1
00:00:37,004 --> 00:00:38,706
אחי.

2
00:00:42,557 --> 00:00:46,250
פשוט קיבלתי אחד נהדר
רעיון עסקי.

3
00:00:47,113 --> 00:00:50,258
אתה יודע איך האנשים
האם אתה אוהב לצלם סקס?

4
00:00:50,946 --> 00:00:52,840
בְּבִירוּר. זוֹנָה.
מה זה לעזאזל?

5
00:00:53,837 --> 00:00:55,243
בוא נכבה את החומוס.

6
00:00:56,187 --> 00:00:59,847
נתחיל בזה
לסחור ביחד.

7
00:01:00,599 --> 00:01:03,402
אנחנו הולכים לצלם פורנו תוצרת בית.

8
00:01:05,653 --> 00:01:07,121
נלך לבתים של אנשים

9
00:01:07,529 --> 00:01:09,864
עם מצלמה, אורות
וכל מה שמסביב

10
00:01:09,914 --> 00:01:13,117
ואנחנו נהיה
צילום במהלך יחסי מין.

11
00:01:14,661 --> 00:01:16,898
למה שהוא ירצה את זה?
מישהו עושה?

12
00:01:17,173 --> 00:01:20,309
בנאדם, אנשים אוהבים את זה.

13
00:01:22,336 --> 00:01:24,872
אני לא.
כן, אבל אתה קרקר.

14
00:01:24,905 --> 00:01:27,975
זה רעיון של מיליון דולר.

15
00:01:28,797 --> 00:01:31,333
ממש בעניין
אתה לא רוצה ללכת

16
00:01:32,168 --> 00:01:34,003
כבר המצאתי
ואת השם.

17
00:01:35,336 --> 00:01:36,450
מוּכָן?

18
00:01:37,937 --> 00:01:41,622
'Home-o Erotica'. בָּרוּר?

19
00:01:41,984 --> 00:01:45,359
אבל 'הומו' מאוית

20
00:01:45,392 --> 00:01:48,862
כמו H-O-M-E-O.

21
00:01:49,640 --> 00:01:54,268
Home-o Erotica. האם אתה מבין

22
00:01:57,137 --> 00:01:59,106
האם אתה יודע מה המשמעות של 'הומואירוטי'?

23
00:01:59,396 --> 00:02:01,342
כֵּן.

24
00:02:01,781 --> 00:02:05,318
זה אומר "הומו".

25
00:02:05,644 --> 00:02:08,080
כאילו, סקס הומו.

26
00:02:09,273 --> 00:02:11,475
עוּבדָה?

27
00:02:12,915 --> 00:02:17,352
זוֹנָה. לקח לי שעה
לפני שהמצאתי את זה.

28
00:02:29,026 --> 00:02:30,994
אז זה יהיה...

29
00:02:32,950 --> 00:02:34,852
..של גארי...

30
00:02:37,175 --> 00:02:40,545
'הפקות הנצנצים של גארי'.

31
00:02:43,937 --> 00:02:45,939
הוא היה פדופיל.

32
00:02:48,609 --> 00:02:51,578
אני רואה.

33
00:02:55,511 --> 00:02:57,446
כֵּן.

34
00:02:58,618 --> 00:03:00,386
כן, זה כנראה לא יעבוד.

35
00:03:04,462 --> 00:03:05,897
הנה לך.
תודה רבה.

36
00:03:05,922 --> 00:03:07,090
- שיהיה לך יום נעים.
- להתראות.

37
00:03:48,582 --> 00:03:50,918
לקנות תיק חדש
אתה טמבל

38
00:03:52,086 --> 00:03:53,854
מישהו הופיע כאן?

39
00:03:53,887 --> 00:03:55,589
מה שלומך חבר
טוֹב?

40
00:03:55,622 --> 00:03:57,825
מה זה אמור להיות?
מתי תלדי?

41
00:03:57,858 --> 00:04:00,194
אל תחרבן.

42
00:04:00,227 --> 00:04:02,429
- בסדר?
- בהחלט. קרץ לי.

43
00:04:02,837 --> 00:04:05,741
אז מתי אתה חוזר לכאן?
והאם תתחיל להתאמן שוב?

44
00:04:05,766 --> 00:04:08,235
אני מתאמן בבית.

45
00:04:10,473 --> 00:04:12,442
מה שלום ברוסי?

46
00:04:13,497 --> 00:04:15,976
הוא מת, אחי, אני מניח
לפני שנה.

47
00:04:16,434 --> 00:04:17,811
- זונה.
- כן.

48
00:04:17,845 --> 00:04:19,380
אני מצטער על זה.

49
00:04:20,397 --> 00:04:22,599
שמעתי את זה הלאה
זה לא טוב.

50
00:04:22,694 --> 00:04:24,696
- כן, כן...
- זה מבאס.

51
00:04:24,785 --> 00:04:26,787
כן, אבל מה אתה הולך לעשות, אחי.
אתה יודע את זה...

52
00:04:26,820 --> 00:04:30,157
- ואתה בסדר?
- הוא לא רע.

53
00:04:32,893 --> 00:04:36,230
- זה לא השתנה כאן בכלל.
-בדיוק כמו שאני אוהב את זה.

54
00:04:36,951 --> 00:04:39,199
מה שלום קילי?
- הוא טוב. ממש טוב.

55
00:04:39,233 --> 00:04:41,402
- כן?
- כן. ומה אתה עושה?

56
00:04:41,435 --> 00:04:42,903
אתה עדיין מגרד בראש?

57
00:04:44,146 --> 00:04:46,982
- לפעמים.
- לא תהיי צעירה יותר.

58
00:04:47,858 --> 00:04:50,261
מה עוד עלי לעשות?

59
00:04:50,444 --> 00:04:52,005
לפתוח חדר כושר?

60
00:04:52,030 --> 00:04:53,947
כן, אבל אני חייב
להרוויח כסף.

61
00:04:55,049 --> 00:04:56,984
יש דברים יותר חשובים
מאשר כסף.

62
00:04:57,783 --> 00:04:59,486
- באמת?
- כן.

63
00:05:00,064 --> 00:05:03,424
המקום הזה עושה אותי עשיר
זה לא קרה, אבל אני אוהב את זה כאן.

64
00:05:04,459 --> 00:05:06,571
אני מצפה להגיע לכאן כל יום.

65
00:05:06,596 --> 00:05:08,698
זה החיים שלי.

66
00:05:09,330 --> 00:05:11,999
אתה אוהב את העבודה שלך
כשאתה משנה את דעתך לגבי הכסף?

67
00:05:14,833 --> 00:05:16,368
לא במיוחד.

68
00:05:17,137 --> 00:05:19,573
תשאל את עצמך
"למה אני עושה את זה בכלל?"

69
00:07:54,591 --> 00:07:57,239
אתה משחק חכם, הא?

70
00:07:57,428 --> 00:07:59,864
הגיע הזמן למות.

71
00:08:08,122 --> 00:08:09,824
זוֹנָה.

72
00:09:28,312 --> 00:09:29,981
לעזאזל עם זה.

73
00:09:43,211 --> 00:09:44,872
- מה קורה?
- כלום.

74
00:09:45,521 --> 00:09:48,891
לא הצלחתי למצוא את זה
יוגורט פסיפלורה.

75
00:09:49,206 --> 00:09:50,708
אז...

76
00:10:26,468 --> 00:10:28,737
תראה.

77
00:10:29,866 --> 00:10:31,802
היכנס פנימה.

78
00:10:41,213 --> 00:10:43,382
מַדוּעַ?

79
00:10:44,091 --> 00:10:45,593
אתה תגיד לי את זה.

80
00:10:45,805 --> 00:10:47,573
ומה?

81
00:10:54,073 --> 00:10:55,499
היא לא שלי.

82
00:10:55,524 --> 00:10:57,007
עזבי את זה, נסיכה.

83
00:10:57,032 --> 00:10:59,534
היא שלך
שלי לא.

84
00:11:00,546 --> 00:11:02,546
למה הוא פתאום מתחבט בך?
כזה חכם?

85
00:11:02,571 --> 00:11:04,439
למה יש לך אקדח?

86
00:11:04,507 --> 00:11:06,342
זה לא משנה למה יש לי את זה.

87
00:11:06,367 --> 00:11:08,203
מה שלא משנה זה
שאתה לא צריך לשחק איתה.

88
00:11:08,369 --> 00:11:09,770
אם לא הייתה לך אותה

89
00:11:09,795 --> 00:11:13,058
הייתי רוצה להיות איתה
היא לא שיחקה, נכון?

90
00:11:17,555 --> 00:11:19,303
אז איפה החור?
- איזה חור?

91
00:11:19,328 --> 00:11:23,021
החור שעשית
כשהאקדח כבה.

92
00:11:45,458 --> 00:11:48,161
איך ידעת שפיטרתי?

93
00:11:48,783 --> 00:11:50,463
אני מריח אבק שריפה.

94
00:11:50,885 --> 00:11:53,800
ולמה יש לך את האקדח הזה?

95
00:11:54,980 --> 00:11:57,292
- גנבים.
- גנבים?

96
00:11:57,317 --> 00:11:59,252
כן אתה יודע
מי הגנב, נכון?

97
00:11:59,277 --> 00:12:01,345
אפשר ללכת לירות?

98
00:12:01,934 --> 00:12:04,470
- לא.
- למה לא?

99
00:12:04,495 --> 00:12:06,164
כי אני אומר כך.

100
00:12:07,672 --> 00:12:09,407
אָנָא!

101
00:12:09,432 --> 00:12:10,867
לא.

102
00:12:29,478 --> 00:12:30,779
כשאתה לוקח אותי לטווח הירי

103
00:12:30,804 --> 00:12:33,173
אתה יכול ללמד אותי דברים שונים

104
00:12:35,394 --> 00:12:37,162
לחדר שלי כבר
אל תלך, בסדר?

105
00:12:37,377 --> 00:12:40,260
ואל תגלגל עיניים.

106
00:12:40,285 --> 00:12:42,287
אני אומר לך, עזוב את זה.
אני סגור אותם.

107
00:12:42,312 --> 00:12:44,665
איך אני יכול לסובב אותם
מתי אני סגור אותם?

108
00:12:44,897 --> 00:12:48,107
אני לא יודע, אבל אני יודע
שאתה עושה

109
00:12:48,270 --> 00:12:49,677
- קוקוט.
- איך בבקשה?

110
00:12:49,702 --> 00:12:51,137
שׁוּם דָבָר.

111
00:13:40,163 --> 00:13:42,869
אז סופרמן, נכון?

112
00:13:42,894 --> 00:13:45,596
הוא עף יפה על העיר

113
00:13:45,621 --> 00:13:47,556
ומחפשים נבלים.

114
00:13:47,581 --> 00:13:50,017
זה עף פה ושם.

115
00:13:50,250 --> 00:13:52,549
ופתאום הוא משפיל את מבטו.

116
00:13:52,574 --> 00:13:55,277
והוא רואה שם את וונדר וומן.

117
00:13:55,371 --> 00:13:56,572
זה ממש עבה.

118
00:13:56,597 --> 00:13:58,866
תחת חשוף בולט החוצה
הכל משומן יפה,

119
00:13:58,891 --> 00:14:01,627
הוא משתזף על הגג.

120
00:14:01,652 --> 00:14:03,421
האם אתה מבין

121
00:14:03,446 --> 00:14:05,742
פתאום זה תופס אותו.

122
00:14:05,767 --> 00:14:08,970
זה עולה לו כמו
עמוד טלגרף.

123
00:14:09,116 --> 00:14:12,453
הוא אומר לעצמו
"עם המהירות העל שלי

124
00:14:12,705 --> 00:14:16,175
"הייתי מתמזג שם,
רימת אותה

125
00:14:16,209 --> 00:14:17,644
"מהר
הוא נשפך לתוכה

126
00:14:17,677 --> 00:14:20,546
"ונעלם לפני שיעשה זאת
זה צחק לה."

127
00:14:22,015 --> 00:14:24,651
אז הוא ממהר למטה
במהירות של 10,000 מייל לשעה,

128
00:14:24,684 --> 00:14:26,686
להתאמן על זה
משחרר את שערי ההצפה

129
00:14:26,719 --> 00:14:28,521
ותוך חצי שניה
זה בתנועה, בסדר?

130
00:14:28,555 --> 00:14:29,216
כֵּן.

131
00:14:29,241 --> 00:14:30,910
וונדר וומן קופצת
עומד על רגליו ומדבר

132
00:14:30,935 --> 00:14:32,370
"מה זה היה לעזאזל?!"

133
00:14:32,395 --> 00:14:33,763
והאדם הבלתי נראה על כך

134
00:14:33,788 --> 00:14:36,691
"אני לא יודע, אבל לעזאזל
התחת שלי בוער."

135
00:14:41,078 --> 00:14:42,846
הוא דפק לו את התחת.

136
00:14:50,103 --> 00:14:52,931
אבל סופרמן יראה אותו.

137
00:14:53,079 --> 00:14:55,615
לא, הוא לא ראה. היא בלתי נראית.

138
00:14:55,648 --> 00:14:59,198
כן אבל בעצם כן

139
00:14:59,223 --> 00:15:02,660
כי יש לו ראיית רנטגן.

140
00:15:03,120 --> 00:15:05,959
כן, אבל אתה יכול לראות עם צילום רנטגן
דרך דברים שונים.

141
00:15:05,992 --> 00:15:08,394
לא יעזור לך
כאשר משהו בלתי נראה.

142
00:15:10,950 --> 00:15:13,119
ומה עם שלו
תפיסה של הספקטרום התרמי?

143
00:15:13,199 --> 00:15:15,592
יש לו ראייה אינפרא אדום
ודברים דומים.

144
00:15:15,617 --> 00:15:19,154
בחייך אחי, זו בדיחה.
זו רק בדיחה.

145
00:15:24,084 --> 00:15:26,386
מה משותף לזה?
ספינת הכוכבים Enterprise

146
00:15:26,411 --> 00:15:27,311
והנייר?

147
00:15:27,336 --> 00:15:29,104
אני לא יודע את זה. מַה?

148
00:15:30,123 --> 00:15:32,258
הקלינגונים שונאים את שניהם.

149
00:15:35,516 --> 00:15:37,318
אתה לא אוהב את זה?

150
00:15:37,343 --> 00:15:38,778
לא נורא.

151
00:15:39,218 --> 00:15:41,958
אבל זה עם סופרמן טוב יותר.

152
00:15:44,299 --> 00:15:47,869
היי אחי...

153
00:15:48,990 --> 00:15:50,792
..אני יודע שאתה כן
רק חזר

154
00:15:51,364 --> 00:15:52,950
אבל אני צריך מ
אתה בעד

155
00:15:52,975 --> 00:15:54,576
והנה זה.

156
00:15:54,841 --> 00:15:58,311
אני צריך שתבוא אליי הביתה
והרים משהו בשבילי שם.

157
00:15:59,100 --> 00:16:00,668
ומה?

158
00:16:00,797 --> 00:16:03,166
אתה יודע איפה המחסן שלי?

159
00:16:04,106 --> 00:16:08,377
פתח אותו והוציא אותו
ממנה שקית ניילון שחורה.

160
00:16:09,522 --> 00:16:12,525
מה יש בו?
סרטי מקלחת זהב?

161
00:16:12,559 --> 00:16:14,427
לא, כבר לקחתי אותך משם.
- בסדר.

162
00:16:14,452 --> 00:16:17,589
- רק תביא את התיק.
- אז כן.

163
00:16:17,630 --> 00:16:20,800
תודה חבר.
יש לך את זה איתי.

164
00:16:46,326 --> 00:16:48,061
אל תקום.

165
00:16:57,503 --> 00:16:59,072
היי ריי.

166
00:16:59,571 --> 00:17:01,074
איך זה

167
00:17:01,711 --> 00:17:04,244
איפה החנויות אמורות להיות?

168
00:17:04,277 --> 00:17:06,012
לְמַטָה.

169
00:17:11,685 --> 00:17:13,554
תלוי בך.

170
00:17:57,540 --> 00:17:58,704
יש לך בעיה?

171
00:17:58,729 --> 00:18:01,031
ואתה?

172
00:18:06,362 --> 00:18:08,408
העתיד שייך
נקבה הא?

173
00:18:08,441 --> 00:18:10,276
אתה שותה את זה.

174
00:18:22,689 --> 00:18:26,626
מה יש בתיק הזה, ריי?
שוב קצת מהפורנו שלך?

175
00:18:29,173 --> 00:18:30,296
אלה היו של גארי.

176
00:18:45,548 --> 00:18:47,956
איך זה הלך

177
00:18:47,981 --> 00:18:50,149
החבר החדש שלה
הוא קצת חתיך.

178
00:18:50,183 --> 00:18:53,219
היית צריך להוריד אותה.
-כֵּן.

179
00:18:53,526 --> 00:18:55,227
מה זה בדיוק?

180
00:18:55,386 --> 00:18:57,588
פתח אותו.

181
00:19:06,710 --> 00:19:08,201
מה זה אמור להיות?

182
00:19:08,234 --> 00:19:11,337
ויאנקל.
- מה?

183
00:19:11,683 --> 00:19:13,618
Vajankle.

184
00:19:14,263 --> 00:19:17,599
- ובשביל מה זה?
- אתה הולך לעשות את זה.

185
00:19:19,412 --> 00:19:20,849
היה לך זין בזה?

186
00:19:20,874 --> 00:19:22,909
כֵּן!

187
00:19:24,050 --> 00:19:25,785
תראה, תראה.

188
00:19:25,818 --> 00:19:28,221
אתה יכול לראות שאתה תוקע את הציפור כאן.

189
00:19:28,530 --> 00:19:31,658
לחלק הזה
עם הנרתיק

190
00:19:32,324 --> 00:19:34,760
ואז אתה משחק עם הרגל שלך.

191
00:19:42,322 --> 00:19:44,137
אָז מָה?

192
00:19:45,192 --> 00:19:47,941
למה צריך לדחוף?
ציפור ברגל?

193
00:19:48,286 --> 00:19:50,488
כי אני פטישיסט רגליים.

194
00:19:56,816 --> 00:19:58,952
אתה צריך איש מקצוע
תעזור אחי

195
00:19:58,985 --> 00:20:01,339
אל תבטל את זה
עד שתנסה את זה, ריי.

196
00:20:01,364 --> 00:20:03,790
-שלום?
-<i>היי ריי, יש לך זמן?</i>

197
00:20:03,823 --> 00:20:04,958
כן, אחי, מה קורה?

198
00:20:04,991 --> 00:20:08,995
- יש לי עבודה בשבילך.
<i>-בסדר. על מה הם הולכים?</i>

199
00:20:45,196 --> 00:20:46,931
בדרך זו.

200
00:20:51,704 --> 00:20:53,740
לְמַטָה.

201
00:21:05,385 --> 00:21:07,053
זה כאן.

202
00:21:21,139 --> 00:21:22,835
אתה תהיה שם
פשוט לעמוד שם?

203
00:21:25,257 --> 00:21:28,007
- מה קרה?
- מה זה משנה לעזאזל?

204
00:21:29,335 --> 00:21:30,588
רק מכאן לכאן
לקחת את הזין

205
00:21:30,613 --> 00:21:33,155
שלנו יהיה כאן בעוד כשעה.

206
00:21:34,991 --> 00:21:37,394
היא בת של מישהו
בן זונה

207
00:21:41,302 --> 00:21:43,104
רוץ מהצד השני.

208
00:21:46,827 --> 00:21:48,663
תרים אותה.
- כן.

209
00:22:09,252 --> 00:22:11,388
תעקוף את זה.

210
00:22:22,295 --> 00:22:24,831
פתח את הדלת.

211
00:22:39,850 --> 00:22:43,549
<i>- איך זה הלך?</i>
- כן, טוב.

212
00:22:43,583 --> 00:22:45,218
<i>מה עלי לעשות בנידון?</i>

213
00:22:45,251 --> 00:22:48,454
קח את זה לדוראל.
דרך ברמבל.

214
00:22:50,199 --> 00:22:53,002
<i>יש חווה שבה יש להם חזירים.</i>

215
00:22:54,820 --> 00:22:56,896
<i>זרוק את זה אליהם.</i>

216
00:22:59,223 --> 00:23:01,158
בסדר.

217
00:23:36,002 --> 00:23:37,870
<i>שלום, סמנתה סי.</i>
<i>מה שלומך הלילה?</i>

218
00:23:37,904 --> 00:23:39,906
<i>היי סטיב.</i>
<i>תודה שלקחת את זה ממני.</i>

219
00:23:39,939 --> 00:23:41,040
<i>הנאה לצידי, מותק.</i>

220
00:23:41,074 --> 00:23:42,809
<i>עכשיו ספר לנו מה שלומך
נפגשו</i>

221
00:23:42,842 --> 00:23:44,377
<i>עם אהבתי, Lachlan C.</i>

222
00:23:44,410 --> 00:23:46,613
<i>נהגתי בלילה
ברכבת הביתה</i>

223
00:23:46,646 --> 00:23:49,415
<i>והיה לה מלא
ידיים של תיקים...</i>

224
00:23:55,021 --> 00:23:56,522
<i>..הוא עמד מולם</i>

225
00:23:56,556 --> 00:23:58,491
<i>כדי להגן עליי, אתה מבין?</i>

226
00:23:58,524 --> 00:23:59,759
<i>וזה היה לאכלן.</i>

227
00:23:59,792 --> 00:24:01,294
<i>האביר שלך על סוס לבן?</i>

228
00:24:01,327 --> 00:24:02,362
<i>כן, אנחנו...</i>

229
00:25:07,427 --> 00:25:10,129
<i>סמנתה, זהו
סיפור רומנטי להפליא.</i>

230
00:25:10,163 --> 00:25:13,399
<i>אני באמת מאמין לשלך
דאגות הן חסרות תועלת.</i>

231
00:26:10,936 --> 00:26:14,492
<i>תורגם על ידי NUM71</i>

232
00:26:14,492 --> 00:26:18,000
www.titulky.com