1
00:00:06,309 --> 00:00:07,960
Αποκάλυψη.

2
00:00:08,007 --> 00:00:10,968
Όλα καινούργια,
Τετάρτες στις 10:00 στο FX.

3
00:00:12,316 --> 00:00:14,576
Το FX παρουσιάζει τον κ. Ενδιάμεσα.

4
00:00:30,768 --> 00:00:32,289
Αγαπητέ, πού είναι τα κλειδιά μου;

5
00:00:32,335 --> 00:00:35,206
Στο τραπέζι.

6
00:00:35,252 --> 00:00:36,411
Λοιπόν, το δικό μου θα είναι καλύτερο.

7
00:00:38,689 --> 00:00:40,299
τελείωσα.

8
00:00:40,344 --> 00:00:41,954
Συνέχισε να ονειρεύεσαι.

9
00:00:43,695 --> 00:00:47,304
- Εντάξει. φεύγω. Σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ.

10
00:00:47,350 --> 00:00:49,441
Τα λέμε σύντομα παιδιά.

11
00:00:49,484 --> 00:00:50,493
Εντάξει.

12
00:00:51,485 --> 00:00:52,526
Μπορώ να το σπάσω αυτό;

13
00:00:52,573 --> 00:00:54,323
Μπα, όχι.

14
00:00:54,357 --> 00:00:55,618
Μοιάζει με σκυλάκι.

15
00:01:42,753 --> 00:01:43,843
Γαμώ!

16
00:01:47,890 --> 00:01:49,719
Θεός.

17
00:01:49,760 --> 00:01:50,980
Γαμώ.

18
00:01:51,022 --> 00:01:52,372
Σκατά.

19
00:01:52,415 --> 00:01:55,376
Αυτό είναι πιστόλι, εντάξει

20
00:01:55,418 --> 00:01:58,769
Πάμε. Στη μπότα, φίλε.
Άνοιξέ το, μπες μέσα.

21
00:02:01,424 --> 00:02:03,504
Καλύτερη κίνηση.

22
00:02:03,557 --> 00:02:05,427
Μπες μέσα.

23
00:02:05,472 --> 00:02:08,612
Κάτω το κεφάλι, κάτω, ευχαριστώ.

24
00:03:29,121 --> 00:03:31,170
Σκατά.

25
00:03:31,211 --> 00:03:32,300
Βγαίνεις έξω.

26
00:03:35,650 --> 00:03:36,650
Πάμε.

27
00:03:46,094 --> 00:03:47,435
Στρογγυλό μπροστά.

28
00:03:53,319 --> 00:03:56,319
Έχεις λάθος τύπο,
εντάξει;

29
00:03:56,365 --> 00:03:58,406
Είσαι ο Λουκ Χένσον, έτσι δεν είναι;

30
00:03:58,454 --> 00:04:00,935
Σκατά. Ορκίζομαι στον Θεό,
έχεις λάθος τύπο...

31
00:04:00,979 --> 00:04:02,588
- Φτυάρι.
- Ορκίζομαι.

32
00:04:07,463 --> 00:04:08,473
Σκάβω.

33
00:04:11,555 --> 00:04:13,164
Ποιος σε πληρώνει;

34
00:04:31,706 --> 00:04:36,576
Μπα, φίλε.
Τι κάνεις;

35
00:04:36,624 --> 00:04:40,024
- Η βρωμιά πρέπει να φύγει
έξω από την τρύπα, φίλε.

36
00:04:40,062 --> 00:04:41,591
Εντάξει;

37
00:04:41,629 --> 00:04:43,588
Μπορώ... να ζητήσω μια χάρη;

38
00:04:44,413 --> 00:04:45,593
Όχι, δεν μπορείς.

39
00:04:50,420 --> 00:04:52,379
Έχεις παιδιά;

40
00:04:52,422 --> 00:04:54,731
Έχω οικογένεια.
Έχω-Έχω...

41
00:04:54,771 --> 00:04:56,562
Έχω δύο παιδιά.

42
00:04:56,600 --> 00:04:59,470
Δεν είναι...
Μπορείς απλά να μην...

43
00:04:59,516 --> 00:05:00,735
Μπορείς να μην με θάψεις;

44
00:05:00,778 --> 00:05:02,557
Να μην με θάψει;

45
00:05:02,605 --> 00:05:03,826
Πρέπει να σε θάψω, φίλε.

46
00:05:03,867 --> 00:05:05,908
Όχι, όχι, όχι, οπότε δεν θα...

47
00:05:05,956 --> 00:05:08,047
αν ξέρουν τι έγινε
για μένα δεν θα...

48
00:05:08,089 --> 00:05:09,529
δεν θα μείνουν να αναρωτιούνται.

49
00:05:09,569 --> 00:05:11,569
Η γυναίκα σου ξέρει τι
το κάνεις, έτσι δεν είναι;

50
00:05:13,574 --> 00:05:15,363
Μπορώ να αφήσω ένα σημείωμα;
Μπορώ να πάω...

51
00:05:15,401 --> 00:05:17,492
Μπορώ απλώς να αφήσω ένα σημείωμα;

52
00:05:17,533 --> 00:05:20,153
- Απλά για να πω ότι είμαι...
- Θα βάλει δύο και δύο
μαζί φίλε,

53
00:05:20,189 --> 00:05:21,798
απλά συνέχισε να σκάβεις,
θα εσυ;

54
00:05:29,677 --> 00:05:32,456
Μη με κοιτάς, μουνί,
κοίτα τη γαμημένη τρύπα.

55
00:05:41,776 --> 00:05:45,036
Παρακαλώ, παρακαλώ, παρακαλώ,
παρακαλώ, παρακαλώ...

56
00:06:01,535 --> 00:06:03,225
Μπορείτε να πείτε στην οικογένειά μου ότι...

57
00:06:36,699 --> 00:06:39,050
μου είπε η Σάρνι
ότι δεν είναι αληθινός.

58
00:06:41,052 --> 00:06:43,581
Πώς θα το ήξερε;

59
00:06:43,620 --> 00:06:46,879
Της είπε η μαμά της.
Είναι λοιπόν αληθινός;

60
00:06:49,538 --> 00:06:50,978
Εμ...

61
00:06:53,629 --> 00:06:56,370
Ο Άγιος Βασίλης είναι σαν... μύθος.

62
00:06:56,415 --> 00:06:58,586
Τι είναι αυτό;

63
00:06:58,634 --> 00:07:00,855
Είναι σαν ένα...

64
00:07:00,898 --> 00:07:04,028
σαν παράδοση.

65
00:07:04,074 --> 00:07:06,814
Άρα είναι πραγματικός.

66
00:07:06,860 --> 00:07:09,250
Όχι, δεν είναι. Όχι.

67
00:07:09,298 --> 00:07:11,298
Από πού λοιπόν προέρχονται τα δώρα;

68
00:07:12,649 --> 00:07:13,738
Τα αγοράζω.

69
00:07:13,781 --> 00:07:15,610
Γιατί είπες ψέματα για αυτό;

70
00:07:16,565 --> 00:07:18,086
Καλή ερώτηση.

71
00:07:18,132 --> 00:07:20,533
εννοώ...

72
00:07:20,569 --> 00:07:23,620
Δεν ξέρω καν πού
όλο ο Άγιος Βασίλης προέρχεται από,

73
00:07:23,660 --> 00:07:26,579
και τι πρέπει να κάνει
με τον Ιησού να γεννιέται.

74
00:07:29,449 --> 00:07:31,668
Είναι αληθινός ο Ιησούς;

75
00:07:31,711 --> 00:07:35,672
Ναι, κοίτα, εγώ ποτέ
γνώρισα τον τύπο, αλλά...

76
00:07:35,716 --> 00:07:37,886
πιθανώς.

77
00:07:37,935 --> 00:07:40,894
Τι γίνεται με το λαγουδάκι του Πάσχα;

78
00:07:40,937 --> 00:07:44,067
Όχι.

79
00:07:44,115 --> 00:07:45,504
Η νεράιδα των δοντιών;

80
00:07:48,685 --> 00:07:50,985
Η νεράιδα των δοντιών
ούτε αληθινό;

81
00:07:55,735 --> 00:07:59,696
Τι γίνεται με τους μονόκερους;

82
00:08:09,139 --> 00:08:10,790
Όχι, οι μονόκεροι είναι αληθινοί.

83
00:08:10,838 --> 00:08:12,968
Πραγματικά;
Πώς το ήξερες;

84
00:08:13,014 --> 00:08:14,363
Έχω δει ένα.

85
00:08:14,406 --> 00:08:15,406
Οπου;

86
00:08:16,800 --> 00:08:18,279
Γαλάζια Όρη.

87
00:08:19,149 --> 00:08:21,240
Τι έγινε λοιπόν;

88
00:08:21,283 --> 00:08:23,983
Εγώ... οδηγούσα.

89
00:08:24,024 --> 00:08:27,454
οδηγούσα...
μέσα από τα βουνά,

90
00:08:27,507 --> 00:08:28,547
και ε...

91
00:08:28,595 --> 00:08:32,595
ναι, απλά, χρειαζόμουν ένα τσίπουρο.

92
00:08:32,642 --> 00:08:33,861
Έτσι...

93
00:08:35,253 --> 00:08:36,602
όταν βγήκα...

94
00:08:37,734 --> 00:08:39,213
Μπορούσα να ακούσω αυτόν τον θόρυβο,

95
00:08:39,256 --> 00:08:42,907
όπως, ξέρετε,
όταν τρέχει ένα άλογο;

96
00:08:42,956 --> 00:08:44,567
Αυτός ο θόρυβος;

97
00:08:44,610 --> 00:08:48,620
Και... ναι,
Στέκομαι εκεί,

98
00:08:48,658 --> 00:08:50,697
όπως, στην άκρη
αυτής της εκκαθάρισης.

99
00:08:50,746 --> 00:08:52,576
Μπορώ να ακούσω αυτόν τον θόρυβο κλοπ,

100
00:08:52,619 --> 00:08:55,359
και γίνεται πιο δυνατό
και πιο δυνατά.

101
00:08:55,403 --> 00:08:57,803
Μετά κοιτάζω ψηλά...

102
00:08:57,841 --> 00:09:00,581
και από την άλλη πλευρά
του ξέφωτου...

103
00:09:00,626 --> 00:09:02,017
υπάρχει αυτός ο μονόκερος.

104
00:09:03,455 --> 00:09:05,235
Φοβηθήκατε;

105
00:09:05,283 --> 00:09:07,462
Στην πραγματικότητα, ήμουν
λίγο, ναι.

106
00:09:07,503 --> 00:09:10,033
Ναι. Λοιπόν, είμαι σαν,
στέκομαι εκεί,

107
00:09:10,071 --> 00:09:12,990
και τον κοιτάζω,
και με κοιτάζει.

108
00:09:13,029 --> 00:09:15,029
Και μετά εκείνος...

109
00:09:16,817 --> 00:09:18,726
Αρχίζει να μου χαμογελάει.

110
00:09:18,774 --> 00:09:20,294
Δικαίωμα;

111
00:09:20,341 --> 00:09:24,692
Και μετά μου κλείνει το μάτι,
πάει έτσι.

112
00:09:24,738 --> 00:09:29,388
Και λέει...
«Πρόσεχε, Ρέι».

113
00:09:31,221 --> 00:09:33,751
Και... πέταξε.

114
00:09:35,923 --> 00:09:38,493
Περίμενε, πώς ήξερε το όνομά σου;

115
00:09:40,491 --> 00:09:42,282
Οι μονόκεροι γνωρίζουν τα ονόματα όλων.

116
00:09:51,241 --> 00:09:52,851
Γαμώ.

117
00:09:52,895 --> 00:09:54,936
Μπαμπά, ένα δολάριο.

118
00:09:57,030 --> 00:09:59,120
Και μάλιστα, έκανα τα ποσά μου
λάθος πριν το διάλειμμα.

119
00:09:59,163 --> 00:10:01,732
Η Τζέιν πάει σπίτι
αξίας άνω των 10.000 $

120
00:10:01,774 --> 00:10:03,985
βραβείων για τις πέντε νύχτες της
εδώ στο πρόγραμμα.

121
00:10:04,038 --> 00:10:06,998
-Ναι, δώσε της
ένα χειροκρότημα.

122
00:10:07,041 --> 00:10:10,350
-Αυτό είναι καλό. Δέκα χιλιάδες...

123
00:10:10,392 --> 00:10:12,351
- Μπα, όχι ακόμα.
- Λοιπόν, μπράβο.

124
00:10:12,394 --> 00:10:14,533
Αλλά θα θέλατε να κερδίσετε
σήμερα, έτσι δεν είναι;

125
00:10:14,570 --> 00:10:16,309
- Θα ήθελα πολύ να κερδίσω.
- Γίνεται εύκολα.

126
00:10:16,354 --> 00:10:19,274
-Είσαι μόνο...

127
00:10:20,836 --> 00:10:22,706
Τίποτα.

128
00:10:22,751 --> 00:10:24,491
- Χύσε το.
- Παίρνω την τύχη

129
00:10:24,536 --> 00:10:25,817
έξω από το έπαθλο
για τον τρίτο γύρο...

130
00:10:25,841 --> 00:10:29,241
Πρέπει να πάω στο δικαστήριο.

131
00:10:29,279 --> 00:10:30,590
Τώρα;

132
00:10:31,717 --> 00:10:33,107
Αύριο.

133
00:10:36,287 --> 00:10:38,586
Τι έκανες;

134
00:10:38,638 --> 00:10:40,467
Χτύπησε έναν πουλάι.

135
00:10:40,509 --> 00:10:41,678
Τι συνέβη;

136
00:10:43,163 --> 00:10:44,693
Δεν θέλω να το συζητήσω.

137
00:10:45,993 --> 00:10:47,783
Πώς σε πήραν;

138
00:10:48,951 --> 00:10:49,951
Rego.

139
00:10:51,606 --> 00:10:53,517
Πήραν δυο μάρτυρες.

140
00:10:58,745 --> 00:11:00,565
Γίνεσαι ατημέλητος.

141
00:11:00,615 --> 00:11:03,176
Μπορείτε να μιλήσετε.

142
00:11:07,971 --> 00:11:09,948
Δεν είναι το γεγονός ότι καταλαβαίνετε
να δεις όλα τα όμορφα κορίτσια

143
00:11:09,972 --> 00:11:12,722
να κάνω ντους,
αν και είναι πολύ καλό.

144
00:11:12,759 --> 00:11:14,889
Είναι αυτό, αν αργήσω
για δουλειά, δεν έχω

145
00:11:14,934 --> 00:11:16,715
να πάρεις ένα στο σπίτι, ξέρεις.

146
00:11:16,763 --> 00:11:17,763
Ακτίνα!

147
00:11:21,462 --> 00:11:23,202
Ακτίνα.

148
00:11:23,246 --> 00:11:24,636
Τι συμβαίνει;

149
00:11:24,683 --> 00:11:26,293
Γεια σου, αυτός ο τύπος, Χένσον;

150
00:11:26,336 --> 00:11:27,986
-Δεν είναι ο τύπος.

151
00:11:28,034 --> 00:11:29,554
Τι σημαίνει αυτό;

152
00:11:29,600 --> 00:11:31,561
Λοιπόν, νομίζαμε ότι ήταν ο τύπος.

153
00:11:31,602 --> 00:11:33,653
Ο-ο τύπος
που σκότωσε τον Willie Keys.

154
00:11:33,692 --> 00:11:36,783
Βλέπε, Henson,
χρωστούσε στον Γουίλι 60 γραμμάρια,

155
00:11:36,826 --> 00:11:39,125
οπότε νομίζαμε ότι ήταν αυτός.

156
00:11:39,176 --> 00:11:40,346
Αλλά δεν ήταν.

157
00:11:42,004 --> 00:11:43,955
Άρα σκότωσα τον λάθος τύπο;

158
00:11:44,006 --> 00:11:46,787
Γεια, κοίτα φίλε,
Λυπάμαι, τι...

159
00:11:46,836 --> 00:11:50,186
Νομίζαμε ότι ήταν αυτός, τι είναι
το... ποιο είναι το πρόβλημα;

160
00:11:50,230 --> 00:11:53,801
Την επόμενη φορά βεβαιωθείτε
έχεις τον σωστό τύπο.

161
00:13:17,317 --> 00:13:20,888
Εντάξει. Μπορείς
πλύνετε πρώτα τα χέρια σας, παρακαλώ;

162
00:13:20,929 --> 00:13:24,759
- Ναι.
- Και μετά θα το κάνουμε
πηγαίνετε κατευθείαν στην εργασία.

163
00:13:35,118 --> 00:13:36,898
Ο Λουκάς είπε να σου το δώσω

164
00:13:36,946 --> 00:13:38,686
αν μη τι άλλο
του συνέβη ποτέ.

165
00:13:38,730 --> 00:13:41,600
Τι εννοείς;

166
00:13:58,053 --> 00:13:59,494
Λοιπόν, παντρεύτηκες;

167
00:14:01,144 --> 00:14:03,024
- Αρραβωνιασμένος.
- Αρραβωνιασμένος.

168
00:14:03,058 --> 00:14:06,448
Αλλά ήμουν, ξέρετε, 21, οπότε...

169
00:14:06,496 --> 00:14:08,797
Ξέρεις...

170
00:14:08,847 --> 00:14:09,937
Απέφυγε μια σφαίρα.

171
00:14:12,024 --> 00:14:13,284
Ξέρεις.

172
00:14:14,288 --> 00:14:15,898
Εσείς;

173
00:14:15,942 --> 00:14:17,682
Παντρεμένος, μια φορά, ναι.

174
00:14:17,725 --> 00:14:18,946
Απέκτησε μια κόρη.

175
00:14:20,206 --> 00:14:21,376
Πώς τη λένε;

176
00:14:21,424 --> 00:14:22,764
Britt.

177
00:14:22,817 --> 00:14:24,077
Βρετανή.

178
00:14:25,038 --> 00:14:26,298
Πόσο χρονών είναι;

179
00:14:27,735 --> 00:14:29,385
Οκτώ.

180
00:14:29,432 --> 00:14:31,092
Τι ασχολείται λοιπόν

181
00:14:32,131 --> 00:14:34,001
Μονόκεροι.

182
00:14:36,745 --> 00:14:38,355
Χαριτωμένος.

183
00:14:38,399 --> 00:14:40,048
Τι άλλο;

184
00:14:45,057 --> 00:14:46,577
Εκβιασμός.

185
00:14:47,581 --> 00:14:49,062
Τι;

186
00:14:49,105 --> 00:14:51,794
Πήρε αυτό το πράγμα,
αν ορκιστείς...

187
00:14:51,846 --> 00:14:54,277
σου χρεώνει ένα δολάριο.

188
00:14:54,327 --> 00:14:57,067
Ναι, σαν...
σαν βρισιά.

189
00:14:57,113 --> 00:14:58,423
Ναι, αλλά δεν υπάρχει βάζο.

190
00:14:58,461 --> 00:15:00,991
Τα χρήματα απλά πάνε
κατευθείαν στην τσέπη της.

191
00:15:01,029 --> 00:15:03,340
- Τσέπη για βρισιές.
- Τσέπη για βρισιές.

192
00:15:23,923 --> 00:15:26,663
Τι συμβαίνει;

193
00:15:26,707 --> 00:15:29,057
Συγνώμη.
Είναι απλά ένας φίλος μου,

194
00:15:29,101 --> 00:15:30,892
έχει προβλήματα με τον άντρα.

195
00:15:30,929 --> 00:15:32,370
Τι συμβαίνει;

196
00:15:32,408 --> 00:15:34,188
Δεν ξέρω,
βλέπει αυτόν τον τύπο,

197
00:15:34,236 --> 00:15:36,807
και δεν ξέρω,
είναι κάπως σοβαροί,

198
00:15:36,847 --> 00:15:39,457
αλλά σκέφτεται...
Δεν ξέρω, σκέφτεται

199
00:15:39,503 --> 00:15:42,033
ίσως δεν είναι ακριβώς
υλικό φίλου.

200
00:15:42,071 --> 00:15:43,591
Καλά.

201
00:15:44,595 --> 00:15:45,855
Τι του συμβαίνει;

202
00:15:45,900 --> 00:15:47,225
Τίποτα.
Δηλαδή, τα πάνε καλά,

203
00:15:47,250 --> 00:15:49,909
και το σεξ είναι υπέροχο,
είναι απλά...

204
00:15:49,948 --> 00:15:52,688
είναι λίγο χάλια
στο τμήμα φιλιών.

205
00:15:52,734 --> 00:15:54,264
Αυτό είναι όλο;

206
00:15:57,173 --> 00:16:00,052
Νομίζω ότι πρέπει να βρεις κάποιον,

207
00:16:00,089 --> 00:16:02,048
όπως, όλοι έχουν
το δικό τους στυλ.

208
00:16:02,091 --> 00:16:06,051
Και απλά πρέπει να βρεις
κάποιον που ταιριάζει στο στυλ σου.

209
00:16:06,095 --> 00:16:10,315
Διαφορετικά...
δεν θα λειτουργήσει.

210
00:16:21,980 --> 00:16:23,630
Ναι;

211
00:16:34,297 --> 00:16:36,167
Αυτό το στυλ είναι κατάλληλο για εσάς;

212
00:16:36,211 --> 00:16:37,951
-Ναι.

213
00:16:37,996 --> 00:16:39,037
Ναι, είναι καλό.

214
00:17:06,460 --> 00:17:07,769
Γεια σου.

215
00:17:15,730 --> 00:17:17,599
Ποια είναι λοιπόν η ιστορία;

216
00:17:19,951 --> 00:17:23,090
Ο γιατρός τον έβαλε σε κώμα.

217
00:17:23,128 --> 00:17:25,608
Λένε ότι μπορεί να υπάρχει
εγκεφαλική βλάβη.

218
00:17:35,054 --> 00:17:37,193
Γεια, γειά, γεια...

219
00:17:37,230 --> 00:17:39,750
Έλα, έλα.

220
00:17:39,797 --> 00:17:42,317
Θα είναι εντάξει. Καλά;

221
00:17:42,365 --> 00:17:44,144
Είναι μαχητής.

222
00:17:44,192 --> 00:17:46,593
Και θα είναι καλά.
Καλά;

223
00:17:46,630 --> 00:17:48,150
Εντάξει;

224
00:17:48,197 --> 00:17:49,366
Γεια σου;

225
00:17:55,248 --> 00:17:56,948
Τι έγινε λοιπόν;

226
00:17:56,988 --> 00:17:58,688
Αυτοί οι γαμημένοι κορόιδες...

227
00:17:58,729 --> 00:18:01,598
Τον χτυπούν.

228
00:18:01,644 --> 00:18:04,125
Κάναμε συμφωνία.
Αγοράζουν τα όπλα,

229
00:18:04,170 --> 00:18:06,299
τότε μπαίνουν αυτοί οι τύποι,
και αυτοί...

230
00:18:06,346 --> 00:18:08,215
μπας Γκάρι, πάρε τα όπλα.

231
00:18:11,525 --> 00:18:13,954
Ποιοι ήταν λοιπόν αυτοί οι τύποι;

232
00:18:14,005 --> 00:18:15,694
Δεν ξέρω, φορούσαν μάσκα.

233
00:18:15,746 --> 00:18:17,355
Δεν μπορώ να δω το πρόσωπο.

234
00:18:17,400 --> 00:18:18,421
Κάνεις συμφωνία για όπλα
με μάγκες

235
00:18:18,444 --> 00:18:20,484
-Όχι, όχι.

236
00:18:20,534 --> 00:18:22,064
Έχουμε να κάνουμε με τύπο.

237
00:18:22,101 --> 00:18:24,760
Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
Και ενώ ασχολούμαστε,

238
00:18:24,798 --> 00:18:26,368
μπαίνουν αυτά τα άλλα παιδιά,

239
00:18:26,409 --> 00:18:29,409
χτυπούν τον Γκάρι,
και παίρνουν όπλα.

240
00:18:29,455 --> 00:18:31,195
Καλά. Ποιο είναι λοιπόν το όνομα
του τύπου

241
00:18:31,240 --> 00:18:32,420
κάνεις τη συμφωνία;

242
00:18:32,459 --> 00:18:34,199
Γιατί θέλετε να το μάθετε αυτό;

243
00:18:34,242 --> 00:18:36,593
Γιατί δεν θέλεις
πες μου;

244
00:18:36,636 --> 00:18:38,116
Το όνομά του είναι Χασάμ.

245
00:18:40,118 --> 00:18:41,729
Πώς και δεν σε μάτωσαν;

246
00:18:41,771 --> 00:18:43,862
Γιατί δεν είχα τα όπλα.

247
00:18:43,904 --> 00:18:46,555
Με κλωτσάνε σε μπάλες.
Οι μπάλες μου σκοτώνουν.

248
00:18:46,603 --> 00:18:49,522
Θέλεις να δεις
Θα σου δείξω το γαμημένο μου...

249
00:18:49,563 --> 00:18:52,262
Όχι, δεν θέλω να δω
τα γαμημένα σου μπαλάκια, ηλίθιε.

250
00:18:54,436 --> 00:18:56,826
Πήρα ένα από αυτά καλό,
όμως, ένας από τους πετεινούς,

251
00:18:56,874 --> 00:18:58,794
Τον χτύπησα μέσα...

252
00:18:58,833 --> 00:19:01,403
- Τον γρονθοκόπησες
τρεις φορές στο πρόσωπο;
- Ακριβώς στο πρόσωπο.

253
00:19:01,443 --> 00:19:02,987
πώς είσαι στα χέρια σου,
τα χέρια σου καλά, φίλε;

254
00:19:03,010 --> 00:19:05,010
-Ναι, είναι καλοί.
Καλά.

255
00:19:05,056 --> 00:19:07,316
- Λοιπόν, αυτό είναι καλό.
- Γιατί συνήθιζα να πυγμαχώ
όταν είμαι παιδί.

256
00:19:07,363 --> 00:19:10,282
-Ναι. Μπορώ λοιπόν
χτύπα τον πολύ καλά.

257
00:19:10,323 --> 00:19:13,413
Ναι; Ομορφη.
Εντάξει, ευχαριστώ.

258
00:19:27,862 --> 00:19:29,561
Πλύνετε τα χέρια σας,
βρώμικο τσίμπημα.

259
00:19:29,603 --> 00:19:33,002
Με τρομάζεις.

260
00:19:33,040 --> 00:19:34,701
Τι κάνεις, Ρέι;

261
00:19:34,738 --> 00:19:35,998
Κάτσε φίλε.

262
00:19:36,044 --> 00:19:38,703
Τι στο διάολο είναι αυτό;

263
00:19:38,741 --> 00:19:41,092
Μπες στο σπίτι μου,
και μου λες...

264
00:19:44,182 --> 00:19:45,452
Γαμήσου με;

265
00:19:45,488 --> 00:19:47,448
Τι θα κάνεις;

266
00:19:47,490 --> 00:19:48,619
Πάμε μια βόλτα, φίλε.

267
00:19:48,664 --> 00:19:49,615
Εδώ, ρε κούκλα.

268
00:19:49,665 --> 00:19:51,836
Ερχομαι.
Αυτό είναι όλο.

269
00:19:51,885 --> 00:19:54,316
Γάμα κάνεις; θέλεις
να με σκοτώσεις, Ρέι;

270
00:19:54,366 --> 00:19:57,586
Φίλε, δεν είχα τίποτα
να κάνει με το θέμα του Γκάρι.

271
00:19:57,631 --> 00:20:01,201
-Ναι, το έκανες.
Αποδείξτε το.

272
00:20:03,070 --> 00:20:04,381
Βλέπεις αυτό το χέρι;

273
00:20:09,772 --> 00:20:12,173
Δείτε το

274
00:20:12,211 --> 00:20:14,871
Αυτό είναι το χέρι σου
θα πρέπει να μοιάζει.

275
00:20:14,909 --> 00:20:18,128
Εντάξει, εντάξει.
Εντάξει, σου είπα ψέματα για αυτό.

276
00:20:18,173 --> 00:20:21,313
Αλλά όλα τα άλλα είναι αλήθεια,
Ορκίζομαι στη ζωή της οικογένειάς μου.

277
00:20:24,309 --> 00:20:25,619
Τι στο διάολο κάνεις;

278
00:20:25,659 --> 00:20:28,439
Ρέι, Ρέι!
Είμαι ο αδερφός του Γκάρι!

279
00:20:28,488 --> 00:20:32,317
Εντάξει, φίλε, ορίστε πώς
θα πάει, εντάξει;

280
00:20:32,361 --> 00:20:36,151
Ξεκινάς
λέω την αλήθεια, εντάξει;

281
00:20:36,191 --> 00:20:39,191
Ή θα σου κόψω το πουλί.

282
00:20:39,238 --> 00:20:43,498
Και μετά θα πάω να το ξεπλύνω
κάτω στο ντάνι, εντάξει;

283
00:20:43,546 --> 00:20:46,455
Και τα υπόλοιπα θα τα ξοδέψεις
της ζωής σου να περπατάς

284
00:20:46,506 --> 00:20:48,766
με ένα στέλεχος όπου
ο κόκορας σου ήταν κάποτε.

285
00:21:00,432 --> 00:21:02,393
Vasilli, είναι ο Hassam.

286
00:21:11,530 --> 00:21:12,711
Έλα μέσα.

287
00:21:16,362 --> 00:21:18,152
Ουάου!

288
00:21:18,189 --> 00:21:19,929
Τα χέρια ψηλά.

289
00:21:19,973 --> 00:21:22,023
Πού είναι το κομμάτι;

290
00:21:22,063 --> 00:21:23,803
Ζώνη.

291
00:21:29,722 --> 00:21:31,732
-Στο κρεβάτι.

292
00:21:33,856 --> 00:21:35,507
Και οι δύο.

293
00:21:36,511 --> 00:21:37,561
Προχωρώ.

294
00:21:41,082 --> 00:21:43,781
Εντάξει.
Άρχισε να μιλάς.

295
00:21:43,824 --> 00:21:45,354
Σχετικά με τι;

296
00:21:45,391 --> 00:21:48,131
Τι πιστεύεις;

297
00:21:48,175 --> 00:21:51,746
Ήταν ιδέα του Vasilli
στην πρώτη θέση.

298
00:21:51,788 --> 00:21:54,748
-Λέτε ψέματα, κοκαρέ.

299
00:21:54,790 --> 00:21:56,921
Ήρθε σε μένα
πριν δυο μέρες,

300
00:21:56,967 --> 00:21:59,057
είπε ότι πρέπει να τον ξεριζώσουμε.

301
00:22:00,492 --> 00:22:02,712
Δεν ήθελα να τον βρουν,

302
00:22:02,756 --> 00:22:05,846
αλλά του φίλου σου
πήρα μερικές μπάλες και...

303
00:22:05,888 --> 00:22:08,588
έδωσε έναν καλό αγώνα,
ξέρεις;

304
00:22:08,631 --> 00:22:09,590
Ποιος τον έπληξε λοιπόν;

305
00:22:09,632 --> 00:22:13,852
Απλά... παιδιά που ξέρω.

306
00:22:13,896 --> 00:22:15,896
Πήραν ονόματα;

307
00:22:17,770 --> 00:22:20,250
Αν σου πω...

308
00:22:20,295 --> 00:22:21,815
θα τους σκοτώσεις;

309
00:22:26,779 --> 00:22:29,440
:
Σταμάτα. St-Stop.

310
00:22:29,478 --> 00:22:33,048
Τι;
Τι είναι αυτό; Γεια σου.

311
00:22:35,570 --> 00:22:38,010
Νομίζω ότι υπάρχει κάτι
εκεί έξω.

312
00:22:38,051 --> 00:22:39,662
Δεν υπάρχει τίποτα εκεί έξω, μωρό μου.

313
00:22:39,705 --> 00:22:41,355
Μπορείτε να ελέγξετε;

314
00:25:09,986 --> 00:25:11,945
Με λεζάντα από
Media Access Group στο WGBH

315
00:25:14,948 --> 00:25:17,557
- Λίγο από αυτό.

316
00:25:19,605 --> 00:25:21,295
Λίγο από αυτό.

317
00:25:55,204 --> 00:25:59,075
Μάγια. Όλες οι νέες Τρίτες στις 10:00 στο FX.

318
00:26:25,800 --> 00:26:27,760
Αποκάλυψη.

319
00:26:27,803 --> 00:26:30,462
Όλα καινούργια,
Τετάρτες στις 10:00 στο FX.

320
00:26:35,288 --> 00:26:39,898
Λοιπόν, αν η κριτική επιτροπή ευχαριστεί...
Αν με ευχαριστεί η κριτική επιτροπή...

321
00:26:39,945 --> 00:26:42,635
Αν αρέσει στο δικαστήριο,
Έχω κλήτευση.

322
00:26:42,688 --> 00:26:45,688
Αξιότιμε, αντιλέγω.

323
00:26:45,733 --> 00:26:48,433
Θα ήθελα να αναδείξω
άλλο...