1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Мунд'суар и Титруар нга Цинеал 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званичан сајт филмова: Цинеал 3 00:01:43,320 --> 00:01:44,842 сељак. 4 00:01:44,843 --> 00:01:48,020 молим те. Дали смо ти све што имамо да понудимо. 5 00:02:01,512 --> 00:02:02,905 Ово? 6 00:02:04,559 --> 00:02:06,777 Ово је буђаво! 7 00:02:06,778 --> 00:02:09,041 Неприкладан за комарце! 8 00:02:10,086 --> 00:02:14,307 Мислите да је ово довољно добро нуди Баламу? 9 00:02:14,308 --> 00:02:16,091 То је све што имамо. 10 00:02:16,092 --> 00:02:18,006 Балам је узео све од нас 11 00:02:18,007 --> 00:02:19,442 у потрази за не знам шта-- 12 00:02:19,443 --> 00:02:21,706 - Аах-- -Омар! 13 00:02:22,707 --> 00:02:26,449 Од ове понуде је далеко од задовољавајућег 14 00:02:26,450 --> 00:02:29,974 и увреда великом Баламу... 15 00:02:29,975 --> 00:02:32,716 - морамо бити пример од вас. -Не! 16 00:02:32,717 --> 00:02:34,892 Не моја деца! 17 00:02:34,893 --> 00:02:36,590 Не опет. 18 00:02:36,591 --> 00:02:38,896 Молим те... убиј ме. 19 00:02:38,897 --> 00:02:41,160 Не могу изгубити другог. 20 00:02:41,161 --> 00:02:44,425 Нико од вас није невин у очима Балама! 21 00:02:51,127 --> 00:02:52,910 Не, Омар-- 22 00:02:52,911 --> 00:02:54,347 Стани - врати се! 23 00:02:54,348 --> 00:02:55,957 - Назад! -На колена! 24 00:02:55,958 --> 00:02:57,828 - На коленима. - Жао ми је-- 25 00:02:57,829 --> 00:03:00,483 Спремни! 26 00:03:00,484 --> 00:03:02,050 - Не, не, не... - Циљајте! 27 00:03:02,051 --> 00:03:04,835 волим те! Не, не, не! 28 00:03:04,836 --> 00:03:05,793 - Волим те. -Волим те. 29 00:03:05,794 --> 00:03:07,839 ватра-- 30 00:03:09,841 --> 00:03:12,322 Ватра! 31 00:03:43,745 --> 00:03:44,963 Води нас! 32 00:03:46,530 --> 00:03:48,139 Ова нова претња је вероватно слаба. 33 00:03:48,140 --> 00:03:51,361 Морамо то сада зауставити пре него што добије снагу! 34 00:03:54,495 --> 00:03:56,887 Или умри сада или умри касније! 35 00:03:56,888 --> 00:03:58,628 Нудим ти драгоцено време. 36 00:03:58,629 --> 00:04:00,675 Предлажем да га узмете. 37 00:04:01,458 --> 00:04:03,939 У реду. Ок, ок. 38 00:04:10,815 --> 00:04:12,339 Хајде. 39 00:04:17,039 --> 00:04:18,867 Тако је. 40 00:04:38,452 --> 00:04:39,801 Наставите да се крећете. 41 00:04:41,324 --> 00:04:42,456 Будите опрезни. 42 00:04:49,376 --> 00:04:50,942 Богами... 43 00:05:11,876 --> 00:05:14,051 Стани! 44 00:05:14,052 --> 00:05:16,925 Шта хоћеш, демоне? 45 00:05:20,885 --> 00:05:21,929 Ватра! 46 00:05:21,930 --> 00:05:23,366 Аах! 47 00:05:25,412 --> 00:05:27,936 - Иди, иди, иди, иди, иди! -Аах! 48 00:05:37,119 --> 00:05:39,295 Без наглог покрета. 49 00:05:58,009 --> 00:05:59,576 Самира, чекај! 50 00:06:03,406 --> 00:06:05,669 Самира! Самира. Стани! 51 00:06:28,170 --> 00:06:30,389 Самира, клони се. 52 00:06:30,390 --> 00:06:32,434 Странац дошао к нама рањен. 53 00:06:32,435 --> 00:06:34,350 Не можемо га тек тако напустити онако. 54 00:06:36,178 --> 00:06:37,745 Демон? 55 00:06:38,920 --> 00:06:41,095 Не бисмо били ништа бољи од Балама 56 00:06:41,096 --> 00:06:43,098 ако оставимо ово... створење овде да умре. 57 00:06:44,578 --> 00:06:46,317 Како да ово урадимо? 58 00:06:46,318 --> 00:06:49,495 Да, Омар, узми му ноге. 59 00:06:49,496 --> 00:06:51,322 Ја ћу му узети руке. 60 00:06:51,323 --> 00:06:54,195 Хајде. У реду. Нежно. 61 00:06:54,196 --> 00:06:56,633 идемо. 62 00:07:01,464 --> 00:07:02,812 Господине. 63 00:07:10,691 --> 00:07:13,257 Балам, господару. 64 00:07:13,258 --> 00:07:14,825 Имамо много тога да разговарамо. 65 00:07:17,262 --> 00:07:19,350 Што дубље копамо, 66 00:07:19,351 --> 00:07:22,092 што је јошуму већи изгледа да су драго камење. 67 00:07:22,093 --> 00:07:23,747 Десио се инцидент. 68 00:07:25,401 --> 00:07:28,272 Старији кажу да копамо превише дубоко. 69 00:07:28,273 --> 00:07:31,101 Да бисмо могли да понестанемо. 70 00:07:31,102 --> 00:07:33,669 Мислите ли да бисмо требали престани да копаш... 71 00:07:33,670 --> 00:07:35,932 или да притиснемо срећу? 72 00:07:35,933 --> 00:07:37,673 ја... 73 00:07:37,674 --> 00:07:40,068 Не знам, господару. 74 00:07:42,157 --> 00:07:45,115 Где су остали моји господари рата? 75 00:07:45,116 --> 00:07:46,682 Где су ти стражари? 76 00:07:46,683 --> 00:07:48,292 Они лове. 77 00:07:48,293 --> 00:07:51,426 Ниже смо у храни него што бих желео. 78 00:07:51,427 --> 00:07:54,212 Доста, али... једва. 79 00:07:55,823 --> 00:07:57,607 Зар ниси забринут за убица? 80 00:08:06,181 --> 00:08:07,965 Да ли треба да будем? 81 00:08:10,664 --> 00:08:12,621 - Наравно да не. - Добро. 82 00:08:12,622 --> 00:08:14,842 Поставио сам ти питање. 83 00:08:16,974 --> 00:08:19,236 Где су остали мојих господара рата? 84 00:08:19,237 --> 00:08:22,110 Где је понуда послати сте да покупите? 85 00:08:23,851 --> 00:08:25,721 Понуда је била жалосна, господару. 86 00:08:25,722 --> 00:08:29,029 То је одбијено. 87 00:08:29,030 --> 00:08:31,858 И освета је била брза? 88 00:08:31,859 --> 00:08:33,686 Требало је да буде, али... 89 00:08:33,687 --> 00:08:35,165 али... 90 00:08:35,166 --> 00:08:36,732 али? 91 00:08:36,733 --> 00:08:38,517 Да, али било је брод, господине. 92 00:08:38,518 --> 00:08:41,650 - Брод? - Да, господине. 93 00:08:41,651 --> 00:08:44,523 За разлику од свега што сам икада видео. Долетело је са неба! 94 00:08:49,920 --> 00:08:53,749 Долазите без Варлордс-а и без понуда, 95 00:08:53,750 --> 00:08:57,013 а ти ми насликај слику брода са неба? 96 00:08:57,014 --> 00:08:58,580 Истина је! 97 00:08:58,581 --> 00:09:00,887 Знам да звучи невероватно, али постојало је створење! 98 00:09:00,888 --> 00:09:03,412 Ох. Ох. 99 00:09:05,022 --> 00:09:07,807 А сада постоји створење. 100 00:09:07,808 --> 00:09:09,722 Велики ратник ствари, господару. 101 00:09:09,723 --> 00:09:12,202 Остало је убило наших војсковођа! 102 00:09:12,203 --> 00:09:14,641 ОурВарлордс? 103 00:09:17,513 --> 00:09:21,081 Да. Ваши Варлордс, господине. 104 00:09:21,082 --> 00:09:23,040 - Тако је. - Ово створење... 105 00:09:25,216 --> 00:09:26,826 Испљуни! 106 00:09:26,827 --> 00:09:28,828 То их је све убило. 107 00:09:28,829 --> 00:09:30,918 Тек сам побегао. 108 00:09:32,093 --> 00:09:33,877 Не могу бити сигуран, али... 109 00:09:36,184 --> 00:09:40,056 Али можда ради са мештани села Ал'ахрара 110 00:09:40,057 --> 00:09:41,885 где смо били послани да добијем понуде од. 111 00:09:43,365 --> 00:09:45,366 Зашто би ово рекао? 112 00:09:45,367 --> 00:09:47,237 Зато што није шкодило 113 00:09:47,238 --> 00:09:49,500 било ко од сељана донели смо са собом. 114 00:09:49,501 --> 00:09:53,114 Само... твоји људи. 115 00:09:54,681 --> 00:09:56,638 Једва сам побегао. 116 00:09:56,639 --> 00:09:59,423 Смртно сам га ранио док је било расејано. 117 00:09:59,424 --> 00:10:01,991 Пуцао си у леђа... 118 00:10:01,992 --> 00:10:03,472 - као кукавица? - Не! 119 00:10:05,082 --> 00:10:07,344 - ја-- - Потврдили сте да је мртав! 120 00:10:07,345 --> 00:10:09,521 Да! Наравно! 121 00:10:10,914 --> 00:10:14,351 Господару, управо сам побегао. 122 00:10:14,352 --> 00:10:17,442 Пуцао сам, срушио се. Дотрчао сам да те упозорим. 123 00:10:19,140 --> 00:10:20,314 Следеће може доћи после вас! 124 00:10:20,315 --> 00:10:21,621 ух-- 125 00:10:40,509 --> 00:10:42,858 Ох, стани. 126 00:10:46,167 --> 00:10:47,472 Дараи! 127 00:10:49,736 --> 00:10:51,301 Да, брате. 128 00:10:51,302 --> 00:10:52,999 Шта је-- 129 00:10:55,698 --> 00:10:58,265 - Шта је Халил сада урадио? - Кукавичлук. 130 00:10:58,266 --> 00:11:00,571 Нећу имати ништа од тога. 131 00:11:00,572 --> 00:11:02,661 Говорио је о ратнику са неба 132 00:11:02,662 --> 00:11:04,967 евентуално помаже оближње село. 133 00:11:04,968 --> 00:11:07,840 Очигледне лажи. Био је јасно краду од свог народа, 134 00:11:07,841 --> 00:11:09,580 и био је ухваћен. 135 00:11:09,581 --> 00:11:12,541 Измислио причу по реду да задржи своју невиност. 136 00:11:14,412 --> 00:11:17,371 верујем ти брате, истражити. 137 00:11:17,372 --> 00:11:20,243 Види има ли шта на његову причу. 138 00:11:20,244 --> 00:11:22,724 Ако постоји створење... 139 00:11:22,725 --> 00:11:26,119 можда је за нашим драгим камењем. 140 00:11:26,120 --> 00:11:29,339 Мислите ли на приче од Древних јесу ли истинити? 141 00:11:29,340 --> 00:11:30,819 То камење били тамо смештени 142 00:11:30,820 --> 00:11:33,387 бићима која нису од овога света? 143 00:11:33,388 --> 00:11:36,652 Приче старијих су дизајниран да умири масе. 144 00:11:38,045 --> 00:11:40,742 Доведите кога желите ићи у борбу. 145 00:11:40,743 --> 00:11:43,703 Да се ​​боре против кога, са сељанима? 146 00:11:45,574 --> 00:11:46,662 Иди. 147 00:11:47,794 --> 00:11:48,882 Иди! 148 00:11:51,536 --> 00:11:54,887 И пошаљите некога да почисти ову кукавицу. 149 00:11:54,888 --> 00:11:58,239 Нећу имати његов смрад покварио моју престону собу. 150 00:12:06,334 --> 00:12:08,378 Хајде. Хајде да га спустимо на кревет. 151 00:12:08,379 --> 00:12:09,380 Пожури. 152 00:12:12,253 --> 00:12:13,471 Хајде. 153 00:12:16,779 --> 00:12:19,869 Шта год да је та ствар, тешко је. 154 00:12:22,437 --> 00:12:25,047 Самира. Немамо много залиха. 155 00:12:25,048 --> 00:12:28,659 Немојте их све користити за ово... створење. 156 00:12:28,660 --> 00:12:31,662 - Морамо га спасити, тата. -Слажем се са тобом Самира. 157 00:12:31,663 --> 00:12:33,839 Али његов живот не би требало да има цену 158 00:12:33,840 --> 00:12:35,884 да сачувамо наше у будућности. 159 00:12:35,885 --> 00:12:37,668 Слушаш ли нас? 160 00:12:37,669 --> 00:12:39,497 Самира! 161 00:12:40,934 --> 00:12:43,936 Пазим, тата. Само треба да га очистим, 162 00:12:43,937 --> 00:12:46,416 зашити га, и санирати ране. 163 00:12:46,417 --> 00:12:48,157 То је то. обећавам. 164 00:12:48,158 --> 00:12:50,681 - То звучи добро. -У реду, спасићемо га. 165 00:12:50,682 --> 00:12:52,988 Али он нас не може заштитити у овом стању. 166 00:12:52,989 --> 00:12:54,773 А шта је са Баламом? 167 00:12:54,774 --> 00:12:56,600 - Омар-- - Не--шта? ста? 168 00:12:56,601 --> 00:12:59,081 он долази, и неће благонаклоно 169 00:12:59,082 --> 00:13:01,040 да су његови војсковође мртви. 170 00:13:01,041 --> 00:13:03,259 Онда ћемо бити спремни за њега. 171 00:13:03,260 --> 00:13:05,522 Чујеш ли себе? 172 00:13:05,523 --> 00:13:09,091 Вероватно ће нас све поклати. 173 00:13:09,092 --> 00:13:11,006 Јесте ли спремни за то? 174 00:13:11,007 --> 00:13:14,009 И ово створење да Самира покушава да спасе. 175 00:13:14,010 --> 00:13:16,795 ха? Готово је! 176 00:13:16,796 --> 00:13:18,623 Звучиш као Хасан. 177 00:13:27,110 --> 00:13:29,460 Ох, ја сам... 178 00:13:30,766 --> 00:13:32,202 жао ми је. 179 00:13:33,073 --> 00:13:35,291 Могу ли разговарати са тобом 180 00:13:35,292 --> 00:13:37,293 напољу? 181 00:13:37,294 --> 00:13:39,557 Да. 182 00:13:46,216 --> 00:13:47,522 - Волим те. - Волим те. 183 00:13:51,700 --> 00:13:54,528 Жао ми је због Хасана. 184 00:13:54,529 --> 00:13:56,965 Али нисмо спремни. 185 00:13:56,966 --> 00:13:59,011 И иста судбина то је задесило мог брата 186 00:13:59,012 --> 00:14:00,490 не може да нам се деси. 187 00:14:00,491 --> 00:14:03,885 Балам не може уништити нашу породицу. 188 00:14:03,886 --> 00:14:06,105 Сада, он има... 189 00:14:06,106 --> 00:14:09,543 има сва остала села испод палца. 190 00:14:09,544 --> 00:14:13,982 Ако им каже да нас нападну, хоће, из страха. 191 00:14:13,983 --> 00:14:17,159 Он може да узврати. Може их изгладњивати. 192 00:14:17,160 --> 00:14:18,639 Поштујући његову реч. Омар-- 193 00:14:18,640 --> 00:14:21,817 Не, он има... он има све. 194 00:14:23,775 --> 00:14:26,473 Он је немилосрдан. 195 00:14:26,474 --> 00:14:28,867 И ово створење 196 00:14:28,868 --> 00:14:32,218 које покушавамо да заштитимо 197 00:14:32,219 --> 00:14:36,744 само запечатио нашу судбину убијањем војсковођа. 198 00:14:36,745 --> 00:14:38,528 Не, морамо да се скупимо све 199 00:14:38,529 --> 00:14:40,356 и напусти ово место 200 00:14:40,357 --> 00:14:43,055 и настави марширати док ми смо ван Баламове територије. 201 00:14:43,056 --> 00:14:45,057 Ребуилд! 202 00:14:45,058 --> 00:14:47,929 Ако задржимо... 203 00:14:47,930 --> 00:14:49,671 бежећи... 204 00:14:52,065 --> 00:14:54,936 ...то ће нас само учинити слабим. 205 00:14:54,937 --> 00:14:58,853 Балам је само јак због његових рудника. 206 00:14:58,854 --> 00:15:02,770 Градио је око њих и створио царство. 207 00:15:02,771 --> 00:15:05,773 Ако наставимо да трчимо, 208 00:15:05,774 --> 00:15:09,385 не можемо да градимо. 209 00:15:09,386 --> 00:15:12,867 Морамо да заузмемо став. Ево. Сада. 210 00:15:12,868 --> 00:15:14,608 Да. То је тежак задатак. 211 00:15:14,609 --> 00:15:17,045 За нас, да. 212 00:15:17,046 --> 00:15:20,048 Али ако комбинујемо наше снаге, 213 00:15:20,049 --> 00:15:22,137 разговарати са осталим селима, 214 00:15:22,138 --> 00:15:26,663 убедити их да-- да устане против Балама... 215 00:15:26,664 --> 00:15:32,192 Ако убедимо наше пријатеље и комшије, Омар... 216 00:15:34,759 --> 00:15:39,285 Моћ је увек била са народом. 217 00:15:39,286 --> 00:15:42,679 Био сам то заборавио до овога... 218 00:15:42,680 --> 00:15:44,900 ово створење ме је подсетило. 219 00:15:46,902 --> 00:15:50,600 Желите ли коначно супротставити се Баламу? 220 00:15:50,601 --> 00:15:52,820 Онда обавестите сељане 221 00:15:52,821 --> 00:15:57,042 које смо видели Баламови војсководи поражени. 222 00:15:57,043 --> 00:16:02,178 Да је могуће устати против таквог зла. 223 00:16:05,268 --> 00:16:06,530 Хвала, оче. 224 00:16:07,923 --> 00:16:10,185 Ти си јак ратник. 225 00:16:10,186 --> 00:16:12,841 Спремни сте за ову борбу. 226 00:16:14,799 --> 00:16:18,019 Али његова војска... 227 00:16:18,020 --> 00:16:20,021 потребни су нам људи. 228 00:16:20,022 --> 00:16:22,850 Са њима на нашој страни... 229 00:16:22,851 --> 00:16:26,159 можемо показати Баламу нашу истинску моћ. 230 00:16:29,031 --> 00:16:32,469 А за ово... небеско створење... 231 00:16:34,254 --> 00:16:36,560 Па, може бити наше тајно оружје. 232 00:16:46,179 --> 00:16:47,745 Видећемо о овоме. 233 00:17:00,149 --> 00:17:03,108 Је ли то крв? 234 00:17:03,109 --> 00:17:06,241 Вискозитет је исти, али боја је... 235 00:17:06,242 --> 00:17:07,896 све је погрешно. 236 00:17:09,115 --> 00:17:11,638 Не. Није погрешно. 237 00:17:11,639 --> 00:17:14,162 Не са овог света. 238 00:17:14,163 --> 00:17:15,295 Хајде! 239 00:17:20,126 --> 00:17:24,303 Самира, да ли је ово... створење још живо? 240 00:17:24,304 --> 00:17:28,916 Његова рана је сва зашивена и крварење је престало. 241 00:17:28,917 --> 00:17:31,006 Али не мислим то ће бити довољно. 242 00:17:34,444 --> 00:17:36,967 Не можемо задржати своје наде у овом створењу. 243 00:17:36,968 --> 00:17:38,795 Морамо да се фокусирамо на села. 244 00:17:38,796 --> 00:17:42,103 Морамо га спасити да ли ће нам помоћи или не. 245 00:17:42,104 --> 00:17:44,585 А онда морамо говорити сељанима. 246 00:17:46,195 --> 00:17:48,197 Они брину о некоме. 247 00:17:49,503 --> 00:17:51,287 Или тако нешто. 248 00:17:53,985 --> 00:17:56,378 разговараћу са остале сеоске вође. 249 00:17:56,379 --> 00:17:58,859 Заид и Амани су стари пријатељи. 250 00:17:58,860 --> 00:18:01,035 Они ће слушати 251 00:18:01,036 --> 00:18:03,255 сада када Балам и његови људи претили су нашим-- 252 00:18:04,648 --> 00:18:06,214 Ајман-- 253 00:18:06,215 --> 00:18:08,999 пссст... 254 00:18:09,000 --> 00:18:12,612 Шта год да је, рањено је. Сада штрајкујемо. 255 00:18:12,613 --> 00:18:15,745 Добићу чист погодак на главу и заврши ово! 256 00:18:17,966 --> 00:18:19,749 Они су овде. 257 00:18:19,750 --> 00:18:22,187 Сада, морамо им дати створење. 258 00:18:22,188 --> 00:18:24,841 - Не, не можемо! - Не, мртви смо ако не урадимо. 259 00:18:24,842 --> 00:18:26,104 -Омар! - Не! 260 00:18:26,105 --> 00:18:27,627 Ово створење практично мртав. 261 00:18:27,628 --> 00:18:29,150 Бескорисно је за Балама и нас. 262 00:18:29,151 --> 00:18:31,152 Доста је било! 263 00:18:31,153 --> 00:18:32,111 али-- 264 00:18:34,504 --> 00:18:36,331 Доле! 265 00:18:36,332 --> 00:18:38,203 Аах! 266 00:19:02,097 --> 00:19:03,619 Хеј, хеј, хеј, хеј! 267 00:19:03,620 --> 00:19:04,925 Стани! 268 00:19:04,926 --> 00:19:06,709 -Омар! - Скини се с њега! 269 00:19:06,710 --> 00:19:08,321 Назад! 270 00:19:09,844 --> 00:19:11,237 Хајде! 271 00:19:19,810 --> 00:19:21,159 Кхалил је био у праву. 272 00:19:21,160 --> 00:19:23,639 - Не дирај га! - Хоћеш милост... 273 00:19:23,640 --> 00:19:25,381 на то? 274 00:19:26,513 --> 00:19:28,209 Мора да је моћан. 275 00:19:28,210 --> 00:19:32,648 Очекујеш он ће се борити против твоје борбе? 276 00:19:32,649 --> 00:19:34,302 Он ће се борити против наше борбе! 277 00:19:34,303 --> 00:19:36,652 У име Балама-- 278 00:19:36,653 --> 00:19:37,915 Ох! 279 00:19:50,841 --> 00:19:52,756 Аиман! 280 00:19:54,105 --> 00:19:56,324 Аиман! 281 00:19:56,325 --> 00:19:59,502 Ајман... 282 00:20:02,462 --> 00:20:03,637 Мама! 283 00:20:07,641 --> 00:20:09,338 Ох, не, не... 284 00:20:18,478 --> 00:20:20,392 Не, не, не, не, не, не. 285 00:20:20,393 --> 00:20:22,437 Не, не. 286 00:20:41,065 --> 00:20:42,937 Аиман! 287 00:20:52,163 --> 00:20:55,035 Ово су из Миналнахра? 288 00:20:55,036 --> 00:20:57,385 Ах, врло обећавајуће. 289 00:20:57,386 --> 00:20:59,562 Врло обећавајуће. 290 00:21:00,824 --> 00:21:02,043 Сире! 291 00:21:05,612 --> 00:21:08,222 Где Дараи? Где је мој брат? 292 00:21:08,223 --> 00:21:10,007 Мртав је, господару. 293 00:21:21,976 --> 00:21:24,979 Аах! 294 00:21:57,490 --> 00:21:59,709 Крв мог брата је просуто. 295 00:22:02,756 --> 00:22:04,235 Моја крв! 296 00:22:08,414 --> 00:22:10,241 Закуни ми се. 297 00:22:14,942 --> 00:22:18,989 Створење умире... данас! 298 00:22:37,094 --> 00:22:38,530 Људи моји! 299 00:22:38,531 --> 00:22:41,576 - Балам! 300 00:22:41,577 --> 00:22:45,407 Више не прихватамо верност или понуде. 301 00:22:46,843 --> 00:22:49,541 Данас узимамо оно што је наше! 302 00:22:49,542 --> 00:22:51,891 вечерас... 303 00:22:51,892 --> 00:22:55,329 марширамо на народ који угрожавају наш начин живота! 304 00:22:59,726 --> 00:23:01,814 Пре него што сунце зађе, 305 00:23:01,815 --> 00:23:05,557 ми... ћемо... устати! 306 00:23:05,558 --> 00:23:07,428 Балам! Балам! 307 00:23:07,429 --> 00:23:10,126 Устани! 308 00:23:34,935 --> 00:23:36,980 Аиман. 309 00:23:41,637 --> 00:23:43,682 тата... 310 00:23:43,683 --> 00:23:45,466 спасио ми живот. 311 00:23:45,467 --> 00:23:47,034 Знам. 312 00:23:49,515 --> 00:23:51,647 Знам да га не би имао било који други начин. 313 00:23:53,170 --> 00:23:54,563 Треба ми помоћ. 314 00:24:58,714 --> 00:25:01,586 Шта је радио? 315 00:25:01,587 --> 00:25:03,805 мислим... 316 00:25:03,806 --> 00:25:06,026 Мислим да јесте облик поштовања. 317 00:25:10,247 --> 00:25:11,813 У реду је. 318 00:25:11,814 --> 00:25:12,989 У реду. 319 00:25:45,848 --> 00:25:48,328 Балам ће да удари. 320 00:25:48,329 --> 00:25:50,548 Више је убијених његових људи него довољно оправдања 321 00:25:50,549 --> 00:25:53,202 да нас он очисти. 322 00:25:53,203 --> 00:25:55,378 Па, само се играо са нама, 323 00:25:55,379 --> 00:25:57,685 чекајући да ми први ударимо 324 00:25:57,686 --> 00:26:00,296 па може оправдати самоодбрану. 325 00:26:02,822 --> 00:26:05,476 шта то ради? 326 00:26:08,610 --> 00:26:11,090 Мислим да је јосхуму драго камење су му моћ, 327 00:26:11,091 --> 00:26:13,440 његова врста. 328 00:26:13,441 --> 00:26:17,139 Исто драго камење као и Балам мине у његовој скривеној кули? 329 00:26:17,140 --> 00:26:19,273 Мм-хмм. 330 00:26:21,057 --> 00:26:23,537 У реду, ако можемо... 331 00:26:23,538 --> 00:26:26,496 ако можемо да употребимо његово оружје, 332 00:26:26,497 --> 00:26:31,632 можда имамо довољно ватрене моћи да победи Балама. 333 00:26:31,633 --> 00:26:35,941 Са довољно драгог камења, може да се врати својој кући 334 00:26:35,942 --> 00:26:38,204 а ми можемо да изградимо своје 335 00:26:38,205 --> 00:26:42,034 без тог угњетавајућег Балама дишући нам за вратом. 336 00:26:42,035 --> 00:26:45,777 Па, идем са створење. 337 00:26:45,778 --> 00:26:48,518 Држаћу га на оку. 338 00:26:48,519 --> 00:26:50,782 Ићи ћемо било где Балам има свој скривени чувар. 339 00:26:50,783 --> 00:26:53,436 Украшћемо што више драгуља како можемо. 340 00:26:53,437 --> 00:26:56,614 Поправићемо његову машину, а онда коначно ћемо победити Балама. 341 00:26:56,615 --> 00:26:59,268 - Да. - Престани да га називаш створењем. 342 00:26:59,269 --> 00:27:01,662 и... 343 00:27:01,663 --> 00:27:03,577 зашто идеш с њим? Требало би да идем. 344 00:27:03,578 --> 00:27:05,448 Требају нам ратници, зар не? 345 00:27:05,449 --> 00:27:07,102 Ко зна каква војска имају? 346 00:27:07,103 --> 00:27:09,452 могу да се борим. 347 00:27:09,453 --> 00:27:11,063 - Не засмејавај ме. - Озбиљан сам. 348 00:27:11,064 --> 00:27:14,196 Самира, буди разумна. 349 00:27:14,197 --> 00:27:16,895 ниси неспособан, али Омар је високо обучен. 350 00:27:16,896 --> 00:27:18,679 Он зна да се бори. 351 00:27:18,680 --> 00:27:21,203 - Ово је озбиљно. - Озбиљан сам. 352 00:27:21,204 --> 00:27:23,031 И не треба да се борим. 353 00:27:23,032 --> 00:27:26,644 Ти и он заједно не можете узми целу Валамову војску. 354 00:27:26,645 --> 00:27:28,646 Самира. 355 00:27:28,647 --> 00:27:30,691 Могу да га излечим ако је повређен. 356 00:27:30,692 --> 00:27:32,737 И ћутим. 357 00:27:32,738 --> 00:27:35,174 Можемо да уђемо и изађемо. 358 00:27:35,175 --> 00:27:37,306 То је оно што је потребно овој мисији. 359 00:27:37,307 --> 00:27:39,440 Не снага, већ тишина. 360 00:27:41,485 --> 00:27:43,225 Шта желиш да урадим? 361 00:27:43,226 --> 00:27:44,836 ха? 362 00:27:44,837 --> 00:27:48,013 Хоћеш ли да чекам и надам се да не завршиш 363 00:27:48,014 --> 00:27:49,928 на истом месту да нам је брат и отац? 364 00:27:49,929 --> 00:27:53,759 - Шта ако се то одврати од тебе? - Немате вере. 365 00:28:18,653 --> 00:28:21,133 Самира је у праву. 366 00:28:21,134 --> 00:28:23,396 Потребан си нам да убеди остала села 367 00:28:23,397 --> 00:28:25,267 да стоји и бори се. 368 00:28:25,268 --> 00:28:27,617 Ако се Балам појави, 369 00:28:27,618 --> 00:28:30,664 ти мора да си тај да их заштити. 370 00:28:30,665 --> 00:28:33,189 Ти си сјајан борац. 371 00:28:34,408 --> 00:28:36,844 Самира и ја нисмо. 372 00:28:36,845 --> 00:28:39,107 Ако не изградимо војску, 373 00:28:39,108 --> 00:28:42,328 онда је свеједно шта било ко од нас ради. 374 00:28:42,329 --> 00:28:47,159 Отац је рекао да нам треба онолико људи колико можемо. 375 00:28:47,160 --> 00:28:49,248 Идем са Самиром. 376 00:28:49,249 --> 00:28:51,381 Мајко, ти си цењени старешина. 377 00:28:52,861 --> 00:28:54,775 Ти и Омар треба изградити војску. 378 00:28:54,776 --> 00:28:57,212 Његове речи ће имати већу тежину 379 00:28:57,213 --> 00:28:59,780 са тобом иза њега, верујући у њих. 380 00:28:59,781 --> 00:29:01,870 Не, Самира је у праву. 381 00:29:03,829 --> 00:29:05,918 Имамо бољу шансу са нама обоје. 382 00:29:07,702 --> 00:29:11,400 Онда је решено. Једном када победимо Балама, 383 00:29:11,401 --> 00:29:13,663 можемо поново изградити овде. 384 00:29:13,664 --> 00:29:15,362 Нема више трчања. 385 00:29:16,755 --> 00:29:19,191 Баш као што је тата желео. 386 00:29:19,192 --> 00:29:22,150 И жао ми је. 387 00:29:22,151 --> 00:29:25,153 Жао ми је што морате да доживите све ове трагедије. 388 00:29:25,154 --> 00:29:27,329 Жао ми је што мораш живети у свету 389 00:29:27,330 --> 00:29:29,505 где се треба борити да постоји у једном који... 390 00:29:29,506 --> 00:29:31,160 радије би био избрисан. 391 00:29:32,205 --> 00:29:34,250 Ево. 392 00:29:35,599 --> 00:29:37,426 Узми ово. 393 00:29:37,427 --> 00:29:39,646 Комад дома. 394 00:29:39,647 --> 00:29:41,997 Ово је једини дом икада смо знали. 395 00:29:43,999 --> 00:29:46,348 Ако се сада боримо, 396 00:29:46,349 --> 00:29:49,396 онда да га знамо као мирну до краја живота. 397 00:29:50,919 --> 00:29:53,399 А ако умремо... 398 00:29:53,400 --> 00:29:56,229 можемо ли умрети за циљ достојан смрти. 399 00:29:57,317 --> 00:29:58,578 Будите опрезни. 400 00:29:58,579 --> 00:30:01,190 Желим да те видим поново. 401 00:30:02,539 --> 00:30:04,803 - Заштити је. - Наравно. 402 00:30:15,726 --> 00:30:16,857 волим те. 403 00:30:16,858 --> 00:30:18,294 И ја вас волим обоје. 404 00:30:31,177 --> 00:30:34,570 Морамо пратити тог човека који је побегао. 405 00:30:34,571 --> 00:30:37,095 Пронађите његове отиске... 406 00:30:37,096 --> 00:30:40,055 пратити његов мирис, и води пут. 407 00:31:01,207 --> 00:31:02,772 господине. 408 00:31:02,773 --> 00:31:04,818 Послали смо гласнике да имају сваки војно способни војник 409 00:31:04,819 --> 00:31:06,167 јавити се на дужност. 410 00:31:06,168 --> 00:31:08,866 Требало би да можемо да марширамо за неколико сати. 411 00:31:08,867 --> 00:31:10,868 Пошаљите извиђаче у шуму. 412 00:31:10,869 --> 00:31:13,261 господине? 413 00:31:13,262 --> 00:31:16,351 Желим створење који је убио мог брата мртвог 414 00:31:16,352 --> 00:31:18,397 пре него што баци око на наш чувар. 415 00:31:18,398 --> 00:31:20,661 наравно. Одмах. 416 00:31:42,378 --> 00:31:44,293 Изгледа као крв. 417 00:31:53,650 --> 00:31:56,478 Морамо бити на добром путу. 418 00:31:56,479 --> 00:32:01,135 Знам да можда нећеш моћи да ме разумеш... 419 00:32:01,136 --> 00:32:03,486 али сам хтео да ти кажем хвала. 420 00:32:04,879 --> 00:32:08,621 Да нас спасе и за борбу за нас. 421 00:32:08,622 --> 00:32:12,625 Зато што нам је помогао да сахранимо мог оца 422 00:32:12,626 --> 00:32:15,149 и положивши тај драги камен. 423 00:32:15,150 --> 00:32:17,412 Знам да ти је много значило, 424 00:32:17,413 --> 00:32:20,241 али мени то значи свет. 425 00:32:20,242 --> 00:32:23,810 Јер смо били под овим репресивног режима тако дуго 426 00:32:23,811 --> 00:32:27,292 да је тешко поверовати да коначно имамо шансу 427 00:32:27,293 --> 00:32:29,077 заустављања Балама. 428 00:32:50,490 --> 00:32:52,187 Где си отишао? 429 00:33:24,393 --> 00:33:25,568 Аах! 430 00:34:00,125 --> 00:34:01,169 Хвала. 431 00:34:03,476 --> 00:34:04,651 Чекај. 432 00:34:06,174 --> 00:34:08,001 Не можете то да урадите. 433 00:34:08,002 --> 00:34:09,742 Не можеш ме оставити самог онако. 434 00:34:09,743 --> 00:34:11,831 ми смо тим, а наш опстанак зависи од 435 00:34:11,832 --> 00:34:13,702 радимо заједно, ок? 436 00:34:33,897 --> 00:34:35,985 Скоро смо до Миналнахра. 437 00:34:35,986 --> 00:34:38,466 Твој отац је био тако близак да их убеди да устану 438 00:34:38,467 --> 00:34:40,120 пре неку годину. 439 00:34:40,121 --> 00:34:41,861 Зашто нису? 440 00:34:41,862 --> 00:34:44,124 рекао је Ајман да су се уплашили. 441 00:34:44,125 --> 00:34:47,649 Али сада имамо нешто да се Балам плаши. 442 00:34:47,650 --> 00:34:50,435 Мој син. 443 00:34:50,436 --> 00:34:53,742 Мораш бити јак, али емпатичан. 444 00:34:53,743 --> 00:34:56,310 Треба да покажемо ова села 445 00:34:56,311 --> 00:34:58,660 да се сви боримо за исту ствар-- 446 00:34:58,661 --> 00:34:59,967 нашу слободу. 447 00:35:01,969 --> 00:35:04,841 нећу стати док се не укључе у борбу. 448 00:35:06,016 --> 00:35:07,713 То је мој син. 449 00:35:07,714 --> 00:35:10,107 Душа моје душе. 450 00:35:10,108 --> 00:35:11,326 Хајде. 451 00:35:22,859 --> 00:35:25,079 - Заид. -Стани! 452 00:35:26,559 --> 00:35:28,647 Стани доле. 453 00:35:28,648 --> 00:35:30,692 Омар. 454 00:35:30,693 --> 00:35:34,261 Инара. Драго ми је да те видим. 455 00:35:34,262 --> 00:35:36,263 извињавам се за додатну сигурност. 456 00:35:36,264 --> 00:35:37,873 Чули смо гласине о мистериозно створење 457 00:35:37,874 --> 00:35:39,440 пада са неба. 458 00:35:39,441 --> 00:35:42,052 Да. То је један од разлога зашто смо овде. 459 00:35:43,706 --> 00:35:46,926 - Јеси ли видео ово створење? - Да. 460 00:35:46,927 --> 00:35:51,844 Не знамо шта је то, али знамо да је моћан. 461 00:35:51,845 --> 00:35:55,239 И боље... он је на нашој страни. 462 00:35:55,240 --> 00:35:58,546 И уз његову помоћ, Верујем да смо довољно јаки 463 00:35:58,547 --> 00:36:01,375 да урадимо оно што је требало давно. 464 00:36:01,376 --> 00:36:04,117 Сада ће оружје помоћи. 465 00:36:04,118 --> 00:36:07,165 Али Баламове снаге су превише масивни. 466 00:36:08,688 --> 00:36:10,820 Зато сте нам потребни. 467 00:36:14,520 --> 00:36:18,436 То је као што сам рекао Аиману пре годину дана када је питао. 468 00:36:18,437 --> 00:36:21,221 Балам је једноставно превише моћан. 469 00:36:21,222 --> 00:36:23,833 Он има оружје које смо ми могли никад не сањај да поседујеш. 470 00:36:26,532 --> 00:36:29,709 Аиман је управо убијен од Баламових људи. 471 00:36:32,277 --> 00:36:34,757 Сад видим зашто си тако брзо делује. 472 00:36:38,979 --> 00:36:41,241 Али то се не мења мој одговор. 473 00:36:41,242 --> 00:36:43,112 Ух, ок, ок. 474 00:36:43,113 --> 00:36:46,333 Ратник са неба-- он је на нашој страни. 475 00:36:46,334 --> 00:36:49,249 Обојица смо сведочили 476 00:36:49,250 --> 00:36:51,382 његовој моћи. 477 00:36:51,383 --> 00:36:55,342 Сада, његово оружје је другачије све што сте икада видели. 478 00:36:55,343 --> 00:36:58,216 Баламово оружје сада може бити наш. 479 00:37:00,957 --> 00:37:03,524 Како знаш да можеш веровати овом створењу? 480 00:37:03,525 --> 00:37:06,962 Помогао је да се Аиман сахрани. 481 00:37:06,963 --> 00:37:09,400 А Самира је са ратником управо сада, 482 00:37:09,401 --> 00:37:11,750 проналазећи гориво за своје оружје. 483 00:37:11,751 --> 00:37:14,274 Ово оружје... 484 00:37:14,275 --> 00:37:17,016 како знаш да су моћан као што кажеш? 485 00:37:17,017 --> 00:37:20,672 Па, јосхуму драго камење Балам залихе... 486 00:37:20,673 --> 00:37:24,807 ратник их користи да напаја своје оружје. 487 00:37:25,765 --> 00:37:29,898 Сада је ово оружје далеко више напреднији од Баламовог. 488 00:37:29,899 --> 00:37:33,075 Чак га и користи да излечи и себе. 489 00:37:33,076 --> 00:37:37,602 Самира и ратник инфилтрирају се у Баламову тврђаву. 490 00:37:37,603 --> 00:37:39,821 Једном када добију довољно драгог камења, 491 00:37:39,822 --> 00:37:43,782 можемо се бранити са оружјем створења 492 00:37:43,783 --> 00:37:47,003 против своје војске. Коначно можемо бити слободни! 493 00:37:51,530 --> 00:37:54,314 жао ми је. 494 00:37:54,315 --> 00:37:56,664 Чак и ако оно што говорите истина је, 495 00:37:56,665 --> 00:38:01,321 видео сам за шта је Балам способан. 496 00:38:01,322 --> 00:38:04,237 Не могу да ризикујем његов гнев. 497 00:38:04,238 --> 00:38:06,326 То је разлог за ово село 498 00:38:06,327 --> 00:38:09,243 је четвртина онога што је некада било. 499 00:38:12,855 --> 00:38:14,900 Не могу више да се сетим 500 00:38:14,901 --> 00:38:17,295 гласове сопствене деце. 501 00:38:20,210 --> 00:38:22,300 Али никада нећу заборавити њихове вриске. 502 00:38:24,389 --> 00:38:26,346 Он нас убија. 503 00:38:26,347 --> 00:38:29,480 Упркос томе што смо га умирили. 504 00:38:29,481 --> 00:38:32,352 И захтева све више и узима и узима 505 00:38:32,353 --> 00:38:36,356 док нас--имамо све мање. 506 00:38:36,357 --> 00:38:38,924 Можемо ово. 507 00:38:38,925 --> 00:38:41,448 Само нам треба твоја војска да нам помогне. 508 00:38:41,449 --> 00:38:42,798 Вечерас. 509 00:38:45,888 --> 00:38:48,673 ја тугујем са тобом. 510 00:38:48,674 --> 00:38:50,284 Да. 511 00:38:53,331 --> 00:38:56,158 Али не могу да стојим са тобом. 512 00:38:56,159 --> 00:38:58,596 Можда Амани у Тутхисију-- 513 00:38:58,597 --> 00:39:00,380 можда ће имати снаге које су вам потребне. 514 00:39:00,381 --> 00:39:03,428 Имате снаге које су нам потребне! 515 00:39:04,951 --> 00:39:06,213 У реду је. 516 00:39:07,867 --> 00:39:11,784 Тражићемо војску. 517 00:39:12,785 --> 00:39:16,354 Али стварно се надам преиспитујете наше речи. 518 00:39:18,443 --> 00:39:20,139 хоћу. 519 00:39:20,140 --> 00:39:21,576 наравно. 520 00:39:23,448 --> 00:39:25,798 И моје саучешће. 521 00:39:47,994 --> 00:39:50,648 Могу ти помоћи са тим. 522 00:39:55,654 --> 00:39:57,699 Користиш ове да напаја све? 523 00:39:59,353 --> 00:40:03,749 Посуда у коју си пао уземљити се. 524 00:40:05,446 --> 00:40:08,448 Знаш, кад сам био покушава да те излечи, 525 00:40:08,449 --> 00:40:09,971 ништа није помагало. 526 00:40:09,972 --> 00:40:12,757 Али кад Баламови људи дошао са тим маскама, 527 00:40:12,758 --> 00:40:14,586 одједном си оздравио. 528 00:40:17,502 --> 00:40:19,546 Твоја врста има веома дубоку везу 529 00:40:19,547 --> 00:40:21,549 са тим јошуму драгим камењем. 530 00:40:30,166 --> 00:40:33,821 Ако вас ово драго камење може претворити у тај ниво ратника, 531 00:40:33,822 --> 00:40:35,694 Балам нема шансе. 532 00:40:42,657 --> 00:40:44,441 Не, не, не, не. 533 00:40:44,442 --> 00:40:46,834 Како си могао да им допустиш да кажу не? 534 00:40:46,835 --> 00:40:49,054 Потребна нам је њихова помоћ. 535 00:40:49,055 --> 00:40:52,144 Његов ум је укаљан страхом. 536 00:40:52,145 --> 00:40:54,929 Постоји утеха у сазнању твој непријатељ. 537 00:40:54,930 --> 00:40:56,931 Засадили смо семе. 538 00:40:56,932 --> 00:41:00,022 Сада морамо сачекати и видети ако нешто расте. 539 00:41:01,937 --> 00:41:04,983 Али шта ако потраје предуго? 540 00:41:04,984 --> 00:41:07,115 Шта ако чека... 541 00:41:07,116 --> 00:41:09,161 и сви смо мртви? 542 00:41:09,162 --> 00:41:11,511 Онда је на њему. 543 00:41:11,512 --> 00:41:14,253 Сине мој, урадили смо све што можемо. 544 00:41:14,254 --> 00:41:16,996 Сада идемо на следеће и наставите да покушавате. 545 00:41:19,607 --> 00:41:23,785 Хајде сада. Имамо још семена за садњу. 546 00:41:30,923 --> 00:41:32,706 Ево. 547 00:41:32,707 --> 00:41:34,274 Још један. 548 00:41:36,276 --> 00:41:38,583 Остао ми је још један. 549 00:41:55,251 --> 00:41:58,167 Сачекај. Заглавило се. 550 00:42:49,479 --> 00:42:51,525 Аах! 551 00:43:11,458 --> 00:43:12,328 Аах! 552 00:44:23,269 --> 00:44:26,489 Не, молим те, не! Молим те! 553 00:44:29,362 --> 00:44:30,276 Ох! 554 00:45:02,612 --> 00:45:04,526 Ох! Хвала. 555 00:45:04,527 --> 00:45:06,007 Хвала вам! 556 00:45:18,716 --> 00:45:20,760 Ја ћу заштитити ове са својим животом. 557 00:45:20,761 --> 00:45:22,894 А ако ти затребају, јави ми, ок? 558 00:45:32,555 --> 00:45:34,252 господине. 559 00:45:34,253 --> 00:45:36,124 Имате посетиоца. 560 00:45:45,699 --> 00:45:47,832 Какве вести имате за мене? 561 00:45:49,355 --> 00:45:51,573 Обећаваш ли да ћеш ме послати назад мом народу 562 00:45:51,574 --> 00:45:53,489 са храном и водом? 563 00:45:55,491 --> 00:45:57,929 Зависи колико Свиђају ми се твоје информације. 564 00:46:02,847 --> 00:46:05,805 Народ Ал'ахрара, 565 00:46:05,806 --> 00:46:09,069 оне које ти планирају напад, они... 566 00:46:09,070 --> 00:46:11,333 имају свој план. 567 00:46:12,770 --> 00:46:14,858 Покушавају да сакупе војску 568 00:46:14,859 --> 00:46:17,252 уз помоћ створења који је пао са неба. 569 00:46:19,951 --> 00:46:21,735 Јесте ли сигурни у ово? 570 00:46:25,478 --> 00:46:26,522 Да. 571 00:46:33,138 --> 00:46:35,488 Зашто ти онда не верујем? 572 00:46:46,238 --> 00:46:48,239 Мислим да их имам све. 573 00:46:48,240 --> 00:46:50,416 Јеси ли ухватио мирис? 574 00:46:54,942 --> 00:46:57,292 Добро. Онда мислим да смо близу. 575 00:47:05,344 --> 00:47:08,259 Молим вас да не грешите моје колебање за лажи. 576 00:47:08,260 --> 00:47:09,783 Прилично сам нервозан. 577 00:47:11,567 --> 00:47:13,960 Не буди нервозан. 578 00:47:13,961 --> 00:47:15,527 Покушаваш да помогнеш твоје село. 579 00:47:15,528 --> 00:47:17,312 То је племенит циљ. 580 00:47:21,273 --> 00:47:25,494 Осећам се... приморан да бирам моје речи пажљиво. ја-- 581 00:47:26,452 --> 00:47:28,279 не желим да кажем погрешна ствар 582 00:47:28,280 --> 00:47:30,021 и још више повредио свој народ. 583 00:47:31,587 --> 00:47:33,111 Ти си мудар. 584 00:47:34,503 --> 00:47:36,809 Али никада се не плашите говорећи истину моћи 585 00:47:36,810 --> 00:47:40,726 ако твоје речи имају тежину истина има да понуди. 586 00:47:40,727 --> 00:47:41,859 Киро! 587 00:47:43,034 --> 00:47:44,861 Да, господине! 588 00:47:44,862 --> 00:47:46,993 Прати овог човека назад у своје село. 589 00:47:46,994 --> 00:47:49,343 Затим ће наставити да нађе народ 590 00:47:49,344 --> 00:47:52,086 покушавајући да сакупи војску против мене! 591 00:47:54,480 --> 00:47:56,264 Али молим те... 592 00:48:00,703 --> 00:48:03,227 Немојте их повредити. 593 00:48:03,228 --> 00:48:04,882 Они тугују. 594 00:48:06,884 --> 00:48:09,364 То створење је убило мог брата! 595 00:48:11,584 --> 00:48:13,803 Зар моја туга није толико делотворна као њихова? 596 00:48:15,457 --> 00:48:18,460 То је живот њихове породице важнији од мог? 597 00:48:19,766 --> 00:48:21,201 Не! 598 00:48:21,202 --> 00:48:24,857 Њихова судбина је запечаћена! 599 00:48:24,858 --> 00:48:26,425 Чујеш ли ме? 600 00:48:28,383 --> 00:48:30,298 Водите га одавде! 601 00:48:43,790 --> 00:48:46,183 Жао ми је због мог испада. 602 00:48:46,184 --> 00:48:49,273 Само не могу да разумем како би сви могли бити добро 603 00:48:49,274 --> 00:48:53,233 са овом донетом неправдом од тако злог човека. 604 00:48:53,234 --> 00:48:55,801 Може постојати удобност бити заштићен снагом, 605 00:48:55,802 --> 00:48:57,846 сад ма колико зао извор може бити. 606 00:48:57,847 --> 00:49:00,980 - Али то не значи да је исправно. - Не, није. 607 00:49:00,981 --> 00:49:03,026 и надамо се, можемо да убедимо следеће људе 608 00:49:03,027 --> 00:49:05,071 онога што већ знамо. 609 00:49:05,072 --> 00:49:07,900 Помаже да се разуме страхови људи, 610 00:49:07,901 --> 00:49:10,338 па им онда можете дати решења за њихово решавање. 611 00:49:13,428 --> 00:49:15,429 Ти си тако мудра мајка. 612 00:49:15,430 --> 00:49:18,041 Драго ми је да је коначно пролазећи кроз. 613 00:49:18,042 --> 00:49:19,913 Хајде. Боље да убрзамо темпо. 614 00:49:44,546 --> 00:49:46,678 То је Заид. 615 00:49:46,679 --> 00:49:49,333 Он је вођа села близу мене. 616 00:49:49,334 --> 00:49:52,076 Шта он ради са Баламовим људима? 617 00:49:54,469 --> 00:49:56,297 Он је издајник. 618 00:49:58,952 --> 00:50:01,388 Морамо да га изведемо. 619 00:50:01,389 --> 00:50:03,217 Јесте ли чули то? 620 00:50:12,922 --> 00:50:14,011 Господо. 621 00:50:15,838 --> 00:50:17,926 Омар и Инара ће већ чекати у следећем селу 622 00:50:17,927 --> 00:50:19,493 ако не пожуримо. 623 00:50:19,494 --> 00:50:21,278 Сигуран сам, без обзира на антилопу уплашили смо се 624 00:50:21,279 --> 00:50:23,716 можете ли чекати до вашег повратка? 625 00:50:34,118 --> 00:50:36,859 Пустите их. Хајдемо њиховим трагом. 626 00:50:59,839 --> 00:51:01,492 -Ко си ти? - Нашао сам их овде. 627 00:51:01,493 --> 00:51:02,928 Мислим да су кренули до Тутисија. 628 00:51:02,929 --> 00:51:04,234 ста се десава? 629 00:51:04,235 --> 00:51:06,672 шта чекамо? Пожури! 630 00:51:07,890 --> 00:51:10,544 Чекај. Чекај - где ћеш? 631 00:51:10,545 --> 00:51:12,417 куда идеш? 632 00:51:23,776 --> 00:51:25,908 имате ли воде у твојој кантини? 633 00:51:28,302 --> 00:51:29,433 Хеј! 634 00:51:29,434 --> 00:51:30,738 Доле! 635 00:51:30,739 --> 00:51:32,263 Ох! 636 00:51:41,576 --> 00:51:43,752 Хајде! Хајде! 637 00:51:46,015 --> 00:51:48,453 Аах! Омар! 638 00:51:49,280 --> 00:51:51,846 Не! Не! 639 00:51:51,847 --> 00:51:54,371 Омар! Не! 640 00:51:54,372 --> 00:51:56,851 Не! Остави ме овде! 641 00:51:56,852 --> 00:52:02,423 Не! Не! 642 00:52:09,213 --> 00:52:11,779 Понестаје нам времена. Баламова војска би могла да маршира... 643 00:52:11,780 --> 00:52:13,086 Аах! 644 00:52:22,835 --> 00:52:25,054 Можете ли ми помоћи? 645 00:52:28,536 --> 00:52:31,582 Можете ли наћи нешто да ме повучеш? 646 00:52:31,583 --> 00:52:33,585 Винова лоза или штап? 647 00:53:04,703 --> 00:53:06,574 Ох, не! 648 00:53:12,319 --> 00:53:14,756 Не можеш овако побећи! Помозите ми! 649 00:53:33,601 --> 00:53:35,212 Мајко. Не! 650 00:54:01,107 --> 00:54:02,064 Мајко. 651 00:54:10,856 --> 00:54:12,205 Мајко! 652 00:54:19,212 --> 00:54:20,518 Инара! 653 00:54:27,481 --> 00:54:28,526 ах-- 654 00:54:48,502 --> 00:54:50,374 Хеј, иди. Иди назад. 655 00:54:52,811 --> 00:54:54,115 Омар? 656 00:54:54,116 --> 00:54:57,336 ста радис овде? Зашто си повређен? 657 00:54:57,337 --> 00:55:00,079 Морате да видите доктора. Она може - може вам помоћи. 658 00:55:01,080 --> 00:55:02,299 Амани... 659 00:55:03,996 --> 00:55:06,825 Баламови људи, покушали су да ме убију. 660 00:55:08,392 --> 00:55:11,916 И узели су моју мајку. 661 00:55:11,917 --> 00:55:15,789 И долазе по све нас, и ми треба да их зауставимо. 662 00:55:15,790 --> 00:55:18,139 Они ће наставити нападају наша села 663 00:55:18,140 --> 00:55:20,404 док не остане ништа. 664 00:55:22,841 --> 00:55:25,016 - То није могуће. - Јесте. 665 00:55:25,017 --> 00:55:27,148 али... 666 00:55:27,149 --> 00:55:29,412 али... 667 00:55:29,413 --> 00:55:32,806 имамо ново оружје... 668 00:55:32,807 --> 00:55:36,157 војник способан невероватних ствари. 669 00:55:36,158 --> 00:55:40,162 Сада је време да заустави ову страшну судбину. 670 00:55:42,730 --> 00:55:44,210 Омар. 671 00:55:48,127 --> 00:55:51,347 Једно наше дете је бацило стена код Баламових војсковођа 672 00:55:51,348 --> 00:55:53,740 пре неколико месеци. 673 00:55:53,741 --> 00:55:58,093 Балам је убио њега и његову породицу 335 пута. 674 00:55:59,704 --> 00:56:02,575 Његова одмазда је брза. Он има оружје. жао ми је. 675 00:56:02,576 --> 00:56:06,885 Не могу да видим другог сељана бити убијен од његових руку. 676 00:56:21,508 --> 00:56:24,205 Предуго... 677 00:56:24,206 --> 00:56:27,426 пробудили смо се и одморили 678 00:56:27,427 --> 00:56:30,778 на тиранску контролу од Балама. 679 00:56:31,649 --> 00:56:34,695 Сада више не можемо да плаћамо висока цена за ово бреме. 680 00:56:36,567 --> 00:56:39,307 Ваши усеви и села припада теби, 681 00:56:39,308 --> 00:56:41,658 не њега. 682 00:56:41,659 --> 00:56:43,790 Ваши животи... 683 00:56:43,791 --> 00:56:45,402 су твоје. 684 00:56:55,368 --> 00:56:57,804 - Можемо вам понудити лекове. - Не треба ми 685 00:56:57,805 --> 00:56:59,372 медицине. 686 00:57:01,461 --> 00:57:03,071 треба ми... 687 00:57:04,377 --> 00:57:06,161 ...ваша помоћ. 688 00:57:11,166 --> 00:57:12,732 Будите сигурни. 689 00:57:12,733 --> 00:57:15,562 Жао ми је. 690 00:57:31,360 --> 00:57:33,318 Ко је био тај човек? 691 00:57:33,319 --> 00:57:34,537 Ох... 692 00:57:34,538 --> 00:57:37,191 неко тражи помоћ. 693 00:57:37,192 --> 00:57:39,630 Зашто му ниси помогао? 694 00:57:48,247 --> 00:57:50,249 Хајде да се вратимо унутра, а? 695 00:58:28,853 --> 00:58:31,203 Нећу ти помоћи - никад! 696 00:58:32,421 --> 00:58:33,422 Ухх! 697 00:58:39,951 --> 00:58:42,170 Мораћеш да ме убијеш! 698 00:58:52,006 --> 00:58:53,965 Можеш ићи. Вратите се у своје редове. 699 00:59:10,634 --> 00:59:13,985 Реци ми где је створење. 700 00:59:36,834 --> 00:59:39,313 Напустио си ме! 701 00:59:39,314 --> 00:59:42,621 Оставио си ме заробљеног у томе рупа - могао сам бити убијен. 702 00:59:42,622 --> 00:59:45,624 Не можеш ме напустити опет тако, ок? 703 00:59:45,625 --> 00:59:47,408 ОК? 704 00:59:50,543 --> 00:59:52,370 Иди пронађи јосхуму драго камење. 705 00:59:52,371 --> 00:59:54,851 Наћи ћу своју мајку, а онда се поново сретнемо овде, 706 00:59:54,852 --> 00:59:57,897 носите драго камење заједно. 707 01:00:05,253 --> 01:00:09,300 Сваки пут кад ме лажеш, Натераћу те да то запамтиш. 708 01:00:09,301 --> 01:00:12,652 Па ћу те поново питати... где је створење? 709 01:00:17,178 --> 01:00:19,702 Технички, то није лаж. 710 01:00:19,703 --> 01:00:22,053 Али тај одговор ми се није допао. 711 01:00:24,359 --> 01:00:27,666 Само ме убиј. Не говорим ни реч. 712 01:00:27,667 --> 01:00:30,582 Да те убијем? бр. 713 01:00:30,583 --> 01:00:33,629 Не када постоји толико празног платна 714 01:00:33,630 --> 01:00:36,544 чекам моју четкицу. 715 01:00:36,545 --> 01:00:38,677 Постоји разлог 716 01:00:38,678 --> 01:00:41,201 сви те желе мртвог. 717 01:00:41,202 --> 01:00:42,682 Ти си чудовиште. 718 01:00:44,249 --> 01:00:46,424 Ти причаш о чудовиштима, 719 01:00:46,425 --> 01:00:49,122 ипак се бориш заједно онај који је убио мог брата! 720 01:00:49,123 --> 01:00:51,735 Убио сам моју једину породицу! 721 01:00:52,779 --> 01:00:56,216 Ваши господари рата - они јесу да погубим моју породицу. 722 01:00:56,217 --> 01:00:58,523 Моја породица која те је дала 723 01:00:58,524 --> 01:01:00,482 све што имамо и увек има. 724 01:01:03,181 --> 01:01:06,618 Када је небески ратник пао... 725 01:01:06,619 --> 01:01:08,707 нисмо имали страха. 726 01:01:08,708 --> 01:01:12,276 Не. То је било као наше молитве су одговорили! 727 01:01:16,411 --> 01:01:19,892 Овде нема никога да одговорим на ваше молитве. 728 01:01:19,893 --> 01:01:22,765 Ево, ја сам Бог. 729 01:01:22,766 --> 01:01:25,550 Даћу ти кугу. 730 01:01:25,551 --> 01:01:29,423 Ја ћу обезбедити генерације од оно мало преживелих 731 01:01:29,424 --> 01:01:31,513 пати за оно што си учинио! 732 01:01:37,128 --> 01:01:40,347 Морам се обратити својој војсци. 733 01:01:40,348 --> 01:01:43,133 Вратићу се по више забаве. 734 01:01:43,134 --> 01:01:45,570 Убиј је ако нешто покуша. 735 01:01:45,571 --> 01:01:46,703 Ухх! 736 01:01:58,627 --> 01:02:00,498 - Колико? - Не укључујући извиђаче 737 01:02:00,499 --> 01:02:03,762 већ у селу - 1.000. 738 01:02:03,763 --> 01:02:06,112 - Хоће ли то бити довољно? - Против сељана? 739 01:02:06,113 --> 01:02:07,635 Да. 740 01:02:07,636 --> 01:02:09,725 Против небеског ратника? 741 01:02:09,726 --> 01:02:11,683 Постоји само један начин да сазнате. 742 01:02:11,684 --> 01:02:14,078 Марширамо на вашу команду. 743 01:02:29,354 --> 01:02:31,703 Људи моји! 744 01:02:31,704 --> 01:02:33,444 Мислим да ми глава крвари. 745 01:02:33,445 --> 01:02:35,969 - Можете ли да проверите за мене? - Хух? 746 01:02:39,364 --> 01:02:41,670 Узми то, кукавице! 747 01:02:43,977 --> 01:02:46,196 Охх... 748 01:02:46,197 --> 01:02:49,155 Моја ћерка. Моја драгоцена ћерка. 749 01:02:49,156 --> 01:02:51,114 Како си ме нашао? 750 01:02:51,115 --> 01:02:53,812 - Где је ратник? - Растали смо се. 751 01:02:53,813 --> 01:02:55,466 Отишао је да пронађе јосхуму драго камење, 752 01:02:55,467 --> 01:02:57,163 а ја сам овде да те пронађем. 753 01:02:57,164 --> 01:02:59,862 Морамо да му се придружимо и носимо колико можемо. 754 01:02:59,863 --> 01:03:03,126 Где... где је Омар? 755 01:03:03,127 --> 01:03:04,736 Требао би му се придружити. 756 01:03:04,737 --> 01:03:05,911 - Не. - Иди. Остави ме овде! 757 01:03:05,912 --> 01:03:07,870 Не, овде сам да те пронађем. Да те одвежем. 758 01:03:07,871 --> 01:03:10,829 Не, нема времена. Балам ће се вратити сваког тренутка. 759 01:03:10,830 --> 01:03:13,353 Морате се фокусирати на тим драгим камењем. 760 01:03:13,354 --> 01:03:15,181 - Мораш ићи сада. - Мајко. 761 01:03:15,182 --> 01:03:18,619 Не. Нећу говорити о овоме више. 762 01:03:18,620 --> 01:03:20,839 Кад нам буде доста драго камење за ношење, 763 01:03:20,840 --> 01:03:23,233 Доћи ћу и наћи те... обећавам. 764 01:03:23,234 --> 01:03:25,322 Онда се видимо ускоро. 765 01:03:25,323 --> 01:03:27,847 Сада, иди. 766 01:03:30,502 --> 01:03:33,157 Сваки камен који можемо да добијемо. 767 01:04:02,534 --> 01:04:03,709 Ох! 768 01:04:05,972 --> 01:04:08,235 Не, не, не, не. 769 01:04:10,411 --> 01:04:11,586 Не, не. 770 01:04:38,309 --> 01:04:40,006 То си ти. 771 01:05:10,254 --> 01:05:12,125 Ох, хајде! 772 01:05:46,072 --> 01:05:48,292 Чекај! Можда има стражара. 773 01:05:51,251 --> 01:05:53,253 Вау. 774 01:05:59,172 --> 01:06:02,001 Вау. прелепо је. 775 01:06:09,617 --> 01:06:11,141 Узми ову торбу. 776 01:06:12,707 --> 01:06:14,752 Ево. Запамтите... 777 01:06:14,753 --> 01:06:17,408 морамо носити олако јер ићи ћемо скроз назад. 778 01:06:18,757 --> 01:06:21,367 Али када победимо Балама, можете се вратити 779 01:06:21,368 --> 01:06:23,327 и узети што више драгог камења како ти треба. 780 01:06:41,258 --> 01:06:43,260 Твоји људи. 781 01:06:47,873 --> 01:06:50,006 Јеси ли већ био на Земљи? 782 01:06:54,271 --> 01:06:57,273 Више су твоји људи долазите да узмете драго камење? 783 01:06:59,711 --> 01:07:02,452 Балам их сакупља јер му то даје моћ. 784 01:07:02,453 --> 01:07:04,585 Да ли то тражиш? 785 01:07:20,688 --> 01:07:22,167 шта си урадио? 786 01:07:24,866 --> 01:07:27,520 Покушао је да ме убије док си био одсутан. 787 01:07:27,521 --> 01:07:29,523 Али није био довољно брз. 788 01:07:30,872 --> 01:07:33,484 Мислиш да сам будала? 789 01:07:36,356 --> 01:07:38,618 ако си га убио, 790 01:07:38,619 --> 01:07:40,620 како је избоден позади? 791 01:07:40,621 --> 01:07:43,971 И што је још важније, где је нестала његова маска? 792 01:07:46,149 --> 01:07:49,499 Где је особа то је убило мог гарда? 793 01:07:49,500 --> 01:07:51,109 не знам-- 794 01:07:51,110 --> 01:07:52,980 где... 795 01:07:52,981 --> 01:07:54,199 су... 796 01:07:54,200 --> 01:07:55,766 они? 797 01:07:55,767 --> 01:07:58,377 Балам. Нашли смо их. 798 01:07:58,378 --> 01:07:59,465 - Савршено. - Молим те... 799 01:07:59,466 --> 01:08:01,076 Ја ћу се лично побринути за то. 800 01:08:01,077 --> 01:08:03,556 Ово би требало да буде довољно, зар не? 801 01:08:03,557 --> 01:08:05,820 Ево. Идемо по моју мајку. 802 01:08:08,040 --> 01:08:09,607 Ох--ах! Ох! 803 01:08:11,565 --> 01:08:13,349 Ох, мој Боже. 804 01:08:13,350 --> 01:08:15,568 Ви сте стварни. 805 01:08:15,569 --> 01:08:17,658 - Мајка-- - Само се губи одавде! 806 01:08:18,964 --> 01:08:21,487 Морате имати своје створење ево лези преда мном 807 01:08:21,488 --> 01:08:23,228 и погуби се од моје руке. 808 01:08:23,229 --> 01:08:25,318 - Не може да те разуме! - Нека разуме! 809 01:08:27,668 --> 01:08:31,323 Зауставите сво крвопролиће. Спасите живот својој мајци! 810 01:08:31,324 --> 01:08:34,544 Све што треба да урадите пусти ме да убијем... 811 01:08:34,545 --> 01:08:38,069 ствар која је убила мог брата! 812 01:08:41,291 --> 01:08:43,118 Чујеш ли то? 813 01:08:43,119 --> 01:08:46,295 Сада нема бежања. 814 01:08:46,296 --> 01:08:48,166 Положите оружје, 815 01:08:48,167 --> 01:08:50,648 и пустићу жене врати се у своје село. 816 01:08:54,869 --> 01:08:56,043 Трчи! 817 01:08:56,044 --> 01:08:57,349 Хајде! Они долазе! 818 01:08:57,350 --> 01:09:00,136 Ааххх! 819 01:09:02,007 --> 01:09:05,183 Гледаћу вас како умирете! 820 01:09:05,184 --> 01:09:07,185 Сви ви! 821 01:09:07,186 --> 01:09:09,232 Балам! Балам, јеси ли добро? 822 01:09:10,668 --> 01:09:14,018 Ми... убијамо... до последњег од њих! 823 01:09:14,019 --> 01:09:16,934 Желим те две жене патити се 824 01:09:16,935 --> 01:09:19,023 што нам је довео то створење 825 01:09:19,024 --> 01:09:21,853 и њену претњу на наш начин живота! 826 01:09:23,202 --> 01:09:25,072 Марширамо по селима 827 01:09:25,073 --> 01:09:27,031 сада! 828 01:09:27,032 --> 01:09:28,816 Не остављајте никог у животу! 829 01:09:30,078 --> 01:09:31,123 Иди! 830 01:09:33,081 --> 01:09:36,215 Иааахххх! 831 01:09:46,573 --> 01:09:49,010 Нисмо проверио овде. Хајде. 832 01:09:52,797 --> 01:09:54,276 Оружје, оружје, оружје! 833 01:09:54,277 --> 01:09:56,540 Хајде. Треба ми нешто. 834 01:10:12,033 --> 01:10:15,211 Надам се да сте спремни за борбу! 835 01:10:17,256 --> 01:10:19,083 Јер не идем одавде 836 01:10:19,084 --> 01:10:20,912 без једног! 837 01:10:31,488 --> 01:10:33,098 Мајко, па... 838 01:10:35,187 --> 01:10:37,798 Не знаш где је Омар или ако је уопште жив? 839 01:10:39,235 --> 01:10:41,366 Упали смо у заседу. 840 01:10:41,367 --> 01:10:43,977 Храбро се борио. 841 01:10:43,978 --> 01:10:47,154 Али било их је превише. 842 01:10:47,155 --> 01:10:49,418 Претили су да ће ме убити. 843 01:10:49,419 --> 01:10:51,681 Застао је. 844 01:10:51,682 --> 01:10:54,292 Он је жив. 845 01:10:54,293 --> 01:10:56,600 Он мора бити. 846 01:10:57,818 --> 01:11:00,559 Он је јак, а ово... 847 01:11:00,560 --> 01:11:03,475 значи много више за њега да спасе село. 848 01:11:03,476 --> 01:11:06,436 Он је преживели. 849 01:11:07,828 --> 01:11:10,177 у праву си. 850 01:11:10,178 --> 01:11:12,136 А сад да се вратимо 851 01:11:12,137 --> 01:11:14,182 и донеси му оружје треба му. 852 01:11:16,446 --> 01:11:17,837 Дођи. 853 01:11:17,838 --> 01:11:18,839 ух-- 854 01:11:26,630 --> 01:11:28,719 Хајде! 855 01:11:38,729 --> 01:11:40,557 Не, не, не, не! 856 01:11:41,732 --> 01:11:43,211 ух-- 857 01:11:47,694 --> 01:11:49,261 Зграби га! 858 01:12:01,969 --> 01:12:04,406 Не, не. Не, не, не, не. 859 01:12:15,896 --> 01:12:17,376 Омар! 860 01:12:18,943 --> 01:12:20,465 Самира! 861 01:12:20,466 --> 01:12:22,249 - Губи се одавде! - Омар! 862 01:12:22,250 --> 01:12:24,643 Самира-- 863 01:12:24,644 --> 01:12:25,689 Ох! 864 01:12:29,693 --> 01:12:31,998 Не! 865 01:12:31,999 --> 01:12:33,566 Омар. 866 01:12:36,787 --> 01:12:39,310 Не! 867 01:12:42,227 --> 01:12:44,621 Омар! бр. 868 01:12:49,147 --> 01:12:50,366 Не! 869 01:12:54,413 --> 01:12:57,284 Зграбите драго камење! 870 01:12:57,285 --> 01:12:59,286 Одржи ово двоје у животу! 871 01:12:59,287 --> 01:13:03,203 Желим да гледају како ја горим све што су икада знали! 872 01:13:03,204 --> 01:13:04,292 Иди! 873 01:13:05,337 --> 01:13:06,903 Не! Не! 874 01:13:06,904 --> 01:13:10,037 Не, не, не! 875 01:13:11,299 --> 01:13:13,214 Хајде, устани. Морате устати. 876 01:13:29,317 --> 01:13:30,927 Ратници! 877 01:13:30,928 --> 01:13:33,277 Закољи село! 878 01:13:35,976 --> 01:13:38,935 Цхарге! 879 01:13:54,952 --> 01:13:56,474 шта ћемо да радимо, Самира? 880 01:13:56,475 --> 01:13:59,565 Не знам, ја-- Потражите драгуље! 881 01:14:01,654 --> 01:14:03,829 - Хеј! - Аах! 882 01:14:06,920 --> 01:14:10,227 Ако је нешто остало главе створења, 883 01:14:10,228 --> 01:14:12,272 Узео бих то за трофеј. 884 01:14:12,273 --> 01:14:14,057 Али снаћи ћу се са оним што имам 885 01:14:14,058 --> 01:14:17,453 како би се осигурало да никада не зацели и остаће сахрањен заувек. 886 01:14:18,845 --> 01:14:20,717 Предајте се - сада. 887 01:14:23,459 --> 01:14:25,111 Направићу те конкубином 888 01:14:25,112 --> 01:14:27,070 и боље се понашати према теби него што заслужујете. 889 01:14:27,071 --> 01:14:29,507 Пустићу твоју мајку да живи. 890 01:14:29,508 --> 01:14:32,423 Придружи ми се и понашај се... 891 01:14:32,424 --> 01:14:35,383 а можда чак постанеш и краљица. 892 01:14:37,995 --> 01:14:39,344 бр. 893 01:14:43,653 --> 01:14:46,437 Самира, шта радиш? 894 01:14:48,614 --> 01:14:51,311 Знао сам да ћеш то видети на мој начин. 895 01:14:51,312 --> 01:14:53,140 - Ухх! - Аах! 896 01:14:54,794 --> 01:14:56,795 - Ухватите је! - Не! 897 01:15:11,419 --> 01:15:13,943 ако ћеш то да урадиш, само уради то, али остави је на миру! 898 01:15:13,944 --> 01:15:17,816 Ох, обоје ћете умрети. 899 01:15:17,817 --> 01:15:21,167 Али прво ћу те искористити и као упозорења 900 01:15:21,168 --> 01:15:24,344 свакоме ко стане против мене! 901 01:15:24,345 --> 01:15:25,737 - Устани! - Аах! Аах! 902 01:15:25,738 --> 01:15:27,305 Покрет! 903 01:15:43,495 --> 01:15:45,018 Како сам могао бити тако будала? 904 01:15:47,543 --> 01:15:49,196 Није касно. 905 01:15:51,764 --> 01:15:53,852 Амани. шта си... 906 01:15:53,853 --> 01:15:55,942 Да ли нам се придружујеш или не? 907 01:15:58,466 --> 01:16:00,816 - Балам, он-- - Уморан сам! 908 01:16:00,817 --> 01:16:03,035 Ово није начин да се живи! 909 01:16:03,036 --> 01:16:05,951 Морамо помоћи Омару. Слобода или смрт. 910 01:16:05,952 --> 01:16:08,215 Сада је време да изаберете. 911 01:16:23,187 --> 01:16:24,710 Оружје. Оружје. 912 01:16:35,025 --> 01:16:36,765 Мора да постоји нешто. 913 01:16:36,766 --> 01:16:38,244 Мора да-- 914 01:17:00,354 --> 01:17:03,227 Твоја мајка има 30 секунди живети! 915 01:17:05,359 --> 01:17:09,841 Можете направити добру краљицу једног дана! 916 01:17:09,842 --> 01:17:12,540 Она никада неће бити краљица онима попут вас! 917 01:17:14,717 --> 01:17:17,632 Тако си забаван за мучење. 918 01:17:17,633 --> 01:17:21,679 Тужан сам што нисам убиј Ајмана раније. 919 01:17:21,680 --> 01:17:23,508 Самира! 920 01:17:24,509 --> 01:17:27,816 Изађи одмах! Без оружја! 921 01:17:27,817 --> 01:17:29,645 Или она умире! 922 01:17:31,690 --> 01:17:34,388 само изађи, или ти мајка умре! 923 01:17:41,744 --> 01:17:43,528 15 секунди! 924 01:17:47,358 --> 01:17:50,143 Десет, девет, осам... 925 01:17:52,842 --> 01:17:55,321 седам... 926 01:17:55,322 --> 01:17:57,716 шест, пет... 927 01:17:59,457 --> 01:18:00,849 четири... 928 01:18:00,850 --> 01:18:03,199 три, два... 929 01:18:03,200 --> 01:18:05,681 Један. 930 01:18:09,597 --> 01:18:11,033 Идите у покриће! 931 01:18:11,034 --> 01:18:12,599 Ухх. 932 01:18:12,600 --> 01:18:14,732 Дај ми то. 933 01:18:14,733 --> 01:18:17,735 Нема више игара. Умиру као и сви остали. 934 01:18:17,736 --> 01:18:19,782 Нађи их. Нађи их. 935 01:18:23,786 --> 01:18:24,961 Хајде. 936 01:18:27,964 --> 01:18:29,660 шта није у реду? 937 01:18:29,661 --> 01:18:31,445 Не--не ради! 938 01:18:33,230 --> 01:18:35,666 - Шта то радиш? - Они то не знају. 939 01:18:35,667 --> 01:18:38,582 Уђите у позицију. Ја ћу им скренути пажњу. Иди! 940 01:18:38,583 --> 01:18:39,758 Иди! 941 01:18:41,847 --> 01:18:43,761 Хеј, Балам! 942 01:18:43,762 --> 01:18:46,634 - Аах! - Аах! 943 01:18:51,030 --> 01:18:53,336 Где је девојка? 944 01:18:53,337 --> 01:18:55,207 не знам. 945 01:18:55,208 --> 01:18:56,514 Тамо! 946 01:19:02,694 --> 01:19:05,391 Могло је бити тако лако. 947 01:19:05,392 --> 01:19:07,611 Све што је требало да урадите је... 948 01:19:21,321 --> 01:19:22,670 Ох, срање. 949 01:19:28,111 --> 01:19:30,896 Киро! Пуцај из оружја! 950 01:19:32,768 --> 01:19:34,117 Пуцај из оружја! 951 01:19:54,050 --> 01:19:55,702 За слободу! 952 01:19:55,703 --> 01:19:59,055 Слобода! 953 01:20:33,524 --> 01:20:34,872 Имао си своју шансу. 954 01:20:34,873 --> 01:20:36,353 Аах! 955 01:20:43,229 --> 01:20:44,491 ти? 956 01:21:38,763 --> 01:21:42,113 Не, не, не. Самира! 957 01:21:42,114 --> 01:21:45,813 не... 958 01:21:52,646 --> 01:21:54,910 Мораш је спасити. 959 01:21:59,262 --> 01:22:01,654 После свега она је прошла кроз-- 960 01:22:01,655 --> 01:22:03,570 мој муж, моји синови! 961 01:22:05,703 --> 01:22:07,879 Не могу ни њу изгубити. 962 01:22:09,533 --> 01:22:11,448 Морате имати неки начин. 963 01:22:17,541 --> 01:22:18,976 Анара. 964 01:22:18,977 --> 01:22:21,674 Да ли је ово-- 965 01:22:47,701 --> 01:22:51,444 Самира! Моја ћерка! 966 01:22:53,707 --> 01:22:56,014 О, Самира моја! 967 01:23:02,412 --> 01:23:03,760 Да ли сам... 968 01:23:03,761 --> 01:23:05,849 ти си добро. ти си добро. 969 01:23:05,850 --> 01:23:07,678 ти си добро. 970 01:23:16,600 --> 01:23:18,470 Предомислио си се. 971 01:23:18,471 --> 01:23:22,126 Амани ми је рекао шта јој је Омар рекао. 972 01:23:22,127 --> 01:23:24,607 И све је коначно имало смисла. 973 01:23:24,608 --> 01:23:26,913 И ми смо одлучили 974 01:23:26,914 --> 01:23:30,439 нема сврхе у томе да останемо даље подељени. 975 01:23:30,440 --> 01:23:34,747 Али једном је Ајман рекао постоји снага у бројевима. 976 01:23:34,748 --> 01:23:37,315 И, пошто ти и твоја породица 977 01:23:37,316 --> 01:23:39,622 били су они који нас је спојио, 978 01:23:39,623 --> 01:23:42,059 мислимо да би требало да нас водиш. 979 01:23:42,060 --> 01:23:44,322 Ево. 980 01:23:44,323 --> 01:23:46,977 Омар ми је ово дао. То ме је убедило. 981 01:23:46,978 --> 01:23:48,806 Мислио сам да би требало да га имаш. 982 01:23:51,896 --> 01:23:54,029 Стојимо иза вас, уједињени. 983 01:23:58,946 --> 01:24:01,992 Баш као Ајман, 984 01:24:01,993 --> 01:24:04,735 Хасан и Омар... сањали. 985 01:24:20,751 --> 01:24:23,666 Престар сам да бих водио. 986 01:24:23,667 --> 01:24:27,104 Али, Самира, дете моје, 987 01:24:27,105 --> 01:24:29,716 само ако желиш да водиш. 988 01:24:54,176 --> 01:24:56,351 Људи моји! 989 01:24:56,352 --> 01:25:00,094 Морамо да обновимо не као засебна села 990 01:25:00,095 --> 01:25:02,313 али... 991 01:25:02,314 --> 01:25:06,491 као град коначно уједињен! 992 01:25:06,492 --> 01:25:10,539 Самира! Самира! 993 01:25:10,540 --> 01:25:14,151 Самира! Самира! 994 01:25:14,152 --> 01:25:17,502 Самира! Самира! 995 01:25:17,503 --> 01:25:20,462 Самира! Самира! 996 01:25:20,463 --> 01:25:22,420 а ти... 997 01:25:22,421 --> 01:25:25,250 морате поново изградити свој брод. 998 01:25:27,339 --> 01:25:29,994 Можете користити све што имамо на располагању. 999 01:25:31,778 --> 01:25:33,737 Хвала вам што сте спасили мој народ. 1000 01:25:36,000 --> 01:25:39,134 Сада треба да одете и врати се кући. 1001 01:25:44,922 --> 01:25:47,793 Ја сам... код куће. 1002 01:25:51,102 --> 01:25:53,930 Самира! Самира! 1003 01:25:53,931 --> 01:25:56,802 Самира! Самира!