1
00:01:35,804 --> 00:01:38,473
نحن نتعرض للهجوم! أشعل الإشارة!

2
00:02:00,954 --> 00:02:05,416
أشعل النار الآن! أشعل الإشارة!

3
00:02:05,834 --> 00:02:08,336
الآن كل الصين تعرف أنك هنا.

4
00:02:15,219 --> 00:02:16,385
ممتاز.

5
00:02:24,019 --> 00:02:27,355
يا صاحب الجلالة، الهون لديهم
عبرت حدودنا الشمالية.

6
00:02:27,439 --> 00:02:31,150
مستحيل.
لا أحد يستطيع عبور سور الصين العظيم.

7
00:02:31,235 --> 00:02:33,319
شان يو يقودهم.

8
00:02:35,072 --> 00:02:37,949
سنقوم بإعداد الدفاعات
حول قصرك على الفور.

9
00:02:38,033 --> 00:02:42,870
رقم أرسل قواتك
لحماية شعبي. تشي فو.

10
00:02:42,955 --> 00:02:44,038
نعم يا صاحب السمو؟

11
00:02:44,122 --> 00:02:47,667
تسليم إشعارات التجنيد
في جميع المحافظات.

12
00:02:47,751 --> 00:02:51,087
استدعاء الاحتياطيات
وأكبر عدد ممكن من المجندين الجدد.

13
00:02:51,171 --> 00:02:55,299
سامحني يا صاحب الجلالة،
لكني أعتقد أن قواتي يمكنها إيقافه.

14
00:02:55,384 --> 00:02:57,802
لن أجازف بأي شيء، أيها الجنرال.

15
00:02:57,886 --> 00:03:00,638
حبة واحدة من الأرز يمكن أن تقلب الميزان.

16
00:03:00,722 --> 00:03:04,767
رجل واحد قد يكون الفرق
بين النصر والهزيمة.

17
00:03:06,979 --> 00:03:09,730
"هادئ ورزين.

18
00:03:09,815 --> 00:03:12,733
"رشيقة. مؤدب.

19
00:03:12,818 --> 00:03:14,735
"حساسة.

20
00:03:14,820 --> 00:03:17,780
"المكرر. مستعد.

21
00:03:19,867 --> 00:03:21,284
"منضبط."

22
00:03:25,163 --> 00:03:27,290
الأخ الصغير!

23
00:03:27,374 --> 00:03:30,501
الأخ الصغير.

24
00:03:32,212 --> 00:03:33,838
ها أنت ذا.

25
00:03:33,922 --> 00:03:37,341
من هو أذكى كلب في العالم؟
هيا أيها الفتى الذكي.

26
00:03:37,467 --> 00:03:40,678
هل يمكنك مساعدتي في أعمالي اليوم؟

27
00:04:12,377 --> 00:04:14,587
الأجداد الكرام

28
00:04:14,671 --> 00:04:19,926
الرجاء مساعدة مولان في الإعجاب
الخاطبة اليوم.

29
00:04:25,474 --> 00:04:27,558
لو سمحت.

30
00:04:27,643 --> 00:04:30,686
الرجاء مساعدتها.

31
00:04:36,777 --> 00:04:38,402
أبي، لقد أحضرت لك. . .

32
00:04:38,487 --> 00:04:40,279
-مولان.
-أحضرت الغيار.

33
00:04:40,364 --> 00:04:41,405
مولان.

34
00:04:41,490 --> 00:04:43,407
تذكر، قال الطبيب
ثلاثة أكواب من الشاي في الصباح. . .

35
00:04:43,492 --> 00:04:45,284
-مولان.
- وثلاثة في الليل.

36
00:04:45,369 --> 00:04:49,580
مولان، يجب أن تكوني في المدينة بالفعل.
نحن نعول عليك. . .

37
00:04:49,665 --> 00:04:52,375
للحفاظ على شرف العائلة.

38
00:04:52,459 --> 00:04:55,795
لا تقلق يا أبي.
لن أخذلك.

39
00:04:55,879 --> 00:04:58,631
-تمنى لي التوفيق.
-عجل!

40
00:05:01,009 --> 00:05:04,804
سأقوم بالصلاة أكثر.

41
00:05:09,017 --> 00:05:11,477
فا لي، هل ابنتك هنا بعد؟

42
00:05:11,561 --> 00:05:14,814
الخاطبة
ليست امرأة صبورة.

43
00:05:14,898 --> 00:05:19,777
من كل الأيام أن تكون متأخرا. . . ينبغي أن يكون لي
صلوا للأسلاف من أجل الحظ.

44
00:05:19,861 --> 00:05:23,030
كم يمكن أن يكونوا محظوظين؟ لقد ماتوا.

45
00:05:23,115 --> 00:05:26,951
علاوة على ذلك، لدي كل الحظ الذي نحتاجه.

46
00:05:27,035 --> 00:05:29,829
هذه هي فرصتك لإثبات نفسك.

47
00:05:33,750 --> 00:05:35,918
الجدة، لا!

48
00:05:47,264 --> 00:05:50,683
نعم، هذا الكريكيت محظوظ!

49
00:05:58,400 --> 00:06:00,568
أنا هنا.

50
00:06:00,652 --> 00:06:03,195
ماذا؟ ولكن يا أمي، كان علي أن أفعل ذلك. . .

51
00:06:03,280 --> 00:06:06,782
لا شيء من الأعذار الخاصة بك.
الآن، دعنا نقوم بتنظيفك.

52
00:06:09,995 --> 00:06:12,621
هذا هو ما أعطيتني للعمل معه

53
00:06:12,706 --> 00:06:16,250
حسنًا يا عزيزتي، لقد رأيت ما هو أسوأ

54
00:06:16,334 --> 00:06:18,961
سوف نقوم بتحويل أذن هذه الخنزيرة

55
00:06:19,046 --> 00:06:20,796
في محفظة حريرية

56
00:06:20,881 --> 00:06:22,590
الجو بارد.

57
00:06:22,674 --> 00:06:26,135
لكان الجو دافئا
لو كنت هنا في الوقت المحدد.

58
00:06:26,219 --> 00:06:29,013
سنقوم بغسلك وتجفيفك

59
00:06:29,097 --> 00:06:31,807
معدة ومصقولة
حتى تتوهج بكل فخر

60
00:06:31,892 --> 00:06:34,685
ثقي بوصفتي للعروس الفورية

61
00:06:34,770 --> 00:06:37,396
سوف تجلب الشرف لنا جميعا

62
00:06:37,481 --> 00:06:40,399
-مولان، ما هذا؟
-ملاحظات،

63
00:06:40,484 --> 00:06:42,485
في حالة نسيان شيء ما.

64
00:06:42,652 --> 00:06:45,654
امسك هذا.
سنحتاج إلى المزيد من الحظ مما اعتقدت.

65
00:06:45,739 --> 00:06:48,908
انتظر وانظر عندما ننتهي

66
00:06:48,992 --> 00:06:51,619
سوف يذهب الأولاد بكل سرور إلى الحرب من أجلك

67
00:06:51,703 --> 00:06:54,747
-بالتوفيق
- وتسريحة رائعة

68
00:06:54,831 --> 00:06:58,000
سوف تجلب الشرف لنا جميعا

69
00:06:58,085 --> 00:07:01,087
يمكن للفتاة إحضار عائلتها

70
00:07:01,171 --> 00:07:04,173
شرف عظيم بطريقة واحدة

71
00:07:04,257 --> 00:07:07,176
من خلال تقديم مباراة جيدة

72
00:07:07,260 --> 00:07:09,678
ويمكن أن يكون هذا اليوم

73
00:07:09,763 --> 00:07:13,015
الرجال يريدون فتيات ذوات ذوق جيد

74
00:07:13,100 --> 00:07:14,350
-كايم
-مطيع

75
00:07:14,434 --> 00:07:15,851
الذين يعملون بخطى سريعة

76
00:07:15,936 --> 00:07:18,896
-بالحسن التربية
- وخصر صغير

77
00:07:18,980 --> 00:07:22,316
سوف تجلب الشرف لنا جميعا

78
00:07:22,400 --> 00:07:26,278
يجب علينا جميعًا أن نخدم إمبراطورنا

79
00:07:26,363 --> 00:07:28,948
من يحرسنا من الهون

80
00:07:29,032 --> 00:07:31,534
الرجال بحمل السلاح

81
00:07:31,618 --> 00:07:34,078
فتاة تحمل أبناء

82
00:07:34,162 --> 00:07:37,373
عندما ننتهي، لا يمكنك أن تفشل

83
00:07:37,457 --> 00:07:40,292
مثل زهرة اللوتس الناعمة والشاحبة

84
00:07:40,377 --> 00:07:43,170
كيف يمكن لأي زميل أن يقول "لا بيع"

85
00:07:43,255 --> 00:07:50,386
سوف تجلب الشرف لنا جميعا

86
00:07:50,470 --> 00:07:52,513
هناك. أنت جاهز.

87
00:07:52,597 --> 00:07:56,350
ليس بعد. تفاحة للصفاء.

88
00:07:56,434 --> 00:07:59,103
قلادة للتوازن.

89
00:07:59,187 --> 00:08:01,438
حبات اليشم

90
00:08:01,523 --> 00:08:04,441
للجمال

91
00:08:04,526 --> 00:08:07,403
يجب عليك بكل فخر

92
00:08:07,487 --> 00:08:09,822
اعرضه

93
00:08:09,906 --> 00:08:12,616
أضف الآن لعبة الكريكيت

94
00:08:12,701 --> 00:08:15,035
فقط من أجل إيوك

95
00:08:15,120 --> 00:08:18,247
وحتى لا يمكنك تفجيره

96
00:08:18,331 --> 00:08:21,709
أيها الأجداد، استمعوا إلى توسّلتي

97
00:08:21,793 --> 00:08:24,545
ساعدني حتى لا أجعل مني أحمق

98
00:08:24,629 --> 00:08:27,381
وعدم اقتلاع شجرة عائلتي

99
00:08:27,465 --> 00:08:31,844
أبقي والدي واقفاً شامخاً

100
00:08:31,928 --> 00:08:34,680
أكثر رعبا من متعهد دفن الموتى

101
00:08:34,764 --> 00:08:37,766
نحن نلتقي بخاطبتنا

102
00:08:37,851 --> 00:08:40,269
القدر يحرس فتياتنا

103
00:08:40,353 --> 00:08:43,272
ومستقبلنا يتكشف بسرعة

104
00:08:43,356 --> 00:08:46,275
يرجى النظر بلطف
على هذه اللآلئ المزروعة

105
00:08:46,359 --> 00:08:50,196
كل دمية خزفية مثالية

106
00:08:50,280 --> 00:08:56,160
-يرجى جلب الشرف لنا
-يرجى جلب الشرف لنا

107
00:08:56,244 --> 00:09:02,082
يرجى جلب الشرف لنا جميعا

108
00:09:06,504 --> 00:09:09,048
"فا مولان."

109
00:09:09,132 --> 00:09:12,426
-حاضر.
-التكلم بدون إذن.

110
00:09:14,137 --> 00:09:16,722
من يبصق في خثارة الفول الخاصة بها؟

111
00:09:24,105 --> 00:09:25,648
نحيف جدًا.

112
00:09:27,359 --> 00:09:31,111
لا تصلح لإنجاب الأبناء.

113
00:09:37,702 --> 00:09:40,329
اقرأ العتاب الأخير.

114
00:09:42,332 --> 00:09:44,416
حسنًا؟

115
00:09:45,669 --> 00:09:50,714
قم بواجباتك
بهدوء واحترام.

116
00:09:50,799 --> 00:09:54,510
فكر قبل أن تتناول وجبة خفيفة. . .

117
00:09:54,594 --> 00:09:59,014
يمثل! هذا سيجلب لك
الشرف والمجد.

118
00:10:01,518 --> 00:10:04,103
من هنا.

119
00:10:09,234 --> 00:10:12,528
الآن، صب الشاي.

120
00:10:12,612 --> 00:10:16,031
لإرضاء أقاربك في المستقبل ،

121
00:10:16,116 --> 00:10:19,994
يجب عليك إثبات
شعور بالكرامة

122
00:10:20,078 --> 00:10:22,997
والصقل.

123
00:10:23,081 --> 00:10:25,541
يجب عليك أيضًا أن تكون مستعدًا.

124
00:10:28,253 --> 00:10:31,714
-عفوا.
-وصامت!

125
00:10:35,677 --> 00:10:38,470
هل يمكنني أن أستعيد ذلك؟

126
00:10:38,555 --> 00:10:39,972
لحظة واحدة.

127
00:10:42,100 --> 00:10:44,643
لماذا يا أخرق. . .

128
00:10:58,366 --> 00:11:01,160
أعتقد أن الأمور تسير على ما يرام، أليس كذلك؟

129
00:11:01,244 --> 00:11:05,331
اخمادها! اخمادها! اخمادها!

130
00:11:14,174 --> 00:11:17,384
أنت عار!

131
00:11:17,469 --> 00:11:19,678
قد تبدو مثل العروس،

132
00:11:19,763 --> 00:11:24,433
لكنك لن تفعل ذلك أبدًا
جلب شرف عائلتك!

133
00:11:57,133 --> 00:11:59,259
انظر إلي

134
00:11:59,344 --> 00:12:01,637
لن أمضي أبداً

135
00:12:01,721 --> 00:12:04,223
لعروس مثالية

136
00:12:04,307 --> 00:12:07,267
أو ابنة مثالية

137
00:12:07,352 --> 00:12:09,686
هل يمكن أن يكون

138
00:12:09,771 --> 00:12:14,942
ليس من المفترض أن ألعب هذا الدور؟

139
00:12:15,026 --> 00:12:17,736
الآن أرى

140
00:12:17,821 --> 00:12:22,449
هذا لو كنت حقا أن أكون نفسي

141
00:12:22,534 --> 00:12:27,496
سأكسر قلب عائلتي

142
00:12:30,959 --> 00:12:36,505
من هي تلك الفتاة التي أراها

143
00:12:36,589 --> 00:12:38,924
يحدق مباشرة

144
00:12:39,008 --> 00:12:41,260
العودة في وجهي؟

145
00:12:41,344 --> 00:12:45,097
لماذا هو تفكيري

146
00:12:45,181 --> 00:12:51,437
شخص لا أعرفه؟

147
00:12:51,521 --> 00:12:57,693
بطريقة ما لا أستطيع الاختباء

148
00:12:57,777 --> 00:12:59,778
من أنا

149
00:12:59,863 --> 00:13:02,573
على الرغم من أنني حاولت

150
00:13:02,657 --> 00:13:07,661
متى سوف تظهر انعكاسي

151
00:13:07,745 --> 00:13:14,543
من أنا في الداخل؟

152
00:13:16,212 --> 00:13:21,967
متى سوف تظهر انعكاسي

153
00:13:22,051 --> 00:13:25,179
من أنا

154
00:13:25,263 --> 00:13:28,265
في الداخل؟

155
00:13:46,868 --> 00:13:48,827
بلدي ، بلدي.

156
00:13:48,912 --> 00:13:53,832
ما أجمل الأزهار
لدينا هذا العام.

157
00:13:53,917 --> 00:13:57,961
لكن انظر، هذا متأخر.

158
00:13:58,046 --> 00:14:00,589
لكنني أراهن أنه عندما تزهر،

159
00:14:01,633 --> 00:14:06,011
سيكون الأجمل على الإطلاق.

160
00:14:11,559 --> 00:14:13,435
ما هذا؟

161
00:14:25,114 --> 00:14:27,032
مولان.

162
00:14:27,116 --> 00:14:29,284
البقاء في الداخل.

163
00:14:34,290 --> 00:14:37,042
أيها المواطنون، أحمل إعلانا

164
00:14:37,126 --> 00:14:39,253
من المدينة الإمبراطورية.

165
00:14:39,337 --> 00:14:41,338
لقد غزت الهون الصين.

166
00:14:42,632 --> 00:14:44,800
بأمر من الإمبراطور،

167
00:14:44,884 --> 00:14:49,429
رجل واحد من كل عائلة
يجب أن يخدم في الجيش الإمبراطوري.

168
00:14:49,514 --> 00:14:52,307
عائلة هسياو.

169
00:14:52,392 --> 00:14:55,769
عائلة يي.

170
00:14:55,853 --> 00:14:58,438
سأخدم الإمبراطور
في مكان والدي.

171
00:14:58,523 --> 00:15:02,234
- عائلة فا .
-لا!

172
00:15:17,250 --> 00:15:19,585
أنا على استعداد لخدمة الإمبراطور.

173
00:15:19,669 --> 00:15:22,754
-أبي، لا يمكنك الذهاب.
-مولان!

174
00:15:22,839 --> 00:15:25,007
من فضلك يا سيدي، والدي قد فعل ذلك بالفعل
قاتل بشجاعة. . .

175
00:15:25,091 --> 00:15:26,216
الصمت!

176
00:15:26,301 --> 00:15:28,468
سوف تفعل جيدا
لتعليم ابنتك

177
00:15:28,553 --> 00:15:32,097
أن تمسك لسانها في حضور الرجل.

178
00:15:32,181 --> 00:15:35,100
مولان، أنت تهينني.

179
00:15:38,187 --> 00:15:40,647
التقرير غدا
إلى معسكر وو تشونغ.

180
00:15:40,732 --> 00:15:42,941
نعم يا سيدي.

181
00:15:44,193 --> 00:15:46,612
عائلة تشو!

182
00:15:47,864 --> 00:15:50,282
عائلة ون!

183
00:15:52,118 --> 00:15:54,453
عائلة تشانغ!

184
00:16:58,726 --> 00:17:00,852
-لا يجب عليك الذهاب!
-مولان. . .

185
00:17:00,937 --> 00:17:03,188
هناك الكثير من الشباب
للقتال من أجل الصين.

186
00:17:03,272 --> 00:17:07,359
إنه لشرف لي أن أحمي بلدي
وعائلتي.

187
00:17:07,443 --> 00:17:09,361
لذا، سوف تموت من أجل الشرف.

188
00:17:09,445 --> 00:17:11,863
سأموت وأنا أفعل الصواب.

189
00:17:11,948 --> 00:17:13,782
-ولكن إذا كنت. . .
-أنا أعرف مكاني!

190
00:17:13,866 --> 00:17:16,284
لقد حان الوقت لتعلمك.

191
00:19:37,385 --> 00:19:39,052
ذهبت مولان!

192
00:19:39,136 --> 00:19:40,846
ماذا؟

193
00:19:43,724 --> 00:19:45,642
لا يمكن أن يكون.

194
00:19:52,984 --> 00:19:55,193
مولان!

195
00:19:58,322 --> 00:20:01,074
لا.

196
00:20:01,909 --> 00:20:05,537
يجب أن تذهب وراءها.
يمكن أن تقتل.

197
00:20:05,621 --> 00:20:08,373
فإذا كشفت عنها

198
00:20:08,457 --> 00:20:10,876
سوف تكون.

199
00:20:19,844 --> 00:20:23,471
أيها الأجداد، استمعوا لصلواتنا.

200
00:20:23,556 --> 00:20:24,639
اهتمي بمولان.

201
00:20:46,162 --> 00:20:48,830
موشو، استيقظ.

202
00:20:54,837 --> 00:20:57,339
أنا أعيش!

203
00:20:58,549 --> 00:21:01,718
فأخبرني ما هي احتياجات البشر
حمايتي، الجد العظيم.

204
00:21:01,802 --> 00:21:04,262
-أنت فقط قل الكلمة وأنا هناك.
- موشو. . .

205
00:21:04,347 --> 00:21:05,639
واسمحوا لي أن أقول شيئا.

206
00:21:05,723 --> 00:21:08,099
أي شخص غبي بما فيه الكفاية
لتهديد عائلتنا،

207
00:21:08,184 --> 00:21:09,726
الانتقام سيكون لي!

208
00:21:12,188 --> 00:21:13,772
موشو!

209
00:21:13,856 --> 00:21:16,608
هؤلاء هم أوصياء الأسرة.

210
00:21:16,692 --> 00:21:20,195
-هم. . .
-حماية الأسرة.

211
00:21:20,279 --> 00:21:23,949
وأنت أيها المنحط؟

212
00:21:24,033 --> 00:21:26,826
أنا أقرع الجرس.

213
00:21:26,911 --> 00:21:31,289
هذا صحيح.
والآن، أيقظوا الأجداد.

214
00:21:31,374 --> 00:21:35,126
لم شمل عائلي واحد سيأتي على الفور.

215
00:21:35,211 --> 00:21:37,629
حسنًا، أيها الناس، أيها الناس، انظروا إلى الحياة.
دعنا نذهب. تعال. استيقظ.

216
00:21:37,713 --> 00:21:39,255
دعونا نحركه. صعود وتألق.

217
00:21:39,340 --> 00:21:42,467
لقد تجاوزتم جميعًا مسألة النوم الجميل،
ثق بي.

218
00:21:46,389 --> 00:21:51,267
كنت أعرف. كنت أعرف. كان ذلك مولان
مثير للمشاكل منذ البداية!

219
00:21:51,352 --> 00:21:53,895
لا تنظر إلي.
إنها تحصل عليها من جانب عائلتك.

220
00:21:53,980 --> 00:21:56,439
إنها فقط تحاول مساعدة والدها.

221
00:21:56,524 --> 00:21:59,192
ولكن إذا تم اكتشافها،
سوف يشعر فا تشو بالخزي إلى الأبد.

222
00:21:59,276 --> 00:22:02,487
سيأتي العار إلى العائلة.
وسوف تتفكك القيم التقليدية.

223
00:22:02,571 --> 00:22:04,322
ناهيك عن أنهم سوف يخسرون المزرعة.

224
00:22:04,407 --> 00:22:08,243
أطفالي لم يسببوا مثل هذه المشاكل قط.
لقد أصبحوا جميعًا متخصصين في الوخز بالإبر.

225
00:22:08,327 --> 00:22:11,287
-لا يمكننا أن نكون جميعاً متخصصين بالوخز بالإبر.
-لا!

226
00:22:11,372 --> 00:22:14,582
حفيدتك الكبرى
كان عليه أن يكون متقاطعًا!

227
00:22:17,169 --> 00:22:19,087
دع الوصي يعيدها.

228
00:22:19,171 --> 00:22:21,131
نعم، توقظ الأكثر الماكرة.

229
00:22:21,215 --> 00:22:23,133
لا، الأسرع.

230
00:22:23,217 --> 00:22:25,844
-لا. أرسل الحكيم.
-الصمت!

231
00:22:25,928 --> 00:22:28,930
يجب أن نرسل الأقوى على الإطلاق.

232
00:22:30,266 --> 00:22:34,227
حسنًا، حسنًا، لقد فهمت الانجراف. سأذهب.

233
00:22:36,814 --> 00:22:40,692
جميعكم لا تعتقدون أنني أستطيع فعل ذلك.
شاهد هذا هنا.

234
00:22:40,776 --> 00:22:42,944
القفز مرة أخرى. أنا حار جدا، هاه؟

235
00:22:43,029 --> 00:22:45,238
لا تجعلني مضطرًا إلى غناء أحد
لإثبات لا جدوى.

236
00:22:45,322 --> 00:22:48,033
لقد كانت لديك فرصتك
لحماية عائلة فا.

237
00:22:48,117 --> 00:22:50,785
أدى ضلالك
فا دنغ لكارثة.

238
00:22:50,870 --> 00:22:54,080
-نعم، شكرا جزيلا.
-و وجهة نظرك؟

239
00:22:54,165 --> 00:22:59,502
النقطة المهمة هي أننا سوف نرسل
تنين حقيقي لاستعادة مولان.

240
00:22:59,587 --> 00:23:01,838
ماذا. . . ماذا. . . أنا تنين حقيقي!

241
00:23:01,922 --> 00:23:07,635
أنت لا تستحق هذا المكان.
الآن، أيقظ التنين الحجري العظيم.

242
00:23:08,971 --> 00:23:12,098
لذلك سوف تعود لي
في شيء العمل؟

243
00:23:14,226 --> 00:23:17,145
فرصة واحدة فقط،
هل هذا كثير لنسأل؟

244
00:23:17,229 --> 00:23:20,398
أعني أنه ليس وكأنه سيقتلك.

245
00:23:20,483 --> 00:23:23,860
يا روكي، استيقظ!
عليك أن تذهب لإحضار مولان!

246
00:23:27,615 --> 00:23:30,116
هيا يا فتى! اذهب واحصل عليها! استمر!

247
00:23:30,201 --> 00:23:32,410
تعال.

248
00:23:40,503 --> 00:23:42,420
مرحبًا؟

249
00:23:42,505 --> 00:23:46,925
مرحبًا!

250
00:23:56,602 --> 00:23:58,228
حجري؟

251
00:23:58,312 --> 00:24:01,439
حجري؟ يا رجل، سوف يقتلونني.

252
00:24:01,524 --> 00:24:03,942
التنين الحجري العظيم,

253
00:24:04,026 --> 00:24:06,778
هل استيقظت؟

254
00:24:08,197 --> 00:24:10,365
نعم، لقد استيقظت للتو.

255
00:24:10,449 --> 00:24:14,202
أنا أكون. . . أنا التنين الحجري العظيم.
صباح الخير.

256
00:24:14,286 --> 00:24:16,830
سأذهب وأحضر مولان.

257
00:24:16,914 --> 00:24:20,208
هل ذكرت ذلك
هل كنت التنين الحجري العظيم؟

258
00:24:20,334 --> 00:24:23,294
يذهب! مصير عائلة فا

259
00:24:23,379 --> 00:24:25,964
تقع في مخالبك.

260
00:24:26,048 --> 00:24:29,551
لا تقلق بشأن ذلك.
لن أفقد ماء وجهي.

261
00:24:33,389 --> 00:24:34,681
مرفقي!

262
00:24:34,765 --> 00:24:37,559
أعلم أنني ملتوية شيئًا ما.

263
00:24:39,562 --> 00:24:41,688
هذا رائع. الآن ماذا؟

264
00:24:41,772 --> 00:24:42,772
أنا محكوم عليه،

265
00:24:42,857 --> 00:24:46,568
وكل ذلك لأن الآنسة مان هي التي قررت ذلك
لتأخذ عرض السحب الصغير الخاص بها على الطريق.

266
00:24:50,739 --> 00:24:53,366
الذهاب الحصول عليها؟
ما خطبك؟

267
00:24:53,450 --> 00:24:55,326
بعد هذا الحجر العظيم
هامبتي دمبتي فوضى,

268
00:24:55,411 --> 00:24:58,496
يجب أن أحضرها إلى المنزل
بميدالية للعودة إلى المعبد.

269
00:24:58,581 --> 00:25:00,832
انتظر دقيقة. هذا كل شيء!

270
00:25:00,916 --> 00:25:04,085
لقد جعلت من مولان بطل حرب، وسوف يكونون كذلك
يتوسل لي أن أعود إلى العمل.

271
00:25:04,170 --> 00:25:07,046
هذه هي الخطة الرئيسية.
لقد فعلتها الآن يا رجل.

272
00:25:10,426 --> 00:25:12,427
ما الذي يجعلك تعتقد أنك قادم؟

273
00:25:14,180 --> 00:25:15,680
هل أنت محظوظ؟

274
00:25:16,390 --> 00:25:18,683
هل أبدو لك مثل المصاصة؟

275
00:25:18,809 --> 00:25:20,185
ماذا تقصد، الخاسر؟

276
00:25:20,269 --> 00:25:22,979
ماذا عن أن أفرقع واحدة من أعمالك
الهوائيات قبالة، ورميها عبر الفناء؟

277
00:25:23,063 --> 00:25:25,064
إذن من الخاسر أنا أم أنت؟

278
00:25:57,932 --> 00:26:00,683
الكشافة الإمبراطورية.

279
00:26:10,653 --> 00:26:12,195
شان يو.

280
00:26:16,909 --> 00:26:20,828
عمل جميل أيها السادة.
لقد وجدت جيش الهون.

281
00:26:23,415 --> 00:26:25,416
الامبراطور سوف يمنعك.

282
00:26:25,501 --> 00:26:29,003
أوقفني؟ لقد دعاني.

283
00:26:30,839 --> 00:26:34,550
من خلال بناء جداره،
لقد تحدى قوتي.

284
00:26:34,635 --> 00:26:36,886
أنا هنا لألعب لعبته.

285
00:26:38,889 --> 00:26:43,893
يذهب! أخبر إمبراطورك
ليرسل أقوى جيوشه.

286
00:26:43,978 --> 00:26:45,228
أنا جاهز.

287
00:26:49,149 --> 00:26:51,776
كم من الرجال يستغرق
لإيصال رسالة؟

288
00:26:51,860 --> 00:26:54,487
واحد.

289
00:26:58,367 --> 00:27:00,702
حسنًا، حسنًا، ماذا عن هذا؟

290
00:27:01,954 --> 00:27:03,162
اعذرني.

291
00:27:03,247 --> 00:27:05,290
أين يمكنني تسجيل الدخول؟

292
00:27:05,374 --> 00:27:09,544
أرى أن لديك سيفًا. لدي واحدة أيضا.

293
00:27:09,628 --> 00:27:12,046
إنهم رجوليون وصعبون للغاية.

294
00:27:15,676 --> 00:27:17,885
أنا أعمل على ذلك!

295
00:27:19,346 --> 00:27:21,014
من أنا أخدع؟

296
00:27:21,098 --> 00:27:24,225
سوف يستغرق الأمر معجزة
ليدخلني إلى الجيش.

297
00:27:24,310 --> 00:27:27,228
هل سمعت أحداً يطلب معجزة؟

298
00:27:27,313 --> 00:27:29,814
اسمحوا لي أن أسمعك تقول "آآآه"!

299
00:27:29,898 --> 00:27:32,025
-هذا قريب بما فيه الكفاية.
-شبح.

300
00:27:32,109 --> 00:27:35,570
استعدي يا مولان.
خلاصك الأفعواني في متناول اليد!

301
00:27:35,654 --> 00:27:38,656
لاني قد ارسلت من قبل آبائكم

302
00:27:38,741 --> 00:27:41,409
لإرشادك خلال حفلة تنكرية.

303
00:27:41,493 --> 00:27:43,578
تعال. إذا كنت ستبقى،
ستعمل.

304
00:27:43,662 --> 00:27:48,124
لذا استمع لكلمتي! لأنه إذا
الجيش يكتشف أنك فتاة

305
00:27:48,208 --> 00:27:51,419
العقوبة هي الموت !

306
00:27:51,503 --> 00:27:55,548
-من أنت؟
-من أنا؟ من أنا؟

307
00:27:55,632 --> 00:27:59,052
أنا الوصي على النفوس الضائعة.

308
00:27:59,136 --> 00:28:01,763
أنا القوي، الممتع،

309
00:28:01,847 --> 00:28:04,307
موشو غير القابل للتدمير.

310
00:28:05,768 --> 00:28:07,352
حار جدا، هاه؟

311
00:28:14,526 --> 00:28:17,945
أرسل أجدادي
سحلية صغيرة لمساعدتي؟

312
00:28:18,030 --> 00:28:20,782
تنين، تنين، وليس سحلية.

313
00:28:20,866 --> 00:28:23,493
أنا لا أفعل هذا الشيء اللسان.

314
00:28:23,577 --> 00:28:25,495
أنت. . .

315
00:28:25,579 --> 00:28:27,830
مخيف؟ مذهلة؟

316
00:28:27,915 --> 00:28:29,374
-صغير الحجم.
-بالطبع.

317
00:28:29,458 --> 00:28:31,209
أنا بحجم السفر لراحتك.

318
00:28:31,293 --> 00:28:35,088
لو كان حجمي الحقيقي
بقرتك هنا سوف تموت من الخوف

319
00:28:35,172 --> 00:28:39,550
أسفل، بيسي. صلاحياتي هي
أبعد من خيالك البشري.

320
00:28:39,635 --> 00:28:43,971
على سبيل المثال، يمكن أن ترى عيني
مباشرة من خلال درعك.

321
00:28:45,557 --> 00:28:49,060
حسنًا، هذا كل شيء! العار!
العار على عائلتك بأكملها.

322
00:28:49,144 --> 00:28:52,897
قم بتدوين هذا. العار عليك،
العار على بقرة الخاص بك. . .

323
00:28:52,981 --> 00:28:56,067
قف. أنا آسف. أنا آسف.

324
00:28:56,151 --> 00:28:58,569
أنا فقط متوترة.
لم أفعل هذا من قبل.

325
00:28:58,654 --> 00:29:02,407
ثم عليك أن تثق بي.
ولا تصفعني بعد الآن.

326
00:29:02,491 --> 00:29:04,617
نحن واضحون على ذلك؟ حسنًا.

327
00:29:04,701 --> 00:29:06,577
أوكي دوكي.
دعونا الحصول على هذا العرض على الطريق!

328
00:29:06,662 --> 00:29:07,745
كري-كي، أحضر الحقائب.

329
00:29:07,830 --> 00:29:10,248
دعونا نحركها، هايفر.

330
00:29:14,002 --> 00:29:16,712
حسنا، هذا هو.
حان الوقت لتظهر لهم كيف يمشي رجلك.

331
00:29:16,797 --> 00:29:21,092
الكتفين إلى الخلف، والصدر مرتفع،
القدمين متباعدتين والرأس للأعلى والتبختر.

332
00:29:21,176 --> 00:29:25,680
اثنان، ثلاثة. . . كسرها.
هوب، اثنان، ثلاثة. والعمل بها!

333
00:29:28,308 --> 00:29:31,060
-جميل أليس كذلك؟
-انهم مثير للاشمئزاز.

334
00:29:31,145 --> 00:29:32,478
لا، إنهم رجال.

335
00:29:32,563 --> 00:29:34,730
الآن، عليك أن تتصرف
مثلهم تمامًا، لذا انتبه.

336
00:29:34,815 --> 00:29:39,193
ينظر. هذا الوشم سوف يحميني
من الأذى.

337
00:29:43,365 --> 00:29:45,408
آمل أن تتمكن من استعادة أموالك.

338
00:29:45,492 --> 00:29:47,493
لا أعتقد أنني أستطيع أن أفعل هذا.

339
00:29:47,578 --> 00:29:50,288
كل شيء هو الموقف.
كن قاسياً، مثل هذا الرجل هنا.

340
00:29:50,372 --> 00:29:53,541
ما الذي تنظر إليه؟

341
00:29:53,625 --> 00:29:56,252
لكمة له. هكذا يقول الرجال مرحباً.

342
00:29:57,880 --> 00:30:00,339
ياو، لقد قمت بتكوين صديق.

343
00:30:00,424 --> 00:30:02,884
جيد. الآن صفعه على الظهر.
إنهم يحبون ذلك.

344
00:30:05,220 --> 00:30:09,015
سأضربك بشدة،
سوف يجعل أسلافك بالدوار.

345
00:30:09,099 --> 00:30:13,853
ياو، استرخي وغني معي.

346
00:30:21,278 --> 00:30:23,654
أشعر بتحسن؟

347
00:30:23,739 --> 00:30:27,492
نعم. أنت لا تستحق وقتي.

348
00:30:27,576 --> 00:30:29,660
- فتى الدجاج.
-فتى الدجاج؟

349
00:30:29,745 --> 00:30:32,038
قل ذلك في وجهي أيها المعكرونه العرجاء!

350
00:30:35,626 --> 00:30:38,544
آسف، لينغ.

351
00:30:41,173 --> 00:30:43,549
أنت ميت!

352
00:30:47,763 --> 00:30:49,055
ها هو ذا يذهب!

353
00:31:07,449 --> 00:31:09,867
شباب.

354
00:31:09,952 --> 00:31:13,204
لقد ضرب الهون هنا،
هنا وهنا.

355
00:31:13,288 --> 00:31:16,207
سوف آخذ القوات الرئيسية
حتى ممر تونغ شاو،

356
00:31:16,291 --> 00:31:19,961
وأوقف شان يو
قبل أن يدمر هذه القرية.

357
00:31:20,045 --> 00:31:22,380
استراتيجية ممتازة يا سيدي.

358
00:31:22,464 --> 00:31:25,341
أنا أحب المفاجآت.

359
00:31:26,677 --> 00:31:28,928
سوف تبقى وتدرب المجندين الجدد.

360
00:31:29,012 --> 00:31:31,764
عندما يعتقد تشي فو أنك جاهز،

361
00:31:31,848 --> 00:31:33,849
سوف تنضم إلينا يا كابتن.

362
00:31:33,934 --> 00:31:35,851
قبطان؟

363
00:31:35,936 --> 00:31:40,022
هذا أمر هائل
المسؤولية يا جنرال

364
00:31:40,107 --> 00:31:42,024
ربما جندي
مع المزيد من الخبرة.

365
00:31:42,109 --> 00:31:46,487
رقم واحد في فصله، واسعة النطاق
معرفة تقنيات التدريب،

366
00:31:46,572 --> 00:31:49,115
ونسب عسكرية مثيرة للإعجاب.

367
00:31:49,199 --> 00:31:51,951
أعتقد أن لي شانغ سيفعل
عمل ممتاز.

368
00:31:52,035 --> 00:31:56,414
أنا سوف. لن أخذلك.
هذا هو. . . أعني. . .

369
00:31:56,498 --> 00:31:59,417
-نعم يا سيدي.
-جيد جدًا إذن.

370
00:31:59,501 --> 00:32:03,004
سنشرب نخب انتصار الصين
في المدينة الإمبراطورية.

371
00:32:03,088 --> 00:32:06,299
أتوقع تقريرًا كاملاً خلال ثلاثة أسابيع.

372
00:32:06,383 --> 00:32:09,677
وأنا لن أترك أي شيء.

373
00:32:12,139 --> 00:32:14,432
الكابتن لي شانغ.

374
00:32:16,518 --> 00:32:19,395
قائد خيرة قوات الصين.

375
00:32:19,479 --> 00:32:22,857
لا، أعظم القوات في كل العصور.

376
00:32:31,867 --> 00:32:34,201
الأكثر إثارة للإعجاب.

377
00:32:37,247 --> 00:32:39,999
حظا سعيدا، الكابتن!

378
00:32:47,090 --> 00:32:50,384
حظا سعيدا يا أبي.

379
00:32:57,684 --> 00:33:00,311
اليوم الأول.

380
00:33:01,772 --> 00:33:03,898
الجنود!

381
00:33:04,900 --> 00:33:06,817
لقد بدأ ذلك!

382
00:33:13,659 --> 00:33:16,327
أنا لست بحاجة إلى أي شخص
تسبب مشاكل في معسكري.

383
00:33:16,411 --> 00:33:18,329
آسف.

384
00:33:18,413 --> 00:33:22,249
أعني، آسف لأنه كان عليك رؤية ذلك.

385
00:33:22,334 --> 00:33:25,586
لكنك تعرف كيف هو
عندما تحصل على تلك الحوافز الرجولية

386
00:33:25,671 --> 00:33:27,338
وعليك أن تقتل شيئًا ما،

387
00:33:27,422 --> 00:33:31,008
إصلاح الأشياء، والطهي في الهواء الطلق. . .

388
00:33:31,093 --> 00:33:34,762
ما اسمك؟

389
00:33:34,846 --> 00:33:38,516
الضابط الآمر الخاص بك
لقد طرحت عليك سؤالا للتو.

390
00:33:38,600 --> 00:33:42,895
لقد حصلت على اسم.
وهو اسم صبي أيضًا.

391
00:33:42,979 --> 00:33:45,773
-لينج. ماذا عن لينغ؟
- اسمه لينغ .

392
00:33:45,857 --> 00:33:48,859
ولم أسأل عن اسمه.
لقد طلبت لك!

393
00:33:48,944 --> 00:33:51,696
-حاول، تشو.
-تشو.

394
00:33:51,780 --> 00:33:55,282
-تشو؟
-جيسوندهيت. أنا أقتل نفسي.

395
00:33:55,367 --> 00:33:56,867
- موشو.
-موشو؟

396
00:33:56,952 --> 00:33:58,536
-لا.
-ثم ما هو؟

397
00:33:58,620 --> 00:34:01,497
-بينج كان صديقي المفضل أثناء نشأتي.
-إنه بينغ.

398
00:34:01,581 --> 00:34:04,917
-بينج؟
-بالطبع، لقد سرق بينج هاتفي. . .

399
00:34:05,001 --> 00:34:07,294
نعم، اسمي بينغ.

400
00:34:07,379 --> 00:34:10,005
دعني أرى إشعار التجنيد الخاص بك.

401
00:34:10,090 --> 00:34:15,386
-فا تشو؟ فا تشو؟
- لم أكن أعلم أن لدى فا تشو ابنًا.

402
00:34:15,470 --> 00:34:18,556
إنه لا يتحدث عني كثيرًا.

403
00:34:23,562 --> 00:34:27,982
أستطيع أن أرى لماذا.
هذا الصبي مجنون تماما.

404
00:34:30,485 --> 00:34:33,612
حسناً أيها السادة،
شكرًا لصديقك الجديد، بينغ،

405
00:34:33,697 --> 00:34:37,491
سوف تقضي الليلة
التقاط كل حبة من الأرز.

406
00:34:37,576 --> 00:34:41,412
وغدا يبدأ العمل الحقيقي.

407
00:34:44,332 --> 00:34:47,752
كما تعلمون، علينا أن نعمل
على مهارات الناس الخاص بك.

408
00:35:08,982 --> 00:35:11,025
حسنًا! تعال وتألق،
الجمال النائم.

409
00:35:11,109 --> 00:35:13,360
تعال. هوب، هوب، هوب.

410
00:35:15,447 --> 00:35:17,364
ارتدي ملابسك.

411
00:35:17,449 --> 00:35:19,366
استعد. حصلت على الإفطار بالنسبة لك.

412
00:35:19,451 --> 00:35:24,163
انظر، لقد حصلت على العصيدة،
ويسعدني رؤيتك.

413
00:35:24,247 --> 00:35:26,874
اخرج من هناك!
سوف تجعل الناس مرضى.

414
00:35:26,958 --> 00:35:28,584
-هل تأخرت؟
-لا وقت للحديث.

415
00:35:28,668 --> 00:35:30,294
الآن تذكر،
إنه يومك الأول في التدريب،

416
00:35:30,378 --> 00:35:32,963
لذا استمع إلى معلمك ولا تتشاجر،
العب بلطف مع الأطفال الآخرين،

417
00:35:33,048 --> 00:35:34,340
إلا إذا كان أحد الأطفال الآخرين
تريد القتال،

418
00:35:34,424 --> 00:35:36,342
ثم عليك أن ركلة
مؤخرة الطفل الآخر.

419
00:35:36,426 --> 00:35:37,968
لكنني لا أريد الركل
مؤخرة الطفل الآخر.

420
00:35:38,053 --> 00:35:39,637
لا تتحدث وفمك ممتلئ.

421
00:35:39,721 --> 00:35:42,473
الآن دعونا نرى وجهك الحربي.

422
00:35:42,557 --> 00:35:44,850
أعتقد أن النعال الأرنب الخاص بي
ركض للتو للغطاء.

423
00:35:44,935 --> 00:35:46,435
تعال ! أخافيني يا فتاة.

424
00:35:47,729 --> 00:35:49,647
نعم، هذا هو المحارب القوي المظهر.

425
00:35:49,731 --> 00:35:53,234
هذا ما أتحدث عنه.
الآن، اخرج من هناك واجعلني فخورًا.

426
00:35:55,237 --> 00:35:57,530
- ماذا تقصد بأن القوات غادرت للتو؟
-هم ماذا؟

427
00:36:01,243 --> 00:36:03,577
انتظر! لقد نسيت سيفك.

428
00:36:05,539 --> 00:36:08,415
يا طفلي الصغير، انطلق لتدمير الناس.

429
00:36:13,505 --> 00:36:15,548
طلب. أيها الناس، أمروا.

430
00:36:15,632 --> 00:36:18,551
-أريد معكرونة مقلية.
- جمبري حلو ولاذع.

431
00:36:18,635 --> 00:36:21,262
- مو جو جاي بان.
-هذا ليس مضحكا.

432
00:36:23,598 --> 00:36:26,725
يبدو وكأنه صديقنا الجديد
ينام في هذا الصباح.

433
00:36:26,810 --> 00:36:30,354
مرحبا، بينغ. هل أنت جائع؟

434
00:36:30,438 --> 00:36:34,066
نعم، لأنني مدين لك
شطيرة المفصل.

435
00:36:34,150 --> 00:36:36,360
الجنود!

436
00:36:40,615 --> 00:36:44,118
سوف تتجمع بسرعة
وبصمت كل صباح.

437
00:36:45,453 --> 00:36:47,913
ومن يتصرف بخلاف ذلك

438
00:36:47,998 --> 00:36:50,165
سوف يجيب لي.

439
00:36:51,251 --> 00:36:53,043
رجل قوي.

440
00:36:53,128 --> 00:36:55,254
ياو.

441
00:36:59,843 --> 00:37:03,429
شكرا لك على العمل التطوعي.
استرداد السهم.

442
00:37:04,639 --> 00:37:07,600
سأحصل على هذا السهم، أيها الفتى الجميل

443
00:37:07,684 --> 00:37:11,020
وسأفعل ذلك وأنا أرتدي قميصي.

444
00:37:12,480 --> 00:37:15,774
لحظة واحدة.
يبدو أنك تفتقد شيئًا ما.

445
00:37:19,321 --> 00:37:21,739
وهذا يمثل الانضباط

446
00:37:23,408 --> 00:37:26,702
وهذا يمثل القوة.

447
00:37:28,288 --> 00:37:31,081
تحتاج إلى كليهما للوصول إلى السهم.

448
00:37:53,521 --> 00:37:56,106
لدينا طريق طويل لنقطعه.

449
00:38:04,366 --> 00:38:08,285
دعونا ننكب على العمل

450
00:38:08,370 --> 00:38:11,997
لهزيمة الهون

451
00:38:12,082 --> 00:38:16,710
هل أرسلوا لي بنات

452
00:38:16,795 --> 00:38:20,965
عندما سألت عن الأبناء؟

453
00:38:21,049 --> 00:38:24,635
أنت أتعس مجموعة قابلتها على الإطلاق

454
00:38:24,719 --> 00:38:29,181
ولكن يمكنك الرهان قبل أن ننتهي

455
00:38:29,265 --> 00:38:33,227
سيدي، سأصنع رجلاً

456
00:38:33,311 --> 00:38:36,063
خارج منك

457
00:38:39,192 --> 00:38:41,819
هادئ كالغابة

458
00:38:41,903 --> 00:38:46,490
ولكن على النار في الداخل

459
00:38:46,574 --> 00:38:50,995
بمجرد العثور على المركز الخاص بك

460
00:38:51,079 --> 00:38:54,915
أنت متأكد من الفوز

461
00:38:55,000 --> 00:38:58,961
أنت شخص ضعيف، شاحب، مثير للشفقة

462
00:38:59,045 --> 00:39:02,673
وليس لديك أدنى فكرة

463
00:39:02,757 --> 00:39:07,761
بطريقة ما سأصنع رجلاً

464
00:39:07,846 --> 00:39:10,347
خارج منك

465
00:39:11,599 --> 00:39:14,435
لن ألتقط أنفاسي أبدًا

466
00:39:14,519 --> 00:39:16,437
قل وداعا لأولئك الذين عرفوني

467
00:39:16,521 --> 00:39:20,649
الصبي، كنت أحمق
في المدرسة لقطع الصالة الرياضية

468
00:39:20,734 --> 00:39:22,860
هذا الرجل جعلهم خائفين حتى الموت

469
00:39:22,944 --> 00:39:24,862
آمل أنه لا يرى الحق من خلالي

470
00:39:24,946 --> 00:39:28,032
الآن أتمنى حقا
أنني أعرف كيفية السباحة

471
00:39:28,116 --> 00:39:33,370
-كن رجلاً
-يجب أن نكون سريعين كالنهر الجاري

472
00:39:33,455 --> 00:39:36,915
-كن رجلاً
- بكل قوة الإعصار العظيم

473
00:39:37,000 --> 00:39:42,004
-كن رجلاً
- بكل قوة النار المشتعلة

474
00:39:42,088 --> 00:39:48,594
غامض كالجانب المظلم
من القمر

475
00:39:50,847 --> 00:39:53,724
الزمن يتسابق نحونا

476
00:39:53,808 --> 00:39:58,562
وصول TiIII الهون

477
00:39:58,646 --> 00:40:02,649
انتبه لكل طلبي

478
00:40:02,734 --> 00:40:06,570
وقد تنجو

479
00:40:06,654 --> 00:40:10,991
أنت غير مناسب لغضب الحرب

480
00:40:11,076 --> 00:40:14,953
لذا احزم أمتعتك، عد إلى المنزل، لقد انتهيت

481
00:40:15,038 --> 00:40:18,832
كيف يمكنني أن أصنع رجلاً

482
00:40:18,917 --> 00:40:23,462
خارج منك؟

483
00:40:23,546 --> 00:40:27,299
-كن رجلاً
-يجب أن نكون سريعين كالنهر الجاري

484
00:40:27,383 --> 00:40:31,845
-كن رجلاً
- بكل قوة الإعصار العظيم

485
00:40:31,930 --> 00:40:36,350
-كن رجلاً
- بكل قوة النار المشتعلة

486
00:40:36,434 --> 00:40:39,603
غامض كالجانب المظلم

487
00:40:39,687 --> 00:40:43,607
من القمر

488
00:40:43,691 --> 00:40:48,654
-كن رجلاً
-يجب أن نكون سريعين كالنهر الجاري

489
00:40:48,738 --> 00:40:53,200
-كن رجلاً
- بكل قوة الإعصار العظيم

490
00:40:53,284 --> 00:40:57,621
-كن رجلاً
- بكل قوة النار المشتعلة

491
00:40:57,705 --> 00:41:00,791
غامض كالجانب المظلم

492
00:41:00,875 --> 00:41:03,794
من القمر

493
00:41:30,155 --> 00:41:32,739
ماذا ترى؟

494
00:41:32,824 --> 00:41:36,451
الصنوبر الأسود، من الجبال العالية.

495
00:41:37,745 --> 00:41:40,372
شعر الحصان الأبيض. الفحول الإمبراطورية.

496
00:41:40,456 --> 00:41:43,584
الكبريت، من المدافع.

497
00:41:43,668 --> 00:41:47,504
جاءت هذه الدمية من القرية
في ممر تونغ شاو،

498
00:41:47,589 --> 00:41:49,840
حيث الجيش الإمبراطوري
ينتظرنا.

499
00:41:49,924 --> 00:41:52,176
يمكننا تجنبها بسهولة.

500
00:41:52,260 --> 00:41:54,678
لا.

501
00:41:54,762 --> 00:41:59,016
أسرع طريقة
إلى الإمبراطور من خلال هذا الممر.

502
00:41:59,100 --> 00:42:03,979
وإلى جانب ذلك،
سوف تفتقد الفتاة الصغيرة دميتها.

503
00:42:04,063 --> 00:42:06,148
يجب أن نعيدها إليها.

504
00:42:12,655 --> 00:42:16,617
لا، هذه ليست فكرة جيدة.
ماذا لو رآك شخص ما؟

505
00:42:16,701 --> 00:42:19,745
فقط لأنني أبدو كرجل
لا يعني أنني يجب أن أشم رائحة مثل واحدة.

506
00:42:19,829 --> 00:42:24,208
لذا فإن اثنين من الرجال لا يشطفون ملابسهم
الجوارب. من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه، من الصعب إرضاءه.

507
00:42:24,292 --> 00:42:27,044
عن نفسي، أنا أحب ذلك نوعًا ما
رائحة رقائق الذرة.

508
00:42:30,131 --> 00:42:31,632
حسنًا، حسنًا. هذا يكفي.

509
00:42:31,716 --> 00:42:33,550
اخرج قبل أن تحصل
كل بريم والاشياء.

510
00:42:33,635 --> 00:42:36,887
موشو، إذا كنت قلقًا للغاية،
اذهب وشاهد.

511
00:42:36,971 --> 00:42:39,473
نعم نعم. "قف متيقظًا يا موشو،

512
00:42:39,557 --> 00:42:42,392
"بينما أكشف سرنا
مع عاداتي البناتية الغبية."

513
00:42:42,477 --> 00:42:45,103
صحة!

514
00:42:45,188 --> 00:42:48,357
أنا أولا! أنا أولا!

515
00:42:48,441 --> 00:42:49,733
نحن محكومون!

516
00:42:49,817 --> 00:42:52,903
هناك بضعة أشياء
أعلم أنهم ملزمون بالملاحظة!

517
00:43:10,171 --> 00:43:11,463
بينغ!

518
00:43:12,715 --> 00:43:15,676
مرحبا الرجال. لم أكن أعلم أنك هنا.

519
00:43:15,760 --> 00:43:19,263
كنت أغسل فقط. والآن أنا نظيف،
وسأذهب. وداعا وداعا.

520
00:43:19,347 --> 00:43:23,392
أعود هنا.
أعلم أننا كنا حمقى بالنسبة لك من قبل،

521
00:43:23,476 --> 00:43:25,894
لذلك دعونا نبدأ من جديد.

522
00:43:25,979 --> 00:43:29,106
أهلاً. أنا لينغ.

523
00:43:29,190 --> 00:43:32,651
-وأنا شين بو.
-مرحبا تشين بو.

524
00:43:32,735 --> 00:43:35,612
وأنا ياو!

525
00:43:35,697 --> 00:43:37,948
ملك الصخرة!

526
00:43:38,032 --> 00:43:41,451
وليس هناك شيء
يمكنك أن تفعل أيها الفتيات حيال ذلك.

527
00:43:41,536 --> 00:43:45,122
نعم؟ أعتقد أن بينغ وأنا يمكن أن نأخذك.

528
00:43:45,206 --> 00:43:46,832
أنا حقا لا أريد أن آخذه إلى أي مكان.

529
00:43:46,916 --> 00:43:48,583
بينغ، علينا أن نقاتل!

530
00:43:48,668 --> 00:43:54,131
لا، نحن لا نفعل ذلك. يمكننا فقط
نغمض أعيننا والسباحة حولها.

531
00:43:54,215 --> 00:43:56,133
تعال. لا تكن مثل . . .

532
00:43:56,217 --> 00:43:58,135
أوه! شيء عضني!

533
00:43:58,219 --> 00:44:00,804
ما نكهة سيئة.

534
00:44:00,888 --> 00:44:04,057
ثعبان!

535
00:44:06,602 --> 00:44:08,603
أوه، ثعبان! ثعبان!

536
00:44:08,688 --> 00:44:10,105
ثعبان! ثعبان!

537
00:44:13,067 --> 00:44:16,486
بعض ملك الصخرة.

538
00:44:16,571 --> 00:44:18,655
يا فتى، كان ذلك قريبًا.

539
00:44:18,740 --> 00:44:21,283
لا، لقد كان ذلك حقيرًا.

540
00:44:21,367 --> 00:44:23,827
أنت مدين لي بالكثير.

541
00:44:23,911 --> 00:44:27,914
لا أريد أن أرى رجلاً عاريا مرة أخرى.

542
00:44:32,420 --> 00:44:35,714
لا تنظر إلي.
أنا لا أعض المزيد من أعقاب.

543
00:44:37,258 --> 00:44:39,926
تعتقد أن قواتك
هل أنت مستعد للقتال؟

544
00:44:40,011 --> 00:44:43,388
لن يدوموا
دقيقة ضد الهون!

545
00:44:43,473 --> 00:44:46,683
-أكملوا تدريبهم.
-أولئك الأولاد

546
00:44:46,768 --> 00:44:50,562
لم يعودوا مؤهلين لأن يكونوا جنودًا
مما أنت عليه أن يكون الكابتن.

547
00:44:50,646 --> 00:44:53,273
بمجرد أن يقرأ الجنرال تقريري،

548
00:44:53,358 --> 00:44:56,026
لن تشهد قواتك معركة أبدًا.

549
00:44:56,110 --> 00:44:59,696
لا، لا تفعل ذلك! لقد عملت بجد للغاية
لإدخال مولان في هذه الحرب.

550
00:44:59,781 --> 00:45:01,615
هذا الرجل يعبث بخطتي

551
00:45:01,699 --> 00:45:03,784
نحن لم ننتهي!

552
00:45:03,868 --> 00:45:06,787
كن حذرا، الكابتن.
قد يكون الجنرال هو والدك،

553
00:45:06,871 --> 00:45:10,082
ولكنني مستشار الإمبراطور.

554
00:45:10,166 --> 00:45:15,045
وبالمناسبة،
لقد حصلت على تلك الوظيفة بمفردي.

555
00:45:15,129 --> 00:45:17,839
لقد تم فصلك.

556
00:45:19,175 --> 00:45:22,511
سأمسك به وأنت لكمة.

557
00:45:24,055 --> 00:45:26,264
أم لا.

558
00:45:26,349 --> 00:45:30,811
لما يستحق،
أعتقد أنك قائد عظيم.

559
00:45:36,109 --> 00:45:38,402
-رأيت ذلك.
-ماذا؟

560
00:45:38,486 --> 00:45:40,862
أنت معجب به، أليس كذلك؟

561
00:45:40,947 --> 00:45:42,406
لا!

562
00:45:42,490 --> 00:45:45,242
نعم، حسنا. نعم بالتأكيد.
اذهب إلى خيمتك!

563
00:45:49,997 --> 00:45:54,209
أعتقد أن الوقت قد حان لخوض هذه الحرب
في أيدينا.

564
00:46:13,271 --> 00:46:15,605
اسمحوا لي أن أرى ما حصلت عليه.

565
00:46:15,690 --> 00:46:17,983
"من الجنرال لي. ابني العزيز،
نحن ننتظر الهون عند الممر.

566
00:46:18,067 --> 00:46:20,360
"سيعني ذلك الكثير
لو أتيت وساندتنا."

567
00:46:20,445 --> 00:46:23,071
هذا عظيم، إلا أنك نسيت،
"وبما أننا نفد من الورق المجفف،

568
00:46:23,156 --> 00:46:25,407
"ربما لا تمانع
إثارة بعض."

569
00:46:25,491 --> 00:46:26,533
مرحبا! هذا هو الجيش!

570
00:46:26,617 --> 00:46:29,453
اجعل الأمر يبدو أكثر إلحاحًا!
أعرف ما أتحدث عنه؟

571
00:46:35,001 --> 00:46:37,294
هذا أفضل. أفضل بكثير. دعنا نذهب.

572
00:46:37,378 --> 00:46:41,339
خاني حبيبتي نحن بحاجة إلى ركوب.

573
00:46:47,889 --> 00:46:50,474
الأشرار المتمردون!

574
00:46:50,558 --> 00:46:54,311
أنتم مدينون لي بزوج جديد من النعال!

575
00:46:54,395 --> 00:46:58,231
وأنا لا أصرخ مثل الفتاة.

576
00:46:58,316 --> 00:47:01,234
خبر عاجل من الجنرال .

577
00:47:03,070 --> 00:47:06,072
ما الأمر؟ لم تفعل ذلك أبدًا
رأيت أبيض وأسود من قبل؟

578
00:47:08,576 --> 00:47:10,619
من أنت؟

579
00:47:10,703 --> 00:47:14,498
عفوا؟
أعتقد أن السؤال هو من أنت؟

580
00:47:14,582 --> 00:47:17,542
نحن في حرب يا رجل!
ليس هناك وقت للأسئلة الغبية!

581
00:47:17,627 --> 00:47:21,129
يجب أن أحصل على قبعتك لذلك.
انتزاعها مباشرة من رأسك.

582
00:47:21,214 --> 00:47:25,091
لكني أشعر بالكرم اليوم،
لذا استمر قبل أن أبلغ عنك.

583
00:47:29,472 --> 00:47:33,350
كابتن، أخبار عاجلة من الجنرال!
نحن بحاجة في الجبهة.

584
00:47:33,768 --> 00:47:37,354
احزم حقائبك يا كري كي
نحن نتحرك للخارج.

585
00:47:37,438 --> 00:47:41,358
لفترة طويلة
لقد كنا نسير إلى المعركة

586
00:47:43,110 --> 00:47:48,657
في قطيعنا الرعد
نحن نتقاضى الكثير من المال

587
00:47:48,741 --> 00:47:51,493
مثل الضربة القاضية
أقدامنا المؤلمة

588
00:47:51,577 --> 00:47:54,120
ليس من السهل تجاهلها

589
00:47:54,205 --> 00:47:56,206
فكر بدلا من ذلك

590
00:47:56,290 --> 00:48:00,043
فتاة تستحق القتال من أجلها

591
00:48:00,127 --> 00:48:02,587
هذا ما قلته.

592
00:48:02,672 --> 00:48:05,715
فتاة تستحق القتال من أجلها

593
00:48:05,800 --> 00:48:09,052
أريدها شاحبة أكثر من القمر

594
00:48:09,136 --> 00:48:11,263
بعيون تتلألأ كالنجوم

595
00:48:11,347 --> 00:48:14,391
سوف تتعجب فتاتي من قوتي

596
00:48:14,475 --> 00:48:17,143
أعشق ندوب معركتي

597
00:48:17,228 --> 00:48:22,232
لا يهمني ما ترتديه
أو ما Iooks Iike

598
00:48:22,316 --> 00:48:25,569
كل هذا يتوقف على ما تطبخه

599
00:48:25,653 --> 00:48:28,780
لحم البقر ولحم الخنزير والدجاج

600
00:48:33,119 --> 00:48:37,163
الرهان على الفتيات المحلية
اعتقدت أنك كنت ساحرًا تمامًا

601
00:48:38,499 --> 00:48:42,919
وأنا أراهن على Iadies
أحب رجلاً يرتدي درعًا

602
00:48:43,004 --> 00:48:46,590
يمكنك تخمين ماذا
لقد فاتنا أكثر من غيرها

603
00:48:46,674 --> 00:48:49,092
منذ أن ذهبنا إلى الحرب

604
00:48:49,176 --> 00:48:53,638
-ماذا نريد؟
- فتاة تستحق القتال من أجلها

605
00:48:53,723 --> 00:48:56,975
فتاتي سوف تعتقد أنه ليس لدي أي أخطاء

606
00:48:57,059 --> 00:48:59,603
هذا أنا اكتشاف كبير

607
00:48:59,687 --> 00:49:03,815
ماذا عن فتاة لديها عقل؟

608
00:49:03,899 --> 00:49:07,736
من يتحدث دائما عن رأيه؟

609
00:49:07,820 --> 00:49:10,530
طرقي الرجولية وتحول العبارة

610
00:49:10,615 --> 00:49:13,074
متأكدون من thriII لها

611
00:49:13,159 --> 00:49:18,288
إنه يعتقد أنه قاتل سيدة

612
00:49:18,372 --> 00:49:23,627
لدي فتاة في المنزل
الذي لا يشبه أي شيء آخر

613
00:49:23,711 --> 00:49:27,255
- نعم الفتاة الوحيدة
الذي أحبه هو والدته

614
00:49:28,633 --> 00:49:31,635
ولكن عندما نعود إلى الوطن في النصر

615
00:49:31,719 --> 00:49:34,638
سوف يصطفون عند الباب

616
00:49:34,722 --> 00:49:39,851
-ماذا نريد؟
- فتاة تستحق القتال من أجلها

617
00:49:39,935 --> 00:49:44,105
-أتمنى لو كان لدي
- فتاة تستحق القتال من أجلها

618
00:49:45,733 --> 00:49:48,401
فتاة تستحق القتال...

619
00:50:17,390 --> 00:50:19,307
البحث عن ناجين.

620
00:50:48,754 --> 00:50:53,550
لا أفهم.
كان يجب أن يكون والدي هنا.

621
00:50:53,634 --> 00:50:55,593
كابتن !

622
00:51:07,273 --> 00:51:09,149
الجنرال.

623
00:51:49,356 --> 00:51:51,316
أنا آسف.

624
00:52:10,336 --> 00:52:12,879
الهون يتحركون بسرعة.

625
00:52:12,963 --> 00:52:16,633
سنقضي وقتًا أفضل في الإمبراطورية
المدينة عبر ممر تونغ شاو.

626
00:52:16,717 --> 00:52:19,594
نحن الأمل الوحيد
للإمبراطور الآن.

627
00:52:19,678 --> 00:52:21,679
تحرك!

628
00:53:11,105 --> 00:53:14,357
ماذا حدث؟

629
00:53:15,234 --> 00:53:18,903
لقد تخليت للتو عن موقفنا!
الآن نحن. . .

630
00:53:22,116 --> 00:53:24,409
اخرج من النطاق!

631
00:53:38,465 --> 00:53:40,008
إنقاذ المدافع!

632
00:53:40,092 --> 00:53:45,388
تعال ! إفراغها! إفراغها!

633
00:54:00,487 --> 00:54:03,448
بالتأكيد. انقذ الحصان.

634
00:54:08,913 --> 00:54:22,675
نار!

635
00:54:28,974 --> 00:54:30,558
امسك المدفع الأخير.

636
00:54:56,710 --> 00:55:00,546
الاستعداد للقتال.
إذا متنا نموت بشرف.

637
00:55:17,731 --> 00:55:20,316
ياو، صوب المدفع نحو شان يو.

638
00:55:33,747 --> 00:55:34,998
بينغ! عد!

639
00:55:35,082 --> 00:55:36,416
بينغ!

640
00:55:51,432 --> 00:55:53,349
قف!

641
00:55:59,440 --> 00:56:01,941
حسنًا. ربما تريد
لإضاءة ذلك الآن.

642
00:56:02,026 --> 00:56:03,609
بسرعة. بسرعة!

643
00:56:05,779 --> 00:56:09,115
تعال ! يجب علينا المساعدة!

644
00:56:17,541 --> 00:56:20,710
لقد فاتك! كيف يمكن أن تفوت؟

645
00:56:20,794 --> 00:56:23,755
لقد كان ثلاثة أقدام أمامك!

646
00:57:26,110 --> 00:57:33,116
مولان!

647
00:57:33,200 --> 00:57:34,951
مولان؟

648
00:57:35,035 --> 00:57:36,953
لا.

649
00:57:37,037 --> 00:57:39,539
مولان!

650
00:57:39,623 --> 00:57:42,792
يا رجل، أنت حشرة محظوظة.

651
00:57:51,718 --> 00:57:54,720
شانغ!

652
00:57:59,893 --> 00:58:03,479
-هل تراهم؟
-نعم.

653
00:58:06,692 --> 00:58:10,820
ممتاز. الآن سوف نسحبهم إلى بر الأمان.

654
00:58:13,365 --> 00:58:16,200
مولان! لقد وجدت لعبة الكريكيت المحظوظة!

655
00:58:16,285 --> 00:58:18,369
نحن بحاجة للمساعدة.

656
00:58:19,496 --> 00:58:24,000
لطيف - جيد. لطيف جدًا. يمكنك الجلوس بجانبي.

657
00:58:24,084 --> 00:58:26,794
نحن ستعمل يموت!

658
00:58:26,879 --> 00:58:28,796
نحن ستعمل يموت!
نحن بالتأكيد سنموت.

659
00:58:28,881 --> 00:58:31,924
لا توجد طريقة للبقاء على قيد الحياة هذا.
الموت قادم!

660
00:58:33,760 --> 00:58:37,805
لقد تركتهم يفلتون من بين أصابعي.

661
00:58:41,268 --> 00:58:43,019
يحذب !

662
00:58:54,364 --> 00:58:57,325
كنت أعرف أننا يمكن أن نفعل ذلك. أنت الرجل!

663
00:58:57,409 --> 00:58:59,619
نوع من.

664
00:59:03,373 --> 00:59:05,917
تراجعوا يا شباب. أعطيه بعض الهواء.

665
00:59:07,461 --> 00:59:08,878
بينغ؟

666
00:59:08,962 --> 00:59:12,965
أنت الرجل الأكثر جنوناً الذي قابلته في حياتي.

667
00:59:14,301 --> 00:59:16,844
ولهذا أنا مدين لك بحياتي.

668
00:59:16,929 --> 00:59:20,389
من الآن فصاعدا، لديك ثقتي.

669
00:59:20,474 --> 00:59:24,227
دعونا نسمع ذلك لبينغ!
أشجع منا جميعا!

670
00:59:24,311 --> 00:59:26,062
أنت ملك الجبل!

671
00:59:26,146 --> 00:59:27,897
نعم، نعم، نعم!

672
00:59:30,484 --> 00:59:32,610
بينغ! ما هو الخطأ؟

673
00:59:36,323 --> 00:59:39,075
انه مجروح! احصل على المساعدة!

674
00:59:39,952 --> 00:59:43,496
بينغ، انتظر.

675
00:59:44,289 --> 00:59:46,207
يتمسك.

676
01:00:14,987 --> 01:00:16,904
أستطيع أن أشرح.

677
01:00:17,990 --> 01:00:20,616
هذا صحيح!

678
01:00:20,701 --> 01:00:22,910
شانغ!

679
01:00:22,995 --> 01:00:25,913
كنت أعرف أن هناك
شيء خاطئ معك.

680
01:00:25,998 --> 01:00:27,331
امرأة!

681
01:00:28,500 --> 01:00:31,460
الثعبان الغادر!

682
01:00:31,545 --> 01:00:34,088
اسمي مولان.

683
01:00:34,172 --> 01:00:36,632
لقد فعلت ذلك لإنقاذ والدي.

684
01:00:36,717 --> 01:00:39,635
-خيانة عظمى!
- لم أقصد أن يصل الأمر إلى هذا الحد.

685
01:00:39,720 --> 01:00:41,971
منتهى العار!

686
01:00:42,055 --> 01:00:45,766
لقد كانت الطريقة الوحيدة. من فضلك صدقني.

687
01:00:45,851 --> 01:00:47,893
قبطان؟

688
01:00:55,861 --> 01:00:58,279
كبح جماحه!

689
01:01:00,699 --> 01:01:03,576
-لا!
-أنت تعرف القانون.

690
01:01:15,839 --> 01:01:18,257
حياة من أجل الحياة.

691
01:01:18,342 --> 01:01:20,593
تم سداد ديوني.

692
01:01:22,512 --> 01:01:26,015
-اخرج!
-ولكن لا يمكنك فقط. . .

693
01:01:26,099 --> 01:01:29,018
قلت: "اخرج".

694
01:02:04,388 --> 01:02:06,764
لقد كنت بهذا القرب.

695
01:02:06,848 --> 01:02:09,975
هذا قريب من إقناع الأجداد،

696
01:02:10,060 --> 01:02:12,853
الحصول على الرف العلوي، حاشية.

697
01:02:12,938 --> 01:02:16,649
رجل. كل أعمالي الجيدة.

698
01:02:20,445 --> 01:02:22,363
أهلاً.

699
01:02:22,447 --> 01:02:25,408
لا ينبغي لي أن أغادر المنزل أبدًا.

700
01:02:25,492 --> 01:02:28,786
تعال.
لقد ذهبت لإنقاذ حياة والدك.

701
01:02:28,870 --> 01:02:31,414
من كان يعلم أنك ستخدعه في نهاية المطاف
وإهانة أسلافك

702
01:02:31,498 --> 01:02:34,250
وتخسر كل أصدقائك؟

703
01:02:34,334 --> 01:02:37,586
كما تعلمون، عليك فقط. . .
عليك أن تتعلم ترك هذه الأشياء تذهب.

704
01:02:39,840 --> 01:02:42,842
ربما لم أذهب لأبي.

705
01:02:42,926 --> 01:02:47,596
ربما كان ما أردته حقًا هو
لأثبت أنني أستطيع القيام بالأشياء بشكل صحيح،

706
01:02:47,681 --> 01:02:51,058
لذلك عندما نظرت في المرآة،

707
01:02:51,143 --> 01:02:53,727
سأرى شخصًا جديرًا بالاهتمام.

708
01:02:55,814 --> 01:02:57,940
لكنني كنت مخطئا.

709
01:02:59,317 --> 01:03:01,569
لا أرى شيئا.

710
01:03:10,370 --> 01:03:13,622
الآن، هذا مجرد سبب
هذا يحتاج إلى القليل من البصاق، هذا كل شيء.

711
01:03:13,707 --> 01:03:17,209
اسمحوا لي أن تألق هذا بالنسبة لك.

712
01:03:17,294 --> 01:03:20,379
أستطيع أن أراك.
أنظر إليك. أنت تبدو جميلة جدا.

713
01:03:25,051 --> 01:03:27,928
الحقيقة هي أننا كلانا محتالون.

714
01:03:28,013 --> 01:03:31,140
أسلافك لم يرسلوني قط.
إنهم حتى لا يحبونني.

715
01:03:31,224 --> 01:03:33,559
أعني أنك خاطرت بحياتك
لمساعدة الأشخاص الذين تحبهم.

716
01:03:33,643 --> 01:03:35,978
لقد خاطرت بحياتك لمساعدة نفسي.

717
01:03:36,062 --> 01:03:38,898
على الأقل كان لديك نوايا حسنة.

718
01:03:42,194 --> 01:03:44,361
ماذا؟ ماذا تقصد،
"أنت لست محظوظا"؟

719
01:03:44,446 --> 01:03:47,656
لقد كذبت علي؟

720
01:03:47,741 --> 01:03:51,994
وما أنت يا خروف؟

721
01:03:52,078 --> 01:03:56,165
يجب أن أواجه والدي
عاجلا أم آجلا.

722
01:03:56,249 --> 01:03:58,667
دعنا نذهب إلى المنزل.

723
01:03:58,752 --> 01:04:01,962
نعم. هذا لن يكون جميلاً.

724
01:04:02,047 --> 01:04:05,925
لكن لا تقلق، حسنًا؟
الأمور سوف تنجح.

725
01:04:06,009 --> 01:04:10,054
لقد بدأنا هذا الشيء معًا،
وهذه هي الطريقة التي سننهيها.

726
01:04:11,765 --> 01:04:13,724
أعدك.

727
01:05:36,349 --> 01:05:38,475
المنزل هو بهذه الطريقة.

728
01:05:38,560 --> 01:05:41,812
-لا بد لي من القيام بشيء ما.
-هل رأيت هؤلاء الهون؟

729
01:05:41,896 --> 01:05:44,857
لقد خرجوا من الثلج. . .
مثل الإقحوانات!

730
01:05:44,941 --> 01:05:48,027
هل نحن في هذا معًا أم لا؟

731
01:05:51,531 --> 01:05:55,075
دعونا نذهب لركلة بعض الكعك هوني!

732
01:05:55,160 --> 01:05:57,077
نعم هاو!

733
01:06:16,473 --> 01:06:20,184
إفساح المجال لأبطال الصين.

734
01:06:34,532 --> 01:06:36,867
-شانغ!
-مولان؟

735
01:06:36,951 --> 01:06:39,370
الهون على قيد الحياة! إنهم في المدينة!

736
01:06:39,454 --> 01:06:42,122
أنت لا تنتمي إلى هنا، مولان.
اذهب إلى المنزل.

737
01:06:44,876 --> 01:06:48,879
شانغ، لقد رأيتهم في الجبال.
عليك أن تصدقني.

738
01:06:48,963 --> 01:06:50,464
لماذا ينبغي لي؟

739
01:06:53,843 --> 01:06:56,720
وإلا لماذا سأعود؟

740
01:06:56,805 --> 01:07:01,600
لقد قلت أنك تثق بـ(بينج).
لماذا مولان مختلف؟

741
01:07:09,067 --> 01:07:13,612
أبقِ عينيك مفتوحتين.
أعلم أنهم هنا.

742
01:07:20,995 --> 01:07:23,914
الآن، إلى أين أنت ذاهب؟

743
01:07:23,998 --> 01:07:26,625
لأجد من يصدقني.

744
01:07:57,532 --> 01:08:01,452
أطفالي، السماء تبتسم

745
01:08:01,536 --> 01:08:03,704
على المملكة الوسطى.

746
01:08:03,788 --> 01:08:07,416
سوف تنام الصين بأمان الليلة.

747
01:08:07,500 --> 01:08:10,335
شكرا لمحاربينا البواسل.

748
01:08:12,380 --> 01:08:15,758
سيدي، الإمبراطور في خطر.

749
01:08:15,842 --> 01:08:18,010
ولكن الهون هنا.

750
01:08:18,094 --> 01:08:20,971
من فضلك، عليك أن تساعد.

751
01:08:22,849 --> 01:08:26,268
-لن يستمع أحد.
-أنا آسف. هل قلت شيئا؟

752
01:08:26,352 --> 01:08:30,314
- موشو.
-أنت فتاة مرة أخرى، أتذكر؟

753
01:08:30,398 --> 01:08:35,903
صاحب الجلالة، أقدم لك
سيف شان يو.

754
01:08:35,987 --> 01:08:39,448
أنا أعرف ماذا يعني هذا
لك يا كابتن لي.

755
01:08:39,532 --> 01:08:43,118
لكان والدك كذلك
فخور جدا.

756
01:09:10,104 --> 01:09:13,148
-لا!
-تعال !

757
01:09:30,333 --> 01:09:32,918
لن يصلوا أبدًا إلى الإمبراطور في الوقت المناسب.

758
01:09:37,549 --> 01:09:39,174
شباب!

759
01:09:39,259 --> 01:09:41,677
لدي فكرة.

760
01:09:54,774 --> 01:09:57,484
كن رجلا

761
01:09:57,569 --> 01:10:01,780
-يجب أن نكون سريعين كالنهر الجاري
-كن رجلاً

762
01:10:01,865 --> 01:10:05,367
- بكل قوة الإعصار العظيم
-كن رجلاً

763
01:10:05,451 --> 01:10:09,037
بكل قوة النار المشتعلة

764
01:10:09,122 --> 01:10:13,876
غامض كالجانب المظلم
من القمر

765
01:10:29,225 --> 01:10:30,601
حراسة الباب.

766
01:10:36,983 --> 01:10:42,029
سقطت أسوارك وجيوشك،
والآن حان دورك.

767
01:10:42,113 --> 01:10:44,031
انحنى لي.

768
01:10:48,536 --> 01:10:50,454
تمام. أي أسئلة؟

769
01:10:50,538 --> 01:10:52,581
هل هذا الفستان يجعلني أبدو سمينة؟

770
01:10:54,584 --> 01:10:56,835
من هناك؟

771
01:10:59,589 --> 01:11:03,008
-محظيات.
- محظيات قبيحة.

772
01:11:03,092 --> 01:11:05,594
انه لطيف جدا!

773
01:11:15,855 --> 01:11:19,733
الآن، هذا ما أسميه
الشواء المنغولي.

774
01:11:36,376 --> 01:11:38,961
شانغ، اذهب!

775
01:11:41,464 --> 01:11:46,259
لقد سئمت من غطرستك أيها الرجل العجوز.
انحنى لي!

776
01:11:46,344 --> 01:11:52,099
مهما عصفت الريح
لا يستطيع الجبل أن ينحني له.

777
01:11:52,183 --> 01:11:55,811
ثم سوف تركع في قطع!

778
01:12:08,366 --> 01:12:10,617
شين بو، احصل على الإمبراطور!

779
01:12:10,702 --> 01:12:13,328
آسف يا صاحب الجلالة.

780
01:12:17,083 --> 01:12:18,291
لا!

781
01:12:27,927 --> 01:12:30,762
تعال !

782
01:12:45,236 --> 01:12:47,112
لا.

783
01:12:58,124 --> 01:13:00,083
أنت!

784
01:13:01,252 --> 01:13:05,172
-لقد سلبت انتصاري!
-لا!

785
01:13:05,256 --> 01:13:07,799
فعلتُ.

786
01:13:10,636 --> 01:13:13,388
الجندي من الجبال.

787
01:13:23,399 --> 01:13:25,734
إذن ما هي الخطة؟

788
01:13:25,818 --> 01:13:27,986
ليس لديك خطة؟

789
01:13:28,071 --> 01:13:31,948
أنا أقوم بهذا بينما أذهب.

790
01:13:32,033 --> 01:13:34,409
- موشو !
- سبقتك يا أختي.

791
01:13:34,494 --> 01:13:36,828
هيا، كري كي.

792
01:13:55,515 --> 01:13:59,017
-أيها المواطنون، أنا بحاجة إلى القوة النارية.
-من أنت؟

793
01:13:59,102 --> 01:14:01,520
أسوأ كابوس لك.

794
01:14:05,525 --> 01:14:08,026
-على السطح!
-ينظر!

795
01:14:24,293 --> 01:14:27,379
يبدو أنك نفدت الأفكار.

796
01:14:29,841 --> 01:14:31,758
ليس تماما.

797
01:14:31,843 --> 01:14:33,969
جاهز يا موشو؟

798
01:14:34,053 --> 01:14:37,639
أنا مستعد يا عزيزي! أشعلني.

799
01:14:51,946 --> 01:14:54,406
انزل من السطح، انزل من السطح،
النزول من السطح.

800
01:15:13,301 --> 01:15:16,553
أنت علة محظوظة.

801
01:15:23,477 --> 01:15:26,146
وكانت تلك محاولة متعمدة
على حياتي!

802
01:15:26,230 --> 01:15:28,857
أين هي؟ الآن فعلت ذلك.

803
01:15:28,941 --> 01:15:31,276
يا لها من فوضى! قف جانبا!

804
01:15:31,360 --> 01:15:34,321
هذا المخلوق لا يستحق الحماية

805
01:15:34,405 --> 01:15:36,364
-إنها بطلة.
-إنها امرأة.

806
01:15:36,449 --> 01:15:39,659
-لن تساوي شيئًا أبدًا.
-اسمع يا متفاخر. . .

807
01:15:39,744 --> 01:15:42,996
هذا يكفي.

808
01:15:47,960 --> 01:15:50,712
صاحب الجلالة، أستطيع أن أشرح.

809
01:15:58,471 --> 01:16:02,224
لقد سمعت الكثير
عنك يا فا مولان.

810
01:16:03,601 --> 01:16:07,854
لقد سرقت درع والدك،
هربت من المنزل،

811
01:16:07,939 --> 01:16:10,148
انتحال صفة جندي,

812
01:16:10,233 --> 01:16:12,567
خدعت قائدك

813
01:16:12,652 --> 01:16:16,905
إهانة الجيش الصيني،
دمر قصري

814
01:16:16,989 --> 01:16:18,740
و

815
01:16:18,824 --> 01:16:21,910
لقد أنقذتنا جميعا.

816
01:16:52,400 --> 01:16:56,695
لقد كبر طفلي الصغير تمامًا
وإنقاذ الصين.

817
01:16:56,779 --> 01:16:58,697
لديك منديل؟

818
01:17:00,700 --> 01:17:02,617
تشي فو؟

819
01:17:02,702 --> 01:17:04,327
صاحب السعادة؟

820
01:17:04,412 --> 01:17:07,747
انظروا أن هذه المرأة مخلوقة
عضوا في مجلسي.

821
01:17:07,832 --> 01:17:10,125
عضو؟ ماذا؟

822
01:17:10,209 --> 01:17:13,169
لكن. . . لا يوجد
مناصب المجلس مفتوحة،

823
01:17:13,254 --> 01:17:15,255
صاحب الجلالة.

824
01:17:15,339 --> 01:17:18,008
جيد جدا. يمكنك الحصول على وظيفته.

825
01:17:18,092 --> 01:17:21,136
ماذا؟ أنا. . .

826
01:17:23,264 --> 01:17:26,141
مع كامل احترامي يا صاحب السعادة،

827
01:17:26,225 --> 01:17:29,060
أعتقد أنني كنت بعيدا
من المنزل لفترة كافية.

828
01:17:29,145 --> 01:17:31,438
ثم خذ هذا،

829
01:17:31,522 --> 01:17:36,109
لذلك سوف تعرف عائلتك
ما فعلته بالنسبة لي.

830
01:17:36,193 --> 01:17:38,236
وهذا،

831
01:17:38,321 --> 01:17:43,742
لذلك سوف يعرف العالم
ماذا فعلتم من أجل الصين.

832
01:17:49,081 --> 01:17:52,125
فهل يجوز لها أن تفعل ذلك؟

833
01:18:07,350 --> 01:18:09,142
أنت. . .

834
01:18:09,226 --> 01:18:11,811
أنت تقاتل جيدًا.

835
01:18:11,896 --> 01:18:14,814
شكرًا لك.

836
01:18:23,240 --> 01:18:25,992
خان، دعونا نذهب إلى المنزل.

837
01:18:33,209 --> 01:18:36,586
الزهرة التي تتفتح في الشدائد

838
01:18:36,670 --> 01:18:40,256
هو الأكثر نادرة وجميلة على الإطلاق.

839
01:18:40,341 --> 01:18:41,591
سيد؟

840
01:18:41,675 --> 01:18:45,720
أنت لا تقابل فتاة من هذا القبيل
كل سلالة.

841
01:19:15,584 --> 01:19:18,002
مولان!

842
01:19:18,087 --> 01:19:21,840
أبي، لقد أحضرتك
سيف شان يو.

843
01:19:23,300 --> 01:19:26,010
وقمة الامبراطور.

844
01:19:27,388 --> 01:19:31,015
إنها هدايا لتكريم عائلة فا.

845
01:19:37,314 --> 01:19:43,153
أعظم هدية وشرف
هو أن يكون لك ابنة.

846
01:19:43,237 --> 01:19:46,281
لقد اشتقت لك ذلك.

847
01:19:46,365 --> 01:19:48,825
لقد اشتقت لك أيضا، بابا.

848
01:19:54,999 --> 01:19:56,916
عظيم.

849
01:19:57,001 --> 01:19:58,543
لقد أحضرت سيفًا إلى المنزل.

850
01:19:58,627 --> 01:20:00,587
إذا سألتني،
كان يجب عليها أن تحضر رجلاً إلى المنزل.

851
01:20:00,671 --> 01:20:04,048
اعذرني. هل يعيش فا مولان هنا؟

852
01:20:05,759 --> 01:20:07,677
شكرًا لك.

853
01:20:07,761 --> 01:20:11,264
سجلني للحرب القادمة

854
01:20:13,225 --> 01:20:16,728
معالي فا تشو، أنا. . مولان!

855
01:20:16,812 --> 01:20:19,939
لقد نسيت خوذتك.

856
01:20:20,024 --> 01:20:23,276
حسنًا، في الواقع، إنها خوذتك، أليس كذلك؟

857
01:20:23,360 --> 01:20:27,489
-أعني. . .
-هل ترغب في البقاء لتناول العشاء؟

858
01:20:27,573 --> 01:20:30,325
هل ترغب في البقاء إلى الأبد؟

859
01:20:30,409 --> 01:20:32,952
العشاء سيكون رائعا.

860
01:20:35,372 --> 01:20:38,958
تعال. من قام بعمل جيد؟

861
01:20:39,043 --> 01:20:41,336
تعال. أخبرني. من قام بعمل جيد؟

862
01:20:41,420 --> 01:20:46,090
حسنًا! يمكنك أن تكون وصيا مرة أخرى.

863
01:20:55,392 --> 01:20:57,185
أعتبر، كري كي!

864
01:20:59,813 --> 01:21:02,941
كما تعلمون، أنها تحصل عليه
من جانبي عائلتي.

865
01:21:06,946 --> 01:21:09,822
نداء لفات البيض!

866
01:21:09,907 --> 01:21:13,618
الأوصياء.

867
01:21:14,662 --> 01:21:16,871
شكرا موشو.

868
01:21:22,795 --> 01:21:24,462
موشو!