1
00:00:05,361 --> 00:00:06,721
ইন্সপেক্টর, আমরা এস্টেট খুঁজে পেয়েছি.

2
00:00:08,641 --> 00:00:10,601
এই বাড়িতে চিরুনি দিতে হবে,
প্রতিটি কোণে।

3
00:00:11,921 --> 00:00:15,121
পুরো জঘন্য পরিকল্পনা,
সময়সূচী, ফটো, ব্লুপ্রিন্ট...

4
00:00:15,561 --> 00:00:17,681
এর কোনো মানে হয় না।
আলবার্তোকে কল করুন।

5
00:00:17,841 --> 00:00:20,081
সে কি ফরেনসিক্সে সেরা নয়?
আচ্ছা, ওকে আসতে দাও।

6
00:00:20,401 --> 00:00:23,601
- তারা যা মুছে ফেলতে চেয়েছিল
তারা অবশ্যই সেখানে পুড়িয়ে দিয়েছে।

7
00:00:24,761 --> 00:00:28,201
আমি এটা ক্যানিলাসে নিয়ে যাচ্ছি।
আহ, ঠিক আছে, আমি মাদ্রিদে যাচ্ছিলাম,

8
00:00:28,361 --> 00:00:29,401
বাসে উঠতে যাচ্ছিলাম।

9
00:00:30,761 --> 00:00:32,521
আমি ভাবছিলাম
আপনি আগে যা বলেছেন

10
00:00:32,681 --> 00:00:35,081
আপনি রাকেলের জন্য সেরাটা চান।
যদি সত্যি হতো,

11
00:00:35,241 --> 00:00:37,961
আপনি যৌনসঙ্গম করা হবে না
তার বোনের কাছে।

12
00:00:38,401 --> 00:00:40,041
বিষ্ঠার টুকরো।
গাড়ি থেকে নামুন।

13
00:00:40,921 --> 00:00:42,121
কুত্তার ছেলে।

14
00:00:42,561 --> 00:00:43,521
আহ!

15
00:00:51,081 --> 00:00:53,321
আপনি আটকে আছেন
একজন পুলিশ অফিসারকে লাঞ্ছিত করার জন্য।

16
00:01:00,961 --> 00:01:01,921
রিভলভারটা দাও।

17
00:01:02,201 --> 00:01:04,081
চেরনোবিল পরিকল্পনা কি আমাদের বলুন.

18
00:01:06,161 --> 00:01:08,121
এখানে আমিই একমাত্র
পরিকল্পনা কে জানে,

19
00:01:08,281 --> 00:01:11,921
আপনি একটি যৌনসঙ্গম সূত্র থাকবে না
কিভাবে এই মাউসট্র্যাপ থেকে বেরিয়ে আসবে।

20
00:01:20,401 --> 00:01:24,601
এটা শুরু হতে পারে না
একটি সুন্দর বন্ধুত্বের?

21
00:01:30,201 --> 00:01:31,841
ঠিক আছে, আপনার বুট এবং ওভারওলস খুলে ফেলুন!

22
00:01:32,841 --> 00:01:33,801
আহ!

23
00:01:35,241 --> 00:01:36,401
গুলি করো না!

24
00:01:36,961 --> 00:01:38,561
টোকিও !

25
00:01:41,121 --> 00:01:42,121
ফাক!

26
00:01:42,281 --> 00:01:45,601
রিও, তোমাকে শান্ত হতে হবে।
- না, আপনি টোকিওকে জেলে পাঠিয়েছেন।

27
00:01:45,761 --> 00:01:47,881
সে আমার বান্ধবী এবং তুমি তার জীবন নষ্ট করেছ।

28
00:01:48,041 --> 00:01:51,121
হয়তো আপনি খেয়াল করেননি
কারণ তুমি এখানে তোমার ইচ্ছার বিরুদ্ধে,

29
00:01:51,281 --> 00:01:52,801
কিন্তু আপনার একটি সিনড্রোম আছে।
কোনটি?

30
00:01:52,961 --> 00:01:55,441
স্টকহোমের। এটাই,
তোমার পথে যাও

31
00:01:55,601 --> 00:01:57,561
আমি আমার অনুসরণ এবং এগিয়ে যান.

32
00:01:57,881 --> 00:02:01,081
প্রফেসর, বার্লিন, তারা এখানে নেই,
তুমি একা

33
00:02:01,241 --> 00:02:04,561
এবং তিনি এই সব প্রধান.
-এটা পিতৃতন্ত্র!

34
00:02:04,961 --> 00:02:07,561
- তার মানে কি?
- তার মানে আমি এখানে দায়িত্বে আছি!

35
00:02:08,801 --> 00:02:09,761
আমি কি বাথরুমে যেতে পারি?

36
00:02:14,881 --> 00:02:17,041
আমি আপনাকে থানা থেকে ফোন করছি,
আমি আটকে আছি।

37
00:02:17,841 --> 00:02:19,761
আমি তোমাকে বলছি আমার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।
এবং আপনি সময় খুঁজে পান

38
00:02:19,921 --> 00:02:22,201
তাকে মারতে?
- আরে আমি কিছু করিনি।

39
00:02:22,361 --> 00:02:23,761
- সত্যি? আমার সাথে এসো।

40
00:02:25,281 --> 00:02:28,201
আমি জানি না সে কীভাবে এই ক্ষতগুলি পেল,
আমি শপথ করছি আমি তাকে স্পর্শ করিনি।

41
00:02:28,361 --> 00:02:29,561
- তার হাতকড়া সরান।

42
00:02:30,321 --> 00:02:32,481
আবার দেখে ভালো লাগলো,
মিস টোকিও।

43
00:02:32,641 --> 00:02:35,121
আমি জিজ্ঞাসা এবং আপনি উত্তর.
প্রফেসর কে?

44
00:02:35,881 --> 00:02:39,681
ঠিক আছে, আপনি আপনার পছন্দ করেছেন.
খারাপ, কিন্তু আপনি নির্বাচন করেছেন. তাকে নিয়ে যান।

45
00:02:41,441 --> 00:02:44,401
সার্জিও ! অধ্যাপক,
তার নাম সার্জিও মারকুইনা

46
00:02:44,561 --> 00:02:46,161
এবং ডাকাতি তার বাবার ধারণা ছিল.

47
00:02:46,321 --> 00:02:48,041
এবং ব্যক্তি কে
বাইরে?

48
00:02:49,361 --> 00:02:52,601
আমি শুধু হ্যালো বলার জন্য ফোন করলাম,
টোকিওকে জিজ্ঞাসাবাদ চালিয়ে যান।

49
00:02:52,761 --> 00:02:53,801
আমি এখান থেকে নড়ছি না।

50
00:02:53,961 --> 00:02:55,401
আমাকে বলার কি আছে?

51
00:02:55,561 --> 00:02:57,441
আমরা আছে
সেখানে একটি হাইড্রোজেন বোমা।

52
00:02:57,601 --> 00:02:59,241
সতেরো মেগাটন।
আমরা অনুরোধ করব

53
00:02:59,401 --> 00:03:02,081
শর্তহীন বিচ্ছিন্ন আটক।
লোবো, তাকে নিয়ে যাও।

54
00:03:03,761 --> 00:03:05,801
এটি একটি খুব খারাপ ধারণা ছিল
জিম্মিদের সাথে কথা বলুন, রিও।

55
00:03:05,961 --> 00:03:09,321
- তুমি আমাকে টোকিওর মত করে দাও।
- আপনি যা করেছেন তা উচ্চ রাষ্ট্রদ্রোহিতা।

56
00:03:09,481 --> 00:03:10,921
- কি করতে যাচ্ছেন?
- আমি তোমাকে মৃত্যুদণ্ড দেব।

57
00:03:11,081 --> 00:03:12,201
- ফাকিং বন্দুকটা নামিয়ে দাও।

58
00:03:26,001 --> 00:03:28,881
চেক আপ কল.
এখানে সবকিছু মসৃণভাবে চলছে।

59
00:03:29,041 --> 00:03:32,881
মসৃণভাবে? মসৃণভাবে
টোকিওতে যেমন জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে

60
00:03:33,041 --> 00:03:34,041
পুলিশ দ্বারা?

61
00:03:34,721 --> 00:03:36,441
হিসাবে
আপনি সম্পর্কে

62
00:03:36,601 --> 00:03:38,921
রিওকে মৃত্যুদন্ড দিতে?
বার্লিন, তুমি কি করছ?

63
00:03:43,841 --> 00:03:47,321
প্রফেসর, এটা নাইরোবি।
বার্লিন অস্বচ্ছল।

64
00:03:47,481 --> 00:03:50,241
তাই এখন থেকে,
আমি দায়িত্বে আছি।

65
00:03:51,801 --> 00:03:54,601
মাতৃতন্ত্র শুরু হোক।

66
00:04:00,281 --> 00:04:02,081
"যদি আমরা একটি ছবি তুলতাম
এই মুহূর্তের,

67
00:04:02,241 --> 00:04:04,681
এটা আমার শেষ স্মৃতি হতে পারে
রাজকীয় এর

68
00:04:04,841 --> 00:04:05,921
স্পেনের টাকশাল।

69
00:04:07,041 --> 00:04:10,641
ভিতরে ভুলের স্ট্রিং রেখে,
একটি দুর্বল দল,

70
00:04:10,801 --> 00:04:14,641
এবং শুধুমাত্র একটি সাহস সঙ্গে
তাদের ওজন টানতে: নাইরোবি।

71
00:04:15,241 --> 00:04:18,401
আমি কি বলতে চাচ্ছি, অধ্যাপক,
এটা কি নিয়ন্ত্রণের বাইরে।

72
00:04:19,921 --> 00:04:21,561
এখানে পরিস্থিতি নাজুক।

73
00:04:22,561 --> 00:04:26,161
টোকিও রাশিয়ান রুলেট খেলেছে
বার্লিনের সাথে একটি চেয়ারে বাঁধা।

74
00:04:29,281 --> 00:04:31,321
বার্লিন
তার মধ্যে চালু.

75
00:04:31,481 --> 00:04:34,561
এবং তারপর, রিও নির্জন
এবং বার্লিন তাকে প্রায় মৃত্যুদন্ড দিয়েছিল

76
00:04:34,721 --> 00:04:36,881
কিছু যৌনসঙ্গম ভিয়েতনামী মত
ফায়ারিং স্কোয়াড।

77
00:04:38,761 --> 00:04:41,401
আহ, হেলসিঙ্কি অসলোকে দম বন্ধ করে দিয়েছে।

78
00:04:44,921 --> 00:04:46,041
তাকে মেরেছে?

79
00:04:47,281 --> 00:04:51,361
তিনি ছিলেন উদ্ভিজ্জ। হেলসিঙ্কি বলেছেন
তিনি এটা চেয়েছিলেন.

80
00:04:51,521 --> 00:04:54,361
আপনি দেখতে পারেন, এই
একটি খারাপ বিপর্যয়

81
00:04:54,801 --> 00:04:56,881
তাই আমার কোন উপায় নেই
কিন্তু নিতে

82
00:04:57,041 --> 00:04:59,241
নিয়ন্ত্রণ
পর্যন্ত

83
00:04:59,401 --> 00:05:01,761
জিনিস ট্র্যাক ফিরে পেতে!
- তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে কি করছিল?

84
00:05:01,921 --> 00:05:04,121
পুলিশের সাথে।
আমি টলেডোর বাড়িতে ছিলাম,

85
00:05:04,281 --> 00:05:05,561
এটা পরিকল্পনার একটি অংশ ছিল।

86
00:05:06,121 --> 00:05:08,721
অধ্যাপক,
আমাদের জানতে হবে

87
00:05:08,881 --> 00:05:10,401
আমরা কি অবস্থায় আছি।

88
00:05:12,641 --> 00:05:14,681
কিছু আলগা শেষ আছে,
আমি মিথ্যা বলতে যাচ্ছি না.

89
00:05:17,481 --> 00:05:20,121
"আমি বলব এটি ছিল সবচেয়ে বড় আলগা শেষ
সব

90
00:05:20,281 --> 00:05:22,761
সহকারী পরিদর্শক এঞ্জেল
প্রফেসরকে আবিষ্কার করেছিলেন।

91
00:05:22,921 --> 00:05:25,721
তার আঙুলের ছাপ ছিল।
এবং কোমায় ছিল

92
00:05:25,881 --> 00:05:27,601
জেগে ওঠা এবং প্রকাশ করার অপেক্ষায়।

93
00:05:28,201 --> 00:05:30,241
অধ্যাপক জীবিত ছিলেন
ধার করা সময়ে।

94
00:05:30,401 --> 00:05:32,241
অন্য সবাই যেমন ছিল.

95
00:05:40,001 --> 00:05:42,041
সেখানকার অবস্থা
বেশি ভালো না

96
00:05:42,201 --> 00:05:43,161
আপনি যা বলছেন তা থেকে।

97
00:05:43,281 --> 00:05:45,201
দেখো, তোমার যা করার তা করো
সেখানে বাইরে

98
00:05:45,361 --> 00:05:47,761
আমি এখানে জিনিস ঠিক করি,
এর মধ্যে

99
00:05:48,641 --> 00:05:51,121
আমি কল দিয়ে দেব,
সম্ভবত তাঁবু থেকে।

100
00:05:57,201 --> 00:05:58,161
পরিদর্শক।

101
00:05:59,001 --> 00:06:00,921
আমি পয়েন্ট পেতে আগে
আমি কিছু স্পষ্ট করা প্রয়োজন.

102
00:06:01,081 --> 00:06:03,041
একটি খুব গুরুত্বপূর্ণ প্রশ্ন।
এখন থেকে

103
00:06:03,201 --> 00:06:06,761
তোমাকে এখন কি বলে ডাকবো?
প্রফেসর? সার্জিও?

104
00:06:06,921 --> 00:06:10,881
নাকি মিস্টার মার্কুইনা?
আমি সবসময় আপনার অধ্যাপক হব.

105
00:06:12,241 --> 00:06:13,481
এভাবেই আমাদের দেখা হয়েছিল, তাই না?

106
00:06:14,881 --> 00:06:17,361
আপনি সবসময় হবে
ইন্সপেক্টর মুরিলো আমার কাছে,

107
00:06:17,521 --> 00:06:19,281
এমনকি যদি আপনি
আমার জল্লাদ হয়ে

108
00:06:22,161 --> 00:06:24,001
প্রথমবার মনে রাখবেন
আপনি প্রেম করেছেন?

109
00:06:27,601 --> 00:06:30,081
অবশ্যই করি,
কেউ এটা ভুলে যায় না।

110
00:06:30,641 --> 00:06:34,761
ওয়েল, এই আমার প্রথম সময়
অপরাধ জগতে।

111
00:06:36,161 --> 00:06:39,561
আর যাই হোক না কেন,
আমি সবসময় করব

112
00:06:39,721 --> 00:06:41,761
এটা ভালোভাবে মনে রাখবেন

113
00:06:42,321 --> 00:06:43,921
আপনি একটি উত্সাহী.

114
00:06:44,801 --> 00:06:46,561
এবং এই বিশ্বের আপনার মত মানুষ প্রয়োজন.

115
00:06:47,441 --> 00:06:50,401
আমি আশা করি আপনি যখন কারাগার থেকে বেরিয়ে আসবেন।
সম্পূর্ণ পুনর্বাসিত,

116
00:06:50,561 --> 00:06:53,201
আপনি দেশের উন্নতিতে সাহায্য করবেন।
কারণ সত্য হলো...

117
00:06:53,641 --> 00:06:56,081
এটা কোথায় ঘটেছে?
কি?

118
00:06:57,001 --> 00:06:58,641
যেদিন প্রথম প্রেম করেছিলে।

119
00:07:01,921 --> 00:07:04,121
একটি... একটি তাঁবুতে.

120
00:07:04,921 --> 00:07:07,321
এটা চমৎকার.
এটা একটা ভালো জায়গা

121
00:07:07,481 --> 00:07:11,401
প্রথমবার
গ্রামাঞ্চলের শব্দ, আলো...

122
00:07:12,241 --> 00:07:13,881
হ্যাঁ, এটা ঠিক।

123
00:07:14,601 --> 00:07:18,961
বাকিটা ছিল, বলি...
পরীক্ষামূলক

124
00:07:19,681 --> 00:07:21,041
এবং... এবং সংক্ষিপ্ত।

125
00:07:22,721 --> 00:07:26,201
আচ্ছা, প্রফেসর,
আমি আপনাকে জানানোর জন্য ফোন করছি

126
00:07:26,361 --> 00:07:28,801
সেই সিলিন অলিভেরা
মধ্যে যাচ্ছে

127
00:07:28,961 --> 00:07:31,921
জামিন ছাড়াই অস্থায়ী হেফাজত
আজ রাতে

128
00:07:32,441 --> 00:07:34,161
মেয়েটা কি বলল
তোমাকে রাগান্বিত করতে

129
00:07:34,321 --> 00:07:36,481
এবং এড়িয়ে যান
৭২ ঘণ্টার হেফাজতে?

130
00:07:36,641 --> 00:07:38,361
সে স্মার্ট হওয়ার চেষ্টা করছিল।

131
00:07:39,281 --> 00:07:41,961
কিন্তু এমন কিছু আছে যা আমি পাই না।
কেন যেতে দাও

132
00:07:42,121 --> 00:07:43,961
জিম্মিদের পরিবর্তে আপনার লোকদের?

133
00:07:44,641 --> 00:07:47,641
হয়েছে
গ্রুপে অমিল। আর কিছু না।

134
00:07:47,801 --> 00:07:50,281
আপনি দড়ির বিরুদ্ধে, অধ্যাপক.
এবং আপনি এটা জানেন.

135
00:07:50,441 --> 00:07:53,561
আমি মানি তুমি জিতেছ,
কিন্তু এটা একটাই যুদ্ধ,

136
00:07:53,721 --> 00:07:55,721
এটা কিছুই না
যুদ্ধের তুলনায়।

137
00:07:57,961 --> 00:08:00,361
সে এখনও তোমাকে জ্বালাতন করে,
তার হাতে একটি দাঙ্গা সঙ্গে.

138
00:08:01,241 --> 00:08:02,281
- সে একজন রক স্টার।

139
00:08:27,161 --> 00:08:31,321
সালভা, কেমন আছেন?
আপনি কিভাবে ধরে আছেন?

140
00:08:32,321 --> 00:08:34,881
আচ্ছা, আমি কখনো ভাবিনি
আমার জুতার ফিতা বাঁধা

141
00:08:35,041 --> 00:08:36,721
এই বেদনাদায়ক হতে পারে.

142
00:08:36,881 --> 00:08:39,601
এটা-এটা স্পষ্ট যে যারা ক্ষত
কিছু যত্ন ব্যবহার করতে পারে।

143
00:08:40,681 --> 00:08:42,081
একজন নার্স।

144
00:08:42,761 --> 00:08:46,801
এটি একটি খুব ইঙ্গিতপূর্ণ প্রস্তাব.

145
00:08:47,721 --> 00:08:52,241
আমি সত্যিই তোমার যত্ন নিতে চাই,
কিন্তু এটা আমার জায়গায় হতে হবে,

146
00:08:52,401 --> 00:08:55,081
কারণ আমি আমার মেয়েকে দেখতে চাই।
এবং আমি বুঝতে পারি যে এটা না

147
00:08:55,241 --> 00:08:56,921
সবচেয়ে রোমান্টিক তারিখ।

148
00:08:57,081 --> 00:08:59,081
আমি এর চেয়ে ভালো তারিখের কথা ভাবতে পারি না
আজ রাতের জন্য

149
00:08:59,721 --> 00:09:00,721
ঠিক আছে।

150
00:09:08,801 --> 00:09:11,241
আপনি যখন বছর কাটান
কোনো কিছুর প্রতি আচ্ছন্ন,

151
00:09:12,121 --> 00:09:15,521
যে কিছু তোমার পুরো পৃথিবী,
একটি নিখুঁত বিশ্ব।

152
00:09:15,681 --> 00:09:18,001
কিন্তু এখন পরিকল্পনা
আর অধ্যাপকের ছিল না,

153
00:09:18,161 --> 00:09:19,721
এটা আমাদের সবারই ছিল।

154
00:09:20,641 --> 00:09:22,441
এবং আমরা এটা screwing ছিল.

155
00:09:30,401 --> 00:09:32,601
একবারের জন্য, অধ্যাপক অনুভব করলেন
দুর্বল

156
00:09:34,681 --> 00:09:36,681
এবং ক্রলিং
রাকেলের বাহুতে

157
00:09:36,841 --> 00:09:38,201
সেরা আশ্রয় বলে মনে হয়েছিল।

158
00:09:40,001 --> 00:09:41,161
একমাত্র সম্ভব।

159
00:09:49,761 --> 00:09:51,081
এখন তুমিও জিম্মি।

160
00:10:02,681 --> 00:10:03,641
- কি ব্যাপার?

161
00:10:06,521 --> 00:10:10,441
- তারা আমাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,
তারা প্রায় করেছে।

162
00:10:12,201 --> 00:10:13,441
- ওরা তোমাকে মারতে চাইলো কেন?

163
00:10:14,761 --> 00:10:16,441
- তারা টোকিওকে ঢুকিয়ে দিল।

164
00:10:18,961 --> 00:10:20,321
এবং আমি খুব নিজেকে চালু করতে যাচ্ছি.

165
00:10:25,841 --> 00:10:27,921
- অ্যালিসন।
তাকে ছেড়ে দাও।

166
00:10:29,521 --> 00:10:32,681
সে তার মন হারিয়েছে।
যদি টোকিও দেখা যায়,

167
00:10:32,841 --> 00:10:34,721
কে জানে কি হতে পারে।
সে করবে না,

168
00:10:34,881 --> 00:10:36,441
তুমি তার কথা শুনেছ,
তাকে বের করে দেওয়া হয়েছে।

169
00:10:38,641 --> 00:10:41,281
অ্যালিসন কি করছে।
আসলে ভালো হতে পারে।

170
00:10:41,441 --> 00:10:43,321
কি জন্য ভাল?
আউট পেতে, অভিশাপ!

171
00:10:43,481 --> 00:10:44,641
ভালোর জন্য।

172
00:10:45,321 --> 00:10:47,801
এটা কি কঠিন
বুঝতে?

173
00:10:49,161 --> 00:10:51,641
তারা আমাদের সহকর্মীদের অবরুদ্ধ করে রেখেছে

174
00:10:52,281 --> 00:10:54,201
যখন তারা তাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল
স্বাধীনতা

175
00:10:55,721 --> 00:10:58,561
আমাদের কিছু
সত্যিই অপমানিত হয়েছে।

176
00:11:00,281 --> 00:11:01,561
ওরা আমার সম্পর্ক নষ্ট করে দিয়েছে

177
00:11:03,001 --> 00:11:04,161
এবং আমার ভবিষ্যতের পিতৃত্ব।

178
00:11:05,761 --> 00:11:07,761
এবং টাকা সম্পর্কে
যে তারা আমাদের প্রতিশ্রুতি দিয়েছিল

179
00:11:07,921 --> 00:11:09,441
এই জাহান্নামে থাকার জন্য...

180
00:11:11,521 --> 00:11:12,481
এটা সব মিথ্যা.

181
00:11:14,041 --> 00:11:17,321
একটা ফাকিং শ্যাম, সে এটা নিশ্চিত করেছে।

182
00:11:19,041 --> 00:11:21,401
আমরা আর কতদিন থাকব
এবং কিছুই করবেন না?

183
00:11:23,401 --> 00:11:25,201
চোরেরা
এখন দুর্বল।

184
00:11:25,361 --> 00:11:27,841
কেউ তর্ক করতে পারে না।
আর যদি আমরা জব্দ না করি

185
00:11:28,001 --> 00:11:30,641
এই সুযোগ এখন,
আমরা তাদের পালাতে দেব।

186
00:11:30,801 --> 00:11:34,081
আমাদের তাদের শেষ করতে হবে।
সমস্ত মর্যাদা সংগ্রহ করুন,

187
00:11:34,241 --> 00:11:37,801
সাহস, যে বন্য প্রাণী
আমরা ভিতরে নিয়ে যাই এবং...

188
00:11:38,641 --> 00:11:42,201
আমাদের কিছু করতে হবে, আমি জানি না,
তাদের কাছ থেকে একটি বন্দুক চুরি।

189
00:11:43,241 --> 00:11:45,041
তুমি কি বলছ, আর্তুরো?

190
00:11:45,201 --> 00:11:47,041
আমরা কোথায় পেতে যাচ্ছি
একটি বন্দুক?

191
00:11:47,881 --> 00:11:50,041
- তাদের একটি অদলবদল
একটি জাল জন্য.

192
00:11:53,201 --> 00:11:55,561
যদি আপনি পেতে পারেন
একটি নকল অস্ত্র,

193
00:11:55,721 --> 00:11:57,281
আপনি এটা অদলবদল করতে পারে.

194
00:11:59,401 --> 00:12:01,241
তারপর তাদের একজন
নিরস্ত্র হবে।

195
00:12:02,521 --> 00:12:03,961
আর তোমাদের একজন সশস্ত্র।

196
00:13:10,041 --> 00:13:11,001
ওহ, হ্যালো, মধু.

197
00:13:11,161 --> 00:13:13,561
- মা তুমি এখানে এত দেরি করছ কি?
- মা।

198
00:13:14,641 --> 00:13:17,161
- প্রিয়তমা, এখানে এসো, এখানে এসো।

199
00:13:17,561 --> 00:13:18,561
ওহ.

200
00:13:20,121 --> 00:13:24,081
কিন্তু এক মিনিট অপেক্ষা করুন। আমাকে বলুন,
তুমি এত দেরী করে কি করছ?

201
00:13:24,241 --> 00:13:27,321
- ঘুমাতে যাওয়ার আগে তোমাকে দেখতে চেয়েছিলাম।
- আমিও, বাবু।

202
00:13:33,121 --> 00:13:34,081
- হ্যালো।

203
00:13:34,761 --> 00:13:35,881
হ্যালো।

204
00:13:36,041 --> 00:13:39,001
আমাকে বলোনি কেন?
আমি রাতের খাবার তৈরি করতাম।

205
00:13:39,841 --> 00:13:43,281
কারণ আপনি ডিনারের জন্য এসেছেন, তাই না?
- হ্যাঁ। আচ্ছা, রাতের খাবার

206
00:13:43,441 --> 00:13:45,681
এবং আসলে ঘুম। ঠিক?

207
00:13:48,121 --> 00:13:49,201
- আপনি ডেটিং করছেন?

208
00:13:50,921 --> 00:13:52,361
- ওহ, প্রিয়..

209
00:13:53,881 --> 00:13:55,001
আচ্ছা, উহ...

210
00:13:56,241 --> 00:13:59,001
হ্যাঁ, তাই না? ধরনের.

211
00:14:00,561 --> 00:14:04,201
কিন্তু আপনি কি তাকে জিজ্ঞাসা করেছেন?
না, সত্যিই না,

212
00:14:04,361 --> 00:14:09,201
কিন্তু আমরা চুমু খেয়েছি,
যা প্রায় একই।

213
00:14:09,681 --> 00:14:10,801
ওহ, ঠিক আছে।

214
00:14:10,961 --> 00:14:14,441
- চলো, পাওলিটা, সোনা, চল যাই।
চলো, কাল তোমার স্কুল আছে।

215
00:14:15,121 --> 00:14:16,841
চল বিছানায় যাই।
না, চিন্তা করবেন না।

216
00:14:17,001 --> 00:14:17,961
আমি তাকে টেনে নিয়ে যাব।

217
00:14:34,321 --> 00:14:35,281
ধন্যবাদ

218
00:14:43,361 --> 00:14:44,561
আপনি কি সত্যিই তাকে আঘাত করেছেন?

219
00:14:50,201 --> 00:14:51,481
আচ্ছা...

220
00:14:53,881 --> 00:14:54,841
হ্যাঁ, আমি করেছি।

221
00:14:56,441 --> 00:14:59,601
সত্যি বলতে, এটা আমাকে বিরক্ত করেছিল।
চিন্তা করতে

222
00:14:59,761 --> 00:15:00,721
সে তোমাকে আঘাত করবে।

223
00:15:02,281 --> 00:15:04,401
আমি হিংসা পছন্দ করি না,
কখনো নেই।

224
00:15:04,561 --> 00:15:06,561
আমি জানি এটা ভুল
এবং আপনি পারেন

225
00:15:06,721 --> 00:15:08,561
নিজেকে রক্ষা করুন।
এটা আমার ব্যবসা নয়, কিন্তু...

226
00:15:08,721 --> 00:15:09,721
সালভা।

227
00:15:11,241 --> 00:15:13,441
আমি খুশি
আপনি আঘাত

228
00:15:13,601 --> 00:15:16,321
আমার প্রাক্তন স্বামীর ঝাঁকুনি,
আমি নিজেই এটা করা উচিত ছিল.

229
00:15:17,601 --> 00:15:20,081
এমনকি যদি এটা হয়
এটা বলা রাজনৈতিকভাবে ভুল।

230
00:15:25,401 --> 00:15:26,361
ভাল,

231
00:15:27,801 --> 00:15:31,601
মাঝে মাঝে কি ভুল
একমাত্র পছন্দ।

232
00:15:35,041 --> 00:15:36,321
আমি অভিজ্ঞতা থেকে বলছি।

233
00:15:43,321 --> 00:15:44,601
আমি খুশি আপনি এখানে আছেন.

234
00:16:34,761 --> 00:16:37,521
আচ্ছা, এখন থেকে।
আমি সবাই প্রয়োজন.

235
00:16:37,681 --> 00:16:41,041
বন্ধ ব্যাগ, অবিরাম.
তিনি মিথ্যা সম্পর্কে কিছু বলবেন না।

236
00:16:41,201 --> 00:16:44,521
আর্তুরো, গান্ধী বাজে কথা বাদ দাও
অথবা আপনি প্রাতঃরাশের জন্য বিষ্ঠা খাবেন,

237
00:16:44,681 --> 00:16:46,241
লাঞ্চ এবং ডিনার।

238
00:16:47,441 --> 00:16:50,761
- এবং তাছাড়া, আমি আপনাকে আশ্বস্ত করতে পারি
যে আমি কাউকে মিথ্যা বলিনি।

239
00:16:58,641 --> 00:17:00,801
- নাইরোবি এখন দায়িত্বে আছে,
তাই সবাই

240
00:17:00,961 --> 00:17:02,281
প্যাকিং পেতে!

241
00:17:10,361 --> 00:17:12,321
নাইরোবির ভারী হাত আছে
একজন মহিলার জন্য।

242
00:17:13,801 --> 00:17:16,521
- বার্লিন, আমরা ডুবে যাচ্ছি।

243
00:17:17,401 --> 00:17:19,801
তাই আমি বিশ্বাস করি
যে এখন সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ জিনিস

244
00:17:19,961 --> 00:17:23,921
আমরা সবাই জীবিত এখান থেকে বের হয়ে যাই।
এবং আর কোন ভুল না করেই।

245
00:17:30,081 --> 00:17:34,441
আপনি আমাকে বলুন.
তুমি আমার সাথে না আমার বিপক্ষে?

246
00:17:37,321 --> 00:17:40,441
- Eeny, meeny, miny, moe.

247
00:17:41,521 --> 00:17:44,601
পায়ের আঙুল দিয়ে বাঘ ধরা

248
00:17:50,721 --> 00:17:54,281
আচ্ছা, আমি তোমার সাথে যাচ্ছি, নাইরোবি।
শেষ অবধি।

249
00:17:54,441 --> 00:17:55,441
- আহ।

250
00:17:55,601 --> 00:17:57,721
- আমি আপনার অভ্যুত্থান d'etat মেনে চলব.
- আহ।

251
00:17:57,881 --> 00:18:01,561
- এবং আমাকে স্বীকার করতে হবে
যে আমি চালু করছি

252
00:18:01,721 --> 00:18:04,401
পরিবেশনের ধারণায়
একজন নারীর কাছে যিনি একজন দেবী।

253
00:18:04,561 --> 00:18:06,481
- আচ্ছা, তুমি ভালো।
এই দেবীর কাছে প্রার্থনা কর,

254
00:18:06,641 --> 00:18:09,081
কারণ তার কাছে তোমার মরফিন আছে,
ভুলে যাবেন না।

255
00:18:12,321 --> 00:18:14,241
ওটা অফিস
যেখানে তারা ব্যাগ রাখে

256
00:18:14,401 --> 00:18:15,641
জাল বন্দুক দিয়ে।
তাই?

257
00:18:15,801 --> 00:18:18,041
তাই আমাদের একজন
সেখানে যেতে হবে।

258
00:18:18,201 --> 00:18:19,681
এবং একটি খালি বন্দুক পান।

259
00:18:20,441 --> 00:18:23,081
এবং তাদের মধ্যে কোনটি
আপনি কি সঙ্গে সুইচ করবেন?

260
00:18:25,761 --> 00:18:26,721
ডেনভার।

261
00:18:28,121 --> 00:18:29,081
সে সবচেয়ে বোকা।

262
00:18:31,241 --> 00:18:33,881
কে তার বন্দুক নিতে যাচ্ছে?
মনিকা হতে হবে।

263
00:18:34,041 --> 00:18:36,001
যখন সে তাকে ভিতরে ডাকে
চিকিৎসার জন্য।

264
00:18:36,161 --> 00:18:39,401
এবং কেন সে এমন কিছু করবে?
এটি একটি আত্মহত্যার ঝুঁকি।

265
00:18:41,081 --> 00:18:42,921
কারণ সেই পঙ্ক
তাকে গুলি করে

266
00:18:45,121 --> 00:18:47,561
সে তাকে একটি খাদে ফেলেছে
এবং সে তার ভয়ের সুযোগ নিয়েছে

267
00:18:47,721 --> 00:18:51,481
এবং হতাশা
তাকে কয়েকবার স্ক্রু করতে।

268
00:18:55,041 --> 00:18:56,961
এবং দৃশ্যত,
এখন সে তোমাকে ছেড়ে চলে গেছে?

269
00:19:00,281 --> 00:19:01,241
হ্যাঁ..

270
00:19:03,441 --> 00:19:04,401
আমি দুঃখিত

271
00:19:06,881 --> 00:19:07,841
কিন্তু সেটাই হয়।

272
00:19:09,601 --> 00:19:13,201
কখনও কখনও আমরা আমাদের জীবন পরিবর্তন করতে চাই,
আমরা আমাদের আশা পেতে.

273
00:19:15,241 --> 00:19:17,561
কিন্তু কোন হিস্ট মানুষ নয়
তোমাকে তার সাথে নিয়ে যাবে।

274
00:19:21,561 --> 00:19:24,721
ঠিক আছে,
আমি বন্দুক নিয়ে যাব।

275
00:19:26,401 --> 00:19:28,681
আপনি কি কপি আছে
অফিসের চাবি?

276
00:19:31,001 --> 00:19:31,961
ওহ.

277
00:19:33,201 --> 00:19:34,561
- প্ল্যান চেরনোবিল কি?

278
00:19:35,801 --> 00:19:38,641
- চেরনোবিল পরিকল্পনা একটি মরিয়া পরিকল্পনা,

279
00:19:38,801 --> 00:19:41,481
কিন্তু খুব সুন্দর। এটা নগদ রিলিজ গঠিত

280
00:19:41,641 --> 00:19:45,201
ছাদ থেকে বেলুনে, গুলির সাথে বেলুন পপিং

281
00:19:45,361 --> 00:19:48,321
এবং কিছু বিস্ময়কর বৃষ্টি ঘটাচ্ছে. মিডিয়াকে কল করুন,

282
00:19:48,481 --> 00:19:49,721
রেডিও, টেলিভিশন...
- মানে,

283
00:19:49,881 --> 00:19:53,201
ক্রিসমাস পেজেন্ট প্যারেডের মতো, কিন্তু 50 ইউরো বিল সহ।

284
00:19:54,281 --> 00:19:56,401
- এটাই কি চেরনোবিলের পরিকল্পনা?
- হাজার হাজার মানুষ

285
00:19:56,561 --> 00:19:59,201
ময়দা তোলা,
পুলিশের মধ্যে বিশৃঙ্খলা ছড়ায়।

286
00:19:59,361 --> 00:20:02,721
কল্পনা করুন, এক বিলিয়ন ইউরো আকাশ থেকে পড়ছে।

287
00:20:02,881 --> 00:20:05,961
- এবং আমরা উন্মত্ত জনতার মধ্যে হারিয়ে যাচ্ছি।

288
00:20:08,521 --> 00:20:09,481
খুব সুন্দর.

289
00:20:09,641 --> 00:20:11,841
- আপনি জানেন প্রফেসর একজন আদর্শবাদী,

290
00:20:12,561 --> 00:20:14,761
তিনি অর্থের চেয়ে বার্তার প্রতি বেশি যত্নশীল।

291
00:20:16,321 --> 00:20:18,561
আর আমি কিছু বলিনি
কারণ আমাদের অবশ্যই সময়কে সম্মান করতে হবে।

292
00:20:28,521 --> 00:20:29,721
আমার ভাগ্য কামনা করুন.

293
00:20:51,681 --> 00:20:54,961
মিঃ টরেস, আমার অফিসে!

294
00:21:14,881 --> 00:21:15,841
ভিতরে আসুন, মিঃ টরেস।

295
00:21:16,841 --> 00:21:20,241
দেখা যাক, আমরা কি মুদ্রণের হার বাড়াতে পারি?

296
00:21:21,201 --> 00:21:25,361
- ওয়েল, এটা সম্ভব, কিন্তু এটা খুব ঝুঁকিপূর্ণ হবে.

297
00:21:28,721 --> 00:21:30,041
এটা ঠিক করতে

298
00:21:31,161 --> 00:21:33,561
- উৎপাদন হার বৃদ্ধি গণনা.

299
00:21:33,721 --> 00:21:35,321
- ঠিক আছে, মিস নাইরোবি।

300
00:21:57,961 --> 00:21:58,921
ডন আর্তুরো?

301
00:22:00,281 --> 00:22:03,361
উঠো। ওঠ, টরেস, গড ড্যাম ইট, ওঠ।

302
00:22:04,241 --> 00:22:06,361
কিন্তু আপনি কি করছেন? আপনার কোন ব্যবসা.

303
00:22:06,521 --> 00:22:08,761
এমন আচরণ করুন যেন আমি এখানে নেই। দরজার কাছে হেঁটে যান।

304
00:22:08,921 --> 00:22:09,961
এবং এটি লক করবেন না।

305
00:22:10,121 --> 00:22:12,641
আমি দুঃখিত, কিন্তু আমি আপনাকে রিপোর্ট করতে যাচ্ছি.

306
00:22:12,801 --> 00:22:15,841
যদি তারা জানতে পারে আমি আপনাকে দেখেছি, আমিও সমস্যায় পড়ব।

307
00:22:16,361 --> 00:22:18,641
দেখো, হেঁচকি,

308
00:22:20,081 --> 00:22:23,161
আমার কাছে বন্দুক আছে। আর যদি তুমি আমাকে ছেড়ে দেওয়ার কথা ভাবো,

309
00:22:23,321 --> 00:22:25,841
প্রথম বুলেটে তোমার নাম আছে,
তুমি কি বুঝ?

310
00:22:26,001 --> 00:22:28,641
মাফ করবেন, মিস্টার আর্তুরো,
কিন্তু এটি একটি নকল বন্দুক,

311
00:22:28,801 --> 00:22:30,961
আপনি ব্যাগ খোলা রেখে গেছেন।

312
00:22:35,841 --> 00:22:39,081
শোন, কারণ আমি আর বলব না।

313
00:22:39,241 --> 00:22:42,041
যখন এই সব শেষ হবে, এবং আমি আপনাকে আশ্বাস দিচ্ছি, এটি হবে,

314
00:22:42,201 --> 00:22:44,641
সর্বোপরি, কয়েক ঘন্টা,
তুমি এখানে ফিরে আসবে,

315
00:22:45,561 --> 00:22:47,201
আপনার নোংরা কাজের জন্য।

316
00:22:48,961 --> 00:22:51,121
এবং আমি পরের দিন আপনার জন্য অপেক্ষা করব

317
00:22:51,801 --> 00:22:55,081
একটি চর্বি ছাঁটাই এবং একটি শাস্তিমূলক ফাইল সঙ্গে

318
00:22:55,241 --> 00:22:57,161
যে আপনি নিজেকে বিষ্ঠা করতে হবে.
তোমাকে চোদা হবে

319
00:22:57,321 --> 00:22:59,281
আপনি অবসর না হওয়া পর্যন্ত, আপনি কি বুঝতে পারেন?

320
00:23:00,521 --> 00:23:02,241
তোমার তিন মেয়ে আছে, তাই না?

321
00:23:03,801 --> 00:23:05,801
এবং তাদের মধ্যে দুইজন বেকার,

322
00:23:06,601 --> 00:23:08,761
সাত বছর, যদি আমি সঠিকভাবে মনে করি।

323
00:23:09,801 --> 00:23:13,121
তাই এটা আপনার উপর নির্ভর করে. টরেস।

324
00:23:15,601 --> 00:23:17,161
মিস নাইরোবি।
- এটা কি?

325
00:23:19,601 --> 00:23:24,081
- আমরা উৎপাদন বাড়াব
প্রতি ঘন্টায় দুই মিলিয়ন করে।

326
00:23:25,521 --> 00:23:28,441
- কর। এবং প্রযুক্তিগত স্টপ

327
00:23:28,601 --> 00:23:30,841
প্রতি ছয় ঘন্টা হবে, কারণ যে

328
00:23:31,001 --> 00:23:32,841
অতিরিক্ত দুই মিলিয়ন।
- ঠিক আছে।

329
00:23:37,161 --> 00:23:39,481
আমি মাটি থেকে এটা পেতে হবে. আমার শব্দ চিহ্নিত করুন.

330
00:24:23,961 --> 00:24:25,801
আপনি কি কিছু নিয়ে চিন্তিত?

331
00:24:29,281 --> 00:24:30,241
না.

332
00:24:34,961 --> 00:24:37,561
আমি উদ্বিগ্ন যে এটি আমার জীবনের সেরা রাত হয়েছে।

333
00:24:44,801 --> 00:24:48,481
সালভা, আপনি ইতিমধ্যেই আমাকে জয় করেছেন, আপনার বাড়াবাড়ি করার দরকার নেই।

334
00:24:49,681 --> 00:24:50,641
এটা সত্যি।

335
00:24:52,761 --> 00:24:54,481
আমি শুধু এটা নিয়ে পরিকল্পনা করছিলাম না,

336
00:24:54,641 --> 00:24:55,641
আমি এটা প্রত্যাশিত ছিল না.

337
00:24:57,281 --> 00:24:59,241
আহ, আপনি এটা প্রত্যাশিত ছিল না.

338
00:25:00,321 --> 00:25:02,201
আপনি কি সব কিছু অনুমান করেন?

339
00:25:09,281 --> 00:25:10,881
আচ্ছা, শুধু বলি...

340
00:25:16,201 --> 00:25:20,721
যে আমি একজন মানুষ যে নির্বাচন করে
তিনি যে পোশাক পরতে যাচ্ছেন।

341
00:25:20,881 --> 00:25:21,961
আগের দিন

342
00:25:26,201 --> 00:25:29,841
একজন মানুষ যে আবিষ্ট হয়ে পড়েছিল...

343
00:25:32,401 --> 00:25:34,081
বিশ্বের সেরা সাইডার তৈরির সাথে।

344
00:25:35,161 --> 00:25:40,201
এবং আমি সবকিছু অধ্যয়ন করেছি, আমি অম্লতা অধ্যয়ন করেছি,

345
00:25:40,361 --> 00:25:41,721
গাঁজন...

346
00:25:43,641 --> 00:25:45,881
প্রতিটি উপাদানের সম্ভাব্য প্রতিক্রিয়া।

347
00:25:49,401 --> 00:25:53,121
বছরের পর বছর।

348
00:25:55,041 --> 00:25:56,761
এবং আপনি একটি খারাপ আপেল পেতে পারেন

349
00:25:59,121 --> 00:26:01,041
যে পুরো ব্যারেল নষ্ট করে দেয়।

350
00:26:02,321 --> 00:26:04,561
সালভা, আপনি সত্যিই সাইডারে আছেন, তাই না?

351
00:26:07,681 --> 00:26:09,841
এটা আমার বাবার স্বপ্ন ছিল।

352
00:26:10,961 --> 00:26:12,081
এবং...

353
00:26:14,041 --> 00:26:15,801
তিনি তা পূরণ করার আগেই মারা যান।

354
00:26:18,721 --> 00:26:21,481
...সে তৈরি করতে চেয়েছিল...

355
00:26:24,961 --> 00:26:27,361
2400 ব্যারেল।

356
00:26:27,881 --> 00:26:31,681
আমি বুঝি, শ্রদ্ধা বুঝি, কিন্তু জানি না,

357
00:26:31,841 --> 00:26:34,721
তুমি অর্ধেক কর না কেন? অথবা অর্ধেক অর্ধেক.

358
00:26:34,881 --> 00:26:39,761
এবং তারপরে আপনার নিজের স্বপ্নগুলিতে ফোকাস করুন।

359
00:26:51,921 --> 00:26:52,961
চলো চলে যাই।

360
00:26:59,321 --> 00:27:01,601
আমি এই সাইডার জিনিসটি কয়েক দিনের মধ্যে গুটিয়ে ফেলব

361
00:27:01,761 --> 00:27:04,361
এবং আমরা ক্যারিবিয়ান যাবো।

362
00:27:13,401 --> 00:27:17,281
আচ্ছা, আমার কাছে সিডার নেই,

363
00:27:17,441 --> 00:27:21,201
কিন্তু আমার একটি মা এবং একটি মেয়ে আছে।

364
00:27:22,441 --> 00:27:25,161
এবং একটি চুরি সমাধানের জন্য. আচ্ছা দেখ, আমরা তোমার মাকে নিয়ে যাচ্ছি

365
00:27:25,721 --> 00:27:28,201
এবং আপনার মেয়ে এবং আমরা তাদের আমাদের সাথে নিয়ে যাব।

366
00:27:28,361 --> 00:27:31,241
আপনি বাড়াতে কল্পনা করতে পারেন না
আপনার মেয়ে একটি রৌদ্রোজ্জ্বল সৈকতে?

367
00:27:35,601 --> 00:27:36,561
রাকেল।

368
00:27:37,441 --> 00:27:39,321
রাকেল, আমি এটা বন্ধ করতে চাই না.

369
00:27:41,961 --> 00:27:45,801
আমি এটা উপেক্ষা করতে চাই না... এই ইচ্ছা

370
00:27:45,961 --> 00:27:48,641
জীবিত অনুভব করতে যা আমি এতটা দৃঢ়ভাবে অনুভব করিনি।

371
00:27:58,561 --> 00:28:01,801
তুমি মাকে নিয়ে সাগর পাড়ি দেবে,

372
00:28:01,961 --> 00:28:04,801
একটি মেয়ে এবং একটি দাদী?

373
00:28:06,721 --> 00:28:07,801
এই মুহূর্তে, আমি করব.

374
00:28:11,721 --> 00:28:12,841
আমার একটা প্ল্যান বি আছে।

375
00:28:21,241 --> 00:28:22,441
অভিশাপ...

376
00:28:24,041 --> 00:28:25,201
এটা এতটাই পাগল যে...

377
00:28:26,881 --> 00:28:27,881
যে...

378
00:28:29,801 --> 00:28:31,441
আমি নিজেকে অন্য কিছু করার কল্পনা করতে পারি না।

379
00:28:43,081 --> 00:28:45,201
চুরি শেষ করো, যা করতে হবে করো।

380
00:28:48,601 --> 00:28:49,601
এবং তারপর আমরা যেতে.

381
00:29:01,001 --> 00:29:02,401
ঠিক আছে। ঠিক আছে?

382
00:29:02,561 --> 00:29:03,881
ঠিক আছে। ঠিক আছে।

383
00:29:27,921 --> 00:29:30,681
সবাই শোন!
আমরা এই চুরির সমাধান করতে যাচ্ছি

384
00:29:30,841 --> 00:29:32,921
24 ঘন্টার মধ্যে এবং আমাদের জীবনে ফিরে আসুন,

385
00:29:33,081 --> 00:29:34,921
আমরা তাদের যথেষ্ট অবহেলা করেছি।

386
00:29:35,281 --> 00:29:37,601
সুয়ারেজ, চিফ সানচেজকে কল করুন।

387
00:29:37,761 --> 00:29:39,601
আমি আর কাউকে খুন হতে দেব না,

388
00:29:39,761 --> 00:29:41,881
ধ্বংস বা ধরা।

389
00:29:42,041 --> 00:29:44,081
নাইরোবি, শোন, যতদূর আসছি

390
00:29:44,241 --> 00:29:46,001
আপনার কাছে ইতিমধ্যেই মহাকাব্য,

391
00:29:46,161 --> 00:29:48,041
তাই আমি আপনাকে আমার আন্তরিক অভিনন্দন জানাই।

392
00:29:48,201 --> 00:29:51,161
শোন, আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে যাব।

393
00:29:52,121 --> 00:29:54,081
তারা আপনাকে সব ধরা আগে.

394
00:29:54,241 --> 00:29:56,761
Lobo এবং বাকি UCO এখানে পান।

395
00:29:56,921 --> 00:29:59,281
- কি নিয়ে ভাবছেন?
- আমি ভাবতে শুরু করছি

396
00:29:59,441 --> 00:30:01,641
যে মানুষটি সেখানে আসল মস্তিষ্ক

397
00:30:01,801 --> 00:30:03,681
এই অপারেশনের। তিনি একটি লেজ আঁকা

398
00:30:03,841 --> 00:30:06,521
টলেডোর এস্টেটে আমাদের নিয়ে যাওয়ার ক্লুস।

399
00:30:06,681 --> 00:30:08,321
কিন্তু আমার মনে হয় আমি জানি কিভাবে তাকে ধরতে হয়।

400
00:30:08,481 --> 00:30:11,281
প্রথমে আমরা জিম্মিদের ধরব
বেসমেন্টের বাইরে

401
00:30:11,441 --> 00:30:13,641
ওয়েল, ধন্যবাদ, কারণ
আমাদের পর্যাপ্ত লোক নেই

402
00:30:13,801 --> 00:30:16,921
জিম্মিদের নজরদারি করার জন্য। আর তাছাড়া,
আমরা তাদের স্বাধীনতার প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম,

403
00:30:17,081 --> 00:30:20,481
তাই তাদের এটা আছে. আমরা তাদের মুক্তি দেব,

404
00:30:20,641 --> 00:30:23,001
কিন্তু আমাকে এক ঘন্টা সময় দাও। এটি একটি খুব বড় দর্শনীয়.

405
00:30:23,161 --> 00:30:24,961
এত অল্প শ্রোতার জন্য।

406
00:30:40,201 --> 00:30:41,161
হ্যাঁ?

407
00:30:41,521 --> 00:30:43,121
আমি 11 জন জিম্মিকে মুক্তি দিতে যাচ্ছি

408
00:30:44,281 --> 00:30:47,121
একটা শর্তে, আমি একজন রিপোর্টার চাই

409
00:30:47,281 --> 00:30:49,601
এবং ভিতর থেকে খবর কভার করার জন্য একটি ক্যামেরা,

410
00:30:49,761 --> 00:30:50,841
লাইভ নিউজ ফিড।

411
00:30:52,041 --> 00:30:54,801
দেখুন, আমি আপনার প্রচারে সাহায্য করতে চাই,

412
00:30:54,961 --> 00:30:57,961
কিন্তু আমি কোনো বেসামরিক নাগরিককে সেখানে যেতে বাধ্য করতে পারি না,

413
00:30:58,121 --> 00:30:59,921
আপনি এটা খুব ভাল জানেন.
- এটা সত্যি।

414
00:31:01,161 --> 00:31:03,081
আপনি একেবারে সঠিক, ইন্সপেক্টর.

415
00:31:03,241 --> 00:31:06,761
কিন্তু কাউকে জোর করতে হবে না,
আপনি শুধু এটি সুপারিশ করতে হবে.

416
00:31:06,921 --> 00:31:09,721
আমি নিশ্চিত অনেক সাংবাদিক

417
00:31:09,881 --> 00:31:12,321
যে মত একটি সাক্ষাৎকারের জন্য স্বেচ্ছাসেবক হবে.

418
00:31:13,401 --> 00:31:15,921
আমি এটা নিয়ে ভাবব। অবশ্যই। এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

419
00:31:17,201 --> 00:31:19,441
কিন্তু মনে রাখবেন, আমি এই কথোপকথন রেকর্ড করি

420
00:31:19,601 --> 00:31:22,681
এবং শেষবার আপনি জিম্মিদের মুক্তি দিতে অস্বীকার করেছিলেন...

421
00:31:23,841 --> 00:31:27,001
এটি জনসাধারণের দ্বারা খুব ভালভাবে নেওয়া হয়নি।

422
00:31:27,801 --> 00:31:29,601
তবে অবশ্যই, আপনার সময় নিন।

423
00:31:33,561 --> 00:31:34,721
কুত্তার ছেলে।

424
00:31:36,041 --> 00:31:37,001
- ওহ ঈশ্বর।

425
00:31:43,881 --> 00:31:46,761
আচ্ছা, এর অন্য কিছু সম্পর্কে কথা বলা যাক.
আমি কিভাবে ব্যাখ্যা করতে পারি ...

426
00:31:46,921 --> 00:31:49,641
আপনি কি ফুটবল পছন্দ করেন?

427
00:31:50,681 --> 00:31:52,681
- ওহ হ্যাঁ, প্রফেসর, আমার দেশে ফুটবল বড়।

428
00:31:54,121 --> 00:31:58,161
তারপর একটি ফুটবল ম্যাচ কল্পনা করুন.
- আবার ফুটবল নিয়ে?

429
00:31:58,321 --> 00:32:00,641
কিন্তু বিশ্বকাপের ম্যাচ।

430
00:32:00,801 --> 00:32:04,241
আর ব্রাজিল খেলছে ক্যামেরুনের বিপক্ষে।

431
00:32:04,401 --> 00:32:05,841
কে জিতবে? সহজ...

432
00:32:06,001 --> 00:32:09,801
বা বরং, আপনি কাকে জিততে চান?

433
00:32:09,961 --> 00:32:11,681
আমি বলব ব্রাজিল জিতেছে।

434
00:32:12,721 --> 00:32:15,641
কিন্তু আমি অবশ্যই ক্যামেরুনের জন্য রুট চাই। ক্যামেরুন।

435
00:32:15,801 --> 00:32:17,521
হ্যাঁ, ক্যামেরুন।

436
00:32:17,681 --> 00:32:18,681
- ক্যামেরন সব পথ.

437
00:32:18,841 --> 00:32:22,481
দেখুন, সহজাতভাবে মানুষ

438
00:32:22,641 --> 00:32:26,801
সর্বদা, সর্বদা দুর্বলের পাশে।

439
00:32:26,961 --> 00:32:28,601
অধীনস্থ.

440
00:32:29,841 --> 00:32:31,521
তাই আমরা যদি বিশ্বকে দেখাই

441
00:32:31,681 --> 00:32:34,761
আমাদের দুর্বলতা, আমাদের ক্ষত,

442
00:32:35,841 --> 00:32:38,641
যে আমরা আত্মসমর্পণের দ্বারপ্রান্তে,

443
00:32:39,681 --> 00:32:43,161
এটি একটি কাঁপুনি তৈরি করবে।

444
00:32:43,641 --> 00:32:46,161
আপনি যদি ব্রাজিলিয়ান না হন, আমি মনে করি বিশ্বের যেকোনো লোক

445
00:32:46,321 --> 00:32:48,961
ক্যামেরুনের সাথে যাবে। এমনকি কিছু ব্রাজিলিয়ান ছেলেও।

446
00:32:49,121 --> 00:32:50,961
নাকি ব্রাজিলের মেয়েরা।
হ্যাঁ, নাকি ব্রাজিলের মেয়েরা।

447
00:32:51,121 --> 00:32:53,321
ঠিক আছে, ভদ্রলোক। ক্যামেরুনের কাছে।

448
00:32:53,481 --> 00:32:55,441
- সেই ফুটবল গান কেমন হয়?

449
00:32:55,601 --> 00:32:58,041
ক্যামেরুন, ক্যামেরুন, ক্যামেরুন!

450
00:32:58,761 --> 00:33:01,561
ক্যামেরুন, ক্যামেরুন, ক্যামেরুন!

451
00:33:02,041 --> 00:33:04,641
ক্যামেরুন, ক্যামেরুন, ক্যামেরুন!

452
00:33:05,441 --> 00:33:08,161
ক্যামেরুন, ক্যামেরুন, ক্যামেরুন!

453
00:33:08,881 --> 00:33:10,201
প্ল্যান ক্যামেরুনে যাওয়া যাক।

454
00:33:11,281 --> 00:33:13,681
আমরা জিম্মিদের মুক্তি দেব
আমরা বেসমেন্ট আছে.

455
00:33:13,841 --> 00:33:17,921
এবং আমরা একজন রিপোর্টার পেতে যাচ্ছি
এবং এটি রেকর্ড করার জন্য একটি ক্যামেরা।

456
00:33:18,081 --> 00:33:20,441
আমাদের সাক্ষাৎকার নেওয়ার জন্য কাউকে দরকার।

457
00:33:22,281 --> 00:33:25,201
এবং আমার পরামর্শ আপনি, রিও.

458
00:33:27,081 --> 00:33:29,681
আমি তোমার রাগ বুঝি, কিন্তু তোমাকে আমাদের দরকার।

459
00:33:29,841 --> 00:33:32,561
আপনি এটি একটি মুখোশ ছাড়া করতে পারেন,
আপনি সহানুভূতিশীল...

460
00:33:32,721 --> 00:33:34,681
- তুমি ভাবছ আমি টিভিতে যাব?

461
00:33:35,961 --> 00:33:37,841
টোকিও যেন আমাকে জেল থেকে দেখতে পায়,

462
00:33:38,001 --> 00:33:40,681
হাসিমুখে সাক্ষাৎকার দিচ্ছেন

463
00:33:40,841 --> 00:33:42,961
যেন এখানে কিছু ঘটেনি?

464
00:33:43,601 --> 00:33:47,001
এখন আমি জিম্মি। কোন কিছুর জন্য আমার উপর ভরসা করবেন না।

465
00:33:53,081 --> 00:33:55,881
- এটা চোদো, আমি এটা করব, আমি একটি স্বাভাবিক ক্রাইবাবি।

466
00:33:56,041 --> 00:33:57,081
এবং আপনি শুধু দেখেই বলতে পারবেন।

467
00:33:57,241 --> 00:33:59,721
- তুমি কান্নার বাচ্চা নও। আপনি অন্যদের কাঁদান।

468
00:34:02,721 --> 00:34:05,121
আমি এটা করব। যদি অনেক কথা না থাকে,

469
00:34:05,281 --> 00:34:06,481
আমি এটা করব।

470
00:34:07,481 --> 00:34:11,001
- হতে পারে, কিন্তু না।

471
00:34:12,321 --> 00:34:13,801
আমি এটি একটি মুখোশ দিয়ে করব।

472
00:34:19,441 --> 00:34:20,401
- মাস্ক দিয়ে?

473
00:34:22,161 --> 00:34:23,641
একটি লাইভ সাক্ষাৎকারে?

474
00:34:25,321 --> 00:34:27,281
কিন্তু আমরা এখন কি, ETA?

475
00:34:29,441 --> 00:34:30,641
জিহাদ থেকে?

476
00:34:31,121 --> 00:34:35,321
না, না। এই সাক্ষাৎকার নিতে হবে

477
00:34:35,481 --> 00:34:39,121
খোলা মুখ, তাই পুরো স্পেন

478
00:34:39,281 --> 00:34:41,761
আমাদের চোখ অনুভব করতে পারে,

479
00:34:43,401 --> 00:34:44,801
আমাদের নিঃশ্বাস,

480
00:34:44,961 --> 00:34:46,801
যাতে তারা কষ্ট বুঝতে পারে।

481
00:34:48,561 --> 00:34:49,561
আর একটু একটু করে দুঃখ।

482
00:34:50,761 --> 00:34:53,681
- ঠিক। আপনি এটা করতে চান.

483
00:34:57,281 --> 00:34:59,521
কিন্তু সমস্যাটা কি জানেন?

484
00:35:00,161 --> 00:35:02,921
যদি এমন কেউ থাকে যাকে আমি কখনো দেখিনি

485
00:35:03,081 --> 00:35:06,001
দুঃখ বা ব্যথা অনুভব কর, এটা তুমি, বার্লিন।

486
00:35:07,601 --> 00:35:10,281
- টোকিও চলে গেছে-- আর রিও এটা করতে চায় না।

487
00:35:10,641 --> 00:35:13,201
যে তার কাজে ভালো তাকে তুচ্ছ করে দেখো না,

488
00:35:13,361 --> 00:35:14,321
নাইরোবি

489
00:35:15,641 --> 00:35:17,841
আমি অনুষ্ঠানের একজন ভাল মাস্টার হতে পারি।

490
00:35:18,001 --> 00:35:20,761
- সে ঠিকই বলেছে, সে অভিনয়ে ভালো।

491
00:35:25,841 --> 00:35:29,041
- ঠিক আছে, তুমি এটা করবে।

492
00:35:33,921 --> 00:35:36,361
মুক্তির বিনিময়ে একটি সাক্ষাৎকার

493
00:35:36,521 --> 00:35:40,161
১১ জন জিম্মি...
আমি জানি না, এটা আরো ন্যায়সঙ্গত, তাই না?

494
00:35:40,641 --> 00:35:42,401
আমরা প্রতিটি ফ্রন্টে সমালোচিত হব,

495
00:35:42,561 --> 00:35:44,561
কিন্তু আমাদের এটা মেনে নিতে হবে।

496
00:35:44,721 --> 00:35:46,521
- আচ্ছা, ক্রেডিট নেওয়া যাক

497
00:35:46,681 --> 00:35:49,041
এবং স্বচ্ছতার প্রদর্শন হিসাবে এটি বিক্রি করুন।

498
00:35:49,201 --> 00:35:51,721
- আপনি চাইলে বিক্রি করতে পারেন,
প্রিয়তো, কিন্তু অন্য জিনিসের কী হবে?

499
00:35:53,121 --> 00:35:56,001
আপনি যে অপারেশনটি হাসপাতালে সেট আপ করতে চান।

500
00:35:56,601 --> 00:35:58,481
কিসের বিনিময়ে, কোন প্রমাণে রাকেল?

501
00:35:58,641 --> 00:36:01,681
তাজা anchovies একটি প্লেট?
- তাদের কাছে যে প্রমাণ আছে

502
00:36:01,841 --> 00:36:04,641
বাইরের একজন লোক যে আমাদের সাথে মেসেজ করে।

503
00:36:04,801 --> 00:36:06,761
অ্যাঞ্জেল তাকে ধরেছিল এবং তারা তাকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল,

504
00:36:06,921 --> 00:36:08,361
এটা একটি দুর্ঘটনা ছিল না.
- পরিদর্শক,

505
00:36:08,521 --> 00:36:10,521
আমরা সবাই ফরেনসিক রিপোর্ট পড়েছি

506
00:36:10,681 --> 00:36:12,521
দুর্ঘটনার উপর এবং কোন প্রমাণ নেই

507
00:36:12,681 --> 00:36:14,401
একটি হত্যার চেষ্টা।

508
00:36:14,561 --> 00:36:17,401
আমরা ভুলতে পারি না তিনি গাড়ি চালাচ্ছিলেন
অ্যালকোহলের প্রভাবের অধীনে।

509
00:36:17,561 --> 00:36:20,521
- আপনি প্রমাণ চান? অপারেশন সেট আপ করা যাক.

510
00:36:20,681 --> 00:36:23,841
আমাকে প্রেসে ফাঁস করতে দিন যে অ্যাঞ্জেল, একমাত্র

511
00:36:24,001 --> 00:36:26,041
কে জানে সে কে, তার কোমা থেকে জেগে উঠবে।

512
00:36:26,201 --> 00:36:29,041
এবং আমি আপনাকে আশ্বস্ত করছি,
বিকেল পাঁচটার আগে।

513
00:36:29,201 --> 00:36:31,521
লোকটি হাসপাতালে থাকবে

514
00:36:31,681 --> 00:36:34,081
তাকে হত্যা করতে তবে আমরা তাকে ধরতে থাকব

515
00:36:34,241 --> 00:36:36,281
বিড়াল এবং ইঁদুর মত।
- আপনি আমাকে জিজ্ঞাসা করছেন

516
00:36:36,441 --> 00:36:39,201
আন্ডারকভার এজেন্ট দিয়ে একটি সম্পূর্ণ হাসপাতাল ভর্তি করা

517
00:36:39,361 --> 00:36:41,521
কিছু পুলিশ কমিক স্ট্রিপ মত?

518
00:36:41,681 --> 00:36:43,921
- আমাদের এখানে আমাদের প্রচেষ্টা ফোকাস করা উচিত,

519
00:36:44,081 --> 00:36:46,921
কারখানার উপর যে সাংবাদিকরা আসছেন তাদের কি খবর,

520
00:36:47,081 --> 00:36:49,041
যদি তারাও জিম্মি হয়ে যায়?
- সেই সাক্ষাৎকার

521
00:36:49,201 --> 00:36:51,201
এটি একটি স্মোকস্ক্রিন ছাড়া আর কিছুই নয়, আরেকটি কৌশল।

522
00:36:51,361 --> 00:36:52,881
আমাদের সময় নষ্ট করতে।

523
00:36:53,561 --> 00:36:57,121
প্রধান, একবারের জন্য আসুন

524
00:36:57,281 --> 00:36:59,001
আমরা তাদের সেট আপ যারা হয়.

525
00:37:02,201 --> 00:37:03,641
- দশটা দিয়ে পারো না?

526
00:37:04,961 --> 00:37:05,961
- 20।

527
00:37:15,641 --> 00:37:17,401
মনিকা গ্যাজটাম্বাইড, আপনি চিকিৎসার জন্য প্রস্তুত।

528
00:37:26,801 --> 00:37:27,761
চল যাই। চল যাই, চল যাই, যাই।

529
00:37:58,401 --> 00:38:00,441
জাম্পস্যুট খুলে ফেললে,
হয়তো আমি তোমার চিকিৎসা করতে পারি।

530
00:38:03,161 --> 00:38:04,521
আপনি ঘুরে ফিরে কিছু মনে করেন?

531
00:38:06,521 --> 00:38:08,001
যেহেতু আমরা আর একসাথে নেই, তাই না?

532
00:38:09,321 --> 00:38:10,441
হা.

533
00:38:11,561 --> 00:38:12,521
কোন সমস্যা নেই।

534
00:38:47,841 --> 00:38:49,961
আমি পারি? অপেক্ষা করুন।

535
00:38:53,961 --> 00:38:54,921
এখন।

536
00:39:15,641 --> 00:39:16,641
ক্ষতটা কেমন?

537
00:39:17,881 --> 00:39:19,081
অনেক ব্যাথা লাগে।

538
00:39:20,881 --> 00:39:22,001
এবং এটি দংশন করে।

539
00:39:33,841 --> 00:39:36,521
আমরা শুধু সুযোগ পাব। এবং আমি তাকে বেঁচে থাকতে চাই,

540
00:39:37,161 --> 00:39:40,201
চরম বিপদ না হলে কেউ গুলি চালায় না।

541
00:39:41,001 --> 00:39:45,041
আমরা যা করতে যাচ্ছি তা হল অ্যাঞ্জেলকে নেওয়া

542
00:39:45,201 --> 00:39:48,641
নিরাপদ স্থানে। এটি করার জন্য, আমরা সেট আপ করব

543
00:39:48,801 --> 00:39:50,521
অন্য তলায় আরেকটি ঘর।

544
00:39:51,361 --> 00:39:53,761
একবার তিনি স্থানান্তরিত হলে, আমরা খবর ফাঁস করব।

545
00:39:53,921 --> 00:39:56,201
তার পুনরুদ্ধার এবং লক্ষ্য শীঘ্রই হবে

546
00:39:56,361 --> 00:39:58,761
চলাফেরা করা ততক্ষণে

547
00:39:58,921 --> 00:40:00,761
প্রত্যেকের অবস্থানে থাকা অপরিহার্য।

548
00:40:01,321 --> 00:40:04,281
আমি চাই আপনারা প্রত্যেকেই ভূমিকার গভীরে যান।

549
00:40:05,241 --> 00:40:08,081
এটি একটি খুব জটিল অপারেশন,
তাই আমাদের প্রয়োজন হবে

550
00:40:08,241 --> 00:40:09,721
চরম ঘনত্ব।

551
00:40:10,761 --> 00:40:13,881
আমরা অ্যাক্সেস থাকবে
ক্লোজ সার্কিট নজরদারি ক্যামেরা।

552
00:40:14,841 --> 00:40:17,161
আমি মেঝেতে নিরাপত্তা থেকে কাউকে চাই না,

553
00:40:17,321 --> 00:40:20,641
এমনকি হাসপাতালের নিরাপত্তাও নেই,
আশেপাশে পুলিশের গাড়িও নেই।

554
00:40:20,801 --> 00:40:23,401
চলুন সেই মাদারফাকারকে একটা ফাকিং রেড কার্পেট দেওয়া যাক।

555
00:40:23,561 --> 00:40:26,041
অ্যাঞ্জেলের ঘরে, যেখানে পরিবর্তে,

556
00:40:26,201 --> 00:40:28,201
লোবো তার জন্য অপেক্ষা করবে। এবং এজেন্ট ভালমাসেদা

557
00:40:28,361 --> 00:40:29,801
মারি কারমেনের জায়গা নেবেন।

558
00:40:29,961 --> 00:40:32,761
তারা সেখানে একটি স্বাগত বিস্ময়ের জন্য প্রস্তুত থাকবে।

559
00:40:33,281 --> 00:40:35,761
এবং মনে রাখবেন, আমরা খুঁজছি
একজন মধ্যবয়সী পুরুষের জন্য।

560
00:40:35,921 --> 00:40:39,841
- সেখানে 20 জন এজেন্ট থাকবে এবং সে একা থাকবে,
তার জন্য পালানো খুব কঠিন।

561
00:41:05,201 --> 00:41:06,241
আপনি এটা পেয়েছেন?

562
00:41:12,401 --> 00:41:13,441
এখানে।

563
00:41:21,441 --> 00:41:22,441
এটা... এটা লোড করা হয়েছে.

564
00:41:23,641 --> 00:41:26,041
এটা- এটা লোড করা হয়েছে।
ফাকিং বিল প্যাক করা বন্ধ করুন।

565
00:41:26,201 --> 00:41:29,001
এবং আপনি যা করতে পারেন লুকিয়ে রাখুন। আমরা এখান থেকে চলে এসেছি।

566
00:41:29,521 --> 00:41:31,161
এখানে, তাদের লুকিয়ে রাখা.

567
00:41:31,801 --> 00:41:32,761
এখানে আপনি যান.

568
00:41:33,041 --> 00:41:34,041
দ্রুত।

569
00:41:35,001 --> 00:41:37,201
আমরা এখন যাচ্ছি, এটা খুব দীর্ঘ স্থায়ী হয়েছে.

570
00:41:37,681 --> 00:41:38,681
যে চোদো.

571
00:41:40,121 --> 00:41:41,081
চল যাই। চল যাই, চল যাই, যাই।

572
00:41:51,601 --> 00:41:55,721
চুরির পঞ্চম দিন: এক জিম্মি
এবং দুই পুলিশ সদস্য আহত।

573
00:41:55,881 --> 00:41:58,801
বিস্ফোরণ, জিম্মিরা পালিয়ে যায়।

574
00:41:59,201 --> 00:42:03,161
এবং এখন চ্যানেল 6 ক্যামেরা জায়গাটিতে প্রবেশ করতে চলেছে

575
00:42:03,321 --> 00:42:06,001
যা পুরো বিশ্ব দেখছে।

576
00:42:06,161 --> 00:42:08,321
- সাংবাদিকরা প্রবেশ পথের দিকে যাচ্ছে।

577
00:42:08,481 --> 00:42:10,841
- এবং মনে রাখবেন, ক্রিস্টিনা, ঐতিহাসিক প্রভাব

578
00:42:11,001 --> 00:42:14,361
এই মুহূর্তের শতাধিক টেলিভিশন চ্যানেল

579
00:42:14,521 --> 00:42:15,481
সারা বিশ্বে আমাদের সংকেত সম্প্রচার করছে।

580
00:42:15,641 --> 00:42:17,681
- প্রবেশ নিরাপদ না হওয়া পর্যন্ত তাদের আবরণ.

581
00:42:18,161 --> 00:42:20,201
- প্রথমবার একজন টেলিভিশন ক্রু

582
00:42:20,361 --> 00:42:21,321
লাইভ হয়...

583
00:42:21,441 --> 00:42:23,761
- তারা দরজা খুলছে. মনোযোগ, প্রহরী.

584
00:42:23,921 --> 00:42:26,161
অনুরোধ অনুযায়ী সিঁড়ির নীচে থামুন।

585
00:42:26,321 --> 00:42:29,081
- রয়্যাল মিন্টে বিশেষ, একটি গুরুত্বপূর্ণ মুহূর্ত।

586
00:42:29,241 --> 00:42:32,801
এক মিনিটেরও কম সময়ে আমরা ঐতিহাসিক কিছুর সাক্ষী হব,

587
00:42:32,961 --> 00:42:35,321
চ্যানেল সিক্সের একজন রিপোর্টার এবং একজন ক্যামেরাম্যান।

588
00:42:35,481 --> 00:42:38,761
ডাকাতির স্থানে প্রবেশ করবে।
পুলিশ যতদূর যেতে পারে,

589
00:42:38,921 --> 00:42:42,281
এদিক থেকে প্রতিবেদক ও ক্যামেরায় ড

590
00:42:42,441 --> 00:42:44,281
তাদের নিজস্ব, অরক্ষিত হবে.

591
00:42:44,801 --> 00:42:48,161
আমরা এমন কিছু দেখিনি,
সারা দেশে রাস্তায়

592
00:42:48,321 --> 00:42:49,481
খালি আছে

593
00:43:14,881 --> 00:43:16,041
আপনার পোস্টে ফিরে যান।

594
00:43:17,281 --> 00:43:19,241
হ্যালো, শুভ সকাল।
- শুভ সকাল।

595
00:43:19,401 --> 00:43:22,281
- আমি আন্দ্রেস ডি ফোনোলোসা,
এখানে থাকার জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ

596
00:43:22,441 --> 00:43:24,761
- আপনি এটা লাগাতে পারেন, দয়া করে?
- হ্যাঁ।

597
00:43:27,521 --> 00:43:30,361
- আমরা ইতিমধ্যে সংকেত পাচ্ছি, আমরা লাইভ যাচ্ছি.

598
00:43:30,521 --> 00:43:32,121
কারখানার ভিতরে।

599
00:43:32,801 --> 00:43:34,681
- মিঃ ফোনোলোসা, আমাকে আপনাকে জিজ্ঞাসা করতে হবে

600
00:43:34,841 --> 00:43:37,241
কেন আপনি সাংবাদিকদের একটি দলকে অনুমতি দিয়েছেন

601
00:43:37,401 --> 00:43:38,801
সরাসরি সম্প্রচার করতে।

602
00:43:39,681 --> 00:43:43,121
- এটি আমাদের সকলের জন্য একটি টার্নিং পয়েন্ট

603
00:43:43,281 --> 00:43:46,081
এখানে এবং আমরা আপনাকে এখানে প্রয়োজন

604
00:43:46,241 --> 00:43:48,361
এটি রেকর্ড করতে এবং এটি সর্বজনীন করতে।

605
00:43:48,521 --> 00:43:50,281
দয়া করে আমার সাথে আসুন। এই ভাবে।

606
00:43:50,441 --> 00:43:53,801
- এটা আন্দ্রেস ডি ফোনোলোসা, পরিচিত মুখ

607
00:43:53,961 --> 00:43:57,961
পুলিশের কাছে। ব্যাংক ডাকাত, খবরদার
এবং মানব পাচারের জন্য দোষী সাব্যস্ত।

608
00:43:58,121 --> 00:44:02,161
- এরা ১১ জন জিম্মি
যারা অবশেষে মুক্তি পাবে।

609
00:44:02,481 --> 00:44:06,401
- তারা আছে. আমি চিনি... ম্যানুয়েল গার্সিয়া,

610
00:44:07,561 --> 00:44:11,481
আলফোনসো মার্টিনেজ এবং মারিয়া কর্নেজো।
মনে হচ্ছে তারা বাস্তবে মুক্তি পেতে চলেছে।

611
00:44:11,641 --> 00:44:14,721
- আমরা সবাই একটু নার্ভাস।
- চিকিৎসা সেবা প্রস্তুত।

612
00:44:14,881 --> 00:44:17,721
- যেমন বাচ্চারা স্কুলের ঘণ্টা বাজানোর জন্য অপেক্ষা করছে।

613
00:44:18,361 --> 00:44:20,201
আমি আপনাদের সবাইকে ধন্যবাদ জানাতে চাই।

614
00:44:21,881 --> 00:44:25,921
আপনি যে সাহস ও বীরত্ব দেখিয়েছেন তার জন্য।

615
00:44:28,041 --> 00:44:29,001
এবং...

616
00:44:30,161 --> 00:44:32,761
আপনি বিশেষ করে, আপনি এবং আপনার সন্তান।

617
00:44:34,961 --> 00:44:36,801
আপনি একজন শক্তিশালী মহিলা হিসাবে প্রমাণিত হয়েছেন।

618
00:44:36,961 --> 00:44:39,641
- এখন কেন সিদ্ধান্ত নিলে?

619
00:44:39,801 --> 00:44:43,921
পাঁচ দিন বন্দি থাকার পর, জিম্মিদের মুক্তি দিতে?

620
00:44:44,081 --> 00:44:47,961
- পাঁচ দিন।
বিশ্বাস করতে কষ্ট হচ্ছে মাত্র কয়েকদিন হলো,

621
00:44:48,121 --> 00:44:49,081
ঠিক?

622
00:44:53,481 --> 00:44:54,441
আপনি দেখুন

623
00:44:58,521 --> 00:45:00,921
আমাদের এটা স্বীকার করতে হবে...
এটা খুব কঠিন সময়।

624
00:45:01,081 --> 00:45:03,041
আমাদের জন্য, পরিস্থিতি সংকটজনক।

625
00:45:05,121 --> 00:45:07,041
আত্মসমর্পণ করা ছাড়া আমাদের কোন উপায় নেই,

626
00:45:07,201 --> 00:45:09,081
তুমি এখানে কেন

627
00:45:15,401 --> 00:45:17,721
এই অঙ্গভঙ্গি শুরু
সবার জন্য শেষ।

628
00:45:19,681 --> 00:45:20,721
হেলসিঙ্কি

629
00:45:24,321 --> 00:45:26,641
এটা সময়, আপনি যেতে পারেন.

630
00:45:29,121 --> 00:45:30,441
ধন্যবাদ

631
00:45:38,441 --> 00:45:40,961
- স্নাইপার প্রস্তুত. অ্যাসল্ট টিম ওয়ান,

632
00:45:41,121 --> 00:45:42,921
আপনার দূরত্ব বজায় রাখুন।
- ওটা কপি কর।

633
00:45:52,961 --> 00:45:55,201
আমরা আলোচনার জন্য জিম্মিদের মুক্তি দিতে যাচ্ছি

634
00:45:55,361 --> 00:45:58,001
আমাদের স্বার্থের জন্য আরও অনুকূল আত্মসমর্পণ।

635
00:45:58,161 --> 00:46:00,121
- আপনি আত্মসমর্পণের সিদ্ধান্ত নিয়েছেন?

636
00:46:00,281 --> 00:46:02,521
- আমরা জানি যে আমরা হেরে গেছি।

637
00:46:04,361 --> 00:46:05,601
দরজা খোল!

638
00:46:09,681 --> 00:46:13,001
- 11 মুক্তি পেয়েছে, আমরা এটি লাইভ দেখছি।
- ওরা বেরিয়ে আসছে।

639
00:46:13,161 --> 00:46:16,041
- অবশেষে কিছু ভাল খবর
Fábrica de Moneda.

640
00:46:16,921 --> 00:46:20,201
তারা আছে, এটা একটি উত্তেজনাপূর্ণ মুহূর্ত.

641
00:46:20,801 --> 00:46:23,881
মনে হচ্ছে ছিনতাইকারীরা আত্মসমর্পণ করছে।
কিন্তু আরো শিরোনাম আছে,

642
00:46:24,041 --> 00:46:27,041
বড় এক ফোনোলোসা স্বীকার করেছেন

643
00:46:27,201 --> 00:46:31,881
যে পরিস্থিতি সংকটজনক,
যে তাদের আত্মসমর্পণ করা ছাড়া কোন উপায় নেই।

644
00:46:32,401 --> 00:46:36,681
তার আক্ষরিক শব্দ ছিল:
"এটাই শেষের শুরু

645
00:46:36,841 --> 00:46:40,721
এবং আমরা সচেতন যে আমরা হেরেছি।"

646
00:46:42,681 --> 00:46:44,961
আমি জানি না তুমি কখনো লাশ দেখেছ কিনা।

647
00:46:49,241 --> 00:46:51,561
আমাদের কারো কারো জন্য এটাও প্রথমবার।

648
00:46:53,201 --> 00:46:55,041
আপনি এখানে সত্য বলতে এসেছেন.

649
00:46:56,561 --> 00:46:58,161
এই যে, এটাই সত্য।

650
00:46:59,801 --> 00:47:01,321
আমরা মার খেয়েছি,

651
00:47:03,321 --> 00:47:07,161
আমরা পরাজিত হয়েছি।
এটা আপনার নিশ্চিত করা গুরুত্বপূর্ণ,

652
00:47:07,321 --> 00:47:08,481
দয়া করে

653
00:47:12,401 --> 00:47:15,281
- হ্যাঁ, তার নাড়ি নেই, সে মারা গেছে।

654
00:47:15,521 --> 00:47:17,961
- পালিয়ে আসা জিম্মিরা তাকে মাথায় আঘাত করেছিল,

655
00:47:18,121 --> 00:47:19,761
কয়েক ঘণ্টার মধ্যেই তিনি মারা যান।

656
00:47:21,001 --> 00:47:22,881
এটা সম্ভব যে মানুষের জন্য, সেখানে,

657
00:47:23,041 --> 00:47:24,961
এই লোকটি চোর ছাড়া আর কিছু নয়।

658
00:47:28,761 --> 00:47:31,401
কিন্তু আমাদের কাছে তিনি ছিলেন সঙ্গী ও বন্ধু।

659
00:47:32,041 --> 00:47:35,001
এর জন্য কেউ আপনাকে প্রস্তুত করে না, কেউ না। এটা কারণ এক

660
00:47:35,161 --> 00:47:37,561
কেন আমরা জিম্মিদের মুক্তি দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিয়েছি।

661
00:47:38,841 --> 00:47:41,281
এখানে আমাদের মধ্যে কেউ কেউ ভেবেছিলেন

662
00:47:41,441 --> 00:47:43,561
আমরা এটাকে জীবিত করতে যাচ্ছিলাম না, কিন্তু, সত্যি বলতে,

663
00:47:43,721 --> 00:47:44,961
আমি কখনই ভাবিনি এটা সে হবে।

664
00:47:45,481 --> 00:47:48,041
- কি মানে, দলে লোক ছিল

665
00:47:48,201 --> 00:47:51,401
নিজেদের উৎসর্গ করতে ইচ্ছুক?
- না, না, না।

666
00:47:52,801 --> 00:47:56,041
না, মোটেও না। আমরা সরল মানুষ,

667
00:47:56,721 --> 00:47:58,961
আমরা কষ্টের মধ্যে দিয়ে চলেছি

668
00:48:01,201 --> 00:48:03,521
সব ধরনের, ঠিক অন্য কারো মত।

669
00:48:04,361 --> 00:48:07,041
টার্মিনাল অসুস্থতা সহ।
এবং আমরা করেছি

670
00:48:07,201 --> 00:48:10,281
এই মত মরিয়া পদক্ষেপ নিতে.

671
00:48:10,441 --> 00:48:12,441
আমাদের পরিবারের জন্য কিছু রেখে যাওয়ার জন্য।

672
00:48:14,241 --> 00:48:16,161
আমাদের প্রিয়জনদের জন্য কিছু রেখে যান।

673
00:48:22,281 --> 00:48:23,441
দুঃখিত..

674
00:48:32,081 --> 00:48:34,881
আমি আসলে ব্যাপার,
আমার একটা ডিজেনারেটিভ রোগ আছে।

675
00:48:35,041 --> 00:48:36,401
যাকে বলা হয় হারবার্টের মায়োপ্যাথি।

676
00:48:37,241 --> 00:48:38,521
পুলিশ তা জানত।

677
00:48:39,961 --> 00:48:42,961
এটি তাদের আমার সম্পর্কে মিথ্যা ছড়ানো থেকে বিরত করেনি।

678
00:48:44,681 --> 00:48:46,761
এবং আমি আপনাকে কিছু বলতে চাই. আমি চোর হতে পারি,

679
00:48:47,681 --> 00:48:50,241
আমি সবসময়ই ছিলাম, আমি ব্যাংক ডাকাতি করেছি,

680
00:48:50,401 --> 00:48:53,241
আমি গহনার দোকান ছিনতাই করেছি, প্রাসাদ ছিনতাই করেছি...

681
00:48:53,401 --> 00:48:55,321
কিন্তু আমি কাউকে বিক্রি করিনি।

682
00:48:59,721 --> 00:49:01,601
আমি কোনো নারীকে বিক্রি করিনি।

683
00:49:02,881 --> 00:49:06,601
আমি পাচারকারী নই,

684
00:49:07,721 --> 00:49:10,281
বা নাবালিকাদের ধর্ষণ করে, আমি নই।

685
00:49:12,281 --> 00:49:14,161
চলে গেলে পুলিশকে জিজ্ঞেস কর,

686
00:49:14,321 --> 00:49:16,241
কোন ফাইল এই মামলা.

687
00:49:16,681 --> 00:49:20,001
- পুলিশ মানে?
জনগণের কাছে মিথ্যা বলেছেন?

688
00:49:20,761 --> 00:49:22,121
- পুলিশ মিথ্যা বলছে।

689
00:49:23,761 --> 00:49:26,041
তারা জনসাধারণের কাছে মিথ্যা বলে।

690
00:49:27,241 --> 00:49:28,721
তারা আমার বন্ধুদের মিথ্যা বলেছে,

691
00:49:28,881 --> 00:49:31,161
তারা আমার পরিবারের নাম নোংরা করেছে।

692
00:49:37,121 --> 00:49:38,281
আমি একজন চোর।

693
00:49:40,121 --> 00:49:43,201
কিন্তু পৃথিবীতে আমার মানহানি না করার অধিকার আছে।

694
00:49:45,561 --> 00:49:49,081
শান্তিতে মরার অধিকার আমারও সমান।

695
00:49:52,481 --> 00:49:53,481
এবং মর্যাদার সাথে।

696
00:49:55,841 --> 00:49:57,921
আমি চালিয়ে যেতে পারব না... কাট, প্লিজ।

697
00:49:59,401 --> 00:50:01,681
"সেই সকালে আমরা ছিলাম
বিশ্বব্যাপী একটি ট্রেন্ডিং বিষয়,

698
00:50:01,841 --> 00:50:05,041
লোকেরা ক্যাফেটেরিয়া এবং ট্যাক্সিতে চুপচাপ হয়ে গেল।"

699
00:50:05,201 --> 00:50:07,241
ফোনোলোসা বলেছেন পুলিশ মিথ্যা বলছে,

700
00:50:07,401 --> 00:50:10,521
যে তারা তার অতীত সম্পর্কে মিথ্যা বলেছে।

701
00:50:11,161 --> 00:50:13,241
এবং তাদের আইনি ফাইল নিয়ে আসতে সাহস করে।

702
00:50:13,401 --> 00:50:16,881
“আমরা ক্যামেরুন দল ছিলাম
ব্রাজিলের বিপক্ষে খালি পায়ে।

703
00:50:17,041 --> 00:50:18,881
এবং সবাই চেয়েছিল আমরা জিতুক।"

704
00:50:19,041 --> 00:50:21,441
আমরা এখন আমাদের সংবাদ সহকর্মীদের কাছে যাচ্ছি,

705
00:50:21,601 --> 00:50:24,281
ক্রিস্টিনা সাভেদ্রা, এগিয়ে যান।
- ব্রেকিং নিউজঃ

706
00:50:24,441 --> 00:50:27,161
ডেপুটি ইন্সপেক্টর অ্যাঞ্জেল রুবিও
তার কোমা থেকে জেগে উঠতে পারে।

707
00:50:27,481 --> 00:50:31,001
তাকে ইনডিউসড কোমায় রাখা হয়েছিল
একটি ট্র্যাফিক দুর্ঘটনার পরে।

708
00:50:31,881 --> 00:50:34,241
ডেপুটি ইন্সপেক্টর দুর্ঘটনার শিকার হন

709
00:50:34,401 --> 00:50:37,081
M-506 রোডে, যখন তার গাড়ি বিধ্বস্ত হয়।

710
00:50:37,241 --> 00:50:39,881
একটি লেনের একটি নির্মাণ বুথে,

711
00:50:40,041 --> 00:50:41,521
এটি একাধিক বার রোল ওভার ঘটাচ্ছে.

712
00:50:45,601 --> 00:50:48,721
প্রফেসর, আপনি কি আমাদের টিভিতে দেখেছেন?
নাইরোবি, আমি চাই তোমরা সবাই এক হও,

713
00:50:48,881 --> 00:50:51,041
রোয়িং দলের মত, ঠিক আছে?

714
00:50:52,041 --> 00:50:55,201
আমি চাই তুমি রিওকে সেটা বল
আমি টোকিওকে জেল থেকে বের করে আনতে যাচ্ছি।

715
00:50:55,361 --> 00:50:58,361
যাই হোক না কেন
ওটা আমার প্রফেসর, হ্যাঁ, স্যার।

716
00:50:58,521 --> 00:50:59,641
বার্লিন লাগান।

717
00:51:01,121 --> 00:51:02,081
বার্লিন

718
00:51:02,881 --> 00:51:04,001
- আমি?

719
00:51:05,401 --> 00:51:06,521
- হ্যাঁ।

720
00:51:10,961 --> 00:51:11,961
- ধন্যবাদ।

721
00:51:18,241 --> 00:51:19,241
হ্যাঁ?

722
00:51:19,401 --> 00:51:22,201
উপ-পরিদর্শক রুবিও
তার কোমা থেকে জেগে উঠছে।

723
00:51:22,881 --> 00:51:24,961
যে সত্য হচ্ছে মতভেদ কি?

724
00:51:25,401 --> 00:51:26,361
আমি জানি না

725
00:51:28,041 --> 00:51:29,881
এটি প্রাথমিক পুলিশের কাজ:

726
00:51:30,041 --> 00:51:31,761
এই বলে যে সে তার কোমা থেকে জেগে উঠেছে

727
00:51:31,921 --> 00:51:33,641
তোমাকে প্রলুব্ধ করতে

728
00:51:33,801 --> 00:51:36,161
যে এমনকি sitcoms কাজ করে না.

729
00:51:42,921 --> 00:51:43,921
আর যদি তা না হয়?

730
00:51:47,881 --> 00:51:49,681
একমাত্র সে জানে আমি কে,

731
00:51:49,841 --> 00:51:52,281
একমাত্র আলগা শেষ।
তারা তাকে কোন ঘরে রেখেছিল?

732
00:51:52,641 --> 00:51:53,921
রুম 119

733
00:51:55,201 --> 00:51:56,761
এটা একটা ফাঁদ।

734
00:51:57,401 --> 00:52:01,241
হ্যাঁ, এটি একটি ফাঁদ হওয়ার 90% সম্ভাবনা।

735
00:52:01,641 --> 00:52:05,441
নিরানব্বই শতাংশ।

736
00:52:08,361 --> 00:52:10,281
কিন্তু আমরা কি চলে যাব?
সুযোগ এক শতাংশ?

737
00:52:10,441 --> 00:52:14,601
না, আপনাকে নিশ্চিত করতে হবে।

738
00:52:14,761 --> 00:52:16,801
আর যদি তা না হয়, তাকে শেষ করে দাও।

739
00:52:18,641 --> 00:52:22,921
এমন একটি হাসপাতালে ভর্তি হন, যেখানে অবশ্যই,

740
00:52:23,081 --> 00:52:25,401
আমার জন্য 50 জন পুলিশ অপেক্ষা করবে।

741
00:52:27,361 --> 00:52:29,081
সার্জিও, ভাবো, অভিশাপ দাও।

742
00:52:30,081 --> 00:52:32,561
আপনার শৈশব অর্ধেক হাসপাতালে কেটেছে।

743
00:52:32,721 --> 00:52:36,081
ফাঁদে পা দেওয়ার উপায় কী
ধরা ছাড়া?

744
00:52:36,241 --> 00:52:38,481
অশ্বারোহী বাহিনী আপনার জন্য অপেক্ষা করছে জেনে?

745
00:52:50,561 --> 00:52:51,961
যে হবে

746
00:52:55,841 --> 00:53:00,241
অশ্বারোহী বাহিনী পলায়ন করে।

747
00:53:16,881 --> 00:53:19,041
মনোযোগ এক মুহূর্ত, দয়া করে.

748
00:53:19,601 --> 00:53:24,401
আসুন দেখি, আপনি ইতিমধ্যে জানেন,
আমরা আপনার সহকর্মীদের মুক্তি দিয়েছি

749
00:53:24,561 --> 00:53:26,721
যারা স্বাধীনতা বেছে নিয়েছে, তাই এখানে

750
00:53:26,881 --> 00:53:30,321
কেউ কাউকে প্রতারণা করেনি,
আমরা আমাদের প্রতিশ্রুতি রক্ষা করেছি।

751
00:53:30,481 --> 00:53:32,041
প্রতিশ্রুতি, আমার গাধা.

752
00:53:32,201 --> 00:53:35,401
এবং একইভাবে, আমি শপথ করছি যে মিলিয়ন ইউরো

753
00:53:35,561 --> 00:53:38,321
আপনার দেওয়া ঠিকানায় পাঠানো হবে।

754
00:53:38,481 --> 00:53:39,761
মিথ্যা আরো মিথ্যা।

755
00:53:40,161 --> 00:53:43,361
আমরাও সেই প্রতিশ্রুতি রাখব,
আমি তোমাকে আমার কথা দিচ্ছি।

756
00:54:38,801 --> 00:54:41,041
সকল ইউনিটের প্রতি মনোযোগ, কেউ প্রবেশ করে না

757
00:54:41,201 --> 00:54:42,881
পরিচয় ছাড়াই।
- ওটা কপি কর।

758
00:54:51,121 --> 00:54:52,201
এই, আপনি.

759
00:54:52,721 --> 00:54:53,841
- একটা ক্লাউন ঢুকেছে

760
00:54:54,641 --> 00:54:57,561
- সে ছদ্মবেশে হতে পারে।
- অন্য একজন E.R. এ প্রবেশ করছে

761
00:54:58,881 --> 00:54:59,841
- এই কি রে?

762
00:55:05,081 --> 00:55:06,041
- আরো আসছে.

763
00:55:06,801 --> 00:55:08,161
- কি হচ্ছে?

764
00:55:11,921 --> 00:55:13,241
- আমাকেও ডাকা হয়েছে।

765
00:55:22,801 --> 00:55:24,161
ঐ লোকদের সেখান থেকে বের করে দাও।

766
00:55:25,641 --> 00:55:27,881
তুমি এখানে থাকতে পারবে না, বের হও

767
00:56:18,601 --> 00:56:21,441
কে একটি মজার পাগল খরগোশ চায়?

768
00:56:25,161 --> 00:56:28,001
ইন্সপেক্টর, তারা বের করে দিল
একটি জাল কাস্টিং জন্য একটি বিজ্ঞাপন.

769
00:56:36,241 --> 00:56:38,641
- লোবো, সাবধান, সে বিল্ডিংয়ের ভিতরে থাকতে পারে।

770
00:57:00,281 --> 00:57:01,761
- সে রুমে ঢুকছে।

771
00:57:06,521 --> 00:57:08,521
- কি হচ্ছে, আমার সাথে কেউ কথা বল!

772
00:57:21,481 --> 00:57:22,761
- মিথ্যা অ্যালার্ম, এটা সে ছিল না.

773
00:57:48,801 --> 00:57:50,721
ইন্সপেক্টর, টিভি সাক্ষাৎকার.

774
00:57:51,281 --> 00:57:53,241
- আমরা তা যাচাই করেছি

775
00:57:53,401 --> 00:57:55,681
ফোনোলোসার বিরুদ্ধে কোন খোলা মামলা নেই

776
00:57:55,841 --> 00:57:58,121
মানব পাচারের জন্য,
পিম্পিং বা পেডোফিলিয়া।

777
00:57:58,281 --> 00:58:00,361
কিছু সূত্রের জন্য তথ্য ফাঁস হতে পারে

778
00:58:00,521 --> 00:58:03,241
কর্তৃপক্ষ দ্বারা সংগঠিত একটি প্রকল্পের অংশ

779
00:58:03,401 --> 00:58:05,841
ছিনতাইকারীদের জনপ্রিয়তা কমাতে।

780
00:58:06,001 --> 00:58:09,041
সর্বশেষ ঘটনা, সেই সাথে মৃত্যু
অপহরণকারীদের একজনের,

781
00:58:09,201 --> 00:58:12,201
তাদের জনগণের সহানুভূতি অর্জন করেছে।

782
00:58:21,881 --> 00:58:23,641
আপনি আমাকে মিস করেছেন. যেতে দাও।

783
00:58:30,641 --> 00:58:31,601
শুনুন

784
00:58:32,841 --> 00:58:35,641
হেলসিঙ্কি ছাড়ার সাথে সাথে,
আমরা ব্যবস্থা নিই, বুঝেছি?

785
00:58:35,801 --> 00:58:36,961
এটা কি সঠিক সময়?

786
00:58:37,401 --> 00:58:40,041
আমার এখানে একটি বন্দুক আছে, তার কাছে একটি খালি বন্দুক আছে,

787
00:58:40,201 --> 00:58:41,481
আপনি কি ঘটতে পারে মনে করেন?

788
00:58:54,481 --> 00:58:56,081
হয় আপনি তাকে বলুন বা আমি করব।

789
00:58:57,121 --> 00:58:58,321
- আমি তাকে বলব।

790
00:59:01,681 --> 00:59:03,761
প্রফেসর টোকিওকে মুক্ত করার চেষ্টা করবেন।

791
00:59:19,361 --> 00:59:20,401
কোথায় যাচ্ছেন?

792
00:59:21,841 --> 00:59:24,801
এহ! ফাক এর জন্য.

793
00:59:27,321 --> 00:59:28,561
তুমি কোথায় যাচ্ছো?

794
00:59:30,161 --> 00:59:32,121
এটা কি, আমরা কি ছুটিতে আছি?

795
00:59:32,281 --> 00:59:34,921
চলো সবাই বসো।
এবং আমি আপনাকে একই পরামর্শ দিই,

796
00:59:35,081 --> 00:59:37,761
আমি মেজাজ নেই. আপনি কি জানেন?
ভাঙ্গার মত লাগছে

797
00:59:37,921 --> 00:59:40,841
কিছু মাথার খুলি। এবং আপনার শুরু সেরা এক.

798
00:59:43,961 --> 00:59:46,441
আমার বন্দুক চেষ্টা করুন. দেখুন আপনি আরাম করতে পারেন কিনা।

799
00:59:48,001 --> 00:59:50,401
আর্তুরো।

800
00:59:51,561 --> 00:59:52,521
আর্তুরিটো।

801
00:59:53,201 --> 00:59:55,441
আপনি একটি খেলনা বন্দুক পেয়েছেন এবং
আমি একটি খারাপ খারাপ যৌনসঙ্গম মেজাজ আছে.

802
00:59:55,601 --> 00:59:57,841
আপনি কি করছেন? একটা খেলনা পিস্তল?

803
00:59:59,521 --> 01:00:01,961
না.., এটা মনে হচ্ছে না.

804
01:00:03,241 --> 01:00:04,521
কেন আমরা এটা পরীক্ষা না?

805
01:00:05,641 --> 01:00:08,561
আমি তোমাকে তিন সেকেন্ড সময় দিচ্ছি,
অথবা তাই ঈশ্বর আমাকে সাহায্য করুন.

806
01:00:08,721 --> 01:00:11,841
এটা এক. তিন, দুই...

807
01:00:14,641 --> 01:00:15,601
এক.

808
01:00:20,241 --> 01:00:21,201
সারপ্রাইজ।

809
01:00:27,041 --> 01:00:28,321
চিয়ার আপ, রিও.

810
01:00:29,081 --> 01:00:32,001
কারণ আমরা আবার পরিবার হতে পারি।

811
01:00:39,241 --> 01:00:40,201
ঘুরে দাঁড়ান।

812
01:00:43,281 --> 01:00:45,841
আমি বললাম ঘুরি।

813
01:00:46,241 --> 01:00:47,521
কুত্তার ছেলে।

814
01:00:51,361 --> 01:00:53,921
চলো, যাই।
দ্রুত, সরে যান।

815
01:00:56,161 --> 01:00:57,121
তারা পালাবে

816
01:00:58,321 --> 01:00:59,521
ওরা পালিয়ে যাবে।

817
01:01:00,001 --> 01:01:01,441
- WHO?
- জিম্মিরা।

818
01:01:04,561 --> 01:01:06,761
এসো, এসো, আমাদের সারাদিন নেই।

819
01:01:06,921 --> 01:01:08,121
মনিকা, দরজা খোল।

820
01:01:08,281 --> 01:01:12,321
শুধু তার কথা শুনবেন না,
এই লোকটি আপনার সুবিধা নিচ্ছে।

821
01:01:12,481 --> 01:01:14,561
দরজা খুলো না!

822
01:01:15,481 --> 01:01:17,961
চুপ কর নতুবা তুমি শট পাবে, চ্যাম্প।

823
01:01:18,241 --> 01:01:20,681
তার কথা শুনো না,
দরজা খুলুন এবং আমরা এখান থেকে বেরিয়ে যাব।

824
01:01:34,561 --> 01:01:35,521
চল যাই।

825
01:01:44,321 --> 01:01:46,161
কি হচ্ছে? এটা খোলে না।

826
01:01:46,321 --> 01:01:49,841
ফাক, সেই মাদারফাকাররা নিশ্চয়ই দরজা আটকে দিয়েছে!

827
01:01:50,001 --> 01:01:52,161
এটা আমি ছিল.
ফিরে যান।

828
01:01:52,321 --> 01:01:54,241
আর্তুরো, বন্দুক নামিয়ে দাও।

829
01:01:54,961 --> 01:01:56,201
বন্দুক ফেলে দাও।

830
01:01:57,401 --> 01:02:00,441
- আর্তুরিতো, আমি জানি তুমি সিনেমা ভালোবাসো

831
01:02:00,601 --> 01:02:02,521
কিন্তু এই আউট হচ্ছে

832
01:02:02,681 --> 01:02:04,601
হাতের
আরেকটা ধাপ এবং আমি তাকে গুলি করব।

833
01:02:04,761 --> 01:02:06,481
আমি হয়তো বেঁচে থাকতে পারবো না এখান থেকে,

834
01:02:06,641 --> 01:02:08,561
কিন্তু আমি নিশ্চিত করব সে আর কখনো হাসবে না।

835
01:02:09,001 --> 01:02:10,241
বার্লিন, বার্লিন, শান্ত হও।

836
01:02:15,561 --> 01:02:16,681
আমার জন্য দরজা খুলুন!

837
01:02:17,401 --> 01:02:18,641
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।

838
01:02:19,401 --> 01:02:20,361
সহজ করে নিন।

839
01:02:21,881 --> 01:02:23,881
সভ্য মানুষের মত কথা বলি।

840
01:02:24,561 --> 01:02:27,721
তাকে যেতে দাও এবং যদি তুমি বের হতে চাও,
আমি তোমাকে সাহায্য করব।

841
01:02:27,881 --> 01:02:30,081
এখন আমার জন্য দরজা খুলুন.

842
01:02:33,361 --> 01:02:35,041
এখানে কেউ দরজা খুলছে না।

843
01:02:36,121 --> 01:02:39,281
আপনি সত্যিই তাই মনে করেন না?
দেখ, আমি পাঁচটা গুনব

844
01:02:39,441 --> 01:02:40,721
এবং তারপর আমি তাকে গুলি করব।

845
01:02:41,721 --> 01:02:44,121
আমার হারানোর কিছু নেই এবং আমি একটি বিষ্ঠা দিতে না.

846
01:02:44,641 --> 01:02:46,001
তাই এটা আপনিও আপ.

847
01:02:46,561 --> 01:02:51,401
পাঁচ, চার, তিন, দুই, এক...

848
01:03:17,241 --> 01:03:20,321
কিন্তু কিভাবে তিনি জানতে পারেন?
- তিনি একটি GoPro ক্যামেরা পরেছিলেন।

849
01:03:20,481 --> 01:03:22,441
দূর থেকে নিয়ন্ত্রিত।
- জারজ

850
01:03:22,601 --> 01:03:24,401
- আমরা সংকেত ট্রেস করার চেষ্টা করছি.

851
01:03:24,561 --> 01:03:26,161
- কোন লাভ নেই, অনেক দেরি হয়ে গেছে।

852
01:03:27,241 --> 01:03:28,361
আমরা আবার প্রতারিত হয়েছি।

853
01:03:28,521 --> 01:03:30,481
- কি পরিষ্কার যে আপনি সঠিক ছিল,

854
01:03:30,641 --> 01:03:33,241
সেই কুত্তার ছেলে অ্যাঞ্জেলকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিল।

855
01:03:33,401 --> 01:03:35,481
- তাই অ্যাঞ্জেল অবশ্যই খুব কাছাকাছি এসেছেন

856
01:03:35,641 --> 01:03:36,961
সেই প্রমাণ পেতে।

857
01:03:37,121 --> 01:03:39,561
- এটা সম্ভব যে তারা এমনকি মুখোমুখি ছিল।

858
01:03:43,281 --> 01:03:45,681
- আপনি আমাকে ক্ষমা করবেন, কিন্তু আমি ক্লান্ত.

859
01:04:09,161 --> 01:04:11,561
"সংকেতের পরে আপনার বার্তা ছেড়ে দিন।"

860
01:04:12,321 --> 01:04:16,441
সালভা, এটা রাকেল। আমি কফি খেতে যাচ্ছি।

861
01:04:16,601 --> 01:04:20,641
হ্যানয়-এ, যদি আপনি এটি পছন্দ করেন।
আমি সত্যিই কারো সাথে কথা বলার জন্য ব্যবহার করতে পারি।

862
01:04:59,881 --> 01:05:00,961
আন্তোনিও।

863
01:05:01,161 --> 01:05:03,081
- এখানে, তারা আমার জন্য আপনার জন্য একটি খাম রেখে গেছে।

864
01:05:04,401 --> 01:05:05,961
- WHO?
- আমি জানি না,

865
01:05:06,121 --> 01:05:08,121
আমরা খোলার সময় এটি এখানে ছিল।

866
01:05:08,281 --> 01:05:09,801
আমি তোমাকে কি পেতে পারি?
- একটি বিয়ার।

867
01:05:37,361 --> 01:05:38,601
আপনার দিন কেমন ছিল?

868
01:05:51,281 --> 01:05:52,641
ওয়েল, আমি এটা নিতে যে এটা ভাল যাচ্ছে.

869
01:05:53,961 --> 01:05:55,681
না, এটা ভয়ানক হয়েছে.

870
01:05:57,281 --> 01:06:00,321
আমি তাই একটি অপারেশন সেট আপ
আমি আগামীকাল আপনার সাথে চলে যেতে পারি।

871
01:06:01,721 --> 01:06:05,241
এই সৈকতে, কিন্তু এটি একটি বিপর্যয় হয়েছে.

872
01:06:06,161 --> 01:06:08,041
- আমি তোমাকে কি পেতে পারি? একই.

873
01:06:09,601 --> 01:06:10,841
রাকেল।

874
01:06:12,761 --> 01:06:14,401
শীঘ্রই বা পরে, এই সব শেষ হবে।

875
01:06:17,081 --> 01:06:19,481
এবং তারপর, আপনি এবং আমি একটি সৈকতে দেখা হবে.

876
01:06:22,561 --> 01:06:24,241
তবে আপনাকে একটি জায়গা বেছে নিতে হবে।

877
01:06:26,041 --> 01:06:28,361
ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে, ঠিক আছে।
এটা ঠিক যে আমি এখনও সময় ছিল না.

878
01:06:29,081 --> 01:06:30,041
দেখা যাক।

879
01:06:31,281 --> 01:06:33,521
কিভাবে আমরা একসাথে এটি চয়ন সম্পর্কে?

880
01:06:33,681 --> 01:06:34,881
খুব ভালো লাগছে।

881
01:06:36,401 --> 01:06:38,521
একটা বেছে নিন। এমন দায়িত্ব।

882
01:06:38,681 --> 01:06:39,881
দেখা যাক, আহ...

883
01:06:46,201 --> 01:06:48,521
পালোয়ান। পালোয়ান।

884
01:06:49,481 --> 01:06:50,441
দেখা যাক।

885
01:06:51,121 --> 01:06:53,601
কি আশ্চর্য।
আর এই কোথায়?

886
01:06:54,521 --> 01:06:57,161
পালোয়ান, হ্যাঁ।
এটি ফিলিপাইনের একটি দ্বীপ।

887
01:06:59,401 --> 01:07:02,841
এটি দ্বীপপুঞ্জের দক্ষিণ-পশ্চিমে,
একটু উত্তরে।

888
01:07:03,001 --> 01:07:07,601
বোর্নিও এর এর 849 000 জন বাসিন্দা রয়েছে,

889
01:07:07,761 --> 01:07:11,561
কমবেশি, এবং রাজধানী পুয়ের্তো প্রিন্সেসা।

890
01:07:14,561 --> 01:07:17,121
অ্যাঞ্জেল নিশ্চয়ই খুব কাছাকাছি এসেছে
প্রমাণ পেতে।

891
01:07:17,281 --> 01:07:19,441
- এটা সম্ভব যে তারা এমনকি মুখোমুখি ছিল।

892
01:07:19,601 --> 01:07:22,801
- আপনি কি তার তদন্ত করেছেন? কারণ আমার আছে।
আপনি কি আপনার জঘন্য কাজ করেছেন?

893
01:07:25,241 --> 01:07:28,761
গ্রীষ্মমন্ডলীয় অঞ্চলের সেরা সূক্ষ্ম বালুকাময় সৈকত।

894
01:07:33,801 --> 01:07:35,241
আপনি ফিলিপাইন পছন্দ করেন না.

895
01:07:42,041 --> 01:07:43,081
ওহ.

896
01:07:44,241 --> 01:07:46,601
এটি একটি চমৎকার মুহূর্ত।

897
01:07:49,521 --> 01:07:50,561
দাঁড়াও!

898
01:07:51,641 --> 01:07:54,521
আপনার হাত থেকে রক্ত ​​না হওয়া পর্যন্ত আপনি কামড় দেবেন!

899
01:07:55,961 --> 01:07:58,641
আমি তোমাকে বর্ম রাস্তা চাই,
বন্দর এবং বিমানবন্দর।

900
01:08:00,561 --> 01:08:01,601
কাপড় খুলে ফেল।

901
01:08:02,121 --> 01:08:04,401
যখন আমাদের করতে হয়েছিল তখন হত্যা না করার জন্য এটি।

902
01:08:04,561 --> 01:08:05,681
ঘুরে দাঁড়ান।

903
01:08:06,281 --> 01:08:07,961
আমার সাথে মিথ্যা বলবেন না, আমি জেনে নেব।

904
01:08:08,321 --> 01:08:09,961
আপনার বন্দুক কে চুরি করেছে বলে মনে করেন?

905
01:08:11,521 --> 01:08:12,561
-তুমি বুঝবে না।

906
01:08:14,001 --> 01:08:17,641
আপনি আমাকে সম্মান পেতে আমাকে কি করতে হবে?

907
01:08:18,321 --> 01:08:19,881
আমাকে কি করতে হবে?

908
01:08:23,081 --> 01:08:25,681
তুমি কি করলে,
তুমি কি করলে?

909
01:08:26,201 --> 01:08:27,321
- এটা তার বা আমরা ছিল.

910
01:08:40,041 --> 01:08:42,521
মনোযোগ, আমরা অপারেশন খাঁচা সক্রিয়!

911
01:08:45,641 --> 01:08:47,561
নামুন, নামুন, সবাই!

912
01:08:47,721 --> 01:08:49,921
লক্ষ্য গুলি!
- কি হচ্ছে?

913
01:08:50,081 --> 01:08:51,041
চলুন!