1 00:00:01,500 --> 00:00:03,430 ♫♫ 2 00:01:02,030 --> 00:01:03,200 Godmorgen, Archie! 3 00:01:03,200 --> 00:01:05,500 Godmorgen. 4 00:01:27,430 --> 00:01:28,830 Hej? 5 00:01:52,230 --> 00:01:54,300 Dejlig dag for at løbe tør, gov. 6 00:01:54,300 --> 00:01:57,200 Vædder på, at du er glad for en pause fra det køkken, gør du ikke? 7 00:01:57,200 --> 00:01:59,400 Sæt tænderne i noget rigtigt politiarbejde. 8 00:01:59,400 --> 00:02:01,470 Jeg kan ikke lide noget mere end et dejligt frisk lig 9 00:02:01,470 --> 00:02:03,170 det første om morgenen, Pinkney. 10 00:02:03,170 --> 00:02:04,470 Gør mig klar til hele dagen. 11 00:02:05,800 --> 00:02:07,900 Hvorfor valgte Fisher mig til dette job? 12 00:02:07,900 --> 00:02:08,930 Sagde det ikke, gov. 13 00:02:08,930 --> 00:02:12,070 Lidt af en arbejdskraftkrise, tror jeg. 14 00:02:12,070 --> 00:02:13,570 Ligesom i gamle dage, ikke? 15 00:02:13,570 --> 00:02:14,570 Dig og mig. 16 00:02:14,570 --> 00:02:16,070 Åh, sænk farten, sænk farten, sætte farten ned. 17 00:02:19,530 --> 00:02:21,430 Nej, ved nærmere eftertanke, hellere ikke. 18 00:02:21,430 --> 00:02:22,630 Kør videre. 19 00:02:24,800 --> 00:02:26,870 Hvordan er kokkefaget alligevel? 20 00:02:26,870 --> 00:02:29,400 Langsomt, Pinkney. Bestemt langsomt. 21 00:02:29,400 --> 00:02:30,770 Det du har brug for er 22 00:02:30,770 --> 00:02:33,670 lidt af en gimmick at trække spillerne ind. 23 00:02:33,670 --> 00:02:36,570 Gaff ned min vej startede laver disse temaburgere. 24 00:02:36,570 --> 00:02:38,930 Tema burgere? 25 00:02:38,930 --> 00:02:41,200 Ja, du ved, som der er din Aloha Burger 26 00:02:41,200 --> 00:02:42,870 med ananas og revet kokos. 27 00:02:42,870 --> 00:02:45,370 Går folk virkelig ud og spise disse ting? 28 00:02:45,370 --> 00:02:46,370 Åh, hvad?! 29 00:02:46,370 --> 00:02:47,970 Så er der din Zapata burger. 30 00:02:47,970 --> 00:02:49,170 Det er med chilisauce og -- 31 00:02:49,170 --> 00:02:50,170 Pinkney! 32 00:02:50,170 --> 00:02:52,000 Ja, regering? 33 00:02:52,000 --> 00:02:54,530 Bare koncentrer dig på kørslen, okay? 34 00:02:56,070 --> 00:02:59,130 Anyway, hvad mener du mandskabskrise? 35 00:02:59,130 --> 00:03:00,770 Hvilken arbejdskraftkrise? 36 00:03:00,770 --> 00:03:03,700 Ved det ikke, regering. Mr. Fisher sagde ikke. 37 00:03:08,330 --> 00:03:10,170 Godmorgen, sir. 38 00:03:10,170 --> 00:03:11,900 Morgen, morgen. 39 00:03:13,700 --> 00:03:15,970 Åh, giv mig overkonstabelen i telefonen, ville du? 40 00:03:15,970 --> 00:03:17,570 Ja, sir. 41 00:03:20,970 --> 00:03:22,970 Inspektør Crabbe. 42 00:03:22,970 --> 00:03:24,500 Parkes, sir. 43 00:03:24,500 --> 00:03:26,730 Crabbe: Godmorgen. Så hvad har vi? 44 00:03:26,730 --> 00:03:28,730 Det ligner et indbrud det gik lidt ud af hånden. 45 00:03:28,730 --> 00:03:30,500 Offer er en fyr Featherstone. 46 00:03:30,500 --> 00:03:32,930 Ifølge partneren -- Bentley -- 47 00:03:32,930 --> 00:03:36,470 der er omkring 200 pund mangler i småpenge. 48 00:03:38,570 --> 00:03:40,530 Du vil se din trin her. 49 00:03:40,530 --> 00:03:42,770 Det kravler med de små fjoller. 50 00:03:44,030 --> 00:03:46,430 De er den spiselige slags. 51 00:03:46,430 --> 00:03:47,700 Company flyver dem til Frankrig 52 00:03:47,700 --> 00:03:49,770 for en fyr, der opdrætter dem oppe ved Adenfield. 53 00:03:51,630 --> 00:03:53,700 Navn på Rosten. 54 00:03:53,700 --> 00:03:55,670 Rosten? 55 00:03:55,670 --> 00:03:57,370 Rosten. 56 00:04:01,200 --> 00:04:03,100 Ringer en klokke. 57 00:04:04,600 --> 00:04:06,900 Hej. Henry. 58 00:04:06,900 --> 00:04:07,900 Øh... 59 00:04:07,900 --> 00:04:09,000 Dødstidspunkt? 60 00:04:09,000 --> 00:04:11,630 Engang mellem midnat og kl. 61 00:04:11,630 --> 00:04:13,500 Midnat. 62 00:04:13,500 --> 00:04:15,030 Hvad lavede han her? 63 00:04:15,030 --> 00:04:17,730 Hovedporten er låst kl. 10:00 tilsyneladende, men han havde en nøgle. 64 00:04:17,730 --> 00:04:20,400 Skudt på meget tæt hold, Jeg vil sige. 65 00:04:20,400 --> 00:04:22,870 Håndvåben sandsynligvis, men det er bare at gætte 66 00:04:22,870 --> 00:04:24,800 indtil jeg får ham ned til butikken 67 00:04:24,800 --> 00:04:26,430 for et ordentligt look. 68 00:04:30,670 --> 00:04:31,670 Er det sædvanligt 69 00:04:31,670 --> 00:04:33,600 for en indbrudstyv gå efter £200 70 00:04:33,600 --> 00:04:34,870 bevæbnet med et håndvåben? 71 00:04:34,870 --> 00:04:37,400 Nå, for ikke at sige sædvanligt, præcis. 72 00:04:37,400 --> 00:04:39,370 Mand: Hej, det er Chris Bentley. 73 00:04:39,370 --> 00:04:41,600 Jeg er bange for, at der ikke er nogen her at tage din besked 74 00:04:41,600 --> 00:04:43,530 i øjeblikket, men vent venligst for tonen 75 00:04:43,530 --> 00:04:45,070 og læg en besked bagefter, tak. 76 00:04:45,070 --> 00:04:47,170 Kvinde: Du kan ikke gå derinde! 77 00:04:47,170 --> 00:04:49,030 Rolig ned! 78 00:04:49,030 --> 00:04:50,470 Undskyld, jeg er træt med at vente. 79 00:04:50,470 --> 00:04:51,870 Mr. Bentley? Hvem fanden er du? 80 00:04:51,870 --> 00:04:54,630 Kriminalinspektør Crabbe, Bostock CID. 81 00:04:54,630 --> 00:04:56,300 Nå, hvorfor gør du ikke komme derud 82 00:04:56,300 --> 00:04:58,430 og gøre noget ved fange denne bastard? 83 00:04:58,430 --> 00:04:59,470 Hvilken genial idé. 84 00:04:59,470 --> 00:05:01,230 jeg får alle til at gøre det. 85 00:05:01,230 --> 00:05:02,670 Men for det første har vi at finde ud af 86 00:05:02,670 --> 00:05:04,230 hvilken bestemt bastard altså. 87 00:05:04,230 --> 00:05:06,630 Øh, hvis du ikke har noget imod det. 88 00:05:09,400 --> 00:05:11,100 Tak. 89 00:05:23,530 --> 00:05:25,800 Ja. Kvinde: Overkonstabelen for dig, sir. 90 00:05:25,800 --> 00:05:26,970 Okay, sæt ham igennem. 91 00:05:26,970 --> 00:05:28,170 Mand: Godmorgen, Fisher. 92 00:05:28,170 --> 00:05:29,870 Sir, jeg tænkte bare Jeg ville lade dig vide 93 00:05:29,870 --> 00:05:32,370 der har været en interessant udvikling ude på Thaxford. 94 00:05:32,370 --> 00:05:35,500 Bentleys partner ser ud til at have fik sig skudt. 95 00:05:35,500 --> 00:05:37,070 Crabbe: Fortæl mig om virksomheden. 96 00:05:37,070 --> 00:05:39,030 Hvad gør du helt præcist? 97 00:05:41,730 --> 00:05:44,330 At flyve er altid det vigtigste, formoder jeg. 98 00:05:44,330 --> 00:05:46,630 Noget lufttaxiarbejde, luftmåling, 99 00:05:46,630 --> 00:05:48,030 fragt charter. 100 00:05:48,030 --> 00:05:50,400 Snegle, den slags af ting? 101 00:05:50,400 --> 00:05:53,430 Og maskindele, computer software, 102 00:05:53,430 --> 00:05:55,830 medicinske forsyninger. 103 00:05:55,830 --> 00:05:58,800 Så længe checken er god, vi er ikke nøjeregnende. 104 00:05:58,800 --> 00:06:01,400 Se, der formoder jeg er en pointe med alt dette. 105 00:06:03,300 --> 00:06:05,730 Jeg prøver bare at få et billede, Mr. Bentley. 106 00:06:05,730 --> 00:06:06,800 Det er alt. 107 00:06:06,800 --> 00:06:08,430 Lidt ligesom madlavning uden opskrift, 108 00:06:08,430 --> 00:06:09,570 hvis du ser hvad jeg mener. 109 00:06:09,570 --> 00:06:11,470 Først skal du lægge ud alle ingredienser, 110 00:06:11,470 --> 00:06:12,470 og så bestemmer du på et fad. 111 00:06:12,470 --> 00:06:13,600 Lidt sådan. 112 00:06:13,600 --> 00:06:16,400 Jeg undrede mig også hvis din indbrudstyv 113 00:06:16,400 --> 00:06:18,070 kunne have kigget 114 00:06:18,070 --> 00:06:20,870 for noget især i aftes. 115 00:06:20,870 --> 00:06:21,870 Såsom? 116 00:06:21,870 --> 00:06:23,070 Nå, jeg aner ikke. 117 00:06:23,070 --> 00:06:25,370 Men der skal have været noget. 118 00:06:25,370 --> 00:06:28,530 Medmindre han ville have os bare at tro der var. 119 00:06:28,530 --> 00:06:30,400 Bentley: Hvad antyder du? 120 00:06:30,400 --> 00:06:33,830 Jeg mener, hvad fanden antyder du? 121 00:06:33,830 --> 00:06:35,470 Skat, for himlens skyld. 122 00:06:35,470 --> 00:06:37,670 Gjorde hr. Featherstone ringede du til dig i går aftes? 123 00:06:37,670 --> 00:06:39,800 Nej. Ja. 124 00:06:39,800 --> 00:06:41,530 Han ringede omkring 12:30. 125 00:06:41,530 --> 00:06:44,070 Du sov, kæreste. 126 00:06:44,070 --> 00:06:46,870 Han var lidt ked af det. 127 00:06:46,870 --> 00:06:50,000 Lidt fuld, tror jeg. Han havde en skændsel med Liz. 128 00:06:50,000 --> 00:06:52,430 Liz Wynant, hans... 129 00:06:52,430 --> 00:06:53,730 godt, kæreste. 130 00:06:53,730 --> 00:06:55,830 De har været sammen i et stykke tid nu. 131 00:06:55,830 --> 00:06:58,300 Jeg prøvede at ringe til hende tidligere, sir - intet svar. 132 00:06:58,300 --> 00:06:59,930 Bentley: For guds skyld. 133 00:06:59,930 --> 00:07:02,030 Du foreslår ikke Liz havde noget med dette at gøre? 134 00:07:02,030 --> 00:07:04,530 Jeg foreslår ikke hvad som helst, Mr. Bentley. 135 00:07:04,530 --> 00:07:05,530 God. 136 00:07:05,530 --> 00:07:08,000 Nå, hvis du har billedet nu, 137 00:07:08,000 --> 00:07:10,830 Jeg mener, hvis alle dine ingredienser er sorteret, 138 00:07:10,830 --> 00:07:13,670 kun min kone sker bare at få en elev på vej. 139 00:07:13,670 --> 00:07:15,470 Hvis du ikke har noget imod det. 140 00:07:15,470 --> 00:07:17,230 Kæreste, Jeg kan umuligt... 141 00:07:17,230 --> 00:07:18,370 En af os skal. 142 00:07:18,370 --> 00:07:20,170 Medmindre du hellere bare vil give helt op. 143 00:07:20,170 --> 00:07:22,070 Tror du det er det Guy ville have ønsket? 144 00:07:22,070 --> 00:07:24,870 Ja, jeg tror, vi kan lade være der for øjeblikket. 145 00:07:24,870 --> 00:07:27,070 Tak. 146 00:07:27,070 --> 00:07:29,000 Jeg har tildelt Crabbe til sagen som en kendsgerning. 147 00:07:29,000 --> 00:07:30,070 Crabbe? 148 00:07:30,070 --> 00:07:31,930 Lidt af en maverick, er han ikke? 149 00:07:31,930 --> 00:07:33,230 Nå, han har sine fejl, 150 00:07:33,230 --> 00:07:35,200 men kantinesladder er ikke en af dem. 151 00:07:35,200 --> 00:07:38,230 Jeg er ret opsat på, at vi skal beholde dette til os selv pro tem, sir. 152 00:07:38,230 --> 00:07:40,130 Ja, ved han det baggrunden? 153 00:07:40,130 --> 00:07:41,870 Nej, nej, nej. Hvad han angår, 154 00:07:41,870 --> 00:07:43,630 det er ligetil mordundersøgelse. 155 00:07:43,630 --> 00:07:46,400 Jeg troede, vi ville lade ham arbejde resten ud for sig selv. 156 00:08:04,500 --> 00:08:06,100 Cambridge? 157 00:08:06,100 --> 00:08:07,770 Hvad laver hun her? 158 00:08:07,770 --> 00:08:08,970 Cambridge! 159 00:08:08,970 --> 00:08:10,270 Hej, sir. 160 00:08:10,270 --> 00:08:12,370 Det troede jeg, du var skal have orlov. 161 00:08:12,370 --> 00:08:14,170 Det er rigtigt, det eneste er 162 00:08:14,170 --> 00:08:15,770 Jeg altid ganske havde lyst til at flyve, så... 163 00:08:15,770 --> 00:08:17,900 Du er Fru Bentleys elev. Det er rigtigt, jeg bliver 164 00:08:17,900 --> 00:08:20,100 ved Hanen og Kaninen i landsbyen ved siden af pubben. 165 00:08:20,100 --> 00:08:21,600 Du ville godkende. 166 00:08:21,600 --> 00:08:23,930 Hør, jeg undrer mig, kunne vi... 167 00:08:23,930 --> 00:08:26,400 Så ses vi senere Konstabel. 168 00:08:31,800 --> 00:08:34,230 Det formoder hun aldrig præcis været 169 00:08:34,230 --> 00:08:36,630 de fjorten dage i Marbella type. 170 00:08:36,630 --> 00:08:38,300 Nej, det formoder jeg ikke. 171 00:08:38,300 --> 00:08:39,300 Leonard. 172 00:08:39,300 --> 00:08:41,470 Leonard Rosten. 173 00:08:41,470 --> 00:08:43,870 Jeg spekulerer på, hvad fanden den mand er op til nu. 174 00:08:43,870 --> 00:08:44,870 Hvem er det så? 175 00:08:44,870 --> 00:08:46,730 Hvad? Åh, hr. Fisher, selvfølgelig. 176 00:08:46,730 --> 00:08:49,670 Nej. Sir, jeg er ikke med dig. 177 00:08:49,670 --> 00:08:51,870 Åh, kom så, kom så. 178 00:08:51,870 --> 00:08:54,230 Højre. Hvor hen, præcis? 179 00:08:54,230 --> 00:08:55,230 Adenfield, 180 00:08:55,230 --> 00:08:57,200 hvor sneglene komme fra. 181 00:08:57,200 --> 00:09:00,130 Cambridge: Gashåndtag, kulhydrat, 182 00:09:00,130 --> 00:09:02,330 varme, blanding. 183 00:09:04,400 --> 00:09:05,400 Trim. 184 00:09:05,400 --> 00:09:06,800 God. 185 00:09:06,800 --> 00:09:10,170 Du er åbenbart hurtig elev, fru Cambridge. 186 00:09:10,170 --> 00:09:11,230 Tak. 187 00:09:11,230 --> 00:09:13,670 Hvad ønskede inspektøren, forresten? 188 00:09:13,670 --> 00:09:14,670 Inspektør? 189 00:09:14,670 --> 00:09:16,270 Åh, er det hvem det var? 190 00:09:16,270 --> 00:09:19,470 Han sagde noget som, "Hellere dig end mig, frue." 191 00:09:19,470 --> 00:09:22,870 Prøver at være sjov, Jeg formoder. 192 00:09:22,870 --> 00:09:24,130 Flapper. Brugt til? 193 00:09:24,130 --> 00:09:25,600 Øget løft og træk 194 00:09:25,600 --> 00:09:27,430 at tillade en langsommere tilgang 195 00:09:27,430 --> 00:09:29,600 og forbedre synlighed ved landing. 196 00:09:29,600 --> 00:09:32,030 Meget godt. 197 00:09:32,030 --> 00:09:33,870 Jeg tror ikke min kone nævnte 198 00:09:33,870 --> 00:09:35,030 hvilken linje du er i. 199 00:09:35,030 --> 00:09:36,230 Åh nej. 200 00:09:36,230 --> 00:09:38,800 Nå, det er ret tæt bevogtet hemmelighed. 201 00:09:38,800 --> 00:09:39,800 Åh? 202 00:09:39,800 --> 00:09:42,530 Nå, det er det ikke meget glamourøs -- 203 00:09:42,530 --> 00:09:44,900 skadedyrsbekæmpelse. 204 00:09:44,900 --> 00:09:46,130 Skadedyrsbekæmpelse. 205 00:09:46,130 --> 00:09:48,470 Nå, jeg er i ledelsen side, forstår du. 206 00:09:48,470 --> 00:09:49,600 Jeg ved faktisk ikke... 207 00:09:49,600 --> 00:09:51,070 Nej, nej, selvfølgelig ikke. 208 00:09:51,070 --> 00:09:52,170 Højre. 209 00:09:52,170 --> 00:09:56,300 Lad os se hvad du huske om takeoff. 210 00:10:24,270 --> 00:10:26,770 Pinkney: Denne fyr Rosten, kender du ham? 211 00:10:26,770 --> 00:10:28,270 Crabbe: Det er muligt, ja. 212 00:10:28,270 --> 00:10:30,070 Nå, hvem er han så præcis? 213 00:10:30,070 --> 00:10:33,800 Bare afsæt mig og vent i bilen, Pinkney, ville du? 214 00:10:33,800 --> 00:10:34,830 Okay, gov. 215 00:10:34,830 --> 00:10:36,200 Tak! 216 00:10:46,800 --> 00:10:50,000 Ah, godmorgen. 217 00:10:50,000 --> 00:10:52,100 Ah, hr. Rosten? 218 00:10:52,100 --> 00:10:53,530 Ah. 219 00:10:53,530 --> 00:10:54,900 Ja, hej. 220 00:10:54,900 --> 00:10:56,700 Åh, kan du blive ved et sekund? 221 00:10:56,700 --> 00:10:58,870 Okay, Danny, Jeg går op til 15K. 222 00:10:58,870 --> 00:11:01,370 Tænkte ikke du skulle vise. 223 00:11:01,370 --> 00:11:03,170 Nej, nej, på ingen måde. 15 toppe. 224 00:11:03,170 --> 00:11:04,400 Jeg kender dig, gør jeg ikke? 225 00:11:04,400 --> 00:11:07,230 Nej, det er bare en fyr fra den lokale klud. 226 00:11:07,230 --> 00:11:09,800 Ja, okay. 227 00:11:09,800 --> 00:11:11,700 Undskyld det, min mægler. 228 00:11:11,700 --> 00:11:13,600 jeg tumler. Det er dejligt. 229 00:11:13,600 --> 00:11:16,100 Jeg kender dig bestemt. 230 00:11:16,100 --> 00:11:17,100 Crabbe. 231 00:11:17,100 --> 00:11:19,830 Kriminalbetjent Crabbe. 232 00:11:19,830 --> 00:11:21,400 Bortset fra at det er inspektør nu, er det ikke? 233 00:11:21,400 --> 00:11:22,800 Og jeg hørte, du gik på pension. 234 00:11:22,800 --> 00:11:24,570 Jeg kan se, du stadig holder selv informeret. 235 00:11:24,570 --> 00:11:25,670 Nå, du ved hvordan det er, 236 00:11:25,670 --> 00:11:26,800 gamle vaner. 237 00:11:26,800 --> 00:11:27,870 Ha. 238 00:11:27,870 --> 00:11:31,270 Jeg får en del presse rent faktisk. 239 00:11:31,270 --> 00:11:33,930 Du ved, lokale mænd sælger escargots til frøer. 240 00:11:33,930 --> 00:11:34,930 Ha. 241 00:11:34,930 --> 00:11:36,670 Ja, men det plejede du være til mad. 242 00:11:36,670 --> 00:11:38,170 Jeg kan huske, gjorde du ikke? 243 00:11:38,170 --> 00:11:39,170 Ja, kom nu. 244 00:11:39,170 --> 00:11:40,570 Hvorfor gør jeg ikke give dig turen? 245 00:11:40,570 --> 00:11:41,630 Åh, tak. 246 00:11:43,670 --> 00:11:46,070 Rosten: Helix pomatia, 247 00:11:46,070 --> 00:11:47,930 en lund af dem. 248 00:11:47,930 --> 00:11:50,800 Smukt, synes du ikke? 249 00:11:50,800 --> 00:11:54,900 Tja, det formoder jeg et spørgsmål om mening egentlig. 250 00:11:54,900 --> 00:11:57,900 Åh, jeg finder dem ret fascinerende. 251 00:11:57,900 --> 00:12:00,370 De er hermafroditer. Vidste du det? 252 00:12:00,370 --> 00:12:02,200 Nej. 253 00:12:02,200 --> 00:12:05,400 Skal gøre deres sexliv ret forvirrende. 254 00:12:05,400 --> 00:12:06,400 Ja. 255 00:12:07,730 --> 00:12:09,700 Kom nu, tilbage. 256 00:12:09,700 --> 00:12:10,900 Åh, undskyld. 257 00:12:10,900 --> 00:12:12,630 Vil du have mig til pakke dig et par dusin? 258 00:12:12,630 --> 00:12:13,670 Nej tak. 259 00:12:13,670 --> 00:12:15,800 Det er ingen problemer. 260 00:12:15,800 --> 00:12:18,630 Jeg prøvede en gang. 261 00:12:18,630 --> 00:12:21,030 Smagte ret som elastikbånd 262 00:12:21,030 --> 00:12:23,930 der var blevet marineret i hvidløgssmør. 263 00:12:23,930 --> 00:12:26,230 Åh, formentlig på dåse. 264 00:12:26,230 --> 00:12:27,670 Disse er den ægte vare. 265 00:12:27,670 --> 00:12:29,670 Helt økologisk, højt proteinindhold -- 266 00:12:29,670 --> 00:12:30,900 praktisk talt fedtfri. 267 00:12:30,900 --> 00:12:33,030 Du ved det ikke hvad du mangler. 268 00:12:33,030 --> 00:12:34,970 Nå, hvis det er det hele det samme... 269 00:13:08,500 --> 00:13:09,670 Farvel, fru Cambridge. 270 00:13:09,670 --> 00:13:11,100 Godt gået. Tak. 271 00:13:16,130 --> 00:13:17,230 Hun er meget god. 272 00:13:17,230 --> 00:13:18,400 Er hun? Ja. 273 00:13:30,330 --> 00:13:31,700 Hej Archie. 274 00:13:31,700 --> 00:13:32,930 Vil du have et lift? 275 00:13:32,930 --> 00:13:34,000 Nej tak. 276 00:13:42,670 --> 00:13:44,870 Rosten: Ved du hvordan begyndte alt det her? 277 00:13:44,870 --> 00:13:46,070 Crabbe: Nej. 278 00:13:46,070 --> 00:13:47,770 Da jeg var væk... 279 00:13:47,770 --> 00:13:49,870 Ha ha, hvis du husker det 280 00:13:49,870 --> 00:13:51,730 de fik mig til at arbejde i haverne. 281 00:13:51,730 --> 00:13:52,830 Acres af kål. 282 00:13:52,830 --> 00:13:54,670 Det må jeg have været slagte hundredvis 283 00:13:54,670 --> 00:13:56,370 af disse små skønheder om dagen. 284 00:13:56,370 --> 00:13:59,400 Anyway, maden i det stedet var ikke for varmt. 285 00:13:59,400 --> 00:14:01,170 Og pludselig slog det mig. 286 00:14:01,170 --> 00:14:02,500 50 millioner franskmænd, ikke? 287 00:14:02,500 --> 00:14:04,900 Så jeg gik på biblioteket, læst alt, hvad de havde. 288 00:14:04,900 --> 00:14:06,470 Jeg var hooked. 289 00:14:06,470 --> 00:14:09,570 Du fortæller mig det ikke dette er en hobby. 290 00:14:09,570 --> 00:14:12,170 Du spørger tjener jeg penge. 291 00:14:12,170 --> 00:14:14,530 Med produktionsomkostninger og fragtgebyrer, 292 00:14:14,530 --> 00:14:16,730 Jeg trækker rundt 1.500,- pr tur. 293 00:14:16,730 --> 00:14:19,230 Du har altid været god med figurer, 294 00:14:19,230 --> 00:14:21,070 blandt dine andre talenter. 295 00:14:21,070 --> 00:14:24,430 Jeg er bare en forretningsmand nu, tro mig. 296 00:14:24,430 --> 00:14:26,600 Og det har du stadig ikke fortalte mig hvorfor du er her. 297 00:14:26,600 --> 00:14:27,700 Nej, altså... 298 00:14:27,700 --> 00:14:30,900 Faktisk er jeg efterforsker et mord. 299 00:14:30,900 --> 00:14:31,900 Et mord? 300 00:14:31,900 --> 00:14:33,070 Min Gud. 301 00:14:35,900 --> 00:14:38,230 Offeret var en mand ved navn af Guy Featherstone. 302 00:14:38,230 --> 00:14:39,830 Jeg tror, ​​du kendte ham. 303 00:14:39,830 --> 00:14:41,530 Gode ​​Gud. 304 00:14:41,530 --> 00:14:44,100 Det tror du ikke, jeg havde noget med dette at gøre. 305 00:14:44,100 --> 00:14:47,600 Åh, jeg ved det virkelig ikke, hr. Rosten. 306 00:14:47,600 --> 00:14:50,400 Men antag at du fortæller mig hvor du var i går aftes 307 00:14:50,400 --> 00:14:52,500 mellem midnat og kl. 308 00:14:56,500 --> 00:14:58,500 Inspektør Crabbes telefonapparater. 309 00:14:58,500 --> 00:14:59,500 Kan jeg hjælpe dig? 310 00:14:59,500 --> 00:15:01,000 Crabbe er et andet sted, Jeg tager det. 311 00:15:01,000 --> 00:15:03,900 Øh, ja, sir. Undskyld, sir. 312 00:15:03,900 --> 00:15:05,930 Han interviewer en hr. Leonard Rosten. 313 00:15:05,930 --> 00:15:08,130 Rosten? Det ringer ingen klokker. 314 00:15:08,130 --> 00:15:10,600 Men Crabbe tror, han er forbundet, gør han? 315 00:15:10,600 --> 00:15:11,970 Jeg er ikke sikker præcis. 316 00:15:11,970 --> 00:15:13,300 Lidt mere på manchetten. 317 00:15:13,300 --> 00:15:14,800 Lidt mere hvad, sir? 318 00:15:14,800 --> 00:15:16,000 Pinkney, Jeg er til møde. 319 00:15:16,000 --> 00:15:19,200 Han kommer over. Vil du have et ord? 320 00:15:19,200 --> 00:15:20,700 Nej, nej, det er i orden, bare... 321 00:15:20,700 --> 00:15:22,470 hold mig orienteret, Pinkney -- Og Pinkney... 322 00:15:22,470 --> 00:15:23,530 Ja, sir. 323 00:15:23,530 --> 00:15:25,300 Ingen grund til at nævne Jeg ringede, forstået? 324 00:15:25,300 --> 00:15:26,700 Pinkney?! 325 00:15:26,700 --> 00:15:29,500 Ja, sir. Forstået. 326 00:15:33,900 --> 00:15:34,900 Hvem var det? 327 00:15:36,770 --> 00:15:37,770 Forkert nummer, sir. 328 00:16:03,230 --> 00:16:05,570 Pinkney: Du ved det Rosten så? 329 00:16:05,570 --> 00:16:07,070 Crabbe: Jeg plejede, ja. 330 00:16:07,070 --> 00:16:08,830 Men han var hellere med en anden linje 331 00:16:08,830 --> 00:16:10,000 forretning i de dage. 332 00:16:13,300 --> 00:16:15,270 Nå, regering? 333 00:16:15,270 --> 00:16:17,530 Ja, så godt som det kan være forventet, tak. 334 00:16:17,530 --> 00:16:18,770 Nej, regering. 335 00:16:18,770 --> 00:16:21,730 Jeg mente, hvornår skal du give mig den fulde SP? 336 00:16:21,730 --> 00:16:22,730 Fuld SP. 337 00:16:22,730 --> 00:16:25,300 Åh, taler i kode nu, er vi? 338 00:16:25,300 --> 00:16:27,500 Saml mig om et par timer, ville du? 339 00:16:27,500 --> 00:16:29,400 Jeg vil bare gerne vide det hvad sker der. 340 00:16:29,400 --> 00:16:31,530 Hvad sker der? 341 00:16:31,530 --> 00:16:35,570 Jeg går nu videre med min forespørgsler, Pinkney. 342 00:16:35,570 --> 00:16:37,900 Det er det, der foregår. 343 00:16:37,900 --> 00:16:39,530 Og du kan fortælle Mr. Fisher det 344 00:16:39,530 --> 00:16:41,100 næste gang han ringer, kan du ikke? 345 00:16:48,400 --> 00:16:50,870 Det bliver ved med at blive værre. 346 00:16:50,870 --> 00:16:52,930 Ikke engang tale til hinanden i aften. 347 00:16:52,930 --> 00:16:54,470 Det er jeg sikker på ikke så slemt. 348 00:16:54,470 --> 00:16:57,870 Det er som et lighus bagefter en større luftkatastrofe. 349 00:16:57,870 --> 00:16:59,700 Du kan høre en nål rust. 350 00:16:59,700 --> 00:17:01,670 Det er bare en midlertidig udsving 351 00:17:01,670 --> 00:17:03,530 i trendcyklussen, er det ikke? 352 00:17:03,530 --> 00:17:05,200 Har du været til IFT igen, Steve? 353 00:17:05,200 --> 00:17:06,200 Nå, ja. 354 00:17:06,200 --> 00:17:07,930 Det er restaurantkoden, Margaret. 355 00:17:07,930 --> 00:17:09,870 Han kan godt lide at følge med med oppositionen. 356 00:17:09,870 --> 00:17:12,630 Åh, skal du gøre så meget af alting? 357 00:17:12,630 --> 00:17:14,870 Ja, skal være klar for suset. 358 00:17:14,870 --> 00:17:17,230 To steak pie, et lam, to laks. 359 00:17:17,230 --> 00:17:19,470 Og damen siger, hun ved det det er ikke på menuen, 360 00:17:19,470 --> 00:17:22,230 men kunne hun have to let pocherede æg på toast? 361 00:17:22,230 --> 00:17:24,000 Pie in the Sky. Åh, hr. Crabbe, hej. 362 00:17:24,000 --> 00:17:25,700 Hvad har du gang i i øjeblikket? 363 00:17:25,700 --> 00:17:28,430 Åh, en fin lille gummislange jeg fandt. 364 00:17:28,430 --> 00:17:30,300 Åh, vel ikke bekymre dig. Vi klarer os. 365 00:17:30,300 --> 00:17:32,770 Nu, det er den slags forretning at være i. 366 00:17:32,770 --> 00:17:33,800 Uanset hvad der sker, 367 00:17:33,800 --> 00:17:36,030 folk vil altid have brug for gummislange. 368 00:17:36,030 --> 00:17:37,230 Åh, ja, rigtigt. 369 00:17:37,230 --> 00:17:39,370 Nå, det vil jeg ikke sige langsomt, præcis. 370 00:17:39,370 --> 00:17:40,570 Vil ikke virke. 371 00:17:40,570 --> 00:17:42,800 Nu kommer du til at nævne det, Jeg ville nødig se det. 372 00:17:42,800 --> 00:17:43,870 Fru Crabbe, 373 00:17:43,870 --> 00:17:46,100 siger din mand han er uundgåeligt forsinket. 374 00:17:46,100 --> 00:17:48,300 Nå, giv ham min kærlighed, og fortæl ham 375 00:17:48,300 --> 00:17:51,100 hvis dette fortsætter, gør vi det blive buset inden for en måned. 376 00:17:51,100 --> 00:17:52,670 Hun siger, det er fint, sir. 377 00:17:52,670 --> 00:17:54,600 Og du skal ikke bekymre dig om en ting. 378 00:18:04,370 --> 00:18:05,730 Åh, hej, sir. 379 00:18:07,030 --> 00:18:08,700 Er du okay? 380 00:18:08,700 --> 00:18:09,700 Åh, det er... 381 00:18:09,700 --> 00:18:11,670 Pie in the Sky, Cambridge. 382 00:18:11,670 --> 00:18:14,330 Åh, det kan ikke være så slemt, helt sikkert. 383 00:18:14,330 --> 00:18:16,570 Hvorfor beholder jeg spørger mig selv. 384 00:18:16,570 --> 00:18:19,530 Hvorfor har alle mine kunder forlod mig? 385 00:18:19,530 --> 00:18:21,500 Åh, jeg forventer, at det bare er et langsomt plaster. 386 00:18:21,500 --> 00:18:22,730 Det er det nok ikke en grund. 387 00:18:22,730 --> 00:18:24,630 Der er altid en grund, Cambridge. 388 00:18:24,630 --> 00:18:26,670 Der sker aldrig noget uden grund. 389 00:18:26,670 --> 00:18:29,100 Det er detektivens trosbekendelse, er det ikke? 390 00:18:29,100 --> 00:18:30,230 f.eks. 391 00:18:30,230 --> 00:18:33,300 hvorfor har du det pludselig taget i luften? 392 00:18:33,300 --> 00:18:34,330 Åh, altså... 393 00:18:34,330 --> 00:18:35,600 det var Mr. Fishers idé. 394 00:18:35,600 --> 00:18:37,470 Jeg formodes at være undercover. 395 00:18:37,470 --> 00:18:38,830 Ja, det har jeg samlet. 396 00:18:38,830 --> 00:18:40,270 Hvorfor? 397 00:18:40,270 --> 00:18:41,800 Oplysninger modtaget virkelig. 398 00:18:41,800 --> 00:18:45,200 Fægt ikke med mig, Konstabel. 399 00:18:45,200 --> 00:18:47,370 Nej. 400 00:18:47,370 --> 00:18:49,500 Højre. 401 00:18:49,500 --> 00:18:51,030 For omkring to uger siden, uniformerne 402 00:18:51,030 --> 00:18:52,700 trak en fyr ind kaldet Ray Frazer. 403 00:18:52,700 --> 00:18:55,430 Meget kort tid faktisk -- modtagelse af stjålne biler. 404 00:18:55,430 --> 00:18:57,470 Men det viser sig hans bror Archie 405 00:18:57,470 --> 00:18:59,500 er flymekaniker i Thaxford. 406 00:18:59,500 --> 00:19:02,200 Og han har fortalt historier om Bentley Air. 407 00:19:02,200 --> 00:19:03,430 Hvilken slags fortællinger? 408 00:19:03,430 --> 00:19:04,730 Åh, bare hints om 409 00:19:04,730 --> 00:19:07,030 en almindelig levering til kontinentet 410 00:19:07,030 --> 00:19:09,600 og hvordan deres brændstofforbrug stemmer ikke overens 411 00:19:09,600 --> 00:19:11,170 med deres flylogs. 412 00:19:11,170 --> 00:19:12,900 Nå, du forstår billedet. 413 00:19:12,900 --> 00:19:16,170 Så jeg er her ikke pga af hvad der skete i aftes. 414 00:19:16,170 --> 00:19:17,870 Åh. 415 00:19:19,270 --> 00:19:22,900 Et slags billede begynder at dukke op. 416 00:19:22,900 --> 00:19:24,530 Først og fremmest udseendet på Fishers ansigt 417 00:19:24,530 --> 00:19:26,330 da han indså at Leonard Rosten 418 00:19:26,330 --> 00:19:27,970 var en af Bentley Airs klienter. 419 00:19:27,970 --> 00:19:30,600 Han må have været smuk speciel, denne Rosten. 420 00:19:30,600 --> 00:19:31,700 Det var han faktisk. 421 00:19:31,700 --> 00:19:33,530 På sit højeste, Rosten havde flere kurerer 422 00:19:33,530 --> 00:19:35,600 kommer gennem Heathrow end Thomas Cooks. 423 00:19:35,600 --> 00:19:37,230 Men hvad forstår jeg ikke 424 00:19:37,230 --> 00:19:39,700 er derfor Mr. Fisher er så hemmelighedsfuld. 425 00:19:39,700 --> 00:19:41,130 Åh, kom nu, Cambridge. 426 00:19:41,130 --> 00:19:44,430 Tværafdelingspolitik er hans speciale. 427 00:19:44,430 --> 00:19:46,270 Så på denne måde, hvis noget går galt, 428 00:19:46,270 --> 00:19:48,800 han kan altid lægge hånden på hvad der går for hans hjerte 429 00:19:48,800 --> 00:19:50,000 og sige til narkoholdet 430 00:19:50,000 --> 00:19:52,800 han vidste det ikke noget om det. 431 00:19:52,800 --> 00:19:55,000 Altså, tror du der er et link 432 00:19:55,000 --> 00:19:58,070 mellem Featherstones død og Leonard Rosten? 433 00:19:58,070 --> 00:20:00,400 Vi startede ud med en tidligere narkosmugler 434 00:20:00,400 --> 00:20:01,770 og et bøjet lufttaxifirma. 435 00:20:01,770 --> 00:20:04,400 Og nu har vi et indbrud det er ikke et indbrud 436 00:20:04,400 --> 00:20:06,470 og et mord med intet tilsyneladende motiv. 437 00:20:06,470 --> 00:20:07,670 Er der en sammenhæng? 438 00:20:07,670 --> 00:20:09,730 Jeg tror det er en rimelig antagelse. 439 00:20:09,730 --> 00:20:12,100 Det eneste, vi skal gøre, er bevise det. 440 00:20:20,930 --> 00:20:21,970 Hej med dig. 441 00:20:21,970 --> 00:20:23,370 Aften, sergent. 442 00:20:23,370 --> 00:20:25,030 Passer på dig, er de? 443 00:20:25,030 --> 00:20:27,170 Ja, det er ganske faktisk en åbenbaring. 444 00:20:27,170 --> 00:20:29,500 Jeg kendte ikke steder som dette stadig eksisterede. 445 00:20:29,500 --> 00:20:30,530 Åh, vi kan lide det. 446 00:20:30,530 --> 00:20:33,000 Det var det bedste porre og kartoffelsuppe 447 00:20:33,000 --> 00:20:34,370 Jeg har smagt i årevis. 448 00:20:34,370 --> 00:20:35,470 Tak. 449 00:20:35,470 --> 00:20:36,900 Åh, Vichyssoise -- godt. 450 00:20:36,900 --> 00:20:38,330 Vi tænker på forgrener sig 451 00:20:38,330 --> 00:20:39,430 som en kendsgerning. 452 00:20:39,430 --> 00:20:41,030 Måske få en af ​​dem mikrobølgeovne. 453 00:20:41,030 --> 00:20:42,570 Nå, lad være. 454 00:20:42,570 --> 00:20:45,000 Undskyld? Du lader en mikrobølgeovn gennem den dør, 455 00:20:45,000 --> 00:20:47,830 og før du ved hvor du er, vil dette sted være angrebet 456 00:20:47,830 --> 00:20:50,400 med frugtmaskiner, rørmusik og temaburgere. 457 00:20:50,400 --> 00:20:52,070 Nu, tema burgere 458 00:20:52,070 --> 00:20:56,000 er modbydelige små stumper af rekonstitueret køderstatning 459 00:20:56,000 --> 00:20:58,630 strøet i ananas og revet kokos. 460 00:20:58,630 --> 00:21:00,330 Så bliver pladsen fyldt op 461 00:21:00,330 --> 00:21:02,800 med hver halvkloge teenager idiot 462 00:21:02,800 --> 00:21:04,030 fra Bostock CID, 463 00:21:04,030 --> 00:21:05,900 og så bliver du ikke i stand til at bevæge sig 464 00:21:05,900 --> 00:21:06,900 på dette sted for acne. 465 00:21:06,900 --> 00:21:09,030 Nu er det din beslutning, selvfølgelig, 466 00:21:09,030 --> 00:21:10,700 men det er mit råd. 467 00:21:12,330 --> 00:21:13,330 Meget godt, sir. 468 00:21:13,330 --> 00:21:14,570 Jeg vil sige, du nød suppen. 469 00:21:14,570 --> 00:21:17,700 Åh, vi sporede Ms. Wynant, forresten. 470 00:21:17,700 --> 00:21:19,770 Hun bekræfter fru Bentleys historien så vidt den rækker. 471 00:21:19,770 --> 00:21:20,930 Men jeg pressede ikke på for detaljer. 472 00:21:20,930 --> 00:21:22,800 Jeg troede, du ville tal selv til hende. 473 00:21:22,800 --> 00:21:24,070 Bøde. Tak. 474 00:21:26,700 --> 00:21:27,700 Fru Cambridge. 475 00:21:28,730 --> 00:21:30,730 Parkes: Hun vil gerne se hendes skridt. 476 00:21:30,730 --> 00:21:31,800 Hvordan mener du? 477 00:21:31,800 --> 00:21:34,130 Lidt af en dreng for pigerne, den. 478 00:21:34,130 --> 00:21:35,700 Ah. 479 00:21:36,900 --> 00:21:37,900 Hej. Hej. 480 00:21:37,900 --> 00:21:39,300 Vil du have en drink? 481 00:21:39,300 --> 00:21:41,530 Åh, brandy og ingefær, venligst. 482 00:21:41,530 --> 00:21:43,670 Husk det var Featherstone også efter hvad jeg hører. 483 00:21:43,670 --> 00:21:46,730 Han ser ud til at holde op bemærkelsesværdigt godt 484 00:21:46,730 --> 00:21:48,500 under omstændighederne. 485 00:21:48,500 --> 00:21:49,730 Ja, sir. 486 00:21:49,730 --> 00:21:51,470 Det troede jeg. 487 00:21:51,470 --> 00:21:53,470 Tak, Frankie. 488 00:21:53,470 --> 00:21:54,470 Hr. 489 00:22:05,700 --> 00:22:08,070 Kan du undskylde mig et øjeblik, tak? 490 00:22:08,070 --> 00:22:09,070 Ja. 491 00:22:09,530 --> 00:22:10,870 Undskyld. 492 00:22:25,530 --> 00:22:26,530 For fanden! 493 00:22:48,800 --> 00:22:50,470 Pinkney: Vil du have mig at komme med dig? 494 00:22:50,470 --> 00:22:52,730 Jeg klarer mig, tak. 495 00:22:52,730 --> 00:22:54,530 Og gå ikke tilbage at sove, Pinkney. 496 00:22:54,530 --> 00:22:56,270 Jeg vil have, at du tager mig alt hvad du kan 497 00:22:56,270 --> 00:22:57,830 på Bentley Air -- virksomhedsregnskaber, 498 00:22:57,830 --> 00:22:59,470 kontoudtog, den slags. 499 00:22:59,470 --> 00:23:01,300 Eventuelle problemer, og du vil skal igennem 500 00:23:01,300 --> 00:23:02,500 Mr. Fishers kontor. 501 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 Så her er din store chance for at imponere ham, ikke? 502 00:23:04,500 --> 00:23:05,500 Ja, regering. 503 00:23:05,500 --> 00:23:07,370 Se ikke så elendigt ud, Pinkney. 504 00:23:07,370 --> 00:23:09,400 Hvis du vil finde ud af om Rosten, 505 00:23:09,400 --> 00:23:11,670 hvorfor kigger du ikke ham på computeren? 506 00:23:11,670 --> 00:23:13,700 Det er det, den er der for. 507 00:23:13,700 --> 00:23:14,970 Åh, ja, rigtigt. 508 00:23:14,970 --> 00:23:17,700 Har aldrig tænkt over det. 509 00:23:37,500 --> 00:23:38,730 Ms. Wynant? 510 00:23:38,730 --> 00:23:39,770 Ja? 511 00:23:39,770 --> 00:23:41,700 Mit navn er Henry Crabbe. 512 00:23:41,700 --> 00:23:44,100 Åh, ja. 513 00:23:44,100 --> 00:23:47,430 jeg var bare... 514 00:23:47,430 --> 00:23:49,570 Det giver ingen mening at lægge disse ting slukket, er der? 515 00:23:53,630 --> 00:23:55,570 Hej. 516 00:23:55,570 --> 00:23:57,300 Skub af. 517 00:23:57,300 --> 00:23:59,470 Vær ikke sådan. 518 00:23:59,470 --> 00:24:01,630 Jeg har intet at sige til dig, skat. 519 00:24:01,630 --> 00:24:03,330 Hvad, ikke engang en besked til Ray? 520 00:24:03,330 --> 00:24:05,430 Det er ikke særlig broderligt. 521 00:24:05,430 --> 00:24:07,130 Alt hvad jeg vil vide er når Bentley 522 00:24:07,130 --> 00:24:09,200 planlægger sit næste lille tur til Frankrig. 523 00:24:09,200 --> 00:24:11,270 Spørg ham så selv. 524 00:24:11,270 --> 00:24:12,900 Jeg spørger dig. 525 00:24:12,900 --> 00:24:14,070 Jeg ved intet. 526 00:24:14,070 --> 00:24:16,170 Åh, kom nu, din service flyene, gør du ikke? 527 00:24:16,170 --> 00:24:17,170 Du brænder dem op. 528 00:24:24,270 --> 00:24:26,900 Ray bliver det så skuffet. 529 00:24:26,900 --> 00:24:28,300 Hård. 530 00:24:38,330 --> 00:24:39,470 Dejlig. 531 00:24:44,230 --> 00:24:46,530 Du ved, han sagde dig var vilde med cykler. 532 00:24:46,530 --> 00:24:49,400 Du kan vise mig logbøgerne engang. 533 00:24:51,900 --> 00:24:52,900 Hej! 534 00:24:52,900 --> 00:24:54,470 Jeg ledte efter dig. 535 00:25:00,270 --> 00:25:01,870 Crabbe: Jeg er ked af det. 536 00:25:01,870 --> 00:25:03,530 Dette må være meget svært. 537 00:25:03,530 --> 00:25:04,800 Det der med Guy, 538 00:25:04,800 --> 00:25:08,070 han var en af de mænd... 539 00:25:11,070 --> 00:25:13,130 Han havde en vidunderlig tid i RAF. 540 00:25:13,130 --> 00:25:16,400 Og alt efter det var lidt af en nedtur, du ved. 541 00:25:16,400 --> 00:25:19,300 Jeg forstår, han havde noget af et ry. 542 00:25:21,030 --> 00:25:23,130 Du har lyttet til landsbysladder. 543 00:25:25,000 --> 00:25:27,270 Han nød rygtet, men det var alt det var. 544 00:25:27,270 --> 00:25:30,900 Hans eneste kærlighed livet fløj. 545 00:25:30,900 --> 00:25:32,470 Hvad argumenterede du med om den nat? 546 00:25:34,100 --> 00:25:37,370 Hvad skændes du om? 547 00:25:37,370 --> 00:25:39,900 Han tog min bil uden spørger mig, det er alt. 548 00:25:39,900 --> 00:25:41,130 Ved du hvad for? 549 00:25:41,130 --> 00:25:42,130 Han ville ikke sige. 550 00:25:42,130 --> 00:25:45,130 Men det lyder trivielt, Jeg ved det. 551 00:25:45,130 --> 00:25:47,730 Men han havde allerede afskrevet sin egen blodige bil. 552 00:25:47,730 --> 00:25:50,600 Beruset, sandsynligvis. 553 00:25:50,600 --> 00:25:51,870 Var det sædvanligt? 554 00:25:51,870 --> 00:25:53,730 Bare de sidste par måneder. 555 00:25:53,730 --> 00:25:55,470 Han plejede aldrig at drikke. 556 00:25:55,470 --> 00:25:57,700 Han hadede stoffer af enhver art. 557 00:25:57,700 --> 00:26:00,300 Så lige pludselig... 558 00:26:00,300 --> 00:26:02,670 Se, du må ikke læse noget i dette. 559 00:26:05,130 --> 00:26:07,770 Han havde denne idé Bentley'erne snød ham. 560 00:26:07,770 --> 00:26:10,270 De havde en slags pengeskabende ordning 561 00:26:10,270 --> 00:26:12,230 de holdt stille om. 562 00:26:12,230 --> 00:26:14,170 Noget forbundet med virksomheden? 563 00:26:14,170 --> 00:26:16,830 Han nægtede at diskutere det i sidste ende. 564 00:26:16,830 --> 00:26:18,470 Han ville have talt til Collin, 565 00:26:18,470 --> 00:26:20,430 jeg forestiller mig -- hans onkel. 566 00:26:20,430 --> 00:26:21,700 De var meget tætte. 567 00:26:21,700 --> 00:26:24,930 Han plejede at være praktiserende læge her. Han er pensioneret nu. 568 00:26:27,170 --> 00:26:29,800 Åh, Gud. Han vil ikke have hørt. 569 00:26:32,370 --> 00:26:35,200 Se, jeg er ked af det, Jeg har brug for noget luft. 570 00:26:41,000 --> 00:26:43,170 Collin fisker, inspektør. 571 00:26:43,170 --> 00:26:45,030 Besat af det. 572 00:26:45,030 --> 00:26:49,070 Nå, det er sådan set et familietræk, formoder jeg. 573 00:26:49,070 --> 00:26:52,130 Han har et sommerhus oppe i Speyside et eller andet sted. 574 00:26:52,130 --> 00:26:54,000 Har du et nummer for ham deroppe? 575 00:26:54,000 --> 00:26:56,330 Der er ikke en. Det er ret grundlæggende. 576 00:26:56,330 --> 00:26:58,500 Du kan lægge en besked med det lokale posthus. 577 00:26:58,500 --> 00:27:00,730 Jeg har deres nummer, hvis du vil. 578 00:27:05,700 --> 00:27:08,400 Tror du... 579 00:27:08,400 --> 00:27:11,030 Jeg mener, gjorde Guy... 580 00:27:11,030 --> 00:27:12,800 Det må det have været meget, meget hurtigt. 581 00:27:12,800 --> 00:27:14,800 Jeg tror ikke, han vidste det noget om det. 582 00:27:14,800 --> 00:27:17,230 Men jeg tænkte der var en indbrudstyv, 583 00:27:17,230 --> 00:27:18,230 en kamp. 584 00:27:20,100 --> 00:27:22,630 Derfor kunne jeg ikke forstå, 585 00:27:22,630 --> 00:27:23,630 fordi... 586 00:27:23,630 --> 00:27:25,400 Fortsæt. 587 00:27:25,400 --> 00:27:28,830 Det betyder næsten ikke noget nu, Jeg formoder. 588 00:27:28,830 --> 00:27:31,830 Og det var ikke meningen, at han skulle har det, ser du. 589 00:27:31,830 --> 00:27:34,330 Endnu et minde af den blodige RAF. 590 00:27:35,600 --> 00:27:38,200 Men siger du havde han en pistol? 591 00:27:38,200 --> 00:27:40,530 Han holdt det i sit skrivebord på arbejdet. 592 00:27:44,570 --> 00:27:48,330 Jeg vil have dig til at tænke meget, meget omhyggeligt om dette. 593 00:27:48,330 --> 00:27:52,800 Hvem vidste ellers, at han havde pistolen udover dig selv? 594 00:27:52,800 --> 00:27:54,600 Chris, selvfølgelig og... 595 00:27:56,200 --> 00:27:58,430 Gud, gør du tænk at Chris... 596 00:27:58,430 --> 00:27:59,670 Ms. Wynant -- 597 00:27:59,670 --> 00:28:02,570 Nej tak. Jeg vil ikke vide det. 598 00:28:03,600 --> 00:28:05,600 Jeg finder dig det nummer, så må du hellere gå. 599 00:28:31,170 --> 00:28:32,700 Ikke dårligt, fru Cambridge. 600 00:28:32,700 --> 00:28:33,730 Virkelig. 601 00:28:33,730 --> 00:28:35,030 Slet ikke dårligt. 602 00:28:37,430 --> 00:28:38,600 I morgen. 603 00:28:38,600 --> 00:28:41,530 Han vil have sit fly fyldt op og klar kl. 02.00. 604 00:28:45,470 --> 00:28:49,200 Hej, jeg vil gerne afsted en besked, tak, 605 00:28:49,200 --> 00:28:51,530 for Dr. Collin Featherstone. 606 00:28:51,530 --> 00:28:54,000 Han er på fiskeferie. 607 00:28:54,000 --> 00:28:56,530 Ja, han vil være med - ja. 608 00:28:56,530 --> 00:29:02,000 Mit navn er Crabbe -- C-R-A-B-B-E. 609 00:29:02,000 --> 00:29:05,330 Kriminalinspektør Crabbe. 610 00:29:42,970 --> 00:29:44,200 Kvinde: Robert Fellows 611 00:29:44,200 --> 00:29:45,670 fra tv-nyhederne for dig, sir. 612 00:29:45,670 --> 00:29:46,670 Bøde! 613 00:29:48,130 --> 00:29:49,700 Komme! 614 00:29:49,700 --> 00:29:51,170 Hvad er der, Pinkney? 615 00:29:51,170 --> 00:29:53,870 Du bad om at se disse, sir -- 616 00:29:53,870 --> 00:29:55,930 Bentley Air virksomhedsregnskaber. 617 00:29:55,930 --> 00:29:57,200 Mand: Hej? Bob! 618 00:29:57,200 --> 00:29:59,670 Hvordan er livet i medieland? 619 00:29:59,670 --> 00:30:00,900 Godt, godt, godt. 620 00:30:00,900 --> 00:30:04,200 Hør, Bob, det tror jeg måske har en historie til dig. 621 00:30:04,200 --> 00:30:06,170 Kan du holde linen et minut? 622 00:30:06,170 --> 00:30:07,200 Okay. 623 00:30:07,200 --> 00:30:09,800 Lad os se hvad Crabbe gør af disse. 624 00:30:12,500 --> 00:30:13,700 Jeg spekulerede på, Bob, 625 00:30:13,700 --> 00:30:15,630 den reporter det gjorde det stykke 626 00:30:15,630 --> 00:30:18,200 om Byggeselskabet røveri -- Sarah Dacre. 627 00:30:18,200 --> 00:30:19,200 Det er rigtigt. 628 00:30:19,200 --> 00:30:21,130 Måske er hun ledig i øjeblikket? 629 00:30:21,130 --> 00:30:23,630 Crabbe: Hvad gør tror du så? 630 00:30:23,630 --> 00:30:26,670 Nå, det bliver de ikke bekymrende den rigtige BA 631 00:30:26,670 --> 00:30:29,070 et stykke tid, vil jeg sætte det sådan. 632 00:30:29,070 --> 00:30:30,070 Så vidt jeg kan se, 633 00:30:30,070 --> 00:30:31,630 det er kun disse kontante betalinger 634 00:30:31,630 --> 00:30:33,370 der holder tingen flydende. 635 00:30:33,370 --> 00:30:36,230 Hvad kigger jeg på? 636 00:30:36,230 --> 00:30:38,430 To tusinde. To tusinde, seks hundrede. 637 00:30:38,430 --> 00:30:42,100 Heller ingen fakturaer hvilket er lidt mærkeligt. 638 00:30:42,100 --> 00:30:43,230 Åh, ja, jeg kan se det. 639 00:30:43,230 --> 00:30:44,300 På den anden side, 640 00:30:44,300 --> 00:30:46,100 hvis vi taler om stoffer, 641 00:30:46,100 --> 00:30:49,830 Jeg ville have tænkt på beløbene ville have været højere. 642 00:30:49,830 --> 00:30:53,100 Medmindre de rigtige penge går et andet sted hen, 643 00:30:53,100 --> 00:30:54,830 og dette er bare hvad de har brug for 644 00:30:54,830 --> 00:30:57,070 at beholde den officielle virksomhed tikker over. 645 00:30:57,070 --> 00:30:59,330 Du er virkelig meget god ved det her. 646 00:30:59,330 --> 00:31:01,730 Du har nogensinde tænkt på at vende professionel? 647 00:31:01,730 --> 00:31:02,800 Kok? 648 00:31:06,070 --> 00:31:08,030 Lidt mere af den gamle vino rosso? 649 00:31:08,030 --> 00:31:09,270 Den trænger til noget, gør det ikke? 650 00:31:09,270 --> 00:31:10,300 Mmm. 651 00:31:10,300 --> 00:31:11,930 Taler om virksomheder tikker over... 652 00:31:11,930 --> 00:31:13,030 Åh, må vi? 653 00:31:13,030 --> 00:31:14,870 Hvis det var nogen anden, 654 00:31:14,870 --> 00:31:16,770 Jeg vil foreslå hæve dine priser. 655 00:31:16,770 --> 00:31:18,070 Aldrig. 656 00:31:18,070 --> 00:31:19,730 Eller skære ned på omkostningerne af dine ingredienser. 657 00:31:19,730 --> 00:31:21,530 Margaret, virkelig! 658 00:31:21,530 --> 00:31:23,330 Men set som det er dig, Henry, 659 00:31:23,330 --> 00:31:24,830 så mit professionelle råd 660 00:31:24,830 --> 00:31:26,530 ville være rart lille ild. 661 00:31:26,530 --> 00:31:29,030 Så ville vi i det mindste tage op på forsikringen. 662 00:31:29,030 --> 00:31:30,300 Har vi en forsikring? 663 00:31:30,300 --> 00:31:31,330 Nå, selvfølgelig. 664 00:31:31,330 --> 00:31:33,330 Nå, lad os skære ned på det så. 665 00:31:33,330 --> 00:31:35,200 Du er seriøs, er du ikke? 666 00:31:35,200 --> 00:31:36,400 Absolut. 667 00:31:36,400 --> 00:31:38,570 Efter min erfaring, forsikring er ikke andet end 668 00:31:38,570 --> 00:31:40,400 kriminel tilskyndelse til bedrageri og drab. 669 00:31:40,400 --> 00:31:42,530 Har Featherstone fået nogen forsikring forresten? 670 00:31:42,530 --> 00:31:43,870 Pinkney: Hvordan er det, regering? 671 00:31:43,870 --> 00:31:47,330 Ville nogen gavne ved hans død? 672 00:31:47,330 --> 00:31:48,870 Bentleyerne for eksempel. 673 00:31:48,870 --> 00:31:52,000 Det har virksomheden en pantesikringsordning 674 00:31:52,000 --> 00:31:53,070 på flyet. 675 00:31:53,070 --> 00:31:55,000 Hvad er det? Hvis en partner dør, 676 00:31:55,000 --> 00:31:57,000 det dækker hans andel af betalingen. 677 00:31:57,000 --> 00:31:58,600 Men det er ikke meget af et motiv. 678 00:31:58,600 --> 00:32:00,470 Den overlevende er ikke bedre stillet. 679 00:32:00,470 --> 00:32:03,300 Vi har en kunde -- skal jeg fortælle ham at komme tilbage senere? 680 00:32:03,300 --> 00:32:04,870 bestemt ikke! 681 00:32:04,870 --> 00:32:07,200 Åh, min Gud! 682 00:32:07,200 --> 00:32:08,200 Det er Rosten! 683 00:32:08,200 --> 00:32:10,070 Skjul papirerne, hurtigt. 684 00:32:13,670 --> 00:32:15,800 Ah! 685 00:32:15,800 --> 00:32:18,800 Nå, jeg har spurgt rundt om dig, hr. Crabbe. 686 00:32:18,800 --> 00:32:20,700 Da jeg hørte om dette sted, 687 00:32:20,700 --> 00:32:22,200 Jeg kunne bare ikke lade være. 688 00:32:24,370 --> 00:32:25,670 Ja. 689 00:32:25,670 --> 00:32:27,930 Nu havde de bare det grundlæggende 40 minutter, 690 00:32:27,930 --> 00:32:29,570 lav varme, i en let coquille. 691 00:32:29,570 --> 00:32:32,300 Hvad du gør med dem nu er op til dig. 692 00:32:55,200 --> 00:32:58,770 Steve: Nå, de ser ud okay. 693 00:32:58,770 --> 00:33:01,370 Nej, nej, du går videre. 694 00:33:02,500 --> 00:33:05,070 Ikke ved at forgifte dig foran vidner, er jeg? 695 00:33:05,070 --> 00:33:06,900 Ha ha ha! 696 00:33:13,200 --> 00:33:16,270 Åh, min Gud! 697 00:33:16,270 --> 00:33:17,430 Det er ligesom... 698 00:33:17,430 --> 00:33:19,070 det er ligesom okselever. 699 00:33:19,070 --> 00:33:21,270 Åh, men uendeligt mere subtil. 700 00:33:21,270 --> 00:33:22,270 Dejlig tekstur. 701 00:33:23,630 --> 00:33:24,630 Det er ligesom... 702 00:33:24,630 --> 00:33:26,300 den fineste filetbøf. 703 00:33:26,300 --> 00:33:28,100 Linda: Fantastisk. 704 00:33:28,100 --> 00:33:29,630 Crabbe: Dild! 705 00:33:29,630 --> 00:33:31,430 Jeg kan smage dild! 706 00:33:31,430 --> 00:33:33,170 De vil ikke røre det tørrede ting, vel at mærke. 707 00:33:33,170 --> 00:33:34,170 Kræsne små skurke. 708 00:33:34,170 --> 00:33:35,930 Gov? 709 00:33:35,930 --> 00:33:37,770 Ikke nu, Pinkney! 710 00:33:37,770 --> 00:33:40,200 Gov, må jeg få et ord?! 711 00:33:40,200 --> 00:33:41,530 Åh, kom nu. 712 00:33:43,530 --> 00:33:46,370 En asparges, en risotto, en røget helleflynder... 713 00:33:46,370 --> 00:33:47,530 Det her er ikke rigtigt. 714 00:33:47,530 --> 00:33:48,570 Jeg mener, han er - 715 00:33:48,570 --> 00:33:49,830 Ja, ja, ja, Jeg ved det! 716 00:33:49,830 --> 00:33:51,700 Jeg ved, han er mistænkt i en drabssag. 717 00:33:51,700 --> 00:33:52,800 jeg har ikke glemt -- 718 00:33:52,800 --> 00:33:54,430 Vi har fået kunder derude. 719 00:33:54,430 --> 00:33:55,900 Ikke mange ganske vist, men - 720 00:33:55,900 --> 00:33:57,270 Shh! Margaret! 721 00:33:57,270 --> 00:33:58,400 Smag på dette. 722 00:33:58,400 --> 00:33:59,430 Åh! 723 00:33:59,430 --> 00:34:01,230 Nej, kom nu. Jeg insisterer. 724 00:34:10,800 --> 00:34:12,270 Okay, formoder jeg. 725 00:34:13,870 --> 00:34:14,900 "Okay, formoder jeg." 726 00:34:14,900 --> 00:34:17,730 "Okay, formoder jeg." 727 00:34:17,730 --> 00:34:19,330 Kommer fra min kone, 728 00:34:19,330 --> 00:34:22,400 det er praktisk talt et stående bifald. 729 00:35:05,030 --> 00:35:06,630 Nå, har Jeg omvendte dig? 730 00:35:06,630 --> 00:35:08,730 Det har du, og det er jeg dybt taknemmelig. 731 00:35:08,730 --> 00:35:10,400 Bare en ting... 732 00:35:10,400 --> 00:35:14,000 Jeg tror min konstabel er ret ængstelig 733 00:35:14,000 --> 00:35:16,170 dette kan være meningen at påvirke 734 00:35:16,170 --> 00:35:17,930 min håndtering af henvendelsen. 735 00:35:17,930 --> 00:35:20,170 En korrupt betaling af to dusin 736 00:35:20,170 --> 00:35:22,530 escargot farci à la Bourguignon. 737 00:35:22,530 --> 00:35:24,370 Nå, næppe. 738 00:35:24,370 --> 00:35:28,770 Men måske kender min særlig passion for mad. 739 00:35:28,770 --> 00:35:30,270 Vær sikker, hr. Crabbe, 740 00:35:30,270 --> 00:35:32,400 tanken aldrig kom ind i mit hoved. 741 00:35:32,400 --> 00:35:33,500 Godnat. 742 00:35:33,500 --> 00:35:34,670 Godnat. 743 00:35:45,530 --> 00:35:47,930 Det, Pinkney, 744 00:35:47,930 --> 00:35:51,400 er en ekstremt farlig mand. 745 00:36:38,230 --> 00:36:40,200 Crabbe: Boarding kenneler, er du sikker? 746 00:36:40,200 --> 00:36:42,400 Ja, sir. Absolut. 747 00:36:42,400 --> 00:36:45,830 Denne sag vender decideret bizar. 748 00:36:45,830 --> 00:36:48,670 Jeg mener, første snegle, nu hunde 749 00:36:48,670 --> 00:36:51,300 Det gik lige op for mig, hvis de medbringer stoffer, 750 00:36:51,300 --> 00:36:54,170 de ville have brug for noget front til deres distribution, ville de ikke? 751 00:36:54,170 --> 00:36:56,400 Kom nu. 752 00:36:56,400 --> 00:36:58,170 Sneglefarmen er ikke god. 753 00:36:58,170 --> 00:37:00,470 Alle købere er i Frankrig. 754 00:37:00,470 --> 00:37:02,000 Lidt tynd, ikke? 755 00:37:02,000 --> 00:37:05,370 Nå, det så ud ret mange penge, sir. 756 00:37:05,370 --> 00:37:06,370 Nå... 757 00:37:06,370 --> 00:37:07,970 Det ville være rart at slips i Rosten 758 00:37:07,970 --> 00:37:10,500 med kennelerne, eller endnu bedre Featherstone. 759 00:37:10,500 --> 00:37:12,170 Featherstone? Jeg er ikke med dig. 760 00:37:12,170 --> 00:37:13,430 Nå, den nat han døde, 761 00:37:13,430 --> 00:37:15,230 han lånte sit kærestens bil. 762 00:37:15,230 --> 00:37:16,630 Jeg vil rigtig gerne vide hvorfor. 763 00:37:16,630 --> 00:37:17,900 Åh, tænker du det kunne han have været 764 00:37:17,900 --> 00:37:19,070 tjekker op på Bentleys. 765 00:37:19,070 --> 00:37:20,270 Nå, hvis han var, 766 00:37:20,270 --> 00:37:22,670 det ville være en stor hjælp i motivafdelingen. 767 00:37:22,670 --> 00:37:24,630 Hej Pinkney! 768 00:37:24,630 --> 00:37:25,630 Hvordan har du det?! 769 00:37:25,630 --> 00:37:26,700 Fint, tak, gov. 770 00:37:26,700 --> 00:37:28,500 Jeg har retsmedicinerne på kuglen. 771 00:37:28,500 --> 00:37:29,530 Ah! 772 00:37:29,530 --> 00:37:31,800 Hvad synes du, krypteret eller stegt? 773 00:37:31,800 --> 00:37:32,900 .32 kaliber, 774 00:37:32,900 --> 00:37:35,200 i overensstemmelse med en Browning automat. 775 00:37:35,200 --> 00:37:37,700 RAF pilot udstedte sidearm, som du sagde. 776 00:37:37,700 --> 00:37:40,000 Cambridge: Så det var det hans egen pistol så? 777 00:37:40,000 --> 00:37:42,070 Røræg okay med dig, Pinkney? 778 00:37:42,070 --> 00:37:43,070 Dejlig. 779 00:37:48,000 --> 00:37:50,130 Der var en anden ting. Hvad er det? 780 00:37:50,130 --> 00:37:52,370 Var han overhovedet glad for dyr - Featherstone? 781 00:37:52,370 --> 00:37:55,800 Nej, mere en maskinmand, ville jeg have troet. 782 00:37:55,800 --> 00:37:56,800 Hvorfor? 783 00:37:56,800 --> 00:37:58,370 Det er bare laboratoriet fundet hundehår 784 00:37:58,370 --> 00:37:59,430 på sine bukser. 785 00:37:59,430 --> 00:38:01,100 Hundehår? Ja, regering. 786 00:38:01,100 --> 00:38:03,230 15 forskellige slags. 787 00:38:09,230 --> 00:38:10,870 Hvilken slags er hunden? 788 00:38:10,870 --> 00:38:12,300 Øh, hvilken slags? 789 00:38:12,300 --> 00:38:13,800 Den lille hund. 790 00:38:13,800 --> 00:38:15,970 Åh, den lille hund, ja. 791 00:38:15,970 --> 00:38:17,330 Øh... 792 00:38:17,330 --> 00:38:18,800 Nå, det er en labrador. 793 00:38:18,800 --> 00:38:20,070 Åh, dejligt temperament. 794 00:38:20,070 --> 00:38:21,070 Ja, ja. 795 00:38:21,070 --> 00:38:22,370 Aldrig et krydsord. 796 00:38:22,370 --> 00:38:23,900 Du er klar over vores gebyrer. 797 00:38:23,900 --> 00:38:27,070 Nå, det bliver det ikke et problem, jeg er glad for at sige, 798 00:38:27,070 --> 00:38:28,570 så længe Fisher er glad. 799 00:38:28,570 --> 00:38:29,570 Fisher? 800 00:38:29,570 --> 00:38:31,230 Åh, er det den lille hund? 801 00:38:31,230 --> 00:38:33,330 Ja. Ha ha ha. 802 00:38:33,330 --> 00:38:35,100 Åh, det er dejligt. 803 00:38:35,100 --> 00:38:36,130 Øh... 804 00:38:36,130 --> 00:38:37,700 Vi får dem alle her -- 805 00:38:37,700 --> 00:38:41,430 musikere, tv-personligheder, modedesignere. 806 00:38:41,430 --> 00:38:42,430 Virkelig? 807 00:38:42,430 --> 00:38:44,370 Og hvad er det sted? 808 00:38:44,370 --> 00:38:46,170 Karantæneblokken. 809 00:38:46,170 --> 00:38:47,200 Åh. 810 00:38:47,200 --> 00:38:48,500 Ser meget... 811 00:38:48,500 --> 00:38:49,770 sikker. 812 00:38:49,770 --> 00:38:53,830 Nå, vi vil ikke bare nogen der vandrer ind, gør vi? 813 00:38:53,830 --> 00:38:55,000 Nej, nej, nej! 814 00:38:55,000 --> 00:38:56,200 Så hvor var vi? 815 00:38:56,200 --> 00:38:57,200 Åh, ja. 816 00:38:57,200 --> 00:38:59,170 Enhver speciel diæt krav? 817 00:38:59,170 --> 00:39:01,430 Til Fisher? 818 00:39:01,430 --> 00:39:02,530 Nej, nej. 819 00:39:02,530 --> 00:39:05,270 Han vil spise næsten alt, Jeg er bange. 820 00:39:05,270 --> 00:39:08,170 Det er juvelen i vores krave, som jeg kan lide at sige -- 821 00:39:08,170 --> 00:39:10,100 træningsfolden. 822 00:39:11,570 --> 00:39:13,170 Crabbe: Åh. 823 00:39:14,430 --> 00:39:15,700 Er du okay, skat? 824 00:39:15,700 --> 00:39:19,870 Uh, jeg huskede lige en tidligere engagement faktisk. 825 00:39:19,870 --> 00:39:21,030 Ahm... 826 00:39:21,030 --> 00:39:24,530 Jeg vil fortælle dig - om Fisher, mener jeg! 827 00:39:50,900 --> 00:39:52,930 Fisher: Rosten, du er ret sikker på det var Rosten? 828 00:39:52,930 --> 00:39:54,970 Crabbe: Åh, ja, sir. Absolut. 829 00:39:54,970 --> 00:39:56,830 Nå, det er det så, er det ikke? 830 00:39:56,830 --> 00:39:58,670 Rosten er åbenbart bankrolling 831 00:39:58,670 --> 00:40:00,800 dette sted som et distributionscenter. 832 00:40:00,800 --> 00:40:02,370 Det gør vi faktisk ikke ved det, sir. 833 00:40:02,370 --> 00:40:03,900 Åh, kom nu. Du sagde selv. 834 00:40:03,900 --> 00:40:04,970 Alle de velhavende kunder, 835 00:40:04,970 --> 00:40:06,600 såkaldte musikere og tv-folk. 836 00:40:06,600 --> 00:40:07,800 Hvad mere vil du have? 837 00:40:07,800 --> 00:40:09,730 Nå, lidt solide beviser ville ikke skade. 838 00:40:09,730 --> 00:40:11,900 Jeg mener, det her formodes at være en mordefterforskning. 839 00:40:11,900 --> 00:40:13,430 Nå, det hele er afsluttet, er det ikke? 840 00:40:13,430 --> 00:40:14,630 Featherstone røver dem, 841 00:40:14,630 --> 00:40:16,230 truede med at fløjte, de dræbte ham. 842 00:40:16,230 --> 00:40:17,230 Enkel. 843 00:40:17,230 --> 00:40:18,370 Mand: Godmorgen, sir. 844 00:40:18,370 --> 00:40:19,530 Fisher: Godmorgen. 845 00:40:19,530 --> 00:40:21,000 Narkotikahold. 846 00:40:21,000 --> 00:40:23,570 Kunne ikke fange en kuldegysning. 847 00:40:23,570 --> 00:40:25,230 WHO? Hvem hvad? 848 00:40:25,230 --> 00:40:26,670 Hvem dræbte ham? 849 00:40:26,670 --> 00:40:28,830 Nå, Bentley, formoder jeg. 850 00:40:28,830 --> 00:40:30,070 Eller hans kone eller Rosten. 851 00:40:30,070 --> 00:40:32,130 Jeg kan virkelig ikke se hvorfor du er så negativ. 852 00:40:32,130 --> 00:40:33,800 Desuden motivet er sekundær. 853 00:40:34,400 --> 00:40:36,930 Mord. 854 00:40:36,930 --> 00:40:39,470 Sekundær? 855 00:40:39,470 --> 00:40:40,770 Henry... 856 00:40:40,770 --> 00:40:43,400 Henry, du er en god detektiv, Jeg har aldrig nægtet det. 857 00:40:43,400 --> 00:40:44,570 En stor detalje mand. 858 00:40:44,570 --> 00:40:46,830 Men du skal prøve at se det bredere billede. 859 00:40:46,830 --> 00:40:48,930 Vi taler om at smadre en stor narkoring. 860 00:40:48,930 --> 00:40:50,530 Mulighed for at vise offentligheden, vi tjener 861 00:40:50,530 --> 00:40:52,430 at politiet er værdigt af deres tillid. 862 00:40:52,430 --> 00:40:55,730 Ja, og en god chance for at få dit billede i avisen. 863 00:40:55,730 --> 00:40:58,100 Jeg vil lade som om Det hørte jeg ikke. 864 00:40:58,100 --> 00:40:59,630 Se, sir, lad mig stille spørgsmålstegn ved dem. 865 00:40:59,630 --> 00:41:01,200 Lad mig tale med Dr. Featherstone. 866 00:41:01,200 --> 00:41:02,630 Lad mig prøve at finde mordvåbnet. 867 00:41:02,630 --> 00:41:03,770 Det er umuligt. 868 00:41:03,770 --> 00:41:06,630 Bentley forventes tilbage senere i dag, ikke? 869 00:41:06,630 --> 00:41:07,900 Nå, så... 870 00:41:07,900 --> 00:41:10,100 Operation Dragonfly er i gang. 871 00:41:10,470 --> 00:41:12,130 Åh, fru Dacre. 872 00:41:12,130 --> 00:41:13,800 Det er godt at arbejde med dig igen. 873 00:41:13,800 --> 00:41:14,900 Det er rart at se dig. 874 00:41:14,900 --> 00:41:16,570 Fint, sædvanligt selv, formoder jeg. 875 00:41:27,200 --> 00:41:28,530 Lad os gå! 876 00:41:29,430 --> 00:41:30,600 Okay, sir? 877 00:41:30,600 --> 00:41:32,970 Hvad fanden gør han vil have helikopteren til? 878 00:41:32,970 --> 00:41:34,770 Vi ved, hvor han skal hen gør vi ikke? 879 00:41:34,770 --> 00:41:37,570 Jeg tror, hr. Fisher følte det kan have mere indflydelse. 880 00:41:37,570 --> 00:41:40,570 "Impact" er ikke et ord at være gik let rundt 881 00:41:40,570 --> 00:41:42,370 under de nuværende omstændigheder! 882 00:41:42,370 --> 00:41:44,800 At flyve generer dig ikke, gør det, sir? 883 00:41:44,800 --> 00:41:45,970 Mand: Inspektør?! 884 00:41:45,970 --> 00:41:47,830 Telefonopkald til dig fra Skotland. Okay. 885 00:41:47,830 --> 00:41:49,270 Fisher: For at være ærlig, på dette tidspunkt, 886 00:41:49,270 --> 00:41:50,700 Jeg tror, jeg kun kan sige at manden 887 00:41:50,700 --> 00:41:52,600 vi tror i centrum af denne operation -- 888 00:41:52,600 --> 00:41:54,600 Mr. Big, om du vil -- 889 00:41:54,600 --> 00:41:56,570 er en stor spiller i narkotikaverdenen. 890 00:41:56,570 --> 00:41:58,330 Det oplyser efterretningerne angive 891 00:41:58,330 --> 00:42:00,270 så store mængder af heroin har for nylig 892 00:42:00,270 --> 00:42:02,230 været på vej ind i landet via Frankrig. 893 00:42:02,230 --> 00:42:04,670 Hej?! 894 00:42:04,670 --> 00:42:05,800 Ja? 895 00:42:08,970 --> 00:42:10,900 Ja, Dr. Featherstone, 896 00:42:10,900 --> 00:42:14,900 Jeg er bange for, at jeg har nogle meget dårlige nyheder til dig. 897 00:42:29,200 --> 00:42:31,530 Okay, alle sammen, det er det. Held og lykke! 898 00:42:31,530 --> 00:42:34,400 Fisher: Crabbe, hvad fanden laver du derude?! 899 00:42:34,400 --> 00:42:35,570 Tak. 900 00:42:36,170 --> 00:42:38,600 Jeg fik en forfærdelig følelse vi er ved at lave 901 00:42:38,600 --> 00:42:40,870 komplette idioter af os selv, Cambridge. 902 00:42:40,870 --> 00:42:43,030 Få ham til at hænge på et minut, vil du? 903 00:42:45,500 --> 00:42:46,500 Hr! 904 00:42:46,500 --> 00:42:47,900 Fisher: For guds skyld, mand, kom så! 905 00:42:47,900 --> 00:42:49,330 Hr! 906 00:42:54,330 --> 00:42:57,430 Sir, jeg tror, vi laver 907 00:42:57,430 --> 00:42:58,530 en frygtelig fejltagelse! 908 00:42:58,530 --> 00:43:00,400 Vær ikke absurd, mand. Sæt dig ned! 909 00:43:43,870 --> 00:43:45,030 Crabbe: Sir! 910 00:43:45,030 --> 00:43:46,830 Fisher: For guds skyld, Crabbe, hvad nu?! 911 00:43:46,830 --> 00:43:48,530 Det gjorde Bentleys ikke skyde ham. 912 00:43:48,530 --> 00:43:49,730 Sig igen? 913 00:43:49,730 --> 00:43:51,830 Det gjorde Bentleys ikke skyd ham! 914 00:43:51,830 --> 00:43:54,630 Hvad?! De er uskyldige! 915 00:43:59,030 --> 00:44:01,530 Featherstone var meget syg! 916 00:44:01,530 --> 00:44:03,870 Hans onkel diagnosticerede det! 917 00:44:03,870 --> 00:44:06,170 Han havde været til test! 918 00:44:06,170 --> 00:44:07,330 Jeg kan ikke høre dig. 919 00:44:07,330 --> 00:44:08,330 Læn dig tilbage! 920 00:44:10,430 --> 00:44:13,500 Crabbe: Åh, min Gud! 921 00:44:54,800 --> 00:44:56,870 Læg kassen fra dig, Bentley! Du er fuldstændig omringet! 922 00:44:56,870 --> 00:44:58,770 Er vi døde endnu? 923 00:44:58,770 --> 00:45:00,900 Nej, sir! 924 00:45:00,900 --> 00:45:02,900 Nå, kom så! 925 00:45:06,530 --> 00:45:07,730 Crabbe: Sir! 926 00:45:07,730 --> 00:45:09,870 Sir, vil du venligst bare lytte i et minut? 927 00:45:09,870 --> 00:45:11,330 Du er ærlig talt ikke i gang 928 00:45:11,330 --> 00:45:13,800 om tilstanden af Featherstones helbred igen. 929 00:45:13,800 --> 00:45:15,500 Men det er det hele point, sir. 930 00:45:15,500 --> 00:45:17,170 Manden led fra MND, 931 00:45:17,170 --> 00:45:19,030 en progressiv neurologisk lidelse. 932 00:45:19,030 --> 00:45:20,870 Hvad har det at gøre med noget? 933 00:45:20,870 --> 00:45:23,630 Jeg ville virkelig ikke gøre dette, sir. Jeg ville bare virkelig ikke gøre det. 934 00:45:23,630 --> 00:45:24,970 Nu så... 935 00:45:34,530 --> 00:45:35,630 Nå, tag dem! 936 00:45:35,630 --> 00:45:38,230 Pinkney, få dem til at manchetter den grimme -- 937 00:45:38,230 --> 00:45:39,670 Pinkney! 938 00:45:46,230 --> 00:45:47,930 Dacre: Politiet hævdede i dag en stor sejr 939 00:45:47,930 --> 00:45:49,570 i deres kampagne imod smugleriet 940 00:45:49,570 --> 00:45:51,030 af husdyr fra kontinentet 941 00:45:51,030 --> 00:45:53,470 efter en række anholdelser tidligere i eftermiddag. 942 00:45:54,500 --> 00:45:57,200 Åh, det her er en af dem sjældne lejligheder 943 00:45:57,200 --> 00:45:58,870 hvor jeg ville ønske jeg ejede en videooptager. 944 00:45:58,870 --> 00:46:00,600 Dacre: Konstabel Freddy Fisher, 945 00:46:00,600 --> 00:46:02,870 ses her undersøge kasserne brugt af banden. 946 00:46:02,870 --> 00:46:04,730 Pinkney: Det er nej latterliggørelse, sir. 947 00:46:04,730 --> 00:46:07,870 Mr. Fisher måske nemt har fået rabies. 948 00:46:07,870 --> 00:46:09,570 Dacre: ...betalt op til 10.000 £ pr dyr... 949 00:46:09,570 --> 00:46:11,900 Kok? Kommer. 950 00:46:11,900 --> 00:46:13,300 Pinkney: Sir? 951 00:46:13,300 --> 00:46:14,700 Har jeg fat i det her? 952 00:46:14,700 --> 00:46:17,400 Du siger Featherstone begik selvmord? 953 00:46:17,400 --> 00:46:19,000 Men han var ikke engang syg! 954 00:46:19,000 --> 00:46:20,870 Okay, men han vidste det han skulle til 955 00:46:20,870 --> 00:46:22,130 miste sit pilotcertifikat. 956 00:46:22,130 --> 00:46:24,570 Og for en mand, der er besat med at flyve som han var... 957 00:46:24,570 --> 00:46:26,670 Cambridge: At finde ud af om smuglerketcheren 958 00:46:26,670 --> 00:46:28,530 kan ikke have gjort meget for hans moral heller. 959 00:46:28,530 --> 00:46:29,800 Se på den tavle. 960 00:46:29,800 --> 00:46:31,970 Er det ikke det mest vidunderlige syn i verden? 961 00:46:31,970 --> 00:46:33,000 Du havde ret. 962 00:46:33,000 --> 00:46:35,170 Bare en langsom patch. Der var ingen grund. 963 00:46:35,170 --> 00:46:37,330 Pinkney: Nå, hvad med pausen 964 00:46:37,330 --> 00:46:38,670 Fortæl ham, Cambridge. 965 00:46:38,670 --> 00:46:41,130 Nå, Bentley'erne satte det op efter at de fandt liget. 966 00:46:41,130 --> 00:46:44,070 Selvmord ville have ugyldiggjort deres forsikring. 967 00:46:44,070 --> 00:46:45,330 Det er rigtigt. 968 00:46:45,330 --> 00:46:47,130 Så ser du, vi starter ud med en kasse snegle, 969 00:46:47,130 --> 00:46:48,730 og ender med en flok af røde sild. 970 00:46:48,730 --> 00:46:51,030 Pinkney: Åh, ja. 971 00:46:51,030 --> 00:46:52,200 Godt, regering. 972 00:46:52,200 --> 00:46:54,070 Margaret: Henry, når du er helt færdig, 973 00:46:54,070 --> 00:46:55,670 folk sulter til døden derinde. 974 00:46:55,670 --> 00:46:57,730 Cambridge: En ting er undrer mig stadig, sir. 975 00:46:57,730 --> 00:46:59,830 Hvad er det? Hvis Rosten havde intet med det at gøre, 976 00:46:59,830 --> 00:47:01,300 hvorfor var han stadig i kennelerne? 977 00:47:01,300 --> 00:47:02,300 Futures. 978 00:47:02,300 --> 00:47:04,830 Undskyld? Finansielle futures. 979 00:47:04,830 --> 00:47:07,230 Han og fru Purtwee havde en gensidig interesse 980 00:47:07,230 --> 00:47:08,470 på pengemarkederne. 981 00:47:08,470 --> 00:47:10,700 Tilfældighed igen, ser du, Cambridge. 982 00:47:10,700 --> 00:47:13,070 Politiet sind er simpelthen ikke programmeret 983 00:47:13,070 --> 00:47:14,270 at håndtere tilfældigheder 984 00:47:14,270 --> 00:47:16,400 hvorimod den virkelige verden er bare fuld af det. 985 00:47:16,400 --> 00:47:18,530 Det er hvad livet er handler om, ser du. 986 00:47:18,530 --> 00:47:21,070 Det er kun en lang streng af tilfældige begivenheder. 987 00:47:21,070 --> 00:47:22,070 Undtagen madlavning, kok. 988 00:47:23,270 --> 00:47:25,130 Åh, ja. 989 00:47:25,130 --> 00:47:27,230 Undtagen madlavning. 990 00:47:27,230 --> 00:47:29,630 Intet overhovedet tilfældigt om det. 991 00:47:29,630 --> 00:47:31,700 Undertekster gjort mulige af Acorn Media