1 00:00:27,720 --> 00:00:29,850 (в телефона) Намери бутона, на който пише „Кабел“, бабо. 2 00:00:31,850 --> 00:00:33,450 (чрез телефон) Кабел. Добре, кабел. 3 00:00:33,450 --> 00:00:34,750 (припокриване) Трябва да е в горната част на дистанционното. 4 00:00:34,750 --> 00:00:38,350 Да, добре, сега, сега, натиснете бутона за захранване. 5 00:00:38,350 --> 00:00:39,900 Виждате ли синя светлина на, 6 00:00:39,900 --> 00:00:41,050 на кабелната кутия? 7 00:00:53,370 --> 00:00:54,350 Хм. Аз, не знам, бабо, 8 00:00:54,350 --> 00:00:56,120 просто така работи. 9 00:00:56,950 --> 00:00:59,520 Не, не можете да върнете старото си дистанционно. 10 00:01:00,750 --> 00:01:02,370 Уау. Какво бързане. 11 00:01:02,370 --> 00:01:03,650 (през телефона) Работи добре. 12 00:01:03,770 --> 00:01:04,920 защо не 13 00:01:05,200 --> 00:01:06,370 (в телефона) Защото е в кошчето, 14 00:01:06,370 --> 00:01:07,620 затова го изхвърлих. 15 00:01:07,620 --> 00:01:10,350 Още луфи? Хайде, хора. 16 00:01:10,350 --> 00:01:11,950 Мама има нужда от нов чифт обувки. 17 00:01:11,950 --> 00:01:15,350 (в телефона) Ъъъ, ъъъ, Еди казва, че и ти обичаш и й липсваш. 18 00:01:16,270 --> 00:01:19,120 окей Ще си върна колата довечера, обещавам. 19 00:01:19,120 --> 00:01:20,950 Трябва да тръгвам, аз, добре, обичам те, добре, чао. 20 00:01:21,000 --> 00:01:22,050 (по телефона) Чао чао.. 21 00:01:24,600 --> 00:01:25,770 Какво по... 22 00:01:30,370 --> 00:01:31,800 NCIS 23 00:02:01,920 --> 00:02:02,850 Е. 24 00:02:03,150 --> 00:02:04,550 Не F. Вие губите. 25 00:02:04,570 --> 00:02:06,500 СЪВЕТ: ФРАЗА _RA_ _O_R 26 00:02:06,500 --> 00:02:08,070 Чакай какво? 27 00:02:08,620 --> 00:02:10,450 Не, какво ще кажете за, очите, 28 00:02:10,450 --> 00:02:11,600 и устата, и лицето? 29 00:02:11,600 --> 00:02:12,820 В Палача няма лице. 30 00:02:13,550 --> 00:02:14,220 Епископ? 31 00:02:14,220 --> 00:02:15,350 Без да се намесвам. 32 00:02:15,450 --> 00:02:16,850 Съжалявам че закъснях 33 00:02:16,850 --> 00:02:18,970 И вече закъснявам за следващата си среща, 34 00:02:18,970 --> 00:02:21,850 така че нека започнем, за да можем да завършим. 35 00:02:22,000 --> 00:02:24,950 Всички, погледнете тези документи. 36 00:02:25,320 --> 00:02:26,170 коя е тя 37 00:02:26,170 --> 00:02:28,120 Адвокат на агенцията. Никога добри новини. 38 00:02:28,120 --> 00:02:29,320 В сила незабавно, 39 00:02:29,320 --> 00:02:32,320 NCIS преустановява използването на проследяване на местоположението на кулата на мобилния телефон. 40 00:02:32,320 --> 00:02:33,470 Но с тази директива можем... 41 00:02:33,470 --> 00:02:34,300 (прекъсва) Уау, уау, уау, чакай. 42 00:02:34,300 --> 00:02:35,250 Вие... казвате ли това 43 00:02:35,250 --> 00:02:37,250 Вече не мога да пингвам мобилния телефон на заподозрян? 44 00:02:37,250 --> 00:02:38,600 Не без заповед, не можете. 45 00:02:38,600 --> 00:02:40,000 здрасти Агент Торес тук. 46 00:02:40,000 --> 00:02:43,520 И така, агент Макгий, той пингва през цялото време. 47 00:02:43,520 --> 00:02:44,500 Това е като неговата суперсила. 48 00:02:44,500 --> 00:02:45,200 Вече не. 49 00:02:45,200 --> 00:02:47,070 Върховният съд току-що реши, че е незаконно. 50 00:02:47,570 --> 00:02:49,170 Те грешат. Нали, Макгий? 51 00:02:49,850 --> 00:02:51,300 Всъщност донякъде го разбирам. 52 00:02:51,670 --> 00:02:54,250 Понякога поверителността надделява над нуждата от сигурност. 53 00:02:54,870 --> 00:02:57,750 Съжалявам, това, което Макгий иска да каже, е това 54 00:02:57,900 --> 00:03:00,300 новата политика означава, че опасните престъпници могат да се измъкнат. 55 00:03:01,920 --> 00:03:03,250 Директор Ванс знае ли за това? 56 00:03:03,250 --> 00:03:04,150 Той е в отпуск. 57 00:03:04,150 --> 00:03:05,000 Ами Гибс? 58 00:03:05,000 --> 00:03:06,400 да какво за него? 59 00:03:06,650 --> 00:03:08,870 Експлозия пред къщата на военноморски тюлени. 60 00:03:09,350 --> 00:03:09,900 Има две тела. 61 00:03:09,900 --> 00:03:11,320 чакай Трябва ми само още една минута, сър, 62 00:03:11,320 --> 00:03:12,000 за да завърша презентацията си. 63 00:03:12,000 --> 00:03:13,120 (прекъсва) Вземете екипировката си. 64 00:03:13,320 --> 00:03:14,450 Вземете екипировката си. 65 00:03:14,450 --> 00:03:15,220 Вземете екипировката си. 66 00:03:15,350 --> 00:03:16,470 ВЗЕМЕТЕ СВОЯТА СРЕДА СЪВЕТ: ФРАЗА 67 00:03:16,470 --> 00:03:17,920 Уф, грабвай екипировката си. (през монитор) Yahoo! 68 00:03:17,920 --> 00:03:19,070 Тези двама yahoo добре ли са? 69 00:03:19,070 --> 00:03:20,250 вече не знам 70 00:03:27,520 --> 00:03:29,070 (въздиша) Къде ми е хартията? 71 00:03:34,200 --> 00:03:38,500 хайде Господи, Кайла. Кайла. 72 00:03:40,420 --> 00:03:42,850 73 00:03:44,720 --> 00:03:45,670 Виждал ли си вестника? 74 00:03:45,670 --> 00:03:47,420 Добро утро, татко. Точно навреме сте. 75 00:03:47,420 --> 00:03:49,200 мед. Моят вестник? 76 00:03:49,200 --> 00:03:50,320 Рециклирах го. 77 00:03:50,820 --> 00:03:52,950 Вече? Едва осем и половина е. 78 00:03:52,950 --> 00:03:54,620 Което означава, че е време да се върнете на работа. 79 00:03:55,020 --> 00:03:56,170 Днес е първият ви ден обратно. 80 00:03:58,670 --> 00:04:01,820 Мислех, че вече си се изкъпал и облякъл. 81 00:04:03,820 --> 00:04:05,070 Искате ли нещо за кафето ви? 82 00:04:05,070 --> 00:04:06,770 да Моят вестник. 83 00:04:07,720 --> 00:04:09,520 Няма да се измъкнете толкова лесно. 84 00:04:09,520 --> 00:04:10,750 да забелязах. 85 00:04:11,450 --> 00:04:12,370 Как е бедрото днес? 86 00:04:12,750 --> 00:04:13,650 Това е капризно. 87 00:04:13,650 --> 00:04:14,870 Както и останалите. 88 00:04:19,370 --> 00:04:20,450 Скъпа, благодаря ти за закуската. 89 00:04:20,450 --> 00:04:21,900 Това беше много замислено. 90 00:04:22,970 --> 00:04:24,520 Но днес имам физиотерапия. 91 00:04:25,170 --> 00:04:26,870 И така, работа утре тогава? 92 00:04:27,470 --> 00:04:28,600 Ще видим. 93 00:04:34,820 --> 00:04:35,820 Качвай се тук. 94 00:04:38,000 --> 00:04:39,970 Никога не сте виждали това превозно средство? 95 00:04:39,970 --> 00:04:41,820 Не, сър. чий е 96 00:04:41,820 --> 00:04:42,750 Крадци. 97 00:04:42,750 --> 00:04:44,920 Един съсед видя един от тях да открадва пакет от верандата ви. 98 00:04:44,920 --> 00:04:47,750 И тогава те… избухнаха? 99 00:04:47,750 --> 00:04:49,420 Пакетът избухна. 100 00:04:50,200 --> 00:04:51,570 Палмър. Какво правим… 101 00:04:52,920 --> 00:04:54,070 Не днес, Ванс 102 00:04:54,370 --> 00:04:55,700 Разбрах? 103 00:04:56,620 --> 00:04:57,270 да 104 00:04:58,320 --> 00:04:59,500 Е, имаме две жертви. 105 00:04:59,500 --> 00:05:01,250 Смъртта беше мигновена, 106 00:05:01,250 --> 00:05:02,870 и двамата са починали от наранявания от взрив. 107 00:05:03,500 --> 00:05:05,120 Очаквахте ли доставки днес, 108 00:05:05,120 --> 00:05:06,370 Старшина Николас? 109 00:05:07,320 --> 00:05:08,500 може би Тод! 110 00:05:08,500 --> 00:05:10,200 Жена ми поръчва неща онлайн през цялото време. Тод! 111 00:05:10,200 --> 00:05:11,550 Е, според компанията за доставка, 112 00:05:11,550 --> 00:05:12,920 беше адресирано до вас. 113 00:05:13,100 --> 00:05:13,750 хей Уау, уау, уау там. 114 00:05:13,750 --> 00:05:14,650 (припокрива се) Пусни ме да мина. Аз съм негова съпруга. 115 00:05:14,650 --> 00:05:15,650 Без съмнение. 116 00:05:15,650 --> 00:05:16,420 хей 117 00:05:16,700 --> 00:05:18,400 (разстроен) Тод. Мила моя. ти добре ли си 118 00:05:18,400 --> 00:05:19,700 добре съм аз съм добре 119 00:05:19,820 --> 00:05:21,050 О, скъпа 120 00:05:21,050 --> 00:05:21,720 Това жена му ли е? 121 00:05:21,720 --> 00:05:23,250 Ами да. Изглежда така. 122 00:05:23,250 --> 00:05:24,720 Тя се казва Шеба. (припокрива се) Шеба. 123 00:05:25,370 --> 00:05:26,570 Макгий, познаваш ли я? 124 00:05:26,570 --> 00:05:28,470 да Вие, вие, вие момчета не го правите? 125 00:05:28,470 --> 00:05:31,450 Не. Бишъп, нали? 126 00:05:30,420 --> 00:05:31,450 Ами не. 127 00:05:33,450 --> 00:05:34,470 Макгий. 128 00:05:34,470 --> 00:05:36,570 Съжалявам, шефе, името й е Шеба. 129 00:05:36,570 --> 00:05:38,170 Тя е една от звездите в шоуто, 130 00:05:38,170 --> 00:05:39,320 Истински съпруги на войната. 131 00:05:39,320 --> 00:05:41,350 Риалити шоуто? Гледаш ли това? 132 00:05:41,350 --> 00:05:42,350 Е, Делайла го прави. 133 00:05:42,350 --> 00:05:43,070 Хм. 134 00:05:43,070 --> 00:05:44,150 ъъъъ 135 00:05:44,270 --> 00:05:45,300 Боже мой знаеш какво 136 00:05:45,300 --> 00:05:47,170 Старшина Никълъс трябва да е Тод. 137 00:05:50,770 --> 00:05:51,650 Той не е в шоуто, 138 00:05:51,650 --> 00:05:53,170 но тя говори за него през цялото време. 139 00:05:53,170 --> 00:05:55,170 Казва, че е най-щастливата жена на света. 140 00:05:55,400 --> 00:05:59,120 уау Далайла сигурно наистина харесва това шоу. 141 00:05:59,420 --> 00:06:00,620 да 142 00:06:00,620 --> 00:06:01,670 окей 143 00:06:01,670 --> 00:06:02,920 Извинете, полицай. 144 00:06:02,920 --> 00:06:05,050 Ъ, да? Съжалявам, имам предвид, агент. 145 00:06:05,320 --> 00:06:07,250 Искам да кажа, какво? 146 00:06:08,000 --> 00:06:09,620 Моля, кажете ми, че това не е истинско. 147 00:06:10,250 --> 00:06:10,820 извинете ме 148 00:06:10,820 --> 00:06:11,970 Това е почистване. 149 00:06:12,150 --> 00:06:13,420 Грег те намеси в това? 150 00:06:13,420 --> 00:06:14,470 Хей, Торес. 151 00:06:14,470 --> 00:06:16,820 Грег? Моят продуцент? 152 00:06:17,850 --> 00:06:18,820 (припокрива се) (неясно бърборене) 153 00:06:18,820 --> 00:06:21,720 Хм, не. Това е реално. 154 00:06:21,720 --> 00:06:23,350 Някой е изпратил на мъжа ви бомба. 155 00:06:26,120 --> 00:06:27,170 Това няма никакъв смисъл. 156 00:06:27,170 --> 00:06:29,100 Какво говориш, бомба? 157 00:06:32,970 --> 00:06:34,050 Мисля, че знам кой направи това. 158 00:06:37,870 --> 00:06:39,020 Жена ми. 159 00:06:50,100 --> 00:06:52,250 Нашият крадец на пакети е Edie Samples. 160 00:06:52,250 --> 00:06:53,670 Камера на звънец я е уловила в крачка. 161 00:06:53,670 --> 00:06:55,600 Изглежда, че тя и приятелят й Уолт Фъргюс, 162 00:06:55,600 --> 00:06:57,920 проследи камиона за доставка и открадна всички пакети. 163 00:06:58,320 --> 00:07:00,070 Избрали са грешен пакет за бракониерство. НАЙ-ТЪРСЕНИ 164 00:07:00,070 --> 00:07:01,000 Коя беше истинската цел на бомбата? 165 00:07:01,000 --> 00:07:02,170 Старшина първи клас… НИКЪЛЪС, ТОД 166 00:07:02,170 --> 00:07:03,900 …Тод Никълъс, двадесет и седем. 167 00:07:03,900 --> 00:07:06,200 Завършил обучение на SEAL преди два месеца, 168 00:07:06,200 --> 00:07:07,250 толкова квадратни, колкото идват. 169 00:07:07,250 --> 00:07:07,950 Ами жена му? 170 00:07:07,950 --> 00:07:10,370 Шеба Никълъс, двадесет и пет. 171 00:07:10,370 --> 00:07:12,000 Без деца, без досие, без работа, 172 00:07:12,000 --> 00:07:14,720 докато не се присъедини към риалити шоуто Real Wives of War two… Real Wives of WAR 173 00:07:14,720 --> 00:07:16,070 …преди сезони. 174 00:07:16,070 --> 00:07:17,170 Всъщност беше две и половина. 175 00:07:17,170 --> 00:07:19,020 Тя беше във всичките четиридесет и един епизода. 176 00:07:19,020 --> 00:07:20,800 Ако броите двата партньора като един, 177 00:07:20,800 --> 00:07:24,450 което аз лично обичам да... правя. 178 00:07:25,370 --> 00:07:26,100 давай 179 00:07:26,100 --> 00:07:27,750 Е, аз, аз не знам толкова много. 180 00:07:27,750 --> 00:07:28,920 Не, всичко е наред, Макгий, 181 00:07:28,920 --> 00:07:30,450 Искам да кажа, вече сме те съдили, така че... 182 00:07:31,720 --> 00:07:34,270 О, добре. Е, шоуто е за четири военни съпруги, нали? 183 00:07:34,270 --> 00:07:38,220 Шарлот, Теса, Анджела, Анджела е (смее се) доста подбудител. 184 00:07:38,220 --> 00:07:40,620 И всъщност Тес и Чар-Чар също са доста котешки. 185 00:07:40,920 --> 00:07:41,820 Чар-Чар? 186 00:07:41,820 --> 00:07:44,400 Искам да кажа, че Шеба е здравословната и добродетелна. С 187 00:07:44,900 --> 00:07:46,750 той обича всички, особено съпруга си. 188 00:07:46,750 --> 00:07:47,850 Епизод от миналата седмица... 189 00:07:47,850 --> 00:07:48,470 (прекъсва) Разбрахме. 190 00:07:48,470 --> 00:07:49,470 Мислиш, че е невинна. 191 00:07:49,450 --> 00:07:52,120 Шефе, Шеба, която познавам, никога не би направила нещо подобно. 192 00:07:54,050 --> 00:07:55,170 Сега, когато го казвам на глас, 193 00:07:55,170 --> 00:07:56,800 Чувствам се леко смутен. 194 00:07:56,800 --> 00:07:59,100 Хей, Тим, трябва да си. 195 00:07:59,570 --> 00:08:00,720 Чар-Чар. 196 00:08:04,800 --> 00:08:06,000 Sheba Real Wives Of WAR 197 00:08:11,320 --> 00:08:12,620 Успяхте ли да проследите този пакет? 198 00:08:12,620 --> 00:08:13,250 задънена улица. 199 00:08:13,250 --> 00:08:14,850 Изпратено е от G Washington 200 00:08:14,850 --> 00:08:17,450 с обратен адрес до Мемориала на Линкълн. 201 00:08:17,750 --> 00:08:20,300 Твой ред. Защо мислиш, че жена ти го е изпратила? 202 00:08:22,770 --> 00:08:24,650 Преди три дни Шеба ме заплаши да ме убие. 203 00:08:25,350 --> 00:08:26,100 защо 204 00:08:26,100 --> 00:08:27,400 Тя мисли, че имам афера. 205 00:08:27,400 --> 00:08:28,550 ти ли си 206 00:08:29,850 --> 00:08:31,220 Трябва ли да казвам истината тук, сър? 207 00:08:31,220 --> 00:08:32,220 Е, зависи. 208 00:08:32,220 --> 00:08:33,400 Харесвате ли бомби в пощата си? 209 00:08:34,220 --> 00:08:35,470 Аз нямам афера. 210 00:08:36,470 --> 00:08:37,850 Но й казах, че съм. 211 00:08:37,850 --> 00:08:38,750 окей 212 00:08:38,750 --> 00:08:41,100 Искам да напусна брака си. 213 00:08:41,100 --> 00:08:43,100 Тази жена не е човекът, в когото се влюбих. 214 00:08:43,670 --> 00:08:45,350 Това шоу я превърна в пълен психопат. 215 00:08:45,820 --> 00:08:47,070 Глупав въпрос. 216 00:08:47,500 --> 00:08:48,620 Защо просто не се разведете? 217 00:08:48,620 --> 00:08:50,270 пробвал съм. Тя няма да го направи. 218 00:08:50,550 --> 00:08:53,550 Тя мисли, че ще направя пиеса за нейните пари от реалити. 219 00:08:53,670 --> 00:08:54,970 окей Нейната заплаха. 220 00:08:56,370 --> 00:08:57,850 Какво точно каза тя? 221 00:08:57,850 --> 00:08:59,970 Тя ми каза, че ще ме отреже, 222 00:09:01,770 --> 00:09:04,900 хм, мъжество докато спях, 223 00:09:05,150 --> 00:09:07,220 и след това се смея, докато кървя до смърт. 224 00:09:07,220 --> 00:09:10,370 уф Боже мой 225 00:09:10,720 --> 00:09:12,420 Толкова много го обичам. 226 00:09:12,970 --> 00:09:14,670 Той е целият ми свят. 227 00:09:14,670 --> 00:09:17,150 Как може да ме обвинява в нещо подобно? 228 00:09:17,170 --> 00:09:18,350 Е, може би защото... 229 00:09:18,350 --> 00:09:19,650 (прекъсва) Просто не разбирам. 230 00:09:19,650 --> 00:09:21,450 Няма никакъв смисъл. (ридания) 231 00:09:21,450 --> 00:09:23,870 Шеба, можеш да спреш сега. 232 00:09:24,200 --> 00:09:25,720 Знаем, че бракът ви се разпада. 233 00:09:30,670 --> 00:09:32,070 (въздиша) Тод ти каза това, а? 234 00:09:32,520 --> 00:09:33,550 Типично. 235 00:09:33,550 --> 00:09:35,170 И защо ме остави да бърборя така? 236 00:09:35,550 --> 00:09:36,920 Развали ми спиралата. 237 00:09:36,920 --> 00:09:38,250 много съжалявам 238 00:09:38,700 --> 00:09:40,750 Защо бълбукахте така? 239 00:09:40,750 --> 00:09:42,350 Вижте, това съм аз. 240 00:09:43,700 --> 00:09:45,770 Ако не ти харесва смени канала. 241 00:09:47,870 --> 00:09:49,620 Преди три дни заплашихте ли... 242 00:09:49,620 --> 00:09:51,400 (прекъсва) Сериозно, имате ли огледало или нещо подобно? 243 00:09:51,700 --> 00:09:53,170 (през високоговорител) О, разбира се. 244 00:09:54,100 --> 00:09:56,620 Очарователно. Никога не срещай героите си, Макгий. 245 00:09:56,750 --> 00:09:57,400 не го разбирам 246 00:09:57,400 --> 00:09:58,970 Тя не се държи така в шоуто. 247 00:09:58,970 --> 00:10:00,500 Ключова дума. действайте. 248 00:10:00,500 --> 00:10:01,300 Но тя не е актьор. 249 00:10:01,300 --> 00:10:02,420 Риалити шоу-- 250 00:10:02,420 --> 00:10:03,570 (прекъсва) е откъснат от реалността. 251 00:10:03,570 --> 00:10:04,850 Добре, Шеба, стига. 252 00:10:04,850 --> 00:10:06,020 седнете 253 00:10:06,020 --> 00:10:07,450 Мога ли да говоря с някой друг? ( 254 00:10:07,450 --> 00:10:09,170 през високоговорител) Как е името на другия агент, Макгу? 255 00:10:09,520 --> 00:10:10,720 Той е там, нали? 256 00:10:11,470 --> 00:10:12,500 Очарователна. 257 00:10:12,500 --> 00:10:13,150 Goo? 258 00:10:13,150 --> 00:10:14,550 Казах: „Седнете“. 259 00:10:14,770 --> 00:10:15,900 (през високоговорител) Добре. (въздиша) 260 00:10:20,050 --> 00:10:22,350 Както и да е, това е камерата, с която трябва да играете. 261 00:10:25,650 --> 00:10:27,470 (през високоговорител) Чакайте, момчета записвате ли това? 262 00:10:27,470 --> 00:10:30,020 (изключен от високоговорителя) Хей, мислите ли, че моите продуценти могат да получат достъп до тази лента? 263 00:10:30,020 --> 00:10:32,650 Заплашвал ли си или не си съпруга си? 264 00:10:33,450 --> 00:10:35,000 Нека ви спестя много време. 265 00:10:35,520 --> 00:10:37,320 Не знам как да направя бомба, 266 00:10:37,700 --> 00:10:39,550 но знаете ли кой го прави? 267 00:10:39,550 --> 00:10:41,850 Съпругът ми, флотът го научи, 268 00:10:41,850 --> 00:10:43,470 той знае, че проверявам пощата. 269 00:10:43,470 --> 00:10:45,320 Може би е адресирал бомбата към себе си 270 00:10:45,320 --> 00:10:46,550 за да избегнете подозрението, 271 00:10:47,170 --> 00:10:48,220 мислил ли си някога за това? 272 00:10:51,570 --> 00:10:52,720 Тя прави добра теза. 273 00:10:52,720 --> 00:10:53,820 Съпругът й е обучен убиец, 274 00:10:53,820 --> 00:10:55,750 и той каза на Торес, че иска да излезе от брака. 275 00:10:55,950 --> 00:10:57,420 Просто не мога да я напусна, а? 276 00:10:58,000 --> 00:10:59,220 Макгу? 277 00:11:01,300 --> 00:11:03,500 Физикална терапия WAYCROFT 278 00:11:04,050 --> 00:11:06,900 (чрез PA система) ...моля, докладвайте в стая 12... докладвайте в стая 12... 279 00:11:08,050 --> 00:11:09,300 здравей... 280 00:11:13,550 --> 00:11:15,720 (сумтене) О. стреляй. 281 00:11:15,950 --> 00:11:18,450 О, ще ти донеса това. 282 00:11:18,450 --> 00:11:19,720 Боже мой 283 00:11:20,070 --> 00:11:21,370 Имаш ли нещо против да се облегна на теб? 284 00:11:21,370 --> 00:11:22,470 Разбира се, каквото ви трябва. 285 00:11:22,470 --> 00:11:23,620 О, благодаря ти. (сумтене) 286 00:11:23,620 --> 00:11:24,750 да 287 00:11:24,750 --> 00:11:28,050 благодаря Днес беше бъркотия. 288 00:11:29,500 --> 00:11:30,420 (смее се) Не съм ял. 289 00:11:30,420 --> 00:11:31,620 Трябваше да паркирам на три пресечки. 290 00:11:32,020 --> 00:11:33,850 Отне ми петнадесет минути, за да облека тези панталони. 291 00:11:35,650 --> 00:11:36,370 окей 292 00:11:36,370 --> 00:11:37,370 О, слава Богу. 293 00:11:37,720 --> 00:11:39,150 Ето го. благодаря 294 00:11:42,620 --> 00:11:43,650 (въздиша) О, вижте ни. 295 00:11:43,650 --> 00:11:44,620 Ходещите ранени. 296 00:11:46,070 --> 00:11:46,870 (смее се) Какво ти се случи? 297 00:11:47,750 --> 00:11:49,200 Нараняване на работното място. (въздиша) 298 00:11:49,200 --> 00:11:50,400 съжалявам с какво се занимаваш 299 00:11:50,900 --> 00:11:51,850 Държавна работа. 300 00:11:51,850 --> 00:11:53,300 В DC? Няма начин. (смее се) 301 00:11:55,850 --> 00:11:56,470 (смее се) А ти? 302 00:11:56,470 --> 00:11:57,920 Среден учител. 303 00:11:58,420 --> 00:12:01,420 да Моите ученици смятат, че това е забавно. 304 00:12:01,420 --> 00:12:02,000 И какво стана? 305 00:12:02,000 --> 00:12:03,900 О, включваше две пина колада 306 00:12:03,900 --> 00:12:06,300 и (шепне) дъска за гмуркане. 307 00:12:07,250 --> 00:12:08,470 Бях по-гъвкав в колежа. 308 00:12:08,470 --> 00:12:09,900 Хей, всички бяхме. 309 00:12:09,900 --> 00:12:11,050 Малори? 310 00:12:11,850 --> 00:12:12,900 Това е моята реплика. 311 00:12:12,900 --> 00:12:13,750 Нека ти донеса чантата. 312 00:12:13,750 --> 00:12:14,420 О, благодаря ти. 313 00:12:14,420 --> 00:12:15,420 здрасти 314 00:12:20,620 --> 00:12:22,720 И така, започваме с торса. 315 00:12:23,620 --> 00:12:25,500 След това добавяме ръцете. 316 00:12:27,370 --> 00:12:31,950 След това имаме (опъване) краката. 317 00:12:37,000 --> 00:12:40,050 (въздиша) (пъшка) И тогава имаме главата. 318 00:12:42,550 --> 00:12:44,970 Забравил си очите, носа и устата. 319 00:12:44,970 --> 00:12:48,270 Не, не, не го направих. съжалявам 320 00:12:48,270 --> 00:12:50,200 Няма лице в Палача, Ник. 321 00:12:50,200 --> 00:12:52,250 О, уау. Макгий вече ти каза? 322 00:12:53,500 --> 00:12:54,470 Този човек не ти е приятел. 323 00:12:54,470 --> 00:12:56,170 Просто ще го оставя така. 324 00:12:57,020 --> 00:12:58,470 Оставете какво при какво? 325 00:12:58,470 --> 00:12:59,520 Може би просто трябва да си тръгна. 326 00:13:00,520 --> 00:13:01,770 Помолих агент Торес да дойде тук 327 00:13:01,770 --> 00:13:03,450 и ми помогнете да идентифицирам някои от тези татуировки. 328 00:13:03,450 --> 00:13:05,300 Мислех, че някои от тях може да са свързани с банди. 329 00:13:05,300 --> 00:13:06,350 Не, не са. 330 00:13:06,350 --> 00:13:07,920 да Сега го знам. 331 00:13:07,920 --> 00:13:10,170 Що се отнася до причината за смъртта, няма изненада. 332 00:13:10,320 --> 00:13:13,470 Наричам това смърт по пощата. 333 00:13:14,000 --> 00:13:14,470 какво е това 334 00:13:14,470 --> 00:13:16,720 Намерих това вградено в една от бедрата на жертвите. 335 00:13:17,850 --> 00:13:20,200 Мисля, че може да е механизъм за синхронизиране? 336 00:13:20,200 --> 00:13:21,250 Разтопен от топлина? 337 00:13:21,250 --> 00:13:24,220 вярно Тази бомба направи доста мощен удар, Гибс. 338 00:13:25,050 --> 00:13:28,150 Някой искаше много мъртъв старшина Николас. 339 00:13:29,170 --> 00:13:29,920 Ето още една. 340 00:13:29,920 --> 00:13:32,800 (четене) Шеба е бездушна, празна, плитка. 341 00:13:32,800 --> 00:13:34,970 (четене) Позорно, срамно, неудобно. 342 00:13:34,970 --> 00:13:37,550 (четене) Най-разтърсващата коса, която съм виждал на богат човек? H8Sheba „Sheba е бездушен, празен, плитък, с най-драстичната коса, която съм виждал на богат човек.“ LoseSheeba "Тя е позорна, срамна и неудобна. Тя напълно възприема своята простота." JJ „Най-разтърсващата коса, която съм виждал на богат човек.“ R-WOW Forever „Тя използва щипки, но косата й изглежда суха и безформена.“ 343 00:13:37,550 --> 00:13:39,520 Предполагам, че феновете са прозрели постъпката й. 344 00:13:39,520 --> 00:13:41,700 Телевизионните зрители могат да бъдат доста проницателни. 345 00:13:41,700 --> 00:13:43,420 Е, как ние с Далайла го пропуснахме? 346 00:13:43,420 --> 00:13:44,100 Пропуснахте какво? 347 00:13:44,100 --> 00:13:46,570 Е, шефе, правим дълбоко гмуркане във форумите на R-WOW, 348 00:13:46,570 --> 00:13:47,920 търси заподозрени. 349 00:13:48,100 --> 00:13:48,770 R Какво? 350 00:13:48,770 --> 00:13:50,070 Истински съпруги на войната. 351 00:13:51,370 --> 00:13:53,050 Оказва се, че интернет мрази Шеба. 352 00:13:53,800 --> 00:13:55,050 Съгласен съм с интернет. 353 00:13:55,050 --> 00:13:56,020 Ами съпругът? 354 00:13:56,020 --> 00:13:57,170 Като заподозрян или цел? 355 00:13:57,170 --> 00:13:57,650 Цел. 356 00:13:57,650 --> 00:13:59,470 Знаете, че всички SEAL преминават 357 00:13:59,470 --> 00:14:00,300 обучение за разрушаване. 358 00:14:00,300 --> 00:14:02,420 да И пълни психични оценки, Макгий. 359 00:14:02,420 --> 00:14:03,670 SEAL не е направил това. 360 00:14:03,670 --> 00:14:06,900 Открихме само четири онлайн заплахи срещу съпруга. 361 00:14:06,900 --> 00:14:09,550 Всички публикувани преди девет месеца от едно и също лице. 362 00:14:09,900 --> 00:14:12,150 (четене) Шеба заслужава по-добър мъж 363 00:14:12,150 --> 00:14:14,070 отколкото войнолюбивия й съпруг, 364 00:14:14,270 --> 00:14:15,920 който трябва да умре на бойното поле. 365 00:14:16,420 --> 00:14:18,070 О, чувал съм и по-лошо от това. 366 00:14:18,070 --> 00:14:20,000 Леонардо? 367 00:14:20,450 --> 00:14:22,200 Истинското име е Леонард Финик, който живее... 368 00:14:22,200 --> 00:14:24,370 …в Балтимор. Искаш ли да го посетим? 369 00:14:24,370 --> 00:14:25,350 О, хайде, момчета. 370 00:14:25,350 --> 00:14:27,020 Всеки може да каже всичко в интернет. 371 00:14:27,020 --> 00:14:29,400 Например, публикувах голяма сянка на Шакира, 372 00:14:29,400 --> 00:14:30,750 когато тя пусна She Wolf. 373 00:14:31,000 --> 00:14:32,750 Помниш албума, нали, Гибс? 374 00:14:32,750 --> 00:14:35,070 Никой федерален агент не ми задава въпроси. 375 00:14:35,070 --> 00:14:36,500 Шофирай безопасно, Торес. 376 00:14:37,350 --> 00:14:38,750 Вземете Макгий с вас. 377 00:14:47,020 --> 00:14:48,800 Два часа тук и два часа у дома и за какво? 378 00:14:48,800 --> 00:14:50,270 Трябва да обърнем всеки камък. 379 00:14:51,150 --> 00:14:52,750 хайде човече Погледнете досието на този човек. 380 00:14:53,120 --> 00:14:54,270 Този човек е мистър нормален. 381 00:14:55,120 --> 00:14:56,570 Вижте, той има постелка за добре дошли. 382 00:14:57,170 --> 00:15:00,150 Нито един луд бомбардировач в историята на лудите бомбардировачи няма постелка за добре дошли. 383 00:15:00,150 --> 00:15:01,870 Добре дошли. А вие знаете как? 384 00:15:02,070 --> 00:15:02,920 Всеки знае това. 385 00:15:14,450 --> 00:15:16,370 Леонард? Федерални агенти. 386 00:15:18,400 --> 00:15:19,550 Влизаме. 387 00:15:25,070 --> 00:15:26,800 Вижте, тук няма атмосфера на Unabomber. 388 00:15:29,150 --> 00:15:32,000 Ех, този човек обаче има лош вкус в музиката. 389 00:15:32,000 --> 00:15:33,900 И казва мъжът, който мрази Шакира. 390 00:15:33,900 --> 00:15:36,020 Хей, обичам Шакира. Обичам Шакира. 391 00:15:36,870 --> 00:15:41,370 Просто се отдушавам. Кухнята е чиста. 392 00:15:43,000 --> 00:15:44,550 И така, какво точно й написа? 393 00:15:45,100 --> 00:15:46,400 Банята е чиста. 394 00:15:46,400 --> 00:15:49,120 Тим, това е между мен и Шакира. 395 00:15:56,300 --> 00:15:57,520 Спалнята е чиста. 396 00:16:09,350 --> 00:16:11,200 О, толкова за Мистър Нормален, а? 397 00:16:15,220 --> 00:16:16,350 Истински съпруги на ВОЙНАТА 398 00:16:25,700 --> 00:16:27,350 Знам, че ме наблюдаваш. 399 00:16:27,550 --> 00:16:28,900 Тук съм винаги, когато ме поискаш. 400 00:16:28,900 --> 00:16:30,750 Ние принадлежим заедно завинаги. 401 00:16:30,750 --> 00:16:33,770 уау Завинаги е много дълго време. 402 00:16:33,770 --> 00:16:35,650 Искаш ли да кажеш на Далайла или аз? 403 00:16:35,770 --> 00:16:38,850 хах Не. Това са от нашия заподозрян, Леонард Финик. 404 00:16:38,850 --> 00:16:40,870 Той изпраща любовни писма на Шеба от месеци. 405 00:16:40,870 --> 00:16:42,520 да И плюшени животни също. 406 00:16:43,200 --> 00:16:45,320 Мислех, че може би това може да помогне с вашето разследване? 407 00:16:45,320 --> 00:16:47,220 Уау, пазил си подаръци от преследвача си? 408 00:16:47,670 --> 00:16:48,950 Е, фенът си е фен. 409 00:16:49,550 --> 00:16:52,050 Сигурен съм, че сте чели някои от нещата, които казват за мен онлайн. 410 00:16:52,420 --> 00:16:53,520 Вземам това, което мога да получа. 411 00:16:54,320 --> 00:16:56,520 Освен това трябва да прочетете какво пише Леонард за моя... 412 00:16:56,520 --> 00:16:57,550 Дайте ми актуализация. 413 00:16:57,550 --> 00:16:59,600 О, Макгий тъкмо го разбираше. 414 00:16:59,600 --> 00:17:02,620 Шефе, Шеба донесе кутия с писма от Леонард Финик. 415 00:17:02,620 --> 00:17:05,320 Той има пчела в капака си за подофицер Никълъс. 416 00:17:05,320 --> 00:17:07,300 Говори за това как врагът трябва да бъде победен, 417 00:17:07,300 --> 00:17:08,700 го нарича „злодейския тюлен“. 418 00:17:08,700 --> 00:17:12,120 И имам още осем кутии в багажника си, тежки кутии. 419 00:17:12,120 --> 00:17:13,150 О, взех ги. 420 00:17:13,150 --> 00:17:14,500 Торес, справи се. 421 00:17:14,970 --> 00:17:16,950 Вероятно е по-добра идея, шефе. 422 00:17:16,950 --> 00:17:17,770 Имате ли местоположение? 423 00:17:17,770 --> 00:17:21,450 Не, още не. Финник няма досие, няма кола, няма работа. 424 00:17:21,450 --> 00:17:22,520 Имате ли мобилния му телефон? 425 00:17:22,520 --> 00:17:23,100 Да, но… 426 00:17:23,100 --> 00:17:24,020 Да, но какво? 427 00:17:24,020 --> 00:17:26,070 Ами да. Обикновено го пингваме. 428 00:17:26,070 --> 00:17:27,920 Но онази среща, която пропусна тази сутрин? 429 00:17:27,920 --> 00:17:29,300 Без повече пинг. 430 00:17:30,000 --> 00:17:32,170 Намерете друг начин да хванете Леонард. 431 00:17:33,300 --> 00:17:35,020 Разбира се. Просто ще използвам черна магия. 432 00:17:36,670 --> 00:17:37,950 О, о, хайде. Това може да е толкова лесно. 433 00:17:37,950 --> 00:17:39,200 Само ще пингвам това веднъж, 434 00:17:39,200 --> 00:17:40,220 и после никога повече. 435 00:17:40,220 --> 00:17:43,150 Е, какво да кажем за поверителността надделява над сигурността? 436 00:17:43,500 --> 00:17:45,350 В лисичите дупки няма атеисти. 437 00:17:46,500 --> 00:17:48,320 Ванс никога не би се съгласил с това. 438 00:17:48,320 --> 00:17:49,370 Е, когато се върне, 439 00:17:49,370 --> 00:17:50,420 трябва да говориш с него. 440 00:17:50,770 --> 00:17:52,120 Ако се върне, искаш да кажеш? 441 00:17:52,620 --> 00:17:54,100 Знаеш ли нещо, което аз не знам? 442 00:17:56,070 --> 00:17:58,570 Всичко, което знам е, че повторното влизане е кучка. 443 00:18:03,470 --> 00:18:04,400 (в телефона) Да. Току що приключих. 444 00:18:04,520 --> 00:18:05,800 Как мина? 445 00:18:05,800 --> 00:18:06,850 (в телефона) Е, добре мина. 446 00:18:06,850 --> 00:18:08,070 Сега отивате на работа, нали? 447 00:18:08,070 --> 00:18:10,270 (в телефона) Не, не. Прекалено ме боли, за да отида на работа. ъ-ъ 448 00:18:10,270 --> 00:18:11,650 Татко, ти обеща. 449 00:18:11,920 --> 00:18:13,850 (в телефона) Кайла, няма да минаваме през това отново, става ли? 450 00:18:13,850 --> 00:18:17,150 Казах ти, ъ--здравей? 451 00:18:18,450 --> 00:18:19,800 Просто й кажи, че болката е напредък. 452 00:18:20,450 --> 00:18:23,220 Ей там Хм, Малори, нали? 453 00:18:23,270 --> 00:18:24,500 Добра памет. 454 00:18:24,770 --> 00:18:26,400 Как мина срещата ви, ъъ... 455 00:18:26,400 --> 00:18:30,750 Леон. Хм, Ава ме победи доста добре. 456 00:18:30,750 --> 00:18:32,420 Но нищо, с което не мога да се справя. 457 00:18:32,420 --> 00:18:34,600 О, сигурен съм, че ще бягате маратони за нула време. 458 00:18:36,470 --> 00:18:38,050 (смее се) Може би полумаратони. 459 00:18:38,050 --> 00:18:38,700 как си 460 00:18:38,700 --> 00:18:40,570 Ще те подкрепям отстрани. 461 00:18:40,570 --> 00:18:42,200 Все още има дълъг път пред мен. 462 00:18:42,200 --> 00:18:42,670 Хм. 463 00:18:42,670 --> 00:18:44,870 Добре, Леон. Приятно ми е да работим с вас. 464 00:18:46,220 --> 00:18:49,500 Хм, ти също, ъъъ, Ава. 465 00:18:49,500 --> 00:18:50,900 какво? Ти... тръгваш ли си? 466 00:18:50,900 --> 00:18:52,570 Не, ти си. Не ти ли казаха? 467 00:18:52,570 --> 00:18:53,070 не 468 00:18:53,070 --> 00:18:54,170 Ти завърши. 469 00:18:54,170 --> 00:18:55,350 Няма повече PT за вас. 470 00:18:55,350 --> 00:18:57,170 уау честито 471 00:18:57,170 --> 00:18:58,720 Е, благодаря. 472 00:18:58,720 --> 00:19:01,550 Хм, харесва ми твоята увереност, 473 00:19:01,550 --> 00:19:05,750 но аз, хм, ъъъ, все още имам малка засечка в моята връзка тук. 474 00:19:05,750 --> 00:19:07,070 Известна остатъчна болка е нормална. 475 00:19:07,070 --> 00:19:08,870 Но това не трябва да ви спира да се върнете към рутината си. 476 00:19:08,870 --> 00:19:09,900 Вие също имате разрешение за работа. 477 00:19:09,900 --> 00:19:16,650 хах О, да. Защото, ъъъ, защото аз, аз наистина... 478 00:19:16,900 --> 00:19:19,320 Наистина чувствам, че бих могъл да използвам още една седмица PT. 479 00:19:20,720 --> 00:19:23,800 Е, щом имате нужда, имате нужда. окей 480 00:19:24,750 --> 00:19:25,850 Добре. Утре по същото време? вярно 481 00:19:33,150 --> 00:19:34,670 Всеки път, когато мисля, че съм навън, 482 00:19:34,870 --> 00:19:36,850 дърпат ме обратно. 483 00:19:39,270 --> 00:19:40,170 Касе. 484 00:19:40,170 --> 00:19:41,250 Гибс, идваш точно навреме. 485 00:19:41,250 --> 00:19:42,320 Отворете кутията. 486 00:19:43,350 --> 00:19:44,020 какво има в него 487 00:19:44,020 --> 00:19:46,850 Бомба. Просто го отвори. 488 00:19:47,550 --> 00:19:49,100 Първата ми бомба. 489 00:19:49,400 --> 00:19:55,870 Чисто, а? Бум. ( 490 00:19:56,320 --> 00:19:57,220 смее се) Направих реплика 491 00:19:57,220 --> 00:19:59,700 въз основа на компонентите, които намерих сред фрагментите. 492 00:19:59,950 --> 00:20:01,550 Там е източникът на енергия, 493 00:20:01,550 --> 00:20:02,550 и задействащия механизъм. 494 00:20:02,550 --> 00:20:03,670 Фото клетка. 495 00:20:04,550 --> 00:20:06,620 Подготвен да експлодира, когато открие светлина. 496 00:20:06,620 --> 00:20:09,950 Две шапки, две запалки? 497 00:20:09,950 --> 00:20:12,350 Излишъци за осигуряване на детонация. 498 00:20:12,350 --> 00:20:13,700 Този човек знаеше какво прави. 499 00:20:14,600 --> 00:20:15,770 Този човек? 500 00:20:15,970 --> 00:20:18,000 Е, предполагам, че всички бомбардировачи са пичове. 501 00:20:18,850 --> 00:20:20,770 Точно така, никога не предполагай. 502 00:20:20,770 --> 00:20:22,320 да И никога не казвай пичове. 503 00:20:22,620 --> 00:20:23,520 Какво още имаш? 504 00:20:23,520 --> 00:20:25,350 Анализирах този обект, който Джими намери 505 00:20:25,350 --> 00:20:26,950 забит в крака на нашата жертва. ДОКАЗАТЕЛСТВА 506 00:20:26,950 --> 00:20:29,370 Метална сплав, покрита с двадесет и два карата злато. 507 00:20:29,370 --> 00:20:30,700 Дойде от нашата бомба, 508 00:20:30,700 --> 00:20:32,350 но не мога да разбера функцията му. 509 00:20:32,350 --> 00:20:33,800 Ооо, и погледнете отзад. 510 00:20:34,670 --> 00:20:36,170 Вижте как е повдигнато? 511 00:20:36,170 --> 00:20:38,900 Може би тази част идва от закопчалка или игла. 512 00:20:38,900 --> 00:20:39,700 И ме наричай луд, 513 00:20:39,700 --> 00:20:41,150 но това прилича на брошка. 514 00:20:41,950 --> 00:20:44,320 О, ти не си точно човек с брошки. 515 00:20:44,670 --> 00:20:47,650 Това е, хм, това е бижу, 516 00:20:47,650 --> 00:20:49,550 като щипка, която носите на ревера си. 517 00:20:49,550 --> 00:20:51,450 Като изискана, по-възрастна дама може. 518 00:20:51,450 --> 00:20:52,520 Хм, знаете ли, вероятно изобщо не е брошка. 519 00:20:52,520 --> 00:20:54,600 Вероятно трябва просто да продължа да работя. Твърде-да-лу. 520 00:20:59,620 --> 00:21:02,000 Първо трябваше да проследя кредитната карта на Леонард 521 00:21:02,000 --> 00:21:03,700 до канцеларския магазин, нали? 522 00:21:03,700 --> 00:21:04,470 Тогава трябваше да мина 523 00:21:04,470 --> 00:21:06,750 кадри от охраната на паркинга на магазина 524 00:21:06,750 --> 00:21:09,550 да намери колата, която е карал, на майка му, между другото. 525 00:21:09,550 --> 00:21:12,270 След това трябваше да пресея камерите на червени светофари 526 00:21:12,270 --> 00:21:13,550 да го проследя до тази бръснарница. 527 00:21:13,550 --> 00:21:14,670 Нарича се работа, браво. 528 00:21:15,100 --> 00:21:16,120 Това е ненужна работа. 529 00:21:16,120 --> 00:21:17,350 Можех просто да му пингна. 530 00:21:18,050 --> 00:21:19,600 Правилата са си правила, господин Палач. 531 00:21:19,600 --> 00:21:20,850 Виж, хей, просто-- (прекъсва) МакГий. 532 00:21:23,050 --> 00:21:24,250 Какво носи той? 533 00:21:24,250 --> 00:21:25,020 Леонард! 534 00:21:25,020 --> 00:21:26,070 да 535 00:21:26,200 --> 00:21:27,320 Федерални агенти. 536 00:21:27,450 --> 00:21:28,850 Пуснете кутията. 537 00:21:29,800 --> 00:21:31,470 чакай! Не. Не изпускайте кутията! 538 00:21:31,470 --> 00:21:33,220 вярно Не, не изпускайте кутията. 539 00:21:34,700 --> 00:21:36,120 Извинете всички! Федерални агенти. 540 00:21:36,500 --> 00:21:38,770 Моля, спокойно и бързо разчистете района. 541 00:21:38,770 --> 00:21:40,170 Не, не ти, Леонард. 542 00:21:40,170 --> 00:21:41,620 Връщаш се тук. Не мърдай. 543 00:21:44,100 --> 00:21:45,170 (в телефона) Епископ. Бомбен отряд. 544 00:21:45,170 --> 00:21:45,950 Лимон и пети. 545 00:21:45,950 --> 00:21:48,920 Бомбен отряд? П--чакай, за това? 546 00:21:48,920 --> 00:21:50,170 Чакай, чакай, чакай, чакай, чакай! 547 00:21:50,170 --> 00:21:52,000 Спри! Спри! (припокрива се) Не! Слез долу! хаха 548 00:21:55,450 --> 00:21:57,420 Това е река Литъл Бигхорн. 549 00:21:57,820 --> 00:22:00,870 И това е вилорог елен, видра, 550 00:22:01,270 --> 00:22:03,720 и, ъ-ъ, това съм аз, и, ъ-ъ- 551 00:22:03,720 --> 00:22:05,250 (прекъсва) Шеба и любимото ти дете, да. 552 00:22:05,250 --> 00:22:06,450 Преминали сме през това. 553 00:22:08,200 --> 00:22:13,820 Леонард, трябва да говоря с теб за спалнята ти. 554 00:22:13,820 --> 00:22:16,150 Това е издълбаният дънер за риболов или, знаете, това е... 555 00:22:16,950 --> 00:22:20,950 Леонард. Фокус. Спалня. 556 00:22:22,770 --> 00:22:24,100 О, харесва ли ти? 557 00:22:24,100 --> 00:22:25,170 Шеба го обожава. 558 00:22:25,170 --> 00:22:26,170 Говорил си с нея? 559 00:22:26,170 --> 00:22:28,400 да Тя ми каза насън онази вечер. 560 00:22:28,400 --> 00:22:29,800 Не, не го направи. 561 00:22:30,970 --> 00:22:31,950 А ти беше ли там? 562 00:22:31,950 --> 00:22:33,600 Мечтите не са реалност, Леонард. 563 00:22:35,320 --> 00:22:37,000 Толкова си наивен. (смее се) 564 00:22:37,650 --> 00:22:41,750 окей Добре. Обяснете ми това. 565 00:22:42,500 --> 00:22:44,250 И така, това сте вие. 566 00:22:44,250 --> 00:22:45,570 вярно да, да 567 00:22:45,820 --> 00:22:46,850 Това е Шеба 568 00:22:47,050 --> 00:22:48,200 ъъъъ Хубава коса. 569 00:22:48,200 --> 00:22:49,570 И това е мъртъв бивол. 570 00:22:49,920 --> 00:22:51,150 Правилно. Това е правилно. 571 00:22:51,950 --> 00:22:53,150 Кой е мъртвият бивол? 572 00:22:55,120 --> 00:22:56,900 Това съпругът на Шеба ли е? 573 00:22:57,850 --> 00:23:01,420 Старшина Николас? Леонард? 574 00:23:03,570 --> 00:23:06,850 Шеба помоли ли те да убиеш съпруга й в този сън? 575 00:23:14,350 --> 00:23:18,600 Епизод тридесет и три, точно след рекламата за тортила чипс, 576 00:23:20,000 --> 00:23:23,570 Бялата риза на Шеба не е изгладена. 577 00:23:25,000 --> 00:23:29,350 И тя просто ми кимва леко, ей така. Тя го прави. 578 00:23:31,450 --> 00:23:32,370 уау 579 00:23:32,600 --> 00:23:34,070 да 580 00:23:34,700 --> 00:23:36,100 какво значи това 581 00:23:36,450 --> 00:23:38,450 Това не означава нищо. 582 00:23:38,450 --> 00:23:39,570 Не мислиш ли, че той е нашият човек? 583 00:23:39,570 --> 00:23:42,020 Кабелът му не стига съвсем до контакта. 584 00:23:42,020 --> 00:23:44,450 Но прочетох досието му 585 00:23:44,450 --> 00:23:46,200 и никога не е проявявал склонност към насилие 586 00:23:46,200 --> 00:23:47,550 и се съмнявам, че ще започне сега. 587 00:23:48,120 --> 00:23:50,070 И така, трябва ли да отидем да спасим Торес? 588 00:23:50,820 --> 00:23:53,550 Имаме проблем. Друга пощенска бомба току-що детонира. 589 00:23:53,550 --> 00:23:54,550 какво? къде? 590 00:23:54,550 --> 00:23:55,370 Александрия. Един мъртъв. 591 00:23:55,370 --> 00:23:57,450 Същият начин на действие като първата бомба, 592 00:23:57,450 --> 00:23:59,120 а този дойде с доставка за един час. 593 00:23:59,120 --> 00:24:00,300 Леонард е тук от две. 594 00:24:00,300 --> 00:24:01,820 да Което означава… 595 00:24:01,820 --> 00:24:03,470 Имаме сериен бомбардировач на свобода. 596 00:24:10,220 --> 00:24:11,970 ВТОРА ПОЩЕНСКА БОМБА УБИВА ЖЕНА (чрез телевизията) Две бомби, три жертви. 597 00:24:11,970 --> 00:24:12,870 Ще има ли още? 598 00:24:12,870 --> 00:24:14,570 Това е въпросът, който парализира града днес 599 00:24:14,570 --> 00:24:16,850 тъй като натискът върху NCIS нараства, 600 00:24:16,950 --> 00:24:18,720 която пое водеща роля в разследването, 601 00:24:19,250 --> 00:24:21,050 въпреки че директорът на агенцията остава в продължителен медицински отпуск. 602 00:24:21,050 --> 00:24:22,770 Ние не правим новини. Актуализация. 603 00:24:23,120 --> 00:24:25,520 Втората жертва на бомбения атентат е Патриша Еверет. 604 00:24:25,520 --> 00:24:27,100 Четиридесет и осем годишен, разведен, 605 00:24:27,100 --> 00:24:28,120 две деца в колежа. 606 00:24:28,120 --> 00:24:31,600 Пакетът беше доставен чрез услугата за едночасова доставка на Global Courier. 607 00:24:31,820 --> 00:24:33,600 ГЛОБАЛЕН КУРИЕР ПОДАТЕЛ G ВАШИНГТОН ПОЛУЧЕНО ОТ ПАТРИСИЯ ЕВЕРЕТ Еверет беше получателят. 608 00:24:33,600 --> 00:24:34,770 Кой е подателят? 609 00:24:34,770 --> 00:24:35,670 Фалшив, също като последния. 610 00:24:35,670 --> 00:24:36,750 Каква е връзката с нашите цели? 611 00:24:36,750 --> 00:24:37,650 Все още нищо. 612 00:24:37,650 --> 00:24:39,000 Няма общи приятели, 613 00:24:39,000 --> 00:24:40,370 без припокриване на социалните медии, 614 00:24:40,370 --> 00:24:41,520 и никакви Шест степени на Кевин Бейкън. 615 00:24:41,520 --> 00:24:42,320 И ние погледнахме. 616 00:24:42,320 --> 00:24:43,100 Погледни по-внимателно. 617 00:24:45,020 --> 00:24:46,270 Ами ако няма връзки? 618 00:24:47,770 --> 00:24:49,350 Ами ако атентаторът избира целите си? 619 00:24:49,350 --> 00:24:50,350 от телефонния указател? 620 00:24:51,920 --> 00:25:03,070 (докато пише) Хей, Гибс, трябва да поговорим за втората бомба. 621 00:25:03,070 --> 00:25:06,150 О, чакай, о, не текстови съобщения. 622 00:25:09,670 --> 00:25:10,700 о глупав. 623 00:25:10,700 --> 00:25:11,670 Какво имаме? 624 00:25:14,370 --> 00:25:15,350 Можем да направим това отново, ако желаете. 625 00:25:15,350 --> 00:25:18,950 Не. Съжалявам. (смее се) Ъъъ, значи направих химичен анализ 626 00:25:18,950 --> 00:25:20,000 и успя да потвърди 627 00:25:20,000 --> 00:25:22,350 и двете бомби са направени от един и същи човек. 628 00:25:22,350 --> 00:25:25,270 И двете съдържаха идентични изомери на нитроцелулозата, 629 00:25:25,270 --> 00:25:27,850 тринитробензен и ацетонов пероксид. 630 00:25:27,850 --> 00:25:29,570 TNB? Това са военни боеприпаси. 631 00:25:29,570 --> 00:25:31,050 о да наистина 632 00:25:31,050 --> 00:25:35,020 О, също намерих втора брошка, която, ако си спомняте... 633 00:25:35,020 --> 00:25:35,470 (прекъсва) Да. 634 00:25:35,470 --> 00:25:36,620 -- брошката е... Да. да Спомням си. 635 00:25:36,620 --> 00:25:39,220 Отново, не мога да намеря функция, която това да служи в бомбата. 636 00:25:40,220 --> 00:25:41,420 Това е подписът на атентатора. 637 00:25:41,420 --> 00:25:43,750 окей Да, какво се опитва да каже с това? 638 00:25:45,970 --> 00:25:46,950 Budweiser. 639 00:25:47,220 --> 00:25:48,370 Budweiser? 640 00:25:51,070 --> 00:25:52,020 благодаря 641 00:25:52,020 --> 00:25:52,770 благодаря ви 642 00:25:52,970 --> 00:25:54,450 Какво точно стана? 643 00:25:54,450 --> 00:25:57,900 Каси Хайнс, не. Не. Остани тук. 644 00:25:58,300 --> 00:25:59,970 Скоро ще разберете какво се е случило. 645 00:25:59,970 --> 00:26:01,200 Budweiser. 646 00:26:01,200 --> 00:26:04,600 Желаната игла с тризъбец, присъдена на всички военноморски тюлени след дипломирането. 647 00:26:04,600 --> 00:26:06,550 И мислите, че това е разтопен Тризъбец? 648 00:26:06,550 --> 00:26:07,770 Бомбите са свързани с SEAL. 649 00:26:07,770 --> 00:26:08,720 Но ние го преодоляхме. 650 00:26:08,720 --> 00:26:10,570 Пат Еверет няма връзка с флота. 651 00:26:10,570 --> 00:26:12,070 И ние проверихме всичките двадесет военноморски тюлена 652 00:26:12,120 --> 00:26:14,550 които бяха в випуска на подофицер Николас. 653 00:26:14,550 --> 00:26:15,650 Ами тези, които звъннаха? 654 00:26:15,650 --> 00:26:20,420 Това е по-голям списък. дръж се Хм... 655 00:26:22,050 --> 00:26:24,220 ... двеста и четирима кандидати отпаднаха. 656 00:26:24,220 --> 00:26:25,900 Колко успяха да преминат обучение за разрушаване? 657 00:26:25,900 --> 00:26:27,450 Това трябва да го стесни. 658 00:26:29,150 --> 00:26:30,020 Само на шестнадесет. 659 00:26:30,020 --> 00:26:31,920 Колко от тези шестнадесет се провалиха на психологическата си оценка? 660 00:26:33,020 --> 00:26:34,220 Само един. 661 00:26:34,220 --> 00:26:35,250 Сложи го. 662 00:26:36,720 --> 00:26:38,650 Хм, Дейвид Уест... 663 00:26:38,650 --> 00:26:40,070 ...той се изми преди около четири месеца. 664 00:26:40,070 --> 00:26:41,400 Сега живее в Западна Вирджиния 665 00:26:41,400 --> 00:26:43,770 където работи като охрана в мол. 666 00:26:43,770 --> 00:26:44,550 Виж това. 667 00:26:44,550 --> 00:26:47,450 Психологът, който проведе психологическата оценка на Уест 668 00:26:47,450 --> 00:26:48,970 беше доктор Патрик Еверет. 669 00:26:49,900 --> 00:26:50,770 Звучи ли ви познато? 670 00:26:50,770 --> 00:26:52,920 Втората жертва на бомба беше Патриша Еверет. 671 00:26:52,920 --> 00:26:54,520 Не може да е съвпадение. 672 00:26:54,520 --> 00:26:56,570 Или нашият атентатор наистина мрази семейство Евърет... 673 00:26:56,570 --> 00:26:57,870 (прекъсва) Не знам дали са свързани. 674 00:26:57,870 --> 00:26:59,050 --или е убил грешния Пат Еверет. 675 00:26:59,050 --> 00:27:00,270 Къде е Уест в момента? 676 00:27:00,270 --> 00:27:01,220 Пинг на мобилния му телефон. 677 00:27:03,850 --> 00:27:04,820 Шефе, нека само това да кажа 678 00:27:04,820 --> 00:27:07,600 Мисля, че тази нова политика за непинг е гадна. 679 00:27:09,320 --> 00:27:10,700 Макгий, имаме мола. 680 00:27:11,920 --> 00:27:15,720 Епископ, Торес, вземи къщата му. да вървим 681 00:27:22,850 --> 00:27:25,220 здравей Как си, Кайла? 682 00:27:25,220 --> 00:27:26,850 о Аз, аз се обадих на Гибс. 683 00:27:27,150 --> 00:27:28,350 И той ми се обади. 684 00:27:28,870 --> 00:27:29,420 как е баща ти 685 00:27:29,420 --> 00:27:30,500 Не е страхотно. 686 00:27:30,500 --> 00:27:32,500 Сякаш е загубил магията си или нещо подобно. 687 00:27:32,500 --> 00:27:33,970 Е, ще трябва да му помогнем да си го върне. 688 00:27:34,120 --> 00:27:34,700 да 689 00:27:34,700 --> 00:27:35,550 Джак? 690 00:27:35,550 --> 00:27:36,800 хей Леон. 691 00:27:36,800 --> 00:27:37,170 хей 692 00:27:37,170 --> 00:27:37,670 как си 693 00:27:37,670 --> 00:27:38,170 (смее се) Добре. 694 00:27:38,170 --> 00:27:39,150 радвам се да те видя 695 00:27:39,150 --> 00:27:39,850 Вие също. (смее се) 696 00:27:39,850 --> 00:27:41,850 о Удобен. 697 00:27:42,050 --> 00:27:44,370 О, стреляй. Хм, проект за подобряване на дома. 698 00:27:44,370 --> 00:27:46,320 Имам залепнал прозорец в стаята за гости. 699 00:27:46,320 --> 00:27:48,000 Нещо друго в тази къща няма да помръдне. 700 00:27:48,820 --> 00:27:51,300 И на какво дължим това посещение? 701 00:27:51,300 --> 00:27:52,520 Просто бях в района. 702 00:27:52,520 --> 00:27:53,600 Исках да видя как си. 703 00:27:53,600 --> 00:27:54,850 Всеки ден съм по-добре. 704 00:27:54,950 --> 00:27:57,350 Очаквам с нетърпение да се върна в офиса. 705 00:27:57,670 --> 00:27:58,770 Мм-хмм. 706 00:27:59,770 --> 00:28:01,970 Не си бил в района, нали? 707 00:28:01,970 --> 00:28:03,670 И не си по-добре всеки ден, нали? 708 00:28:04,600 --> 00:28:06,300 И трябва ли да ти благодаря за това? 709 00:28:06,300 --> 00:28:08,070 Кой иска кафе? Аз го правя. 710 00:28:09,620 --> 00:28:13,100 благодаря Така че, разкажи ми всичко, което се случва. 711 00:28:13,150 --> 00:28:15,000 да Защо не пропуснем всички любезности 712 00:28:15,000 --> 00:28:16,720 и можеш да ми кажеш защо наистина си тук. 713 00:28:17,100 --> 00:28:20,700 окей Искаш просто да откъснеш този пластир бързо, 714 00:28:20,700 --> 00:28:21,450 добре с мен. 715 00:28:23,270 --> 00:28:26,000 Ти беше измамен от терорист, Леон. 716 00:28:26,000 --> 00:28:27,520 Взехте лошо решение 717 00:28:27,520 --> 00:28:29,170 които почти струват хиляди животи. 718 00:28:29,170 --> 00:28:31,770 И сега се справяте с тази грешка 719 00:28:31,770 --> 00:28:34,270 чрез практикуване на избягване и социално оттегляне. 720 00:28:34,370 --> 00:28:35,420 Какво ще кажете за това? 721 00:28:36,370 --> 00:28:40,150 (смее се) Рехабилитирам бедрото си. това е всичко 722 00:28:40,850 --> 00:28:41,870 Това е прехвърляне на вина. 723 00:28:42,750 --> 00:28:45,600 Нормален защитен механизъм за някой във вашето състояние, между другото. 724 00:28:45,600 --> 00:28:47,670 Джак, добре съм. 725 00:28:47,870 --> 00:28:49,550 Не, страхуваш се. 726 00:28:49,820 --> 00:28:52,150 Вече не вярваш на инстинктите си. 727 00:28:52,150 --> 00:28:55,570 Не е добре за някой, който взема решения на живот или смърт всеки ден, 728 00:28:55,570 --> 00:28:58,450 и този страх може да бъде парализиращ, Леон. 729 00:28:58,770 --> 00:29:01,870 Винаги съм мислил, че психолозите ще изследват пациентите си 730 00:29:01,870 --> 00:29:03,450 преди поставяне на диагноза? 731 00:29:03,450 --> 00:29:05,220 Да, не, нямаме време за това. 732 00:29:05,220 --> 00:29:06,620 Така че просто реших да пропусна до края. 733 00:29:06,620 --> 00:29:09,320 И съм сигурен, че имате точното предписание. 734 00:29:09,320 --> 00:29:10,650 В интерес на истината, аз го правя. 735 00:29:11,420 --> 00:29:13,070 По мое професионално мнение, 736 00:29:13,920 --> 00:29:15,550 трябва да си върнеш задника на седлото. 737 00:29:16,520 --> 00:29:17,900 Благодаря, че се отбихте, Джак. 738 00:29:18,200 --> 00:29:23,670 Леон, слушай, хей, искаш ли истински проект, който да направиш около къщата? 739 00:29:24,450 --> 00:29:26,370 Агенцията, която ръководите 740 00:29:26,370 --> 00:29:28,400 се опитва да спре сериен бомбардировач. 741 00:29:28,400 --> 00:29:29,650 Всичко, което трябва да знаете за заподозрения. 742 00:29:44,420 --> 00:29:45,670 Дейвид Уест? 743 00:29:47,550 --> 00:29:48,650 чакай NCIS! 744 00:29:48,650 --> 00:29:50,500 Мистър Уест! Имаме само няколко въпроса! 745 00:29:51,200 --> 00:29:52,520 Лесно, лесно, лесно. пистолет! 746 00:29:54,900 --> 00:29:55,570 747 00:30:03,000 --> 00:30:05,350 (задъхвайки се) Добре. Не мисля, че иска да говори с нас. 748 00:30:05,800 --> 00:30:08,950 Той може да говори с моя SIG. готова един... 749 00:30:09,150 --> 00:30:10,400 да 750 00:30:10,400 --> 00:30:11,400 … две. 751 00:30:11,700 --> 00:30:12,750 (панталони) Ник. (крещи) 752 00:30:14,520 --> 00:30:15,520 Давай, давай. (сумтене) 753 00:30:21,000 --> 00:30:22,070 върви 754 00:30:32,900 --> 00:30:34,900 окей SWAT екип е на път. 755 00:30:34,900 --> 00:30:36,270 Гибс и Макгий се връщат от мола. 756 00:30:36,270 --> 00:30:37,450 Трябва да са тук всеки момент. добре ли 757 00:30:37,450 --> 00:30:38,100 Добре. 758 00:30:38,100 --> 00:30:39,500 Сега нека да погледна това. 759 00:30:39,500 --> 00:30:40,800 (пъшка) Оу, оу.. (пъшка) 760 00:30:40,800 --> 00:30:41,770 ох 761 00:30:44,200 --> 00:30:45,050 колко лошо е 762 00:30:45,050 --> 00:30:46,800 Не е страхотно, Ник. ох 763 00:30:47,850 --> 00:30:48,500 (мърмори) Епископ. 764 00:30:48,500 --> 00:30:49,500 Шрапнелите са доста дълбоко там. 765 00:30:49,550 --> 00:30:50,750 Е, това е прасковено. 766 00:30:51,000 --> 00:30:52,100 окей 767 00:30:52,550 --> 00:30:53,620 Изрежете го. 768 00:30:53,770 --> 00:30:54,320 Не говориш сериозно. 769 00:30:54,320 --> 00:30:55,600 да говоря сериозно Изрежете го! 770 00:30:55,600 --> 00:30:56,270 Не, Ник. 771 00:30:56,270 --> 00:30:57,270 Този човек се опита да ме убие, нали? 772 00:30:57,270 --> 00:30:58,370 Ще се опитам да го убия. 773 00:30:58,370 --> 00:30:59,650 Но не мога да го направя с това нещо в гърба ми. 774 00:30:59,650 --> 00:31:00,420 Така че, просто, просто... 775 00:31:00,420 --> 00:31:00,800 (въздиша) Добре. 776 00:31:00,820 --> 00:31:01,570 --изкопайте го. 777 00:31:01,570 --> 00:31:02,800 Добре. ти си идиот 778 00:31:03,200 --> 00:31:04,000 чакай за какво е това 779 00:31:04,000 --> 00:31:05,600 Стерилизирам си инструмента. 780 00:31:06,070 --> 00:31:07,900 тук Захапете това. 781 00:31:08,500 --> 00:31:09,650 О, о, правим ли това? 782 00:31:09,650 --> 00:31:10,900 Можете ли вече да вземете решение? 783 00:31:10,900 --> 00:31:13,250 Е, аз, просто казвам, че може би, може би този човек го няма. 784 00:31:13,250 --> 00:31:15,400 Аз не... не го чух да стреля за малко. 785 00:31:15,400 --> 00:31:16,900 О, момчето го няма. ти ли си... 786 00:31:17,670 --> 00:31:18,670 какво правиш 787 00:31:18,670 --> 00:31:19,950 какво правиш 788 00:31:19,950 --> 00:31:20,920 Той все още е там. 789 00:31:20,920 --> 00:31:22,020 Това беше любимата ми шапка. 790 00:31:22,020 --> 00:31:23,720 Можем--ще направим ли това или какво? 791 00:31:24,000 --> 00:31:24,700 О, добре. аз съм готов 792 00:31:24,750 --> 00:31:25,900 окей аз съм готов аз съм готов 793 00:31:25,900 --> 00:31:27,650 окей Едно, две… Хей, Торес. 794 00:31:27,650 --> 00:31:29,020 чакай! Чакай, чакай, чакай, чакай. (припокрива се) Какво? 795 00:31:29,020 --> 00:31:30,170 Кавалерията е тук. 796 00:31:35,100 --> 00:31:36,350 какво прави той 797 00:31:36,750 --> 00:31:37,850 Нямам представа. 798 00:31:40,270 --> 00:31:41,570 Къде отиде? 799 00:31:42,400 --> 00:31:43,370 Къде е Гибс? 800 00:31:49,620 --> 00:31:50,850 Хванах го, шефе.. 801 00:31:51,820 --> 00:31:53,270 Бишъп и Торес? 802 00:31:53,270 --> 00:31:54,620 Добре са. 803 00:31:58,620 --> 00:32:02,250 Епископ, Торес, прекратете огъня! Ние сме на път да излезем! Хубава шапка. 804 00:32:16,850 --> 00:32:17,750 805 00:32:24,370 --> 00:32:25,820 (чрез високоговорител) Във времена на война и несигурност, 806 00:32:26,870 --> 00:32:29,150 има специална порода воини 807 00:32:29,150 --> 00:32:30,450 готов да отговори на призива на нашата нация. 808 00:32:30,450 --> 00:32:33,020 Обикновен човек с необичайно желание за успех. 809 00:32:33,020 --> 00:32:34,220 Директор Ванс. Във времена на война и несигурност... 810 00:32:34,220 --> 00:32:35,250 Специален агент Гибс. 811 00:32:35,250 --> 00:32:36,120 радвам се да те видя 812 00:32:36,120 --> 00:32:37,000 Хубаво е да съм тук. 813 00:32:37,670 --> 00:32:38,900 ... специална порода воини 814 00:32:38,900 --> 00:32:40,550 готов да отговори на призива на нашата нация. 815 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Носейки тризъбеца, 816 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Поемам отговорността 817 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 на избраната от мен професия и начин на живот. 818 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Това е привилегия, която трябва да печеля всеки ден. 819 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 Моят характер и чест са непоколебими. 820 00:32:41,020 --> 00:32:42,050 Кредото на Navy SEAL. 821 00:32:42,050 --> 00:32:43,920 Рецитира го през последния час. 822 00:32:44,120 --> 00:32:46,120 Той изгради целия си живот около това да стане SEAL. 823 00:32:46,120 --> 00:32:47,550 Когато се изми, 824 00:32:47,550 --> 00:32:48,900 нямаше на какво да се върне. 825 00:32:49,150 --> 00:32:50,450 Прочетохте ли досието му? 826 00:32:50,450 --> 00:32:51,650 Три пъти. (чрез високоговорител) Моята дума е моята връзка. 827 00:32:51,650 --> 00:32:52,970 Очакваме да водим и да бъдем водени. 828 00:32:52,970 --> 00:32:54,370 (припокрива се) Имах известно време. 829 00:32:55,520 --> 00:32:56,850 (чрез високоговорител) При липса на заповеди, 830 00:32:56,850 --> 00:32:59,120 Аз ще поема отговорността, оставяйки моите съотборници 831 00:32:59,120 --> 00:33:00,370 и изпълни мисията. 832 00:33:00,370 --> 00:33:03,100 (извън високоговорителя) Давам пример във всички ситуации. 833 00:33:03,100 --> 00:33:04,350 Никога няма да се откажа. 834 00:33:04,350 --> 00:33:06,350 Запазвам и процъфтявам в несгодите. 835 00:33:06,350 --> 00:33:08,050 Моята нация очаква от мен да... 836 00:33:08,370 --> 00:33:09,570 Разпознавате ли това? 837 00:33:09,570 --> 00:33:11,720 Може би не го правиш, тъй като никога не си го спечелил, 838 00:33:12,070 --> 00:33:14,020 но това е Budweiser, Trident pin. 839 00:33:14,020 --> 00:33:16,800 Истински е, за разлика от купените от вас копия 840 00:33:16,800 --> 00:33:18,100 в магазина за излишъци на флота 841 00:33:18,100 --> 00:33:19,300 и опаковани във вашите пощенски бомби. 842 00:33:21,570 --> 00:33:24,270 съжалявам Budweisers са само за SEALs. 843 00:33:25,770 --> 00:33:27,200 И ти се изми. 844 00:33:27,900 --> 00:33:32,270 Доктор Еверет направи грешка, сър. 845 00:33:32,550 --> 00:33:34,020 Значи си му изпратил бомба? 846 00:33:34,120 --> 00:33:36,100 Заедно с един на подофицер Николас 847 00:33:36,100 --> 00:33:37,850 кой те маркира с червено за психологически преглед? 848 00:33:38,370 --> 00:33:39,820 Е, получиха си заслуженото, госпожо. 849 00:33:40,550 --> 00:33:42,000 Не, не го направиха. 850 00:33:42,550 --> 00:33:44,070 Николай е още жив 851 00:33:44,520 --> 00:33:45,970 и ти уби грешния Еверет. 852 00:33:46,170 --> 00:33:47,020 Мисията се провали. 853 00:33:49,720 --> 00:33:51,150 Печелиш малко, губиш малко. 854 00:33:58,470 --> 00:34:00,520 Какво, по дяволите, е толкова самодоволен? 855 00:34:05,950 --> 00:34:06,950 Защо не отидеш да разбереш? 856 00:34:08,200 --> 00:34:10,870 Прочетохте досието му три пъти. 857 00:34:14,800 --> 00:34:16,100 Директор Ванс, добре дошъл... 858 00:34:18,100 --> 00:34:19,250 Къде отива? 859 00:34:26,350 --> 00:34:27,720 добре ли си прекарваш 860 00:34:29,470 --> 00:34:30,470 сър? 861 00:34:35,650 --> 00:34:36,900 Искаш ли да ми кажеш какво е толкова смешно? 862 00:34:37,170 --> 00:34:38,950 Ние тренираме за война и се борим, за да победим. 863 00:34:39,650 --> 00:34:42,400 Готов съм да донеса пълния спектър от битки, 864 00:34:42,400 --> 00:34:43,750 сила да понесеш, за да постигнеш 865 00:34:43,750 --> 00:34:46,100 моята мисия и цели, установени от моята страна. 866 00:34:46,100 --> 00:34:47,320 Много си гледал часовника. 867 00:34:47,920 --> 00:34:49,170 Закъсняваш ли за нещо, Дейвид? 868 00:34:49,170 --> 00:34:51,550 Изпълнението на способностите ми ще бъде бързо и жестоко 869 00:34:51,550 --> 00:34:52,950 когато е необходимо, но се ръководи от-- (прекъсва) Или аз? 870 00:34:52,950 --> 00:34:54,950 --принципите, които защитавам. 871 00:34:54,950 --> 00:34:56,450 Храбрите мъже са се сражавали и са умирали 872 00:34:56,450 --> 00:34:57,820 изграждане на гордата традиция-- 873 00:34:57,820 --> 00:34:59,900 (прекъсва) Изпратихте трета бомба, нали? 874 00:35:05,970 --> 00:35:07,200 Кой е третата цел? 875 00:35:08,100 --> 00:35:09,200 Кой е? 876 00:35:10,870 --> 00:35:11,950 Кой друг те онеправда? 877 00:35:11,950 --> 00:35:13,370 Възможно ли е да е бил друг съученик от SEAL? 878 00:35:13,850 --> 00:35:15,200 Двадесет от тях завършиха. 879 00:35:15,500 --> 00:35:16,770 да върви 880 00:35:26,220 --> 00:35:27,120 Това е хубава линия на тен. 881 00:35:28,800 --> 00:35:29,670 Къде е пръстена? 882 00:35:31,370 --> 00:35:32,400 Дейвид, ти току-що се ожени. 883 00:35:32,400 --> 00:35:33,450 Къде е сватбената ви халка? 884 00:35:40,320 --> 00:35:41,250 благодаря 885 00:35:42,450 --> 00:35:43,500 Това е съпругата. 886 00:35:44,220 --> 00:35:46,420 Гуен Айсли. Женен преди пет месеца. 887 00:35:47,320 --> 00:35:49,000 Тя те напусна, а? 888 00:35:49,900 --> 00:35:50,820 Къде е отседнала? 889 00:35:52,900 --> 00:35:54,420 В къщата на майка си в Александрия ли е? 890 00:35:55,970 --> 00:35:57,600 Или може би е отседнала при братята си във Фили? 891 00:35:58,800 --> 00:36:00,700 Или е отседнала при сестрите си в Мидълбърг? 892 00:36:03,700 --> 00:36:05,400 Сестри в Мидълбърг. 893 00:36:11,400 --> 00:36:12,920 Не играй покер в затвора, Дейвид. 894 00:36:14,900 --> 00:36:16,270 Имаш кажи. 895 00:36:21,020 --> 00:36:22,050 Неизвестен номер 896 00:36:22,070 --> 00:36:22,950 Неизвестен номер 2 пропуснати повиквания 2 Гласова поща 897 00:36:37,300 --> 00:36:38,650 Оставете съобщение. 898 00:36:44,250 --> 00:36:45,270 какво? (издишва) 899 00:36:45,450 --> 00:36:46,600 (по телефона) Г-жо Айсли, изпратиха ви бомба. 900 00:36:46,600 --> 00:36:47,700 (в телефона) Какво? (панталони) 901 00:36:47,700 --> 00:36:50,150 (през телефона) Не отваряйте никакви пакети. 902 00:36:53,800 --> 00:36:55,700 Значи съпругата най-накрая отговори на мобилния си телефон? 903 00:36:55,700 --> 00:36:56,820 Петият път е чар. 904 00:36:57,450 --> 00:36:58,650 Как реагира тя на новината 905 00:36:58,650 --> 00:36:59,750 нейният съпруг й е изпратил бомба? 906 00:36:59,750 --> 00:37:02,450 Тя попита дали може да се върне на подателя. 907 00:37:03,900 --> 00:37:05,320 ах Макгий, виж. 908 00:37:05,320 --> 00:37:06,670 И идва тази вечер в Истински съпруги на войната. 909 00:37:06,770 --> 00:37:08,700 Шеба излъчва в червено. 910 00:37:11,070 --> 00:37:13,550 Ооооо Проблеми в рая? 911 00:37:14,100 --> 00:37:14,700 знаеш какво 912 00:37:14,700 --> 00:37:17,020 Мисля, че приключих с Истинските съпруги на войната. 913 00:37:17,020 --> 00:37:18,350 Добре за теб, да. 914 00:37:18,350 --> 00:37:19,750 Можете да правите по-добри неща с живота си. 915 00:37:20,120 --> 00:37:21,370 Напълно съгласен. 916 00:37:21,370 --> 00:37:24,050 Има това ново шоу за ченгетата в Маями Бийч... 917 00:37:24,050 --> 00:37:24,970 О, Макгий... 918 00:37:24,970 --> 00:37:26,300 Не къде отиваш с това? окей 919 00:37:27,900 --> 00:37:29,270 Той се върна, скъпа! 920 00:37:29,350 --> 00:37:29,970 хей 921 00:37:29,970 --> 00:37:31,150 Не може да ме държи надолу. 922 00:37:31,570 --> 00:37:32,650 Как беше операцията? 923 00:37:32,820 --> 00:37:34,070 О, беше лек бриз. 924 00:37:34,070 --> 00:37:34,970 Всички шрапнели са навън. 925 00:37:35,850 --> 00:37:37,250 Казах ти, че е просто телесна рана. 926 00:37:37,250 --> 00:37:39,050 О, значи можех да го отрежа. 927 00:37:39,220 --> 00:37:40,220 о, не Това беше наистина лоша идея. 928 00:37:40,220 --> 00:37:41,570 Да, това казах. 929 00:37:42,020 --> 00:37:43,320 Тридесет секунди. 930 00:37:43,320 --> 00:37:44,750 Ще бъдеш щастлив, обещавам. 931 00:37:44,750 --> 00:37:45,350 Съмнявам се. 932 00:37:45,350 --> 00:37:46,850 Една дума, пинг. 933 00:37:48,250 --> 00:37:49,800 Ти му отне супер силата. 934 00:37:49,800 --> 00:37:51,820 Защото не ми позволи да довърша презентацията си. 935 00:37:52,100 --> 00:37:55,150 Да, Върховният съд забрани проследяването на местоположението на клетката без заповед... 936 00:37:55,150 --> 00:37:56,270 Известен още като „Без пинг“. 937 00:37:56,270 --> 00:37:58,870 - поради което сме уредили трима дежурни съдии 938 00:37:58,870 --> 00:38:01,770 за предоставяне на почти мигновени варанти, ако възникне необходимост. 939 00:38:01,770 --> 00:38:03,450 Чакай, какво означава това? 940 00:38:04,070 --> 00:38:06,200 Означава, че сме отново в бизнеса, скъпа. 941 00:38:07,300 --> 00:38:08,520 няма за какво 942 00:38:10,250 --> 00:38:11,570 Много е сладка. да 943 00:38:11,670 --> 00:38:12,600 Много. Мм-хмм. 944 00:38:12,600 --> 00:38:14,150 Да, когато е така мила, да. 945 00:38:16,950 --> 00:38:18,770 Добре, Камерън. Ще се видим в четвъртък. 946 00:38:21,150 --> 00:38:22,370 Хей, Леон. Можете да се промените отзад. 947 00:38:22,370 --> 00:38:26,420 О, всъщност, Ава, няма да приемам терапия нито днес, нито никога. 948 00:38:26,420 --> 00:38:29,470 Аз, ъъъ, отменям срещите си. 949 00:38:29,470 --> 00:38:31,120 Да отмените ли поисканите от вас срещи? 950 00:38:31,120 --> 00:38:33,220 Поискано. Но ти беше прав. 951 00:38:33,220 --> 00:38:34,100 Обхватът ми на движение е добър 952 00:38:34,100 --> 00:38:36,250 и мога да продължа упражненията у дома. 953 00:38:36,250 --> 00:38:38,070 окей Ще ги отменя. 954 00:38:38,600 --> 00:38:40,100 Знаеш ли, можеше просто да се обадиш. 955 00:38:40,620 --> 00:38:41,550 Бях в квартала. 956 00:38:42,000 --> 00:38:44,570 Аха Мисля, че още не е тук. 957 00:38:44,800 --> 00:38:45,870 СЗО? 958 00:38:50,620 --> 00:38:52,470 Е, добре, добре (смее се). 959 00:38:52,470 --> 00:38:53,520 Леон! 960 00:38:53,850 --> 00:38:55,400 Но, не, ъъъ, без повече гласове. 961 00:38:55,600 --> 00:38:57,120 Не, сега само патерици. 962 00:38:57,800 --> 00:38:59,870 ами ти Едва забелязвам накуцване. 963 00:38:59,870 --> 00:39:01,570 завърших. Няма повече PT. 964 00:39:01,650 --> 00:39:02,870 О, поздравления. 965 00:39:02,870 --> 00:39:03,700 благодаря 966 00:39:05,400 --> 00:39:08,620 (цъка с език) Е, успех в живота ти, предполагам. 967 00:39:11,320 --> 00:39:20,420 хей Хм, как би... (вдишва) как би искал да, хм, 968 00:39:20,420 --> 00:39:23,570 виждате ли се някъде, което не е тук? 969 00:39:25,000 --> 00:39:25,870 Бих искал това. 970 00:39:25,870 --> 00:39:26,270 страхотно 971 00:39:26,270 --> 00:39:27,800 Водни ски, планинско катерене, какво мислите? 972 00:39:29,800 --> 00:39:32,750 Или можем просто да вечеряме тази вечер. 973 00:39:32,750 --> 00:39:34,000 Вечерята звучи добре. 974 00:39:34,250 --> 00:39:34,870 Дай ми телефона си. 975 00:39:34,970 --> 00:39:36,100 Моят телефон? защо 976 00:39:36,100 --> 00:39:37,350 Така че мога да сложа номера си в него (смее се). 977 00:39:37,420 --> 00:39:40,570 О боже! Тук съм малко, малко ръждясал. (смее се) 978 00:39:42,670 --> 00:39:45,070 И така, някакво искане за вечеря? 979 00:39:45,070 --> 00:39:46,720 Какво ще кажете за някое място без стълби? 980 00:39:46,820 --> 00:39:47,550 Надлежно отбелязано. 981 00:39:47,550 --> 00:39:48,950 Партерен ресторант. 982 00:39:49,570 --> 00:39:52,270 Добре. Ще ти се обадя. 983 00:39:52,500 --> 00:39:53,270 окей 984 00:39:53,270 --> 00:39:53,800 чао 985 00:39:54,150 --> 00:39:54,800 (смее се) Чао. 986 00:40:07,750 --> 00:40:09,100 хубава работа 987 00:40:09,520 --> 00:40:10,470 благодаря 988 00:40:11,570 --> 00:40:12,670 Каква е вашата оценка? 989 00:40:13,420 --> 00:40:15,770 още не знам Но ще го направя. 990 00:40:21,850 --> 00:40:24,470 Хм. браво 991 00:40:26,100 --> 00:40:27,300 Колко време ще го наблюдаваме? 992 00:40:27,300 --> 00:40:33,750 Колкото трябва. Приятна вечеря. 993 00:40:36,120 --> 00:40:38,470 (смее се) Хей! Забравяш нещо? 994 00:40:44,050 --> 00:40:46,050 Не искаш да направиш тази грешка тази вечер. 995 00:40:46,050 --> 00:40:47,250 Тревожиш се за себе си. 996 00:40:47,250 --> 00:40:48,350 Ще се тревожа за себе си. 997 00:40:48,350 --> 00:40:50,350