1
00:00:05,921 --> 00:00:07,321
ইন্সপেক্টর, আমাদের এস্টেট আছে।

2
00:00:08,081 --> 00:00:10,481
- থেকে তাদের সাহায্য ব্যক্তি
বাইরে এখানে হয়েছে

3
00:00:10,641 --> 00:00:12,001
30 ঘন্টারও কম আগে।

4
00:00:12,201 --> 00:00:13,161
আলবার্তোকে কল করুন।

5
00:00:13,321 --> 00:00:16,801
- তারা আসলে যা মুছে ফেলতে চেয়েছিল,
তারা এটা ভিতরে পুড়িয়ে ফেলা হবে.

6
00:00:17,161 --> 00:00:19,641
দেখ, আমি মাদ্রিদে যাচ্ছিলাম, আমি
বাস ধরতে যাচ্ছিল।

7
00:00:20,081 --> 00:00:21,081
গাড়ি থেকে নামুন।

8
00:00:21,481 --> 00:00:22,561
কুত্তার ছেলে।

9
00:00:23,201 --> 00:00:24,241
আআহ! আআহ!

10
00:00:27,441 --> 00:00:29,441
আপনি কর্তৃপক্ষের উপর হামলার জন্য গ্রেপ্তার আছেন।

11
00:00:29,601 --> 00:00:31,721
আমি থানা থেকে ফোন করছি,
আমি আটকে আছি।

12
00:00:31,881 --> 00:00:34,761
আমি জানি না সে কিভাবে এই ক্ষতগুলো পেল,
আমি শপথ করছি আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

13
00:00:34,921 --> 00:00:36,081
- হাতকড়া খুলে ফেলুন।

14
00:00:36,241 --> 00:00:37,201
তুমি আমাকে কি করবে?

15
00:00:39,321 --> 00:00:40,321
তোমার পায়ে!

16
00:00:41,521 --> 00:00:43,921
প্রফেসর কে?
ঠিক আছে, ওকে নিয়ে যাও।

17
00:00:44,961 --> 00:00:48,121
সার্জিও ! প্রফেসরের নাম
সার্জিও মার্কুইনা।

18
00:00:48,281 --> 00:00:51,041
আমরা নিঃশর্ত অনুরোধ করতে যাচ্ছি
যোগাযোগহীন কারাগার।

19
00:00:53,321 --> 00:00:54,281
চল যাই। চল যাই।

20
00:00:54,801 --> 00:00:57,281
আমি কয়েক দিনের মধ্যে সাইডার থেকে এটি খাদ

21
00:00:57,441 --> 00:00:59,081
এবং আমরা একটি ক্যারিবিয়ান যাচ্ছি

22
00:01:01,961 --> 00:01:04,601
তার দিকে তাকাও, সে খুব সুন্দর।
এবং মার্জিত.

23
00:01:04,761 --> 00:01:07,481
ওই মহিলা অন্য লীগের, ছেলে।
- শুনেছি!

24
00:01:07,641 --> 00:01:10,441
যে আমি বিষ্ঠার টুকরো এবং যে আমি
বিষ্ঠার মতো স্বপ্ন দেখতে হবে।

25
00:01:10,601 --> 00:01:12,241
আপনার একটি সিনড্রোম আছে।
কি সিন্ড্রোম?

26
00:01:12,401 --> 00:01:15,801
স্টকহোম। তুমি তোমার পথে যাও,
আমি আমার এবং এগিয়ে যান.

27
00:01:15,961 --> 00:01:17,881
সাব-ইন্সপেক্টর রুবিও আসছেন
কোমা থেকে বেরিয়ে আসা,

28
00:01:18,041 --> 00:01:19,721
তিনিই একমাত্র ব্যক্তি যিনি জানেন আমি কে।

29
00:01:19,881 --> 00:01:22,001
তোমাকে গিয়ে দেখতে হবে
যদি এটি একটি ফাঁদ হয়।

30
00:01:22,161 --> 00:01:23,401
আর যদি তা না হয়, তাকে শেষ করে দাও।

31
00:01:23,561 --> 00:01:25,881
- চলো সেই মাদারফাকারকে নিয়ে আসি
একটি যৌনসঙ্গম লাল কার্পেট

32
00:01:26,041 --> 00:01:29,041
অ্যাঞ্জেলের বিছানার পায়ের কাছে,
যেখানে লোবো তার জন্য অপেক্ষা করবে।

33
00:01:29,201 --> 00:01:30,401
- তার জন্য পালানো খুব কঠিন।

34
00:01:38,441 --> 00:01:40,841
এটি সেই অফিস যেখানে তারা নকল বন্দুক রাখে।

35
00:01:41,001 --> 00:01:43,641
এবং কে তার বন্দুক নিতে যাচ্ছে?
মনিকাকে এটা করতে হবে

36
00:01:43,801 --> 00:01:45,561
যখন ডেনভার তাকে নিরাময় করতে যাচ্ছে।

37
00:01:46,601 --> 00:01:47,761
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

38
00:01:49,201 --> 00:01:51,681
আপনি একটি খেলনা বন্দুক আছে এবং আমি করেছি
একটি খারাপ মাদারফাকার আছে.

39
00:01:51,841 --> 00:01:54,001
আমি এটা সহ্য করতে পারি না.
কেন আমরা এটা চেক আউট না?

40
00:01:55,001 --> 00:01:55,961
ঘুরে দাঁড়ান।

41
00:01:56,401 --> 00:01:58,921
চলো, তাড়াতাড়ি।
মনিকা, দরজা খোল!

42
00:01:59,321 --> 00:02:01,721
আমি পাঁচটা গণনা করব এবং তারপর
আমি তাকে গুলি করব।

43
00:02:01,881 --> 00:02:03,161
মনিকা, দরজা খুলো না!

44
00:02:06,401 --> 00:02:09,681
রাকেল, শীঘ্রই বা পরে,
এই সব শেষ হবে.

45
00:02:12,161 --> 00:02:14,841
এবং তারপর আপনি এবং আমি সৈকতে দেখা হবে.

46
00:02:18,401 --> 00:02:20,161
তবে আপনাকে একটি জায়গা বেছে নিতে হবে।

47
00:02:21,641 --> 00:02:23,961
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা ঠিক যে আমি সময় ছিল না.

48
00:02:24,681 --> 00:02:25,641
দেখা যাক।

49
00:02:26,881 --> 00:02:29,401
আপনি কি বলেন আমরা এটা বাছাই
আমাদের দুজনের মধ্যে?

50
00:02:29,801 --> 00:02:30,761
আমি যে ভাল আছি.

51
00:02:32,321 --> 00:02:34,361
একটা বেছে নিন।
কি দায়িত্ব।

52
00:02:34,521 --> 00:02:35,561
দেখা যাক, আহ...

53
00:02:42,121 --> 00:02:44,401
পালোয়ান।
পালোয়ান।

54
00:02:45,281 --> 00:02:46,241
আমাকে দেখতে দাও.

55
00:02:46,921 --> 00:02:49,521
এটা চমৎকার.
আর এইটা কোথায়?

56
00:02:50,281 --> 00:02:52,961
পালোয়ান, হ্যাঁ। এটি একটি দ্বীপ
ফিলিপাইনের।

57
00:02:55,401 --> 00:02:58,521
এটি দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণ-পশ্চিমে,
এটা একটু উপরে

58
00:02:58,681 --> 00:03:03,601
বোর্নিও দ্বীপ।
এর 849 000 জন বাসিন্দা রয়েছে,

59
00:03:03,761 --> 00:03:07,401
কম বা কম, এবং মূলধন
পুয়ের্তো প্রিন্সেসা।

60
00:03:10,401 --> 00:03:13,041
অ্যাঞ্জেল নিশ্চয়ই খুব কাছাকাছি চলে এসেছে
প্রমাণ পেতে।

61
00:03:13,201 --> 00:03:15,361
এটা সম্ভব যে তারা এমনকি মুখোমুখি ছিল।

62
00:03:15,521 --> 00:03:18,721
- আপনি কি এটা দেখেছেন? কারণ আমি করি।
আপনি কি আপনার জঘন্য কাজ করেছেন?

63
00:03:21,481 --> 00:03:24,601
গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের সেরা সূক্ষ্ম বালুকাময় সৈকত।

64
00:03:29,961 --> 00:03:31,321
আপনি ফিলিপাইন পছন্দ করেন না.

65
00:03:38,361 --> 00:03:39,321
হ্যাঁ, আমি করি।

66
00:03:44,481 --> 00:03:46,281
আমি বাথরুমে গেলে কিছু মনে করবেন না
এক মিনিটের জন্য?

67
00:03:48,081 --> 00:03:49,041
ওহ, নিশ্চিত.

68
00:04:27,241 --> 00:04:30,041
সুয়ারেজ, একটা প্রশ্ন।

69
00:04:31,001 --> 00:04:33,161
কি রং এর পরচুলা ছিল
ক্লাউন যারা কথা বলেছেন

70
00:04:33,321 --> 00:04:34,561
হাসপাতাল থেকে বাচ্চার সাথে?

71
00:04:40,481 --> 00:04:41,521
কমলা?

72
00:04:43,561 --> 00:04:44,521
আপনি যে সম্পর্কে নিশ্চিত?

73
00:05:04,761 --> 00:05:06,521
"তোমার জীবন টুকরো টুকরো হয়ে যাওয়ার জন্য

74
00:05:06,681 --> 00:05:08,161
আপনি বাথরুমে থাকলে এটা কোন ব্যাপার না..."

75
00:05:08,841 --> 00:05:11,361
তিন, দুই, এক...

76
00:05:17,561 --> 00:05:18,561
"...ডাকাতিতে

77
00:05:21,761 --> 00:05:23,241
অথবা একটি শাস্তিমূলক প্রতিষ্ঠানের প্রবেশদ্বারে।

78
00:05:25,361 --> 00:05:28,721
দেখবেন, সেই বিকেলে আমরা ছিলাম
সিঙ্ক্রোনাইজ করা যাচ্ছে

79
00:05:28,881 --> 00:05:30,361
তিন নারীর দুর্ভাগ্য।

80
00:05:34,641 --> 00:05:37,481
রাকেল হঠাৎ বুঝতে পারল
সে প্রেমে পড়েছিল

81
00:05:37,641 --> 00:05:40,121
স্পেনের সবচেয়ে বড় ডাকাতের সাথে।"

82
00:05:41,841 --> 00:05:42,801
সে তাদের একজন।

83
00:05:43,761 --> 00:05:45,481
সে তাদের সাথে আছে, আপনি সবাই তাকে দেখেছেন!

84
00:05:45,641 --> 00:05:46,601
সে তাদের সাথে আছে!

85
00:05:46,801 --> 00:05:49,641
"মনিকা গাজটাম্বাইড সেটা বুঝতে পেরেছিলেন
সে সবেমাত্র হয়ে গিয়েছিল

86
00:05:49,801 --> 00:05:53,641
ছিনতাইকারীদের সহযোগী,
যে কোন পিছনে ফিরে হবে না.

87
00:05:57,041 --> 00:06:00,001
এবং আমি নির্দেশ অনুযায়ী হাঁটলাম

88
00:06:00,161 --> 00:06:01,961
যেটা প্রফেসর আমাদের টলেডোতে দিয়েছিলেন,

89
00:06:03,361 --> 00:06:04,521
কিন্তু কোনো নিশ্চিততা ছাড়াই।

90
00:06:05,921 --> 00:06:07,121
চেতনানাশক মত,

91
00:06:08,441 --> 00:06:10,681
বোতল যেন কেউ সমুদ্রে ফেলে দেয়।

92
00:06:11,841 --> 00:06:13,561
তারা এটা কুড়ান যাচ্ছে যদি কোন ধারণা সঙ্গে.

93
00:06:13,721 --> 00:06:14,801
অন্য দিকে।"

94
00:06:15,241 --> 00:06:18,961
আপনি যদি 24 ঘন্টার মধ্যে ধরা পড়েন
গ্রেপ্তার করা হয়েছে

95
00:06:19,121 --> 00:06:21,801
তুমি বলো তুমি একটা চুক্তি করতে চাও,
তুমি ঘোষণা করতে চাও,

96
00:06:21,961 --> 00:06:24,641
কিন্তু বিচারকের সামনে।
এবং তাদের কোন বিকল্প থাকবে না

97
00:06:24,801 --> 00:06:26,881
আপনাকে জাতীয় হাইকোর্টে নিয়ে যাওয়ার জন্য।

98
00:06:27,841 --> 00:06:30,041
এবং এটা সম্ভব যে যে স্থানান্তর

99
00:06:32,161 --> 00:06:33,641
আমি তোমার জন্য কিছু করতে পারি।

100
00:06:36,321 --> 00:06:39,401
"ঠিক আছে, আমি আমার পথে ছিলাম
আদালতে,

101
00:06:40,161 --> 00:06:42,161
এই আশায় যে আমার অভিভাবক দেবদূত

102
00:06:42,321 --> 00:06:44,881
সফরসূচী জানত যে
ভ্যান অনুসরণ করতে যাচ্ছিল

103
00:06:45,241 --> 00:06:47,321
এবং দ্বিতীয়বার আমার জীবন বাঁচান।

104
00:06:59,161 --> 00:07:01,321
ভ্যানের জন্য আশা করা কঠিন ছিল,

105
00:07:01,961 --> 00:07:04,401
বন্দী এবং হাতকড়া পরা,

106
00:07:05,881 --> 00:07:08,481
কিন্তু এটা আরো খারাপ হতো
সেই মুহূর্তে জানতে,

107
00:07:08,641 --> 00:07:12,321
সেখান থেকে 20 কিমি, আমার অভিভাবক দেবদূত

108
00:07:12,481 --> 00:07:14,401
সবেমাত্র আবিষ্কৃত হয়েছে।"

109
00:08:50,241 --> 00:08:52,681
রাকেল?
- হ্যালো, আলবার্তো.

110
00:08:54,721 --> 00:08:56,881
আপনি ইতিমধ্যে বিশ্লেষণ করেছেন
প্রমাণ আপনি পেয়েছেন

111
00:08:57,041 --> 00:08:58,121
টলেডোর চিমনিতে?

112
00:08:59,121 --> 00:09:01,081
- হ্যাঁ, হ্যাঁ, তবে কিছুই চূড়ান্ত নয়।

113
00:09:02,041 --> 00:09:03,521
- আপনি কি সিদ্ধান্তহীনতা বলতে চাইছেন?

114
00:09:03,961 --> 00:09:06,481
- কারণ তারা ছিল অবশিষ্টাংশ
একটি ক্রীড়া কাগজ

115
00:09:06,641 --> 00:09:08,481
কয়েকদিন আগে থেকে,
তাই আমি জানি না

116
00:09:08,641 --> 00:09:11,841
যদি প্রমাণ দূষিত হয় বা
যে anchovies সঙ্গে লোক

117
00:09:12,001 --> 00:09:13,161
রবিবারে ডায়েরি পড়ে।

118
00:09:14,161 --> 00:09:15,161
- ঠিক আছে।

119
00:09:15,801 --> 00:09:19,641
আরে, ঠিক কেমন ছিল
সালভার সাথে যুদ্ধ?

120
00:09:19,801 --> 00:09:23,521
- ফাক, রাকেল, আমি তোমাকে বলেছি
এটা একটি যুদ্ধ ছিল না.

121
00:09:24,561 --> 00:09:26,561
লোকটা আমার গলায় চেপে ধরলো,
আমাকে নিনজা আন্দোলন করেছে

122
00:09:26,721 --> 00:09:28,521
এবং আমি জ্ঞান হারিয়েছি।
আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

123
00:09:28,681 --> 00:09:29,961
সে চশমাওয়ালা নিনজা।

124
00:09:34,201 --> 00:09:36,441
তুমি আমাকে এমন জিজ্ঞেস করছ কেন?
- কিছুই না।

125
00:09:39,121 --> 00:09:42,241
এবং... আপনি কি বলছেন যে সে আপনাকে উত্তেজিত করেছে?
- হ্যাঁ।

126
00:09:42,401 --> 00:09:46,481
সে আমাকে বলেছে সে আমার বুদ্ধি শেয়ার করেছে
আমার শিশ্ন এবং মুষ্টি দিয়ে,

127
00:09:46,641 --> 00:09:47,681
অন্যান্য সুন্দরীদের মধ্যে।

128
00:09:48,801 --> 00:09:52,081
আমি যুদ্ধ করতে চেয়েছিলাম, কিন্তু কি জন্য?
- আমি জানি না।

129
00:09:53,281 --> 00:09:54,241
বিদায়.

130
00:09:58,601 --> 00:09:59,721
আলবার্তো

131
00:10:26,081 --> 00:10:28,561
কেউ সেই ট্রে ছুঁয়েও দেখে না,
তারা সিল করা হয়

132
00:10:28,721 --> 00:10:31,201
পরবর্তী বিজ্ঞপ্তি না হওয়া পর্যন্ত।
আমি চাই তুমি সব আঙুলের ছাপ বের কর

133
00:10:31,361 --> 00:10:33,081
এবং চামচ দিয়ে চেক করুন

134
00:10:33,241 --> 00:10:34,401
সাব-ইন্সপেক্টর রুবিও।

135
00:10:35,241 --> 00:10:36,361
- তুমি কি আমার সাথে মজা করছ?
- না, আমি না।

136
00:10:42,161 --> 00:10:44,041
এবং তারপর আপনি আমার গাড়ী যান এবং
আপনি আঙ্গুলের ছাপ পেতে

137
00:10:44,201 --> 00:10:45,881
সহ-পাইলটের ভিতরের হাতলের।

138
00:10:46,441 --> 00:10:47,641
- কিন্তু...
- কর।

139
00:11:00,001 --> 00:11:02,481
এবং মনে রাখবেন, আমরা খুঁজছি
একজন মধ্যবয়সী পুরুষের জন্য

140
00:11:02,641 --> 00:11:03,761
একটি দাড়ি এবং চশমা সহ।

141
00:11:06,401 --> 00:11:08,121
হে, হে, হে!

142
00:11:08,281 --> 00:11:10,321
দেখুন সেই লোকটি কে এবং
সে এখানে কি করছে।

143
00:11:13,201 --> 00:11:16,601
"এটা সে ছিল, অবশ্যই সে ছিল।"

144
00:11:16,761 --> 00:11:19,041
দুঃখিত, আপনার কাছে ফোন থাকবে না
সেখানে চার্জার।

145
00:11:19,201 --> 00:11:20,161
- না, আমি না।

146
00:11:21,561 --> 00:11:22,601
আপনি আমার ব্যবহার করতে চান?

147
00:11:24,961 --> 00:11:26,841
"এটা শুরু থেকেই তিনি ছিলেন।

148
00:11:28,441 --> 00:11:32,081
সর্বদা সদয়, সর্বদা হাসির সাথে,

149
00:11:33,201 --> 00:11:35,081
সবসময় সঠিক জায়গায়

150
00:11:36,881 --> 00:11:39,521
একমাত্র বেসামরিক ব্যক্তিই সেট করেছিলেন
তাঁবুতে পা।"

151
00:11:39,681 --> 00:11:41,441
আপনি দেখুন, আমি মনে করি কিছু আছে
আপনার মেয়ের সাথে অন্যায়।

152
00:11:45,961 --> 00:11:48,001
"যে অপরিচিত ব্যক্তিটি পার হতে পেরেছিল

153
00:11:48,161 --> 00:11:49,481
একে একে তার সমস্ত প্রতিরক্ষা।

154
00:11:51,441 --> 00:11:52,681
এবং শুধু একজন পুলিশ হিসাবে নয়।"

155
00:12:10,401 --> 00:12:11,441
সালভা।

156
00:12:12,681 --> 00:12:15,361
আমার কাছে এত সুন্দর উপহার নেই

157
00:12:15,521 --> 00:12:19,681
এই পোস্টকার্ডের মত,
কিন্তু আমি একটা সারপ্রাইজ দিতে যাচ্ছি।

158
00:12:23,561 --> 00:12:25,321
মহিলাদের ঘরে।

159
00:12:28,281 --> 00:12:30,641
আগে তুমি যাও তারপর আমি যাব।

160
00:12:33,401 --> 00:12:34,481
রাকেল।

161
00:12:36,041 --> 00:12:39,321
যে আমরা বাচ্চাদের সময়সূচীতে আছি

162
00:12:39,481 --> 00:12:41,801
এবং এই বারে তারা আমাদের দুজনকেই চেনে।
সালভা।

163
00:12:45,401 --> 00:12:48,521
এই প্রথম আমি যাচ্ছি
প্যারাসুট ছাড়া

164
00:12:49,121 --> 00:12:50,441
এবং নিজেকে পুলে নিক্ষেপ.

165
00:12:53,041 --> 00:12:55,521
আমাকে বলো না পানি নেই।

166
00:13:01,841 --> 00:13:02,801
হ্যাঁ, এটা.

167
00:13:06,561 --> 00:13:07,521
হ্যাঁ, এটা.

168
00:13:11,161 --> 00:13:14,201
তারপর সেখানে গিয়ে আমার জন্য অপেক্ষা কর।

169
00:13:47,041 --> 00:13:48,681
দেয়ালের বিরুদ্ধে হাত।

170
00:13:51,841 --> 00:13:53,961
রাকেল, আমি জানি না...
দেয়ালের বিরুদ্ধে হাত।

171
00:13:57,561 --> 00:13:59,921
ওহ, আপনি কি করছেন?
আপনি একটি বন্দুক বহন?

172
00:14:00,081 --> 00:14:02,601
আমি কিভাবে বন্দুক বহন করতে পারি, রাকেল?
ঘুরে দাঁড়ান।

173
00:14:05,441 --> 00:14:06,441
এটা লাগান।

174
00:14:06,881 --> 00:14:09,081
রাকেল, এটা কি...?
এটা লাগাও, লাগিয়ে দাও!

175
00:14:32,961 --> 00:14:35,601
সহযোগিতার জন্য আপনাকে গ্রেফতার করা হচ্ছে
জিম্মি হামলায়

176
00:14:35,761 --> 00:14:37,761
ফ্যাব্রিকা ন্যাসিওনাল ডি মোনেডাতে

177
00:14:38,001 --> 00:14:38,961
"দেখেছো।"

178
00:14:39,081 --> 00:14:40,961
আপনার নীরব থাকার অধিকার আছে।

179
00:14:41,121 --> 00:14:43,081
"অবশেষে, তৃতীয়বার মোহনীয় ছিল।"

180
00:14:43,241 --> 00:14:45,601
আপনার বিরুদ্ধে সাক্ষ্য দিতে না এবং
বিচারকের সামনে হাজির করতে হবে।

181
00:14:45,761 --> 00:14:48,121
"এবং এই সময় তার অনেক বড় কিছু ছিল

182
00:14:48,281 --> 00:14:49,401
সন্দেহের চেয়ে,

183
00:14:50,521 --> 00:14:53,481
তার একটা ক্ষোভ ছিল, তার রাগ ছিল।

184
00:14:54,681 --> 00:14:56,161
তাকে বিষ দেওয়া হয়েছিল।

185
00:15:12,881 --> 00:15:16,041
হেলসিঙ্কি অনুরূপ কিছু অনুভব করেছিল,
কিন্তু প্রতারণা দ্বারা নয়,

186
00:15:16,881 --> 00:15:18,401
কিন্তু ঘুমের অভাবে,

187
00:15:19,161 --> 00:15:21,601
শেষ চার ঘন্টা ঘুমিয়েছিলেন
পাঁচ দিন

188
00:15:22,401 --> 00:15:24,921
আপনি কি জানেন একটি কি হয়
মানুষ যখন তারা ঘুমাচ্ছে?

189
00:15:26,201 --> 00:15:29,281
যে তাদের নিউরাল সংযোগ
শর্ট সার্কিটের মতো একত্রিত হওয়া,

190
00:15:29,441 --> 00:15:32,601
ডোপামিন নিঃসরণ বন্ধ করে,
গ্লুকোজ বিপাক বন্ধ করে

191
00:15:32,761 --> 00:15:35,001
এবং শুধুমাত্র তথ্য বাকি
মস্তিষ্কে

192
00:15:35,161 --> 00:15:36,361
বেঁচে থাকা।

193
00:15:36,921 --> 00:15:38,721
তাই যদি কিছু থাকে তবে আপনি জিজ্ঞাসা করতে পারবেন না

194
00:15:38,881 --> 00:15:40,721
একজন লোক যে পাঁচ দিন ঘুমায়নি

195
00:15:40,881 --> 00:15:41,841
ধৈর্য।"

196
00:15:42,841 --> 00:15:43,801
চল যাই।

197
00:15:48,161 --> 00:15:49,321
কাপড় খুলে ফেল।

198
00:16:11,801 --> 00:16:12,921
টি-শার্টও।

199
00:16:15,921 --> 00:16:18,641
আমার কাঁধে চোট আছে...
তোমার শার্ট খুলে ফেলো!

200
00:16:26,841 --> 00:16:29,401
- আর তার উপরে তুমি আমাদের কাছ থেকে চুরি কর।
ওলে।

201
00:16:31,721 --> 00:16:34,281
এই জন্য যখন হত্যা না
তোমাকে হত্যা করতে হয়েছিল।

202
00:16:34,441 --> 00:16:35,721
আপনি কি করতে যাচ্ছেন?

203
00:16:38,721 --> 00:16:42,481
আমি যদি তোমাকে গুলি করি, তুমি শুধু মরবে।

204
00:16:43,481 --> 00:16:44,561
তুমি কষ্ট করো না।

205
00:16:45,361 --> 00:16:47,321
এখন তুমি দুজনের সাথে যাবে
কিলো বিস্ফোরক

206
00:16:47,481 --> 00:16:50,721
আপনার শরীরের সাথে আঠালো।
আমি বিস্ফোরণ, কিন্তু আপনি জানেন না কখন.

207
00:16:51,081 --> 00:16:53,041
- হেলসিঙ্কি, এটা অনেক বিস্ফোরক,

208
00:16:53,201 --> 00:16:55,161
সাবধান, আপনি একটি জগাখিচুড়ি করতে পারেন
যে আপনি পাগল আউট.

209
00:16:56,641 --> 00:16:59,321
- এই কীট আমাদের পুলিশের চেয়ে বেশি চোদে।

210
00:17:06,161 --> 00:17:07,961
তার কারণে অসলো মারা যায়।

211
00:17:11,961 --> 00:17:14,521
ডেনভার তার কারণে প্রায় মারা যায়।

212
00:17:17,481 --> 00:17:20,281
এই কষ্টের শেষ।

213
00:17:21,401 --> 00:17:22,881
আরতুরিতো?

214
00:17:52,201 --> 00:17:55,881
তারগুলি সরান না, এটি বিস্ফোরিত হয়।

215
00:17:57,241 --> 00:17:58,401
দ্রুত নড়াচড়া করবেন না।

216
00:17:59,441 --> 00:18:00,601
এটা ঘাম না.

217
00:18:01,641 --> 00:18:02,601
নিজেকে স্পর্শ করবেন না।

218
00:18:04,481 --> 00:18:05,481
ডেটোনেটর।

219
00:18:15,361 --> 00:18:19,121
আমি এই বোতাম স্পর্শ করলে, বুম!

220
00:18:23,801 --> 00:18:25,161
এমনকি আপনার স্ত্রীকেও চিনতে পারছেন না।

221
00:18:28,241 --> 00:18:29,761
আর্তুরিটোর কিমা।

222
00:18:43,081 --> 00:18:44,241
আপনি একটি সিগারেট আছে?

223
00:18:45,401 --> 00:18:47,841
আপনি একটি সিগারেট আছে?
মনিকা, তুমি গর্ভবতী।

224
00:18:48,001 --> 00:18:49,881
গর্ভবতী, অপহরণ, গুলিবিদ্ধ...

225
00:18:50,041 --> 00:18:51,921
এবং এক মুহূর্তের মধ্যে সহযোগিতার অভিযোগ

226
00:18:52,081 --> 00:18:54,921
একটি সশস্ত্র ব্যান্ডের সাথে।
সবচেয়ে খারাপ মধ্যে পেতে না.

227
00:18:56,001 --> 00:18:58,961
আর্তুরো আপনাকে সাহায্য করতে পারে,
সে তোমার ছেলের বাবা, তাই না?

228
00:18:59,121 --> 00:19:01,761
কী বাবা, কী বাবা?

229
00:19:02,761 --> 00:19:05,241
যিনি শুধু ইঙ্গিত করেছেন
আমাকে একজন অপহরণকারী হিসেবে বের করে?

230
00:19:05,961 --> 00:19:07,681
কি বাবা?

231
00:19:07,841 --> 00:19:10,361
আমি যার মাথায় আঘাত করলাম
একটি লোহার লাঠি দিয়ে?

232
00:19:11,601 --> 00:19:13,281
হয়তো আমার সব সহকর্মী আমাকে সাহায্য করবে,

233
00:19:13,441 --> 00:19:15,961
আমি শুধু তাদের পালানোর পরিকল্পনা ভেস্তে দিয়েছি।

234
00:19:16,801 --> 00:19:18,281
আমি নিশ্চিত তারা আদালতে বলবে।

235
00:19:18,441 --> 00:19:21,161
ঈশ্বর! কেন এত বোকা হলাম,
আমার মাথা কোথায়?

236
00:19:21,681 --> 00:19:22,881
এসো, একটা সিগারেট দাও।

237
00:19:23,521 --> 00:19:25,601
একটা সিগারেট দাও,
আমার ভ্রূণের একটা সিগারেট দরকার।

238
00:19:25,761 --> 00:19:27,641
তুমি কোন বেঞ্চে বসবে না,

239
00:19:27,801 --> 00:19:30,881
কারণ আমি আর্তুরোকে উড়িয়ে দিতে চাই।
- আপনি কাউকে ধ্বংস করতে যাচ্ছেন না, ঠিক আছে?

240
00:19:31,041 --> 00:19:32,401
এটা ঠিক আছে।
- কিন্তু সে ঠিক বলেছে,

241
00:19:32,561 --> 00:19:34,881
যে যদি আমরা পালিয়ে যাই

242
00:19:35,041 --> 00:19:36,721
এবং পুলিশ আমাদের ধরে, সে জেলে যায়।

243
00:19:36,881 --> 00:19:39,921
যদি আমরা থাকি এবং তারাও আসে।
সে জেলে যাবে, হ্যাঁ বা হ্যাঁ।

244
00:19:45,161 --> 00:19:46,121
ফাকিং হেল

245
00:19:49,561 --> 00:19:50,881
আমি সবসময় ভুল পছন্দ করি।

246
00:19:53,441 --> 00:19:54,401
আমি সবসময় ভুল পছন্দ করি।

247
00:19:57,361 --> 00:19:58,721
আমি একজন বিবাহিত লোকের সাথে জগাখিচুড়ি করি।

248
00:20:01,841 --> 00:20:03,041
আমি তার সাথে গর্ভবতী হয়েছি।

249
00:20:05,521 --> 00:20:06,641
এবং তারপর অন্য লোক আছে,

250
00:20:08,721 --> 00:20:10,201
আমার পায়ে গুলি করে।

251
00:20:11,161 --> 00:20:14,521
এবং আমি যাই এবং আমি প্রেমে পড়ি।

252
00:20:16,281 --> 00:20:17,601
আপনি কি জানেন আমরা কি করতে যাচ্ছি?

253
00:20:18,881 --> 00:20:21,001
কি?
আপনি আমাদের সাথে আসছেন।

254
00:20:21,161 --> 00:20:23,361
যদি আপনি লাইন অতিক্রম করেন,
আপনি লাইন অতিক্রম করেছেন,

255
00:20:23,521 --> 00:20:25,601
আমি তোমাকে মিথ্যা বলে ছাড়ব না
রাস্তায়, ঠিক আছে?

256
00:20:25,761 --> 00:20:28,161
- আমরা এখনও পারি...
- হ্যাঁ, সে আমাদের সাথে আসছে।

257
00:20:28,321 --> 00:20:30,641
তাকে টোকিওর জায়গা নিতে দিন
অথবা অসলো এবং এটা.

258
00:20:30,801 --> 00:20:33,681
না, না, শোন। আমি শুধু একজন সচিব,

259
00:20:35,721 --> 00:20:38,401
আমি নিজে থেকে পালিয়ে যেতে দেখি না
পুলিশ নাকি গুলি করে

260
00:20:38,561 --> 00:20:41,881
নাকি আত্মগোপনে বাস করছি আমি জানি না
কোথায়, কম্বোডিয়ায়,

261
00:20:42,041 --> 00:20:44,441
কোনো প্রত্যর্পণ-মুক্ত দেশে, না।

262
00:20:46,321 --> 00:20:47,401
আমি ভালো থাকবো.

263
00:20:49,601 --> 00:20:51,721
আর পুলিশ এলে,
আমি তাদের বলব

264
00:20:53,201 --> 00:20:56,641
আমি এটা করেছি কারণ আমি একটি ছিল
স্টকহোম সিন্ড্রোম

265
00:20:56,801 --> 00:20:58,881
পিয়ানোর মত।
এবং যে extenuating কারণ আছে.

266
00:21:01,441 --> 00:21:02,401
কারণ এটাই ছিল, তাই না?

267
00:21:09,641 --> 00:21:10,641
স্টকহোম।

268
00:21:14,881 --> 00:21:16,201
যে চমৎকার হতে পারে.

269
00:21:17,121 --> 00:21:18,841
আপনি যদি আমাদের সাথে আসেন, আপনি...

270
00:21:20,041 --> 00:21:22,001
আমি জানি না, আমি আপনাকে স্টকহোম বলতে পারি।

271
00:21:25,041 --> 00:21:26,161
আমি কি জানি, দোস্ত?

272
00:21:53,481 --> 00:21:54,441
বের হও।

273
00:22:21,761 --> 00:22:22,721
দরজা খোল।

274
00:22:28,721 --> 00:22:29,681
ভিতরে আসুন।

275
00:22:45,161 --> 00:22:46,601
"আমরা সবাই ক্লান্ত ছিলাম।

276
00:22:49,561 --> 00:22:50,521
ঘুমের অভাব,

277
00:22:52,961 --> 00:22:53,921
চাপ,

278
00:22:56,081 --> 00:22:58,641
বা বছরের যন্ত্রণা
একটি গোপন বহন

279
00:22:58,801 --> 00:23:02,081
যেটা শ্বাসরুদ্ধকর পরিবেশে ছিল
রাখা আরও কঠিন হয়ে উঠছে।

280
00:23:04,241 --> 00:23:08,521
এবং আমরা সবাই, শীঘ্রই বা পরে,
আমাদের কাগজপত্র হারিয়েছে।

281
00:23:09,521 --> 00:23:13,401
বার্লিন ছাড়া তিনিই একমাত্র ছিলেন
যিনি চিঠিটি পূরণ করেছিলেন

282
00:23:13,561 --> 00:23:14,881
বাকি প্রোটোকল।

283
00:23:16,241 --> 00:23:20,401
অন্যরা তাদের মনের বাইরে ছিল।"

284
00:23:22,201 --> 00:23:24,561
ভালো থাকার চেষ্টা করেছি।

285
00:23:30,721 --> 00:23:33,321
আমি তোমাকে যা দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিয়েছি তা দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

286
00:23:34,321 --> 00:23:36,081
বার্লিন থেকে মুক্তি পান,

287
00:23:37,401 --> 00:23:39,881
এই উপলব্ধি করতে.

288
00:23:41,361 --> 00:23:43,241
এখানে যা হারিয়েছি তা হারানোর পর,

289
00:23:43,401 --> 00:23:45,601
যে এই সব কোনো অর্থে তৈরি.

290
00:23:47,521 --> 00:23:48,481
আমি ভালো আছি।

291
00:23:50,321 --> 00:23:51,641
আমি ভাল হয়েছে.

292
00:23:53,801 --> 00:23:56,681
আর পৃথিবী আমার মুখে থুতু দেয়।

293
00:24:01,721 --> 00:24:04,721
আমি তোমাকে অক্সিজেন দেওয়ার চেষ্টা করেছি।

294
00:24:06,361 --> 00:24:09,121
এবং আপনি বলছি আমাকে পাছা মধ্যে fucked.

295
00:24:12,601 --> 00:24:13,721
বার্লিন

296
00:24:15,401 --> 00:24:16,401
বার্লিন

297
00:24:17,761 --> 00:24:20,521
আরে, দেড় ঘণ্টার বেশি হয়ে গেছে।

298
00:24:25,801 --> 00:24:30,281
- তুমি কি আমাকে মারতে চাও না
যখন আমি ঘুমাচ্ছি?

299
00:24:32,001 --> 00:24:33,121
একটুখানি।

300
00:24:36,921 --> 00:24:39,241
আরে, আরে, আপনি হাসছেন।

301
00:24:43,241 --> 00:24:45,321
তার মানে তুমি ভয় পাও না
আমার আর

302
00:24:48,841 --> 00:24:51,681
- এর শুধু ডোজ বলা যাক
উদ্বিগ্নতা আমি গ্রহণ করছি

303
00:24:51,841 --> 00:24:52,841
আমাকে নিরপেক্ষ করেছে।

304
00:25:00,001 --> 00:25:04,441
- সবকিছু ঠিকঠাক থাকলে, অসম্ভাব্য জিনিস

305
00:25:04,601 --> 00:25:06,761
যদি আমি আবার আদেশ না নিই...

306
00:25:09,241 --> 00:25:12,921
সব ঠিকঠাক থাকলে, আমি চাই
তোমার সাথে চুক্তি কর,

307
00:25:13,081 --> 00:25:15,081
একটি রোমান্টিক ব্যবসা।

308
00:25:18,721 --> 00:25:21,641
কয়েকদিন পর পাঠাবো
আপনি প্লেনের টিকিট।

309
00:25:24,161 --> 00:25:26,801
দূরে কোথাও।

310
00:25:28,601 --> 00:25:29,641
তুমি যদি চাও,

311
00:25:32,641 --> 00:25:33,761
আপনি আমার সাথে আসতে পারেন।

312
00:25:34,881 --> 00:25:36,321
খুব কম সময়,

313
00:25:38,681 --> 00:25:39,961
অনেক বাতিক

314
00:25:43,481 --> 00:25:47,761
এবং তারপর, ইতিমধ্যে শেষের পরে,

315
00:25:51,121 --> 00:25:53,041
তুমি আমার সব কিছু রাখতে পারবে।

316
00:25:57,641 --> 00:26:02,641
এটা সত্যিই বিস্ময়কর হবে
যদি তুমি আমার প্রেমে পড়েছ।

317
00:26:06,641 --> 00:26:10,481
কিন্তু আমি আশায় বাঁচি না,

318
00:26:11,441 --> 00:26:12,761
মিথ্যা বিভ্রম

319
00:26:15,001 --> 00:26:18,081
আমার অনেক দোষ আছে এবং আমি তা জানি।

320
00:26:20,721 --> 00:26:25,361
আমি তোমার জন্য আমার সঙ্গী হয়ে বসতি স্থাপন করতে পারে

321
00:26:26,441 --> 00:26:27,681
শেষ ট্রিপ পর্যন্ত।

322
00:26:31,081 --> 00:26:34,641
তুমি আর আমি শেষ অবধি একসাথে।

323
00:27:19,441 --> 00:27:22,561
তুমি বোঝো না, তুমি বোঝো না।

324
00:27:26,321 --> 00:27:30,001
আমি কি করতে হবে যাচ্ছি
আমাকে সম্মান করার জন্য?

325
00:27:31,201 --> 00:27:32,441
আমাকে কি করতে হবে?

326
00:27:33,161 --> 00:27:36,641
আরে আমি তোমার কান কেটে দেব
আর তোমার বাবার কাছে পাঠাবে?

327
00:27:38,281 --> 00:27:41,281
নয়তো পায়ে গুলি করে মারব
তাই তুমি আর নাচতে পারো না।

328
00:27:41,441 --> 00:27:43,001
তোমার জীবনে?
- একটি মহান ধারণা!

329
00:27:47,041 --> 00:27:48,721
এটা ব্যবহারিক হতে সময়.

330
00:27:51,801 --> 00:27:56,521
সহযোগিতার ইউটোপিয়া ব্যর্থ হয়েছে।

331
00:27:58,721 --> 00:27:59,681
নাইরোবি

332
00:28:04,361 --> 00:28:07,441
আমি আপনাকে আমার অনুমতি কৃতজ্ঞ
কিছু সময় ছুটি নিন

333
00:28:07,601 --> 00:28:08,561
আমার দায়িত্বে

334
00:28:10,161 --> 00:28:14,401
কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে আমার জন্য কমান্ড ফিরে.

335
00:28:16,761 --> 00:28:17,721
- সব তোমার।

336
00:28:24,481 --> 00:28:27,361
- এটি একটি দুর্দান্ত মুহূর্ত।

337
00:28:35,481 --> 00:28:36,481
তোমার পায়ে!

338
00:28:47,521 --> 00:28:52,041
আমি তোমাকে বলেছিলাম আমি রক্ষা করতে যাচ্ছি
তুমি, আমি তাই না?

339
00:28:54,201 --> 00:28:56,081
কিন্তু আমি আমার মন পরিবর্তন করেছি.

340
00:28:59,321 --> 00:29:03,601
অনেক বেশি ব্যবহারিক: আপনাকে নির্যাতন করা।

341
00:29:09,601 --> 00:29:11,321
বন্দী শিবিরে

342
00:29:11,481 --> 00:29:15,001
সম্মান মঞ্জুর করা হয়.

343
00:29:16,801 --> 00:29:18,201
আচ্ছা, এখানেও তাই হবে।

344
00:29:19,721 --> 00:29:21,801
আপনি টানেল করতে যাচ্ছেন

345
00:29:23,721 --> 00:29:25,681
যতক্ষণ না তোমার হাত থেকে রক্তক্ষরণ হয়!

346
00:29:28,081 --> 00:29:31,081
রাতে আপনি ব্যথায় কাঁদতে পারেন

347
00:29:31,241 --> 00:29:36,121
তোমার বিছানায়, কিন্তু তারপর... তুমি
পাথর কাটা রাখা যাচ্ছে!

348
00:29:41,601 --> 00:29:44,521
আপনি বিশ্রাম ছাড়াই আপনার টাস্কে ঘুরবেন

349
00:29:45,921 --> 00:29:48,321
এবং যদি না হয়, একটি মহাকাব্যিক শাস্তি আপনার জন্য অপেক্ষা করছে।

350
00:29:50,761 --> 00:29:52,361
আপনার নেতার মত।

351
00:30:02,001 --> 00:30:04,721
যে ব্যক্তি আবার বিশ্বাসঘাতকতা করলে হত্যা করে।

352
00:30:06,961 --> 00:30:09,641
যে যদি সে আবার স্বাধীনতার আকাঙ্ক্ষা করে,
সে হত্যা করে।

353
00:30:13,441 --> 00:30:15,281
অনেক ঘাম হলে...

354
00:30:17,281 --> 00:30:18,241
হত্যা.

355
00:30:18,961 --> 00:30:21,081
বিস্ফোরক চরিত্রের একজন মানুষ।

356
00:30:26,241 --> 00:30:29,081
এখন তুমি তাদের ভয় দেখাবে, আর্তুরো,

357
00:30:29,241 --> 00:30:32,561
যদিও আমরা সবাই জানি
তুমি বোমা।

358
00:30:36,521 --> 00:30:39,441
যেহেতু আপনি একটি stinker, আপনি
এখানে আলাদা থাকতে যাচ্ছে।

359
00:30:39,601 --> 00:30:42,121
হেলসিঙ্কি, বাকি সবাই সুড়ঙ্গে!

360
00:30:43,041 --> 00:30:44,681
- চলো, যাই! চল, তাড়াতাড়ি!

361
00:30:54,681 --> 00:30:56,681
টিক-টক, টিক-টক, টিক-টক।

362
00:30:56,841 --> 00:30:59,001
টিক-টক, টিক-টক, টিক-টক।

363
00:31:01,041 --> 00:31:02,281
বুম

364
00:31:04,601 --> 00:31:07,121
সিসমোগ্রাফগুলি অস্বাভাবিক কার্যকলাপ সনাক্ত করেছে

365
00:31:07,281 --> 00:31:09,961
কারখানার বেসমেন্টে,
মনে হচ্ছে অপহরণকারীরা

366
00:31:10,121 --> 00:31:12,481
টানেল খননের গতি বাড়িয়েছে,

367
00:31:12,641 --> 00:31:14,921
তারা তাকে ভিতরে নিয়ে যেতে চলেছে।
- তাদের কত বাকি আছে?

368
00:31:15,081 --> 00:31:18,481
- জিওরাডার অনুযায়ী, দুই মিটার, 2.5।
- এবং তারা কোথায় নিয়ে যাবে?

369
00:31:21,561 --> 00:31:24,361
- আমরা বিশ্বাস করি যে এখানে, ক
সংগ্রাহক প্রায় 15 মিটার

370
00:31:24,521 --> 00:31:25,961
ভবনের পিছনে।

371
00:31:28,001 --> 00:31:30,241
- সবাই মনোযোগ দিন, আমি আপনাকে প্রস্তুত করতে চাই!

372
00:31:30,401 --> 00:31:32,281
অধঃপতনকে সতর্ক করুন, সতর্ক করুন।

373
00:31:32,441 --> 00:31:34,281
এবং আমি এখন সেই সংগ্রাহকের উপর 20 জন পুরুষ চাই।

374
00:31:46,001 --> 00:31:48,201
অপরাধীরা কি জানেন
যখন তারা তাদের নিয়ে যায় তখন কর

375
00:31:48,361 --> 00:31:49,321
অপরাধ দৃশ্যে?

376
00:31:50,961 --> 00:31:51,921
তারা কথা বলতে থাকে।

377
00:31:52,881 --> 00:31:56,401
সময়ের, রাজনীতিতে, তারা ক্লিক করে...

378
00:31:57,841 --> 00:31:58,921
এটা স্নায়ু,

379
00:32:00,681 --> 00:32:02,241
কারণ তারা নীরব থাকতে পারে না।

380
00:32:04,641 --> 00:32:05,721
কিন্তু তুমি...

381
00:32:08,321 --> 00:32:09,401
তুমি কিছু বলো না।

382
00:32:14,481 --> 00:32:16,201
তুমি কি চাও আমার কথা বলতে, রাকেল?

383
00:32:21,041 --> 00:32:23,801
তুমি কে?
সার্জিও মারকুইনা।

384
00:32:26,601 --> 00:32:31,201
সার্জিও? সালভা? প্রফেসর?

385
00:32:31,921 --> 00:32:35,961
যে ব্যক্তি রাখছে
সমস্ত পুলিশ, সিএনআই

386
00:32:36,121 --> 00:32:37,361
এবং বিশেষ কর্পস?

387
00:32:38,641 --> 00:32:40,481
আমি যার সাথে কথা বলছি

388
00:32:40,641 --> 00:32:42,161
ফোনে পাঁচ দিন,

389
00:32:42,961 --> 00:32:46,721
আমি তাকে বললাম আমি কি পোশাক পরেছি।

390
00:32:46,881 --> 00:32:49,001
এমনকি আমার orgasms কি রঙ.

391
00:32:51,401 --> 00:32:52,601
এবং আপনি কোনটি?

392
00:32:58,721 --> 00:33:00,921
আপনার আঙুলের ছাপ নেই কেন?
ডাটাবেসে

393
00:33:01,081 --> 00:33:02,921
জাতীয় পরিচয়পত্রের?

394
00:33:06,641 --> 00:33:08,481
তারা শুরু করার আগে আমি এটি পুনর্নবীকরণ বন্ধ করে দিয়েছি

395
00:33:08,641 --> 00:33:09,841
এটি ডিজিটাইজ করতে।

396
00:33:12,641 --> 00:33:13,601
কখন?
আমি জানি না

397
00:33:16,161 --> 00:33:18,521
20 বছরেরও বেশি আগে।

398
00:33:26,641 --> 00:33:29,321
এটি সম্ভাবনার জগত খুলে দেয়,
তাই না?

399
00:33:31,441 --> 00:33:34,361
কারণ কেউ নিখোঁজ হওয়ার খবর দেবে না

400
00:33:34,521 --> 00:33:36,601
যে শুধু বিদ্যমান নেই.

401
00:33:40,081 --> 00:33:42,001
আমি এমনকি আছে যাচ্ছে না
একটি প্রচেষ্টা করা

402
00:33:42,161 --> 00:33:43,401
আপনার মৃতদেহ ভালোভাবে পুড়িয়ে ফেলার জন্য।

403
00:33:47,121 --> 00:33:48,201
এটা কি আপনি চান?

404
00:33:50,641 --> 00:33:51,721
আমাকে মেরে পুড়িয়ে ফেলবে?

405
00:33:55,481 --> 00:33:56,441
হ্যাঁ।

406
00:33:57,121 --> 00:33:58,281
আমি তোমাকে বলছি, আমি করি।

407
00:34:01,241 --> 00:34:02,201
ওহ, দেখ,

408
00:34:03,681 --> 00:34:06,961
হতে পারে, একজন পরিদর্শক হিসাবে, আমার উচিত নয়
তোমাকে এটা বলি

409
00:34:07,121 --> 00:34:09,401
যে ব্যক্তি সংগঠিত হয়েছে
জিম্মিদের সাথে ডাকাতি

410
00:34:09,561 --> 00:34:11,401
ফ্যাব্রিকা ন্যাসিওনাল ডি মোনেদার কাছে,

411
00:34:13,641 --> 00:34:14,761
কিন্তু একজন নারী হিসেবে,

412
00:34:17,001 --> 00:34:20,841
একজন মহিলা হিসাবে যিনি বছরের পর বছর অতিবাহিত করেছেন
সব কিছুর ভয়,

413
00:34:21,721 --> 00:34:22,841
সবকিছুতে,

414
00:34:24,121 --> 00:34:26,801
এবং সে কাউকে বিশ্বাস করে,
যে কেউ জানে

415
00:34:26,961 --> 00:34:30,721
আমি কতটা ভঙ্গুর এবং দুর্বল ছিলাম,
সে আমার সাথে প্রতারণা করেছে

416
00:34:30,881 --> 00:34:33,401
শুরু থেকে,
শুরু থেকে,

417
00:34:34,441 --> 00:34:37,001
আমার মনে হয় না এটা এত দূরের কথা,
তুমি কি?

418
00:34:39,001 --> 00:34:41,961
তুমি পারো... তুমি আমার কাছে যেতে পারতে,

419
00:34:42,121 --> 00:34:46,441
আমাকে টেনে বের কর, আমাকে একটা মাইকে বসিয়ে দাও,

420
00:34:46,601 --> 00:34:48,361
একটা ফাকিং মাইক, অভিশাপ!

421
00:34:49,321 --> 00:34:51,601
কিন্তু না, না, তা নয়।

422
00:34:53,041 --> 00:34:54,801
গতকাল আমরা একসাথে স্বপ্ন দেখছিলাম।

423
00:34:57,001 --> 00:34:57,961
ফাকিং হেল

424
00:34:58,721 --> 00:35:01,441
ভবিষ্যতের কথা বলছি, ভবিষ্যতের কথা।

425
00:35:04,801 --> 00:35:08,681
তুমি কে? তুমি কি,
একটি বিরক্ত যৌনসঙ্গম?

426
00:35:12,881 --> 00:35:14,601
পুরোটাই ছিল পরিকল্পিত, রাকেল।

427
00:35:16,201 --> 00:35:17,401
সবকিছু, এটা সবকিছু ছিল.

428
00:35:19,721 --> 00:35:21,601
আমি খুব দুঃখিত, এটা সব পরিকল্পিত ছিল.

429
00:35:21,801 --> 00:35:23,681
আমাদের মধ্যে যা ঘটেছে তা ছাড়া।

430
00:35:24,481 --> 00:35:25,961
আমি জানি না, আমি আমার নিজের নিয়ম ভেঙেছি।

431
00:35:26,281 --> 00:35:27,241
কি?
আমি জানি না

432
00:35:27,361 --> 00:35:30,681
আমি যে পরিবর্তনশীল তাকান না.
কি বলছ তুমি,

433
00:35:30,841 --> 00:35:32,721
কোন পরিবর্তনশীল?
তোমার প্রেমে পড়ার জন্য।

434
00:35:36,321 --> 00:35:39,201
তুমি সত্যিই ভাবছ আমি তোমাকে ছেড়ে দেব
এই যৌনসঙ্গম বিষ্ঠা সঙ্গে মাধ্যমে যেতে?

435
00:35:39,601 --> 00:35:40,961
আরে, মাদারফাকার?

436
00:35:41,841 --> 00:35:43,561
যে আমি অলসভাবে দাঁড়াতে যাচ্ছি

437
00:35:43,721 --> 00:35:47,081
যখন তুমি আমার সাথে মিথ্যা বলতে থাকো
আমি 15 বছরের মেয়ে?

438
00:35:47,241 --> 00:35:48,681
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না, রাকেল।

439
00:35:49,961 --> 00:35:51,041
আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

440
00:35:54,241 --> 00:35:56,201
আমাকে আবার বলুন, আমাকে আবার বলুন।

441
00:35:56,761 --> 00:35:58,601
সাহস করে আবার বলুন, বলুন।

442
00:35:58,761 --> 00:36:02,201
রাকেল, আমি তোমার প্রেমে পড়ে গেছি।

443
00:36:15,721 --> 00:36:16,681
আমি খুব দুঃখিত.

444
00:36:24,921 --> 00:36:25,921
ঠিক আছে, ঠিক আছে।

445
00:37:45,681 --> 00:37:47,921
বার্লিন, আমি আপনার সাথে কথা বলতে চাই।

446
00:37:49,001 --> 00:37:51,441
- অবশ্যই, আমি আবার বস।

447
00:37:52,681 --> 00:37:54,561
আমার কুকুরছানাদের খাবার দরকার।

448
00:37:55,961 --> 00:37:58,681
- ঠিক কি করলেন প্রফেসর
টোকিও সম্পর্কে বলবেন?

449
00:38:00,801 --> 00:38:02,601
- সে আমাকে বলেছিল সে যাচ্ছে
তাকে মুক্ত করার চেষ্টা করুন।

450
00:38:03,441 --> 00:38:05,041
- আর সে কিভাবে যাবে
তার সব একাই মুক্তি?

451
00:38:09,201 --> 00:38:11,681
- রিও, সে এটা করবে না।

452
00:38:13,201 --> 00:38:14,161
- WHO?

453
00:38:14,561 --> 00:38:17,481
- চার সার্ব যারা টানেল খনন করেছিল
পাঁচ বছর আগে

454
00:38:18,801 --> 00:38:22,201
তারা চরম বিপর্যয়ের জন্য ওয়াইল্ড কার্ড।

455
00:38:23,721 --> 00:38:25,161
- কখন?
আমি জানি না

456
00:38:30,001 --> 00:38:31,441
আপনি তার অনুপস্থিতি লক্ষ্য করেন, তাই না?

457
00:38:35,281 --> 00:38:37,441
যারা সবসময় থাকে তারা এটাকে আরও বেশি করে থাকে।

458
00:38:38,721 --> 00:38:40,361
অন্যদিকে তার,

459
00:38:42,881 --> 00:38:44,641
তার অভিজ্ঞতা প্রসারিত হবে,

460
00:38:46,561 --> 00:38:48,081
তাদের সংবেদন প্রসারিত।

461
00:38:52,321 --> 00:38:54,561
আপনি নিতে পছন্দ হবে
পুলিশের সঙ্গে মোকাবিলা?

462
00:38:55,481 --> 00:38:56,601
মোট

463
00:38:57,641 --> 00:39:01,361
আমরা এখান থেকে চলে গেলে কি হবে,
একসাথে থেকেছি?

464
00:39:03,521 --> 00:39:05,641
আপনি কি আপনার বন্ধুদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করার কথা বলছেন?

465
00:39:05,801 --> 00:39:07,321
আমার বন্ধুরা কোন শহরের নাম দিয়ে?

466
00:39:08,281 --> 00:39:09,881
টোকিও, বার্লিন, মস্কো, ডেনভার...

467
00:39:12,801 --> 00:39:14,601
ওয়েল, আমার কাছে, একটি শহরের নামের সাথে আমার বন্ধুরা

468
00:39:14,761 --> 00:39:17,001
তারা আমার কাছে ভয়ঙ্কর দেখাচ্ছে।
এবং আমি আপনাকে কিছু বলব,

469
00:39:17,161 --> 00:39:19,601
আপনি চুক্তি গ্রহণ যদি লুকানোর চেষ্টা করুন.

470
00:39:21,161 --> 00:39:23,401
কারণ আমি যদি তোমাকে দেখি,
আমি তোমার মাথায় গুলি করব।

471
00:39:25,121 --> 00:39:26,961
মহিলারা সবসময় আগে এগিয়ে যান।

472
00:39:27,121 --> 00:39:28,961
শুধু ক্ষেত্রে, আপনি সতর্ক করা উচিত.

473
00:39:32,881 --> 00:39:34,241
- টোকিও আবেগপ্রবণ,

474
00:39:35,481 --> 00:39:36,441
কিন্তু সে ফিরে আসছে।

475
00:39:37,401 --> 00:39:38,721
এবং আমরা একসাথে শেষ করতে যাচ্ছি.

476
00:39:40,761 --> 00:39:41,801
আমি এটা জানি.

477
00:39:43,841 --> 00:39:46,601
- অবশ্যই, আমি নিশ্চিত.

478
00:39:50,121 --> 00:39:51,881
আমি সবসময় তাই চিন্তা করেছি.

479
00:40:11,801 --> 00:40:13,681
আপনি যদি আমাদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করে বেরিয়ে আসেন,

480
00:40:15,521 --> 00:40:18,041
এবং আপনি দুঃখিত হলে আমাকে কল করতে হবে...

481
00:40:19,561 --> 00:40:23,561
কারণ আমাকে বিশ্বাস করুন, আপনি এটির জন্য অনুশোচনা করবেন।

482
00:40:26,241 --> 00:40:29,561
আপনি আমাকে অ্যালিসনের সেলে কল করতে পারেন,
আমি এটা খোলা রাখব.

483
00:40:32,241 --> 00:40:34,401
পুলিশ আমাদের কথা শুনবে,
কিন্তু এটা কি পার্থক্য করে?

484
00:40:56,561 --> 00:40:59,521
সুয়ারেজ, অ্যালিসন পার্কারের ফোন চালু আছে।

485
00:41:02,241 --> 00:41:03,321
- এটা হ্যাক করার চেষ্টা করুন.

486
00:41:03,681 --> 00:41:04,761
- সিল করা চেম্বার, স্যার।

487
00:41:05,921 --> 00:41:07,961
তারা কিছু কল বা পাঠাচ্ছে না.

488
00:41:40,481 --> 00:41:42,441
এটা কি হল?
- ফাকিং হেল

489
00:41:43,561 --> 00:41:47,881
এটি কনভয় 727, আমাদের উপর হামলা করা হচ্ছে।
- এটি কেন্দ্রীয়, আমরা আপনাকে বুঝতে পারিনি।

490
00:41:48,041 --> 00:41:49,081
অনুগ্রহ করে পুনরাবৃত্তি করুন।

491
00:41:49,481 --> 00:41:52,441
- তাদের ইনহিবিটার আছে।
- ফাকিং হেল!

492
00:41:52,601 --> 00:41:54,601
"আমার অভিভাবক দেবদূত আমাকে পরিত্যাগ করেননি

493
00:41:54,761 --> 00:41:57,561
এবং আমার মনে হচ্ছিল আমি জাদুকরী ট্রেনে ছিলাম।"

494
00:41:59,521 --> 00:42:02,121
এটা একটা ফাকিং বোমা!
- সামনে কি হচ্ছে?

495
00:42:02,281 --> 00:42:03,681
- আমরা একটি বিস্ফোরক দিয়ে আটকানো হয়েছে!

496
00:42:03,841 --> 00:42:05,561
"একটি অন্ধকার সুড়ঙ্গে যেখানে আপনি জানেন না

497
00:42:05,721 --> 00:42:07,401
যেখানে একটি ঝাড়ু তোমার উপর বৃষ্টি হবে,

498
00:42:07,561 --> 00:42:09,601
কিন্তু কি মজা।"

499
00:42:09,801 --> 00:42:12,321
কি হচ্ছে?
কি হচ্ছে?

500
00:42:14,081 --> 00:42:16,201
তারা আমাদের মেরে ফেলছে!
- চুপ কর!

501
00:42:16,361 --> 00:42:19,081
- আমরা ফাকড!
- চুপ কর, আমাকে ভাবতে হবে!

502
00:42:28,401 --> 00:42:29,881
- মাটিতে উঠুন!

503
00:42:53,641 --> 00:42:54,801
- সতর্কতা।

504
00:43:06,681 --> 00:43:07,881
ঠিক আছে, ঠিক আছে, না, না, না।

505
00:43:15,561 --> 00:43:16,921
- তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও নইলে তাকে মেরে ফেলব।

506
00:43:18,561 --> 00:43:20,561
তোমার বন্দুক নামিয়ে দাও নইলে তাকে মেরে ফেলব।

507
00:43:21,081 --> 00:43:23,481
- মেয়েকে গুলি করলে মরে যাবে।

508
00:43:24,521 --> 00:43:27,681
আমাকে গুলি করলে মরবে।

509
00:43:28,841 --> 00:43:31,601
মেয়েকে ছেড়ে দিলে বাঁচবে।

510
00:43:32,321 --> 00:43:34,161
"এই পৃথিবীর সব সিদ্ধান্ত হোক

511
00:43:34,321 --> 00:43:36,521
এত সহজ ছিল, তাই না?"

512
00:43:53,361 --> 00:43:54,481
রিও

513
00:43:56,641 --> 00:43:57,601
রিও

514
00:44:01,041 --> 00:44:03,721
সেখানে নিচে, আমি বুঝতে পেরেছি আপনি রাজি নন

515
00:44:03,881 --> 00:44:05,041
হেলসিঙ্কি যা করছিল তার সাথে।

516
00:44:07,241 --> 00:44:08,561
তুমি তাদের মত নও।

517
00:44:11,761 --> 00:44:12,841
তুমি ভালো ছেলে।

518
00:44:18,081 --> 00:44:21,161
আমারও তোমার বয়সী ছেলে আছে,
তুমি কি জানো? প্রাচীনতম।

519
00:44:24,881 --> 00:44:26,361
বড়টাও ভালো ছেলে।

520
00:44:28,841 --> 00:44:30,121
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

521
00:44:32,801 --> 00:44:33,841
আমি আমার ছেলেকে দেখতে চাই।

522
00:44:59,481 --> 00:45:01,961
আমি এই পাসপোর্ট তৈরির মেশিন খুঁজে পেয়েছি।

523
00:45:02,681 --> 00:45:04,881
না, না, না।
মনিকা, মনিকা।

524
00:45:06,481 --> 00:45:07,441
তুমি আমার কথা শোন।

525
00:45:09,201 --> 00:45:12,961
তুমি যা খুশি করতে পারো,
কিন্তু আপনি যদি আপনার মন পরিবর্তন করেন?

526
00:45:13,721 --> 00:45:16,161
আমি ভেবেছিলাম আপনি সত্যিই একটি নতুন ব্যবহার করতে পারেন।

527
00:45:16,321 --> 00:45:18,921
এছাড়াও, এটি বাস্তব, এটি ভাল লিঙ্গ।

528
00:45:19,081 --> 00:45:21,281
আমি জানি, আমি এখানে কাজ করি।
ওয়েল, এটা আপনার কিছু খরচ না.

529
00:45:21,441 --> 00:45:24,041
আমরা এটা করি। পরে না চাইলে,
তা ফেলে দাও, পুড়িয়ে দাও

530
00:45:24,201 --> 00:45:26,081
অথবা আপনি এটি একটি স্যুভেনির হিসাবে গ্রহণ করেন,
আপনি যা চান

531
00:45:27,401 --> 00:45:28,401
এটা মাত্র দুই মিনিট।

532
00:45:29,281 --> 00:45:30,841
আমরা করব?
চল, ঠিক আছে।

533
00:45:32,321 --> 00:45:33,521
আপনি এটা প্লাগ ইন?
হ্যাঁ।

534
00:45:33,681 --> 00:45:34,881
ঠিক আছে।

535
00:45:35,561 --> 00:45:37,241
আমার নাম কি?

536
00:45:41,241 --> 00:45:42,641
আগাটা।
আগাটা?

537
00:45:42,841 --> 00:45:44,441
কি হচ্ছে?
আচ্ছা, এটা একটা নাম

538
00:45:44,601 --> 00:45:47,721
একজন পর্ণ অভিনেত্রীর।
আগাটা একটি গরম ছানার নাম।

539
00:45:47,881 --> 00:45:49,761
আপনি কুৎসিত হলে, আমি আপনাকে পেতে বলতাম...

540
00:45:49,921 --> 00:45:52,921
আমি জানি না, ফেলিসা নাকি মারি ক্রুজ...
মারিয়া, মারিয়া ফার্নান্দেজ।

541
00:45:53,081 --> 00:45:55,121
মারিয়া ফার্নান্দেজ? এটা কোন নাম নয়,

542
00:45:55,281 --> 00:45:58,161
কেউ বিশ্বাস করে না।
বিশ্বাস করুন, আমি এই জিনিসগুলি বুঝি।

543
00:45:58,321 --> 00:46:00,441
আরও বিচক্ষণ।
Ágata দামী শোনাচ্ছে, ক্লাস আছে.

544
00:46:00,601 --> 00:46:01,561
আগাতা লিখুন।

545
00:46:02,601 --> 00:46:04,281
- এই নিন আপনি যান.
- ধন্যবাদ।

546
00:46:09,481 --> 00:46:11,601
মাদ্রিদে জন্ম লিখুন।

547
00:46:14,081 --> 00:46:15,321
এবং বছর, আপনি যা চান.

548
00:46:18,401 --> 00:46:20,321
আমরা পাসপোর্ট তৈরি করছি।
- দেখছি।

549
00:46:22,001 --> 00:46:24,641
- যদি সে পালিয়ে যায় বা...

550
00:46:25,561 --> 00:46:26,921
সে আমাদের সাথে আসছে।

551
00:46:30,521 --> 00:46:32,041
- তোমার বন্দুক কে চুরি করেছে বলে তোমার মনে হয়?

552
00:46:39,441 --> 00:46:40,401
- বাইরে এসো।

553
00:46:48,561 --> 00:46:49,521
সুয়ারেজ।

554
00:46:50,561 --> 00:46:52,481
- স্যার, আমি ন্যাশনাল হাইকোর্ট থেকে ফোন করছি।

555
00:46:52,641 --> 00:46:54,681
সিলেন অলিভেইরা পরিবহনকারী কনভয়

556
00:46:54,841 --> 00:46:56,561
এটা 15 মিনিট আগে এখানে আসা উচিত ছিল

557
00:46:56,721 --> 00:47:00,041
এবং এটি আসেনি, আমাদের কাছে কোন খবর নেই।
- আমাকে খবর রাখো।

558
00:47:01,241 --> 00:47:03,761
গোমেজ, আমি সফর করছেন দুটি ইউনিট প্রয়োজন

559
00:47:03,921 --> 00:47:06,161
সিলেন অলিভেইরা আদালতে।
সে এখনো আসেনি

560
00:47:06,321 --> 00:47:08,681
এবং আমি কি ঘটছে জানতে হবে.
- বুঝেছি।

561
00:47:18,001 --> 00:47:18,961
এই রাখুন.

562
00:48:01,601 --> 00:48:03,841
শুধুমাত্র যোগাযোগ: অধ্যাপক ড.

563
00:48:05,201 --> 00:48:06,481
সে বলে কি করতে হবে।

564
00:48:46,281 --> 00:48:48,441
"আমার জীবনে আমি এতটা স্বাধীন বোধ করিনি।

565
00:48:51,561 --> 00:48:53,841
কিন্তু সে সময় প্রফেসরের পরিকল্পনা

566
00:48:54,001 --> 00:48:55,161
কাজ করতে যাচ্ছিল না।"

567
00:49:09,441 --> 00:49:10,841
আমি জানি আমি হয়তো চাপে ছিলাম।

568
00:49:13,521 --> 00:49:16,241
যে আমি ভুল ছিলাম, কিন্তু দয়া করে,

569
00:49:19,481 --> 00:49:20,561
আমি এটা প্রাপ্য না.

570
00:49:23,641 --> 00:49:26,641
প্লিজ, আমি তোমাকে জিজ্ঞেস করছি,

571
00:49:27,761 --> 00:49:29,921
যদি তোমার মধ্যে কোন মর্যাদা অবশিষ্ট থাকে...
দয়া করে।

572
00:49:30,841 --> 00:49:32,001
আমি শ্বাস নিতে পারছি না।

573
00:49:32,641 --> 00:49:34,121
আমি শ্বাস নিতে পারছি না, আমাকে সাহায্য করুন।

574
00:49:35,321 --> 00:49:37,241
আমাকে সাহায্য করুন, দয়া করে.

575
00:49:37,881 --> 00:49:39,041
আমরা ভিতরে আসছি.

576
00:49:44,521 --> 00:49:45,881
আমরা খাবার নিয়ে বসলাম।

577
00:49:47,481 --> 00:49:50,041
প্রত্যেকটি অন্যটির থেকে এক মিটার দূরে।
চলো, চলো, যাই।

578
00:49:56,321 --> 00:49:59,081
সেটাই, সেটাই, আনন্দে।

579
00:49:59,241 --> 00:50:02,721
হেলসিঙ্কি, আর্তুরিটোকে হ্যালো বল।
আর্তুরিটো।

580
00:50:14,041 --> 00:50:15,921
এখানে কিছু আছে যে না
কোন অর্থ করা

581
00:50:16,841 --> 00:50:19,121
আমাকে আগেও বলা হয়েছে যদি আমি ঘামে,

582
00:50:19,281 --> 00:50:21,641
আমি উড়িয়ে দেব। এবং তবুও,
তারা আমাকে এখানে আছে,

583
00:50:21,801 --> 00:50:25,121
এই অসহ্য দানব তাপে আবদ্ধ,
এই গরমের সাথে...

584
00:50:25,281 --> 00:50:28,721
আপনি শান্ত এবং শান্ত হলে সবচেয়ে ভাল।

585
00:50:28,881 --> 00:50:30,561
এটা কোন মানে করে না.
কি?

586
00:50:30,721 --> 00:50:33,401
বোমাটির কোনো মানে হয় না।
আপনি কি এই মানুষ মনে করেন

587
00:50:33,561 --> 00:50:35,321
আমাকে ট্রিপ করার ঝুঁকি ছিল

588
00:50:35,481 --> 00:50:36,961
বা ঘাম যাতে পুরো পরিকল্পনা

589
00:50:37,121 --> 00:50:38,881
দূরে উড়িয়ে দেবে? না.

590
00:50:40,721 --> 00:50:44,441
না, এটা সত্যিই পাগল হবে,
এই লোকেরা সেভাবে কাজ করে না।

591
00:50:44,601 --> 00:50:46,281
চুপ।
তারা আমাদের তৈরি করছে

592
00:50:46,441 --> 00:50:48,601
মনস্তাত্ত্বিক সন্ত্রাস,
তুমি কি দেখো না?

593
00:50:48,761 --> 00:50:52,281
তারা আমাদের ভয় দেখানোর চেষ্টা করছে, এটা বাস্তব নয়,
এটা একটা ব্লাফ

594
00:50:52,441 --> 00:50:54,361
আমার কোন ধারণা নেই, কিন্তু আমি জানতে চাই না।

595
00:50:54,521 --> 00:50:56,961
তাই চুপ।
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি.

596
00:50:57,121 --> 00:50:58,201
আমি এটা খুলে ফেললাম, আমি আর নিতে পারছি না।

597
00:50:59,281 --> 00:51:02,121
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি. সব ঠিক আছে।
তুমি কি দেখো না আমি যদি বিস্ফোরিত হই,

598
00:51:02,281 --> 00:51:04,361
তুমি করবে না...
স্থির থাকুন এবং বসুন।

599
00:51:04,521 --> 00:51:07,201
আপনি কে আমাদের বলুন কি করতে হবে?

600
00:51:08,041 --> 00:51:10,721
এটা তোমার দোষ যে আমরা এখানে আটকে আছি।

601
00:51:16,921 --> 00:51:18,961
আমার কারণে?
হ্যাঁ, তোমার কারণে।

602
00:51:19,841 --> 00:51:23,601
আপনি এই জায়গার পরিচালক
এবং আপনি আট পাগল snuck করা হয়েছে

603
00:51:23,761 --> 00:51:25,081
তার বাড়িতে পিটার মত.

604
00:51:25,921 --> 00:51:28,681
কোন টাকা কারখানা আছে
যে পৃথিবী লুট হয়েছে?

605
00:51:28,841 --> 00:51:30,201
শুধু এই এক, তাই না?

606
00:51:33,881 --> 00:51:36,961
অভিনন্দন, কারণ আপনি ইতিহাস তৈরি করেছেন।

607
00:51:37,801 --> 00:51:40,441
এখন, দয়া করে, আমাদের সবাইকে উড়িয়ে দেবেন না।

608
00:51:41,481 --> 00:51:42,681
একটি আসন আছে.

609
00:51:46,161 --> 00:51:47,361
একটি আসন আছে.

610
00:51:59,601 --> 00:52:01,881
সেন্ট্রাল, আপনি কি কপি করেন?
ভ্যানে হামলা হয়েছে,

611
00:52:02,041 --> 00:52:05,201
সিলিন অলিভেরার কোন চিহ্ন নেই।
- গৃহীত। নির্দেশের জন্য অপেক্ষা করুন।

612
00:52:06,841 --> 00:52:10,641
- মনোযোগ, আমাদের একজন পলাতক আছে,
আমরা অপারেশন খাঁচা সক্রিয়!

613
00:52:37,841 --> 00:52:38,801
"সে সেখানে ছিল না।

614
00:52:40,521 --> 00:52:41,481
তিনি সেখানে ছিলেন না।

615
00:52:42,681 --> 00:52:46,121
তিনি যদি সব ব্যবস্থা করতেন,
যদি সে আমাকে উদ্ধারের জন্য পাঠাত,

616
00:52:46,841 --> 00:52:48,641
কিভাবে তিনি সেখানে থাকতে পারেন না?

617
00:52:49,081 --> 00:52:51,521
সেই অক্টোবর বিকেলে তারা
আমার পালানোর জন্য মোতায়েন করা হয়েছে

618
00:52:51,681 --> 00:52:54,601
অপারেশন কেজ। আপনি এটি সম্পর্কে জানতে হবে
যখন হামলা হয়েছিল।

619
00:52:54,761 --> 00:52:57,201
এটি পুলিশ কাটা নিয়ে গঠিত

620
00:52:57,361 --> 00:52:59,961
শহর থেকে সমস্ত প্রস্থান,
সবকিছু ধসে পড়ে।

621
00:53:00,521 --> 00:53:02,961
এবং আপনি আটকা পড়ে যান,
আপনি শুধুমাত্র লুকাতে পারেন।

622
00:53:03,601 --> 00:53:05,881
আমার সমস্যা ছিল গোপন আস্তানা
হ্যাঙ্গার ছিল

623
00:53:06,041 --> 00:53:08,201
এবং প্রফেসরকে আমার জন্য এটি খুলতে হয়েছিল।

624
00:53:09,961 --> 00:53:12,201
এবং সত্য, আমি কখনই অপেক্ষা করতে পারিনি।"

625
00:53:56,601 --> 00:53:57,761
এটা কি?

626
00:53:59,441 --> 00:54:02,641
আমি আপনার সম্পর্কে শুধুমাত্র বাস্তব জিনিস জানি
আপনি একজন পেশাদার মিথ্যাবাদী।

627
00:54:05,641 --> 00:54:08,041
এবং আমাকে প্যারানয়েড বলে, কিন্তু তুমি
আমার সাথে আর মিথ্যা বলবে না।

628
00:54:08,201 --> 00:54:09,921
আর একবার নয়, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি।

629
00:54:15,761 --> 00:54:18,481
তুমি কি ভাবছ, আমি জানি না,
আমি কি গাধা?

630
00:54:18,641 --> 00:54:22,161
অবশ্যই সে আমার বন্দুক চুরি করেছে,
কিন্তু তিনি এটা অনুতপ্ত.

631
00:54:22,321 --> 00:54:25,521
যদি সে আফসোস না করে,
তিনি এখন অসলোর সাথে একটি বাক্সে থাকবেন।

632
00:54:25,681 --> 00:54:27,881
- ঠিক আছে, তিনি আপনাকে সাহায্য করেছেন, এবং স্বাগতম,
কিন্তু যে কেন না

633
00:54:28,041 --> 00:54:30,641
আপনি তাকে একটি পাসপোর্ট দিতে হবে
অথবা তাকে দৌড়ে নিয়ে যান।

634
00:54:30,801 --> 00:54:33,321
- আমি যদি এটা করতে চাই?
আমি যদি তার সাথে লাইভে যেতে চাই তাহলে কি হবে

635
00:54:33,481 --> 00:54:36,041
এবং তার ছেলের যত্ন নিন, কি হচ্ছে?
- বেশ চোদন আপ

636
00:54:36,201 --> 00:54:38,761
আপনাকে অন্য কারো ব্যাকপ্যাক বহন করতে হবে।

637
00:54:38,921 --> 00:54:41,321
- তারা ব্যাকপ্যাক নয়, সে একজন মহিলা
যে আমাকে এবং তার ছেলেকে ভালোবাসে,

638
00:54:41,481 --> 00:54:43,401
আমি যতদূর জানি,
তার দোষ নেই।

639
00:54:43,561 --> 00:54:46,521
- কষ্ট পেতেও তোর বাধ্যবাধকতা নেই।
- আমি এটা বাধ্যতামূলকভাবে করি না।

640
00:54:46,681 --> 00:54:50,081
- মাঝে মাঝে আমরা কাউকে সাহায্য করার চেষ্টা করি,
কিন্তু প্রথম যে ডুবে যায় সে নিজেই।

641
00:54:50,241 --> 00:54:52,601
- আচ্ছা, আমি সাঁতার কাটব, যেমন আমরা করেছি
আমাদের সমস্ত যৌনজীবন।

642
00:54:52,761 --> 00:54:53,761
- এটা এমন না, ধুর!

643
00:54:54,481 --> 00:54:55,681
আমি যে জানি.

644
00:54:58,001 --> 00:55:00,801
যে আমি তোমার মাকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছি
আমার জীবনের প্রতিটি দিন

645
00:55:05,961 --> 00:55:07,401
- এখন বিষ্ঠার কি আছে?

646
00:55:09,561 --> 00:55:10,801
মা আমাদের ছেড়ে চলে গেলেন।

647
00:55:11,921 --> 00:55:13,761
এটা কি সব এখন সম্পর্কে?

648
00:55:15,561 --> 00:55:16,521
আরে।

649
00:55:18,801 --> 00:55:20,121
- আমরা তাকে পরিত্যাগ করেছি।

650
00:55:22,161 --> 00:55:23,921
কারণ এটি আমাদের অতল গহ্বরে নিয়ে যাবে।

651
00:55:27,281 --> 00:55:29,201
আমি তাকে বার্সেলোনার একটি ক্লিনিকে ভর্তি করি।

652
00:55:30,801 --> 00:55:32,441
200 000 pesetas আমার খরচ.

653
00:55:33,681 --> 00:55:35,801
আর ২৪ ঘণ্টারও কম সময়ে তিনি
আমার হোস্টেলে হাজির।

654
00:55:35,961 --> 00:55:38,801
নরকের মতো উঁচু।
- কি করলে?

655
00:55:40,281 --> 00:55:43,481
- এটা আমি চতুর্থ বার ছিল
আমার সঞ্চয় হারিয়েছি।

656
00:55:43,921 --> 00:55:45,641
- তুমি কি করলে?

657
00:55:49,561 --> 00:55:51,361
- সে আরও কিছু কিনতে যেতে চেয়েছিল।

658
00:55:52,921 --> 00:55:57,281
আমি তাকে গাড়িতে রাখলাম, তাকে ক
মার্টোরেল গোলচত্বর,

659
00:55:57,441 --> 00:55:59,681
মাদক বিক্রি করা গ্রামের পাশে।

660
00:56:05,081 --> 00:56:06,241
কিন্তু আমি তার জন্য অপেক্ষা করিনি।

661
00:56:07,321 --> 00:56:11,241
আমি আপনাকে আমাদের সরাতে ফিরে এসেছি।

662
00:56:14,561 --> 00:56:16,681
- তুমি কি আমার মাকে ভিতরে রেখেছিলে?
একটি বৃত্তাকার?

663
00:56:23,161 --> 00:56:25,321
- এই জন্যই আমি তোমাকে ঢুকিয়েছি
এই সব জিনিস,

664
00:56:25,481 --> 00:56:27,681
কারণ আমি চাই না তুমি বাঁচো
আমি যে জীবন যাপন করেছি,

665
00:56:27,841 --> 00:56:30,401
কারণ আমি চাই তুমি স্বাধীন হও,
আমি চাই তুমি শুরু কর...

666
00:56:30,561 --> 00:56:34,601
- একজন মা পরিত্যক্ত নয়,
সে ডিটক্সিফাইড

667
00:56:36,081 --> 00:56:38,561
আমার সারা জীবন আমাকে ভাবতে বাধ্য করেছে সে একটি কুত্তা,

668
00:56:39,681 --> 00:56:42,321
ভাবছিলাম যে সে হয়তো আমার কারণে চলে গেছে।

669
00:56:46,841 --> 00:56:48,561
এটা তার বা আমরা, ছেলে ছিল.

670
00:56:51,761 --> 00:56:52,961
- ওহ, আমার ঈশ্বর!

671
00:56:55,361 --> 00:56:57,361
আমি তোমার মাথা খুলছি না কারণ তোমাকে আমাদের প্রয়োজন

672
00:56:57,521 --> 00:56:58,601
এখান থেকে বের হতে

673
00:57:00,041 --> 00:57:03,161
বের হওয়ার সাথে সাথে তুমি আর আমি কিছুই না।

674
00:57:04,281 --> 00:57:08,921
দুই অপরিচিত, ডেনভার এবং মস্কো।

675
00:57:40,841 --> 00:57:42,681
আপনার পাসপোর্টের কাজ শেষ?

676
00:57:43,881 --> 00:57:44,841
হ্যাঁ।

677
00:57:46,561 --> 00:57:48,161
ডেনভার, তুমি ঠিক আছো?

678
00:58:10,401 --> 00:58:11,921
আমি আগাটা লাগিয়েছি।

679
00:58:21,281 --> 00:58:23,561
"সে কোথাও উন্মত্তভাবে গাড়ি চালাচ্ছিল না।

680
00:58:51,921 --> 00:58:53,921
এক সেকেন্ডের ভগ্নাংশে কোথায় যেতে হবে তা আমি জানতাম।

681
00:58:55,201 --> 00:58:58,201
খারাপ খবর হল, এটি সবচেয়ে বেশি দেখা পয়েন্ট ছিল

682
00:58:58,361 --> 00:58:59,921
সমস্ত স্প্যানিশ ভূগোল।"

683
00:59:35,881 --> 00:59:37,121
গভীর শ্বাস নিন।

684
00:59:43,321 --> 00:59:44,321
আপনি কি নার্ভাস?

685
00:59:46,441 --> 00:59:47,401
না, আমি ভালো আছি।

686
00:59:50,721 --> 00:59:52,441
ওখানে ঐ লাইনগুলো দেখুন?

687
00:59:53,561 --> 00:59:57,161
তোমার প্রতিটি মিথ্যার ফল হবে
কিছু খুব কুশ্রী কার্ভ মধ্যে

688
00:59:59,081 --> 01:00:01,121
পরিবর্তিত রক্তচাপের জন্য,

689
01:00:01,281 --> 01:00:04,281
হৃদস্পন্দন, শ্বাসযন্ত্রের হার...

690
01:00:06,081 --> 01:00:08,441
তাই আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না আমি জানব।

691
01:00:13,441 --> 01:00:14,401
নাম।

692
01:00:16,281 --> 01:00:17,241
সার্জিও মারকুইনা।

693
01:00:21,561 --> 01:00:22,641
জন্মস্থান।

694
01:00:24,881 --> 01:00:26,161
সান সেবাস্তিয়ান।

695
01:00:29,561 --> 01:00:31,841
আপনি কি জানেন যে আপনি অ্যাঞ্জেলকে ধ্বংস করতে যাচ্ছেন?

696
01:00:38,761 --> 01:00:39,721
হ্যাঁ।

697
01:00:44,521 --> 01:00:47,441
আপনি কি তার দুর্ঘটনা ঘটিয়েছেন?

698
01:00:48,201 --> 01:00:49,161
না.

699
01:00:54,361 --> 01:00:56,801
Fábrica de Moneda ছিল
আপনার ধারণা ডাকাতি?

700
01:00:58,401 --> 01:00:59,401
না.

701
01:01:05,401 --> 01:01:06,401
কে যে সঙ্গে এসেছেন?

702
01:01:07,841 --> 01:01:08,801
আমার বাবা.

703
01:01:10,321 --> 01:01:13,561
মৃত্যুদণ্ড কার্যকর করার আগেই তিনি মারা যান,
এটা এক ধরনের শ্রদ্ধা।

704
01:01:19,081 --> 01:01:20,841
চোদন আপেলের গল্প।

705
01:01:22,041 --> 01:01:24,041
জৈব সাইডারের যৌনসঙ্গম ইতিহাস

706
01:01:25,561 --> 01:01:28,761
তুমি আমাকে গতকাল বিছানায় বলেছিলে
ডাকাতির গল্প।

707
01:01:30,841 --> 01:01:33,441
আর আমি গাধার মত তোমার কথা শুনছি,

708
01:01:33,601 --> 01:01:36,361
তুমি আমাকে দেখে হাসছো...
আমি তোমাকে দেখে হাসছি না।

709
01:01:36,521 --> 01:01:39,001
প্রথম মুহূর্ত থেকেই।
আমি তোমায় দেখে হাসলাম না,

710
01:01:39,161 --> 01:01:40,561
পলিগ্রাফ দেখুন, দয়া করে.

711
01:01:41,441 --> 01:01:42,561
এটা দেখুন.

712
01:01:47,201 --> 01:01:48,681
আমার বাবার একটি অসুস্থ সন্তান ছিল,

713
01:01:50,321 --> 01:01:51,481
একটি যৌনসঙ্গম শতাংশ না.

714
01:01:53,561 --> 01:01:54,681
আপনি কি করতেন?

715
01:01:57,561 --> 01:01:59,401
ডাকাতির কথা ভেবেই দিন কাটে তার

716
01:02:00,921 --> 01:02:02,881
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে একটি হাসপাতালের জন্য অর্থ প্রদান করতে

717
01:02:04,721 --> 01:02:05,961
হতাশা থেকে,

718
01:02:08,641 --> 01:02:09,961
আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।

719
01:02:11,641 --> 01:02:12,601
আমি

720
01:02:15,921 --> 01:02:17,121
কারণ কেউ,

721
01:02:20,281 --> 01:02:22,641
কেউ তাকে সাহায্য করেনি।

722
01:02:26,481 --> 01:02:28,241
এবং সেই প্রচেষ্টায়,
তাকে গুলি করে হত্যা করা হয়।

723
01:02:31,441 --> 01:02:34,761
ব্যাংকের দরজায়।

724
01:02:38,361 --> 01:02:40,081
এটাই বাস্তবতা।

725
01:02:44,201 --> 01:02:46,761
আমি অনুমান উপায় অনেক আছে
ন্যায্য কি বুঝতে.

726
01:02:48,881 --> 01:02:52,001
তুমি ভেবেছিলে আমি সহজ শিকার কারণ
আমি একজন বিধ্বস্ত মহিলা ছিলাম।

727
01:03:00,881 --> 01:03:01,921
হ্যাঁ, আমি করেছি।

728
01:03:05,041 --> 01:03:09,761
যখন আপনি আমার প্রেস ফাঁস
আট জিম্মিকে মুক্তি দিতে অস্বীকৃতি

729
01:03:09,921 --> 01:03:11,521
অ্যালিসন পার্কারের পক্ষে,

730
01:03:12,601 --> 01:03:14,641
আপনি জানতেন আমাকে প্রকাশ্যে মারধর করা হবে,

731
01:03:14,801 --> 01:03:17,641
যে আপনি আমার ক্যারিয়ার ধ্বংস করতে যাচ্ছেন
এবং আমার মা এটা দেখতে যাচ্ছিল.

732
01:03:17,801 --> 01:03:18,881
এবং আমার মেয়ে।

733
01:03:19,521 --> 01:03:20,721
হ্যাঁ।

734
01:03:23,401 --> 01:03:24,441
ওহ, হ্যাঁ।

735
01:03:26,321 --> 01:03:29,121
তুমি আমার সাথে শুয়েছো বলেই
আমি প্রধান পরিদর্শক.

736
01:03:29,281 --> 01:03:30,281
মামলার, ডান?
না.

737
01:03:31,241 --> 01:03:34,001
তুমি আমার সাথে শুয়েছো বলে
আমি কি লিড ইন্সপেক্টর?

738
01:03:34,161 --> 01:03:35,761
না.
আমাকে মিথ্যা বলা বন্ধ করুন!

739
01:03:35,921 --> 01:03:36,921
আমি তোমাকে মিথ্যা বলছি না।

740
01:03:37,081 --> 01:03:39,321
আপনি আমাকে বিশ্বাস করতে চান আপনার আছে
আমার জন্য অনুভূতি?

741
01:03:39,481 --> 01:03:42,121
আমি তোমাকে কিছুতেই বিশ্বাস করিয়ে দিচ্ছি না,
রাকেল, আমারও তাই মনে হয়।

742
01:03:43,521 --> 01:03:45,441
আমি এটা আশা করিনি,
কিন্তু এটা আমার সাথে ঘটছে,

743
01:03:45,601 --> 01:03:47,601
এটা আমার এবং ঘটেছে
এটা আপনারও ঘটছে।

744
01:03:50,281 --> 01:03:52,881
তোমার সাথেও এমন হয়েছে,
অন্যথায় আমরা এখানে কি করছি, হাহ?

745
01:03:57,601 --> 01:04:00,281
আমি কেন সেলের মধ্যে নেই,
এটা কি?

746
01:04:02,081 --> 01:04:04,441
তুমি এখন কি, দুখের পাগল নাকি এ কি?

747
01:04:04,601 --> 01:04:07,201
এটা কিছু যে ঘটছে
আমাদের উভয়ের কাছে, আপনি জানেন?

748
01:04:07,361 --> 01:04:08,361
এটা আমাদের দুজনেরই ঘটেছে।

749
01:04:15,921 --> 01:04:17,081
হ্যাঁ, সুয়ারেজ।

750
01:04:18,201 --> 01:04:21,241
- ইন্সপেক্টর, সিলেন অলিভেরা পালিয়ে গেছে।

751
01:04:22,041 --> 01:04:23,641
- কি?
- আমি আদালতে যাচ্ছিলাম,

752
01:04:23,801 --> 01:04:26,801
বিচারকের সামনে সাক্ষ্য দিতে বলেছেন।
গাড়িবহরে হামলা চালানো হয়েছে

753
01:04:26,961 --> 01:04:29,961
পূর্ব থেকে বিষয় একটি গ্রুপ দ্বারা.
আমি অপারেশন কেজ সক্রিয় করেছি,

754
01:04:30,121 --> 01:04:32,481
আমি আশা করি তারা ছেড়ে যায়নি
মাদ্রিদের সম্প্রদায়।

755
01:04:32,641 --> 01:04:35,801
- একটি আন্তর্জাতিক জন্য বিচারক জিজ্ঞাসা
গ্রেপ্তারি পরোয়ানা,

756
01:04:35,961 --> 01:04:39,161
আমি তোমাকে রাস্তা ঢাল করতে চাই,
বন্দর এবং বিমানবন্দর।

757
01:04:39,801 --> 01:04:41,961
তাদের সব সীমান্তে টহল দিতে বলুন।

758
01:04:52,281 --> 01:04:53,481
টোকিও পালিয়ে গেছে।

759
01:04:56,041 --> 01:04:58,321
আপনিই একজন খুনিকে বের করে এনেছেন

760
01:04:58,481 --> 01:05:01,601
সর্বোচ্চ নিরাপত্তার কারাগার থেকে
যখন আমি তোমাকে এখানে ধরে রাখব?

761
01:05:08,841 --> 01:05:11,521
আমি আসলে সবকিছু প্রস্তুত রেখেছিলাম
আমি তোমার সাথে দেখা করার আগে

762
01:05:11,681 --> 01:05:12,641
ক্যাফেটেরিয়াতে

763
01:05:22,121 --> 01:05:25,041
তোমাকে এভাবে দেখে আমি দুঃখিত,
কিন্তু আমি এখানে এসেছি।

764
01:05:28,281 --> 01:05:30,161
ডার্কো, আমি তোমার ভাইয়ের জন্য খুব দুঃখিত।

765
01:05:36,441 --> 01:05:37,401
চল যাই।

766
01:05:42,241 --> 01:05:44,321
আপনি এটা সব মূর্ত খুঁজে পেয়েছেন
মিলিমিটারে, তাই না?

767
01:05:45,121 --> 01:05:46,441
রাকেল, আমি তোমাকে সব বলেছি।

768
01:05:52,201 --> 01:05:54,961
আমি অফার ছাড়াই এইভাবে এসেছি
কোন ধরনের প্রতিরোধ।

769
01:05:57,201 --> 01:05:58,721
এবং যদি আমি আপনাকে আমাকে জিজ্ঞাসাবাদ করতে দেয়,

770
01:06:00,721 --> 01:06:05,121
এটা কারণ আমি আপনার সাথে সৎ হতে চেয়েছিলাম.
আমি আর নিতে পারছি না

771
01:06:05,881 --> 01:06:07,601
এই মিথ্যা।
চুপ।

772
01:06:08,201 --> 01:06:10,081
আমি তোমাকে আর কষ্ট দিতে চাইনি।
চুপ!

773
01:06:10,241 --> 01:06:12,401
এই সব...
চুপ কর,

774
01:06:12,561 --> 01:06:13,601
হোলি শিট!

775
01:06:14,321 --> 01:06:18,801
আমি আর তোমার কথা শুনছি না।
দেখো, এখন থেকে

776
01:06:18,961 --> 01:06:21,801
তোমাকে যা বলতে হবে,
আপনি সরাসরি বিচারককে বলুন।

777
01:06:24,801 --> 01:06:25,761
উঠো।

778
01:06:28,041 --> 01:06:29,681
ফাক আপ পেতে!

779
01:06:31,041 --> 01:06:34,321
যাও, যাও, যাও

780
01:06:40,081 --> 01:06:41,161
হাঁটতে থাকুন।

781
01:06:43,201 --> 01:06:45,321
আমি খুব দুঃখিত, রাকেল.
চালিয়ে যাও...!

782
01:06:51,121 --> 01:06:53,121
আমি শুটিং করতে যাচ্ছি।
আমি যাচ্ছি...

783
01:07:16,681 --> 01:07:19,201
"আপনি কি কখনও লাগাতে শুনেছেন
আপনি নেকড়ের মুখে?"

784
01:07:29,481 --> 01:07:31,441
এটি অ্যালিসন পার্কারের ফোনে একটি কল।

785
01:07:31,601 --> 01:07:33,721
একটি অপরিচিত নম্বর থেকে।
এটি সনাক্ত করুন.

786
01:07:44,921 --> 01:07:46,161
হ্যাঁ?।
রিও

787
01:07:47,801 --> 01:07:48,801
আমি টোকিও

788
01:07:50,761 --> 01:07:53,721
ইনি সিলেন অলিভেরা।
- রেকর্ড। কলটি সনাক্ত করুন।

789
01:07:54,321 --> 01:07:57,161
- তুমি কোথায়?
দাঁড়াও, তারা শুনছে।

790
01:07:58,161 --> 01:08:01,041
আমি পরোয়া করি না, এটি একটি প্রেমের কল।

791
01:08:01,801 --> 01:08:03,241
আর পুলিশ প্রেম প্রেম।

792
01:08:05,681 --> 01:08:09,401
শোন তোমার কি মনে আছে দরজার কথা
আমার মা আমার জন্য আঁকতেন

793
01:08:09,561 --> 01:08:10,521
আমি যখন ভয় পেয়েছিলাম?

794
01:08:11,841 --> 01:08:13,161
আপনি কোন দরজা সম্পর্কে কথা বলছেন?

795
01:08:13,881 --> 01:08:16,201
- হ্যাঁ, প্রেম, অবশ্যই মনে আছে।
কি ভুল?

796
01:08:16,361 --> 01:08:20,681
আমি এটা অতিক্রম করতে যাচ্ছি,
আমি স্বর্গের দরজা পার হব।

797
01:08:21,281 --> 01:08:23,161
কারণ আমার অভিভাবক দেবদূত দেখায় না।

798
01:08:27,841 --> 01:08:28,801
এক মিনিটে।

799
01:08:32,521 --> 01:08:34,841
আমি তোমাকে ভালবাসি
আর আমিও তোমাকে ভালোবাসি।

800
01:08:53,361 --> 01:08:56,761
কি যে কল ছিল?
- এটা বিদায়ের মত লাগছিল.

801
01:09:12,761 --> 01:09:15,441
- মনোযোগ, স্যার, একটি অননুমোদিত
যানবাহন প্রবেশ করছে।

802
01:09:15,601 --> 01:09:17,761
ঘের উপর
- চলো সবাই যাই!

803
01:09:24,001 --> 01:09:25,201
আরে, আরে।

804
01:09:25,681 --> 01:09:26,641
ওটা তার।

805
01:09:27,001 --> 01:09:29,841
দরজা, দরজা।

806
01:09:31,481 --> 01:09:32,721
ফাক, দরজা.

807
01:09:35,321 --> 01:09:36,841
হে, হে, হে।

808
01:09:38,761 --> 01:09:41,201
মনোযোগ, এটা Silene Oliveira!

809
01:09:44,401 --> 01:09:45,921
টোকিও ফিরে আসছে!

810
01:09:47,801 --> 01:09:50,081
- টোকিও ফিরে আসছে,
মাটিতে ফিরে যাও!

811
01:09:51,481 --> 01:09:53,001
- আমাদের দরজা খুলতে হবে, ধুর!

812
01:09:54,321 --> 01:09:56,481
লক্ষ্য গুলি, বাইকার গুলি!

813
01:10:02,041 --> 01:10:03,081
চলুন! চলুন!

814
01:10:11,561 --> 01:10:13,521
না! আমাদের এটা ঢেকে রাখতে হবে,
অভিশাপ!

815
01:10:15,201 --> 01:10:16,281
- দৃষ্টিতে অপহরণকারী।

816
01:10:18,121 --> 01:10:19,201
বাবা, দেখ!

817
01:10:21,361 --> 01:10:23,801
- তিন ইউনিট, আপনার পিছনে, আপনার পিছনে!

818
01:11:13,041 --> 01:11:14,161
ফাকিং হেল!

819
01:11:14,881 --> 01:11:15,921
ফাকিং হেল!

820
01:11:48,521 --> 01:11:49,521
মস্কু !

821
01:11:50,041 --> 01:11:51,241
-মস্কু !

822
01:12:35,201 --> 01:12:36,801
যত তাড়াতাড়ি সম্ভব বের হতে হবে।

823
01:12:38,881 --> 01:12:41,001
আমাকে আবিষ্কার করা হয়েছে, আন্দ্রেস,
কতক্ষণ জানি না

824
01:12:41,161 --> 01:12:43,241
এখানে দেখাতে পুলিশ লাগবে।

825
01:12:46,761 --> 01:12:48,241
আপনি কি পরিদর্শক খুঁজে পেয়েছেন?

826
01:13:06,961 --> 01:13:07,921
ফাকিং হেল!