি তোমাকে দিতে চাই একটি নাম বা অন্য কিছু? - হ্যাঁ, আমি একটা নাম চাই। 1309 01:38:37,919 --> 01:38:40,380 হায় ঈশ্বর, একটা নামের চাপ। 1310 01:38:44,968 --> 01:38:46,636 সিন্ডার-ফাকিন'-রেল্লা। 1311 01:38:52,100 --> 01:38:55,729 মিস্টার মোর্স, আপনি আজ সকালে বলেছেন আপনি মিঃ লুইসের সাথে কথা বলতে চান। 1312 01:38:55,812 --> 01:38:57,981 মিঃ লুইস এখন শুনছেন। 1313 01:38:58,065 --> 01:39:02,444 আমি আমার অবস্থান পুনর্বিবেচনা করেছি আপনার অধিগ্রহণ অফার. 1314 01:39:02,527 --> 01:39:04,529 এক শর্তে। 1315 01:39:04,613 --> 01:39:09,159 আমি আমাকে নিয়ে এত চিন্তিত নই, কিন্তু যারা আমার জন্য কাজ করছে। 1316 01:39:09,242 --> 01:39:12,204 এটা কোন সমস্যা না. তাদের দেখাশোনা করা হবে। 1317 01:39:12,287 --> 01:39:15,457 এখন তাহলে ভদ্রলোক, যদি আমরা নিজেদের সম্বোধন করতে পারতাম আপনার সামনে চুক্তিতে. 1318 01:39:15,499 --> 01:39:19,336 - যদি দেখেন... - মাফ করবেন, ফিল। 1319 01:39:19,419 --> 01:39:22,172 ভদ্রলোক, আমি কথা বলতে চাই একা মিস্টার মোর্সের কাছে। 1320 01:39:23,215 --> 01:39:25,175 ধন্যবাদ 1321 01:39:27,135 --> 01:39:29,513 ঠিক আছে, ভদ্রলোক। আপনি লোকটার কথা শুনেছেন। দয়া করে বাইরে অপেক্ষা করুন। 1322 01:39:31,973 --> 01:39:35,310 আপনিও, ফিল। 1323 01:39:35,352 --> 01:39:39,523 - মানে কি? - মানে আমি চাই মিঃ মোর্সের সাথে একা কথা বলতে। 1324 01:39:41,400 --> 01:39:43,610 কেন তাকে থাকতে হবে? 1325 01:39:43,652 --> 01:39:46,071 প্লিজ। প্লিজ। 1326 01:39:49,700 --> 01:39:52,994 - আমি বাইরেই থাকব। - ভালো। 1327 01:40:09,761 --> 01:40:11,805 - এটা কি ভালো? - সব ঠিক আছে। 1328 01:40:11,847 --> 01:40:15,642 - আপনি কি এক কাপ কফি খেতে চান? - কালো। 1329 01:40:18,895 --> 01:40:23,692 মিস্টার মোর্স... আমার আগ্রহ আপনার কোম্পানী পরিবর্তন হয়েছে. 1330 01:40:25,318 --> 01:40:28,697 তুমি এখন কিসের পরে, মিস্টার লুইস? 1331 01:40:28,780 --> 01:40:32,868 আচ্ছা, আমি আর কিনতে চাই না আপনার কোম্পানি এবং এটি পৃথক করা. 1332 01:40:32,909 --> 01:40:35,245 কিন্তু আমি চাই না হয় অন্য কেউ। 1333 01:40:35,328 --> 01:40:37,581 এবং এটা এখনও আছে অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ 1334 01:40:39,166 --> 01:40:43,128 তাই আমি নিজেকে খুঁজে পাই অপরিচিত এলাকায়। 1335 01:40:45,047 --> 01:40:48,050 আমি তোমাকে সাহায্য করতে চাই 1336 01:40:48,091 --> 01:40:50,302 কেন? 1337 01:40:58,310 --> 01:41:01,772 মিঃ মোর্স, আমি মনে করি আমরা কিছু করতে পারি আপনার কোম্পানির সাথে খুব বিশেষ। 1338 01:41:02,856 --> 01:41:05,567 আমাদের নৌবাহিনী চুক্তি সম্পর্কে কি? 1339 01:41:05,650 --> 01:41:08,070 আহ, তারা মৃত ছিল না. শুধু বিলম্বিত. 1340 01:41:08,153 --> 01:41:10,947 - আমি একটু বকাঝকা করলাম। - আপনি এটা খুব ভাল. 1341 01:41:11,031 --> 01:41:12,991 আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. এটা আমার কাজ. 1342 01:41:15,744 --> 01:41:18,038 আমি মনে করি আমরা বিস্তারিত ছেড়ে দিতে পারেন অন্যদের পর্যন্ত। 1343 01:41:18,080 --> 01:41:21,083 আমি এটা বলতে কঠিন খুঁজে অভিমান না করে, 1344 01:41:21,166 --> 01:41:23,502 কিন্তু... আমি তোমাকে নিয়ে গর্বিত। 1345 01:41:27,839 --> 01:41:30,967 ধন্যবাদ 1346 01:41:31,051 --> 01:41:34,096 আমি মনে করি আমরা প্রবেশ করতে পারি অন্যান্য স্যুট এখন. 1347 01:41:36,723 --> 01:41:38,642 মিটিং চালিয়ে যাক। 1348 01:41:40,018 --> 01:41:42,145 ভিতরে আসুন, ভদ্রলোক। বসুন। 1349 01:41:42,229 --> 01:41:44,231 এডওয়ার্ড, দয়া করে. এই সব সম্পর্কে কি ছিল? 1350 01:41:46,066 --> 01:41:48,610 এটা সব তোমার, ফিল. এটা শেষ. 1351 01:41:51,446 --> 01:41:54,950 ধরে রাখো। ধরে রাখো, এগুলো স্বাক্ষরিত নয়। এগুলো স্বাক্ষরিত নয়! 1352 01:41:55,033 --> 01:41:57,786 কেউ কি দয়া করে জানাবেন এখানে কি হচ্ছে? 1353 01:41:57,869 --> 01:42:01,415 মিস্টার লুইস এবং আমি যাচ্ছি একসাথে জাহাজ তৈরি করতে। 1354 01:42:01,456 --> 01:42:03,166 বড় বড় জাহাজ। 1355 01:42:06,420 --> 01:42:08,338 আপনি জানেন, আমি মনে করি আমি বেড়াতে যাচ্ছি। 1356 01:42:08,422 --> 01:42:11,133 - এখানে কিছুক্ষণ থাক। আমি ফিরে আসব। - হ্যাঁ, স্যার, মিস্টার লুইস। 1357 01:42:33,864 --> 01:42:39,161 ভাল, ভাল. আবার হ্যালো. আমি এডওয়ার্ডকে খুঁজছি। 1358 01:42:39,202 --> 01:42:42,080 এডওয়ার্ড এখানে নেই. আমি ভেবেছিলাম সে আপনার সাথে ছিল। 1359 01:42:42,164 --> 01:42:45,500 না. উহ, এডওয়ার্ড হল অবশ্যই আমার সাথে না। 1360 01:42:48,170 --> 01:42:52,049 না, যদি এডওয়ার্ড আমার সাথে থাকত... 1361 01:42:52,132 --> 01:42:56,887 কখন, আসলে। এডওয়ার্ড যখন আমার সাথে ছিল, 1362 01:42:56,970 --> 01:42:59,639 তিনি উড়িয়ে দেননি বিলিয়ন ডলারের চুক্তি। 1363 01:42:59,681 --> 01:43:02,851 না, আমি মনে করি, আহ, 1364 01:43:02,893 --> 01:43:05,270 এডওয়ার্ড তোমার সাথে আছে, আমি কি মনে করি. 1365 01:43:05,354 --> 01:43:07,356 - একটা ড্রিংক করলে মনে হয়? - না। 1366 01:43:08,523 --> 01:43:10,484 না, ধন্যবাদ। 1367 01:43:11,693 --> 01:43:14,988 ওয়েল, আমি শুধু অপেক্ষা করব. 1368 01:43:15,030 --> 01:43:18,909 উহ, এডওয়ার্ড শীঘ্রই ফিরে আসবে। যে কোন মিনিটে, সে বাড়িতে আসবে। 1369 01:43:21,536 --> 01:43:23,497 তুমি জানো... 1370 01:43:25,248 --> 01:43:28,627 এই বাড়ি না. এটা একটা হোটেল রুম। 1371 01:43:30,045 --> 01:43:34,216 আর, তুমি নও... ছোট মহিলা 1372 01:43:36,426 --> 01:43:39,388 আপনি একটি হুকার. 1373 01:43:39,429 --> 01:43:42,432 হয়ত তুমি খুব ভালো হুকার, তুমি কি জানো? 1374 01:43:42,516 --> 01:43:46,311 মানে, হয়তো আমি যদি তোমাকে করি, তাহলে আমি পাত্তা দিতাম না লাখ লাখ ডলার হারাচ্ছে, 1375 01:43:46,395 --> 01:43:49,564 কারণ আমাকে খুব সৎ হতে হবে এখন আপনার সাথে, ভিভিয়ান 1376 01:43:49,648 --> 01:43:51,900 এই মুহূর্তে আমি সত্যিই যত্ন. আমি সত্যিই তাই. 1377 01:43:51,942 --> 01:43:54,736 এবং এই মুহূর্তে আমি সত্যিই বিরক্ত, আপনি জানেন? 1378 01:43:56,071 --> 01:43:58,407 এখনই আমি শুধু ভয় পেয়ে যাচ্ছি. 1379 01:44:00,409 --> 01:44:03,662 তাই হয়ত যদি আমি তোমাকে মাতাল করি, হাহ, এবং তোমাকে অপেরায় নিয়ে যাই, 1380 01:44:03,745 --> 01:44:06,248 - তাহলে আমি একজন সুখী মানুষ হতে পারতাম ঠিক এডওয়ার্ডের মত। - আরে, আমাকে ছেড়ে দাও! 1381 01:44:06,289 --> 01:44:09,126 আরে! আরে! আরে! আরে! গডডাম এটা! 1382 01:44:09,209 --> 01:44:11,837 - ওহ! - ওহ! 1383 01:44:11,920 --> 01:44:14,089 - চলো! এসো! ঠিক আছে, বেশ্যা। - আমাকে ছেড়ে দাও! 1384 01:44:14,172 --> 01:44:16,174 - চলো এটা করি! - আমাকে ছেড়ে দাও! - এটা কত? একশ টাকা? 1385 01:44:16,258 --> 01:44:18,593 - নব্বই টাকা? পঞ্চাশ? - আমাকে ছেড়ে দাও! - তুমি ৫০ ডলারের বেশ্যা, ভিভিয়ান? 1386 01:44:18,677 --> 01:44:21,263 আপনি কি করছেন? তার নাম নাও! তার নাম নাও! 1387 01:44:21,346 --> 01:44:25,100 - থামো! আমি তোমাকে আঘাত করতে চাই না! থামো! - আমি জানি না তোমাকে কিভাবে বলবো। আপনি ইতিমধ্যে করেছেন, এডওয়ার্ড! 1388 01:44:25,142 --> 01:44:27,686 - ওহ! ঠিক আছে। ঠিক আছে! - এখান থেকে যাও! 1389 01:44:27,769 --> 01:44:31,648 দেখুন। সে একজন বেশ্যা, মানুষ. সে একজন গডডাম... আহ! 1390 01:44:34,109 --> 01:44:36,862 - ধুর! - ছিঃ! গডডাম এটা! 1391 01:44:38,864 --> 01:44:40,991 - আমার মনে হয় তুমি আমার নাক ভেঙ্গেছ। - এখান থেকে যাও। 1392 01:44:41,074 --> 01:44:44,453 তোমার কি দোষ? চলো, এডওয়ার্ড! তোমাকে দশ বছর দিলাম! 1393 01:44:44,536 --> 01:44:46,913 আমি তোমার জন্য আমার পুরো জীবন উৎসর্গ করেছি! 1394 01:44:46,955 --> 01:44:49,708 এটা বাজে কথা. এই যেমন বাজে কথা! 1395 01:44:49,791 --> 01:44:51,835 এটা যে হত্যা তুমি ভালোবাসো, আমাকে নয়! 1396 01:44:51,918 --> 01:44:55,130 আর আমি তোমাকে অনেক ধনী মানুষ বানিয়েছি আপনি যা পছন্দ করেন ঠিক তাই করছেন! 1397 01:44:55,172 --> 01:44:57,132 এখন এখান থেকে যাও! 1398 01:44:58,800 --> 01:45:00,719 বের হও! 1399 01:45:10,187 --> 01:45:13,732 ছেলেরা কেন একজন মহিলাকে আঘাত করতে জানে ডান গাল জুড়ে? 1400 01:45:13,815 --> 01:45:16,985 হুম! এবং এটা ভালো লাগে আপনার চোখ বিস্ফোরিত হবে. 1401 01:45:17,027 --> 01:45:20,655 তারা কি করে? তারা, তারা হাই স্কুলে আপনাকে একপাশে টানুন এবং কিভাবে এটি করতে হয় তা দেখান? 1402 01:45:20,739 --> 01:45:22,657 এটা কি... ওহ! 1403 01:45:26,370 --> 01:45:28,330 সব বলছি না আঘাত. 1404 01:45:31,917 --> 01:45:34,169 আমি শুনেছি আপনি কি করেছেন মোর্সের সাথে। 1405 01:45:35,712 --> 01:45:38,006 এটি একটি ব্যবসায়িক সিদ্ধান্ত ছিল। 1406 01:45:38,090 --> 01:45:41,968 - এটা ভাল ছিল. - ভালো লাগলো। 1407 01:45:45,847 --> 01:45:47,849 আমি মনে করি এই ঠিক আছে. 1408 01:45:48,892 --> 01:45:50,686 আমি যেতে হবে. 1409 01:45:50,727 --> 01:45:53,689 হ্যাঁ, আমি লক্ষ্য করেছি আপনি প্যাক করেছেন। 1410 01:45:53,772 --> 01:45:55,774 এখন চলে যাচ্ছেন কেন? 1411 01:45:58,026 --> 01:46:01,863 এডওয়ার্ড, সবসময় কিছু লোক থাকবে, এমনকি আপনার কিছু বন্ধু, 1412 01:46:01,905 --> 01:46:04,032 ভাবছেন তিনি আমার চিকিৎসা করতে পারবেন স্টকির মত... 1413 01:46:04,116 --> 01:46:06,743 এটা অনুমোদিত যে চিন্তা. 1414 01:46:06,827 --> 01:46:09,996 আপনি কি করতে যাচ্ছেন? তুমি কি সবাইকে মারবে? 1415 01:46:11,957 --> 01:46:13,875 সেজন্য আপনি চলে যাচ্ছেন না। 1416 01:46:15,544 --> 01:46:19,631 দেখুন। তুমি আমাকে বানিয়েছ সত্যিই চমৎকার একটি অফার। 1417 01:46:19,715 --> 01:46:22,884 এবং কয়েক মাস আগে, কোন সমস্যা নেই। 1418 01:46:22,926 --> 01:46:28,473 কিন্তু এখন সবকিছু ভিন্ন, এবং আপনি যে পরিবর্তন, এবং আপনি ফিরে পরিবর্তন করতে পারবেন না. 1419 01:46:29,641 --> 01:46:31,560 আমি আরো চাই. 1420 01:46:33,186 --> 01:46:35,689 আমি আরো চাওয়া সম্পর্কে জানি. 1421 01:46:35,731 --> 01:46:37,691 আমি ধারণাটি উদ্ভাবন করেছি। 1422 01:46:39,776 --> 01:46:42,195 প্রশ্ন হল, আর কত? 1423 01:46:43,739 --> 01:46:45,699 আমি রূপকথা চাই. 1424 01:46:47,868 --> 01:46:49,870 অসম্ভব সম্পর্ক। 1425 01:46:53,040 --> 01:46:56,793 আমার বিশেষ উপহার অসম্ভব সম্পর্ক। 1426 01:47:09,264 --> 01:47:11,475 ধন্যবাদ 1427 01:47:11,558 --> 01:47:13,477 আপনাকে স্বাগতম। 1428 01:47:15,062 --> 01:47:17,356 তোমার যদি কখনো কিছু লাগে... 1429 01:47:17,439 --> 01:47:20,108 ডেন্টাল ফ্লস, যাই হোক না কেন... তুমি আমাকে একটা কল দাও। 1430 01:47:24,696 --> 01:47:26,948 আমি একটি ভাল সময় ছিল. 1431 01:47:27,032 --> 01:47:28,950 আমিও। 1432 01:47:39,294 --> 01:47:41,463 তুমি কি চাও আমি তোমাকে একটা বেলবয় পাই? 1433 01:47:41,505 --> 01:47:44,675 - না, বুঝেছি। - আমি এটা বহন করব. 1434 01:47:44,758 --> 01:47:46,677 ধন্যবাদ 1435 01:47:53,433 --> 01:47:55,977 থাক। রাতটা আমার সাথে থাকো। 1436 01:47:57,479 --> 01:48:00,148 আমি তোমাকে টাকা দিচ্ছি বলে নয়, কিন্তু কারণ আপনি চান. 1437 01:48:05,445 --> 01:48:06,988 আমি পারব না। 1438 01:48:14,413 --> 01:48:16,331 বিদায়। 1439 01:48:23,255 --> 01:48:25,465 আমি মনে করি আপনি আছে অনেক বিশেষ উপহার। 1440 01:48:40,313 --> 01:48:42,232 - আমি করিনি স্যার। - না, না। আমি জানি। 1441 01:48:42,315 --> 01:48:44,735 আমি তা বলিনি। আমি আপনাকে রক্ষণাবেক্ষণ কল করতে চাই এবং তাদের এই মোকাবেলা করা. 1442 01:48:44,818 --> 01:48:46,737 - আপনাকে কর্তৃত্ব অর্পণ করতে হবে। - হ্যাঁ, স্যার। 1443 01:48:46,820 --> 01:48:50,157 - হাই, বার্নি - মিস ভিভিয়ান। 1444 01:48:52,117 --> 01:48:55,579 - ধন্যবাদ। - আমি বিদায় বলতে চেয়েছিলাম। 1445 01:48:55,662 --> 01:48:58,707 ওয়েল, তাহলে আমি জড়ো আপনি না মিঃ লুইসের সাথে নিউ ইয়র্কে যাচ্ছেন? 1446 01:48:58,749 --> 01:49:03,587 এসো, বার্নি। তুমি আর আমি বাঁচি বাস্তব জগতে, বেশিরভাগ সময়। 1447 01:49:05,172 --> 01:49:07,174 ব্যবস্থা করেছেন তো পরিবহন জন্য? 1448 01:49:07,215 --> 01:49:10,010 - আমি একটা ক্যাব ডাকব। - না, আমাকে অনুমতি দিন। ড্যারিল। 1449 01:49:10,052 --> 01:49:11,636 হ্যাঁ, স্যার? 1450 01:49:11,720 --> 01:49:14,473 অনুগ্রহ করে মিস ভিভিয়ানকে নিন যেখানে সে যেতে চায়। 1451 01:49:14,556 --> 01:49:16,516 হ্যাঁ, স্যার। 1452 01:49:23,315 --> 01:49:26,735 আপনাকে জেনে আনন্দিত হয়েছে। একবার আসুন এবং আমাদের সাথে দেখা করুন। 1453 01:49:29,446 --> 01:49:31,406 ঠান্ডা থাকুন। 1454 01:49:44,086 --> 01:49:47,089 ফিসফিস করে বলুন 1455 01:49:47,130 --> 01:49:50,050 আমার বালিশে 1456 01:49:50,092 --> 01:49:52,969 শীত ত্যাগ করুন 1457 01:49:53,053 --> 01:49:55,931 ভূমিতে 1458 01:49:55,972 --> 01:49:58,892 আমি একাকী জেগে উঠি 1459 01:49:58,934 --> 01:50:02,354 নিরবতার দৃষ্টি 1460 01:50:02,437 --> 01:50:05,065 বেডরুমে 1461 01:50:05,107 --> 01:50:08,151 - এবং চারপাশে - চারপাশে 1462 01:50:08,235 --> 01:50:10,946 এখন আমাকে স্পর্শ করুন 1463 01:50:10,987 --> 01:50:14,074 আমি চোখ বন্ধ করি 1464 01:50:14,116 --> 01:50:16,451 এবং দূরে স্বপ্ন দেখুন 1465 01:50:19,454 --> 01:50:22,124 এটি অবশ্যই প্রেম ছিল 1466 01:50:22,207 --> 01:50:25,335 কিন্তু এটা এখন শেষ 1467 01:50:25,419 --> 01:50:28,130 এটা অবশ্যই ভালো হয়েছে 1468 01:50:28,171 --> 01:50:31,466 কিন্তু আমি এটা কোনোভাবে হারিয়েছি 1469 01:50:31,550 --> 01:50:34,261 এটি অবশ্যই প্রেম ছিল 1470 01:50:34,302 --> 01:50:37,180 কিন্তু এটা এখন শেষ 1471 01:50:37,264 --> 01:50:40,142 যে মুহূর্ত থেকে আমরা স্পর্শ করেছি 1472 01:50:40,183 --> 01:50:43,061 'সময় ফুরিয়ে যাওয়া পর্যন্ত 1473 01:51:01,663 --> 01:51:03,373 এটাই কি সব কিছু স্যার? 1474 01:51:03,457 --> 01:51:06,001 - হ্যাঁ, হ্যাঁ, এটাই সব। - আমি তোমার সাথে নীচে দেখা করব। 1475 01:51:06,043 --> 01:51:08,003 ধন্যবাদ 1476 01:51:10,464 --> 01:51:12,382 তোমাকে এত নোংরা লাগছে! 1477 01:51:14,634 --> 01:51:17,054 সান ফ্রান্সিসকো এর যে মহান না, আপনি জানেন. 1478 01:51:17,137 --> 01:51:19,181 এটি একটি খারাপ জলবায়ু. 1479 01:51:19,222 --> 01:51:22,267 - কুয়াশাচ্ছন্ন। এটা অপ্রত্যাশিত. - আমি একটা সোয়েটার পরব। 1480 01:51:23,560 --> 01:51:25,520 আপনি সেখানে কি করতে যাচ্ছেন? 1481 01:51:25,562 --> 01:51:28,023 চাকরি পান। হাই স্কুল শেষ করুন। 1482 01:51:28,106 --> 01:51:31,693 আপনি জানেন, আমি কিছু করতে পারি, আপনি জানেন আমি সুন্দর বানাতাম উচ্চ বিদ্যালয়ে ভাল গ্রেড। 1483 01:51:31,777 --> 01:51:33,737 হ্যাঁ, আমি আপনার সম্পর্কে এটি দেখতে পারে. আমি দেখতে পাচ্ছিলাম। 1484 01:51:39,368 --> 01:51:41,370 নিশ্চয় তুমি আমার সাথে আসবে না? 1485 01:51:41,411 --> 01:51:44,164 আর এই সব ছেড়ে? লাখে নয়। 1486 01:51:45,624 --> 01:51:47,709 এখানে আসুন। 1487 01:51:52,047 --> 01:51:54,800 ছিঃ! ওহ, এটা কি? 1488 01:51:56,385 --> 01:51:59,721 এটি এডওয়ার্ড লুইসের অংশ বৃত্তি তহবিল। 1489 01:51:59,763 --> 01:52:02,391 আমরা মনে করি আপনি অনেক পেয়েছেন সম্ভাব্য, কিট ডি লুকা। 1490 01:52:02,474 --> 01:52:05,560 আপনি করবেন? 1491 01:52:05,644 --> 01:52:08,438 - আপনি কি মনে করেন আমি সম্ভাবনা পেয়েছি? - ওহ, হ্যাঁ। 1492 01:52:09,731 --> 01:52:12,442 কাউকে দিও না আপনাকে আলাদা করে বলুন, ঠিক আছে? 1493 01:52:12,526 --> 01:52:15,070 ঠিক আছে। 1494 01:52:15,153 --> 01:52:18,615 - তোমার যত্ন নিও। - ওহ, না। আমি পারব না। আমি পারব না। এটা আপনার প্রিয়. 1495 01:52:20,575 --> 01:52:23,286 তোমার বাস কটা বাজে? 1496 01:52:23,370 --> 01:52:25,747 এক ঘন্টা। 1497 01:52:25,831 --> 01:52:28,291 হ্যাঁ, ঠিক আছে, আমাকে বিভক্ত করতে হবে 'কারণ বিদায় আমাকে পাগল করে তোলে। 1498 01:52:28,375 --> 01:52:30,711 - তাই তোমার যত্ন নিও। - হু 1499 01:52:37,551 --> 01:52:41,680 - মিস্টার লুইস। - তোমার কোন মেসেজ নেই আমার জন্য, তুমি কি? 1500 01:52:41,763 --> 01:52:43,432 না, আমি ভয় পাচ্ছি না, স্যার। 1501 01:52:46,393 --> 01:52:48,562 - আমার একটা গাড়ি লাগবে বিমানবন্দরেও। - অবশ্যই। 1502 01:52:48,603 --> 01:52:50,647 ড্যারিল তোমাকে নিয়ে যাবে যেখানে আপনার যেতে হবে। 1503 01:52:50,731 --> 01:52:52,816 - ড্যারিল, লিমোজিন সামনে, দয়া করে? - হ্যাঁ, স্যার। 1504 01:52:52,899 --> 01:52:54,818 ধন্যবাদ, ড্যারিল. 1505 01:52:57,487 --> 01:52:58,905 - শেষ একটা কথা। - হ্যাঁ। 1506 01:52:58,989 --> 01:53:01,283 যদি আপনি ফিরে আসতে পারেন এটা আমার জন্য ফ্রেডের জন্য, অনুগ্রহ করে। 1507 01:53:01,366 --> 01:53:03,618 হ্যাঁ, অবশ্যই, স্যার। 1508 01:53:03,702 --> 01:53:07,289 - আমি, স্যার? - অবশ্যই, প্লিজ। 1509 01:53:14,463 --> 01:53:17,591 এটা ছেড়ে দেওয়া কঠিন হতে হবে এত সুন্দর কিছুর। 1510 01:53:20,761 --> 01:53:24,264 আপনি জানেন, ড্যারিলও গাড়ি চালিয়েছিল মিস ভিভিয়ান গতকাল বাড়িতে. 1511 01:53:29,144 --> 01:53:31,480 আমি এটা যত্ন নেব. 1512 01:53:31,563 --> 01:53:33,774 ধন্যবাদ, মিস্টার থম্পসন। 1513 01:53:45,660 --> 01:53:48,163 তোমার প্লেন চলে যাচ্ছে নির্ধারিত হিসাবে, স্যার, 1514 01:53:48,246 --> 01:53:50,332 এবং আপনি ফিরে আসা উচিত সময়মত নিউ ইয়র্কে। 1515 01:54:02,052 --> 01:54:05,013 আমি আপনাকে চার্জ করতে হবে ভিভিয়ানের থেকে একটু বেশি ভাড়া... 1516 01:54:05,097 --> 01:54:07,182 কারণ আমি এই বিউটি কোর্সটি পেয়েছি আমি খোঁজ নিচ্ছি। 1517 01:54:07,265 --> 01:54:09,810 আমি সেখানে অতটা থাকব না। আপনি জানেন? কারণ তুমি পারবে না... 1518 01:54:09,851 --> 01:54:13,897 আপনি শুধু কৌশল চিরতরে চালু করতে পারবেন না. আপনি একটি লক্ষ্য থাকতে হবে। আপনি একটি লক্ষ্য আছে? 1519 01:54:13,980 --> 01:54:16,191 ভাল, আমি সবসময় হতে চেয়েছিলাম আইস ক্যাপডেস 1520 01:54:16,233 --> 01:54:18,193 তোমাকে সাহায্য, ভালবাসা? 1521 01:54:18,276 --> 01:54:20,278 এই আমরা যাই. আপনাকে অনেক ধন্যবাদ. 1522 01:54:20,362 --> 01:54:22,280 তাই আপনি অনেক জিনিস পেয়েছেন তোমাকে ভিতরে যেতে হবে? 1523 01:54:22,364 --> 01:54:25,575 না, কার্লোস আমার বেশিরভাগ জিনিসপত্র পুড়িয়ে দিয়েছে যখন আমি বললাম আমি সরে যাচ্ছি। 1524 01:54:53,270 --> 01:54:56,231 ভিভিয়ান ! 1525 01:54:56,314 --> 01:54:58,400 ভিভিয়ান ! 1526 01:55:01,737 --> 01:55:04,072 প্রিন্সেস ভিভিয়ান, নিচে এসো! 1527 01:55:08,869 --> 01:55:12,330 - এটা উপরের তলা হতে হবে, তাই না? - এটা সেরা! 1528 01:55:12,414 --> 01:55:14,750 ঠিক আছে। আমি উপরে আসছি. 1529 01:55:49,951 --> 01:55:55,290 তাহলে তার পর কি হলো টাওয়ারে উঠে তাকে উদ্ধার করলেন? 1530 01:55:55,374 --> 01:55:57,292 তিনি ঠিক ফিরে তাকে উদ্ধার করেন. 1531 01:56:07,969 --> 01:56:09,930 হলিউডে স্বাগতম! 1532 01:56:09,971 --> 01:56:12,974 আপনার স্বপ্ন কি? সবাই এখানে আসে। 1533 01:56:13,016 --> 01:56:16,311 এটা হলিউড, ল্যান্ড ও' ড্রিমস। 1534 01:56:16,353 --> 01:56:19,022 কিছু স্বপ্ন সত্যি হয়, কিছু হয় না। 1535 01:56:19,106 --> 01:56:22,192 কিন্তু স্বপ্ন দেখতে থাকুন। এই হলিউড। 1536 01:56:22,275 --> 01:56:25,987 সবসময় স্বপ্ন দেখার সময়, তাই স্বপ্ন দেখতে থাকুন। 1537 01:56:26,279 --> 01:56:29,866 সুন্দর মহিলা রাস্তায় হাঁটা 1538 01:56:29,950 --> 01:56:33,662 সুন্দর মহিলা, আমি যে ধরনের সাথে দেখা করতে চাই 1539 01:56:33,704 --> 01:56:36,206 সুন্দর মহিলা 1540 01:56:36,289 --> 01:56:40,002 আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না আপনি সত্য নন 1541 01:56:40,043 --> 01:56:44,464 কেউ তাকাতে পারেনি আপনার মত ভালো 1542 01:56:46,341 --> 01:56:48,343 করুণা 1543 01:56:51,680 --> 01:56:55,350 সুন্দর মহিলা, আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন না 1544 01:56:55,392 --> 01:56:59,062 সুন্দর মহিলা, দেখলেও সাহায্য করতে পারলাম না 1545 01:56:59,146 --> 01:57:01,773 সুন্দর মহিলা 1546 01:57:01,857 --> 01:57:05,777 এবং আপনি দেখতে সুন্দর দেখতে পারেন 1547 01:57:05,861 --> 01:57:10,032 তুমি কি আমার মতই একা 1548 01:57:12,075 --> 01:57:15,120 ওহ, ওহ 1549 01:57:15,203 --> 01:57:17,122 সুন্দর মহিলা 1550 01:57:32,471 --> 01:57:35,766 আপনি সত্যিই আমাকে অবাক করে দিয়েছিলেন 1551 01:57:39,311 --> 01:57:43,899 আপনি এমন একজন যিনি আমার প্রয়োজন জীবনকালের জন্য 1552 01:57:46,318 --> 01:57:49,863 আপনার হৃদয় চতুরভাবে ছদ্মবেশী ছিল 1553 01:57:53,367 --> 01:57:58,413 এবং সেভাবে তাকায়নি আমার মনে 1554 01:57:58,455 --> 01:58:01,249 এটা কেমন হতে পারে বলুন 1555 01:58:01,291 --> 01:58:03,460 আমিই সর্বশেষ জানতে পেরেছিলাম 1556 01:58:05,504 --> 01:58:09,883 ডার্লিন', আমি পড়তে পারিনি আপনার মনে কি ছিল 1557 01:58:09,925 --> 01:58:13,345 ঘুরে বেড়াতে এবং আমাকে ভালবাসতে 1558 01:58:13,428 --> 01:58:18,392 কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই 1559 01:58:19,726 --> 01:58:23,188 আমার যা ছিল তা আমি তোমাকে দিয়েছি 1560 01:58:23,271 --> 01:58:27,401 আমি জানতাম না যে আপনি এটি গ্রহণ করবেন 1561 01:58:27,442 --> 01:58:32,114 মিষ্টি বিবেচনার সাথে 1562 01:58:33,740 --> 01:58:36,785 এবং সর্বোপরি যেটা আমরা পার করেছি 1563 01:58:37,953 --> 01:58:41,331 আমি বিশ্বাস করতে পারছি না এটা সত্য 1564 01:58:41,415 --> 01:58:46,169 যতক্ষণ না আমি শুনি আপনি এটি বলছেন 1565 01:58:52,300 --> 01:58:54,302 ওওওওওওওওওওওওওওও 1566 01:58:58,306 --> 01:59:01,393 এবং অন এবং অন এবং অন এবং অন 1567 01:59:05,981 --> 01:59:09,401 কোন ব্যাখ্যা নেই 1568 01:59:13,321 --> 01:59:17,701 কোন ব্যাখ্যা ছাড়াই 1569 01:59:19,244 --> 01:59:22,664 আমার যা ছিল তা আমি তোমাকে দিয়েছি 1570 01:59:22,748 --> 01:59:26,710 আমি জানতাম না যে আপনি এটি গ্রহণ করবেন