1 00:02:00,120 --> 00:02:01,730 Mwapoleni... 2 00:02:02,280 --> 00:02:04,370 ...Ukulwisha. 3 00:02:08,290 --> 00:02:10,540 Tonse tukakufwaisha ukushinguluka pano. 4 00:02:10,540 --> 00:02:14,300 Isukulu lya bapolisi lileipokelela umubomfi umusuma uwa cine cine. 5 00:02:16,340 --> 00:02:18,470 Kuti nacita, uh... 6 00:02:18,470 --> 00:02:20,390 ...enda nomba? 7 00:02:21,300 --> 00:02:23,180 Ukushininkisha, shikulu. 8 00:02:24,510 --> 00:02:26,220 Ikumi-ine. 9 00:02:26,220 --> 00:02:30,240 Ee nifyo fine. Ikumi-ine. 10 00:03:47,560 --> 00:03:49,220 Mwe balumendo. 11 00:03:50,600 --> 00:03:52,110 Ukupapa. 12 00:03:55,730 --> 00:03:57,550 Loti alisulamo, shikulu. 13 00:03:58,900 --> 00:04:01,740 Moneni, mwimpeela ifyo fya buwelewele. 14 00:04:01,740 --> 00:04:04,820 - Uli ne ncende. - Iciputulwa ca nshita calisula, shikulu, mu cine cine. 15 00:04:04,820 --> 00:04:07,640 Ufwaye icifulo, umutwe wa nkumbabulili. 16 00:04:07,830 --> 00:04:10,410 - Umutwe wa bucisenene? - E fyo caba. Ni kwi umukalamba ali? 17 00:04:10,410 --> 00:04:11,750 Umutwe wa bucisenene? 18 00:04:11,750 --> 00:04:14,000 Paka motoka, ukufuuta umupashi. 19 00:04:14,000 --> 00:04:16,710 - Umupashi wa pa nshi? - Emukwai. 20 00:04:17,170 --> 00:04:20,500 Lolelako panono. Ukusenda fyonse. Ico ni wig, te fyo? 21 00:04:20,510 --> 00:04:22,880 - Ee. Paka motoka. - Ee, iyo ni wig. 22 00:04:22,880 --> 00:04:24,870 Wig! Wig! Ukupoka-ukupoka! 23 00:04:24,870 --> 00:04:28,530 - Ukucenjesha kwa wig! Icebusho lya wig! Ukupoka-ukupoka! - Paka motoka, umupunda. Talala. 24 00:04:28,530 --> 00:04:30,670 Abakashana. Ni nsalu. 25 00:04:30,930 --> 00:04:33,490 Cinshi cicitika pano? Mwapoleni, Lou. 26 00:04:33,600 --> 00:04:36,810 - Lou? - Uyu punk umunono uwa buwelewele takaimike motoka yandi. 27 00:04:36,810 --> 00:04:38,690 Mutemwikwa, imikeni iyi motoka. 28 00:04:38,690 --> 00:04:40,190 Nga kuti mwasanga icifulo... 29 00:04:40,190 --> 00:04:43,530 Citeni nomba nga te ifyo kuti mwatamfiwa. Bushe mwaumfwikisha? Ukutamfiwa. 30 00:04:43,530 --> 00:04:46,990 Ukutamfiwa? Ico tecalungama, umulumendo alikwata imibele yabipa. 31 00:04:46,990 --> 00:04:48,570 Citeni, cisuma? 32 00:04:48,570 --> 00:04:53,370 Nalefwaya ukuti ulombe ubwelelo kuli uyu muntu, lyene aimike motoka wakwe. 33 00:04:54,500 --> 00:04:56,630 Ee, tata. 34 00:04:58,290 --> 00:05:00,710 - Njelelako. - Fumenipo pano. 35 00:05:00,710 --> 00:05:02,800 Kabili fumyeni umuputule wa mfula ilyo muli pali wene. 36 00:05:08,930 --> 00:05:12,890 Ee, ndelomba ubwelelo, Lou. Teti mukwate fye ukwafwilisha kusuma muli shino nshiku. 37 00:05:14,040 --> 00:05:16,730 ...ukucindika icintu conse. Tabacindika abashita ifintu. 38 00:05:16,730 --> 00:05:19,770 Tabacindika ifikwatwa. Tabacindika ukucindika. 39 00:05:21,150 --> 00:05:24,070 Iciputulwa ca mushilo. Yesu. 40 00:05:30,200 --> 00:05:33,240 Calinga. Icintu icabipa calinga. 41 00:05:33,240 --> 00:05:37,520 Natontonkenye ukuti takwali na fimbi ififulo. Bushe ndi cipumbu nelyo cinshi? 42 00:05:43,340 --> 00:05:44,550 Mwapoleni, mwe balumendo. 43 00:05:53,600 --> 00:05:54,970 Muli shani, mwe balumendo, fye... 44 00:05:55,730 --> 00:05:57,550 Hee, hee! 45 00:06:13,120 --> 00:06:16,460 Abalumendo, nshiletontonkanya ukuti mfwile pa kuti amafoto yafume. 46 00:06:25,000 --> 00:06:28,590 Muli no kulipila pali ici. Shininkisheni amashiwi yandi. 47 00:06:28,590 --> 00:06:32,500 Kabili bushe mulefwaya ukwishiba umulandu? Kwena? 48 00:06:36,060 --> 00:06:39,810 Nakulamweba umulandu. Tacili ica nkama. Bonse balishiba. 49 00:06:39,810 --> 00:06:42,310 Nali no kwingila mu mulimo wa bapolisi. Ha, ha! 50 00:06:42,310 --> 00:06:44,650 Bushe muletontonkanya shani pali ifyo, te fyo? Kwena? 51 00:06:44,650 --> 00:06:46,270 Nomba nani uuletungulula? 52 00:06:53,570 --> 00:06:55,990 Hee, umukalamba, ni wene na kabili. 53 00:06:55,990 --> 00:06:58,620 Nkaita Kapitao Reed. Ikaleni palya, mwe Bashimapepo. 54 00:06:58,620 --> 00:07:00,710 Cisuma, natuye. 55 00:07:05,210 --> 00:07:08,030 Ikala. Kabili ikaleni kulya. 56 00:07:18,520 --> 00:07:22,220 - Cinshi muli muli ici? - Nakulalanga. 57 00:07:26,570 --> 00:07:28,690 Cibe icabipa kuli Lesa! Lekeni ifyo! 58 00:07:28,690 --> 00:07:30,320 Oh, iyo, shikulu. Awe, te imwe. 59 00:07:30,320 --> 00:07:32,510 Ico calicindama nga nshi. Cine cine. 60 00:07:32,660 --> 00:07:36,530 - Ishina lyobe niwe ani? - Joni. Jones umukalamba. 61 00:07:36,530 --> 00:07:39,120 Umukalamba wa bashilika Larvel Jones. 62 00:07:39,120 --> 00:07:40,270 M.D. 63 00:07:40,270 --> 00:07:42,660 - Natuye, mwe bacilolo. - Tukamonana ukushinguluka, shikulu. 64 00:07:42,670 --> 00:07:45,640 Dokota umukalamba. 65 00:07:55,600 --> 00:07:58,720 Bushe mulandu nshi te kuti mwikale ukufuma ku mafya? 66 00:07:58,720 --> 00:08:00,550 Nalosha mukutila.... 67 00:08:01,600 --> 00:08:04,730 Cinshi calubana kuli iwe? Umulungu wapwile: ukusakamika umutende. 68 00:08:04,730 --> 00:08:08,570 Umulungu umo ilyo cilipo: ukuonaula ifipe fya muntu umo umo. 69 00:08:08,570 --> 00:08:13,150 Kabili ndetonta ukupususha ubuto bobe. 70 00:08:13,490 --> 00:08:16,880 Nacita fye pa mulandu wa kwa wishi. 71 00:08:17,620 --> 00:08:20,700 - Ali cibusa umusuma. - Ee, nalishiba. 72 00:08:20,700 --> 00:08:23,410 Nomba, Mahoney, napingwilepo. 73 00:08:23,410 --> 00:08:25,960 Tandi no kukufwako pali ino nshita. 74 00:08:25,960 --> 00:08:29,500 Uleya ku cifungo ca mu citungu. 75 00:08:29,500 --> 00:08:31,050 - Ukufunga? - Kwena-kwena. 76 00:08:31,050 --> 00:08:35,180 Mulandu nshi? Tapali ifyo nacitile ifikulu nga nshi. 77 00:08:35,180 --> 00:08:38,140 - Lyena nkapanga icipangano na imwe. - Ifili fyonse. 78 00:08:38,140 --> 00:08:41,140 Nalefwaya ukuti uye ku Sukulu lya Bapolisi. 79 00:08:41,140 --> 00:08:43,100 Isukulu lya Bapolisi? 80 00:08:43,100 --> 00:08:46,310 Nangu ca kuti taupwishishe isukulu, . ukusambilishiwa kukaba bwino kuli imwe. 81 00:08:46,310 --> 00:08:48,020 Lolelako panono. 82 00:08:48,020 --> 00:08:50,150 Lolelako panono. Umuti? 83 00:08:50,150 --> 00:08:54,030 Buulile, wamona ifyakusabankanya pa TV. 84 00:08:54,030 --> 00:08:58,450 Isukulu liletwala imisango yonse muli shino nshiku. 85 00:08:58,450 --> 00:09:00,950 Uuli onse kuti aingilamo. 86 00:09:01,540 --> 00:09:03,200 Na imwe bene. 87 00:09:03,200 --> 00:09:05,540 Tapali ukusuminishanya. Ico ni nseke. 88 00:09:05,540 --> 00:09:08,710 E ico, ni fyo nelyo ukufunga. 89 00:09:08,710 --> 00:09:12,300 - Isukulu lya bapolisi nelyo icifungo. - Bushe nkakwata motoka yandi iya bashilika? 90 00:09:12,300 --> 00:09:16,130 Mukakwata imilungu 14 iya masambililo ya pa sukulu na ukusalapula... 91 00:09:16,130 --> 00:09:19,390 - ...ukutendeka pa Mulungu ulucelo. - Imilungu ikumi na ine. 92 00:09:19,390 --> 00:09:21,760 Oh, kuti bamutamfya. 93 00:09:21,760 --> 00:09:24,850 Lelo tekuti uleke. Mwaleka, kabili mwabwelela mu cifungo. 94 00:09:24,850 --> 00:09:27,440 Ico e cipangano. 95 00:09:27,440 --> 00:09:29,600 - Bushe kuti naleta cibusa? - Wisa? 96 00:09:29,610 --> 00:09:32,450 Shikulu Larvel Jones, dokota wandi uwa pa lwandi. 97 00:09:32,940 --> 00:09:35,180 Wene upingulapo. 98 00:09:35,900 --> 00:09:39,240 Mutemwikwa, napapata wiya. Nalikutemwa. Tandefwaya ukumona ukuti mulecula. 99 00:09:39,240 --> 00:09:41,660 Nalisakamikwa pali iwe. Uli uwayanguka nga nshi ukucitika amasanso. 100 00:09:41,660 --> 00:09:44,290 Na Isukulu lya Bapolisi . ni cifulo icabipisha nga nshi. 101 00:09:44,290 --> 00:09:47,870 - Umutemwikwa, wisakamana. Nkaba bwino. - Awe! 102 00:09:47,870 --> 00:09:49,420 Fyonse fikawama. 103 00:09:49,420 --> 00:09:51,960 Mwatendeka iyo motoka kabili uli muntu uwafwa, umuputule. 104 00:09:51,960 --> 00:09:53,500 Mutemwikwa, nacelwa. 105 00:09:53,500 --> 00:09:58,300 Mwafuma muli ulya musebo wa motoka kabili nkaba no mutwe obe pa cimuti. 106 00:10:00,050 --> 00:10:03,650 Bwelela kuno, iwe nkoko! 107 00:10:33,290 --> 00:10:38,090 Mwasenda iyi motoka inci imo kabili mwapwisha, shikulu. Bushe mwaumfwa? 108 00:10:44,970 --> 00:10:49,560 Pa fintu fyonse ifyo wingacita . muli ici calo, mulandu nshi umupolisi? 109 00:10:49,560 --> 00:10:53,520 Umwanakashi wa bapolisi, nyina. 110 00:10:54,110 --> 00:10:55,320 Lelo mulandu nshi? 111 00:10:55,320 --> 00:10:57,250 Pa mulandu wa kuti calicindama, calipusanako. 112 00:10:57,250 --> 00:11:00,300 Cikanpeela ishuko lya kukumana abantu aba kusekesha kabili abashaishibikwa. 113 00:11:00,300 --> 00:11:02,970 BANA. UMUNTU WA KUFWAYA: ...ilelo line! Nga taufuminepo... 114 00:11:02,970 --> 00:11:06,200 Abantu abashili nga iwe na ine. 115 00:11:48,990 --> 00:11:51,790 - Hee, moneni, ni ntungulushi. - Cine cine? 116 00:11:51,790 --> 00:11:53,870 Muli shani, landapo ishina lyandi. 117 00:11:58,550 --> 00:12:00,760 Umusambi Kyle ukupeela lipoti pa mulimo, shikulu. 118 00:12:00,760 --> 00:12:03,050 Ufume kuli ine, iwe uwa nkumbabulili. 119 00:12:03,050 --> 00:12:04,720 Ee, tata. 120 00:12:22,820 --> 00:12:26,940 - Ni kwi tuli, we muntu? - Icalo ca Ekwada. 121 00:12:29,910 --> 00:12:34,620 Ee! Oh, pano tuli. Nali no kuya nomba. Naya. 122 00:12:34,620 --> 00:12:37,960 - Mube bwino, umukaka-uwasuma. Mube bwino, umukate uwawama. - Tukakufwaisha. 123 00:12:37,960 --> 00:12:40,500 - Ee. - Naya! 124 00:12:40,500 --> 00:12:44,220 Cisuma, mwe banakashi. Ibukisheni ukuti nalimutemwa. 125 00:12:44,220 --> 00:12:47,180 - Naya! - Ishibeni mwe bene ukushinguluka, muntu. 126 00:12:49,930 --> 00:12:54,360 MARTINI: Mube bwino! Mube bwino, abana. Shalapo. 127 00:12:54,850 --> 00:12:56,060 Muli shani, njeleleniko. 128 00:12:56,060 --> 00:12:57,850 - Bushe mwalishiba abo banakashi bonse? - Cine cine. 129 00:12:57,860 --> 00:12:59,770 - Ni bacibusa bandi abanakashi. - Bonse abo? 130 00:12:59,770 --> 00:13:01,730 - Emukwai. - Umuntu uwacilapo. 131 00:13:01,730 --> 00:13:03,400 Nine George Martin, uwaku Kareyi. 132 00:13:03,400 --> 00:13:05,740 Tufwile ukuba ifibusa. Uli mwaume uwa kusekesha. 133 00:13:05,740 --> 00:13:07,360 Bushe uli umusambi? 134 00:13:07,360 --> 00:13:09,660 Nali mpaka ningakwata ine wine ukutamfiwa ukufuma pano. 135 00:13:09,660 --> 00:13:10,870 Nkafumapo pa 10:00. 136 00:13:10,870 --> 00:13:13,540 Iwe, nga, wailundile ku Sukulu ukutamfiwa ukufuma? 137 00:13:13,540 --> 00:13:14,750 Ifyo cili bwino. 138 00:13:14,750 --> 00:13:18,190 Muli shani, uli muntu umusuma nga nshi iwe wine. 139 00:13:26,800 --> 00:13:29,150 UKUCINCIMUKA: Moneni ifyo. 140 00:13:29,220 --> 00:13:32,140 Moneni fye ifyo. 141 00:13:32,140 --> 00:13:36,020 Moneni kuli cilya cipuupu. Ilyo napitile muli ili sukulu... 142 00:13:36,020 --> 00:13:39,060 ...umusambi onse ali no bupiina bwalinga, ubutali ubusuma, ibala... 143 00:13:39,060 --> 00:13:41,770 ...kabili bonse bali na baJohnson, Lasard. 144 00:13:41,770 --> 00:13:44,110 Cila umo uwa bene. 145 00:13:44,110 --> 00:13:45,320 Aba kwa Johnson? 146 00:13:45,320 --> 00:13:48,130 Mwalishiba.... 147 00:13:48,910 --> 00:13:50,890 Oh, ee. 148 00:13:51,330 --> 00:13:55,700 Mu nshiku sha kale, kwali baJohnson . ukufika apo amenso yalemona. 149 00:13:55,700 --> 00:13:59,300 Kabili fintu cali ica kutemwa ica kumona. 150 00:13:59,750 --> 00:14:02,460 Bushe mwalimona ifi fitabo? 151 00:14:03,670 --> 00:14:07,470 Bushe mwamona ifyo umwanakashi wesu upya umukalamba wa musumba . yatuletele? 152 00:14:07,470 --> 00:14:09,760 Bushe mwalishiba ukuti aleesha ukufumyapo... 153 00:14:09,760 --> 00:14:13,350 ...cimo ica filonganino ifikulu ifya muli ici calo ya mafunde no kutekanya? 154 00:14:13,350 --> 00:14:16,350 Bushe kuti mwatila shani kuli ifyo, mwe Lasar? 155 00:14:16,350 --> 00:14:18,330 Umwanakashi. 156 00:14:18,810 --> 00:14:21,310 HURNST: Umukalamba wa bashilika? - Ee, umukalamba. 157 00:14:21,310 --> 00:14:25,110 Meya atile tuli na ukupoka ici cipe. 158 00:14:25,110 --> 00:14:28,950 Lelo ico tacilepilibula ukuti . tulingile ukubika pa maka. 159 00:14:28,950 --> 00:14:30,910 Bushe mwaumfwa ukubutuka kwandi? 160 00:14:30,910 --> 00:14:34,620 Ukufumyapo ifishafwaikwa. 161 00:14:34,620 --> 00:14:37,290 - Ukufumyapo pali bene. - Tapali ubwafya, umukalamba. 162 00:14:37,290 --> 00:14:39,370 Tukatendeka ukufisamba muli cino cisuba. 163 00:14:39,370 --> 00:14:41,250 Tatubapoosa pa nse. 164 00:14:41,250 --> 00:14:44,750 Bafwile ukukoseleshiwa ukuleka . pa lwabo bene. 165 00:14:44,750 --> 00:14:48,920 - Bushe mwaumfwikisha? - Ndetontonkanya ukutila naumfwikisha, shikulu. 166 00:14:48,920 --> 00:14:53,300 Twatasha, umukalamba wa bashilika Harris, Nashininkisha ukutila walaishiba. 167 00:14:53,680 --> 00:14:55,610 - Uwabula? - Cinshi? 168 00:14:55,890 --> 00:14:57,720 Bushe mwaumfwikisha? 169 00:14:57,730 --> 00:15:00,890 - Caumfwika nga gilasi, umukalamba. - Cisuma. 170 00:15:00,900 --> 00:15:03,770 Lyene bonse twalishiba ifya kucita. 171 00:15:29,800 --> 00:15:31,990 Ico eco.... 172 00:15:32,930 --> 00:15:36,320 Mucine cine kuli ifingi . ya fipe ukushinguluka pano. 173 00:15:43,270 --> 00:15:45,440 Ico natontonkanya ukuti cili bwino. 174 00:15:45,440 --> 00:15:47,770 Icisuma nga nshi ku Sukulu. 175 00:15:47,780 --> 00:15:51,160 Bushe finshi mulecita pano? 176 00:15:51,360 --> 00:15:53,910 Nalefwaya ukuba umupolisi. 177 00:15:53,910 --> 00:15:58,620 Cinshi? Tekuti nkumfwe. 178 00:15:58,620 --> 00:16:03,310 Nalefwaya ukuba umupolisi. 179 00:16:04,460 --> 00:16:07,340 - Mwifumyapo ifipe. - Cisuma... 180 00:16:07,340 --> 00:16:09,680 ...inshita ya kutamfiwa ukufuma. 181 00:16:10,210 --> 00:16:13,860 Namfumu. Namfumu! Ukupulinta...! 182 00:16:14,970 --> 00:16:17,220 - Ni shani ishina lyobe, Kadeti? - Tomson, shikulu. 183 00:16:17,220 --> 00:16:19,010 - Bushe mwikala mupepi na pano? - Awe, shikulu. 184 00:16:19,010 --> 00:16:21,100 Ni nambala nshi yenu iya lamya, Thompson? 185 00:16:21,100 --> 00:16:23,560 Mwisa, amenso ku ntanshi. Nambala ya foni. 186 00:16:23,560 --> 00:16:26,060 5-5-52-4-6-7, tata. 187 00:16:26,060 --> 00:16:29,150 Cisuma, natumone ififuba. 188 00:16:29,150 --> 00:16:33,950 Iseni, iseni. Tandi nakwata ubushiku bonse. Amafupa. 189 00:16:34,860 --> 00:16:38,160 - Cinshi mu mulilo ulecita? - Ukukumana na banakashi, shikulu. 190 00:16:38,160 --> 00:16:40,790 Ni shani ishina lyobe, umufuko wa bubi? 191 00:16:40,790 --> 00:16:43,040 - Icipe ca bubi? - Ishina lyenu? 192 00:16:43,040 --> 00:16:44,870 Ubusuma, shikulu. 193 00:16:44,870 --> 00:16:46,290 Ukubwelela mu mulongo, Amahoni. 194 00:16:46,290 --> 00:16:49,710 Shikulu, bushe kuti nakwatako sekondi na imwe? Umfweni. Uh.... 195 00:16:49,710 --> 00:16:51,960 Mu cine cine nshili uwa kuno. Nshili uwalinga kuli ici. 196 00:16:51,960 --> 00:16:56,760 Bwelela mu mulongo. 197 00:16:57,680 --> 00:16:59,600 Nomba! 198 00:17:00,930 --> 00:17:04,270 Mayo, cilifye bwino. Wisakamana. Mwisa kuno, Mwanakashi wa Mfumu. 199 00:17:34,800 --> 00:17:39,600 Ishina lyandi ni Kateeka Lasard. Mwapokelelwe ku cilonganino cipya ica bapolisi. 200 00:17:39,720 --> 00:17:42,900 Inshita yenu iya kusambilila apa ikatwalilila... 201 00:17:43,470 --> 00:17:45,140 Ikumi na fine. 202 00:17:45,140 --> 00:17:47,270 ...imilungu ikumi na ine. 203 00:17:47,270 --> 00:17:51,730 Mukasambilishiwa ifya mfuti, . imibombele ya bapolisi, amafunde ya cikaya... 204 00:17:51,730 --> 00:17:53,780 ...ne fintu fimbi ifingi, ifingi. 205 00:17:53,780 --> 00:17:57,320 Pa numa ya iyo milungu 12, . bamo pali imwe mukaba bapolisi... 206 00:17:57,320 --> 00:17:59,070 ...kabili bamo pali imwe tabakacite fyo. 207 00:17:59,070 --> 00:18:00,490 Bamo muli imwe mukaba... 208 00:18:02,160 --> 00:18:04,090 Apa pa Sukulu.... 209 00:18:05,000 --> 00:18:06,950 Apa pa Sukulu... 210 00:18:06,960 --> 00:18:08,920 ...mukasambilila.... 211 00:18:08,920 --> 00:18:10,950 Mukasambilila.... 212 00:18:11,590 --> 00:18:13,250 Umwanakashi wa mfumu. Namfumu. Isa kuno. 213 00:18:13,250 --> 00:18:16,120 Namfumu? Alemoneka ukucila nga mfumu kuli ine. 214 00:18:17,510 --> 00:18:20,470 - Mpeele iyo mbwa. - Ee... Ee. Lelo ni wandi, shikulu. 215 00:18:20,470 --> 00:18:21,840 Ni muntu uwapusana. 216 00:18:21,850 --> 00:18:26,600 Abasambi, twalilileni ukuya ku muputule wa kupeelamo ifya kulya kabili ukulemba ifya kufwala fyenu. 217 00:18:26,600 --> 00:18:31,400 Ukuwa ukufuma. Natuye. Cifumyeni. Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya. 218 00:18:35,860 --> 00:18:38,820 - Konkelepo. - Nga pa lwa mfuti? Ni lilali tupokelela imfuti? 219 00:18:38,820 --> 00:18:40,700 Konkelepo. 220 00:18:41,280 --> 00:18:45,140 - Ndi uwakulisha 9, inshita shimo uwakulisha 10. - Icakonkapo. 221 00:18:52,790 --> 00:18:56,590 Iwe! Imwe mifuko ya fiko itatu lipoti kuli kacema wa pa sukulu... 222 00:18:56,590 --> 00:18:58,260 ...ilyo mushilacita na fimbi. 223 00:18:58,260 --> 00:18:59,840 Ni kwi uko kuli? 224 00:18:59,840 --> 00:19:02,430 Ukucisanga, icinso ca nkumba. 225 00:19:02,430 --> 00:19:03,970 Icinso ca nkumba? 226 00:19:03,970 --> 00:19:07,060 - Napamo alepilibula umulumendo umbi. - Owe. Oh, cisuma. 227 00:19:07,060 --> 00:19:09,310 - Cinshi ico? - E ko umukalamba wa bashilika... 228 00:19:09,310 --> 00:19:11,560 - ...na mukashi wakwe ali no mweo. - Icisuma. 229 00:19:11,560 --> 00:19:14,150 Owe. Njeleleniko. Bushe mwalishiba uko tupokelela ifya kufwala fyesu? 230 00:19:14,150 --> 00:19:17,400 Emukwai. Mufwile ukuya kulya kwine. 231 00:19:17,400 --> 00:19:19,070 - Pano? Cisuma, twatasha. - Kwena-kwena. 232 00:19:19,070 --> 00:19:22,570 - Ingila no kubeba ukuti Mahoney e wakutumine. - Naumfwa. 233 00:19:22,570 --> 00:19:26,160 - Ukufuma pano pa 3:00. - Ukucifumyapo, umufuko wa bubi. Nine wa kubalilapo. 234 00:19:26,160 --> 00:19:28,770 Kabili nine uwakonkapo. 235 00:19:29,120 --> 00:19:33,710 Ku baume abacindama nga imwe, nkalolela. 236 00:19:36,210 --> 00:19:39,260 Cisuma, natuye. Fumyenipo fyonse. 237 00:19:39,260 --> 00:19:40,630 Mwacikwata. 238 00:19:57,070 --> 00:19:58,320 Baraba: Mwapoleni? 239 00:20:26,970 --> 00:20:31,770 - Ee. Panono fye ukufuma ku lubali, napapata. - Mwabebeta. 240 00:20:32,480 --> 00:20:37,280 - Kuti wacita ifyo? - Cine cine. Ici te Bushilika, mwalishiba. 241 00:20:40,980 --> 00:20:45,780 Natuye, natuye! Tufwile ukusanga imwe abana abanono icifulo ca kulaalamo. 242 00:20:45,990 --> 00:20:48,870 Cawama ukukutika, imwe ba fart-amaluba. 243 00:20:48,870 --> 00:20:52,870 - Bushe mwashininkisha ukuti mwatile Mahoni? - Ee, nalimo nalilembeele kuli wene. 244 00:20:52,870 --> 00:20:54,750 - Icitungu ca Kukopa na Icalo, muno. - Mukwai. 245 00:20:54,750 --> 00:20:57,830 Uyu muntu ni dokota wandi uwa pa lwandi. Teti nshale ukwabula wene, shikulu. 246 00:20:57,830 --> 00:21:00,750 Apa pene panshi, Nalefwaya Fackler na Martin. 247 00:21:00,750 --> 00:21:02,510 Nalimuishiba ukufuma ku bwaice... 248 00:21:02,510 --> 00:21:07,310 - Pano pene, Amahoni na Takali. - Ee, shikulu! Twatasha, shikulu! 249 00:21:09,470 --> 00:21:11,600 Natotela. Lyonse nalefwaisha ukwikala no nseke. 250 00:21:11,600 --> 00:21:14,310 Natemwa. 251 00:21:14,310 --> 00:21:17,020 - Ubucibusa, bushe e fyo caba? - Ee, shikulu. Natemwa ukulandapo nacimbi... 252 00:21:17,020 --> 00:21:21,190 Imwe wimps abashala mwise na ine. Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya. 253 00:21:21,190 --> 00:21:22,810 Amawimpi? 254 00:21:27,070 --> 00:21:29,990 - Mwaupwa, tefyo? - Emukwai. 255 00:21:30,120 --> 00:21:32,030 Ico caliweme, muntu. 256 00:21:32,040 --> 00:21:34,750 Kuli ine, icupo cilonganino ca mushilo. 257 00:21:35,250 --> 00:21:36,870 Kanshi njishibeni. 258 00:21:36,870 --> 00:21:40,260 Imwe no mukashi wenu mulecicita nga filya fine caba ku mbwa nangu cinshi? 259 00:21:56,480 --> 00:21:59,340 Icipinda caliba icaiteyanya ku kuceeceeta, shikulu. 260 00:22:00,610 --> 00:22:02,150 Ukuputula inkanda bwino, abaume. 261 00:22:02,150 --> 00:22:04,490 - Natasha, shikulu. - Natasha, shikulu. 262 00:22:04,740 --> 00:22:06,570 Ukuputula inkanda bwino. 263 00:22:06,570 --> 00:22:08,760 - Natasha, shikulu. - Natasha, shikulu. 264 00:22:14,750 --> 00:22:16,410 Abaume... 265 00:22:16,410 --> 00:22:19,120 ...Nalikwata ubwafya ubunono. 266 00:22:19,120 --> 00:22:22,880 Cilemoneka kwati ndi ne bumba uwaisulamo ifipe. 267 00:22:22,880 --> 00:22:25,590 Ibumba lyonse ilikalamba ilya baonaika. 268 00:22:25,710 --> 00:22:29,970 Kabili nali uwa musango wa kusubila . ukuti imwe babili abasuma, abasambi abaice... 269 00:22:29,970 --> 00:22:33,470 ...kuti cankwafwa ukufumyapo fye banono pali bene. 270 00:22:33,470 --> 00:22:38,270 Bushe mulelanda shani? Bushe kuti mwangafwako? 271 00:22:38,690 --> 00:22:42,130 - Ee, shikulu. - Cisuma. 272 00:22:43,570 --> 00:22:48,370 - Cisuma. - Nine ni Copeland, shikulu. Chad uwacilapo. 273 00:22:48,530 --> 00:22:50,560 Icisuma kuli imwe. 274 00:22:53,240 --> 00:22:57,100 Mwapoleni, nine Douglas Faklela. Lyonse nalefwaisha ukuba umupolisi. 275 00:23:12,720 --> 00:23:15,180 Umukalamba wa bashilika, umukalamba wa bashilika... 276 00:23:15,180 --> 00:23:17,790 ...lipoti bwangu bwangu ku cipatala. 277 00:23:17,810 --> 00:23:19,980 Muli shani, Tompson. Bwino? 278 00:23:19,980 --> 00:23:22,810 - Bushe ndemoneka shani? - Ico tacali ica kusekesha nga nshi muli cino cisuba. 279 00:23:22,810 --> 00:23:25,480 Tacali icakusekesha. Nali no kupeela fyonse pa kuti mbone ififuba fyobe. 280 00:23:25,480 --> 00:23:27,730 Mwitontonkanya ukutila kuti mwacita ukufilondolola kuli ine. 281 00:23:27,730 --> 00:23:32,450 E ico, bali tan, mu cine cine. Icakunkuma nga nshi, icashinguluka bwino... 282 00:23:32,450 --> 00:23:35,490 ...kabili uwa nsansa ku kufikapo. 283 00:23:35,490 --> 00:23:36,740 Mm. 284 00:23:36,740 --> 00:23:40,290 Ukucena ukwapwililika! 285 00:23:44,790 --> 00:23:49,340 Ishina lyandi ni Lt. 286 00:23:49,340 --> 00:23:52,310 ...nga cakuti mwacilubana. 287 00:23:55,640 --> 00:23:59,220 Uyu ni Sgt. Ukubilisha... 288 00:23:59,220 --> 00:24:01,560 ...nga cakuti mwacilubana. 289 00:24:01,560 --> 00:24:05,860 Tuli bakasambilisha abacepesha pano. 290 00:24:05,860 --> 00:24:10,660 Twalikwata imwe pantu imwe muli bantu ababipisha pano. 291 00:24:13,780 --> 00:24:16,740 Mwe bantu muli ba D-Squad. 292 00:24:16,740 --> 00:24:19,450 D pa lwa mifuko ya fiko. 293 00:24:19,450 --> 00:24:24,250 Ilyo natila, "Hee, ifipe fya bufi," ico cipilibula ukuti imwe. 294 00:24:24,540 --> 00:24:29,210 Imwe bantu mukapata amatunko yandi pa mweo wenu onse uwashala. 295 00:24:29,210 --> 00:24:34,010 Naya kukulenga ukumfwa ububi ukuti waliisa kuno. 296 00:24:34,680 --> 00:24:38,640 Nomba, ca cifyalilwa pano pa Sukulu lya Masambililo . pa cibumba cimo na cimo... 297 00:24:38,640 --> 00:24:41,180 ...ukukwata intungulushi shibili isha basambi. 298 00:24:41,180 --> 00:24:45,980 Nasalilepo amabula ya basambi na Icalo ca Miti ikola. Fumenipo, mwe baume. 299 00:24:46,730 --> 00:24:50,820 Nga aba basambi babili bakupeela ifunde... 300 00:24:50,820 --> 00:24:54,880 ...ukuciumfwila. 301 00:24:55,780 --> 00:24:59,410 Nomba, natontonkenye ukutila kuti cawama... 302 00:24:59,410 --> 00:25:03,450 ...nga twaisala akasuba kesu aka kubalilapo pamo... 303 00:25:03,460 --> 00:25:08,260 ...no kwendauka ukunono ukusuma ukushinguluka icifulo ca sukulu. 304 00:25:12,840 --> 00:25:17,220 Fumenipo, mwe bashishi! 305 00:25:22,850 --> 00:25:27,650 - Umushilo, ububi. - Ici mu kushininkisha te ca Ecuador. 306 00:25:30,820 --> 00:25:33,110 Iminine, we Barbara. Ima. Ima. 307 00:25:33,110 --> 00:25:34,780 Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya. 308 00:25:34,780 --> 00:25:38,410 Kuti nalanga filimu pa cifuba cobe, umukoshi. 309 00:25:38,410 --> 00:25:41,080 KALAHANI: Ikumi na cinekonsekonse. Amakumi yabili! 310 00:25:42,870 --> 00:25:47,080 Na fimbi! Nalefwaya nafimbi! 311 00:25:47,080 --> 00:25:49,710 Ikumi limo na fisano. 312 00:25:49,710 --> 00:25:51,920 Ikumi limona mutanda. 313 00:25:51,920 --> 00:25:54,300 Ikumi limo na fibil. 314 00:25:54,300 --> 00:25:59,100 Ikumi limo nacine konse konse. Natuye. Natuye. 315 00:25:59,260 --> 00:26:04,060 Pabula. Ikumi. 316 00:26:06,350 --> 00:26:09,690 Ukubika Amano. Amatala yazima mu mamineti 10. 317 00:26:09,690 --> 00:26:12,820 Amatala yazima mu mamineti 10. 318 00:26:46,600 --> 00:26:49,670 Ulutambi lwapwa. 319 00:26:58,700 --> 00:27:00,900 Icipuupu. 320 00:27:00,910 --> 00:27:04,830 Imilimo ya bapolisi... 321 00:27:04,830 --> 00:27:08,040 ...ni cinshi... 322 00:27:08,040 --> 00:27:10,370 ...uli... 323 00:27:10,370 --> 00:27:15,170 ...pano pa mulandu. 324 00:27:15,170 --> 00:27:18,340 Ukukaka... 325 00:27:18,340 --> 00:27:23,010 ...inshila... 326 00:27:23,010 --> 00:27:27,720 ...ukubembuka kwa mishi... 327 00:27:27,720 --> 00:27:30,180 ...ubwangu ubukulu... 328 00:27:30,190 --> 00:27:32,520 ...ukukonka... 329 00:27:32,520 --> 00:27:34,770 ...ukuicingilila. 330 00:27:34,770 --> 00:27:39,570 Kabili mukakwata amashindano ayengi... 331 00:27:40,700 --> 00:27:44,910 ...ico mufwile ukupitamo. 332 00:27:44,910 --> 00:27:46,890 Kabili... 333 00:27:46,990 --> 00:27:51,540 ...ukashipikisha ubukata ubukalamba programu wa kusambilishako umubili. 334 00:27:51,540 --> 00:27:55,340 Bushe mwalishiba ico cipilibula, Amahooka? 335 00:27:55,880 --> 00:27:58,380 Tandishininkishe, tata. 336 00:27:58,380 --> 00:28:00,170 Cinshi? 337 00:28:02,510 --> 00:28:04,970 Amafunde ya mashiwi. 338 00:28:04,970 --> 00:28:09,100 Tukasambilila ukubomfya amashiwi yesu . na maka. 339 00:28:09,100 --> 00:28:11,600 Bushe te kuti tucite fyo, Amahooka? 340 00:28:14,440 --> 00:28:19,240 Nomba, kuli umo pali imwe . ali ne sambililo lya bushilika? 341 00:28:22,780 --> 00:28:23,950 Kw-kwe? 342 00:28:23,950 --> 00:28:28,660 Nabombele pamo na bashilika ba ku U.S. Iciputulwa ca bashilika abaibela icalenga 209 ica mu lwelele. 343 00:28:28,660 --> 00:28:30,240 Bushe kuli umbi? 344 00:28:30,250 --> 00:28:31,860 Cinshi? 345 00:28:32,250 --> 00:28:36,000 Mwalikwata kale ukusambilishiwa kwa bashilika, Mahoney? 346 00:28:36,000 --> 00:28:39,340 - Ee, ee, lelo te muli ubu bumi, shikulu. - Cinshi? 347 00:28:39,340 --> 00:28:42,550 Mu mweo wa pa numa, nabombele . na Mabumba ya Bufumu Bwakwe mu India. 348 00:28:42,550 --> 00:28:46,390 - Umutande wa pambali uwakusekesha... - Nga ulefwaya ukutamfiwa... 349 00:28:46,390 --> 00:28:48,720 ...Ndetina ukuti ico tekuti cibe. 350 00:28:48,720 --> 00:28:51,270 Icishingacitwa? Cinshi cicitika pano? 351 00:28:51,270 --> 00:28:53,430 Nali no kumona umukalamba wa bashilika pali ici. 352 00:28:53,440 --> 00:28:58,240 Na kabili mukasambilila Amafunde ya Musumba. Kabili mukafisambilila mu mutwe. 353 00:29:00,190 --> 00:29:01,780 JONES: Umusambi wa bashilika. Umusambi wa bashilika. 354 00:29:01,780 --> 00:29:05,700 Lipoti bwangu kuli umukalamba wa bashilika ofeshi. Umusambi wa bashilika. 355 00:29:05,700 --> 00:29:10,500 Cisuma, we Mutembo, kabiyeni. Pa miku ibili. Cifumyeni. Cifumyeni. Cifumyeni. 356 00:29:13,960 --> 00:29:14,960 Nomba... 357 00:29:14,970 --> 00:29:17,120 JONES: Umukalamba wa bashilika, umukalamba wa bashilika... 358 00:29:17,130 --> 00:29:20,210 ...lipoti bwangu bwangu ku ncende ya kutulishapo. Umukalamba wa bashilika Harris. 359 00:29:21,960 --> 00:29:24,100 Njeleleniko. 360 00:29:24,130 --> 00:29:25,630 Kalahan, pokeni ubutungulushi. 361 00:29:28,800 --> 00:29:30,640 Mwapola. 362 00:29:30,640 --> 00:29:33,140 - Takuli uwasuminishiwa ukwingila muno. - Ukumfwa. 363 00:29:33,140 --> 00:29:35,680 - Nalikwata ubwafya, umukalamba. - Ni cikonkelelo. 364 00:29:35,690 --> 00:29:38,690 Kapitao, ndelomba ubwelelo. Bushe iyo nswi yenu? 365 00:29:38,690 --> 00:29:40,980 - Awe, ca kwa cibusa. - Uwawama nga nshi. 366 00:29:40,980 --> 00:29:43,780 - Ninshi ulefwaya? - Nalefwaya ukufuma pano. Nomba line. 367 00:29:43,780 --> 00:29:47,070 - Ukufuma muli iyi ofeshi? - Awe, ukufuma mu Sukulu lya Masambililo. 368 00:29:47,070 --> 00:29:50,160 - Ico te bwafya. Kuti walekafye. - Teti ndeke. 369 00:29:50,160 --> 00:29:53,040 Ca cine kuti mwacita ifyo. Abantu abengi, abengi abasuma... 370 00:29:53,040 --> 00:29:55,590 - ...naleka ifingi, ifingi... - Umukalamba wa bashilika? 371 00:29:55,660 --> 00:29:57,330 Bushe mwalishiba Kapitao Reed? 372 00:29:57,330 --> 00:30:02,130 Oh, ee. Kapitao Reed Uli Mahoni. 373 00:30:03,710 --> 00:30:08,140 Ubuci. Ubuci. Ubuci. 374 00:30:08,470 --> 00:30:11,430 - Uli mulandu wa pa lwakwe. Te kuti uleke. - Nalishiba ifyo. 375 00:30:11,430 --> 00:30:14,720 - Ku lubali lumbi, te kuti nkupoose ukufuma. - Cinshi cingalesha? 376 00:30:14,720 --> 00:30:19,520 Nalaile Kapitao Reed. Nalaile Nali no kukusunga pano imilungu 24 yonse. 377 00:30:19,520 --> 00:30:23,190 Iwe cinshi? Iwe cinshi? Mwamwebele...? 378 00:30:23,190 --> 00:30:26,420 Anjebele ukuti kuti nacita.... 379 00:30:27,900 --> 00:30:32,490 - Nalibikwa mu cifungo pano? - Ee, ee. Bonse tuli. 380 00:30:33,280 --> 00:30:36,930 HARRIS: Ukubuula, ukubuula. Twalilileni ukupita pa mulu wa cilundu cilya. 381 00:30:38,500 --> 00:30:40,080 Bikeni imishipa imo muli ci. 382 00:30:40,080 --> 00:30:43,630 HARRIS: Fumyeni ayo mafupa. Ukusenda ayo mafupa, iseni! 383 00:30:54,600 --> 00:30:56,140 Ukubutuka, ukubutuka, ukubutuka! 384 00:30:56,140 --> 00:30:58,430 Ici mu kushininkisha te kuli ine. 385 00:31:03,770 --> 00:31:05,150 Twalilileni ukukonkanyapo! 386 00:31:17,700 --> 00:31:22,500 Mwisa, Amahooka, pita pa cibumba. Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya. 387 00:31:23,590 --> 00:31:26,840 Mwisa, Amahooka, mubuuke. 388 00:31:26,840 --> 00:31:31,010 Cilubeni. Kabiyeni ukushinguluka. Tawakacikwate nakalya. Bushe mulandu nshi tamulekele nomba? 389 00:31:31,010 --> 00:31:34,090 Lekeni, lekeni, lekeni. Tawakacikwate nakalya. 390 00:31:34,100 --> 00:31:38,900 Shikulu, ndelomba ubwelelo nga nshi, lelo cilemoneka kwati naliputula amapantalo yandi. 391 00:31:44,310 --> 00:31:46,870 Mwinjesha, mwe ba punki. 392 00:31:47,610 --> 00:31:49,940 Nomba, umulumendo wa mano... 393 00:31:49,940 --> 00:31:52,200 ...iwe wabutuka, wibutuka... 394 00:31:52,200 --> 00:31:57,000 ...ku muputule wa kupeelamo ifya kulya, kabili mwakwata umubili upya. 395 00:31:57,200 --> 00:31:59,790 Ee, tata. Nkabwela pa numa ya bushiku. 396 00:31:59,790 --> 00:32:03,330 Ukubwela mu maminiti yasano! 397 00:32:03,330 --> 00:32:06,880 Ee, tata. Shiti, ndi uwa nkumbabulili. 398 00:32:17,310 --> 00:32:19,510 AMAHONI: Hee, bushe muli ne nsapato sha ciswa? 399 00:32:19,520 --> 00:32:21,270 Nalikwata umukoshi. Ni kuli bani? 400 00:32:21,270 --> 00:32:23,670 Umukalamba wa bashilika Harris. 401 00:32:41,000 --> 00:32:43,710 Mukwai! Moneni, shikulu, amapantalo ayapya. 402 00:32:43,710 --> 00:32:45,830 Finshi mulecita...? Mpeele ifyo. 403 00:32:45,830 --> 00:32:50,090 Cisuma, imwe bacipondoka, muli na Amaminiti 30 aya kusamba no kuya ku kalasi. 404 00:32:50,090 --> 00:32:52,840 Natuye. Cifumyeni. Cifumyeni. Cifumyeni. 405 00:32:52,840 --> 00:32:55,180 Ukucibuula. Ukucibuula. 406 00:32:55,180 --> 00:32:58,770 Ukucibuula, mwe bacipondoka. 407 00:33:05,850 --> 00:33:08,770 Ukufika pali nomba, tapali uwaleka. 408 00:33:08,770 --> 00:33:10,150 Lelo bakacita ifyo fine. 409 00:33:33,760 --> 00:33:36,730 Kabili, bwino, bwino. 410 00:33:37,010 --> 00:33:40,870 Nakwebele ukuti windesha, mwana. 411 00:33:41,260 --> 00:33:43,140 Iminine. 412 00:33:44,850 --> 00:33:47,810 Nomba, ndefwaya imwe babili intungulushi sha fipani... 413 00:33:47,810 --> 00:33:51,110 ...ukutwala ba Mahoney kuno kabili mubutukile ukufika na lintu apoka. 414 00:33:51,110 --> 00:33:52,320 - Ee, shikulu. - Ee, shikulu. 415 00:33:52,320 --> 00:33:55,690 Kabili lyena, panuma fye ya kupoosa... 416 00:33:55,700 --> 00:33:57,200 ...mubutukishe na fimbi. 417 00:33:57,200 --> 00:33:59,330 - Ee, shikulu. - Ee, shikulu. 418 00:34:01,490 --> 00:34:04,790 Uli no kusambilila, we Mutembo... 419 00:34:04,790 --> 00:34:07,290 ...ukuti tapali nangu umo... 420 00:34:07,920 --> 00:34:10,290 ...takuli nangu umo... 421 00:34:10,290 --> 00:34:13,000 ...ifipimo... 422 00:34:13,050 --> 00:34:15,230 ...na ine. 423 00:34:15,510 --> 00:34:18,180 - Ukubuula, ukubuula! Iseni! - Hee, ici cisuma nga nshi. 424 00:34:18,180 --> 00:34:20,140 - Amabuula yabili, tapali ukulolela. - Mucifumye! 425 00:34:20,140 --> 00:34:23,720 Chad, bushe kuti mwasuminisha fye ukumukalipila ukwabula ukumuputula? 426 00:34:23,720 --> 00:34:27,940 - Cine cine. - Iseni, mwe bacilolo! Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya! 427 00:35:16,820 --> 00:35:18,750 Ukupopomenwa! 428 00:35:28,500 --> 00:35:32,120 Mwana, ni kwi wafumya iyi mfuti? 429 00:35:32,130 --> 00:35:35,170 - Bamayo balimpeele. - Ee. 430 00:35:35,170 --> 00:35:38,130 Bushe kuti nacikongola pa nshita iinono? 431 00:35:38,130 --> 00:35:40,480 Cine cine. 432 00:35:41,550 --> 00:35:46,350 CALLAHAN: Ku kulyo, ku kulyo ku kulyo ku kulyo. Ku kulyo, ku kulyo, lekeni ku kulyo ku kulyo. 433 00:35:47,810 --> 00:35:52,610 Mukasambilila ukuicingililako mwe bene . ukwabula inkonto nelyo imfuti. 434 00:35:55,020 --> 00:35:56,730 Nalekabila umuntu uwa kuipeelesha. 435 00:35:56,730 --> 00:35:59,990 - Baraba, fuma pano. - Nalilile fye. 436 00:35:59,990 --> 00:36:04,790 Apo pene apo naiminina. Apa pene. Nomba line. 437 00:36:06,700 --> 00:36:09,700 Cisuma, iseni kuli ine ne cimuti ca kupangapanga. 438 00:36:09,700 --> 00:36:11,080 Bushe mfwile ukucitefyo? 439 00:36:11,080 --> 00:36:14,750 Ee, mwacicita. Nshileseka. 440 00:36:14,750 --> 00:36:17,670 Iseni. Iseni. 441 00:36:17,670 --> 00:36:20,630 - Nomba! - Ee! 442 00:36:20,630 --> 00:36:23,450 Uu! Uu! 443 00:36:26,800 --> 00:36:30,640 Ee. Ifyo efyo caba. Ni ani akonkelepo? 444 00:36:30,640 --> 00:36:32,930 - Musale ine! - Nali no kucitemwa. Natemwa ukuyako. 445 00:36:32,940 --> 00:36:35,440 Natemwa ukuyako. Bonse babili tukaya. 446 00:36:35,440 --> 00:36:37,770 Muli na mamineti 20 pa kuti bapwishe ukufwailisha. 447 00:36:37,770 --> 00:36:41,150 Esheni ukwasuka amepusho ayengi . nga fintu cingacitika. 448 00:36:41,150 --> 00:36:44,120 Cisuma, tendekeni. 449 00:36:54,460 --> 00:36:58,960 Cisuma, pano tuleya. Ukupenda kuli pa fibili. Pano pali umusango. 450 00:36:58,960 --> 00:37:00,550 Nacikonkanyapo no kufilwa! 451 00:37:02,130 --> 00:37:04,270 Nafumishiwapo. 452 00:37:17,810 --> 00:37:21,980 Cisuma, bwali bushiku bwa pa Cibelushi Kabili naleumfwa bwino 453 00:37:21,980 --> 00:37:24,280 Ndefwaya umukaka wandi 454 00:37:24,950 --> 00:37:28,910 Balecina mupepi ne mwinshi Pa muputule walenga ikumi na itatu 455 00:38:06,320 --> 00:38:07,900 Walishiba, Umutembo... 456 00:38:07,910 --> 00:38:12,710 ...Natemwa ukubomfya umweshi ukonkelepo ukukuputula mu fiputulwa ifinono. 457 00:38:13,330 --> 00:38:15,160 Lelo nshaka... 458 00:38:15,160 --> 00:38:17,370 ...pantu uli uwabipa. 459 00:38:17,370 --> 00:38:20,500 Uli uwabipa ku mibele isuma, we Mahoney. 460 00:38:20,630 --> 00:38:23,800 Ulemoneka ngo mwana umunono umusuma ukufuma pa mwinshi wa mupepi. 461 00:38:23,800 --> 00:38:26,170 Ha. Lelo imwe tamwabepa. Oh, iyo. 462 00:38:26,170 --> 00:38:29,720 Awe, uli ciwa, kabili muli ababola ukufika ku mpela. 463 00:38:29,720 --> 00:38:31,550 Kabili uleonaula amashuko yandi... 464 00:38:31,550 --> 00:38:34,640 ...ukwa kusambilisha abaume bamo abo kuti bapanga ba kapokola abasuma nga nshi. 465 00:38:34,640 --> 00:38:36,390 Nasumina. Nali no kulanda ifyo. 466 00:38:36,390 --> 00:38:39,640 - Mwalenga ukuti nlwale. - Natasha, shikulu. Nalenga bonse ukulwala. 467 00:38:39,650 --> 00:38:43,570 Tuleya mukubuula iyi foni kabili itani cibusa wenu Kapitao Reed. 468 00:38:43,570 --> 00:38:48,370 Nga iwe. Uleya kunkwafwa landa nankwe ukufuma muli ici cilubo icabipisha. 469 00:38:48,740 --> 00:38:50,240 Icisuma. Nkacita ulubali lwandi. 470 00:38:50,240 --> 00:38:52,900 Uli bwino nga nshi ukacita. 471 00:38:54,870 --> 00:38:56,590 Ha. 472 00:38:59,750 --> 00:39:04,550 HARRIS: Iyi e Sukulu lya Masambililo. Natemwa ukulanda na Kapitao Reed umo. 473 00:39:04,800 --> 00:39:07,450 Umuti! 474 00:39:10,550 --> 00:39:14,050 Bushe ni Kapitao Reed? Ee, ee, shikulu. Muli shani, tata? 475 00:39:14,060 --> 00:39:18,100 Uyu ni Lt. ukufuma ku Sukulu lya Bapolisi. 476 00:39:18,100 --> 00:39:21,140 Nalitemwa nga nshi ukukufulunganya, shikulu... 477 00:39:21,150 --> 00:39:25,270 ...lelo cibusa obe umusambi kuti atemwa ukulanda na imwe. 478 00:39:25,270 --> 00:39:28,360 Inshita fye imo, napapata. Ubuci. 479 00:39:28,360 --> 00:39:31,950 - Ubuci! - Oh, ee. 480 00:39:31,950 --> 00:39:34,620 Mwapoleni, Kapitao Reed? Bushe kuti nafuma muno? 481 00:39:34,620 --> 00:39:36,490 Awe? Ee. 482 00:39:36,490 --> 00:39:38,730 Naliesha. 483 00:39:40,040 --> 00:39:43,630 Kapitao Reed, um, twatasha nga nshi. 484 00:39:43,630 --> 00:39:45,820 Ee. Shalapo. Ee. 485 00:39:47,960 --> 00:39:50,260 Nshishibe ifyo ulefwaya ukucita. 486 00:39:50,260 --> 00:39:52,430 Tanjishiba umulandu uli kuno. 487 00:39:52,430 --> 00:39:55,090 Lelo tawakaba kapokola nakalya ilyo fye ndi no mweo. 488 00:39:55,090 --> 00:39:57,350 - Mwifwaya ukuba. - Fumyeni umutwe wenu pa desiki lyandi. 489 00:39:57,350 --> 00:39:59,740 Kabili fuma pano! 490 00:40:01,190 --> 00:40:03,220 Ubuci! 491 00:40:03,850 --> 00:40:05,860 Namwebele kale inshita imo. 492 00:40:05,860 --> 00:40:09,320 Takuli uwa nsansa na ine. 493 00:40:09,320 --> 00:40:12,320 E ico, napamo kuti mwakumanya umukashana uwalinga . kabili fyonse ifyo fikaluka. 494 00:40:12,320 --> 00:40:15,400 Fumeni muno nomba! 495 00:40:18,450 --> 00:40:21,890 Mwisa, mwe bacilolo. Harris atile ulingile ukucita umwanda umo. 496 00:40:25,330 --> 00:40:26,790 Muli shani, Mutembo. 497 00:40:26,790 --> 00:40:30,000 Pano pali amasoketi yandi aya kale aya cifuba. Nalefwala ubushiku bonse. 498 00:40:30,010 --> 00:40:32,720 Ico cifwile ukumwafwa ukubuuka. 499 00:40:41,180 --> 00:40:43,270 Mwacicita. 500 00:40:43,890 --> 00:40:46,660 Iwe mwana wa nkumbabulili. 501 00:41:07,130 --> 00:41:10,670 Iyi ni helo wa nshila . ukupita mu nshita yandi iya cungulo. 502 00:41:12,760 --> 00:41:15,150 Tandeumfwa amaboko yandi na kabili. 503 00:41:19,100 --> 00:41:21,510 Muli shani, Barbara, iseni kuno. 504 00:41:21,520 --> 00:41:22,930 - Ine? - Ee, iseni kuno. 505 00:41:22,930 --> 00:41:25,900 - Cinshi? - Iseni, pano pene. 506 00:41:27,400 --> 00:41:29,650 - Nalefwaya ukuti umpeele umusango obe uwalinga. - Cinshi? 507 00:41:29,650 --> 00:41:31,270 Nalefwaya ukuti unkume. Ukubutuka ukusuma. 508 00:41:31,280 --> 00:41:32,780 - Ukukuuma? - Ee, iseni. 509 00:41:32,780 --> 00:41:35,450 - Ha, ha. Awe, mucinefye, ine... - Ukunkoma. 510 00:41:35,450 --> 00:41:37,740 - Icine cine, ilyo na... - Citeni nomba. Iseni. 511 00:41:37,740 --> 00:41:41,160 - Ine tekuti. Pantu ilyo na... - Citeni. Mpeele ifyako... 512 00:41:41,160 --> 00:41:44,130 Bushe cali shani ifyo? Bushe ico cali bwino? 513 00:41:44,410 --> 00:41:46,080 Emukwai. 514 00:41:46,080 --> 00:41:48,540 Ee, ico cili bwino. 515 00:41:53,800 --> 00:41:58,300 Uku kupelako kwa mulungu e nshita yenu iya kubalilapo ukufuma ku Sukulu lya Masambililo. 516 00:41:58,300 --> 00:42:03,100 Nga waya, konse uko caba . imwe imifuko ya bufunushi iya... 517 00:42:03,520 --> 00:42:07,770 ...mona ifyo ifintu fyawama pa nse. 518 00:42:07,770 --> 00:42:12,320 Ukutontonkanyapo sana ku kukanabwelelamo. 519 00:42:12,320 --> 00:42:14,610 Bane pali imwe mwaleka kale. 520 00:42:14,610 --> 00:42:18,280 Elyo iyo ekutendekafye. 521 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 Ing'anda ikumi! 522 00:42:21,120 --> 00:42:22,330 Ukutamfiwa. 523 00:42:22,330 --> 00:42:25,790 KALAHANI: Ukuumfwa kuli wene, ukutamfiwa! Natuye. 524 00:42:25,790 --> 00:42:29,750 Bakalongana pamo ku kusefya. Lyonse balacita ifyo fine. 525 00:42:29,750 --> 00:42:32,100 Mwaya na bo. 526 00:42:32,130 --> 00:42:36,930 Ilyo lyonse nga bafuma pa mulongo, mpeleni impeta. 527 00:42:42,010 --> 00:42:44,780 Mwapoleni, Leslie. 528 00:42:46,100 --> 00:42:48,030 Bushe mulesambilila sana? 529 00:42:48,140 --> 00:42:49,480 Ee. 530 00:42:49,480 --> 00:42:52,060 Ni kwi ukusefya kukaba muli iyi mpela ya mulungu? 531 00:42:52,060 --> 00:42:53,650 Ukusefya? 532 00:42:53,650 --> 00:42:55,940 Ukusefya? Tanjishiba nangu cimo pa lwa kusefya. 533 00:42:55,940 --> 00:42:58,650 Ndeya ku ng'anda pa mpela ya mulungu kabili ukutandalila bamayo na batata. 534 00:42:58,650 --> 00:43:02,120 Nomba, nga tamusakamene, . Nali no kusambilila. 535 00:43:02,120 --> 00:43:06,040 Bushe mwalishiba, Cad? Tandetontonkanya ukuti twakwata ukusakamana kwakwe konse. 536 00:43:06,040 --> 00:43:09,710 Kanshi mulandu nshi tamupokele amabuuku yakwe . kabili ukufipoosa pa nsolokoto? 537 00:43:09,710 --> 00:43:13,000 Ukusekesha kwandi, Kyle. 538 00:43:22,680 --> 00:43:25,220 Fwayeni uko ukusefya kuli. 539 00:43:25,220 --> 00:43:28,220 - Shani? - Busheni umukashi. 540 00:43:28,230 --> 00:43:30,600 - Ubuci. - Ubuci. 541 00:43:30,600 --> 00:43:35,030 Ikana limo na limo na umo, 1012, 1013.... 542 00:43:35,730 --> 00:43:38,190 Ubuci. 543 00:43:38,190 --> 00:43:40,700 Bushe kuti nalanda naimwe panse pa sekondi fye imo? 544 00:43:40,700 --> 00:43:42,570 Emukwai. 545 00:43:45,160 --> 00:43:47,240 - Bwafya nshi? - Ee.... 546 00:43:47,240 --> 00:43:49,690 Ee, Ubuci. Uh.... 547 00:43:50,790 --> 00:43:52,670 Bushe kuli ukusefya muli iyi mpela ya mulungu? 548 00:43:52,670 --> 00:43:55,080 Ee, mu cine cine kuli. Bushe mulefwaya ukwisa? 549 00:43:55,090 --> 00:43:57,590 Awe. Awe, teti ncite ifyo. Uh.... 550 00:43:58,050 --> 00:44:01,440 Nalekabila fye ukwishiba uko caba. Mutweleleko pa kwipusha. 551 00:44:01,550 --> 00:44:03,170 Lyena mulandu nshi muleipusha? 552 00:44:03,550 --> 00:44:06,220 Abantu bamo balafwaya ukwishiba. 553 00:44:06,220 --> 00:44:09,890 Cisuma, ee. Tacili icafisama icikulu. Ni pa, uh, icifulo ca kunwapo ica Buluu. 554 00:44:09,890 --> 00:44:12,860 Cili pa Howeli. 555 00:44:32,330 --> 00:44:34,540 Hee, umwana umukalamba Cinshi ico tauleisa 556 00:44:34,540 --> 00:44:36,420 Kabili kuti mwamona inshita imbi? 557 00:44:39,550 --> 00:44:42,000 Hee, umwana umukalamba 558 00:44:59,530 --> 00:45:02,900 Eico, bushe ni shani pali imwe, mwe bacindami? Bushe mulecita shani pa Sukulu lya Masambililo? 559 00:45:02,900 --> 00:45:05,240 Nalitemenwe incito nasalile. 560 00:45:05,240 --> 00:45:08,030 - Cinshi ico cali? - Nali umubomfi wa maluba. 561 00:45:08,030 --> 00:45:09,240 Kashita wa maluba? 562 00:45:09,240 --> 00:45:12,630 Mwalishiba, amaluba ne fisoso. 563 00:45:12,790 --> 00:45:15,080 Oh, ee. 564 00:46:06,930 --> 00:46:10,160 - Muli shani. - Muli shani. 565 00:46:11,810 --> 00:46:16,550 - Nshatontonkenye ukutila kuti mwaisa. - Nshakacilubile ku calo conse. 566 00:46:27,360 --> 00:46:30,450 - Bushe mulefwaya ukuya ku kusefya? - Kwena? 567 00:46:30,450 --> 00:46:32,030 - Ukwenda. - Oh, ee. 568 00:46:32,030 --> 00:46:34,540 Bushe uleseka? Emukwai. 569 00:46:54,010 --> 00:46:56,390 - Bushe kuti mwanjeba fimo? - Emukwai? 570 00:46:56,390 --> 00:46:59,210 Bushe mulandu nshi mulefwaya ukuba umupolisi? 571 00:47:02,940 --> 00:47:06,430 Nalitemwa ukufwala nga mwaume. 572 00:47:07,360 --> 00:47:09,240 Naine wine. 573 00:47:12,700 --> 00:47:17,500 Ubushiku bwa lelo uli wandi umupwilapo 574 00:47:19,670 --> 00:47:24,470 Ulepeela ukutemwa kobe ukwasuma nga nshi 575 00:47:25,840 --> 00:47:30,640 Ubushiku bwa lelo ulubuuto lwa kutemwa luli mu menso yenu 576 00:47:33,760 --> 00:47:38,560 Lelo bushe ukantemwa mailo? 577 00:47:40,850 --> 00:47:45,650 Ici cikwatwa ca muyayaya 578 00:47:47,860 --> 00:47:52,660 Nangu fye ukusekesha kwa pa kashita akanono? 579 00:48:04,750 --> 00:48:09,550 Harisi: Cisuma, natuye. Cifumyeni. Cifumyeni. Natuye. 580 00:48:15,300 --> 00:48:16,760 Imilongo ibili, apa pene. 581 00:48:16,760 --> 00:48:20,200 Uwa kubalilapo pa ntampulo, uwa bubili uwafuminepo. 582 00:48:22,350 --> 00:48:25,980 Natile imilongo ibili, umubembu! Nomba citungulwike, citungulwike, natuye. 583 00:48:25,980 --> 00:48:27,540 Iwe. 584 00:48:28,320 --> 00:48:31,240 Bushe mulandu nshi tamuntumine pali iyi mpela ya mulungu? 585 00:48:33,320 --> 00:48:36,530 Eico, uh, tapali icacitike icine cine, shikulu. 586 00:48:36,530 --> 00:48:39,870 Kwaliko ukusefya, te fyo? 587 00:48:40,250 --> 00:48:42,120 Ee, tata. 588 00:48:42,330 --> 00:48:44,260 E ico, finshi fyacitike? 589 00:48:46,170 --> 00:48:48,460 Ukucina, shikulu. 590 00:48:48,460 --> 00:48:49,920 Ilingi line ukucina. 591 00:48:55,840 --> 00:48:57,410 Ukucina? 592 00:49:01,770 --> 00:49:05,420 Harisi: Icikuulwa cakulisha, uli uwa kubalilapo. Natuye. 593 00:49:14,990 --> 00:49:17,070 Iseni naine. 594 00:49:40,390 --> 00:49:42,260 Uh.... 595 00:49:43,390 --> 00:49:45,690 Ukuiteyanya nomba, shikulu. 596 00:49:49,230 --> 00:49:52,310 Ee, twatasha. 597 00:49:52,690 --> 00:49:54,620 Nalimupokelele. 598 00:50:01,030 --> 00:50:04,010 Ukulwisha. Uli uwakonkapo. 599 00:50:18,430 --> 00:50:20,300 Iseni na ine. 600 00:50:26,640 --> 00:50:30,450 - Iwe! - Ukulwisha! 601 00:51:01,760 --> 00:51:03,850 Iciputulwa ca mushilo. 602 00:51:06,180 --> 00:51:08,840 KALAHANI: Bwelela kuno. 603 00:51:15,320 --> 00:51:18,080 - Ee, shikulu. KALAHANI: Ee, bamayo. 604 00:51:20,320 --> 00:51:23,490 - Mwisakamana, kuti nalondolola fyonse. - Talala. 605 00:51:23,490 --> 00:51:27,160 - Ee, shikulu. - Ee, bamayo. 606 00:51:27,160 --> 00:51:29,040 Ee, bamayo. 607 00:51:29,210 --> 00:51:33,080 Waleingila muno ubushiku bonse pa milungu iingi. 608 00:51:33,090 --> 00:51:35,130 Cinshi? Awe. 609 00:51:35,130 --> 00:51:39,220 Bushe muletontonkanya shani Bushe mfwile ukucita pali ici? 610 00:51:39,220 --> 00:51:42,550 E ico, natumone. Uh.... 611 00:51:47,350 --> 00:51:49,380 MARTINI: Lesa wandi. 612 00:51:52,060 --> 00:51:54,300 Mukwai. 613 00:51:55,110 --> 00:51:56,860 Bamayo. 614 00:52:07,450 --> 00:52:11,870 Umubomfi wa bapolisi afwile ukupanga . ukucindika no kucetekela. 615 00:52:11,870 --> 00:52:14,880 Ishiwi lyakwe, Amahook... 616 00:52:14,880 --> 00:52:18,750 ...alikwata ifingi ifya kucita kuli ifyo. Amahoko, bukani. Mwiminine apa pene. 617 00:52:18,760 --> 00:52:21,360 Pali lelo, Amahoko. 618 00:52:22,010 --> 00:52:26,180 Nomba, pano epali ing’anda. 619 00:52:26,180 --> 00:52:28,470 Pano pali iwindo. 620 00:52:28,470 --> 00:52:32,020 Kabili ndi mwiba. 621 00:52:32,020 --> 00:52:35,060 Nafuma pa nsolokoto... 622 00:52:35,060 --> 00:52:38,570 ...ne cilimba ca kwiba mu minwe yandi. 623 00:52:38,570 --> 00:52:42,070 Ndefuma pa nsolokoto, pamulu wa lupango... 624 00:52:42,070 --> 00:52:44,490 ...kabili ni mwe bacilolo aba kwikata. 625 00:52:44,490 --> 00:52:46,570 Bushe mulesosa shani, mwe Bahooka? 626 00:52:46,740 --> 00:52:50,760 Mwisendama! Uku e kufimba. 627 00:52:51,750 --> 00:52:53,250 Ukukakatila? 628 00:52:53,250 --> 00:52:57,500 Nacipilibula, bapolisi... Umubomfi wa bapolisi. Ukuleka. 629 00:52:57,500 --> 00:53:00,590 Ikaleni panshi, Amahooka. 630 00:53:00,590 --> 00:53:02,100 Ikaleni, ikaleni, ikaleni. 631 00:53:04,300 --> 00:53:07,850 Ukulwisha, kuti mwaesha. Ici cifulo cimo cine. 632 00:53:07,850 --> 00:53:11,310 Cilifye bwino. Pano pali ing’anda. Pano pali iwindo. 633 00:53:11,310 --> 00:53:15,600 Nine kabolala. Ndefuma iya ng'anda, pa mulu wa lupango... 634 00:53:15,600 --> 00:53:17,980 ...Nakwata stereo iyaibilwe mu minwe yandi. 635 00:53:17,980 --> 00:53:22,780 Poosa ilya nshita ilyo nshilapuuta amano yenu aya bufi, umupunda! 636 00:53:26,280 --> 00:53:31,080 Ukucimfya, mu cine cine tufwile ukulanda. 637 00:53:31,120 --> 00:53:33,830 MARTINI: Mutemwikwa, lekeni njipushe icipusho. 638 00:53:33,830 --> 00:53:35,210 AMAHONI: Kwena? 639 00:53:35,210 --> 00:53:38,000 Bushe nalimo mwalikwata umwanakashi fye... 640 00:53:38,000 --> 00:53:41,710 ...ukukupoosa panshi kabili ukufumya bongobongo yenu iya bufi? 641 00:53:41,710 --> 00:53:43,210 Ee, iyo. 642 00:53:43,220 --> 00:53:45,800 Calicitike kuli ine ubushiku bwa ndakai. 643 00:53:45,800 --> 00:53:49,300 Cine cine? Bushe cali shani? 644 00:53:49,300 --> 00:53:52,380 Ndetontonkanya, uh... 645 00:53:53,350 --> 00:53:55,800 ...Ndi mu kutemwa. 646 00:53:56,140 --> 00:53:57,350 Yangu. 647 00:53:58,560 --> 00:54:00,650 - Bushe abafyashi bali bangi? - Umo fye. 648 00:54:00,650 --> 00:54:02,580 Umo fye? 649 00:54:03,320 --> 00:54:06,200 Bushe mwatemenwe fye umukashana umo? 650 00:54:06,200 --> 00:54:07,860 Ico ca kusebanya. 651 00:54:07,860 --> 00:54:09,740 Ee, ninjishiba. 652 00:54:10,990 --> 00:54:15,740 - Hee, George, kuti nakwipushapo fimo? - Cine cine. 653 00:54:16,290 --> 00:54:18,960 Lyonse nomba na lintu, uh... 654 00:54:18,960 --> 00:54:21,670 ...mulemoneka ukuti mwaonaula ululimi lwenu ulwa ciSpanish. 655 00:54:21,670 --> 00:54:23,750 Bwafya nshi? 656 00:54:23,760 --> 00:54:27,400 Emukwai. Lyonse ilyo line. 657 00:54:27,940 --> 00:54:30,470 Bushe kuti mwasunga inkama? 658 00:54:30,470 --> 00:54:32,010 Oh, ee. 659 00:54:32,010 --> 00:54:34,890 Mucine cine nshili George Martin. 660 00:54:34,890 --> 00:54:39,690 Ninefye George Martin umukote, aba ku America aba mu nkulo yalenga ine. Ha, ha. 661 00:54:40,060 --> 00:54:42,770 - Cine cine? - Nabomfya fye umusango wa kulandapo pa kuti nkwate abakashana. 662 00:54:44,530 --> 00:54:47,760 - Bushe cilabomba? - Ee. 663 00:54:51,570 --> 00:54:54,870 UMUNTU: Barbara! - Uh, ali mu cifulo ca kucitilamo ifya kusekesha. 664 00:54:54,870 --> 00:54:57,410 Muli no kulipila pa kututumina ku lubali lwabipa. 665 00:54:57,410 --> 00:55:00,370 BARABARA: Nakulamweba. - Te kucincimusha fye, nakabili, Leslie. 666 00:55:00,380 --> 00:55:04,210 Tulekwata impunda yobe iya mafuta ukutamfiwa ukufuma pano. Ico cipangano! 667 00:55:04,210 --> 00:55:05,920 - Shani? ABABULA: Nga shani? 668 00:55:05,920 --> 00:55:07,210 Mukasanga ukuti. 669 00:55:07,220 --> 00:55:09,970 Mahoney te umo fye eka pano . uwingacita ifya kusekesha. 670 00:55:09,970 --> 00:55:12,340 Hee, hee. Ukucipokelela ukwayanguka. Iyi te nsapato sha ku nse. 671 00:55:12,350 --> 00:55:13,800 Ee, ninjishiba. Bwangufyanifye. 672 00:55:13,810 --> 00:55:17,640 Nalisakamikwa nga imwe. Tandiumfwa bwino muli ifi fifulo. 673 00:55:17,640 --> 00:55:19,770 - Ee, bwino, iseni pa mulu. - Pa mulu apa? 674 00:55:19,770 --> 00:55:22,600 - Ee, ee. - Hee, umfweni, ni lilali nkakwata indalama shandi? 675 00:55:22,610 --> 00:55:25,080 Ilyo incito yapwa, pa mulandu wa kulila nga nshi. 676 00:55:33,950 --> 00:55:38,750 Ico cili bwino, Umukalamba. Bushe mulandu nshi mwikala fye kulya? 677 00:55:41,460 --> 00:55:45,090 Cisuma, imwe bacipondoka, Amaminiti 30 ukufika ku kuceeceeta icumba. 678 00:55:45,090 --> 00:55:48,630 Cifumyeni. Cifumyeni. Cifumyeni. 679 00:55:49,090 --> 00:55:53,890 - Mwapola, we mutemwikwa. - Muli shani. Uh.... 680 00:55:57,220 --> 00:56:00,600 - Bushe muli no lubuuto? - Ee.... 681 00:56:00,600 --> 00:56:05,400 Nshapeepa fwaka. Ha, ha. Nakwata cibusa uupeepa fwaka. Nkaya nkamukwata. 682 00:56:08,280 --> 00:56:10,930 Ubusuma, ubwafya ubukulu. 683 00:56:15,330 --> 00:56:19,440 E ico, ubusuma bwandi. 684 00:56:23,880 --> 00:56:28,680 Bushe kuti mwatekanya fye kabili ukucipokelela ukwabula ukusakamikwa? 685 00:56:30,340 --> 00:56:34,430 Natemwa fye ukucite co mu fifulo ifishaishibikwa, . ifyo fine fye. Ee? 686 00:56:34,430 --> 00:56:36,350 Bushe mulandu nshi tamusosele ifyo? 687 00:56:37,140 --> 00:56:41,100 Mukasanga ili sukulu limo ilyacilapo ukufikapo mu calo. 688 00:56:41,100 --> 00:56:45,900 Kuti nalanga ifingi, ifintu ifingi, ifingi kuli imwe. Um.... 689 00:56:47,150 --> 00:56:49,440 - Ukufinya muno. Emukwai. - Muno? 690 00:56:49,440 --> 00:56:51,650 - Mulefwaya ukucicita mu cipuna? - Ubumi bwandi bonse. 691 00:56:51,650 --> 00:56:53,700 - Cine. Ni kwi muleya? - Nkabwela. 692 00:56:53,700 --> 00:56:57,780 Tandi nine kasitoma. Kashita wa cine cine akabe pano sekondi iili yonse nomba, bwino? 693 00:56:57,780 --> 00:56:59,790 Oh, cisuma. 694 00:56:59,790 --> 00:57:02,120 ICIPANGE: Bashimapepo, napapata nkonkeni. 695 00:57:02,120 --> 00:57:04,830 Tuli ne cisuma nga nshi... 696 00:57:04,830 --> 00:57:07,750 ...ukulangisha kwa slide kuli imwe. 697 00:57:08,340 --> 00:57:10,670 Mukwai ikaleni pa fipuna fyenu. 698 00:57:10,670 --> 00:57:14,530 Ndetontonkanya ukutila kuti mwasanga kuli icifulo icalinga ica muntu onse. 699 00:57:14,760 --> 00:57:16,530 Natotela. 700 00:57:20,850 --> 00:57:23,640 Icakubalilapo pali fyonse, kuti natemwa ukulanda . ifyo nali no bulanda... 701 00:57:23,640 --> 00:57:26,060 ...ukuti umuntu onse tekuti acite ilelo. 702 00:57:26,060 --> 00:57:30,690 Kuli abo aba pano, natontonkanya ukuti mukasanga . ukulangisha kwakusekesha... 703 00:57:30,690 --> 00:57:33,530 ...pamo nga ukucincimusha nga nshi, nga nshi. 704 00:57:42,540 --> 00:57:45,870 Bushe kuti twalenga amalaiti ukucena? 705 00:57:46,500 --> 00:57:49,840 Nomba, iyi slide iya kubalilapo... 706 00:57:49,840 --> 00:57:52,490 ...alalanga nga nshi... 707 00:57:52,590 --> 00:57:54,730 ...icintu icakusekesha nga nshi: 708 00:57:55,220 --> 00:57:57,670 Icikuulwa cesu icakulisha. 709 00:57:58,720 --> 00:58:02,680 Mu cikope ca bubili... 710 00:58:04,390 --> 00:58:06,630 ...twamona... 711 00:58:07,230 --> 00:58:09,060 ...ukumona kumbi... 712 00:58:09,060 --> 00:58:12,030 ...ica iko. 713 00:58:12,280 --> 00:58:16,180 Oh, Lesa wandi. Te kuti mucisumine. 714 00:58:23,500 --> 00:58:27,960 Natumone iyi slide pa kashita kamo, ukwabula ukulandapo. 715 00:58:27,960 --> 00:58:30,770 Ndetontonkanya ukuti cilalanda pa lwa ciko. 716 00:58:45,350 --> 00:58:47,430 Bushe kuti twakwata amalaiti, napapata? 717 00:58:51,270 --> 00:58:53,040 Bwino. 718 00:58:53,230 --> 00:58:58,030 Nasubila ukuti ici cali icakusekesha kuli imwe nga fintu cali kuli ine. 719 00:58:59,780 --> 00:59:02,700 Natulye icakulya ca kasuba, tefyo? 720 00:59:02,780 --> 00:59:07,580 Kabili napamo, ukufuuta fwaka. 721 00:59:29,310 --> 00:59:31,500 Ukusosa bwino. 722 01:00:01,510 --> 01:00:03,760 Cinshi mulefwaya ukucita pa lwa Mahoney? 723 01:00:03,760 --> 01:00:05,850 - Cinshi acitile? - Cinshi acitile? 724 01:00:05,850 --> 01:00:10,650 Nakulamweba ifyo acitile. Wene.... 725 01:00:13,650 --> 01:00:15,150 Ee, tata? 726 01:00:15,150 --> 01:00:17,910 Acitile icintu icabipa nga nshi, nga nshi. 727 01:00:18,480 --> 01:00:20,320 Kuli nani, shikulu? 728 01:00:20,320 --> 01:00:22,720 Kuli nani? 729 01:00:26,200 --> 01:00:28,080 Ee, tata. 730 01:00:28,790 --> 01:00:32,170 Cisuma, nshaishiba. 731 01:00:32,620 --> 01:00:34,420 Bushe muli bwino, shikulu? 732 01:00:34,420 --> 01:00:38,220 Awe, te cine cine. Bushe kuti naya? 733 01:00:38,420 --> 01:00:41,090 - Ca cine, shikulu. - Natotela. 734 01:00:41,090 --> 01:00:43,280 Mwaiseni. 735 01:00:46,930 --> 01:00:51,050 Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo. Ku kuso. Ku kuso. 736 01:00:59,530 --> 01:01:02,550 Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo. Ku kuso. 737 01:01:15,790 --> 01:01:20,590 Ku kulyo, ku kuso, lekeni. Ku kuso. Ku kuso. Ku kulyo, ku kulyo, ku kulyo. 738 01:01:21,460 --> 01:01:26,220 Ukutula nomba, iciputulwa ca kusambilishiwa kwenu . cikaba icakukwela, inshita ne nshita... 739 01:01:26,220 --> 01:01:29,810 ...mu motoka sha cine cine na bapolisi ba cine cine... 740 01:01:29,810 --> 01:01:31,770 ...mu mibele ya cine cine. 741 01:01:31,770 --> 01:01:34,810 Kabili kuti cawama mucine cine ukusunga imilomo yenu iyafimbwa. 742 01:01:34,810 --> 01:01:37,440 Kabili amenso yenu na matwi yenu fyaisuka. 743 01:01:37,440 --> 01:01:42,030 Utile, Umutembo, mulandu nshi taukwelele na ine? 744 01:01:43,530 --> 01:01:48,330 E ico, cifumyeni, mwe bacilolo! Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya! 745 01:01:48,370 --> 01:01:52,450 Umukalamba wa bashilika Harris, nalyaluka umuntontonkanya wandi. Nalefwaya ukuba umupolisi. 746 01:01:52,450 --> 01:01:55,580 - Takuli nakalya, umupunki. - Cinshi cingalesha? Ico mfwile ukucita fye ni mibele... 747 01:01:55,580 --> 01:01:57,790 Fuma muli iyi motoka, we bashimapepo. Bushe mwaumfwa? 748 01:01:57,790 --> 01:02:02,420 Mwapokelela. Pokeni, Ubucibusa. Mwafuma kulya no kunkonka. 749 01:02:02,420 --> 01:02:05,600 Uleikala fye pa numa yandi, we punk. 750 01:02:11,640 --> 01:02:14,220 Oh, ifyo natemwa ukukwela mu calo. 751 01:02:23,900 --> 01:02:25,780 Umubomfi. Umubomfi. 752 01:02:25,780 --> 01:02:29,320 Bushe kuti mwafumya umupushi wandi pa muti? 753 01:02:30,070 --> 01:02:32,580 Tapali ubwafya, bamayo. 754 01:02:32,580 --> 01:02:34,660 Oh, iyo. Awe, lindilila. 755 01:02:42,170 --> 01:02:44,780 Ni shani fintu ici cicitika? 756 01:02:51,260 --> 01:02:55,330 Nkabwela nomba line. Njelelako. 757 01:03:03,520 --> 01:03:06,360 Ni shani fintu inferno ilecitika panshi apo? 758 01:03:06,360 --> 01:03:08,760 Cifumyeni! 759 01:03:10,490 --> 01:03:12,820 Ifipuupu. 760 01:03:12,830 --> 01:03:15,160 Iwe! Hee, imwe, mpeleni iyo njinga. 761 01:03:15,160 --> 01:03:19,620 Mwisa, mucisuntinkanye. Ici cili icasuminishiwa amakwebo ya bapolisi. Cifumyenipo. Natuye. 762 01:03:19,620 --> 01:03:22,900 - Ni cipya. - Mwisakamana, nshakacicushishe. 763 01:03:25,300 --> 01:03:27,020 Ee! 764 01:03:40,690 --> 01:03:43,030 Lesa wandi. 765 01:03:43,360 --> 01:03:45,490 Umo aitile dokota wa nama. 766 01:03:51,070 --> 01:03:53,780 Indyato yenu iipya, shikulu. 767 01:04:07,210 --> 01:04:09,420 Bushe tamwaebele umuntu nangu umo? 768 01:04:09,420 --> 01:04:11,820 Takuli umweo. 769 01:05:13,610 --> 01:05:17,280 Icikuulwa icakulisha? Icikuulwa icakulisha? 770 01:05:17,280 --> 01:05:18,700 Nalekabila ukulanda. 771 01:05:18,700 --> 01:05:21,200 Ico calicindama, Icikuulwa Cakulisha, lelo ni, ee.... 772 01:05:21,200 --> 01:05:24,580 Ni 2:30 akasuba. 773 01:05:24,580 --> 01:05:27,830 - Isambililo lya kwensha motoka lyaba mailo. - Eico? 774 01:05:27,840 --> 01:05:29,790 Tandeshapo motoka ukufuma apo nali ne myaka 12. 775 01:05:29,800 --> 01:05:31,590 Bushe cine cine? Ulesekapo. 776 01:05:31,590 --> 01:05:36,390 Nga ca kuti nshapita muli ili sukulu lya kwensha, bali no kuntamfya. Harris atile ifyo fine. 777 01:05:39,310 --> 01:05:42,220 Cilifye bwino. Natuye. 778 01:05:43,060 --> 01:05:45,520 Ukulala ni kwa ba fags. 779 01:05:45,520 --> 01:05:50,320 Ica kubalilapo ico tufwile ukucita, kwiba motoka. Aba kwa Copeland balingile ukucita. 780 01:05:53,860 --> 01:05:55,950 Cisuma, inshita yenu. 781 01:05:55,950 --> 01:05:58,660 Nomba, ulingile ukuibukisha ukukwesha ukucingilila... 782 01:05:58,660 --> 01:06:03,460 ...nangu ukukalipa, ukulingana pa fyo mulekabila. Natuye. 783 01:06:11,340 --> 01:06:13,420 Bushe caliba bwino? 784 01:06:13,550 --> 01:06:15,050 - Awe. - Cisuma fyonse. 785 01:06:15,050 --> 01:06:17,550 Natubweshe fye icipuna ku numa panono. 786 01:06:17,550 --> 01:06:21,930 Pa kutontonkanya kwa bubili, natuputule . ifipuna fya ku ntanshi fyafuma no kwikala ku numa. 787 01:06:36,530 --> 01:06:39,530 Naleseka pa cipuna ca ku ntanshi. Lelo ici cisuma. 788 01:06:39,530 --> 01:06:42,450 Calipusanako. Ukusansamusha kwalicindama. 789 01:06:45,580 --> 01:06:50,380 Ukubika mu kubangilila. Cine. Nafimbi ifinono. Cisuma, kuti waya bwangu panono nomba. 790 01:06:51,420 --> 01:06:56,220 Emukwai. Ee, mulecita bwino. Bushe muleumfwa? Bushe muleumfwa ifyo cicitika? 791 01:06:56,920 --> 01:07:00,210 Kuti mwacita na kabili . ukucimfya ifipuupu fya ku ntanshi. 792 01:07:00,470 --> 01:07:02,920 Ee, e fyo caba. 793 01:07:03,430 --> 01:07:06,610 Cisuma, nomba kuli motoka imbi. 794 01:07:08,690 --> 01:07:10,150 Icikuulwa icakulisha? 795 01:07:11,230 --> 01:07:14,900 Umusumba uukalamba...? Cinshi...? Tamwapokele amabureeki. 796 01:07:14,900 --> 01:07:17,190 Tamwanjebele ukuti ncite ifyo. 797 01:07:17,190 --> 01:07:18,950 We cipuba iwe! 798 01:07:18,950 --> 01:07:22,860 We cipuba! Iwe uwa buwelewele! 799 01:07:33,500 --> 01:07:36,550 - Koka pa mulu no kuleka njishibe pa nshita iinono. - Awe, te nomba. 800 01:07:36,550 --> 01:07:38,340 Ici cilasekesha. 801 01:07:41,010 --> 01:07:44,400 - Ukukoka pa mulu. - Awe, ndefuma pano. 802 01:08:12,080 --> 01:08:13,850 Icibi ica mushilo! 803 01:08:37,650 --> 01:08:39,320 Ataboy, Icikuulwa Cakulisha. 804 01:08:52,920 --> 01:08:54,830 Amusambilishe fyonse ifyo aishiba. 805 01:09:05,340 --> 01:09:09,350 Cilifye bwino. 806 01:09:09,350 --> 01:09:12,230 Bamayo Hooks, ni mwe bakonkelepo. 807 01:09:12,230 --> 01:09:13,560 Endeaha! 808 01:09:13,560 --> 01:09:16,230 Twatasha, we Mutembo. Mwapuswishe ubumi bwandi. 809 01:09:16,230 --> 01:09:18,980 - Napamo ubushiku bumo ukapususha uwandi. - Inshita iili yonse. 810 01:09:18,980 --> 01:09:21,690 Uli uwakonkapo. Umushila wa mutuntula. Umushila wa mutuntula. 811 01:09:21,690 --> 01:09:24,240 Cisuma ukukanalila 812 01:09:24,240 --> 01:09:29,040 Cisuma ukukanapuma Ndemweba umulandu 813 01:09:48,300 --> 01:09:50,100 Wee! 814 01:09:50,100 --> 01:09:51,770 Oh, ici ca kusekesha. 815 01:09:55,350 --> 01:09:58,230 Oh! Oh! Oh! 816 01:09:58,230 --> 01:10:00,270 Nicinshi ico cicitika? Nicinshi ico cicitika? 817 01:10:00,270 --> 01:10:02,400 Abutukile pa makasa yandi. 818 01:10:02,400 --> 01:10:04,940 Njelelako. Mucinefye ndi. 819 01:10:04,950 --> 01:10:09,750 Njelelako? Iwe cipuupu, uwa mafuta! 820 01:10:12,200 --> 01:10:14,700 Oh, ububi. 821 01:10:20,960 --> 01:10:23,460 - Mu kutuusha, Umuputule wa pa Muulu. Mu kutuusha. Tacili icabipa, Umukalamba. 822 01:10:23,460 --> 01:10:27,010 - Talefwaya ukuti cibe fyo. Alesekesha. - Mucipokele, nomba. Icikuulwa icakulisha! 823 01:10:27,010 --> 01:10:28,680 Umukalamba, mwicita ifyo. 824 01:10:28,680 --> 01:10:33,480 Nga taulekele, ninshi walifuma pano. Namucenjesha, mwe Mukalamba! 825 01:10:43,980 --> 01:10:46,990 Mwaonawile nga nshi, shikulu. 826 01:10:46,990 --> 01:10:51,790 Nomba mwapokelela ifintu fyenu kabili fuma pano, nomba line. 827 01:10:52,330 --> 01:10:53,940 Senda! 828 01:10:57,000 --> 01:10:59,710 Ukubika Amano, amapepo ya mulimo wa motoka... 829 01:10:59,710 --> 01:11:03,210 ...fifwile ukubikwamo pa cikuulwa ca Buteko ukufika pali Cisano. 830 01:11:03,210 --> 01:11:06,090 Amapepo ya mulimo wa motoka fifwile ukubikwamo.... 831 01:11:06,090 --> 01:11:09,840 Umo panshi, abengi ukuya. 832 01:11:16,480 --> 01:11:19,550 Copeland, fuma muli iyo motoka. 833 01:11:28,110 --> 01:11:29,860 Ubuci. 834 01:11:32,160 --> 01:11:34,450 Ici cifwile ukuba ica Mahoney. 835 01:11:35,870 --> 01:11:40,560 Nalishiba, nalishiba. Iseni. 836 01:11:43,790 --> 01:11:47,840 Pa bantu bonse abo natontonkenye ukuti kuti . ukucipanga, Umuputule wa pa muulu wali umo. 837 01:11:47,840 --> 01:11:52,060 Nacipilibula ukuti, nga ca kuti ba kapokola bonse balemoneka nga wene, . takwali no kuba ubucende nangu panono. 838 01:11:52,340 --> 01:11:54,220 Nali no kulwala kuli ici cifulo. 839 01:11:54,220 --> 01:11:57,470 Bushe muli shani, "Mwe-mwene"? 840 01:11:57,470 --> 01:11:59,390 Mwibepa na ine. Tali mu mutima. 841 01:11:59,390 --> 01:12:01,060 Mwaonawile motoka yandi. 842 01:12:01,060 --> 01:12:04,900 Awe, Umukalamba wa ng’anda alicitile fyo. Bushe tekuti mucite ukuya ku kumumona? Ico kuti caba ukulingana. 843 01:12:04,900 --> 01:12:07,560 Pantu tulefwaya imwe. 844 01:12:07,650 --> 01:12:11,240 Cisuma, bushe kuti caba shani pa 12:00 pakati ka bushiku? Pa nshita ya 9 koloko pa lulamba lwa bemba. 845 01:12:11,240 --> 01:12:15,990 Awe, awe. Nalanda pali ino nshita, we Mahoney. Natuye. Mwapoosa umupeto wa kubalilapo. 846 01:12:15,990 --> 01:12:17,490 Abasambi kuti batamfiwa panse... 847 01:12:17,490 --> 01:12:20,540 - ...pa mulandu wa kuuma umusambi umbi. - Ifyo finefye? 848 01:12:20,540 --> 01:12:23,370 Natontonkenye ukuti ulefwaya ukutamfiwa. 849 01:12:23,380 --> 01:12:25,720 Pano pali ishuko lyenu. 850 01:12:27,500 --> 01:12:29,330 Awe. 851 01:12:30,380 --> 01:12:34,760 Nomba, we Mutembo, ndeya mukufimba ici bwino bwino mu cinso cenu. 852 01:12:34,760 --> 01:12:36,510 Pa cishibilo cenu... 853 01:12:36,510 --> 01:12:38,860 ...pekanishisheni... 854 01:12:50,610 --> 01:12:53,360 - Lindilila, imwe mwe baume! Lolela! - Cinshi caba...? 855 01:12:53,360 --> 01:12:56,320 Ni bani abapooseleko umupeto wa kubalilapo? 856 01:12:56,330 --> 01:12:58,910 - Ico eco fye l ndefwaya ukwishiba. - Barbara alicitile fyo. 857 01:12:58,910 --> 01:13:02,250 - Baraba? - E fyo caba, shikulu. 858 01:13:02,620 --> 01:13:05,830 Lyena alifuma muno. Wene ne mbwa yakwe iya cilendo. 859 01:13:05,830 --> 01:13:09,000 Lolelako panono. Lolelako panono. Barbara tapooseleko umupeto wa kubalilapo. 860 01:13:09,000 --> 01:13:10,960 - Acitile ifyo fine. l apoosele icikope. 861 01:13:10,960 --> 01:13:13,340 Mutemwikwa, nafuma uwa muntontonkanya wenu. Umukalamba wa bashilika... 862 01:13:13,340 --> 01:13:18,140 - Amabumba, nani wingatemwa ukufuma? - Bushe ico ca cine, mwe baBlanki? 863 01:13:19,140 --> 01:13:22,110 Bushe Mahoney e watendeke? 864 01:13:24,230 --> 01:13:27,670 Ee, tata. Mahoney e watendeke. 865 01:13:28,110 --> 01:13:32,910 Lyena, Umutembo, akacece kandi akacece... 866 01:13:32,950 --> 01:13:36,360 ...wafuma mwi Sukulu... 867 01:13:36,370 --> 01:13:38,320 ...umuyayaya. 868 01:13:39,870 --> 01:13:42,160 Pokeni ifintu fyenu. 869 01:13:42,910 --> 01:13:44,410 Elyo fumenipo. 870 01:13:44,420 --> 01:13:47,650 Ica bulanda nga nshi, ica bulanda nga nshi, pita-pita. 871 01:14:01,680 --> 01:14:04,390 Bushe radio ilamusakamika? 872 01:14:07,020 --> 01:14:09,570 Kuti nacikaana. 873 01:14:16,360 --> 01:14:18,970 Pano, namuletele apula. 874 01:14:20,120 --> 01:14:21,730 Natotela. 875 01:14:27,210 --> 01:14:29,240 Hee, umuntu, cinshi...? 876 01:14:30,960 --> 01:14:32,680 Ee! 877 01:14:49,690 --> 01:14:52,570 Lesa wandi. Pano, pokeni ici. 878 01:14:52,570 --> 01:14:55,320 Hee, ama TV ayabula. 879 01:15:00,370 --> 01:15:04,120 Muli shani, bonse! Pali ukukansana ukulecitika. 880 01:15:08,960 --> 01:15:12,000 Ifya kulya fyandi! Ulenonaula! 881 01:15:12,000 --> 01:15:15,090 Bushe mwakwata shani kulya? Bushe mulecita shani pali iyo TV? 882 01:15:21,930 --> 01:15:24,720 - Muli shani. Bushe mulefwaya ukukwela? - Awe, twatasha. 883 01:15:39,280 --> 01:15:40,990 Hee, bushe imwe babili mwaumfwa imbila... 884 01:15:40,990 --> 01:15:42,660 - ...pa mulabasa? - Awe. 885 01:15:42,660 --> 01:15:45,790 - Ukukansana kwatendeke mu kati ka musumba. - Bushe caba shani? 886 01:15:45,790 --> 01:15:47,550 Nani aishiba ifyo ifi fintu . ukutendeka? 887 01:15:47,550 --> 01:15:50,160 Bikeni Amano! Abasambi bonse balalanda apo pene... 888 01:15:50,170 --> 01:15:51,960 ...ukuya ku ncende ya kwimikapo amamotoka mu fyakufwala fya busanso. 889 01:15:51,960 --> 01:15:56,130 Bwekeshapo, bonse abasambi ba lipoti apo pene ukuya ku ncende ya kwimikapo amamotoka mu fyakufwala fya busanso. 890 01:15:56,130 --> 01:15:57,460 Ici te cakubomfya. 891 01:15:57,460 --> 01:16:01,010 - Joni! Bushe wali ni mwe? - Awe, umuntu. 892 01:16:01,050 --> 01:16:04,220 Natuye, natuye, natuye! 893 01:16:04,220 --> 01:16:09,020 Fumenipo bwangu bwangu! Ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya, ukucisuntinkanya! 894 01:16:09,640 --> 01:16:11,270 Natuye, natuye. 895 01:16:24,740 --> 01:16:29,290 Ici eco cili. Uyu e musango ukalamba. 896 01:16:29,290 --> 01:16:31,210 Inshita naifika uyu kapokola... 897 01:16:31,210 --> 01:16:33,920 ...ukukumanya abantu bonse. 898 01:16:39,170 --> 01:16:43,010 Cisuma, umfweni. Pano pali ifyo ifintu fyaba. Pali icalo... 899 01:16:43,010 --> 01:16:46,390 ...uwa busanso bwakulisha mu ciputulwa ca musumba ica Oakfield. 900 01:16:46,390 --> 01:16:48,680 Amapulisa ya cine cine e yalepwisha ubwafya. 901 01:16:48,680 --> 01:16:52,020 Tuletumwa ku ncende yacingililwa iya ku nse. 902 01:16:52,020 --> 01:16:56,020 Umulimo wesu ukaba fye wa kupilibula amamotoka . ukutali ukufuma ku ncende ya mafya... 903 01:16:56,020 --> 01:16:58,480 ...no kucingilila ifikwatwa fya bantu bonse. 904 01:16:58,480 --> 01:17:00,280 Mukakwata amabomba aya mweo... 905 01:17:00,280 --> 01:17:02,360 ...lelo takwakabe ukubilisha ukubomfya. 906 01:17:02,360 --> 01:17:06,370 Ukulwisha, bushe mwaumfwikisha, amanoti ayafiita? 907 01:17:06,370 --> 01:17:08,290 Ee, tata. 908 01:17:15,750 --> 01:17:17,990 Iseni! 909 01:17:22,220 --> 01:17:25,430 Pali ino nshita tuleingila . umusebo wa bwangu bwangu ku Belmont. 910 01:17:25,430 --> 01:17:28,550 Cawama. Basi yenu ili no kutuma pa musebo walenga ikumi na umo... 911 01:17:28,560 --> 01:17:30,680 ...pakati ka musebo walenga 4 na 8. 912 01:17:30,680 --> 01:17:33,180 Umusebo walenga ikumi na umo? Bushe namushininkisha, tata? 913 01:17:33,190 --> 01:17:36,260 Ca cine nalishininkisha. Tandilabapo nambala imo. 914 01:17:36,980 --> 01:17:38,440 Ee, tata. 915 01:17:38,440 --> 01:17:40,840 Takuli nangu umo uuli mupepi. 916 01:17:41,320 --> 01:17:44,550 Ndetontonkanya ukuti balifisama. 917 01:17:56,210 --> 01:17:59,540 Cisuma, natuye, ifipe fya bulongo, ukucifumya. Natucisuntinkanye. 918 01:17:59,540 --> 01:18:02,460 Nalefwaya imilongo ibili apa pene. Mwisa, mwe bacipondoka. 919 01:18:02,460 --> 01:18:06,690 Natuye, natuye. 920 01:18:09,510 --> 01:18:11,930 Iwe, ibumba limo pa muulu, ibumba limo pa muulu. 921 01:18:11,930 --> 01:18:14,690 Iwe, ibumba limo panshi. 922 01:18:15,390 --> 01:18:18,810 Iwe, iciputulwa cimo pa mulu. Iwe, ibumba limo pa mulu. 923 01:18:18,810 --> 01:18:23,280 Iwe, ibumba limo pa mulu. Natuye. Natuye. 924 01:18:23,280 --> 01:18:25,650 Nga ulingile ukumwikata... 925 01:18:25,650 --> 01:18:28,450 ...citeni mu mutalalila nga fintu cingacitika. 926 01:18:30,830 --> 01:18:33,900 Mulumendo, mu kushininkisha kwaliba umutelelwe ukushinguluka pano, te fyo? 927 01:18:48,970 --> 01:18:51,470 Muli shani, Kacema. Bushe fileenda shani? 928 01:18:51,470 --> 01:18:53,820 Oh, bwino fye, twatasha. 929 01:18:56,140 --> 01:18:59,480 - Cinshi ico ulecita pano? - Tuli ukufuma ku Sukulu lya Masambililo. 930 01:18:59,480 --> 01:19:03,570 Mufwile ukuba amabuloko ukutali. Icipowe ca damn cili fye muli uyu musebo. 931 01:19:03,570 --> 01:19:05,910 Tulefumyapo. 932 01:19:07,700 --> 01:19:11,910 Nalitemwa ifya kulya fya sushi. Ndi mu kusamba kwa ku numa, imisango yonse iya fintu fya ku Japan. 933 01:19:11,910 --> 01:19:14,330 Icipe ca motoka yandi, ni Sony. 934 01:19:14,330 --> 01:19:17,750 Nalikwata cibusa umusuma, wishi alipaiwe . pa Cishiba ca Pearl. 935 01:19:17,750 --> 01:19:21,670 Muli shani, napamo ulupwa lwenu lwalikwata icintu cimo ica kucita kuli ci? 936 01:19:21,670 --> 01:19:23,670 Bushe mwalishiba pa mulandu? Ubwalwa? 937 01:19:23,670 --> 01:19:28,470 Nalishiba icifulo uko bacifutumwina . ilyo bashilacibombela. 938 01:19:28,470 --> 01:19:30,260 Iciputulwa ca mushilo. 939 01:19:30,260 --> 01:19:33,070 Nali no kuya nomba. 940 01:19:41,060 --> 01:19:43,250 Ukubutuka! 941 01:20:11,510 --> 01:20:16,310 Mwapoleni, mwe baume. Natontonkenye ukutila kuti naisa pa kuti mwingaceeceeta umwine. 942 01:20:16,390 --> 01:20:18,640 - Cisuma nga twaingilamo, shikulu? - Ndetontonkanya ukuti efyo. 943 01:20:18,640 --> 01:20:21,890 Ca cine, mulandu nshi? E ico, mwe baume, bushe cileya shani? 944 01:20:21,900 --> 01:20:24,980 Nalefwaya ukuti umpeele icakulungika pa lwa mibele yonse. 945 01:20:24,980 --> 01:20:27,010 Tacili icisuma nga nshi, shikulu. 946 01:20:27,070 --> 01:20:31,550 Oh, kanshi ici calibipa nga nshi, nga nshi, nga nshi. 947 01:20:31,780 --> 01:20:34,440 Icacindama te kuti tusakamane. 948 01:20:39,580 --> 01:20:42,120 Ukubikako amano! Ukubika amano, bonse. 949 01:20:42,120 --> 01:20:46,920 Ukubikako amano. Uyu ni Kateeka Eric uwa mwi sukulu lya bapolisi. 950 01:20:47,420 --> 01:20:50,800 Nga ca kuti tamusalangana apo pene, . abantu bandi bakabila ukukukaka. 951 01:20:50,800 --> 01:20:55,600 Muli na masekondi yasano aya kusendamapo. Fisano. Icine. Itatu. Fibili. Umo. 952 01:20:59,980 --> 01:21:01,430 Mpeele icintu. 953 01:21:37,300 --> 01:21:40,170 Mufwile ukuimika amamotoka pa kuti mube no mweo, shikulu. 954 01:21:46,900 --> 01:21:48,560 Bushe kuli uulefwaya cimo pali ifi? 955 01:21:48,570 --> 01:21:50,400 Bushe mulefwaya ici? Kuti wafwa pa mulandu wa ici. 956 01:21:50,400 --> 01:21:52,570 - Tamuli abakosa nga nshi nomba. - Iseni no kucipoka. 957 01:21:52,570 --> 01:21:55,070 - Ngaiwe? Bushe mulefwaya ici? - Ni shani fintu caba? 958 01:21:55,070 --> 01:21:59,870 - Ndelanda kuli imwe, mwe baume. - Ukucilapo fye ukulanda, te fyo? 959 01:22:27,190 --> 01:22:30,680 Cibe icabipa. Moneni, muno. 960 01:22:32,480 --> 01:22:34,460 Esheniko ici. 961 01:22:41,370 --> 01:22:46,080 Ukwafwilisha. Ukwafwilisha. Uyu ni Kadeti Leslie Barbara. Ukwafwilisha. 962 01:22:46,080 --> 01:22:49,290 Barbara, uyu ni Lt. 963 01:22:49,290 --> 01:22:50,860 Mutekanyafye. 964 01:22:51,540 --> 01:22:54,520 Nalikonkwa na bacipondoka 30. 965 01:22:55,510 --> 01:22:57,720 Barbara, njebelefye uko uli. 966 01:22:57,720 --> 01:23:00,380 Napita pali imwe nomba, shikulu. 967 01:23:04,520 --> 01:23:07,170 Iciputulwa ca mushilo. 968 01:23:12,900 --> 01:23:14,360 Muli shani. 969 01:23:18,820 --> 01:23:21,580 Pokeni ba kapokola! 970 01:23:38,510 --> 01:23:39,880 Uh.... 971 01:23:42,600 --> 01:23:45,510 Cisuma. Ukucikwata kulya kwine, mwe baume. 972 01:23:45,520 --> 01:23:47,600 Bushe, nga tekuti abe Leslie Barbara... 973 01:23:47,600 --> 01:23:50,730 - ...umubomfi wa bapolisi. - Emukwai. 974 01:23:50,900 --> 01:23:53,310 Iseni, Les, te kuti mutupoose amabumba. 975 01:23:53,310 --> 01:23:57,170 Tawali no kulasa ifibusa fya kale, nga kuti wacita? 976 01:24:01,950 --> 01:24:03,930 Awe. 977 01:24:04,450 --> 01:24:06,330 Les. 978 01:24:06,950 --> 01:24:09,770 Ukuluba. Twalipamfiwa. 979 01:24:26,810 --> 01:24:31,610 Nomba, bwesheni ifipe fya mu ng’anda apo kabili ukufuma mu cifulo. 980 01:24:32,150 --> 01:24:34,910 Lelo ni fipe fyesu. 981 01:24:35,690 --> 01:24:37,510 Owe. 982 01:24:38,230 --> 01:24:39,850 Njelelako. 983 01:24:51,660 --> 01:24:54,630 Kalahan aleita Harisi. Ingila, napapata. 984 01:24:54,630 --> 01:24:56,610 Harris, ingila. 985 01:24:59,210 --> 01:25:00,760 Bushe Harris ali kwi? 986 01:25:00,760 --> 01:25:03,010 - Nshinshibe. - Cinshi? 987 01:25:03,010 --> 01:25:05,620 - Taishiba. - Naumfwile kuli wene. 988 01:25:08,180 --> 01:25:10,110 Ukubutuka! 989 01:25:19,530 --> 01:25:21,450 Bushe mulandu nshi tamubwelelemo? 990 01:25:25,870 --> 01:25:28,470 - Bushe ifyo fya mfuti? - Ukufuuta A. 991 01:25:30,160 --> 01:25:33,390 Ukubweseshamo. Iseni. 992 01:25:34,670 --> 01:25:37,500 Moneni mu mulu apo. Ukumona? Ukumona? 993 01:25:37,500 --> 01:25:40,000 Ico cilemoneka nga Harris apo pa muulu. 994 01:25:40,000 --> 01:25:42,300 Bushe tulingile ukubweluluka? 995 01:25:43,130 --> 01:25:45,530 Kwena. 996 01:25:46,260 --> 01:25:48,290 Kwena. 997 01:25:48,720 --> 01:25:50,860 Nshitontonkanyapo ifyo fine. 998 01:25:54,230 --> 01:25:56,160 Iseni! 999 01:25:58,520 --> 01:26:00,190 Ikaleni kulya. 1000 01:26:01,070 --> 01:26:02,890 Ubuci! 1001 01:26:03,070 --> 01:26:06,040 Oh, ububi. Oh, ububi, o, ububi, o, ububi. 1002 01:26:06,950 --> 01:26:09,950 Nkabebeta ukuti kuli umulyango wa ku numa kuli ici cifulo. 1003 01:26:09,950 --> 01:26:13,330 Ifibokoshi. Ifikoko! Amahooka, pokeni inferno ukubwelela kuno. 1004 01:26:13,330 --> 01:26:15,670 Ico ni cipope. 1005 01:27:09,010 --> 01:27:10,830 Ukutalala! 1006 01:27:11,850 --> 01:27:14,300 Oh, ububi. 1007 01:27:40,830 --> 01:27:42,670 Mwisendama, mwe bacipondoka. 1008 01:27:42,670 --> 01:27:46,580 Butukila, We Tomson! Ukubutuka! 1009 01:27:47,880 --> 01:27:49,090 Ukubika imfuti panshi. 1010 01:27:50,340 --> 01:27:52,950 Natutile mwabika imfuti yenu panshi. 1011 01:27:55,850 --> 01:28:00,650 Umukalamba wa bashilika Harris, onse uwakulekelesha ifya kupanda amano nelyo ifya kupanda amano? 1012 01:28:02,150 --> 01:28:04,340 Takuli icaisa mu muntontonkanya mu cine cine. 1013 01:28:06,480 --> 01:28:08,460 Bushe cikaba shani? 1014 01:28:12,160 --> 01:28:14,710 Poosa imfuti yobe pa muulu wa cipuna. 1015 01:28:16,540 --> 01:28:18,730 Nalikwata utunya tubili utwa nkumba. 1016 01:28:20,670 --> 01:28:22,800 Iwe! 1017 01:28:22,880 --> 01:28:24,540 Ninshi ulefwaya? 1018 01:28:25,170 --> 01:28:28,040 Nalefwaya ukukumona ukufuma kuli ifi nkumba. 1019 01:28:33,640 --> 01:28:36,870 Cine cine. Ha, ha. Cine cine. 1020 01:28:43,860 --> 01:28:46,300 - Ni shani fintu tucita intanshi? - Kwena. 1021 01:28:54,450 --> 01:28:56,450 Nasumina ukutila kuti nafuuta uyu umo. 1022 01:28:56,450 --> 01:28:58,010 Ee, uwa kale. 1023 01:29:06,920 --> 01:29:11,720 - Ifilemoneka nga ifipe fya ba cadet kuli ine. l alishiba abo abaume. 1024 01:29:15,600 --> 01:29:19,180 Mwisendama, umufuko wa bubi! 1025 01:29:44,960 --> 01:29:47,330 Iwe. Aw. Hee, hee. 1026 01:29:47,340 --> 01:29:49,590 - Hee, hee, hee. - Cinshi calubana kuli uyu muntu? 1027 01:29:49,590 --> 01:29:52,920 Kwaliko ukubelenga kwa mfuti, shikulu, kabili alilufishe. 1028 01:30:03,430 --> 01:30:07,190 - Umukalamba wa bashilika Harris? Kapitao Reed. - Nalitemwa ukukumanya imwe, shikulu. 1029 01:30:07,190 --> 01:30:10,480 Natotela. Na kabili ndefwaya ukutasha pa mulandu wa kufwaya ukufuma ku Mahoney. 1030 01:30:10,480 --> 01:30:13,070 Cali cilumba kabili ica kusekesha, shikulu. 1031 01:30:13,070 --> 01:30:15,620 Twatasha, tata. Ha, ha. 1032 01:30:21,950 --> 01:30:24,160 - Bushe kuti mwacita fye...? - Uyu mwanakashi alekusakamika? 1033 01:30:24,160 --> 01:30:27,970 Cinshi? Ee, iyo. Uyu ni mayo. 1034 01:30:28,460 --> 01:30:30,960 Ikumi-ine. Konkanyapo. 1035 01:30:30,960 --> 01:30:33,130 - Oh, umutengo wandi... - Mayo, kuti...? 1036 01:30:33,130 --> 01:30:35,470 - Lyena pa 8:00 mukakumanya bamayo. - Cine. 1037 01:30:35,470 --> 01:30:38,650 - Kuti cawama nga mwakwata amaluba yamo. - Amaluwa, ukumona. 1038 01:30:41,970 --> 01:30:43,800 Mwe baume, lekeni ifyo. 1039 01:30:47,770 --> 01:30:49,900 Oh, bwino, ha, ha. 1040 01:30:49,900 --> 01:30:51,980 Ico calicilapo ukupala ifyo, Mahoni. 1041 01:30:52,360 --> 01:30:55,330 Umuntu umusuma. Twalilileni ukubomba bwino. 1042 01:30:55,400 --> 01:30:57,030 Twatasha, tata. 1043 01:30:57,030 --> 01:31:01,830 Bamayo na bacilolo, umukalamba wa bashilika uwa pa Sukulu, Eric Lasard. 1044 01:31:08,000 --> 01:31:11,590 Ifintu ifingi ifya kupapa fyalicitike . kuli ili kalasi ilyapwisha isukulu... 1045 01:31:11,590 --> 01:31:13,460 ...na kuli ine, na kabili. 1046 01:31:13,460 --> 01:31:17,090 Kuti namweba amalyashi ayengi, ayengi, . lelo mucifulo ca ifyo... 1047 01:31:17,090 --> 01:31:19,470 ...Ndi ne lyashi lya kucita. 1048 01:31:19,470 --> 01:31:23,180 Takuli umusambi wa pa sukulu uwapokelela icilambu icakulisha... 1049 01:31:23,180 --> 01:31:25,630 ...ici ciputulwa ca bapolisi cifwile ukupanga. 1050 01:31:25,640 --> 01:31:27,930 Pali lelo, kuli fibili: 1051 01:31:27,940 --> 01:31:32,160 Abashilika Mose Umukalamba... 1052 01:31:32,190 --> 01:31:34,320 ...na Kareya. 1053 01:31:34,320 --> 01:31:37,130 Baume, napapata kabiyeni ku ntanshi. 1054 01:32:12,150 --> 01:32:15,180 Bonse babili muleenekelwa ukusosa amashiwi ayanono ayapiipi. 1055 01:32:17,780 --> 01:32:20,900 Umukalamba wa bashilika. 1056 01:32:25,950 --> 01:32:27,830 Natotela. 1057 01:32:29,910 --> 01:32:33,290 Ico cali icisuma nga nshi, nga nshi, nga nshi. 1058 01:32:33,290 --> 01:32:35,790 Umukalamba wa bashilika. 1059 01:32:40,720 --> 01:32:44,140 Twatasha, Kateeka wa bashilika, Umukalamba Hurnst... 1060 01:32:44,140 --> 01:32:46,760 ...Bamayo Meya, Bashimapepo... 1061 01:32:46,760 --> 01:32:50,480 ...Ubusanso bwakwe Papa, Imfumu ya calo ca Norway... 1062 01:32:50,480 --> 01:32:52,980 ...na benshi besu bambi abacindikwa. 1063 01:36:20,000 --> 01:36:24,250 Ukucepako ne mishilwa ya nshita fyawamishiwa na Code iyakulisha