1 00:00:19,859 --> 00:00:22,737 [Suena música hip-hop alegre] 2 00:00:22,903 --> 00:00:26,031 ♪ ♪ 3 00:00:36,834 --> 00:00:38,377 [Kanan adulto] Anteriormente en Raising Kanan... 4 00:00:38,544 --> 00:00:39,670 ¿Tienes nuestro dinero o no? 5 00:00:39,837 --> 00:00:41,005 La única razón por la que esto El hijo de puta sigue respirando. 6 00:00:41,172 --> 00:00:42,339 es porque dijo fuiste bueno para eso. 7 00:00:42,506 --> 00:00:44,842 He estado trabajando con el FBI. Soy un informante. 8 00:00:45,009 --> 00:00:47,219 [Marvin] Todo lo que tienes Hecho, lo has hecho por ti mismo. 9 00:00:47,344 --> 00:00:48,512 No eres una mierda. 10 00:00:48,679 --> 00:00:49,889 -¿No hay posibilidad de que esto haya sido un éxito? -[oficial] No. 11 00:00:50,055 --> 00:00:51,640 Suicidarse probablemente fue lo mas inteligente 12 00:00:51,807 --> 00:00:52,850 Este imbécil está hecho en años. 13 00:00:52,975 --> 00:00:54,226 ¿El ejército? ¿Verdadero? 14 00:00:54,351 --> 00:00:55,519 solo te quiero ser feliz, Juke. 15 00:00:55,686 --> 00:00:57,313 Y si puedes encontrar esa felicidad en el ejército, 16 00:00:57,480 --> 00:00:58,564 ve a buscarlo. 17 00:00:58,731 --> 00:00:59,857 Pero si está aquí cantando en ese escenario, hazlo. 18 00:01:00,024 --> 00:01:01,734 [cantantes] ♪ Sé que lo sabes Somos honestos ♪ 19 00:01:01,901 --> 00:01:02,985 [cantante] ♪ Te daría el mundo ♪ 20 00:01:03,152 --> 00:01:04,737 Laverne, soy el agente especial Preston Tanner 21 00:01:04,904 --> 00:01:06,489 de la oficina federal de Investigación. 22 00:01:06,655 --> 00:01:09,742 me metí en muchas cosas de mierda estúpida, mamá. 23 00:01:11,827 --> 00:01:13,078 Si hacemos esto, seremos tú y yo. 24 00:01:13,245 --> 00:01:15,498 Tu prima no está involucrada. y nadie más puede saberlo. 25 00:01:15,623 --> 00:01:16,749 [Kanan] Dile que se vaya a trabajar. 26 00:01:16,916 --> 00:01:18,626 tu madre es buena en este trabajo. 27 00:01:18,793 --> 00:01:19,668 Yo también. 28 00:01:19,835 --> 00:01:20,878 No tienes nada que hacer jodiendo con mi hijo. 29 00:01:21,044 --> 00:01:22,421 el es solo un asociado de un asociado. 30 00:01:22,588 --> 00:01:24,381 no es bueno para la gente para vernos juntos. 31 00:01:24,548 --> 00:01:25,800 [Raq] Ella te rodea, Joaquín. 32 00:01:25,966 --> 00:01:26,925 Haga su propio trato. Ella me lo hizo, 33 00:01:27,092 --> 00:01:28,344 y ahora ella te lo hizo a ti. 34 00:01:28,511 --> 00:01:30,721 Tendría que confirmar lo que estoy diciendo con mi propia gente 35 00:01:30,846 --> 00:01:32,389 antes te daría mi aprobación. 36 00:01:32,514 --> 00:01:34,141 se como corregir lo que jodí 37 00:01:34,266 --> 00:01:36,060 la primera vez. 38 00:01:36,227 --> 00:01:37,144 Y eso es todo esto es... 39 00:01:37,311 --> 00:01:38,728 -[disparo] -Una corrección. 40 00:01:38,895 --> 00:01:41,190 Tu mamá está jodida con nuestra inversión. 41 00:01:41,315 --> 00:01:43,359 Ella necesita que la atiendan. 42 00:01:43,526 --> 00:01:46,779 Mi hija fue engañada Capitán, de Malcolm Howard. 43 00:01:46,904 --> 00:01:48,155 Él orquestó todo este asunto. 44 00:01:48,322 --> 00:01:50,240 [Burke] Y si hicieras eso, quién sabe qué más... 45 00:01:50,407 --> 00:01:51,784 [disparo] 46 00:01:51,951 --> 00:01:54,245 Parece ser una especie de vínculo entre Marvin Thomas, 47 00:01:54,411 --> 00:01:56,163 detective burke, Detective Howard. 48 00:01:56,330 --> 00:02:00,376 ¿Qué puedes decirnos? ¿Sobre el detective Howard? 49 00:02:00,501 --> 00:02:01,877 ¿Él y tu papá son amigos? 50 00:02:02,044 --> 00:02:03,295 No es amigo de los policías. 51 00:02:03,462 --> 00:02:06,799 ¿Estás planeando ¿Pagar o no? 52 00:02:11,011 --> 00:02:12,638 -[disparos] -[chirrido de llantas] 53 00:02:12,805 --> 00:02:15,432 Lou está aquí afuera de nuevo. Necesito ayuda para encontrarlo. 54 00:02:15,558 --> 00:02:16,684 El problema se disparó a sí mismo. 55 00:02:16,851 --> 00:02:18,602 Ella está tratando de matarme, hombre. No dejes que me mate. 56 00:02:18,769 --> 00:02:19,603 Mételo en el coche. 57 00:02:19,770 --> 00:02:20,646 Te amamos, Lou. 58 00:02:20,813 --> 00:02:22,398 Entonces ¿cómo me haces? ¿Así, hombre? 59 00:02:22,565 --> 00:02:23,816 Te lo hiciste a ti mismo. 60 00:02:23,983 --> 00:02:27,695 [llorando] 61 00:02:28,988 --> 00:02:31,073 [Rileyy] ♪ Soy un estafador, cariño. Soy un estafador, cariño ♪ 62 00:02:31,240 --> 00:02:34,577 [50 Cent] ♪ Sí, lo sé Angustias, reveses ♪ 63 00:02:34,743 --> 00:02:36,911 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 64 00:02:37,079 --> 00:02:39,915 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 65 00:02:40,082 --> 00:02:42,084 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 66 00:02:42,251 --> 00:02:44,587 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 67 00:02:44,753 --> 00:02:47,381 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 68 00:02:47,548 --> 00:02:49,758 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 69 00:02:49,925 --> 00:02:53,429 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 70 00:02:53,596 --> 00:02:55,471 ♪ ganar dinero Gana, gana, gana dinero ♪ 71 00:02:55,639 --> 00:02:58,517 ♪ Cuando la mierda golpeó al ventilador Tomaremos dinero, Southside ♪ 72 00:02:58,642 --> 00:02:59,727 ♪ Carne de res con lo mejor de ellos ♪ 73 00:02:59,894 --> 00:03:01,103 ♪ Tiro hecho En el resto de ellos, sí ♪ 74 00:03:01,270 --> 00:03:02,313 ♪ Cheques, los estoy cobrando ♪ 75 00:03:02,479 --> 00:03:03,689 ♪ Mira, muchacho Los estoy perfeccionando ♪ 76 00:03:03,856 --> 00:03:05,649 ♪ Bolsa Suprema Chico, estás jodiendo ♪ 77 00:03:05,816 --> 00:03:06,984 ♪ Ponte una bolsa grande en la cabeza ♪ 78 00:03:07,151 --> 00:03:08,444 ♪ Antes del cambio climático Estás muerto ♪ 79 00:03:08,569 --> 00:03:10,321 ♪ Vamos a ello, ellos No lo hagas como lo hacemos nosotros ♪ 80 00:03:10,487 --> 00:03:13,824 ♪ No, cógelo, látigo Embolsalo, dale la vuelta ♪ 81 00:03:13,991 --> 00:03:15,951 ♪ Re-up, nos levantamos Dios mío, ¿qué pasa? ♪ 82 00:03:16,118 --> 00:03:18,579 ♪ Corriendo alrededor de esta perra Todavía no me importa un carajo, oye ♪ 83 00:03:18,746 --> 00:03:22,791 ♪ Cuando se trata de ese documento No habrá complicaciones ♪ 84 00:03:22,958 --> 00:03:24,001 Ja, ja. Así es. 85 00:03:24,168 --> 00:03:26,253 ♪ Haz un agujero en un negro Justo frente a ti ♪ 86 00:03:26,420 --> 00:03:27,671 ♪ Los latidos de tu corazón se aceleran ♪ 87 00:03:27,796 --> 00:03:29,465 [Rileyy y 50 Cent] ♪ Y está bien ♪ 88 00:03:29,632 --> 00:03:31,383 [50 Cent] ♪ Así es como Lo hacemos de este lado ♪ 89 00:03:31,550 --> 00:03:33,344 ♪ Los negros llegan a ello De este lado ♪ 90 00:03:33,469 --> 00:03:35,638 ♪ Conozco angustias Contratiempos ♪ 91 00:03:35,804 --> 00:03:38,223 ♪ Perra, si me cago Estoy seguro de que volveré ♪ 92 00:03:38,390 --> 00:03:40,809 ♪ He pasado por los altibajos Downs, sabes que me muevo ♪ 93 00:03:40,976 --> 00:03:43,020 ♪ Así que para mí Todo es parte del juego ♪ 94 00:03:43,187 --> 00:03:45,648 ♪ Si no soy el hombre de la coca O el drogadicto ♪ 95 00:03:45,814 --> 00:03:48,275 ♪ Estoy casi seguro, hombre. Tengo que tomarlo ♪ 96 00:03:48,442 --> 00:03:50,319 ♪ No hay necesidad de decir una mierda Voy a tomarlo ♪ 97 00:03:50,444 --> 00:03:53,530 ♪ Robos convertidos en homicidio No es nada con lo que jugar ♪ 98 00:03:53,697 --> 00:03:55,074 ♪ Oye, oye ♪ 99 00:03:55,240 --> 00:03:58,243 [Rileyy vocalizando] 100 00:03:59,119 --> 00:04:01,497 [Kanan adulto] Solía pensar que la muerte era fácil. 101 00:04:01,664 --> 00:04:04,750 Y es Para el negro que se fue. 102 00:04:04,917 --> 00:04:07,962 [suena música sombría] 103 00:04:08,128 --> 00:04:09,004 ♪ ♪ 104 00:04:09,171 --> 00:04:11,173 Pero para la gente ellos dejan atrás, 105 00:04:11,340 --> 00:04:13,258 Esa mierda es muy dura. 106 00:04:13,425 --> 00:04:15,761 Cada vez que piensan de quienes perdieron 107 00:04:15,928 --> 00:04:18,180 lo sienten todo de nuevo. 108 00:04:18,346 --> 00:04:20,808 Y no se detiene hasta ellos mismos se han ido. 109 00:04:20,975 --> 00:04:23,018 Y luego esa mierda empezar todo de nuevo 110 00:04:23,143 --> 00:04:25,396 por quienes dejaron atrás. 111 00:04:25,562 --> 00:04:27,773 Eso es lo que pasa con la muerte. 112 00:04:27,940 --> 00:04:29,733 La mierda nunca termina. 113 00:04:29,858 --> 00:04:33,070 [discurso apagado] 114 00:04:33,195 --> 00:04:34,655 ¿Sabes? Porque... 115 00:04:34,780 --> 00:04:36,699 nunca he creído en esta mierda, 116 00:04:36,824 --> 00:04:38,993 y estoy seguro como el infierno No voy a empezar ahora. 117 00:04:39,159 --> 00:04:40,911 Quiero decir, no es diferente que cuando te dicen 118 00:04:41,078 --> 00:04:43,789 en la iglesia para orar tus malditos problemas lejos. 119 00:04:43,956 --> 00:04:44,873 Hablando toda esta mierda en voz alta 120 00:04:44,999 --> 00:04:46,750 no hagas nada pero dale vida, 121 00:04:46,875 --> 00:04:48,419 hazlo más real de lo que realmente es. 122 00:04:48,585 --> 00:04:50,754 ¿No crees en la terapia? 123 00:04:50,921 --> 00:04:52,131 Bueno, he pasado por la misma mierda 124 00:04:52,297 --> 00:04:54,008 como mi hermanito aquí. 125 00:04:54,174 --> 00:04:55,300 Quizás incluso peor. 126 00:04:55,467 --> 00:04:58,429 Pero no me ves ahogándome en ninguna maldita botella. 127 00:04:58,554 --> 00:05:00,514 Para que quede claro, ¿Qué pensaste? 128 00:05:00,639 --> 00:05:02,182 iba a pasar cuando trajiste a lou 129 00:05:02,349 --> 00:05:03,976 a Cedar Shores hace dos semanas? 130 00:05:04,143 --> 00:05:06,395 ¿Pensaste que solo éramos Lo voy a poner sobrio 131 00:05:06,520 --> 00:05:07,688 y luego enviarlo a casa? 132 00:05:07,855 --> 00:05:09,565 Bueno, lo dejé aquí. para que todos pudieran arreglarlo. 133 00:05:09,732 --> 00:05:11,358 Realmente no pienso en cómo ibas a hacerlo. 134 00:05:11,483 --> 00:05:13,652 quiero decir, ese es tu trabajo, no el mío. 135 00:05:13,777 --> 00:05:16,071 No soy reparador Sra. Tomás. 136 00:05:16,238 --> 00:05:18,073 El único que puede arreglar a Lou es Lou. 137 00:05:18,240 --> 00:05:21,160 Puedo escucharlo, compartir algunos de mis pensamientos con él. 138 00:05:21,326 --> 00:05:22,953 Pero él tiene que hacer el trabajo. 139 00:05:23,120 --> 00:05:24,246 Es su viaje, no el mío. 140 00:05:24,371 --> 00:05:26,707 Bueno, entonces pagaste de más, Porque en el semanario, 141 00:05:26,874 --> 00:05:29,168 Esta mierda cuesta más que un crucero por el Caribe. 142 00:05:29,334 --> 00:05:32,087 Esto no es un maldito crucero. 143 00:05:32,212 --> 00:05:33,714 Pero tienes razón... 144 00:05:33,881 --> 00:05:36,592 cuando dices eso cuando Estamos hablando esta mierda en voz alta. 145 00:05:36,759 --> 00:05:37,801 lo haces real. 146 00:05:37,968 --> 00:05:39,762 Ese es el maldito punto. 147 00:05:39,928 --> 00:05:42,347 No puedo llegar a algo si no es real. 148 00:05:42,514 --> 00:05:45,851 No puedo verlo ni saberlo o joder con eso 149 00:05:45,976 --> 00:05:48,604 hasta que aceptes... 150 00:05:48,771 --> 00:05:50,481 que la mierda existe. 151 00:05:51,857 --> 00:05:55,694 Y la única manera de hacerlo es hablarlo de tu boca, 152 00:05:55,819 --> 00:05:59,656 para publicarlo en el mundo para que puedas escucharte a ti mismo. 153 00:05:59,782 --> 00:06:02,951 No todo significaba para salir al mundo, Lou. 154 00:06:03,118 --> 00:06:05,287 Alguna mierda necesita permanecer cerca. 155 00:06:05,454 --> 00:06:08,457 Estoy hablando de sentimientos, Raq. 156 00:06:08,624 --> 00:06:10,709 Mis sentimientos. 157 00:06:10,876 --> 00:06:11,960 Mierda que me pertenece. 158 00:06:12,127 --> 00:06:14,004 Joder, eso me importa. 159 00:06:14,171 --> 00:06:16,006 Este negro tiene sentimientos, ahora. 160 00:06:16,173 --> 00:06:17,800 ¿No tienes sentimientos? 161 00:06:17,966 --> 00:06:19,468 Por supuesto que tengo sentimientos. 162 00:06:19,593 --> 00:06:22,137 Pero mira, no puedo rodar alrededor en ellos como Lou. 163 00:06:22,304 --> 00:06:23,555 [Dr. Caldwell] Y aún así estás enojado. 164 00:06:23,722 --> 00:06:25,307 Quizás incluso un poco indignado. 165 00:06:25,474 --> 00:06:28,227 Porque nunca parece terminar con él. 166 00:06:28,393 --> 00:06:30,187 ¿Qué pasaría si te dijera? esa ira es simplemente 167 00:06:30,354 --> 00:06:32,563 ¿una manifestación de dolor? 168 00:06:32,731 --> 00:06:35,025 que nos enojemos porque nos duele? 169 00:06:35,192 --> 00:06:36,527 Suena como tu ira diferente al mío, 170 00:06:36,652 --> 00:06:37,486 Porque no estoy herido. 171 00:06:37,653 --> 00:06:39,738 Acabo de terminar toda esta mierda. 172 00:06:39,863 --> 00:06:41,031 Quiero decir, pensé que me trajo aquí 173 00:06:41,198 --> 00:06:42,241 para hablar de mi hermano. 174 00:06:42,366 --> 00:06:44,076 ¿Por qué diablos estamos aquí? hablando de mi? 175 00:06:44,243 --> 00:06:46,328 Estoy bien. Nadie necesita preocuparse por mí. 176 00:06:46,495 --> 00:06:48,831 La pregunta es, ¿Cómo lo estamos haciendo bien? 177 00:06:48,997 --> 00:06:52,417 No fui yo quien te trajo Aquí, Sra. Thomas. 178 00:06:52,584 --> 00:06:53,710 Era tu hermano. 179 00:06:53,877 --> 00:06:56,922 Le preguntamos a Lou quién en su vida significaba más para él, 180 00:06:57,047 --> 00:06:58,924 con quién quería hablar. 181 00:06:59,091 --> 00:07:00,384 Y él dijo usted. 182 00:07:00,551 --> 00:07:03,428 Estás aquí porque tu hermano te quería aquí. 183 00:07:03,595 --> 00:07:05,347 Porque, según Lou, 184 00:07:05,472 --> 00:07:08,934 eres el mas importante persona en su vida. 185 00:07:10,394 --> 00:07:13,021 Y él también es importante para mí. 186 00:07:13,188 --> 00:07:16,275 [suena música sentimental] 187 00:07:16,441 --> 00:07:18,861 ♪ ♪ 188 00:07:19,027 --> 00:07:21,822 Mira, ese es mi hermanito. 189 00:07:21,989 --> 00:07:26,535 lo sostuve en mis brazos el día que nació. 190 00:07:26,702 --> 00:07:28,704 Eres mi corazón, Lou. 191 00:07:28,871 --> 00:07:31,206 Está bien, siempre has sido mi corazón. 192 00:07:31,331 --> 00:07:34,501 ♪ ♪ 193 00:07:35,919 --> 00:07:36,920 [sacerdote] Aunque camino a través 194 00:07:37,087 --> 00:07:38,922 el valle de la sombra de la muerte, 195 00:07:39,089 --> 00:07:42,759 No temeré ningún mal, porque tú estás conmigo. 196 00:07:42,926 --> 00:07:45,554 Tu vara y tu cayado, me consuelan. 197 00:07:45,679 --> 00:07:49,766 Preparas una mesa delante de mí en presencia de mis enemigos. 198 00:07:49,933 --> 00:07:52,769 Unges mi cabeza... 199 00:07:52,936 --> 00:07:56,106 ♪ ♪ 200 00:08:09,369 --> 00:08:11,163 [llantas chirriando] 201 00:08:11,330 --> 00:08:13,957 [las puertas del auto hacen clic] 202 00:08:15,417 --> 00:08:18,462 Eso es tu culpa allí, ya sabes. 203 00:08:18,629 --> 00:08:20,547 Mataste a Gerald. 204 00:08:21,840 --> 00:08:26,637 Estaba destrozado por ti y la gente a la que estabas lastimando, 205 00:08:26,762 --> 00:08:27,930 entonces se suicidó. 206 00:08:28,055 --> 00:08:29,932 Vete a la mierda. 207 00:08:30,098 --> 00:08:32,809 Su pequeña es ir a un hogar de acogida. 208 00:08:32,934 --> 00:08:35,102 Ningún miembro de la familia está dispuesto a llevarla. 209 00:08:35,270 --> 00:08:38,357 [hace clic en la lengua] Voy a ser una vida dura para ese niño. 210 00:08:38,523 --> 00:08:40,107 [Marvin] Como si a todos les importara un carajo. 211 00:08:40,275 --> 00:08:43,737 Gerald no fue hecho por lo que le hicieron hacer, 212 00:08:43,862 --> 00:08:45,614 pero no te importó. 213 00:08:45,781 --> 00:08:47,324 Estabas demasiado concentrado al tratar de tenderme una trampa 214 00:08:47,491 --> 00:08:49,493 por alguna mierda que no hice. 215 00:08:50,202 --> 00:08:54,498 Sólo porque Gerald se ha ido... 216 00:08:54,623 --> 00:08:57,626 no significa hemos terminado contigo. 217 00:08:57,751 --> 00:08:59,962 Todos ustedes mejor como traficantes de drogas falsos 218 00:09:00,087 --> 00:09:02,631 que ustedes como verdaderos federales. 219 00:09:03,799 --> 00:09:06,051 Nos vemos por ahí, Marvin. 220 00:09:07,970 --> 00:09:10,138 Maldito imbécil. 221 00:09:10,681 --> 00:09:11,682 [Krystal gruñe] 222 00:09:11,848 --> 00:09:15,227 [cantante] ♪ Crecer puede ser un dolor ♪ 223 00:09:15,352 --> 00:09:17,562 [Kanan gruñe] 224 00:09:17,729 --> 00:09:21,608 ♪ No eres un hombre Hasta que seas mayor de edad ♪ 225 00:09:21,775 --> 00:09:25,153 [Nueva edición Obras de teatro "Boys to Men"] 226 00:09:25,320 --> 00:09:27,572 ♪ ♪ 227 00:09:27,739 --> 00:09:32,494 Nosotros también, como, novio y novia ahora? 228 00:09:32,661 --> 00:09:36,081 [sirenas a todo volumen en la distancia] 229 00:09:36,206 --> 00:09:37,833 Lo patearemos. 230 00:09:38,000 --> 00:09:40,460 [risas] 231 00:09:43,422 --> 00:09:45,549 [suspiro] Quiero decir, 232 00:09:45,674 --> 00:09:47,592 estabas diciendo antes Tuvimos que mantener la mierda en silencio. 233 00:09:47,759 --> 00:09:50,929 Por culpa de Jukebox y tú No quiero arruinar a Butta. 234 00:09:51,096 --> 00:09:52,431 Pero ahora que N'Kiyah dice 235 00:09:52,597 --> 00:09:54,474 ella no cree que el grupo va a funcionar de todos modos, 236 00:09:54,641 --> 00:09:56,435 Parece que no necesitamos dejar de ser un secreto. 237 00:09:56,601 --> 00:09:58,228 Oh, mira, Krystal. 238 00:09:58,395 --> 00:10:00,897 No estoy tratando de hablar sobre todo esto ahora mismo. 239 00:10:01,064 --> 00:10:04,359 Tengo muchas otras cosas Estoy lidiando con. 240 00:10:05,944 --> 00:10:09,614 Así que sólo quiero arder esta contundente y relájate. 241 00:10:11,074 --> 00:10:14,619 [bocinas, sirenas a todo volumen] 242 00:10:17,247 --> 00:10:18,498 [exhala] 243 00:10:20,542 --> 00:10:21,960 Mi período se retrasó, Kanan. 244 00:10:22,085 --> 00:10:25,130 [suena música siniestra] 245 00:10:25,297 --> 00:10:28,467 ♪ ♪ 246 00:10:32,095 --> 00:10:35,432 [pájaros cantando] 247 00:10:41,271 --> 00:10:44,149 [Iesha] Ni siquiera debería Estaré hablando contigo. 248 00:10:54,368 --> 00:10:55,994 [olfatea] 249 00:10:57,162 --> 00:10:59,915 Te llamé todos los días durante las últimas dos semanas, 250 00:11:00,040 --> 00:11:03,293 solo para ver como estabas, y ni siquiera pudiste devolverme la llamada 251 00:11:03,460 --> 00:11:05,087 para hacerme saber que estabas vivo. 252 00:11:05,253 --> 00:11:09,466 Entonces me llamaste esta mañana pidiéndome que te encuentre aquí, 253 00:11:09,633 --> 00:11:11,843 y cancelo todos mis planes. 254 00:11:12,886 --> 00:11:13,929 Lo lamento. 255 00:11:14,096 --> 00:11:16,056 Sí, deberías estarlo. 256 00:11:19,226 --> 00:11:20,268 ¿Estás bien? 257 00:11:20,394 --> 00:11:22,229 Te refieres a lo que pasó en el centro comercial? 258 00:11:22,396 --> 00:11:23,647 [hace clic con la lengua] 259 00:11:25,023 --> 00:11:28,318 La policía simplemente estaba presionando Yo y mi familia, eso es todo. 260 00:11:29,277 --> 00:11:32,155 Eso no es lo que te pregunté. 261 00:11:32,906 --> 00:11:35,951 Te pregunté si estás bien. 262 00:11:41,665 --> 00:11:43,333 Debería haberte llamado. 263 00:11:46,169 --> 00:11:49,047 Simplemente no sabía qué decir. 264 00:11:49,172 --> 00:11:51,675 siendo sacado de allí así, 265 00:11:51,842 --> 00:11:53,635 La mierda era muy vergonzosa. 266 00:11:53,802 --> 00:11:57,764 Nunca tienes que serlo Avergonzado a mi alrededor, Juke. 267 00:11:58,849 --> 00:12:01,935 nada de lo que paso era sobre mí. 268 00:12:03,645 --> 00:12:05,147 Es mi familia. [se burla] 269 00:12:05,313 --> 00:12:06,690 Lo sé. 270 00:12:07,983 --> 00:12:12,446 Y sé quién eres. 271 00:12:12,612 --> 00:12:15,407 Me encanta quién eres. 272 00:12:16,575 --> 00:12:19,703 [suena música romántica] 273 00:12:19,870 --> 00:12:22,664 ♪ ♪ 274 00:12:22,831 --> 00:12:25,167 ¿De verdad? 275 00:12:28,503 --> 00:12:30,881 Pero estabas con Kanan. 276 00:12:32,132 --> 00:12:36,845 Nunca sentí que Te gustaba así en absoluto. 277 00:12:37,637 --> 00:12:39,890 Mira, no lo sé si estuviera seguro 278 00:12:40,056 --> 00:12:42,350 sobre otras chicas. 279 00:12:43,351 --> 00:12:46,730 Y creo que tal vez hice todo de eso con Kanan porque... 280 00:12:46,855 --> 00:12:50,275 tengo sentimientos hacia ti que no entendí... 281 00:12:51,818 --> 00:12:54,696 ...tal vez eso incluso asuste yo un poco. 282 00:12:56,990 --> 00:12:59,534 Pero esto es real, Juke. 283 00:12:59,701 --> 00:13:02,787 ♪ ♪ 284 00:13:04,372 --> 00:13:06,291 [La máquina de discos se ríe] 285 00:13:06,458 --> 00:13:09,085 ¿Cuánto tiempo más dicen? ¿Tienes que estar aquí? 286 00:13:09,252 --> 00:13:11,546 Un par de semanas más, al menos. 287 00:13:11,713 --> 00:13:14,966 Podría ser más largo si piensan No estoy listo. 288 00:13:16,885 --> 00:13:18,803 te aprecio pagar la factura. 289 00:13:18,970 --> 00:13:21,515 Marvin también participa. 290 00:13:21,681 --> 00:13:25,393 Él se preocupa por ti... mucho. 291 00:13:27,604 --> 00:13:29,314 Yo también. 292 00:13:37,405 --> 00:13:38,907 Mira, lo siento, Lou. 293 00:13:39,074 --> 00:13:41,993 por toda la mierda Terminé y dije: 294 00:13:42,160 --> 00:13:44,704 Todas las formas en que la cagué. 295 00:13:46,248 --> 00:13:49,793 Tal vez es como ese doctor dijo allí. 296 00:13:51,336 --> 00:13:54,756 tal vez me enojé porque estaba herido. 297 00:13:56,466 --> 00:13:57,926 Sentí que te estaba perdiendo, 298 00:13:58,051 --> 00:14:00,136 y esa mierda fue dolorosa para mi. 299 00:14:01,054 --> 00:14:03,014 Entonces me enojé. 300 00:14:03,181 --> 00:14:05,559 No quiero perderte. 301 00:14:11,314 --> 00:14:12,232 Ya sabes, algunas de las cosas 302 00:14:12,399 --> 00:14:14,651 me has estado diciendo tenido razón. 303 00:14:14,818 --> 00:14:16,778 Soy un hombre adulto. 304 00:14:16,945 --> 00:14:19,489 Mis decisiones son mías. 305 00:14:20,448 --> 00:14:24,244 Mis decisiones, todas sobre mí. 306 00:14:24,411 --> 00:14:26,162 [Suena una música suave y dramática] 307 00:14:26,329 --> 00:14:29,624 Y tengo que averiguarlo cómo vivir con eso. 308 00:14:29,791 --> 00:14:32,127 ♪ ♪ 309 00:14:32,294 --> 00:14:35,045 Porque toda la mierda que he hecho... 310 00:14:35,213 --> 00:14:38,425 sumando ser más de lo que puedo pagar. 311 00:14:38,592 --> 00:14:41,011 ♪ ♪ 312 00:14:41,177 --> 00:14:43,179 No puedo escribir esos cheques no más. 313 00:14:45,515 --> 00:14:49,019 Sólo déjame escribir Esos cheques, hermanito. 314 00:14:50,937 --> 00:14:53,940 Sólo cuídate. 315 00:14:55,442 --> 00:14:57,193 Tú también. 316 00:14:57,360 --> 00:15:00,530 ♪ ♪ 317 00:15:08,788 --> 00:15:10,749 [Lou-Lou huele] 318 00:15:14,919 --> 00:15:16,630 [besos] 319 00:15:36,191 --> 00:15:38,234 [el motor gira] 320 00:15:38,401 --> 00:15:41,529 ♪ ♪ 321 00:15:52,415 --> 00:15:53,541 [Howard] gorra, 322 00:15:53,708 --> 00:15:55,710 No sé lo que tu y Tanner cree que todos ustedes lo saben, 323 00:15:55,835 --> 00:15:58,088 pero haciéndome tener ¿Mi representante sindical en la sala? 324 00:15:58,254 --> 00:15:59,214 Parece que lo estamos exagerando. 325 00:15:59,381 --> 00:16:00,382 [Bautista] Sí, hacemos todo 326 00:16:00,548 --> 00:16:01,591 según el libro, Detective Howard, 327 00:16:01,716 --> 00:16:03,051 que claramente no es tu punto fuerte, 328 00:16:03,218 --> 00:16:06,763 y gran parte de la razón Estás sentado aquí ahora mismo. 329 00:16:06,888 --> 00:16:09,224 ¿Qué sabes sobre ¿Gerald Moore, detective? 330 00:16:09,974 --> 00:16:11,643 No tengo idea de quién es. 331 00:16:11,810 --> 00:16:12,811 Era un informante informado. 332 00:16:12,977 --> 00:16:14,813 Él estaba trabajando el Investigación de Marvin Thomas. 333 00:16:14,979 --> 00:16:16,606 Murió por una sobredosis Hace dos semanas. 334 00:16:16,731 --> 00:16:18,441 las circunstancias eran sospechosos. 335 00:16:18,608 --> 00:16:21,986 Por favor no me digas lo que piensas Tuve algo que ver con eso. 336 00:16:22,153 --> 00:16:25,323 Puede que haya sonado la alarma sobre Burke, pero eso es todo lo que hice. 337 00:16:25,448 --> 00:16:28,159 No hay nada más profundo conspiración más oscura aquí. 338 00:16:28,326 --> 00:16:29,744 Y, sin embargo, cuanto más excavamos, 339 00:16:29,911 --> 00:16:32,580 cuanto más profundo y oscuro es el agujero Está en juego, detective. 340 00:16:32,747 --> 00:16:33,873 [Bautista] Según James Bingham, 341 00:16:33,998 --> 00:16:36,084 te acercaste a él, y no sólo eso. 342 00:16:36,251 --> 00:16:38,753 Dice que le dijiste para ir a DIA, 343 00:16:38,920 --> 00:16:41,756 y que usted explícitamente implicado burke 344 00:16:41,923 --> 00:16:43,967 en la distribucion de narcóticos ilegales 345 00:16:44,134 --> 00:16:45,301 y la muerte de su hija. 346 00:16:45,468 --> 00:16:46,970 [Díaz] Y voy a Detén esto aquí mismo, 347 00:16:47,137 --> 00:16:48,304 Capitán Bautista. 348 00:16:48,471 --> 00:16:51,099 Creo que el detective Howard y yo Necesito comparar notas. 349 00:16:51,266 --> 00:16:52,350 Y cuando esté completamente informado, 350 00:16:52,517 --> 00:16:54,185 lo descubriremos la mejor manera de proceder. 351 00:16:54,352 --> 00:16:55,645 No, hombre. A la mierda eso. 352 00:16:55,812 --> 00:16:58,940 He puesto demasiados años en este trabajo 353 00:16:59,107 --> 00:17:00,358 tener mi nombre arrastrado por el barro 354 00:17:00,525 --> 00:17:02,819 tratando de proteger este departamento. 355 00:17:02,986 --> 00:17:04,863 voy a estar completamente honesto contigo, 356 00:17:05,028 --> 00:17:05,947 Detective Howard. 357 00:17:06,113 --> 00:17:08,324 Me importa un carajo sobre tu pareja 358 00:17:08,449 --> 00:17:10,243 o esta chica en el lado este superior 359 00:17:10,410 --> 00:17:11,703 o incluso la policía de Nueva York. 360 00:17:11,870 --> 00:17:13,371 lo que necesito entender 361 00:17:13,537 --> 00:17:14,872 es por eso que no me dijiste 362 00:17:15,039 --> 00:17:17,709 que tuviste una conexión a Marvin Thomas. 363 00:17:17,834 --> 00:17:19,169 porque hasta ahora En lo que a mí respecta, 364 00:17:19,334 --> 00:17:21,379 si tienes una conexión a Marvin Thomas, 365 00:17:21,545 --> 00:17:23,131 tienes una conexión al crimen organizado, 366 00:17:23,297 --> 00:17:26,342 lo que te hace sospechoso en nuestra investigación. 367 00:17:26,508 --> 00:17:28,052 curtidor, 368 00:17:28,219 --> 00:17:30,054 no tengo nada que hacer con ellos italianos. 369 00:17:30,221 --> 00:17:31,973 [suena música tensa] 370 00:17:32,140 --> 00:17:34,684 ¿Qué puedes decirnos? sobre Luis Tomás, 371 00:17:34,851 --> 00:17:35,852 ¿El hermano menor de Marvin? 372 00:17:35,977 --> 00:17:37,979 porque es solo llama nuestra atención 373 00:17:38,146 --> 00:17:40,398 que difundas la palabra que lo estabas buscando 374 00:17:40,565 --> 00:17:41,483 hace un par de semanas. 375 00:17:41,608 --> 00:17:44,319 Así que realmente voy a poner mi pie en el suelo 376 00:17:44,486 --> 00:17:45,695 y decir que hemos terminado aquí. 377 00:17:45,862 --> 00:17:47,739 El detective Howard y yo. vamos a hablar. 378 00:17:47,864 --> 00:17:49,491 me acercaré cuando tengamos más que decir. 379 00:17:49,657 --> 00:17:51,409 estoy en el medio de una investigación activa. 380 00:17:51,576 --> 00:17:53,995 Y ahora mismo, El detective Howard es el mejor. 381 00:17:54,162 --> 00:17:55,580 y sólo tenemos plomo. 382 00:17:55,747 --> 00:17:57,457 Tienes dos días para volver con nosotros. 383 00:17:57,582 --> 00:18:01,294 Voy a necesitar tu arma y su escudo, detective Howard. 384 00:18:01,419 --> 00:18:03,129 Cap, vamos a resuelve todo esto. 385 00:18:03,296 --> 00:18:04,088 No hay necesidad-- 386 00:18:04,255 --> 00:18:08,885 Estás en servicio modificado, detective. 387 00:18:09,010 --> 00:18:10,345 Es sólo temporal. 388 00:18:10,512 --> 00:18:13,640 ♪ ♪ 389 00:18:29,614 --> 00:18:32,200 [curtidor] Dos días, detective Howard. 390 00:18:32,367 --> 00:18:34,244 Para entonces no sabemos nada de usted. 391 00:18:34,369 --> 00:18:37,664 emitimos una orden para su arresto. 392 00:18:37,831 --> 00:18:40,458 ♪ ♪ 393 00:18:41,167 --> 00:18:44,212 Hasta ahora no tengo recibió una carta de destino 394 00:18:44,379 --> 00:18:46,548 del FBI, lo cual no significa 395 00:18:46,673 --> 00:18:47,757 no están dando vueltas los vagones, 396 00:18:47,924 --> 00:18:49,843 pero sí sugiere que no tienen suficiente 397 00:18:50,009 --> 00:18:51,135 todavía no hay que construir un caso. 398 00:18:51,302 --> 00:18:53,137 Primero, tenían ese CI conmigo. 399 00:18:53,304 --> 00:18:55,056 Y ahora me siguen, presionándome. 400 00:18:55,181 --> 00:18:56,975 Estos federales intentan para armar mierda, hombre. 401 00:18:57,100 --> 00:18:58,309 Pero como tú y yo discutido antes, 402 00:18:58,476 --> 00:19:00,395 no divulgaste nada a su informante. 403 00:19:00,562 --> 00:19:02,981 No fue una mierda para divulgar. No haré nada. 404 00:19:04,148 --> 00:19:06,901 Si quieres, puedo sacude un poco los árboles 405 00:19:07,068 --> 00:19:08,278 en la oficina. 406 00:19:08,444 --> 00:19:10,238 Ve a sacudir esos malditos árboles. 407 00:19:10,405 --> 00:19:12,907 Y mientras haces eso, hazle saber a estos hijos de puta 408 00:19:13,074 --> 00:19:16,160 Están ladrando al equivocado. 409 00:19:21,291 --> 00:19:23,668 [niños gritando, parloteando] 410 00:19:41,269 --> 00:19:43,605 [los neumáticos chirrían] 411 00:19:46,733 --> 00:19:49,819 [suena música siniestra] 412 00:19:49,986 --> 00:19:51,237 ♪ ♪ 413 00:19:51,404 --> 00:19:54,407 [llantas chirriando] 414 00:19:54,574 --> 00:19:56,200 [disparos] 415 00:19:56,367 --> 00:19:59,203 [suena música dramática] 416 00:19:59,370 --> 00:20:01,080 ♪ ♪ 417 00:20:01,247 --> 00:20:02,540 Joder. 418 00:20:02,707 --> 00:20:04,959 [persona] ¡Niños, venid aquí! 419 00:20:05,126 --> 00:20:07,754 ♪ ♪ 420 00:20:07,879 --> 00:20:09,422 [Iesha] ¿Cuándo te vas? 421 00:20:09,547 --> 00:20:11,299 [Jukebox] La próxima semana. 422 00:20:11,466 --> 00:20:13,509 No puedo creer que estés Sólo me dices esto ahora. 423 00:20:13,635 --> 00:20:16,512 la mayor parte de mi familia Ni siquiera lo sé todavía. 424 00:20:16,679 --> 00:20:20,642 Todavía puedes salir de esto, aunque si quieres. 425 00:20:20,808 --> 00:20:22,894 Puedo. 426 00:20:24,437 --> 00:20:26,773 Pero creo que me voy. 427 00:20:28,691 --> 00:20:31,486 Cuando las cosas iban bien con el grupo, 428 00:20:31,653 --> 00:20:33,905 Pensé en cambiar de opinión. 429 00:20:34,072 --> 00:20:35,907 Pero ya no. 430 00:20:36,908 --> 00:20:39,827 Entonces, ¿qué significa esto? para ti y para mí? 431 00:20:40,912 --> 00:20:44,082 Ni siquiera sabía que había un tu y yo hasta hoy. 432 00:20:44,248 --> 00:20:47,335 Ahora lo haces. 433 00:20:47,502 --> 00:20:50,254 Ahora lo hago. 434 00:20:51,965 --> 00:20:54,634 Mientras esté aquí, 435 00:20:54,801 --> 00:20:55,843 toda esta mierda con mi familia 436 00:20:55,969 --> 00:20:58,388 nunca va a Déjame ir, Iesha. 437 00:20:59,722 --> 00:21:01,933 Siempre estará ahí esperando joder 438 00:21:02,100 --> 00:21:04,852 toda la mierda que me importa, 439 00:21:05,019 --> 00:21:07,355 incluyéndote a ti. 440 00:21:07,522 --> 00:21:09,273 Y no puedo permitir que eso suceda. 441 00:21:11,317 --> 00:21:14,404 Nunca podré sentirme seguro aquí. 442 00:21:17,365 --> 00:21:21,828 Puede que seas la única persona unirse al ejército para sentirse seguro. 443 00:21:26,332 --> 00:21:29,293 Entonces te espero, Juke. 444 00:21:31,004 --> 00:21:32,797 No lo harás. 445 00:21:34,340 --> 00:21:36,759 Y no quisiera que lo hicieras. 446 00:21:39,429 --> 00:21:42,557 Pero oírte decir eso justo ahora... 447 00:21:44,183 --> 00:21:46,310 ...significa mucho. 448 00:21:49,522 --> 00:21:51,983 -[llamando a la puerta] -[Famoso] Oye, K. ¿Estás ahí? 449 00:21:52,108 --> 00:21:54,152 Yo, soy yo. Es fama. 450 00:21:54,318 --> 00:21:56,112 Abrir. 451 00:22:00,116 --> 00:22:01,284 Joder, ¿quieres, hombre? 452 00:22:01,451 --> 00:22:03,745 Sólo te estoy vigilando asegurándome de que estés bien. 453 00:22:03,911 --> 00:22:06,456 [sollozando] 454 00:22:06,622 --> 00:22:09,292 ¿Por qué carajo no lo haría? ¿Estoy bien, fama? 455 00:22:09,459 --> 00:22:10,501 ¿No lo sabes? 456 00:22:10,668 --> 00:22:13,129 Alguien intentó golpear a Raq, K. Un puto paso en auto. 457 00:22:13,296 --> 00:22:14,672 [suena música tensa] 458 00:22:14,797 --> 00:22:16,299 Que te jodan hablando, hombre? 459 00:22:16,424 --> 00:22:18,593 Abajo Guy Brewer. La detuvieron en un semáforo. 460 00:22:18,760 --> 00:22:20,094 Los negros empezaron a atacarla. 461 00:22:20,261 --> 00:22:21,846 Escuché que ella se escapó pero no lo sé 462 00:22:22,013 --> 00:22:24,265 si ella era buena o no. 463 00:22:24,432 --> 00:22:27,018 Ese loco hijo de puta. 464 00:22:27,185 --> 00:22:30,563 ♪ ♪ 465 00:22:31,647 --> 00:22:34,650 no sé nada sobre nada de eso, así que... 466 00:22:34,817 --> 00:22:36,194 mm. 467 00:22:37,820 --> 00:22:39,405 Entonces no eres consciente de cualquier relación 468 00:22:39,572 --> 00:22:41,783 entre tu hermano y el detective Howard? 469 00:22:41,908 --> 00:22:44,160 Marvin no jodas sin policía. 470 00:22:44,285 --> 00:22:45,286 Yo tampoco. 471 00:22:45,411 --> 00:22:47,163 Pero escuchamos que Howard te estaba buscando. 472 00:22:47,288 --> 00:22:48,790 Que él corrió la voz alrededor del recinto 473 00:22:48,956 --> 00:22:50,666 que si algún policía choqué contigo, 474 00:22:50,833 --> 00:22:51,834 que deberían hacérselo saber. 475 00:22:52,001 --> 00:22:53,669 Nunca escuché eso 476 00:22:53,836 --> 00:22:55,129 y no lo creo de todos modos. 477 00:22:55,296 --> 00:22:58,508 Pero si me estaba buscando, Seguro que nunca me encontró. 478 00:22:58,674 --> 00:23:00,551 Ya sabes, todavía estamos tratando de descubrir 479 00:23:00,718 --> 00:23:03,346 cómo es tu estudio de grabación terminó siendo un objetivo 480 00:23:03,471 --> 00:23:04,555 para el equipo de Boselli. 481 00:23:04,722 --> 00:23:06,015 No es ningún misterio. 482 00:23:06,182 --> 00:23:07,725 mi socio comercial estaba por encima de su cabeza, 483 00:23:07,892 --> 00:23:09,143 no pagó lo que debía. 484 00:23:09,310 --> 00:23:12,146 Los convenientemente muertos Corona Camacho. 485 00:23:12,313 --> 00:23:15,066 Sí, nos alejamos de él. hace un tiempo. 486 00:23:15,233 --> 00:23:16,400 Mirar. 487 00:23:16,567 --> 00:23:18,903 La verdad es que no recuerdo mucho. de los últimos seis meses, 488 00:23:19,070 --> 00:23:21,739 es por eso que estamos sentados aquí hablando en una maldita rehabilitación. 489 00:23:21,906 --> 00:23:23,533 Y tengo mi propia mierda Estoy tratando de descubrir 490 00:23:23,699 --> 00:23:24,992 ahora mismo, entonces... 491 00:23:25,159 --> 00:23:27,703 a menos que quieras pasar ellos 12 pasos conmigo, 492 00:23:27,870 --> 00:23:29,872 realmente no queda nada para hablar. 493 00:23:31,958 --> 00:23:35,378 Muy bien, Sr. Thomas. 494 00:23:39,966 --> 00:23:43,845 Pero antes de irnos, solo por curiosidad, 495 00:23:44,011 --> 00:23:46,889 una instalación como esta puede ser bastante caro. 496 00:23:47,056 --> 00:23:48,933 [Suena una música suave y dramática] 497 00:23:49,058 --> 00:23:50,518 quien esta cubriendo el costo para ti? 498 00:23:50,685 --> 00:23:51,853 [Lou-Lou] Estás diciendo no parezco 499 00:23:52,019 --> 00:23:53,855 Puedo permitirme todo esto ¿Agente Tanner? 500 00:23:53,980 --> 00:23:58,651 En mi experiencia, la mayoría de los adictos no son exactamente frugales. 501 00:24:00,361 --> 00:24:03,114 Bebo la mierda barata. 502 00:24:03,281 --> 00:24:06,450 ♪ ♪ 503 00:24:11,372 --> 00:24:14,625 [coche zumbando] 504 00:24:28,764 --> 00:24:31,642 [la puerta cruje, hace clic] 505 00:24:35,313 --> 00:24:36,898 Era Ronnie. No hay duda. 506 00:24:37,064 --> 00:24:38,399 Está por toda la calle. 507 00:24:38,566 --> 00:24:40,067 el no es feliz le cortaste el suministro. 508 00:24:40,234 --> 00:24:42,445 Nada de mierda. 509 00:24:42,612 --> 00:24:45,239 Pero Ronnie trabaja con Kanan. 510 00:24:45,364 --> 00:24:46,407 Sí, no te necesito para decirme 511 00:24:46,574 --> 00:24:48,534 con quién trabaja Ronnie, Marvin. 512 00:24:48,659 --> 00:24:51,829 Kanan nunca lo haría Aunque nada como esto. 513 00:24:51,996 --> 00:24:53,414 No a su madre. 514 00:24:53,539 --> 00:24:54,749 A veces guardamos lo peor 515 00:24:54,916 --> 00:24:57,168 para los negros amamos más. 516 00:24:57,335 --> 00:25:00,338 [suena música tensa] 517 00:25:00,504 --> 00:25:02,256 ♪ ♪ 518 00:25:02,423 --> 00:25:04,091 No vamos a atacar a Ronnie. 519 00:25:05,301 --> 00:25:06,302 No vamos a entrar en ninguna guerra 520 00:25:06,469 --> 00:25:09,222 con mi hijo en La otra maldita trinchera. 521 00:25:10,306 --> 00:25:13,851 Esta mierda entre nosotros tiene ser una conversación, 522 00:25:14,018 --> 00:25:16,896 al menos para empezar. 523 00:25:17,980 --> 00:25:19,941 Mira, necesito que des un paso a Snaps y pop. 524 00:25:20,107 --> 00:25:22,818 Ponga en marcha este parlamento. 525 00:25:22,985 --> 00:25:26,155 ♪ ♪ 526 00:25:31,118 --> 00:25:33,829 [la puerta cruje, hace clic] 527 00:25:33,996 --> 00:25:36,832 [se reproduce música alegre] 528 00:25:36,999 --> 00:25:39,460 Si vas a disparar, no te lo puedes perder. 529 00:25:39,627 --> 00:25:40,628 No fui yo quien disparó. 530 00:25:40,795 --> 00:25:42,630 Que es exactamente El maldito punto, negro. 531 00:25:42,797 --> 00:25:45,758 El Llanero Solitario no envió a Tonto para hacer su trabajo húmedo. 532 00:25:45,883 --> 00:25:47,468 Manejó su propio negocio. 533 00:25:47,635 --> 00:25:49,512 ¡No, hombre, Ronnie! 534 00:25:49,679 --> 00:25:50,680 ¡Oye! 535 00:25:50,846 --> 00:25:53,683 Nunca dices nada sobre golpear a mis mamás. 536 00:25:53,808 --> 00:25:56,060 Ella vino hacia nosotros. Fui hacia ella. 537 00:25:56,227 --> 00:25:57,895 Excepto nosotros, socios, negro. 538 00:25:58,062 --> 00:26:00,856 Nunca harías eso tipo de decisión por su cuenta. 539 00:26:01,023 --> 00:26:03,234 Y te dije que nunca Joder con mi familia. 540 00:26:03,401 --> 00:26:05,861 No me digas una mierda pequeño niño. 541 00:26:06,028 --> 00:26:06,904 Está bien. 542 00:26:07,071 --> 00:26:08,155 No perdamos la cabeza, hermanos. 543 00:26:08,322 --> 00:26:09,740 Seguimos en el mismo equipo. 544 00:26:09,907 --> 00:26:12,326 Este negro piensa él llama obras de teatro. 545 00:26:12,493 --> 00:26:14,036 Oye, Raq está bien. 546 00:26:14,203 --> 00:26:15,329 Sin daño, sin falta. 547 00:26:15,496 --> 00:26:18,082 [suena música siniestra] 548 00:26:18,249 --> 00:26:21,836 Esto no es lo que tu Creo que lo es, negro. 549 00:26:22,003 --> 00:26:25,006 Y no soy quien crees que soy. 550 00:26:25,172 --> 00:26:28,050 ♪ ♪ 551 00:26:28,217 --> 00:26:29,593 [gruñidos] 552 00:26:39,270 --> 00:26:42,440 [suena música contemplativa] 553 00:26:42,606 --> 00:26:45,776 ♪ ♪ 554 00:27:07,381 --> 00:27:09,925 Lou acaba de salir de la ciudad Por un minuto, Sr. Gelfand. 555 00:27:10,092 --> 00:27:12,762 Sí, se tomó unas pequeñas vacaciones. 556 00:27:12,928 --> 00:27:13,929 Pero le conté todo sobre ti. 557 00:27:14,096 --> 00:27:17,099 Él está dispuesto a encontrarse tan pronto como regrese. 558 00:27:17,266 --> 00:27:18,309 Palabra. 559 00:27:18,434 --> 00:27:19,894 Palabra. te golpearé cuando llegue a casa. 560 00:27:20,061 --> 00:27:21,979 Gracias de nuevo, Sr. Gelfand. 561 00:27:22,146 --> 00:27:26,025 Lou no podría haber elegido un peor momento para estar un maldito borracho. 562 00:27:26,150 --> 00:27:27,234 -[golpes de puerta] -[oficial] ¡Policía! 563 00:27:27,401 --> 00:27:28,486 -[Famoso] ¿Qué carajo? -[oficial] No se mueva. 564 00:27:28,611 --> 00:27:29,737 -[oficial] No se mueva. -[oficial] Policía. 565 00:27:29,862 --> 00:27:31,405 -¡Shawn! ¡No! -¿Qué carajo está pasando? 566 00:27:31,572 --> 00:27:33,491 ¡No, no! ¡No hago una mierda! 567 00:27:33,657 --> 00:27:34,909 Por favor, deja a mi hijo en paz. 568 00:27:35,076 --> 00:27:36,369 -¡Es sólo un niño! -Oye, dime qué hice. 569 00:27:36,494 --> 00:27:38,120 Dime qué carajo hice. Te equivocaste de persona. 570 00:27:38,287 --> 00:27:39,955 tenemos una orden judicial para el arresto de su hijo. 571 00:27:40,081 --> 00:27:41,957 -Lo buscan por asesinato. -¿Asesinato? ¿Qué carajo? 572 00:27:42,124 --> 00:27:44,502 ¡Esto es una mierda! Ni siquiera he hecho nada. 573 00:27:44,668 --> 00:27:46,087 Todos ustedes algunos Tonterías de identidad equivocada. 574 00:27:46,212 --> 00:27:47,296 [oficial] Vamos. Muévelo. 575 00:27:47,463 --> 00:27:48,506 esto es extorsión o trampa o algo así. 576 00:27:48,672 --> 00:27:49,590 -[oficial] Muévete. -Quítate de encima. 577 00:27:49,715 --> 00:27:52,927 [música blues tocando en la máquina de discos] 578 00:27:53,094 --> 00:27:54,011 ♪ ♪ 579 00:27:54,178 --> 00:27:55,554 Tengo el sueño intranquilo, papá. 580 00:27:55,721 --> 00:27:58,808 Lo sabes desde Primero compartimos una cama. 581 00:27:58,974 --> 00:28:00,101 Ya sabes, cuando estás golpeando 582 00:28:00,267 --> 00:28:02,103 por todas partes tratando de encontrar esa posición correcta, 583 00:28:02,269 --> 00:28:03,145 me despierta. 584 00:28:03,312 --> 00:28:05,022 Mientras tanto tu duermes como un maldito bebé. 585 00:28:05,147 --> 00:28:06,482 Bueno, sabes por qué ¿Descanso tan bien? 586 00:28:06,607 --> 00:28:07,775 -¿Por qué? -Porque estoy muy cansado. 587 00:28:07,942 --> 00:28:11,112 de escuchar todas tus tonterías sobre cómo duermes. 588 00:28:11,278 --> 00:28:13,447 [suspiros] 589 00:28:13,572 --> 00:28:15,866 Marvin Tomás. 590 00:28:16,033 --> 00:28:19,120 Chico, si ya estuvieras chocolateado y delicioso, 591 00:28:19,286 --> 00:28:21,664 Juraría que tendría para lamerme los dedos. 592 00:28:22,498 --> 00:28:23,791 ¿Dónde está Ronnie Mathis? 593 00:28:23,958 --> 00:28:27,211 Contrariamente a la creencia popular, No soy el guardián de mi hermano. 594 00:28:27,336 --> 00:28:29,713 No tengo idea de dónde está Ronnie. 595 00:28:30,506 --> 00:28:31,799 Esta mierda no tiene Para volverte estúpido, Snaps. 596 00:28:31,966 --> 00:28:33,801 Podemos resolverlo sin que nadie salga lastimado. 597 00:28:33,968 --> 00:28:36,804 soy un gran creyente en diplomacia, Marvin. 598 00:28:36,971 --> 00:28:38,639 Pero para que eso funcione, uno tiene que tener 599 00:28:38,806 --> 00:28:41,392 socios negociadores dispuestos sentados uno frente al otro. 600 00:28:41,559 --> 00:28:44,437 Y no estoy convencido que Ronnie o tu hermana 601 00:28:44,562 --> 00:28:46,647 están en una negociación estado de ánimo. 602 00:28:46,814 --> 00:28:48,816 Ambos son exaltados. 603 00:28:48,983 --> 00:28:51,068 Estoy aquí porque Raq no quiero que esto no vaya más lejos 604 00:28:51,235 --> 00:28:52,862 de lo que ya lo ha... 605 00:28:53,779 --> 00:28:55,281 ...especialmente con Kanan involucrado. 606 00:28:55,406 --> 00:28:56,699 ella dejó esa perra colombiana 607 00:28:56,866 --> 00:28:58,242 eso lo estaba atrapando su producto, 608 00:28:58,409 --> 00:28:59,577 y se agitó por eso. 609 00:28:59,702 --> 00:29:02,496 Lamentablemente, yo... no creo que una pequeña conversación 610 00:29:02,663 --> 00:29:04,540 va a remediar esta situación. 611 00:29:04,707 --> 00:29:06,667 Ya sabes adónde va esto después. 612 00:29:06,792 --> 00:29:09,044 Oh. 613 00:29:10,838 --> 00:29:12,631 Sí, lo hago. 614 00:29:12,798 --> 00:29:16,093 [charla confusa] 615 00:29:18,846 --> 00:29:20,723 Uh-uh. 616 00:29:24,143 --> 00:29:29,398 Sigues siendo un buen espécimen de un hombre negro, Marvin Thomas. 617 00:29:31,150 --> 00:29:34,570 Esta mierda a punto de ser una maldita guerra mundial. 618 00:29:34,737 --> 00:29:36,864 No para Suiza, no lo es. 619 00:29:37,031 --> 00:29:38,491 Y nosotros, Suiza. 620 00:29:40,659 --> 00:29:43,162 Hasta que ya no lo estemos. 621 00:29:50,044 --> 00:29:52,922 [suena el timbre] 622 00:29:57,343 --> 00:29:59,678 [clics de pistola] 623 00:30:01,472 --> 00:30:03,682 [suena el timbre] 624 00:30:07,144 --> 00:30:09,230 Le dije que no lo eras tomando visitantes, 625 00:30:09,396 --> 00:30:10,523 pero él dice que es policía. 626 00:30:10,648 --> 00:30:12,775 Así que no estás preocupado ¿Nadie está mirando? 627 00:30:12,900 --> 00:30:14,652 Desde cuando vienes a mi puerta así? 628 00:30:14,818 --> 00:30:17,905 ya que no tengo Mierda más que perder. 629 00:30:22,034 --> 00:30:24,286 [suspiros] 630 00:30:27,498 --> 00:30:29,750 Maldita sea. ¿Esperas a alguien? 631 00:30:29,917 --> 00:30:32,419 es para los negros No estoy esperando. 632 00:30:32,586 --> 00:30:34,588 Oye, se acabó el juego, Raq. 633 00:30:34,755 --> 00:30:36,423 Finalmente ponen dos y dos juntos 634 00:30:36,590 --> 00:30:38,634 y ellos ven no cuadra. 635 00:30:38,801 --> 00:30:39,760 Vienen por nosotros. 636 00:30:39,927 --> 00:30:41,929 Vienen por nosotros ¿O vienen por ti? 637 00:30:42,096 --> 00:30:44,348 Tú y yo somos uno y lo mismo. 638 00:30:44,515 --> 00:30:45,266 Nosotros familia. 639 00:30:45,432 --> 00:30:46,642 [se burla] Somos más unidos que la familia. 640 00:30:46,767 --> 00:30:49,311 nosotros co-conspiradores en esta mierda. 641 00:30:49,436 --> 00:30:51,772 Sólo tenemos una oportunidad para salir de debajo de él. 642 00:30:51,939 --> 00:30:55,442 La verdad es que ni siquiera lo sé. si puedo salvarme por completo, 643 00:30:55,609 --> 00:30:59,238 pero te atrapará a ti y a Kanan fuera de la mira. 644 00:30:59,405 --> 00:31:00,489 [se burla] 645 00:31:00,614 --> 00:31:02,950 [suena música tensa] 646 00:31:03,117 --> 00:31:05,077 Marvin tiene que asumir la culpa. 647 00:31:05,244 --> 00:31:08,414 ♪ ♪ 648 00:31:13,460 --> 00:31:16,880 Realmente intentas pelear ¿Para este maldito país? 649 00:31:17,006 --> 00:31:18,173 Quiero decir, estos negros va a la guerra 650 00:31:18,340 --> 00:31:19,633 por mierda que ni siquiera es No tengo nada que ver. 651 00:31:19,800 --> 00:31:22,553 [risas] No es diferente en el lado sur. 652 00:31:22,720 --> 00:31:24,096 [charla confusa] 653 00:31:24,263 --> 00:31:26,390 no ponen chicas en primera línea, de todos modos. 654 00:31:26,557 --> 00:31:28,892 ¿Pero el ejército, Juke? 655 00:31:29,059 --> 00:31:31,645 ¿Verdadero? 656 00:31:31,812 --> 00:31:34,398 [suspiros] 657 00:31:34,565 --> 00:31:37,401 Mierda, me van a enterrar aquí mismo en el lado sur. 658 00:31:38,277 --> 00:31:41,155 Nunca me iré. Estoy de acuerdo con eso. 659 00:31:43,365 --> 00:31:45,159 No lo soy. 660 00:31:46,035 --> 00:31:48,370 Mira, te golpeé porque 661 00:31:48,495 --> 00:31:51,206 queria decirte cara a cara 662 00:31:51,373 --> 00:31:53,167 no tengo nada que hacer con toda esa mierda 663 00:31:53,334 --> 00:31:55,252 Eso pasó con Raq. 664 00:31:55,377 --> 00:31:58,339 Eso es algo que ella haría, Yo no. 665 00:31:59,089 --> 00:32:01,091 Y, mierda, para que lo sepas, 666 00:32:01,258 --> 00:32:04,678 Supongo que podrías decirle Ya terminé con Ronnie. 667 00:32:04,845 --> 00:32:06,513 No puedo joder con eso No más negro, hombre. 668 00:32:06,680 --> 00:32:09,016 El esta loco Demasiado loco, incluso para mí. 669 00:32:09,183 --> 00:32:10,559 Pero eso no significa Raq y yo somos geniales. 670 00:32:10,726 --> 00:32:12,144 -De nada. -Mira, Kanan. 671 00:32:12,311 --> 00:32:15,731 Lo dije antes. Lo diré de nuevo. 672 00:32:15,898 --> 00:32:20,194 Yo-yo no soy quien para decirte que todo lo que ella hizo no está mal. 673 00:32:20,361 --> 00:32:21,695 Ese no es mi lugar. 674 00:32:21,862 --> 00:32:25,324 Y sabes que no creo toda esa mierda de todos modos. 675 00:32:25,491 --> 00:32:27,701 pero ella te ama más que nada. 676 00:32:27,868 --> 00:32:28,952 No más que ella misma. 677 00:32:29,119 --> 00:32:31,080 Eres lo mas importante persona para ella, Kanan. 678 00:32:31,246 --> 00:32:33,707 -[Kanan se burla] -[furgoneta zumbando] 679 00:32:34,583 --> 00:32:36,293 [chirrido de neumáticos] 680 00:32:36,418 --> 00:32:39,046 Tienes que estar bromeando con esta mierda. 681 00:32:39,213 --> 00:32:40,547 Sé que Ronnie tenía un... 682 00:32:40,714 --> 00:32:44,051 [gruñidos] ¡Sabía que esta camioneta era Ronnie! 683 00:32:44,176 --> 00:32:45,594 Conozco el de Ronnie detrás de esta mierda! 684 00:32:45,761 --> 00:32:47,262 Te pago el doble... 685 00:32:47,388 --> 00:32:49,640 [gruñidos, gemidos] 686 00:32:49,807 --> 00:32:51,809 ¡Joder! Mierda. 687 00:32:51,934 --> 00:32:54,061 ¡Quítate de encima, hombre! 688 00:32:54,228 --> 00:32:56,897 [suena música dramática] 689 00:32:57,064 --> 00:32:59,733 ♪ ♪ 690 00:32:59,900 --> 00:33:02,444 [llantas chirriando] 691 00:33:02,611 --> 00:33:05,781 ♪ ♪ 692 00:33:07,908 --> 00:33:11,328 Parece una verdadera mierda Para ti, Shawn. 693 00:33:11,495 --> 00:33:13,956 Realmente una mierda. 694 00:33:14,123 --> 00:33:15,249 La semana pasada, 695 00:33:15,416 --> 00:33:18,252 tu madre entregó una pistola que encontró en tu habitación. 696 00:33:18,419 --> 00:33:19,753 Mamá, ¿qué carajo? 697 00:33:19,920 --> 00:33:21,046 Lo encontré en tu armario. 698 00:33:21,213 --> 00:33:23,507 Me-me asusté y no sabía que hacer. 699 00:33:23,674 --> 00:33:25,426 No lo entregas ¡A la maldita policía! 700 00:33:25,592 --> 00:33:27,261 [García] No es su culpa. 701 00:33:27,428 --> 00:33:29,763 De hecho, desde donde estoy sentado, 702 00:33:29,930 --> 00:33:31,432 tu madre es la heroína de esta historia. 703 00:33:31,598 --> 00:33:35,185 Ella no sólo obtuvo una licencia arma de fuego en la calle, 704 00:33:35,352 --> 00:33:37,646 pero ella también ayudó para resolver un caso sin resolver. 705 00:33:37,771 --> 00:33:38,981 Ahí es donde entras tú, Shawn. 706 00:33:39,148 --> 00:33:40,858 Yo, ni siquiera usé esa arma. 707 00:33:40,983 --> 00:33:42,985 Se lo acabo de comprar a un tipo en la calle para protegerse. 708 00:33:43,152 --> 00:33:45,571 Nunca disparé un gat en mi vida. La palabra es vínculo. 709 00:33:45,738 --> 00:33:48,615 [Peng] Como siempre hacemos cuando se entrega un arma de fuego, 710 00:33:48,782 --> 00:33:50,367 Hicimos un control balístico. en la pistola 711 00:33:50,534 --> 00:33:52,369 tu madre encontró en tu posesión, y, eh... 712 00:33:52,536 --> 00:33:55,956 [risas] ¿Adivina qué? lo descubrimos, Shawn? 713 00:33:56,081 --> 00:33:58,292 La balística de tu arma. coincide con el arma 714 00:33:58,459 --> 00:34:00,627 que mató a uno Federico Williams. 715 00:34:00,753 --> 00:34:02,713 Nombre de la calle: Freddie Wilds. 716 00:34:02,880 --> 00:34:04,339 no tengo nada que ver con eso. 717 00:34:04,465 --> 00:34:06,550 Lo juro por Dios, mamá, Nunca maté a nadie. 718 00:34:06,717 --> 00:34:08,552 Mi hijo no es un asesino. 719 00:34:08,719 --> 00:34:09,802 ¿Sabes que tu hijo fue detenido 720 00:34:09,970 --> 00:34:11,722 en otro asunto fuera de la ubicación 721 00:34:11,889 --> 00:34:12,890 ¿Dónde ocurrió este asesinato? 722 00:34:13,015 --> 00:34:14,224 Eso fue diferente día y hora. 723 00:34:14,391 --> 00:34:15,642 Freddie todavía estaba vivo entonces. 724 00:34:15,809 --> 00:34:17,352 Mamá, tienes que conseguirme un abogado. Están tratando de tirarme 725 00:34:17,519 --> 00:34:18,854 en el corral por algo de mierda Ni siquiera lo hago. 726 00:34:19,021 --> 00:34:21,690 Créanos. Los abogados sólo complican las cosas. 727 00:34:21,856 --> 00:34:25,652 Podemos conseguirte una mucho mejor trato que cualquier abogado puede hacer. 728 00:34:25,818 --> 00:34:27,529 -¿Verdad, Peng? -Absolutamente. 729 00:34:27,654 --> 00:34:31,240 Quiero un abogado para mi hijo. 730 00:34:31,407 --> 00:34:34,577 ♪ ♪ 731 00:34:36,038 --> 00:34:37,331 Yo, estás actuando como tenemos opciones. 732 00:34:37,498 --> 00:34:40,793 Nosotros no. Las matemáticas son realmente fáciles en esto. 733 00:34:40,918 --> 00:34:42,836 Es Marvin o somos tú, yo y Kanan. 734 00:34:43,003 --> 00:34:44,296 Bueno tu y el mio matemáticas diferentes, negro. 735 00:34:44,421 --> 00:34:47,215 Estás sumando cosas mal. Los federales te culpan a ti, no a mí. 736 00:34:47,382 --> 00:34:48,509 [Howard] Oye, Raquel. 737 00:34:48,675 --> 00:34:51,010 Todo lo que hice fue para protegerte a ti y al niño. 738 00:34:51,177 --> 00:34:52,346 Cada mentira que dije... 739 00:34:52,512 --> 00:34:53,847 -Cada crimen que encubrí... -[se burla y se ríe] 740 00:34:54,014 --> 00:34:55,849 [Howard] Cada cuerpo que dejé caer. 741 00:34:56,016 --> 00:34:56,724 Sí. 742 00:34:56,849 --> 00:34:58,727 Tengo cadáveres encima por esto. 743 00:34:58,852 --> 00:35:01,355 Y todo fue por ti, Kanan y tu familia. 744 00:35:01,522 --> 00:35:03,357 [se burla] 745 00:35:03,482 --> 00:35:04,942 tu y ese chico es lo peor 746 00:35:05,108 --> 00:35:06,485 eso alguna vez me pasó a mí. 747 00:35:06,610 --> 00:35:08,445 Y pensar que, por un minuto, 748 00:35:08,612 --> 00:35:09,947 Pensé que iba a salvar mi lamentable trasero, 749 00:35:10,113 --> 00:35:12,741 hazme un mejor hombre, déjame dejar este mundo 750 00:35:12,866 --> 00:35:15,118 un poco mejor que cómo lo encontré. 751 00:35:16,036 --> 00:35:17,412 Ahora todo lo que estoy intentando hacer es evitar 752 00:35:17,579 --> 00:35:18,956 La maldita silla eléctrica. 753 00:35:19,122 --> 00:35:20,332 Y todo es gracias a ti, 754 00:35:20,499 --> 00:35:22,751 porque fui lo suficientemente estúpido para enredarse contigo. 755 00:35:22,918 --> 00:35:24,378 Pero eso es lo que pasa a todos 756 00:35:24,545 --> 00:35:25,879 Eso se acerca a ti, ¿eh? 757 00:35:26,004 --> 00:35:27,047 Ya sabes, a veces realmente deseo 758 00:35:27,214 --> 00:35:28,841 Yo era como el resto de ustedes, 759 00:35:29,007 --> 00:35:30,551 poniendo toda mi mierda sobre todos los demás, 760 00:35:30,717 --> 00:35:33,387 diciéndome eso mis problemas no son mios, 761 00:35:33,554 --> 00:35:34,930 culpando a otro negro para todo 762 00:35:35,055 --> 00:35:36,265 eso está mal en mi vida. 763 00:35:36,390 --> 00:35:38,433 Ya es bastante malo que todos ponme toda esa mierda encima. 764 00:35:38,600 --> 00:35:40,477 Pero eso no es lo peor. 765 00:35:40,644 --> 00:35:42,521 Lo loco es, son los mismos hijos de puta 766 00:35:42,688 --> 00:35:45,482 quien siempre me culpa por cada maldito problema que tienen 767 00:35:45,649 --> 00:35:46,984 es el mismo negro quien siempre me quiere 768 00:35:47,150 --> 00:35:48,360 para arreglarles la mierda. 769 00:35:48,527 --> 00:35:50,904 Lo que no entiendo es, Así es como carajo se imaginan 770 00:35:51,029 --> 00:35:52,990 que yo soy el problema y la respuesta 771 00:35:53,156 --> 00:35:53,949 al mismo tiempo? 772 00:35:54,116 --> 00:35:56,159 [suena música dramática] 773 00:35:56,326 --> 00:35:59,580 [jadeando] Raq, soy Kanan. 774 00:35:59,746 --> 00:36:01,415 ♪ ♪ 775 00:36:01,540 --> 00:36:03,000 [suena la sirena] 776 00:36:03,166 --> 00:36:04,501 Realmente no lo he hecho te pregunté sobre eso 777 00:36:04,626 --> 00:36:05,836 porque quería para darte tiempo 778 00:36:05,961 --> 00:36:08,672 realmente procesarlo y entiéndelo por ti mismo, 779 00:36:08,839 --> 00:36:10,841 pero ¿te sientes como tienes algo de claridad 780 00:36:11,008 --> 00:36:12,175 ¿De la visita de tu hermana? 781 00:36:12,342 --> 00:36:15,679 No puedo obtener claridad de nadie más que de mí mismo. 782 00:36:15,846 --> 00:36:17,014 Mmm. 783 00:36:17,180 --> 00:36:19,266 ¿Qué es esa claridad? te parece a ti? 784 00:36:19,433 --> 00:36:20,851 Luce como yo. 785 00:36:21,018 --> 00:36:23,645 Soy Lou Thomas de Lado sur de Jamaica, Queens. 786 00:36:23,770 --> 00:36:26,398 quiero decir, Eres más que eso, Lou. 787 00:36:26,523 --> 00:36:29,484 El FBI vino aquí para hablar conmigo. 788 00:36:29,651 --> 00:36:30,527 Escuché. 789 00:36:30,652 --> 00:36:32,571 Y mirándolos me hizo darme cuenta... 790 00:36:33,572 --> 00:36:36,074 ...nunca seré más de lo que he sido. 791 00:36:37,868 --> 00:36:39,494 Y quién he sido... 792 00:36:41,204 --> 00:36:44,541 ...así soy siempre va a ser. 793 00:36:44,708 --> 00:36:46,710 ¿Estamos hablando delante de él ahora? 794 00:36:46,877 --> 00:36:47,878 [Raq] No es una mierda. 795 00:36:48,045 --> 00:36:49,379 -No te preocupes por él. -Se lo agradezco. 796 00:36:49,546 --> 00:36:52,883 -[Jukebox] Pero él es la policía. -Ya no, ya no lo es. 797 00:36:53,050 --> 00:36:54,134 Era Ronnie. 798 00:36:54,301 --> 00:36:55,802 Kanan incluso lo dijo cuando se lo estaban llevando. 799 00:36:55,969 --> 00:36:57,220 Este hijo de puta. 800 00:36:57,346 --> 00:36:58,472 Mira, si Ronnie quisiera para matar a Kanan, 801 00:36:58,639 --> 00:36:59,640 ya estaría muerto. 802 00:36:59,806 --> 00:37:01,350 Lo que significa que quiere algo de ti. 803 00:37:01,516 --> 00:37:03,518 [suena música siniestra] 804 00:37:03,685 --> 00:37:06,021 -¿Qué quiere? -Todo. 805 00:37:06,188 --> 00:37:09,358 ♪ ♪ 806 00:37:13,195 --> 00:37:15,489 ¿Dónde está este abogado? 807 00:37:15,656 --> 00:37:18,033 -¿Cuándo llegará aquí? -Pronto. 808 00:37:18,200 --> 00:37:19,910 [suspiros] 809 00:37:22,120 --> 00:37:23,747 [suspiros] 810 00:37:26,583 --> 00:37:28,585 Shawn, 811 00:37:28,752 --> 00:37:30,963 Soy tu madre. 812 00:37:31,588 --> 00:37:34,549 necesito que me digas la verdad. 813 00:37:34,716 --> 00:37:36,343 -¿Tú-- -¡No, no lo hice! 814 00:37:36,510 --> 00:37:38,845 Esto es lo que hacen. Me están jodiendo. 815 00:37:38,971 --> 00:37:41,223 Ellos-ellos-ellos se meten en tu cabeza y simplemente lo tuercen 816 00:37:41,348 --> 00:37:42,641 alrededor y alrededor hasta que ni siquiera 817 00:37:42,808 --> 00:37:43,850 ya no sabes tu propio nombre. 818 00:37:44,017 --> 00:37:45,602 Pero me dijiste que 819 00:37:45,769 --> 00:37:47,229 habías hecho cosas malas, 820 00:37:47,396 --> 00:37:48,730 cosas que no pudiste cambiar. 821 00:37:48,855 --> 00:37:50,190 Si, pero no lo hice matar a cualquiera! 822 00:37:50,357 --> 00:37:53,276 -[la puerta hace clic] -Sra. Figueroa, Shawn. 823 00:37:53,443 --> 00:37:54,361 Soy el Capitán Baptiste, 824 00:37:54,486 --> 00:37:56,363 y esto es Agente Preston Tanner 825 00:37:56,530 --> 00:37:58,156 de la oficina federal de Investigación. 826 00:37:58,323 --> 00:37:59,574 Entonces traen una Fed para asustarme 827 00:37:59,700 --> 00:38:01,785 para poder hacer frente a alguna mierda que no hago. 828 00:38:01,952 --> 00:38:03,537 [Tanner] No lo es en el mejor interés de cualquiera 829 00:38:03,704 --> 00:38:06,373 para que confieses a un crimen que no cometiste. 830 00:38:06,540 --> 00:38:10,669 quiero que sepas que todos somos muy conscientes de que cuando 831 00:38:10,836 --> 00:38:13,213 cosas desafortunadas como esto sucede, 832 00:38:13,380 --> 00:38:15,716 a menudo hay circunstancias atenuantes, 833 00:38:15,882 --> 00:38:17,759 que las cosas no siempre son como parecen. 834 00:38:17,926 --> 00:38:19,136 ¿Qué significa eso? 835 00:38:19,302 --> 00:38:20,971 [Baptiste] Significa que nuestro víctima, Frederic Williams, 836 00:38:21,138 --> 00:38:23,932 tenía un largo historial criminal eso incluido 837 00:38:24,099 --> 00:38:25,851 arrestos múltiples por robo a mano armada. 838 00:38:26,018 --> 00:38:27,310 No sorprendería a nadie 839 00:38:27,436 --> 00:38:30,355 si es defensa propia estuvo involucrado aquí. 840 00:38:30,522 --> 00:38:31,732 Entonces estás diciendo eso mi hijo podría haber sido 841 00:38:31,898 --> 00:38:33,483 -protegiéndose. -Exactamente. 842 00:38:33,650 --> 00:38:36,403 Pero no me estaba protegiendo Porque yo no hice una mierda, mamá. 843 00:38:36,570 --> 00:38:39,740 Podemos ayudarte, Shawn. Pero necesitas ayudarte a ti mismo. 844 00:38:39,865 --> 00:38:42,784 Ha llegado a nuestra atención que cuando fuiste detenido 845 00:38:42,951 --> 00:38:46,079 fuera del apartamento de la víctima construir en una fecha anterior, 846 00:38:46,204 --> 00:38:48,248 usted en última instancia entró en contacto 847 00:38:48,415 --> 00:38:51,626 con el detective Malcolm Howard, quien ayudó a asegurar 848 00:38:51,793 --> 00:38:55,255 tu liberación sin la presentación de cualquier cargo. 849 00:38:55,422 --> 00:38:57,132 Nos gustaría saber más sobre eso. 850 00:38:57,257 --> 00:39:01,970 Shawn, diles lo que quieren saber. 851 00:39:02,137 --> 00:39:05,098 [suena música tensa] 852 00:39:05,265 --> 00:39:06,516 ♪ ♪ 853 00:39:06,641 --> 00:39:08,060 [Famoso] Quiero hablar con un abogado. 854 00:39:08,226 --> 00:39:11,646 ¿Dónde está? ¿Dónde carajo está mi abogado? 855 00:39:11,813 --> 00:39:14,483 seguro que sigues Alguna compañía extraña, Raq. 856 00:39:14,649 --> 00:39:17,027 No estoy aquí como policía. Sólo estoy aquí como amigo. 857 00:39:17,194 --> 00:39:18,403 Debes estar muy solo 858 00:39:18,528 --> 00:39:20,280 si haces amigos con la policía ahora. 859 00:39:20,447 --> 00:39:22,115 Él aquí porque Le dije que estuviera aquí. 860 00:39:22,282 --> 00:39:25,035 porque no quiero que la mierda llegue más estúpido de lo que ya es. 861 00:39:25,202 --> 00:39:27,037 Quiero que mi hijo vuelva sano y salvo. 862 00:39:27,204 --> 00:39:28,121 No tenemos a tu hijo. 863 00:39:28,288 --> 00:39:29,331 [Marvin] Pero ya sabes quién lo hace. 864 00:39:29,498 --> 00:39:30,874 Y sabemos que lo sabes ¿Qué carajo quiere? 865 00:39:30,999 --> 00:39:33,460 Tampoco podemos confirmar ni negar ningún conocimiento 866 00:39:33,585 --> 00:39:35,337 del paradero de Kanan. 867 00:39:35,504 --> 00:39:37,506 Mira, estoy aquí como un amigo. 868 00:39:37,672 --> 00:39:40,300 hasta que todos me atrapen sintiéndose antipático. 869 00:39:40,425 --> 00:39:42,594 Entonces me convierto en algo más. 870 00:39:43,261 --> 00:39:45,222 Cuéntanos qué Ronnie quiere para el niño. 871 00:39:45,388 --> 00:39:47,224 Quiere lo que Raq le quitó: 872 00:39:47,390 --> 00:39:49,142 su conexión y su negocio. 873 00:39:49,309 --> 00:39:52,646 [Fotos] Y una suma considerable de Moneda emitida en Estados Unidos 874 00:39:52,813 --> 00:39:54,815 incluido por si acaso. 875 00:39:54,940 --> 00:39:57,400 ¿Cuánto cuesta? 876 00:39:57,567 --> 00:40:00,821 [respira profundamente] 877 00:40:02,906 --> 00:40:04,241 Cinco. 878 00:40:04,407 --> 00:40:05,951 [Marvin se burla] 879 00:40:06,076 --> 00:40:10,330 Ese negro asqueroso ¿Quieres 500.000 dólares? 880 00:40:10,497 --> 00:40:13,166 [Chasquidos] Ajá. Bueno, ya sabes lo que dicen. 881 00:40:14,334 --> 00:40:17,420 Los niños son caros. 882 00:40:17,587 --> 00:40:18,672 [risas] 883 00:40:18,839 --> 00:40:21,842 [suena música dramática] 884 00:40:22,008 --> 00:40:25,178 ♪ ♪ 885 00:40:29,891 --> 00:40:31,810 Tienes esa cantidad de dinero tirado por ahí? 886 00:40:31,935 --> 00:40:33,895 [suspiros] No es un líquido así. 887 00:40:34,062 --> 00:40:36,273 pero creo que lo sé donde puedo conseguirlo. 888 00:40:36,439 --> 00:40:37,440 Vas a tener que retirarte 889 00:40:37,607 --> 00:40:38,859 para esta parte, sin embargo, detective. 890 00:40:39,025 --> 00:40:40,569 Tal vez ya no seas policía, pero eso no significa 891 00:40:40,694 --> 00:40:42,696 abrimos los libros para ti. 892 00:40:42,863 --> 00:40:43,613 No. 893 00:40:43,780 --> 00:40:46,783 estaré ahí cuando haces la caída. 894 00:40:46,950 --> 00:40:48,618 Oye, yo llevar al niño a casa a salvo 895 00:40:48,743 --> 00:40:51,454 probablemente va a ser la última cosa buena que hago. 896 00:40:51,621 --> 00:40:52,539 Y tal vez, al mismo tiempo, 897 00:40:52,706 --> 00:40:54,583 puedo asegurarme no te dejarás caer. 898 00:40:57,419 --> 00:41:00,255 Voy a correr la voz Ambos vamos a pasar. 899 00:41:00,422 --> 00:41:01,756 Hola, Raq. 900 00:41:01,923 --> 00:41:05,051 Quizás podamos salvar a Kanan, pero no podemos salvar a todos. 901 00:41:05,218 --> 00:41:06,511 [suena una música premonitoria] 902 00:41:06,678 --> 00:41:09,472 todavía hay un precio eso hay que pagarlo. 903 00:41:09,639 --> 00:41:12,809 ♪ ♪ 904 00:41:17,022 --> 00:41:19,983 [música aventurera jugando en la televisión] 905 00:41:20,150 --> 00:41:21,026 ♪ ♪ 906 00:41:21,151 --> 00:41:22,319 [narrador] El entrenamiento militar te prepara 907 00:41:22,444 --> 00:41:23,737 de por vida después del ejército. 908 00:41:23,904 --> 00:41:25,113 Los empleadores están buscando para la gente 909 00:41:25,280 --> 00:41:27,949 que trabajan bien bajo presión, son jugadores de equipo... 910 00:41:28,116 --> 00:41:29,075 [gritos del soldado] 911 00:41:29,242 --> 00:41:31,453 [narrador] ...y están muy motivados. 912 00:41:32,746 --> 00:41:34,998 Obtenga una ventaja en la vida. 913 00:41:35,165 --> 00:41:37,250 Ejército. Sé todo lo que puedas 914 00:41:37,417 --> 00:41:39,127 [clics del control remoto] 915 00:41:47,219 --> 00:41:49,095 No en vano. 916 00:41:49,262 --> 00:41:51,431 Un poco tarde para los visitantes. 917 00:41:52,474 --> 00:41:54,100 Pero por ti, voy a... 918 00:41:54,267 --> 00:41:56,102 Haré una excepción. 919 00:41:56,269 --> 00:41:58,855 ¿Qué puedo decir? Me enamoré un poco. 920 00:41:58,980 --> 00:42:00,357 Me siento halagada. 921 00:42:01,441 --> 00:42:03,818 Mira, necesito que me enfrentes Algo de dinero, Stefano. 922 00:42:03,944 --> 00:42:07,113 [Suena una música suave y dramática] 923 00:42:07,280 --> 00:42:10,408 ♪ ♪ 924 00:42:22,254 --> 00:42:25,340 [suena música siniestra] 925 00:42:25,507 --> 00:42:28,677 ♪ ♪ 926 00:42:41,356 --> 00:42:44,693 [puerta chirriando] 927 00:42:50,115 --> 00:42:50,991 Eh. 928 00:42:51,157 --> 00:42:52,867 [habla italiano] Eso es mucho dinero. 929 00:42:53,034 --> 00:42:54,077 Bueno, es por eso estoy armando mi casa 930 00:42:54,244 --> 00:42:57,038 y los bienes inmuebles que poseo detrás de esto. 931 00:42:57,163 --> 00:42:58,498 Sí, sí, pero un... 932 00:42:58,665 --> 00:43:00,083 un mini centro comercial en el sur de Jamaica 933 00:43:00,208 --> 00:43:02,085 no es exactamente Centro Rockefeller. 934 00:43:02,252 --> 00:43:04,212 entre el centro comercial y lo que meto en mi casa, 935 00:43:04,337 --> 00:43:07,048 es más que cubre lo que me estarías enfrentando. 936 00:43:07,215 --> 00:43:09,092 Ya sabes, un préstamo tan grande, 937 00:43:09,259 --> 00:43:12,053 voy a tener que acostarme una carga bastante pesada. 938 00:43:12,178 --> 00:43:14,055 Entiendo. 939 00:43:14,222 --> 00:43:15,557 [Stefano se ríe] 940 00:43:16,683 --> 00:43:20,603 Espero que tu hijo sepa cuanto lo amas. 941 00:43:20,770 --> 00:43:22,230 Yo también. 942 00:43:22,397 --> 00:43:25,358 [suena música tensa] 943 00:43:25,525 --> 00:43:28,695 ♪ ♪ 944 00:43:29,529 --> 00:43:31,364 [Stefano] Está bien. Bueno. 945 00:43:32,282 --> 00:43:35,243 haré que me entreguen el dinero dentro de la hora. 946 00:43:35,410 --> 00:43:37,495 Gracias. 947 00:43:37,662 --> 00:43:39,456 Sí. 948 00:43:42,542 --> 00:43:45,670 [suena una música premonitoria] 949 00:43:45,837 --> 00:43:49,007 ♪ ♪ 950 00:43:55,263 --> 00:43:57,349 [exhala] 951 00:44:34,677 --> 00:44:37,097 [llora] 952 00:44:38,681 --> 00:44:41,976 [sollozando] 953 00:45:23,601 --> 00:45:24,644 ¿Crees que lo voy a robar? 954 00:45:24,811 --> 00:45:26,020 Lo que creo es No dejaré que nadie 955 00:45:26,187 --> 00:45:27,355 retén este dinero excepto yo. 956 00:45:27,522 --> 00:45:29,190 No puedes vivir tu vida Nunca confies en nadie, Raq. 957 00:45:29,315 --> 00:45:31,609 ha estado funcionando Bien hasta ahora. 958 00:45:40,034 --> 00:45:43,371 Detente ahí mismo. Tenemos que cachearlos a todos. 959 00:45:43,538 --> 00:45:46,666 ♪ ♪ 960 00:45:53,840 --> 00:45:55,675 [Jama] Tendremos que ver en esa bolsa también. 961 00:45:55,842 --> 00:45:58,928 Yo, mira todo lo que quieras, pero la bolsa se queda con nosotros. 962 00:45:59,095 --> 00:46:00,597 Lo que tú digas, Cinco-O. 963 00:46:02,265 --> 00:46:04,142 [Jamal silba] 964 00:46:05,393 --> 00:46:06,728 La mierda está limpia. 965 00:46:06,853 --> 00:46:09,397 Él los está esperando a todos. en la parte de atrás. 966 00:46:12,400 --> 00:46:15,487 [suena música tensa] 967 00:46:15,653 --> 00:46:18,781 ♪ ♪ 968 00:46:29,375 --> 00:46:31,461 Nunca hubiera dejado ningún policía pasa, 969 00:46:31,628 --> 00:46:34,631 pero entonces Kanan me dijo quién eres para él. 970 00:46:34,797 --> 00:46:36,090 Negro escandaloso. 971 00:46:36,257 --> 00:46:37,300 Se necesita uno para conocer uno. 972 00:46:37,467 --> 00:46:40,386 Estamos aquí por el niño no la conversación. 973 00:46:40,553 --> 00:46:42,472 [Raq] Recibí tu dinero. 974 00:46:42,597 --> 00:46:43,640 Ahora dame a mi hijo. 975 00:46:43,765 --> 00:46:46,601 no puedo darte ¿Qué no es mío? 976 00:46:48,102 --> 00:46:50,980 Nadie me secuestrará, mamá. 977 00:46:51,147 --> 00:46:52,690 Hombre. 978 00:46:52,857 --> 00:46:55,276 Todos ustedes han sido engañados. 979 00:47:00,448 --> 00:47:01,908 tú y ronnie ¿Participamos juntos en esto? 980 00:47:02,075 --> 00:47:04,285 Bueno, la manzana no cae muy lejos. Supongo. 981 00:47:04,410 --> 00:47:07,705 Todo lo que quería era el trabajo. y la conexión. 982 00:47:08,414 --> 00:47:10,291 Kanan quería el dinero. 983 00:47:11,209 --> 00:47:14,254 no sabes que Lo estás haciendo, Kanan. 984 00:47:14,420 --> 00:47:16,047 No lo sabes. 985 00:47:17,298 --> 00:47:19,008 Sí. 986 00:47:21,803 --> 00:47:23,471 Tira eso por aquí. 987 00:47:23,638 --> 00:47:26,766 ♪ ♪ 988 00:47:30,687 --> 00:47:32,647 Mierda eres todo tú. 989 00:47:42,115 --> 00:47:44,450 [risas] 990 00:47:44,617 --> 00:47:47,287 El dinero de la playa es una mierda. 991 00:47:47,453 --> 00:47:49,414 Nosotros ricos. 992 00:47:51,624 --> 00:47:54,752 [suena música frenética] 993 00:47:54,919 --> 00:47:56,713 ♪ ♪ 994 00:47:56,838 --> 00:47:58,548 ¿Qué carajo? 995 00:47:58,715 --> 00:48:01,884 ♪ ♪ 996 00:48:08,516 --> 00:48:10,268 ¿Ves esta mierda? 997 00:48:16,524 --> 00:48:19,736 ♪ ♪ 998 00:48:31,372 --> 00:48:32,582 ¿Qué pasó? 999 00:48:32,749 --> 00:48:33,958 ♪ ♪ 1000 00:48:34,083 --> 00:48:35,877 tenemos que conseguir Vete a la mierda de aquí. 1001 00:48:36,044 --> 00:48:38,880 ♪ ♪ 1002 00:48:50,183 --> 00:48:51,517 Vienes con nosotros. 1003 00:49:12,038 --> 00:49:13,831 [Kanan] ¿Qué carajo haces? 1004 00:49:13,998 --> 00:49:15,625 Lo que había que hacer. 1005 00:49:17,001 --> 00:49:19,003 Mi mierda está a la vuelta de la esquina. 1006 00:49:23,758 --> 00:49:26,177 [el motor gira] 1007 00:49:31,808 --> 00:49:35,061 ♪ ♪ 1008 00:49:44,404 --> 00:49:47,740 [pasos] 1009 00:49:49,951 --> 00:49:53,121 [suena música de suspenso] 1010 00:49:53,287 --> 00:49:56,457 ♪ ♪ 1011 00:50:08,344 --> 00:50:09,762 [Kanan adulto] Si tomas algo 1012 00:50:09,929 --> 00:50:13,808 De toda esta mierda, toma esto. 1013 00:50:13,933 --> 00:50:17,603 Cuando matas a un negro, Asegúrate de que esté muerto. 1014 00:50:17,770 --> 00:50:19,772 [Ejecutar-DMC Se reproduce "Abajo el Rey"] 1015 00:50:19,939 --> 00:50:21,315 [rapero] ♪ Abajo el rey ♪ 1016 00:50:21,482 --> 00:50:24,026 ♪ Abajo el rey durante años. Alrededor de diez de ellos ♪ 1017 00:50:24,152 --> 00:50:25,445 ♪ Reclutamiento de tontos Micrófono Mackin' ♪ 1018 00:50:25,611 --> 00:50:26,696 ♪ Y convertirlos en hombres ♪ 1019 00:50:26,863 --> 00:50:28,656 ♪ Lágrimas y miedos por mis compañeros. Están destrozando ♪ 1020 00:50:28,823 --> 00:50:31,284 ♪ Crees que es Lo es, si no, no lo es ♪ 1021 00:50:31,451 --> 00:50:32,660 ♪ Carrera por la frontera Mi hija ♪ 1022 00:50:32,827 --> 00:50:33,995 ♪ Porque late Estás golpeando ♪ 1023 00:50:34,162 --> 00:50:35,371 ♪ Jeeps rockeando ritmos En las calles ♪ 1024 00:50:35,538 --> 00:50:36,831 ♪ Cuando hay tiempo Para pasar el rato ♪ 1025 00:50:36,998 --> 00:50:38,791 ♪ Reunirse o mejor dicho Forme un círculo alrededor de un fuerte ♪ 1026 00:50:38,958 --> 00:50:40,001 ♪ Porque hermanos u otros ♪ 1027 00:50:40,168 --> 00:50:41,502 ♪ nunca podría Rockear a la multitud ♪ 1028 00:50:41,627 --> 00:50:43,463 ♪ ¿Es porque él es Huyendo con la boca ♪ 1029 00:50:43,629 --> 00:50:46,466 ♪ ¿O fue realmente claro? Tratando de jugar como un negro ♪ 1030 00:50:46,632 --> 00:50:48,843 ♪ No, cállate El rey con una corona ♪ 1031 00:50:48,968 --> 00:50:51,220 ♪ Porque todo lo que quieres ser Está Diggy Down ♪ 1032 00:50:51,345 --> 00:50:52,889 ♪ Abajo el rey ♪ 1033 00:50:53,055 --> 00:50:55,349 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1034 00:50:55,475 --> 00:50:57,685 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1035 00:50:57,852 --> 00:51:00,354 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1036 00:51:00,521 --> 00:51:02,690 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1037 00:51:02,857 --> 00:51:05,485 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1038 00:51:05,651 --> 00:51:07,987 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1039 00:51:08,154 --> 00:51:10,323 ♪ El rey Abajo el rey ♪ 1040 00:51:10,490 --> 00:51:11,407 ♪ El rey ♪ 1041 00:51:11,574 --> 00:51:12,742 ♪ Hace dos años ♪ 1042 00:51:13,159 --> 00:51:14,118 ♪ Un amigo mío ♪ 1043 00:51:14,243 --> 00:51:16,078 ♪ me pidió que dijera algunas rimas de MC ♪ 1044 00:51:16,245 --> 00:51:18,831 ♪ Entonces dije esta rima Estoy a punto de decir ♪ 1045 00:51:18,956 --> 00:51:21,334 ♪ La rima era meeca y fue de esta manera ♪ 1046 00:51:21,501 --> 00:51:24,128 ♪ Recuerda un micrófono de la meca comprueba las habilidades del molino de viento ♪ 1047 00:51:24,295 --> 00:51:26,339 ♪ Mac distrae, usando sombreros de padrino ♪ 1048 00:51:26,506 --> 00:51:28,674 ♪ Está bien aprovechar para fortalecer mejor ♪ 1049 00:51:28,841 --> 00:51:32,178 ♪ Diles que mi negro hizo un suéter más duro que el cuero ♪