1 00:00:01,436 --> 00:00:03,394 - [ТВ-диктор] Швидше ніж швидка куля, 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Завантажено з YTS.MX 3 00:00:03,438 --> 00:00:04,700 потужніший за локомотив, 4 00:00:06,049 --> 00:00:08,356 здатний перестрибувати високі будівлі в одному зв'язку, 5 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Офіційний сайт фільмів YIFY: YTS.MX 6 00:00:08,399 --> 00:00:09,792 Супермен! 7 00:00:09,835 --> 00:00:11,359 [драматична музика] 8 00:00:11,402 --> 00:00:12,229 - Супермен. 9 00:00:16,799 --> 00:00:18,322 - [Кларк] Лоїс, що таке ти тут робиш? 10 00:00:18,366 --> 00:00:21,151 - [Лоїс] О, просто отримую жіночий погляд на цю історію. 11 00:00:21,195 --> 00:00:24,111 [свист] 12 00:00:24,154 --> 00:00:27,592 - [Чоловік] Механічний монстр, пильнуйте! 13 00:00:27,636 --> 00:00:30,378 [драматична музика] 14 00:01:02,279 --> 00:01:04,455 - Що ти наробив з коштовностями? 15 00:01:04,499 --> 00:01:07,589 - Що ти наробив з коштовностями? 16 00:01:28,305 --> 00:01:29,089 - Холодно. 17 00:01:37,227 --> 00:01:38,750 О, Стівене, це прекрасно. 18 00:01:43,059 --> 00:01:44,365 Вже майже час, хлопці. 19 00:01:47,063 --> 00:01:49,413 - Просто на ще крок і вона приречена. 20 00:01:49,457 --> 00:01:51,981 — Ще крок і вона приречена. 21 00:02:02,992 --> 00:02:05,342 - Цей новий лікар дуже милий. 22 00:02:05,386 --> 00:02:06,865 Думаю, хлопці, вона вам сподобається. 23 00:02:10,391 --> 00:02:13,089 [виривання паперу] 24 00:02:14,090 --> 00:02:16,005 [виють сирени] 25 00:02:16,048 --> 00:02:19,051 [Філіп скиглить] 26 00:02:25,754 --> 00:02:28,322 - [PA] Доктор Стайн радіаційна онкологія, будь ласка. 27 00:02:28,365 --> 00:02:31,281 Доктор Штейн до радіаційна онкологія. 28 00:02:32,413 --> 00:02:34,241 - Привіт, міс Морган, я доктор. Патрік. 29 00:02:34,284 --> 00:02:35,155 - Привіт. - Привіт. 30 00:02:36,243 --> 00:02:37,069 привіт хлопці 31 00:02:39,289 --> 00:02:41,030 Чи можете ви сказати мені що? твоє ім'я? 32 00:02:45,295 --> 00:02:47,079 А де ти живеш? 33 00:02:47,123 --> 00:02:49,865 [гудіння світла] 34 00:02:52,607 --> 00:02:53,782 Ви там живете? 35 00:02:55,436 --> 00:03:00,310 [невиразна лікарня оголошення] 36 00:03:00,354 --> 00:03:02,617 Міс Морган, правда? взагалі видавати якісь звуки? 37 00:03:03,705 --> 00:03:05,881 – може повторити Філіп речі дослівно, 38 00:03:05,924 --> 00:03:08,275 але ніколи не говорить самостійно. 39 00:03:08,318 --> 00:03:09,624 Стівен, ні. 40 00:03:09,667 --> 00:03:11,191 - Ні? - ні. 41 00:03:12,366 --> 00:03:13,889 Що це означає? 42 00:03:13,932 --> 00:03:18,198 - Зарано говорити, але це означає, що вони здатні говорити. 43 00:03:18,241 --> 00:03:19,373 Принаймні він є. 44 00:03:19,416 --> 00:03:21,766 Мається на увазі обладнання все одно працює. 45 00:03:23,290 --> 00:03:25,074 Ходімо в мій кабінет, добре? 46 00:03:26,510 --> 00:03:27,903 - Я був на зустрічі з половиною десяток лікарів, 47 00:03:27,946 --> 00:03:29,557 вони всі говорять те саме. 48 00:03:30,514 --> 00:03:33,125 Хлопчики розвиваються повільніше дівчаток, 49 00:03:33,169 --> 00:03:35,606 іноді розвивається двійня свою мову, 50 00:03:35,650 --> 00:03:38,435 радій своїм хлопцям здорові, прийдуть. 51 00:03:39,654 --> 00:03:41,656 - Ну чому б і ні приведіть їх вниз 52 00:03:41,699 --> 00:03:44,876 і це не повинно приймати більше години, гаразд? 53 00:03:44,920 --> 00:03:46,400 – Техніка і так працює. 54 00:03:46,443 --> 00:03:48,576 - [сміється] Це так. 55 00:03:50,273 --> 00:03:53,015 [драматична музика] 56 00:04:07,725 --> 00:04:10,337 Зверніть увагу на те, як він вибудовує блоки. 57 00:04:16,778 --> 00:04:19,346 Подивіться, що станеться, коли ти спробуй і поверни. 58 00:04:21,826 --> 00:04:23,785 Принаймні цей здається, відповідає 59 00:04:23,828 --> 00:04:25,308 на словесні сигнали матері 60 00:04:25,352 --> 00:04:27,310 і він дуже гарний імітатор. 61 00:04:27,354 --> 00:04:30,008 Повний словотвір та інтонація. 62 00:04:40,018 --> 00:04:40,802 Міс Морган? 63 00:04:40,845 --> 00:04:41,716 - Так? 64 00:04:41,759 --> 00:04:42,673 - Чому б вам не приєднатися до нас? 65 00:04:42,717 --> 00:04:43,370 Заходьте. 66 00:04:44,806 --> 00:04:45,937 Ви можете сісти прямо тут. 67 00:04:49,941 --> 00:04:52,988 Ну, це скоріше чудова знахідка. 68 00:04:53,031 --> 00:04:53,858 - Знахідка? 69 00:04:55,338 --> 00:04:56,296 - Двійнята з аутизмом. 70 00:05:01,823 --> 00:05:03,564 - Вибачте, ви сказати аутист? 71 00:05:03,607 --> 00:05:06,001 — Обидва виставляють незвичайна поведінка погляду 72 00:05:06,044 --> 00:05:07,785 і дивний соціальний вплив. 73 00:05:07,829 --> 00:05:09,874 Ми помітили очевидні сенсорні проблеми, 74 00:05:09,918 --> 00:05:11,789 гіперакузія, наприклад. 75 00:05:11,833 --> 00:05:13,574 Філіп використовує негайну ехолалію. 76 00:05:13,617 --> 00:05:15,358 Він повторює те, що чує. 77 00:05:15,402 --> 00:05:19,231 Вони не відображаються стереотипні рухові моделі, 78 00:05:19,275 --> 00:05:20,972 але ознаки когнітивний розвиток 79 00:05:21,016 --> 00:05:24,454 які ми спостерігали, є хорошими прогностичні показники. 80 00:05:25,760 --> 00:05:28,328 Аутизм - це мозок розлад, що впливає 81 00:05:28,371 --> 00:05:32,419 соціальна взаємодія та комунікативні навички. 82 00:05:32,462 --> 00:05:35,987 [сигнал автомобіля поруч] 83 00:05:38,512 --> 00:05:41,863 [сирени виють поруч] 84 00:05:48,086 --> 00:05:50,741 [брязкіт візка] 85 00:05:58,270 --> 00:05:59,097 - ні. 86 00:06:00,621 --> 00:06:01,448 немає 87 00:06:04,973 --> 00:06:06,409 Ні, ні! 88 00:06:06,453 --> 00:06:07,323 Я сказав ні. 89 00:06:11,893 --> 00:06:13,155 ні! 90 00:06:13,198 --> 00:06:13,982 ні! 91 00:06:14,025 --> 00:06:15,549 [близнюки скиглить] 92 00:06:15,592 --> 00:06:17,768 - Ні, ні, ні, ні, це є неприпустимим. 93 00:06:17,812 --> 00:06:19,553 - Мені дуже шкода. 94 00:06:19,596 --> 00:06:20,423 Тсс, ні! 95 00:06:20,467 --> 00:06:23,905 [кричать близнюки] 96 00:06:23,948 --> 00:06:25,863 Ой, вибачте. 97 00:06:25,907 --> 00:06:27,517 Сер, мені дуже шкода. 98 00:06:27,561 --> 00:06:29,214 Тсс, тсс, тсс. 99 00:06:29,258 --> 00:06:32,174 Я приберу це, я прибираючи його. 100 00:06:32,217 --> 00:06:33,262 я так... 101 00:06:33,305 --> 00:06:34,524 — Треба контролювати ваші діти. 102 00:06:39,486 --> 00:06:40,487 - Тримай це. 103 00:06:42,619 --> 00:06:44,795 [кричать близнюки] 104 00:06:44,839 --> 00:06:47,711 ходімо 105 00:06:47,755 --> 00:06:49,670 ходімо! 106 00:06:49,713 --> 00:06:51,411 [близнюки скиглить] 107 00:06:57,765 --> 00:07:01,116 [сирени виють поруч] 108 00:07:06,643 --> 00:07:09,733 [поруч собака гавкає] 109 00:07:16,827 --> 00:07:17,654 - Коррін? 110 00:07:18,699 --> 00:07:19,526 Хун? 111 00:07:42,287 --> 00:07:43,288 привіт 112 00:07:43,332 --> 00:07:44,289 - Ой, ти рано. 113 00:07:46,335 --> 00:07:48,293 - Ну, ваше повідомлення було якось дивно. 114 00:07:51,514 --> 00:07:52,689 У хлопців розлад? 115 00:07:55,649 --> 00:07:56,476 - Ні, я зробив. 116 00:07:58,303 --> 00:08:00,262 Я повів їх до доктора. Патрік сьогодні. 117 00:08:04,266 --> 00:08:05,528 Вони аутисти. 118 00:08:08,879 --> 00:08:09,750 У них аутизм. 119 00:08:11,534 --> 00:08:12,535 - Бог. 120 00:08:12,579 --> 00:08:13,884 - Я не знаю, що робити. 121 00:08:20,848 --> 00:08:23,764 Я пробувала всіх тих лікарів. 122 00:08:23,807 --> 00:08:25,113 Вони ніколи не стануть краще. 123 00:08:27,855 --> 00:08:29,509 Це ніколи не зникне, вони ніколи не будуть 124 00:08:31,119 --> 00:08:33,077 мати нормальне життя. 125 00:08:33,121 --> 00:08:33,991 - Ми теж не будемо. 126 00:08:35,166 --> 00:08:36,211 Навіть близько. 127 00:08:42,347 --> 00:08:45,263 - [тихо] Я бачу. 128 00:08:51,008 --> 00:08:52,053 - Це не чесно. 129 00:08:54,621 --> 00:08:55,839 я закохався в тебе 130 00:08:57,406 --> 00:08:58,668 Я не підписувався на це. 131 00:09:00,148 --> 00:09:01,976 Хлопчики-аутисти та... 132 00:09:02,019 --> 00:09:04,239 - О ні, ти маєш рацію, ти цього не зробив. 133 00:09:08,722 --> 00:09:12,203 Це нечесно, а ти не підписався на це. 134 00:09:14,162 --> 00:09:16,338 Зрештою, ви не є їхній батько, ти? 135 00:09:28,176 --> 00:09:29,612 - Я не можу цього зробити, Коррін. 136 00:09:31,788 --> 00:09:33,442 Мені просто потрібно бути чесно з вами. 137 00:09:34,399 --> 00:09:37,315 [Коррін зітхає] 138 00:09:37,359 --> 00:09:38,186 мені шкода 139 00:09:41,015 --> 00:09:43,104 [«Розбуди Елвіса» авт Алан Чарінг] 140 00:09:43,147 --> 00:09:46,629 ♪ Розбудити Елвіса час почати день знову ♪ 141 00:09:46,673 --> 00:09:49,284 [іграшки пищать] 142 00:09:49,327 --> 00:09:54,332 ♪ Розпочніть процес торгівлі підніми свою важку руку ♪ 143 00:09:56,944 --> 00:10:01,383 ♪ Всі ці фрукти солодкий нектарин ♪ 144 00:10:01,426 --> 00:10:03,603 [іграшки пищать] 145 00:10:03,646 --> 00:10:06,127 ♪ Ваші нігті брудні 146 00:10:06,170 --> 00:10:10,914 ♪ А ти пихаєш бензин лише за ♪ 147 00:10:11,654 --> 00:10:13,351 ♪ Ще один день 148 00:10:13,395 --> 00:10:15,005 - [співає] Ще один день 149 00:10:15,049 --> 00:10:16,790 ♪ На сонці 150 00:10:16,833 --> 00:10:19,140 [співає] На сонці 151 00:10:19,183 --> 00:10:21,403 - Ти будеш попом зірка колись. 152 00:10:21,446 --> 00:10:24,928 ♪ Вони змусили тебе втекти 153 00:10:33,589 --> 00:10:38,550 ♪ Не бреши Елвіс що про жаль ♪ 154 00:10:39,813 --> 00:10:42,946 ♪ Ти нічого не бачив дуже схожа на неї ♪ 155 00:10:42,990 --> 00:10:45,340 ♪ Принаймні ви ще ні 156 00:10:45,383 --> 00:10:46,776 [шкільний дзвоник] 157 00:10:46,820 --> 00:10:48,430 Давай, Стівене, давай. 158 00:10:48,473 --> 00:10:53,000 ♪ Чим розумнішим ти себе вважаєш чим більше ти втомлюєшся ♪ 159 00:10:54,479 --> 00:10:57,526 ♪ Ви не спали три тижні поспіль ♪ 160 00:10:57,569 --> 00:11:02,487 ♪ Як легко ти забуваєш 161 00:11:02,531 --> 00:11:06,013 ♪ Як рахувати 162 00:11:06,056 --> 00:11:09,669 ♪ Як дихати 163 00:11:09,712 --> 00:11:13,716 ♪ Розглянемо все можливості ♪ 164 00:11:35,172 --> 00:11:38,610 - [Жінка] Гаразд, давай, потрапити всередину. 165 00:11:38,654 --> 00:11:41,526 — От бачиш, коли ти додаєш Е 166 00:11:41,570 --> 00:11:46,183 до кінця деяких слів, це змінить голосний звук. 167 00:11:47,271 --> 00:11:49,056 Це зміниться з a короткий голосний, 168 00:11:49,099 --> 00:11:53,713 коротка А, як у кепці, до довгої А в накидці. 169 00:11:54,931 --> 00:11:56,628 І ось що ці маленькі символи означають. 170 00:11:56,672 --> 00:11:58,761 Це мало фігурний капелюх Q на A 171 00:11:58,805 --> 00:12:01,024 коли це коротка А, кап. 172 00:12:01,068 --> 00:12:04,332 І пряма лінія закінчилася довга А, мис. 173 00:12:06,813 --> 00:12:08,466 - О, це ваш клас? 174 00:12:08,510 --> 00:12:10,251 - Мм-мм, у мене є пропуск в зал. 175 00:12:10,294 --> 00:12:11,774 Я пішов у ванну. 176 00:12:11,818 --> 00:12:12,775 - Ой 177 00:12:12,819 --> 00:12:14,385 Ви знаєте Філіпа та Стівена? 178 00:12:14,429 --> 00:12:16,257 - Філіп і Стівен? 179 00:12:16,300 --> 00:12:17,432 Вони справді дивні. 180 00:12:18,781 --> 00:12:20,348 - [Вчитель] Ти можеш це з іменами людей. 181 00:12:20,391 --> 00:12:21,610 Сем. 182 00:12:23,525 --> 00:12:28,530 У Сема коротка А, поставте E на кінці, і це те саме. 183 00:12:44,154 --> 00:12:47,331 [двері машини зачиняються] 184 00:12:54,904 --> 00:12:55,731 - Привіт. 185 00:12:55,775 --> 00:12:56,601 - Привіт. 186 00:12:56,645 --> 00:12:57,864 - Я взяв трохи грошей, 187 00:12:57,907 --> 00:12:59,474 саме те, що я мав, коли ми зустрілися, Мені це знадобиться. 188 00:12:59,517 --> 00:13:01,389 - Не переживай про це. 189 00:13:02,651 --> 00:13:03,783 - Я зрозумів. 190 00:13:09,266 --> 00:13:11,312 - Ти впевнений, що це так що ти хочеш 191 00:13:11,355 --> 00:13:13,183 - Не поводься так, як ти не полегшено. 192 00:13:14,097 --> 00:13:15,316 — Ти знаєш, що це несправедливо. 193 00:13:16,273 --> 00:13:17,405 Я був чесним з тобою, Коррін, 194 00:13:17,448 --> 00:13:18,362 ти б мав віддав перевагу іншому? 195 00:13:18,406 --> 00:13:20,147 - Я б віддав перевагу, якби... 196 00:13:22,671 --> 00:13:23,846 Хлопці там, 197 00:13:23,890 --> 00:13:25,630 ти хочеш сказати до побачення чи що? 198 00:13:29,243 --> 00:13:30,635 Ну нічого. 199 00:13:30,679 --> 00:13:31,898 Це може їх засмутити. 200 00:13:33,334 --> 00:13:34,161 до побачення 201 00:13:39,035 --> 00:13:41,733 [спів птахів] 202 00:13:46,913 --> 00:13:47,957 [багажник закривається] 203 00:13:48,001 --> 00:13:51,439 [поруч свистить поїзд] 204 00:13:53,441 --> 00:13:56,183 [драматична музика] 205 00:13:58,750 --> 00:14:00,187 Гаразд, давай. 206 00:14:02,015 --> 00:14:05,845 Гаразд, це буде наше новий дім на деякий час. 207 00:14:06,802 --> 00:14:07,629 добре? 208 00:14:10,110 --> 00:14:12,982 [Філіп стогне] 209 00:14:13,026 --> 00:14:14,070 - Мені теж страшно. 210 00:14:14,114 --> 00:14:15,898 У нас все буде добре, хлопці. 211 00:14:17,160 --> 00:14:19,989 [двері зачиняються] 212 00:14:24,994 --> 00:14:27,431 [клацає ручкою] 213 00:14:32,959 --> 00:14:34,177 - Добрий день, доброго дня. 214 00:14:34,221 --> 00:14:35,483 Хо-хо, так ти шукаєш на житло? 215 00:14:35,526 --> 00:14:37,006 Ну, не дивись далі, друже, не шукай далі! 216 00:14:37,050 --> 00:14:38,442 Ого, у мене такий гарний місце для вас. 217 00:14:38,486 --> 00:14:40,053 - [Коррін] Скільки? 218 00:14:40,096 --> 00:14:40,923 - [Мультфільм] Тільки трішки місце для вас і вашої жінки. 219 00:14:40,967 --> 00:14:42,272 Ой, там, далеко там. 220 00:14:42,316 --> 00:14:44,100 - Ну, я знаю, що так був порожній деякий час. 221 00:14:45,232 --> 00:14:46,276 Чому б вам не орендувати його мені? 222 00:14:46,320 --> 00:14:47,974 і я можу зробити деякі покращення? 223 00:14:51,499 --> 00:14:52,587 Гаразд, добре... 224 00:14:54,502 --> 00:14:56,939 Тоді ти повернешся до мене, правильно? 225 00:14:56,983 --> 00:14:57,809 дякую 226 00:15:01,204 --> 00:15:02,814 О, Стівен! 227 00:15:02,858 --> 00:15:04,381 Ах, блін, годинник! 228 00:15:04,425 --> 00:15:07,558 Ні, Стівене, це не належить нам! 229 00:15:07,602 --> 00:15:09,473 [Стівен стогне] 230 00:15:09,517 --> 00:15:10,344 Ви отримали... 231 00:15:14,870 --> 00:15:17,699 [зітхає] Тут усе гаразд. 232 00:15:17,742 --> 00:15:20,702 Все гаразд, будемо візьми ще один, гаразд? 233 00:15:20,745 --> 00:15:21,572 Нічого страшного. 234 00:15:21,616 --> 00:15:24,184 Все гаразд, гаразд? 235 00:15:24,227 --> 00:15:25,054 Нічого страшного. 236 00:15:26,490 --> 00:15:29,145 [Коррін зітхає] 237 00:15:30,451 --> 00:15:33,019 [дощ падає] 238 00:15:35,151 --> 00:15:35,978 [клацання годинника] 239 00:15:36,022 --> 00:15:38,676 [сигналізація] 240 00:15:46,771 --> 00:15:50,688 Що б там не відбувалося красива голова твоя 241 00:15:50,732 --> 00:15:51,994 звичайно чудово. 242 00:15:52,038 --> 00:15:54,649 [клацання годинника] 243 00:15:58,000 --> 00:15:58,566 [брязкіт клавіш] 244 00:15:58,609 --> 00:16:00,133 Гаразд 245 00:16:00,176 --> 00:16:01,569 - [Агент] Ви все розумієте умови угоди? 246 00:16:01,612 --> 00:16:02,613 - [Коррін] Так. 247 00:16:02,657 --> 00:16:03,832 - І гм, я думаю ось і все. 248 00:16:03,875 --> 00:16:04,485 - Дякую. 249 00:16:04,528 --> 00:16:05,486 — Вітаю. 250 00:16:05,529 --> 00:16:06,530 - Дякую. 251 00:16:12,667 --> 00:16:14,321 Та-да, наш новий дім! 252 00:16:16,410 --> 00:16:18,325 Як ти думаєш, га? 253 00:16:22,720 --> 00:16:24,244 Заходьте, заходите. 254 00:16:24,287 --> 00:16:24,984 Заходьте. 255 00:16:26,594 --> 00:16:28,509 Гаразд, добре, ми просто зачекай тут, поки не будеш готовий. 256 00:16:28,552 --> 00:16:29,640 - Поки не будете готові. 257 00:16:38,519 --> 00:16:39,911 - Хочеш побачити твоя нова спальня? 258 00:16:39,955 --> 00:16:40,738 Це супер круто. 259 00:16:40,782 --> 00:16:41,739 ні? 260 00:16:41,783 --> 00:16:42,784 Гаразд, ми просто почекаємо тут. 261 00:16:42,827 --> 00:16:44,612 Все гаразд, друже. 262 00:16:44,655 --> 00:16:47,049 Думаю, тобі це сподобається. 263 00:16:48,094 --> 00:16:50,139 [клацання мишкою] 264 00:16:50,183 --> 00:16:52,794 [ніжна музика] 265 00:17:25,479 --> 00:17:27,959 Так, я дзвоню щодо вашої реклами для гм, 266 00:17:28,003 --> 00:17:29,352 послуги няні. 267 00:17:30,745 --> 00:17:34,401 Так, у мене така ситуація. 268 00:17:34,444 --> 00:17:37,099 У мене двійнята і вони аутисти. 269 00:17:38,579 --> 00:17:39,362 Правильно, добре. 270 00:17:39,406 --> 00:17:40,233 Дякую, до побачення. 271 00:17:43,453 --> 00:17:46,108 [Коррін зітхає] 272 00:17:55,900 --> 00:17:58,512 [телефонний сигнал] 273 00:17:58,555 --> 00:18:02,298 Гм, мені цікаво, а вам приймати дітей з особливими потребами? 274 00:18:02,342 --> 00:18:03,343 правильно. 275 00:18:03,386 --> 00:18:05,432 Ні, аутист. 276 00:18:05,475 --> 00:18:07,477 О, нічого, гаразд. 277 00:18:07,521 --> 00:18:08,348 дякую 278 00:18:08,391 --> 00:18:11,307 [стукає в трубку] 279 00:18:22,840 --> 00:18:25,495 [спів птахів] 280 00:18:32,763 --> 00:18:35,853 Гм, я повинен бути більше вдома ночі до сьомої. 281 00:18:35,897 --> 00:18:37,290 - Мм-мм, треба раніше. 282 00:18:37,333 --> 00:18:38,595 Я належу до клубу Jeopardy і 283 00:18:38,639 --> 00:18:41,163 Я не пропустив жодної ночі через три роки. 284 00:18:42,164 --> 00:18:44,775 - Добре, гм... 285 00:18:44,819 --> 00:18:46,342 6:30? 286 00:18:46,386 --> 00:18:47,561 - Ти хочеш, щоб я приготуйте їм обід 287 00:18:47,604 --> 00:18:49,519 після того, як я їх заберу зі школи? 288 00:18:49,563 --> 00:18:50,259 - Це було б чудово. 289 00:18:51,434 --> 00:18:52,827 - Ну, я тобі дам список речей 290 00:18:52,870 --> 00:18:53,697 що я люблю їсти. 291 00:18:56,265 --> 00:18:57,962 - Ви впевнені, що так? на це? 292 00:19:00,008 --> 00:19:01,966 - Я казав тобі, що я подбали 293 00:19:02,010 --> 00:19:05,492 з трьох розумово відсталих дітям чотири роки. 294 00:19:05,535 --> 00:19:07,363 — Вони не відсталі. 295 00:19:07,407 --> 00:19:09,148 - Я за це все, що я кажу. 296 00:19:13,108 --> 00:19:15,676 [ніжна музика] 297 00:19:30,430 --> 00:19:33,041 - Мабуть, це ти. 298 00:19:33,084 --> 00:19:33,911 - Нічого собі. 299 00:19:42,703 --> 00:19:44,052 - Так ти згадав принести свою частку? 300 00:19:44,095 --> 00:19:45,140 - Так. 301 00:19:45,184 --> 00:19:47,795 - Добре, тоді буду надворі о 3:00. 302 00:19:47,838 --> 00:19:49,100 - [Дитина] Гаразд. 303 00:19:49,144 --> 00:19:51,625 - Гаразд, шукай мене спереду. 304 00:19:56,369 --> 00:19:57,239 - Давай. 305 00:19:57,283 --> 00:19:58,109 добре? 306 00:19:58,153 --> 00:19:58,936 Ви готові? 307 00:19:58,980 --> 00:20:00,111 Ходімо, давайте. 308 00:20:00,155 --> 00:20:01,461 Іди, іди, іди, іди. 309 00:20:01,504 --> 00:20:02,288 ходімо 310 00:20:02,331 --> 00:20:03,202 - Привіт, хлопці. 311 00:20:03,245 --> 00:20:03,941 [дитина кричить поруч] 312 00:20:03,985 --> 00:20:05,378 Привіт, міс Морган, привіт. 313 00:20:05,421 --> 00:20:06,292 - Привіт. 314 00:20:06,335 --> 00:20:08,598 - Гм, Стівен і Філіп можуть бути 315 00:20:08,642 --> 00:20:10,121 іноді трохи, ти знаєш? 316 00:20:10,165 --> 00:20:12,385 - О, хіба я не знаю. [сміється] 317 00:20:12,428 --> 00:20:14,474 - Так, і е... 318 00:20:14,517 --> 00:20:17,477 Поки є деякі речі що вони роблять дуже добре, 319 00:20:17,520 --> 00:20:19,087 Я просто трохи стурбований 320 00:20:19,130 --> 00:20:22,221 що вони не там, де вони має бути академічно кажучи. 321 00:20:22,264 --> 00:20:23,744 - Вони прийдуть, вони просто потрібно трохи часу 322 00:20:23,787 --> 00:20:25,920 звикнути - це все. 323 00:20:25,963 --> 00:20:27,400 - Так, але... [шкільний дзвоник] 324 00:20:27,443 --> 00:20:28,879 Ну, я... - До побачення. 325 00:20:33,449 --> 00:20:34,885 [телефонний дзвінок] 326 00:20:34,929 --> 00:20:36,278 Я розумію, що ти ні мати щось зараз, 327 00:20:36,322 --> 00:20:38,237 але не могли б ви потримати до мого резюме, 328 00:20:38,280 --> 00:20:40,369 тільки на майбутнє в справа щось 329 00:20:40,413 --> 00:20:41,718 виникає чи що? 330 00:20:42,589 --> 00:20:43,590 - [Чоловік] Ми були б раді. 331 00:20:43,633 --> 00:20:44,417 - Гаразд. 332 00:20:44,460 --> 00:20:47,463 [лунає шкільний дзвоник] 333 00:20:48,595 --> 00:20:50,074 - Міс Морган? 334 00:20:50,118 --> 00:20:51,511 До мене звернувся директор 335 00:20:51,554 --> 00:20:53,426 і мені цікаво, чи можете ви зустрітися з деякими з нас, 336 00:20:53,469 --> 00:20:55,602 скажи завтра вдень близько четвертої? 337 00:20:56,690 --> 00:20:58,126 - З приводу чого? 338 00:20:58,169 --> 00:21:00,694 — Ми просто хотіли б поговорити з вами про хлопців. 339 00:21:03,610 --> 00:21:05,568 - Стівен не сказав ні слова 340 00:21:05,612 --> 00:21:08,528 а Філіп лише повторює що йому говорять інші. 341 00:21:09,398 --> 00:21:10,791 - Вони надзвичайно сором'язливі. 342 00:21:10,834 --> 00:21:12,183 - Ну, вони такі що вдома? 343 00:21:12,227 --> 00:21:15,361 - Чи є чоловік чи хлопець в домі? 344 00:21:15,404 --> 00:21:16,797 - Чому, це важливо? 345 00:21:16,840 --> 00:21:18,712 - Ну, мають ці спалахи, 346 00:21:18,755 --> 00:21:20,191 ніби сердяться. 347 00:21:20,235 --> 00:21:21,889 — Чого б їм сердитись? 348 00:21:21,932 --> 00:21:23,847 - Як справи дисциплінувати хлопців? 349 00:21:23,891 --> 00:21:26,110 - Які саме ти отримуєш? 350 00:21:26,154 --> 00:21:27,808 - Тобі не потрібно захищатися, Міс Морган. 351 00:21:27,851 --> 00:21:29,418 — Якщо у вас щось є ти хотів би мене запитати 352 00:21:29,462 --> 00:21:31,290 Я б краще, щоб ти просто вийшов з ним. 353 00:21:31,333 --> 00:21:33,204 - Ми не хочемо знайти себе 354 00:21:33,248 --> 00:21:35,555 потрібно пояснити чому ми ігнорували знаки 355 00:21:35,598 --> 00:21:36,860 можливого зловживання. 356 00:21:38,253 --> 00:21:41,474 - Ви пропонуєте мені якось зашкодив моїм хлопцям? 357 00:21:41,517 --> 00:21:45,478 – Наводить на думку їх поведінка якась травма 358 00:21:45,521 --> 00:21:47,306 у минулому, що викликало... 359 00:21:47,349 --> 00:21:49,308 - Вони аутисти! 360 00:21:49,351 --> 00:21:52,311 [лунає шкільний дзвоник] 361 00:21:55,357 --> 00:21:57,054 Відвела їх до спеціаліста пару тижнів тому. 362 00:21:57,098 --> 00:21:58,534 До того часу я не знав. 363 00:21:58,578 --> 00:22:00,319 - Як ти міг не знати? 364 00:22:00,362 --> 00:22:03,191 - Ми відвідали десяток лікарів, вони сказали, що нічого страшного. 365 00:22:05,498 --> 00:22:07,500 У них є такі неабиякі таланти. 366 00:22:07,543 --> 00:22:11,765 Вони заслуговують бути в нормі клас з іншими дітьми. 367 00:22:13,462 --> 00:22:17,423 - Це просто так неможливо навчити їх у... 368 00:22:18,859 --> 00:22:21,383 Звичайний клас, Міс Морган. 369 00:22:21,427 --> 00:22:23,907 — Цієї школи може й не бути найкраще місце для них. 370 00:22:24,995 --> 00:22:27,998 [Коррін зітхає] 371 00:22:28,042 --> 00:22:29,086 Робіть усі діти, які не ідеальні 372 00:22:29,130 --> 00:22:30,740 вигнали з твоєї школи? 373 00:22:30,784 --> 00:22:33,352 [ніжна музика] 374 00:22:40,054 --> 00:22:43,057 [клацання клавіатури] 375 00:22:44,841 --> 00:22:47,409 [клацання мишкою] 376 00:23:01,902 --> 00:23:04,905 [клацання клавіатури] 377 00:23:40,984 --> 00:23:43,639 [клацання замка] 378 00:23:49,123 --> 00:23:52,648 - О-о, схоже на когось протягнув всю ніч. 379 00:23:57,697 --> 00:24:00,177 Хм, виглядає так офіційно. 380 00:24:00,221 --> 00:24:02,310 Ви створили правове фірмовий бланк і все? 381 00:24:04,573 --> 00:24:06,096 Нічого собі 382 00:24:06,140 --> 00:24:07,533 - Це не надто пронизливо? 383 00:24:07,576 --> 00:24:09,665 - Ні, ні, це чудово. 384 00:24:09,709 --> 00:24:11,885 Ви навіть отримали адвокат говорити вниз. 385 00:24:11,928 --> 00:24:14,061 [сміється] Просто розпливчасто достатньо, щоб лякати, 386 00:24:14,104 --> 00:24:17,194 з усіма умовами та відповідно до ст. 387 00:24:17,238 --> 00:24:18,544 — Я провів деякі дослідження. 388 00:24:18,587 --> 00:24:20,894 Хлопці мають право більше, ніж я думав. 389 00:24:22,025 --> 00:24:25,899 Я хоч раз радий, що плачу податки. [сміється] 390 00:24:30,077 --> 00:24:30,904 [Коррін зітхає] 391 00:24:30,947 --> 00:24:32,427 - Що не так? 392 00:24:32,471 --> 00:24:34,342 - Коли вони були маленькими, я звик лежати вночі в ліжку 393 00:24:34,385 --> 00:24:37,998 і подумайте, кого б вони бути, коли вони виросли і 394 00:24:39,739 --> 00:24:43,830 як би я ними пишався для досягнення успіху. 395 00:24:45,788 --> 00:24:49,052 [зітхає] Тепер я просто хочу щоб вони були в безпеці та щасливі, 396 00:24:49,096 --> 00:24:52,229 у мене немає очікувань більше. 397 00:24:54,014 --> 00:24:55,581 Я думаю ось що так болить. 398 00:24:56,799 --> 00:24:58,975 - Ну, одного дня ти може бути здивований. 399 00:25:00,890 --> 00:25:02,501 - Я був би радий приємного сюрпризу. 400 00:25:03,893 --> 00:25:06,722 - Ну, той лист є чудовий початок, Коррін. 401 00:25:06,766 --> 00:25:08,289 А тепер виходьте туди і ви даєте їм пекло 402 00:25:08,332 --> 00:25:10,683 і ви даєте їм знати з ким вони мають справу. 403 00:25:13,468 --> 00:25:15,557 А де цукор? 404 00:25:15,601 --> 00:25:18,038 - Почула мишка левиний голосний рик 405 00:25:18,081 --> 00:25:20,388 і пішов подивитися що була справа. 406 00:25:20,431 --> 00:25:23,304 Лев заплакав і плакала від болю. 407 00:25:23,347 --> 00:25:26,176 – Плакав і плакав від болю. 408 00:25:26,220 --> 00:25:27,090 [учні сміються] 409 00:25:27,134 --> 00:25:29,440 – І подивився на мишенятко 410 00:25:29,484 --> 00:25:31,094 і запитав малий миша, якби він хотів 411 00:25:31,138 --> 00:25:32,661 вирвати колючку з його лапи. 412 00:25:33,923 --> 00:25:36,578 Мишенятко схопило тримайся за цей шип-- 413 00:25:36,622 --> 00:25:39,712 — І плакав, і плакав від болю. 414 00:25:39,755 --> 00:25:42,279 [учні сміються] 415 00:25:42,323 --> 00:25:45,326 – схопився він шип і потягнув його 416 00:25:45,369 --> 00:25:47,110 з лапи лева. 417 00:25:48,938 --> 00:25:51,593 - Пропозиція ради полягає в тому, що ми записуємо хлопців 418 00:25:51,637 --> 00:25:53,203 в індивідуальному навчальному плані 419 00:25:53,247 --> 00:25:55,423 у Міддлтонській психіатричній лікарні. 420 00:25:55,466 --> 00:25:57,251 Частина їх амбулаторна денна школа. 421 00:25:59,514 --> 00:26:00,515 - Ви жартуєте. 422 00:26:00,559 --> 00:26:02,473 - Ні, пані, ми щиро вірю 423 00:26:02,517 --> 00:26:03,910 це те, що для них найкраще. 424 00:26:08,218 --> 00:26:12,222 - Я пропоную вам це прочитати дуже обережно, докторе Хардвік. 425 00:26:17,793 --> 00:26:19,316 У моїх хлопців буде a нормальна освіта 426 00:26:19,360 --> 00:26:21,492 незалежно від вас і ваші тупі політики. 427 00:26:23,103 --> 00:26:25,627 Я відвезу тебе всю дорогу до Верховний суд, якщо мені доведеться. 428 00:26:28,412 --> 00:26:30,980 [Хардвік зітхає] 429 00:26:32,199 --> 00:26:34,288 О ні, ще був там шкіра на цьому? 430 00:26:34,331 --> 00:26:35,724 Ось, віддай. 431 00:26:35,768 --> 00:26:38,466 Я тобі ще одну скину. [зітхає] 432 00:26:45,168 --> 00:26:47,823 Ось, люба, ось. 433 00:26:55,657 --> 00:26:57,224 [близнюки скиглить] 434 00:26:57,267 --> 00:26:59,705 Ой, ні, ні, все гаразд, все гаразд 435 00:26:59,748 --> 00:27:01,837 Мама тут, слухай, привіт. 436 00:27:01,881 --> 00:27:03,447 Не хвилюйся, мама тут. 437 00:27:03,491 --> 00:27:04,710 Нічого страшного. 438 00:27:04,753 --> 00:27:06,494 Нічого страшного, нічого страшного. 439 00:27:07,974 --> 00:27:09,802 Бачите, це не так багато краще тут? 440 00:27:09,845 --> 00:27:10,933 Так набагато веселіше. 441 00:27:14,328 --> 00:27:18,680 Просто твоя божевільна мама забула щоб оплатити рахунок за електроенергію. 442 00:27:18,724 --> 00:27:20,073 - Божевільна мама. 443 00:27:21,596 --> 00:27:23,859 - Так, твоя божевільна мама краще швидше знайди роботу. 444 00:27:43,531 --> 00:27:44,663 Чи можу я вам допомогти? 445 00:27:44,706 --> 00:27:46,055 - Коррін Морган? 446 00:27:46,099 --> 00:27:47,361 - так. 447 00:27:47,404 --> 00:27:48,710 - Привіт, я Вейн Косгроув. 448 00:27:49,711 --> 00:27:50,930 Мене прислала шкільна рада. 449 00:27:53,410 --> 00:27:54,847 - Ви адвокат? 450 00:27:54,890 --> 00:27:56,718 - Я тут для хлопців, Міс Морган. 451 00:27:59,547 --> 00:28:02,681 - Ви не заберете моїх хлопців, містере. Косгроув. 452 00:28:02,724 --> 00:28:05,161 - Вибачте, я не зробив означає це так. 453 00:28:05,205 --> 00:28:07,250 Я вчитель-дефектолог. 454 00:28:07,294 --> 00:28:08,556 Я тут, щоб працювати з вашими хлопцями 455 00:28:08,599 --> 00:28:10,601 підготувати їх до a звичайний клас. 456 00:28:11,864 --> 00:28:12,821 - Хто тебе послав? 457 00:28:12,865 --> 00:28:14,736 – Я працюю на державу. 458 00:28:14,780 --> 00:28:15,868 Я думаю, шкільний округ 459 00:28:15,911 --> 00:28:19,088 знайшов вашого адвоката лист переконливий. 460 00:28:19,132 --> 00:28:20,437 Дивіться, я буду працювати з твоїми хлопцями 461 00:28:20,481 --> 00:28:23,484 і в залежності від їх рівень функціональності, 462 00:28:23,527 --> 00:28:27,444 навчити їх говорити і зрештою читати і писати. 463 00:28:27,488 --> 00:28:28,837 - Говорити? 464 00:28:28,881 --> 00:28:31,187 — Я так розумію, що мають великий набір легенів. 465 00:28:32,536 --> 00:28:34,930 - Гм, коли можна починати? 466 00:28:34,974 --> 00:28:36,845 - У мене в машині мої речі. 467 00:28:36,889 --> 00:28:39,500 [ніжна музика] 468 00:28:40,457 --> 00:28:42,024 Вони розуміють, що ви говорите? 469 00:28:43,373 --> 00:28:45,549 Добре, тоді вони це розуміють. 470 00:28:45,593 --> 00:28:48,161 Тепер все, що нам потрібно зробити, це навчити їх висловлювати це. 471 00:28:48,204 --> 00:28:50,119 - Скільки це може тривати? 472 00:28:50,163 --> 00:28:52,121 - О, це залежить від них рівень аутизму. 473 00:28:52,165 --> 00:28:54,384 Це довгий, повільний процес. 474 00:28:54,428 --> 00:28:56,038 Але ми будемо над цим працювати 475 00:28:56,082 --> 00:28:58,214 і я покажу тобі деякі речі над якими ми можемо працювати разом. 476 00:28:58,258 --> 00:28:59,085 Дитячі кроки. 477 00:29:02,349 --> 00:29:04,917 [ніжна музика] 478 00:29:13,012 --> 00:29:13,969 Крейда. 479 00:29:14,013 --> 00:29:16,624 [Стівен стогне] 480 00:29:17,538 --> 00:29:18,365 Крейда. 481 00:29:19,235 --> 00:29:20,062 Крейда. 482 00:29:24,414 --> 00:29:28,201 Повторення, багато-багато і багато повторень. 483 00:29:28,244 --> 00:29:30,203 Ось як ви навчаєте дитина-аутист. 484 00:29:32,422 --> 00:29:33,249 Крейда. 485 00:29:36,731 --> 00:29:37,558 - Крейда! 486 00:29:39,429 --> 00:29:40,256 - Мімік? 487 00:29:41,867 --> 00:29:43,172 Це буде весело. 488 00:29:44,870 --> 00:29:46,262 Бачите? 489 00:29:46,306 --> 00:29:47,133 Крейда. 490 00:29:50,049 --> 00:29:52,225 Ви ним пишете. 491 00:29:52,268 --> 00:29:53,095 добре 492 00:29:55,837 --> 00:29:57,796 [сигнали автомобіля] 493 00:29:57,839 --> 00:29:58,622 - Два сини? 494 00:29:59,841 --> 00:30:02,104 У мене три, вони біжи мене обірваним. 495 00:30:02,148 --> 00:30:03,366 - О! 496 00:30:03,410 --> 00:30:04,628 - Я не буду жартувати, міс Морган. 497 00:30:04,672 --> 00:30:06,935 Продаж страховки є жорсткий і конкурентоспроможний. 498 00:30:06,979 --> 00:30:09,372 Треба бути дуже агресивним. 499 00:30:09,416 --> 00:30:11,244 - Ой, припини, Тейлоре. 500 00:30:11,287 --> 00:30:14,290 Це код Тейлора для самотні жінки без дітей 501 00:30:14,334 --> 00:30:15,857 здається, у вас більше часу для роботи. 502 00:30:15,901 --> 00:30:19,252 – Материнство мене навчило досить добре розпоряджатися своїм часом. 503 00:30:19,295 --> 00:30:21,384 - Ну це добре тому що ми не терпимо 504 00:30:21,428 --> 00:30:23,256 неявки на роботу. 505 00:30:23,299 --> 00:30:24,126 - Без проблем. 506 00:30:25,040 --> 00:30:26,476 - Чудово, ласкаво просимо в команду. 507 00:30:26,520 --> 00:30:27,695 - Дякую. 508 00:30:27,738 --> 00:30:28,870 - З нетерпінням чекаю працювати з вами. 509 00:30:28,914 --> 00:30:29,740 - Чудово. 510 00:30:33,483 --> 00:30:36,486 [цвіркіт цвіркунів] 511 00:30:40,795 --> 00:30:41,622 піца 512 00:30:47,497 --> 00:30:48,324 піца 513 00:30:54,113 --> 00:30:54,940 піца 514 00:30:57,029 --> 00:30:59,858 - [запинається] Піца. 515 00:30:59,901 --> 00:31:00,728 - О! 516 00:31:01,990 --> 00:31:04,384 О, Боже, ти сказав твоє перше слово! 517 00:31:04,427 --> 00:31:05,689 Це дивно! 518 00:31:06,865 --> 00:31:08,170 піца 519 00:31:08,214 --> 00:31:09,389 піца 520 00:31:09,432 --> 00:31:11,260 - Піца. 521 00:31:11,304 --> 00:31:13,349 [Коррін сміється] 522 00:31:13,393 --> 00:31:14,611 - Піца. 523 00:31:14,655 --> 00:31:15,612 - Повторити? 524 00:31:17,658 --> 00:31:18,485 піца 525 00:31:19,399 --> 00:31:20,922 - Піца. 526 00:31:20,966 --> 00:31:22,924 [сміється] Це ідеально. 527 00:31:22,968 --> 00:31:24,230 – Тепер це блоки. 528 00:31:25,100 --> 00:31:26,232 Блоки. 529 00:31:27,320 --> 00:31:28,495 Ось і все. 530 00:31:28,538 --> 00:31:30,105 Знайди м'яч. 531 00:31:30,149 --> 00:31:32,151 Знайди м'яч тут, гаразд? 532 00:31:33,500 --> 00:31:34,327 У вас є м'яч. 533 00:31:35,632 --> 00:31:36,633 хороша робота 534 00:31:36,677 --> 00:31:37,678 добре 535 00:31:37,721 --> 00:31:38,940 Блоки. 536 00:31:38,984 --> 00:31:40,899 Блоки, ви можете знайти блок? 537 00:31:40,942 --> 00:31:42,509 - Покажи мені, як ти розчесати волосся 538 00:31:48,341 --> 00:31:49,777 Гаразд, подивіться це. 539 00:31:52,084 --> 00:31:52,998 Гаразд, добре. 540 00:31:55,870 --> 00:31:57,263 - Подивіться, це яблуко. 541 00:31:57,306 --> 00:31:57,916 Яблуко червоне. 542 00:31:59,830 --> 00:32:02,268 Він круглий, ніби круглий. 543 00:32:02,311 --> 00:32:03,965 У нього є стебло. 544 00:32:04,009 --> 00:32:06,098 B-O-W-L, миска. 545 00:32:06,141 --> 00:32:07,316 Яблуко в мисці. 546 00:32:08,143 --> 00:32:09,753 Відчуйте цей апельсин, 547 00:32:09,797 --> 00:32:10,754 відчуваєш це, га? 548 00:32:10,798 --> 00:32:12,408 Це все грубо. 549 00:32:12,452 --> 00:32:14,454 Ось апельсин. 550 00:32:14,497 --> 00:32:15,585 - Покажи мені яблуко. 551 00:32:22,157 --> 00:32:22,984 добре. 552 00:32:23,028 --> 00:32:24,246 Хороший хлопчик, добре. 553 00:32:24,290 --> 00:32:25,117 Гаразд 554 00:32:27,249 --> 00:32:30,035 Гаразд, покажи мені скло. 555 00:32:33,603 --> 00:32:34,430 добре. 556 00:32:35,997 --> 00:32:37,259 Покажи мені апельсин. 557 00:32:45,267 --> 00:32:47,530 [Філіп стогне] 558 00:32:47,574 --> 00:32:49,576 Все гаразд, спробуйте ще раз. 559 00:32:52,405 --> 00:32:54,146 Червоний, покажи мені червоний. 560 00:33:00,543 --> 00:33:01,327 добре. 561 00:33:01,370 --> 00:33:02,241 Покажи мені жовтий. 562 00:33:08,073 --> 00:33:09,074 Покажи мені апельсин. 563 00:33:21,651 --> 00:33:23,044 [тихо] Вгору-вниз. 564 00:33:23,088 --> 00:33:24,045 Це добре. 565 00:33:28,267 --> 00:33:30,051 Ой, привіт, привіт. 566 00:33:30,095 --> 00:33:31,313 Що це? 567 00:33:31,357 --> 00:33:32,184 - Коробка. 568 00:33:33,054 --> 00:33:34,490 - Сумка. 569 00:33:34,534 --> 00:33:36,057 Це сумка. 570 00:33:36,101 --> 00:33:37,145 Але ти був поруч. 571 00:33:37,189 --> 00:33:40,018 [дверний дзвінок] 572 00:33:44,109 --> 00:33:44,935 привіт 573 00:33:44,979 --> 00:33:45,893 - Привіт. 574 00:33:45,936 --> 00:33:47,068 - Що там? 575 00:33:47,112 --> 00:33:48,896 — Мене перевели. 576 00:33:48,939 --> 00:33:50,724 Я не можу з тобою працювати хлопці більше. 577 00:33:52,073 --> 00:33:55,033 Держава закінчилася гроші на мою програму. 578 00:33:55,076 --> 00:33:58,775 [Коррін глибоко зітхає] 579 00:33:58,819 --> 00:34:00,168 - [Коррін] Чи можу я боротися з цим? 580 00:34:00,212 --> 00:34:01,343 - Ви могли б. 581 00:34:01,387 --> 00:34:03,563 Але ваш час буде витрачати набагато краще 582 00:34:03,606 --> 00:34:06,131 продовжуючи працювати над те, що я вам показав. 583 00:34:06,174 --> 00:34:08,394 Вони такі близькі, Коррін. 584 00:34:10,309 --> 00:34:11,745 Вони так швидко вчаться. 585 00:34:16,141 --> 00:34:17,055 Тепер все залежить від вас. 586 00:34:18,621 --> 00:34:21,363 Ти можеш це зробити, я знаю, що ти можеш. 587 00:34:23,017 --> 00:34:25,933 — Не знаю, як тобі віддячити. 588 00:34:25,976 --> 00:34:27,674 - Ви можете запросити мене їх закінчення, це що... 589 00:34:27,717 --> 00:34:30,242 [гуркіт іграшок] 590 00:34:30,285 --> 00:34:33,071 [Філіп стогне] 591 00:34:43,951 --> 00:34:45,909 - Добре, я тобі передзвоню. [клацання клавіатури] 592 00:34:45,953 --> 00:34:48,782 [телефон дзвонить] 593 00:34:50,000 --> 00:34:50,871 - Це Коррін. 594 00:34:52,742 --> 00:34:55,745 Ой, ой, ні, вони були щасливі підписати це, так. 595 00:34:57,965 --> 00:35:00,098 Звичайно, я можу перевірити парасолька для вас. 596 00:35:01,838 --> 00:35:03,405 Так, добре. 597 00:35:03,449 --> 00:35:04,319 Ні за що. 598 00:35:05,233 --> 00:35:05,277 до побачення 599 00:35:08,715 --> 00:35:11,283 [ніжна музика] 600 00:35:37,831 --> 00:35:40,355 Мої хлопці в перший день середньої школи. 601 00:35:40,399 --> 00:35:41,965 Okay, good luck. 602 00:35:43,184 --> 00:35:44,403 Давай. 603 00:35:44,446 --> 00:35:45,578 Іди, іди, іди! 604 00:35:45,621 --> 00:35:46,448 удачі 605 00:35:50,844 --> 00:35:51,975 — Ці хлопці великі. 606 00:35:52,019 --> 00:35:52,846 - Yeah. 607 00:35:54,239 --> 00:35:56,893 [Corrine sighs] 608 00:36:01,507 --> 00:36:05,380 [близнюки наспівують Роккі] 609 00:36:12,561 --> 00:36:13,388 - Адріан! 610 00:36:15,912 --> 00:36:17,218 - Guys. 611 00:36:17,262 --> 00:36:18,828 Хлопці, привіт! 612 00:36:19,699 --> 00:36:20,613 I'm going home now. 613 00:36:20,656 --> 00:36:22,571 - This is Jeopardy! 614 00:36:22,615 --> 00:36:24,182 - Ha ha ha, very funny. 615 00:36:24,225 --> 00:36:26,401 - I'm going to be a fighter like Rocky. 616 00:36:26,445 --> 00:36:27,663 - [laughs] You better put some muscles 617 00:36:27,707 --> 00:36:29,274 на тобі маленька худенька. [сміється] 618 00:36:29,317 --> 00:36:30,231 - Худа річ. 619 00:36:30,275 --> 00:36:31,798 Стівен худий. 620 00:36:31,841 --> 00:36:33,365 - [Стівен] Ти теж, Філіпе. 621 00:36:33,408 --> 00:36:34,235 - [Філіп] Я? 622 00:36:34,279 --> 00:36:35,802 - Boys, boys. 623 00:36:35,845 --> 00:36:38,021 Час починати розслаблятися, добре? 624 00:36:38,065 --> 00:36:38,892 гаразд 625 00:36:41,111 --> 00:36:42,591 Філ. 626 00:36:42,635 --> 00:36:44,550 Спробуй не робити цього, добре? 627 00:36:44,593 --> 00:36:46,247 [натискання зображення] 628 00:36:46,291 --> 00:36:47,161 - Гаразд. 629 00:36:49,729 --> 00:36:52,297 [розбивання яєць] 630 00:36:54,908 --> 00:36:56,649 - що ти робиш 631 00:36:56,692 --> 00:36:58,216 - Рокі п'є сирі яйця. 632 00:36:58,259 --> 00:37:00,566 - Але ти не Роккі, ти Філіп. 633 00:37:00,609 --> 00:37:01,915 - Але я хочу бути Роккі. 634 00:37:01,958 --> 00:37:03,743 - Ні, ти не робиш, ти хочу бути як Роккі. 635 00:37:03,786 --> 00:37:05,832 Ви ніколи не повинні цього хотіти будь кимось іншим. 636 00:37:09,183 --> 00:37:10,010 ох 637 00:37:11,446 --> 00:37:13,231 [Філіп ковтає] 638 00:37:15,363 --> 00:37:18,236 [Філіп плюється] 639 00:37:19,454 --> 00:37:22,022 - Я не люблю сирі яйця. 640 00:37:22,065 --> 00:37:25,982 - [сміється] Філіп на сирі яйця. 641 00:37:29,986 --> 00:37:33,163 [поруч гавкають собаки] 642 00:37:38,647 --> 00:37:40,388 — О, їй-богу. 643 00:37:48,440 --> 00:37:49,571 О, чоловіче. 644 00:37:51,965 --> 00:37:54,315 Ранок! 645 00:37:54,359 --> 00:37:55,229 - Доброго ранку. 646 00:37:55,273 --> 00:37:56,448 - Я збираюся отримати одну з цих. 647 00:37:56,491 --> 00:37:58,406 Я збираюся будувати мої м'язи. 648 00:37:58,450 --> 00:38:00,016 - Чудово. 649 00:38:00,060 --> 00:38:02,323 Це всього 500 доларів. 650 00:38:04,020 --> 00:38:05,239 - Ой, що сталося до свого взуття? 651 00:38:05,283 --> 00:38:07,110 - О, я думаю, що маєте зламана водопровідна труба. 652 00:38:07,154 --> 00:38:08,155 Я здивований тобою не помітили. 653 00:38:08,198 --> 00:38:09,417 - О, Боже. 654 00:38:09,461 --> 00:38:11,027 - Це проблема твого хазяїна, не твій. 655 00:38:11,071 --> 00:38:12,464 - Правильно. 656 00:38:12,507 --> 00:38:15,118 - Я вирвав сирі яйця останнім ніч по всій підлозі. 657 00:38:15,162 --> 00:38:16,163 — Вітаю. 658 00:38:16,206 --> 00:38:17,599 - Я вже запізнюся, 659 00:38:17,643 --> 00:38:20,123 ви б переконалися, що вони доїхати до зупинки вчасно? 660 00:38:20,167 --> 00:38:20,994 - Будь ласка, так. 661 00:38:22,865 --> 00:38:24,171 – Це зламаний водопровід. 662 00:38:24,214 --> 00:38:25,912 Весь фронт газон затоплений. 663 00:38:27,217 --> 00:38:29,350 Ну, я не плачу здам поки не полагодиш! 664 00:38:32,658 --> 00:38:35,835 [студенти базікають] 665 00:38:47,716 --> 00:38:50,458 — Це вже третій день рядок вона посміхалася тобі. 666 00:38:50,502 --> 00:38:51,372 - У нас. 667 00:38:51,416 --> 00:38:52,155 - На вас! 668 00:38:52,199 --> 00:38:53,331 Вона посміхнулася тобі. 669 00:38:55,158 --> 00:38:57,204 — Може, вона буде моєю дівчиною. 670 00:38:57,247 --> 00:38:58,118 [Філіп сміється] 671 00:38:58,161 --> 00:38:59,728 — Може, вона буде моєю дівчиною. 672 00:39:00,860 --> 00:39:01,687 Чувак! 673 00:39:03,863 --> 00:39:06,518 [стогін близнюків] 674 00:39:12,654 --> 00:39:14,264 - Вони відмовляються вийти, Міс Морган, 675 00:39:14,308 --> 00:39:15,440 вони здаються дуже засмученими. 676 00:39:15,483 --> 00:39:15,527 Вони тут. 677 00:39:18,747 --> 00:39:20,270 [близнюки плачуть] 678 00:39:20,314 --> 00:39:22,185 - Ой, гей, гей, гей. 679 00:39:22,229 --> 00:39:24,623 Гей, хлопці, хлопці, що сталося? 680 00:39:24,666 --> 00:39:26,233 що сталося 681 00:39:26,276 --> 00:39:27,756 Що не так, що не так? 682 00:39:27,800 --> 00:39:29,410 - Ми можемо просто піти додому? 683 00:39:29,454 --> 00:39:31,934 - О ні, ми пам'ятаємо не роби цього більше. 684 00:39:31,978 --> 00:39:33,588 Ми залишаємося, ми намагаємося пройти через це. 685 00:39:33,632 --> 00:39:35,460 Ми не кидаємо і йдемо додому. 686 00:39:35,503 --> 00:39:36,852 - Ми повинні? 687 00:39:38,593 --> 00:39:41,248 - Гей, що б зробив Роккі, га? 688 00:39:41,291 --> 00:39:42,989 Роккі не кинув би. 689 00:39:43,032 --> 00:39:45,165 Він би залишився і бився. 690 00:39:45,208 --> 00:39:46,384 Він залишився б і воював би він би не дозволив 691 00:39:46,427 --> 00:39:47,907 будь-хто знищить його. 692 00:39:49,517 --> 00:39:51,040 [лунає шкільний дзвоник] Гей, слухай. 693 00:39:51,084 --> 00:39:52,999 Слухай, слухай, чи не так хочеш піти на обід? 694 00:39:53,042 --> 00:39:53,956 — Знущатимуться з нас! 695 00:39:54,000 --> 00:39:54,957 - Нехай! 696 00:39:55,001 --> 00:39:55,828 Нехай! 697 00:39:56,959 --> 00:39:57,482 Нехай. 698 00:39:58,613 --> 00:40:00,441 Над Роккі теж сміялися, пам'ятаєте? 699 00:40:02,400 --> 00:40:05,054 [Стівен плаче] 700 00:40:08,493 --> 00:40:10,277 Нічого страшного, нічого страшного. 701 00:40:12,845 --> 00:40:14,107 - Хлопці, ви їх знаєте? 702 00:40:14,150 --> 00:40:14,977 - [Хлопчик] Відсталі. 703 00:40:16,022 --> 00:40:17,458 - Я зараз повернуся. 704 00:40:17,502 --> 00:40:18,503 - [Дівчина] Гаразд, побачимось. 705 00:40:22,681 --> 00:40:23,508 - Привіт, хлопці. 706 00:40:25,248 --> 00:40:26,336 Я Дженніфер. 707 00:40:26,380 --> 00:40:27,381 Можна я з вами посиджу? 708 00:40:31,124 --> 00:40:32,255 Так як тебе звуть? 709 00:40:32,299 --> 00:40:33,126 - Я Філіп. 710 00:40:34,170 --> 00:40:35,171 - Мене звати Стівен. 711 00:40:42,831 --> 00:40:44,572 – Це 519 доларів. 712 00:40:50,578 --> 00:40:53,581 [клацання клавіатури] 713 00:40:55,540 --> 00:40:56,845 - Коррін. 714 00:40:56,889 --> 00:40:59,369 Пам'ятаєш мій згадуючи наш сьогоднішній аудит? 715 00:40:59,413 --> 00:41:01,850 Я сказав тобі, що мені потрібно ваші документи до полудня. 716 00:41:01,894 --> 00:41:03,548 - Вибачте, я мав надзвичайна ситуація в сім'ї. 717 00:41:03,591 --> 00:41:04,549 - Знову? 718 00:41:04,592 --> 00:41:05,593 - Тейлор, я обіцяю... 719 00:41:05,637 --> 00:41:07,682 - Коррін, це не спрацює. 720 00:41:07,726 --> 00:41:08,770 Я повинен вас відпустити. 721 00:41:10,946 --> 00:41:12,731 - Давай, Тейлор, я продав багато страхування для вас-- 722 00:41:12,774 --> 00:41:14,210 - Я можу дати вам місячне речення. 723 00:41:14,254 --> 00:41:15,864 - Будь ласка, не робіть цього! - Це найкраще, що я можу зробити. 724 00:41:15,908 --> 00:41:18,519 [телефонний дзвінок] 725 00:41:19,999 --> 00:41:21,174 Так? 726 00:41:21,217 --> 00:41:23,263 Ні, не підійде, мені потрібно це до завтра. 727 00:41:26,440 --> 00:41:27,485 Це вірно. 728 00:41:28,355 --> 00:41:31,097 [драматична музика] 729 00:42:03,608 --> 00:42:06,524 [чубчик закривається] 730 00:42:17,273 --> 00:42:19,449 - Ні, боюся, так... 731 00:42:19,493 --> 00:42:20,929 - [PA] Дозвольте отримати ваші увага, будь ласка? 732 00:42:20,973 --> 00:42:22,844 Якщо ви тут для ваша запланована співбесіда 733 00:42:22,888 --> 00:42:26,239 з представником UI, будь ласка мати всі документи 734 00:42:26,282 --> 00:42:28,458 готовий, коли назвуть твоє ім'я, дякую. 735 00:42:33,855 --> 00:42:34,682 - Перевірте. 736 00:42:44,083 --> 00:42:44,997 Перевірте. 737 00:42:45,040 --> 00:42:45,867 - [Дитина] Вау. 738 00:42:52,657 --> 00:42:53,571 — Знову мат. 739 00:42:56,138 --> 00:42:59,446 [клацання пішаків] 740 00:42:59,489 --> 00:43:01,143 Це був мат. 741 00:43:01,187 --> 00:43:02,014 - Далі. 742 00:43:10,631 --> 00:43:13,678 [поруч собака гавкає] 743 00:43:13,721 --> 00:43:13,765 - Привіт. 744 00:43:17,420 --> 00:43:18,900 Гей, хто ти? 745 00:43:20,162 --> 00:43:21,337 - Я Даг, як справи? 746 00:43:23,122 --> 00:43:25,733 - Що ти робиш у мене під'їзд, Дуг? 747 00:43:25,777 --> 00:43:27,648 - Ваш орендодавець, містер Меррік, сказав, що ти отримав 748 00:43:27,692 --> 00:43:29,215 ломана водопровідна труба, так? 749 00:43:29,258 --> 00:43:30,564 Він послав мене виправити це. 750 00:43:34,699 --> 00:43:36,701 Він сказав, що ти розбиває м’ячі. 751 00:43:36,744 --> 00:43:37,615 - Він зробив? 752 00:43:39,138 --> 00:43:40,443 - Так, пані, він зробив. 753 00:43:46,319 --> 00:43:47,973 О, ти хочеш, щоб я переніс це? 754 00:43:54,153 --> 00:43:57,330 [двері машини зачиняються] 755 00:43:59,680 --> 00:44:01,247 - Дякую. 756 00:44:01,290 --> 00:44:04,467 [обороти двигуна] 757 00:44:04,511 --> 00:44:08,080 [двері мікроавтобуса зачиняються] 758 00:44:08,123 --> 00:44:09,951 — Його очі заплющені. 759 00:44:09,995 --> 00:44:11,213 - А Мікі каже: 760 00:44:11,257 --> 00:44:13,172 «Ви бачите, який він що з тобою робить, дитино?" 761 00:44:13,215 --> 00:44:15,870 - А Роккі каже: «Я нічого не бачу". 762 00:44:15,914 --> 00:44:17,959 - Тож він кричить: "Відкрий мені очі" 763 00:44:18,003 --> 00:44:21,267 а це означає, що вони повинні різати щоб зняти тиск. 764 00:44:21,310 --> 00:44:22,311 - Вирізати йому очі? 765 00:44:22,355 --> 00:44:23,661 — Він змушує їх це робити. 766 00:44:23,704 --> 00:44:25,314 Його не хвилює біль. 767 00:44:25,358 --> 00:44:26,881 Він просто хоче виграти і... 768 00:44:26,925 --> 00:44:28,535 - Привіт, Дженніфер. 769 00:44:28,578 --> 00:44:31,538 Ви м'ясо в a ретард бутерброд? 770 00:44:31,581 --> 00:44:33,714 - Я, і ти можеш мене вкусити. 771 00:44:35,934 --> 00:44:37,718 - Що вони роблять? 772 00:44:37,762 --> 00:44:39,720 – Це команда з кросу. 773 00:44:39,764 --> 00:44:40,547 Вони біжать. 774 00:44:41,461 --> 00:44:42,288 Як Роккі. 775 00:44:43,463 --> 00:44:46,205 [драматична музика] 776 00:45:01,916 --> 00:45:04,919 [цвіркіт цвіркунів] 777 00:45:12,971 --> 00:45:15,234 - Нам потрібно 50 доларів шаховий клуб. 778 00:45:17,453 --> 00:45:18,411 — Шаховий клуб? 779 00:45:18,454 --> 00:45:19,542 - Ми приєдналися. 780 00:45:19,586 --> 00:45:21,936 Ви завжди говорите нам ми може все. 781 00:45:21,980 --> 00:45:23,721 - Але я не знав ти любив шахи. 782 00:45:23,764 --> 00:45:25,070 - Ми дізналися минулого тижня. 783 00:45:26,114 --> 00:45:28,029 - Ти вивчив шахи минулого тижня? 784 00:45:29,204 --> 00:45:31,511 - Філіп переміг це хлопчик на ім'я Уорд. 785 00:45:31,554 --> 00:45:32,947 Він має бути найкращим. 786 00:45:35,210 --> 00:45:36,081 - Це дивовижно. 787 00:45:37,038 --> 00:45:38,387 Чому ти мені не сказав? 788 00:45:38,431 --> 00:45:39,780 - Ми тобі не говоримо все, що ми робимо. 789 00:45:39,824 --> 00:45:43,044 - Як астрономічний клуб і Гурток географії, 790 00:45:43,088 --> 00:45:45,612 до якого ми також приєдналися, але вони були вільні. 791 00:45:47,092 --> 00:45:48,789 — Ну, мабуть, пора щоб ви зробили домашнє завдання. 792 00:45:48,833 --> 00:45:50,791 - Я не люблю домашніх завдань. 793 00:45:50,835 --> 00:45:52,532 — Але це дуже важливо що ви це робите. 794 00:45:52,575 --> 00:45:53,968 - Чому? 795 00:45:54,012 --> 00:45:57,232 — Так можна отримувати гарні оцінки і навчитися речей і-- 796 00:45:57,276 --> 00:45:58,407 - Іди в коледж. 797 00:46:00,061 --> 00:46:00,888 - Так. 798 00:46:01,889 --> 00:46:03,151 Ти хочеш піти до коледжу? 799 00:46:03,195 --> 00:46:06,111 - Так, я хочу приєднатися команда з кросу. 800 00:46:06,154 --> 00:46:07,460 Я хочу бігти, як Роккі. 801 00:46:10,419 --> 00:46:11,594 - Добре. 802 00:46:11,638 --> 00:46:13,379 Спочатку ви повинні зробити ваше домашнє завдання. 803 00:46:16,817 --> 00:46:21,082 [«Довелося плакати сьогодні» від Blind Faith] 804 00:46:40,885 --> 00:46:45,063 ♪ Це вже написано що сьогодні буде ♪ 805 00:46:45,106 --> 00:46:47,935 ♪ Один на пам'ять 806 00:46:51,069 --> 00:46:53,767 [Дуг сміється] 807 00:47:00,948 --> 00:47:04,299 [бадьора акустична музика] 808 00:47:12,046 --> 00:47:13,308 - Що це за музика? 809 00:47:14,266 --> 00:47:16,964 - О, це музика хіпі. 810 00:47:18,661 --> 00:47:20,054 - Ви хіпі? 811 00:47:20,098 --> 00:47:22,622 [Дуг сміється] 812 00:47:23,928 --> 00:47:25,146 - Скільки років вашим хлопцям? 813 00:47:26,104 --> 00:47:27,670 - 14. 814 00:47:27,714 --> 00:47:28,541 Вони близнюки. 815 00:47:29,716 --> 00:47:31,326 - Круто. 816 00:47:31,370 --> 00:47:32,893 Отже, ти божевільний дама на пагорбі 817 00:47:32,937 --> 00:47:34,155 з божевільними дітьми, га? 818 00:47:39,726 --> 00:47:43,164 ♪ Хтось тримає ключ 819 00:47:43,208 --> 00:47:44,035 О, це е... 820 00:47:46,298 --> 00:47:47,995 Це саме твоє сусід сказав, 821 00:47:48,039 --> 00:47:49,562 ваш милий сусід, коли Я запитав, який... 822 00:47:49,605 --> 00:47:51,303 Я нічого цим не мав на увазі! 823 00:47:55,220 --> 00:47:56,438 Ми всі божевільні. 824 00:47:56,482 --> 00:47:57,875 До біса, я божевільніший за інших! 825 00:47:59,050 --> 00:48:02,009 [хлопають двері] 826 00:48:02,053 --> 00:48:06,057 [тихо] Добре, щуп. 827 00:48:09,190 --> 00:48:10,322 - Привіт, мамо. 828 00:48:10,365 --> 00:48:11,932 - Гей, серденько. 829 00:48:11,976 --> 00:48:13,325 - Не можете, будь ласка називай мене так? 830 00:48:13,368 --> 00:48:14,630 Я підліток, ти знаєш. 831 00:48:15,762 --> 00:48:17,155 - Де твій брат? 832 00:48:17,198 --> 00:48:18,286 - Попереду з Дугом. 833 00:48:20,680 --> 00:48:23,944 [Коррін прочищає горло] 834 00:48:23,988 --> 00:48:27,469 [граю на акустичній гітарі] 835 00:48:28,427 --> 00:48:29,558 - Я тобі не вірю. 836 00:48:29,602 --> 00:48:31,517 Він каже, що ніколи не грав гітара раніше? 837 00:48:33,562 --> 00:48:34,433 Дивіться це. 838 00:48:34,476 --> 00:48:35,303 готовий 839 00:48:36,304 --> 00:48:38,959 [грає на гітарі] 840 00:48:47,663 --> 00:48:50,753 [нагримує ту саму мелодію] 841 00:48:53,452 --> 00:48:54,322 [Дуг сміється] 842 00:48:54,366 --> 00:48:55,367 Я маю на увазі, це дивовижно. 843 00:48:55,410 --> 00:48:56,629 Він фанат чи що? 844 00:48:57,543 --> 00:48:58,805 - Можна мені гітару? 845 00:48:58,848 --> 00:49:00,981 - Ні, ти не можеш мати гітару. 846 00:49:01,025 --> 00:49:02,983 - Я тобі ось що, дитинко, ти можеш зберегти цю гітару, 847 00:49:03,027 --> 00:49:04,550 тому що ти будеш краще ніж я за тиждень. 848 00:49:04,593 --> 00:49:05,681 - Ти не можеш дати йому твоя гітара! 849 00:49:05,725 --> 00:49:06,944 - Вибачте? 850 00:49:06,987 --> 00:49:08,162 Що значить я не можу дати йому мою гітару? 851 00:49:08,206 --> 00:49:09,294 Чия гітара віддати 852 00:49:09,337 --> 00:49:10,425 якщо він хоче віддати це? 853 00:49:10,469 --> 00:49:11,078 Це ваше? 854 00:49:11,122 --> 00:49:12,079 це моє? 855 00:49:12,123 --> 00:49:13,167 Я вірю, що це моє. 856 00:49:13,211 --> 00:49:14,386 Тримай, дитино. 857 00:49:14,429 --> 00:49:16,431 Тобі стане краще ніж я за тиждень. 858 00:49:16,475 --> 00:49:17,302 - Заходьте всередину. 859 00:49:18,346 --> 00:49:19,391 - Це дивовижно. 860 00:49:22,220 --> 00:49:24,918 [прочищає горло] Дякую, Дуг. 861 00:49:26,311 --> 00:49:27,703 - О! 862 00:49:27,747 --> 00:49:28,791 дякую 863 00:49:28,835 --> 00:49:30,010 - О, ні, це все правильно я був... 864 00:49:30,054 --> 00:49:30,793 - Дякую. 865 00:49:30,837 --> 00:49:31,577 я знаю 866 00:49:31,620 --> 00:49:32,447 - Так. 867 00:49:39,628 --> 00:49:40,455 - Стівен! 868 00:49:44,503 --> 00:49:47,245 [мурчання двигуна] 869 00:49:47,288 --> 00:49:48,072 Стівен! 870 00:49:51,379 --> 00:49:53,164 Сідай у цю машину прямо зараз. 871 00:49:54,034 --> 00:49:54,600 - ні. 872 00:49:55,949 --> 00:49:58,343 - Ви засмучені тому що Філіп отримав гітару? 873 00:49:58,386 --> 00:49:59,431 - ні. 874 00:49:59,474 --> 00:50:00,519 Я просто хочу бігти. 875 00:50:01,389 --> 00:50:03,348 [Коррін зітхає] 876 00:50:03,391 --> 00:50:05,089 - Заходьте в це машина прямо зараз. 877 00:50:05,132 --> 00:50:07,482 Повертайся зі мною, я маю для вас сюрприз. 878 00:50:07,526 --> 00:50:09,049 - Я не хочу гітару. 879 00:50:09,093 --> 00:50:11,008 — Це не гітара. 880 00:50:12,444 --> 00:50:13,706 - Що таке? 881 00:50:13,749 --> 00:50:16,013 - Повертайся зі мною, Я тобі покажу. 882 00:50:21,322 --> 00:50:24,325 Я збирався почекати до твій день народження. 883 00:50:29,330 --> 00:50:30,331 - Ти приніс мені гирі. 884 00:50:30,375 --> 00:50:33,073 - О! [сміється] 885 00:50:33,117 --> 00:50:36,033 [брязкіт гир] 886 00:50:40,950 --> 00:50:41,951 Так, це ваше. 887 00:50:48,697 --> 00:50:49,742 [стукіт] 888 00:50:49,785 --> 00:50:52,527 — Вставай і світи, таборники! [хлопки] 889 00:50:52,571 --> 00:50:53,963 Риба клює, давай! 890 00:51:02,668 --> 00:51:04,104 доброго ранку 891 00:51:04,148 --> 00:51:05,279 - Чому ти тут? 892 00:51:05,323 --> 00:51:06,454 - що? 893 00:51:06,498 --> 00:51:08,717 — Зараз шоста ранку в суботу. 894 00:51:08,761 --> 00:51:10,110 що ти робиш 895 00:51:10,154 --> 00:51:11,503 - Вони вам все сказали хотів порибалити 896 00:51:11,546 --> 00:51:12,286 і ми це влаштували. 897 00:51:12,330 --> 00:51:14,114 Вони тобі не сказали? 898 00:51:14,158 --> 00:51:14,941 - Рибалка? 899 00:51:14,984 --> 00:51:16,377 - Я хочу порибалити. 900 00:51:16,421 --> 00:51:17,770 - Ходімо рибалити. 901 00:51:17,813 --> 00:51:19,467 — Ну, тобі краще дістатися в якомусь одязі 902 00:51:19,511 --> 00:51:22,731 це трохи більше підходить для риболовлі, хлопці. 903 00:51:22,775 --> 00:51:23,602 Давай. 904 00:51:24,777 --> 00:51:26,257 І ти. 905 00:51:26,300 --> 00:51:29,347 Можливо, трохи Java просто може покращити своє розташування. 906 00:51:32,132 --> 00:51:32,959 Незмірно. 907 00:51:34,395 --> 00:51:35,396 [кукурікає півень поруч] 908 00:51:35,440 --> 00:51:36,876 - Ну, дайте нам 15 хвилин. 909 00:51:36,919 --> 00:51:37,746 просто... 910 00:51:39,183 --> 00:51:41,881 [драматична музика] 911 00:53:05,878 --> 00:53:07,575 - Е, дозволь мені тобі допомогти з тим сидінням. 912 00:53:07,619 --> 00:53:08,402 - Я зрозумів. 913 00:53:08,446 --> 00:53:09,621 - [Даг] Гаразд. 914 00:53:12,711 --> 00:53:13,538 - Нічого собі. 915 00:53:15,496 --> 00:53:16,758 - Ні за що. 916 00:53:16,802 --> 00:53:17,629 - Ах... 917 00:53:19,021 --> 00:53:20,240 Вони аутисти. 918 00:53:20,284 --> 00:53:21,154 Ви знаєте. 919 00:53:22,242 --> 00:53:24,418 - Е, я теж артист. 920 00:53:24,462 --> 00:53:26,768 Я здебільшого ірландець, але я отримав трохи скотчу 921 00:53:26,812 --> 00:53:27,900 кинутий туди теж. 922 00:53:34,254 --> 00:53:36,038 — Як думаєш, коли ти закінчиш? 923 00:53:36,082 --> 00:53:37,039 - Приблизно тиждень. 924 00:53:37,866 --> 00:53:38,302 так 925 00:53:39,651 --> 00:53:42,610 Звичайно, ніколи не знаєш які ускладнення 926 00:53:42,654 --> 00:53:44,003 ви можете отримати. 927 00:53:44,046 --> 00:53:45,396 Мене знали доїти роботу раніше 928 00:53:45,439 --> 00:53:46,440 [Коррін сміється] 929 00:53:46,484 --> 00:53:47,615 якщо є вагома причина. 930 00:53:49,661 --> 00:53:52,403 Ви б пішли з я на звичайному побаченні? 931 00:53:53,317 --> 00:53:55,014 — Думаю, я попрощаюся. 932 00:53:56,929 --> 00:54:00,019 - Це так чи ні? 933 00:54:00,062 --> 00:54:01,368 - Я не можу. 934 00:54:01,412 --> 00:54:02,674 - Ти не можеш? 935 00:54:02,717 --> 00:54:04,632 - Не можу, немає один стежити за хлопцями 936 00:54:04,676 --> 00:54:07,505 і я просто не буду робота це все. 937 00:54:07,548 --> 00:54:08,506 - Ну... 938 00:54:08,549 --> 00:54:09,681 - [Коррін] Е, це... 939 00:54:09,724 --> 00:54:11,813 - А якщо я зроблю ти і хлопці 940 00:54:11,857 --> 00:54:13,859 обід, який ви будете ніколи не забувати? 941 00:54:13,902 --> 00:54:16,165 - Дякую за чудовий день. 942 00:54:16,209 --> 00:54:18,255 - Гей, ти коли-небудь мав креветки прованські? 943 00:54:21,954 --> 00:54:22,781 га? 944 00:54:24,130 --> 00:54:26,350 - Креветки - це креветки, так? 945 00:54:26,393 --> 00:54:29,701 - Великі креветки, великі креветки. 946 00:54:29,744 --> 00:54:31,355 Подумайте, чого вам не вистачає. 947 00:54:31,398 --> 00:54:32,573 - О, добре, тоді. 948 00:54:34,314 --> 00:54:34,358 - Гаразд. 949 00:54:40,494 --> 00:54:42,757 [стукіт] 950 00:54:46,370 --> 00:54:47,196 ох 951 00:54:48,633 --> 00:54:49,721 - Дуг чистий. 952 00:54:50,591 --> 00:54:51,984 - Він є. 953 00:54:52,027 --> 00:54:53,768 [Дуг сміється] так. 954 00:54:53,812 --> 00:54:55,335 Поголений. 955 00:54:55,379 --> 00:54:59,513 Я поголився. [сміється] 956 00:54:59,557 --> 00:55:01,167 - Заходьте, заходьте. 957 00:55:05,345 --> 00:55:06,085 - [Даг] Ось і ми. 958 00:55:06,128 --> 00:55:07,129 - Дякую. 959 00:55:09,393 --> 00:55:10,219 дякую 960 00:55:12,047 --> 00:55:13,875 - Я тобі багато дам. 961 00:55:20,578 --> 00:55:21,970 Ну, хвилиночку. 962 00:55:27,280 --> 00:55:28,107 Гм... 963 00:55:30,631 --> 00:55:32,720 - Хм, одну секунду. 964 00:55:40,728 --> 00:55:41,555 Мед. 965 00:55:42,904 --> 00:55:44,428 Дуг зробив нас чудова вечеря. 966 00:55:44,471 --> 00:55:46,430 Чи не зайдете, будь ласка, всередину? 967 00:55:46,473 --> 00:55:47,561 - Я не голодний. 968 00:55:48,736 --> 00:55:50,129 Вони схожі на гігантських жуків. 969 00:55:51,130 --> 00:55:51,957 - Креветки? 970 00:55:54,916 --> 00:55:56,570 [дзвін столового срібла] 971 00:55:56,614 --> 00:56:00,444 - Гей, гей, гей, чувак, чувак, чувак, повільніше, чувак. 972 00:56:00,487 --> 00:56:01,358 сповільнити. 973 00:56:02,446 --> 00:56:05,536 - Мед, креветки - чистий білок, 974 00:56:05,579 --> 00:56:06,928 вона перетворюється прямо в м'яз. 975 00:56:08,452 --> 00:56:10,889 Якщо ви не їсте білок м'язи не ростуть. 976 00:56:14,109 --> 00:56:14,936 Гаразд 977 00:56:15,894 --> 00:56:17,809 Рокі їв багато креветок. 978 00:56:21,987 --> 00:56:25,164 [дзвін столового срібла] 979 00:56:33,433 --> 00:56:35,043 - Вам подобається? 980 00:56:35,087 --> 00:56:36,393 - ні. 981 00:56:36,436 --> 00:56:39,091 [Дуг сміється] 982 00:56:41,398 --> 00:56:42,834 - О! 983 00:56:42,877 --> 00:56:44,009 Більше для вас, вам це подобається. 984 00:56:45,184 --> 00:56:47,099 Візьміть собі більше рису з цим. 985 00:56:50,885 --> 00:56:52,974 Я маю на увазі, як він вибрав піднімай цю гітару, 986 00:56:53,018 --> 00:56:54,585 Я маю на увазі, що, це якось... 987 00:56:54,628 --> 00:56:55,716 - Так. - Моторошний. 988 00:56:55,760 --> 00:56:57,936 — Він уже знає три пісні. 989 00:56:58,980 --> 00:57:00,417 - Чоловіче, це дивовижно. 990 00:57:00,460 --> 00:57:01,243 - Так. 991 00:57:04,029 --> 00:57:07,424 Це таємнича річ, чи не так? 992 00:57:07,467 --> 00:57:10,035 - У них обох так добре. 993 00:57:12,646 --> 00:57:13,255 - Ви здивовані? 994 00:57:14,387 --> 00:57:16,476 - Вони перевищують мої очікування. 995 00:57:17,825 --> 00:57:19,218 Вони ростуть. 996 00:57:21,350 --> 00:57:23,701 - Так і діти, зрештою. 997 00:57:24,528 --> 00:57:25,572 - [Коррін] Так. 998 00:57:25,616 --> 00:57:26,573 - [Даг] Так. 999 00:57:26,617 --> 00:57:29,402 [романтична музика] 1000 00:57:40,544 --> 00:57:42,894 [плескання] 1001 00:57:51,903 --> 00:57:54,166 - Ти скажеш Дугу я помилився? 1002 00:57:54,209 --> 00:57:55,646 - Про що? 1003 00:57:55,689 --> 00:57:56,951 - Мені сподобалися креветки. 1004 00:57:59,911 --> 00:58:02,827 [легкі клацання вимкнено] 1005 00:58:10,051 --> 00:58:11,270 - Ніч. 1006 00:58:11,313 --> 00:58:14,491 - Дякую за а смачна вечеря. 1007 00:58:14,534 --> 00:58:15,274 - Ой 1008 00:58:15,317 --> 00:58:16,101 [Коррін сміється] 1009 00:58:16,144 --> 00:58:17,406 Ні за що. 1010 00:58:25,414 --> 00:58:26,198 - До побачення. 1011 00:58:26,241 --> 00:58:27,068 - До побачення. 1012 00:58:29,680 --> 00:58:32,160 [стукає в двері] 1013 00:58:34,728 --> 00:58:36,121 - Куди ти йдеш? 1014 00:58:36,164 --> 00:58:37,339 - Біг. 1015 00:58:37,383 --> 00:58:38,558 - Бігати? 1016 00:58:38,602 --> 00:58:40,821 - Як Роккі, щоб прийти у форму. 1017 00:58:40,865 --> 00:58:42,693 - Ти просто збираєшся бігти? 1018 00:58:42,736 --> 00:58:45,130 - Ой, не хвилюйся, я зроблю залишайтеся на Crestlou. 1019 00:58:45,173 --> 00:58:47,567 — Ну, давай я візьму ключі і я піду з тобою. 1020 00:58:47,611 --> 00:58:48,568 - Не треба. 1021 00:58:50,570 --> 00:58:51,353 - О, гаразд. 1022 00:58:56,750 --> 00:58:57,577 Будьте в безпеці. 1023 00:59:02,321 --> 00:59:03,931 [Коррін зітхає] 1024 00:59:03,975 --> 00:59:07,326 [радісна ритмічна музика] 1025 00:59:31,785 --> 00:59:35,397 [клацання клавіш калькулятора] 1026 00:59:37,748 --> 00:59:38,575 Як пройшов біг? 1027 00:59:39,619 --> 00:59:40,446 - Чудово. 1028 00:59:48,497 --> 00:59:51,065 - Мені потрібно 100 доларів для столярного гуртка. 1029 00:59:52,676 --> 00:59:55,722 - Ви вже належите до Музичний клуб, Шаховий клуб, 1030 00:59:55,766 --> 00:59:57,681 Астрономічний гурток, скільки клуби є? 1031 00:59:57,724 --> 00:59:58,551 - 13. 1032 01:00:04,339 --> 01:00:05,297 [Коррін зітхає] 1033 01:00:05,340 --> 01:00:06,951 - Я знаю, що ти є невеликий офіс і 1034 01:00:06,994 --> 01:00:08,474 Вам не потрібні нові агенти, 1035 01:00:08,517 --> 01:00:11,433 але в мене є бухгалтерія досвід і 1036 01:00:12,913 --> 01:00:16,961 Я можу зробити вашу бухгалтерію. 1037 01:00:17,004 --> 01:00:18,615 - Нам потрібен бухгалтер і 1038 01:00:20,051 --> 01:00:22,531 Можливо, я зможу кинути вас список тут і там, 1039 01:00:22,575 --> 01:00:24,359 але це найкраще, що я можу зробити 1040 01:00:24,403 --> 01:00:26,448 для когось, хто повинен працювати з дому. 1041 01:00:26,492 --> 01:00:27,798 - Це чудово. 1042 01:00:27,841 --> 01:00:29,103 це здорово 1043 01:00:29,147 --> 01:00:29,930 - Ласкаво просимо на борт. 1044 01:00:29,974 --> 01:00:31,453 - Дякую, дякую. 1045 01:00:33,804 --> 01:00:34,631 вони що? 1046 01:00:36,371 --> 01:00:37,546 О, ти жартуєш. 1047 01:00:37,590 --> 01:00:38,591 Я зараз буду. 1048 01:00:39,984 --> 01:00:42,900 [скрегіт шин] 1049 01:00:44,858 --> 01:00:48,035 [двері машини зачиняються] 1050 01:00:48,775 --> 01:00:49,820 що сталося 1051 01:00:49,863 --> 01:00:51,169 - Вони збиралися боляче Дженніфер. 1052 01:00:51,212 --> 01:00:52,474 — Вони її досить сильно штовхнули. 1053 01:00:52,518 --> 01:00:54,389 - Зачекайте, хлопці, дозволь мені поговорити з твоєю мамою. 1054 01:00:54,433 --> 01:00:56,957 - Рік і Браян були глузуючи зі Стівена та Філіпа 1055 01:00:57,001 --> 01:00:59,743 і називати їх відсталими як завжди. 1056 01:00:59,786 --> 01:01:02,920 Коли я почав кричати на їх, вони штовхнули мене вниз. 1057 01:01:02,963 --> 01:01:04,748 — І ці два синці дайте їм це. 1058 01:01:04,791 --> 01:01:06,706 Я запитав їх, де вони навчився так пробивати. 1059 01:01:06,750 --> 01:01:07,968 - [Близнюки] Роккі III. 1060 01:01:08,012 --> 01:01:08,795 — Жаль дурня! 1061 01:01:10,101 --> 01:01:12,059 — Дивись, я думаю, що вони зробили було почесно, 1062 01:01:12,103 --> 01:01:14,845 але розумієш, звичайно, Я змушений це перешкоджати. 1063 01:01:16,585 --> 01:01:17,804 - Ти їх пробив? 1064 01:01:17,848 --> 01:01:19,763 - Ну, були боляче Дженніфер. 1065 01:01:19,806 --> 01:01:20,764 - Дякую. [лунає шкільний дзвоник] 1066 01:01:20,807 --> 01:01:21,852 До зустрічі, хлопці. 1067 01:01:23,592 --> 01:01:25,072 Ваші хлопці - мої герої. 1068 01:01:28,728 --> 01:01:30,251 - Хлопці, повертайтеся до класу, будь ласка. 1069 01:01:34,908 --> 01:01:36,910 Міс Морган, є щось інше. 1070 01:01:36,954 --> 01:01:37,955 Будь ласка, сідайте. 1071 01:01:40,653 --> 01:01:42,960 Е, Дік Еморі, наш вчитель музики, 1072 01:01:43,003 --> 01:01:44,918 сказав, що бачив Філіпа грав на гітарі минулого тижня 1073 01:01:44,962 --> 01:01:46,006 і досить добре. 1074 01:01:46,050 --> 01:01:47,181 - Це вміння розумника, 1075 01:01:47,225 --> 01:01:49,270 у нього завжди було справді неймовірний слух. 1076 01:01:49,314 --> 01:01:51,055 — О, добре, він запропонував щоб ви його зареєстрували 1077 01:01:51,098 --> 01:01:52,926 у програмі на а приватна музична школа 1078 01:01:52,970 --> 01:01:54,798 для обдарованих дітей. 1079 01:01:54,841 --> 01:01:55,973 - О, я уявляю ці школи 1080 01:01:56,016 --> 01:01:57,452 мабуть, досить дорого, га? 1081 01:01:57,496 --> 01:01:58,715 - Ні, навчання немає. 1082 01:01:58,758 --> 01:02:00,760 Він просто повинен прослуховування для них. 1083 01:02:00,804 --> 01:02:02,762 - Вони беруть дітей, як... 1084 01:02:02,806 --> 01:02:05,025 - Еморі це відчуває у нього є дар. 1085 01:02:06,897 --> 01:02:07,724 - Так. 1086 01:02:10,378 --> 01:02:13,555 [Коррін сміється] 1087 01:02:13,599 --> 01:02:15,644 - Можна тобі щось сказати? 1088 01:02:17,342 --> 01:02:19,431 Я цього не відчував... 1089 01:02:25,176 --> 01:02:26,438 Через тривалий час. 1090 01:02:30,268 --> 01:02:33,314 - У Філіпа прослуховування завтра в музичну школу. 1091 01:02:35,577 --> 01:02:38,276 Я був би радий, якби ти пішов би з нами. 1092 01:02:38,319 --> 01:02:39,538 - Я буду там. 1093 01:02:39,581 --> 01:02:40,495 Абсолютно. 1094 01:02:41,540 --> 01:02:42,367 я б із задоволенням 1095 01:02:44,804 --> 01:02:45,631 - Добре. 1096 01:02:47,067 --> 01:02:50,418 - Гей, о котрій годині хлопці повертаються додому? 1097 01:02:52,899 --> 01:02:54,248 — Хлопці не приходять додому. 1098 01:02:56,294 --> 01:02:58,122 Вони витрачають ніч з Ревою. 1099 01:03:00,211 --> 01:03:01,125 - Добре. 1100 01:03:11,875 --> 01:03:14,312 Ох, мої коліна! 1101 01:03:14,355 --> 01:03:17,619 [Коррін сміється] 1102 01:03:17,663 --> 01:03:19,447 - Це гарно виглядає на тобі. 1103 01:03:19,491 --> 01:03:22,624 - Дякую, подумав я мені це підходило. 1104 01:03:22,668 --> 01:03:23,495 ох 1105 01:03:24,409 --> 01:03:25,236 слухай... 1106 01:03:27,325 --> 01:03:29,370 Я ваш перший землекоп? 1107 01:03:32,547 --> 01:03:36,595 - ні. 1108 01:03:36,638 --> 01:03:37,465 Це добре. 1109 01:03:40,947 --> 01:03:44,037 [поруч собака гавкає] 1110 01:03:57,746 --> 01:03:59,879 Побажай братові добра удачі на його прослуховуванні. 1111 01:03:59,923 --> 01:04:00,793 - Удачі. 1112 01:04:04,362 --> 01:04:05,754 - Мм-мм-мм. 1113 01:04:05,798 --> 01:04:08,932 [студенти базікають] 1114 01:04:10,194 --> 01:04:11,369 - Чи не могли б ви притримати двері? 1115 01:04:11,412 --> 01:04:12,283 дякую 1116 01:04:15,547 --> 01:04:17,070 - Як там справи, маестро? 1117 01:04:18,419 --> 01:04:20,160 - Просто грай так ви робите вдома. 1118 01:04:23,685 --> 01:04:24,861 - Доброго ранку, Філіпе. 1119 01:04:28,038 --> 01:04:30,431 [Дуг зітхає] 1120 01:04:31,606 --> 01:04:33,347 Що ти будеш грати для нас сьогодні? 1121 01:04:37,003 --> 01:04:40,702 [бринькає на гітарі] 1122 01:04:40,746 --> 01:04:44,054 [бринькає не так] 1123 01:04:55,195 --> 01:04:57,284 - Хочете кілька хвилин на підготовку? 1124 01:05:03,377 --> 01:05:07,338 [збій футляра гітари] 1125 01:05:07,381 --> 01:05:09,557 - Ой-ой-ой, це все добре, все гаразд. 1126 01:05:09,601 --> 01:05:12,256 - Гей, гей, гей, все гаразд. 1127 01:05:12,299 --> 01:05:14,736 - Він, він щойно дізнався, він вже може... 1128 01:05:14,780 --> 01:05:15,999 все гаразд 1129 01:05:17,565 --> 01:05:19,002 Гей, гей, все гаразд. 1130 01:05:19,045 --> 01:05:20,090 Нічого страшного. 1131 01:05:20,133 --> 01:05:21,700 [Філіп плаче] 1132 01:05:21,743 --> 01:05:25,573 - Він аутист. 1133 01:05:25,617 --> 01:05:27,053 - Аутист? 1134 01:05:27,097 --> 01:05:30,274 - Він дуже високий функціонуючий аутист. 1135 01:05:30,317 --> 01:05:31,710 так 1136 01:05:31,753 --> 01:05:35,670 Він справді, він, геніальний, Я маю на увазі, таким він є. 1137 01:05:35,714 --> 01:05:36,845 Я маю на увазі, він просто чудовий. 1138 01:05:36,889 --> 01:05:38,978 - О, ми в цьому не сумніваємося, але. 1139 01:05:39,022 --> 01:05:40,545 - Даг, Даг, Даг! 1140 01:05:40,588 --> 01:05:41,415 ходімо 1141 01:05:42,460 --> 01:05:43,983 - Ну... 1142 01:05:44,027 --> 01:05:44,810 - Ходімо. 1143 01:05:44,853 --> 01:05:45,724 Ми підемо. 1144 01:05:45,767 --> 01:05:46,681 Ходімо, ходімо, ходімо. 1145 01:05:56,865 --> 01:05:59,607 [хлопають двері машини] 1146 01:06:05,091 --> 01:06:07,572 - Мамо, де Стівен? 1147 01:06:07,615 --> 01:06:08,965 Його немає вдома зі школи. 1148 01:06:11,228 --> 01:06:12,142 - Залишайся тут з ним. 1149 01:06:13,273 --> 01:06:14,666 - Ви не хочете, щоб ми піти з тобою? 1150 01:06:14,709 --> 01:06:15,362 - Ні, залишайся, залишайся. 1151 01:06:16,015 --> 01:06:17,147 [обороти двигуна] 1152 01:06:17,190 --> 01:06:18,409 [двері зачиняються] 1153 01:06:18,452 --> 01:06:21,238 [шин лущить] 1154 01:06:21,281 --> 01:06:22,717 Стівен? 1155 01:06:22,761 --> 01:06:23,936 де ти була 1156 01:06:23,980 --> 01:06:25,894 - Мамо, я приєднався команда з кросу. 1157 01:06:26,721 --> 01:06:27,635 - Ти що? 1158 01:06:27,679 --> 01:06:28,810 - О, міс Морган. 1159 01:06:28,854 --> 01:06:30,725 Я Річ Вілер, я Тренер Стівена. 1160 01:06:30,769 --> 01:06:31,900 - Привіт. 1161 01:06:31,944 --> 01:06:33,076 Ви його тренер? 1162 01:06:33,119 --> 01:06:35,382 - Так, він шикарний бігун, цей хлопець. 1163 01:06:35,426 --> 01:06:36,644 Я збирався віддати йому дорога додому, 1164 01:06:36,688 --> 01:06:37,863 він сказав, що з тобою все буде добре. 1165 01:06:39,125 --> 01:06:41,823 - Ой, нічого страшного, я мати мою машину. 1166 01:06:41,867 --> 01:06:43,086 Гм, дякую. 1167 01:06:43,129 --> 01:06:44,478 - О, гаразд. 1168 01:06:44,522 --> 01:06:47,873 Ну, він хороша дитина і він багатообіцяє. 1169 01:06:47,916 --> 01:06:48,743 - Дякую. 1170 01:06:49,918 --> 01:06:50,919 - Ти сердишся на мене? 1171 01:06:53,357 --> 01:06:54,227 - [зітхає] Ні. 1172 01:06:54,271 --> 01:06:55,620 - Я збирався зробити вам сюрприз. 1173 01:06:55,663 --> 01:06:57,361 - [Коррін] Ну, ти зробив. 1174 01:06:57,404 --> 01:06:59,798 - каже пан Вілер Я справді добре. 1175 01:06:59,841 --> 01:07:01,495 - Я впевнений, що ти, але ти повинен мені сказати 1176 01:07:01,539 --> 01:07:03,671 коли ви робите такі речі, як це, ти знаєш, я хвилююся. 1177 01:07:03,715 --> 01:07:05,804 - Я просто хотів зробити щось самостійно. 1178 01:07:05,847 --> 01:07:07,936 Ви завжди все робите для нас. 1179 01:07:09,242 --> 01:07:11,114 - У вас щовечора тренування? 1180 01:07:11,157 --> 01:07:12,811 - Так, до шостої. 1181 01:07:14,334 --> 01:07:15,857 - І ти досить швидкий, га? 1182 01:07:17,511 --> 01:07:20,210 [щебетання птахів] 1183 01:07:27,043 --> 01:07:29,088 [свист] 1184 01:07:29,132 --> 01:07:30,220 - [Бігун] Морган, сюди! 1185 01:07:48,934 --> 01:07:50,588 - Де Морган? 1186 01:07:50,631 --> 01:07:52,372 - Ну, я думаю, він знову заблукав, тренер. 1187 01:07:55,593 --> 01:07:56,420 - Вибач. 1188 01:07:59,771 --> 01:08:02,774 [важко дихає] 1189 01:08:11,391 --> 01:08:12,088 — Ти старався, синку. 1190 01:08:13,393 --> 01:08:16,135 Я маю на увазі, я захоплююся тобою серце і твій талант, 1191 01:08:16,179 --> 01:08:18,006 але я просто не думаю ти готовий до перегонів. 1192 01:08:18,050 --> 01:08:21,401 Все це втрачається час, це проблема. 1193 01:08:25,057 --> 01:08:26,189 - Як це пройшло? 1194 01:08:28,016 --> 01:08:29,540 все нормально? 1195 01:08:29,583 --> 01:08:34,588 - Так. 1196 01:08:38,505 --> 01:08:41,552 [поруч собака гавкає] 1197 01:08:44,511 --> 01:08:47,253 [драматична музика] 1198 01:08:57,698 --> 01:09:00,701 [телефонний сигнал] 1199 01:09:05,053 --> 01:09:06,011 [телефонний дзвінок] 1200 01:09:06,054 --> 01:09:07,186 - Нічого страшного. 1201 01:09:08,100 --> 01:09:08,883 Привіт? 1202 01:09:08,927 --> 01:09:10,972 - Це Філіп Морган. 1203 01:09:11,016 --> 01:09:12,887 Я проходила прослуховування. 1204 01:09:12,931 --> 01:09:16,195 Ну, у мене був поганий епізод. 1205 01:09:16,239 --> 01:09:18,328 — Ну так, може бути нервове роздратування 1206 01:09:18,371 --> 01:09:20,765 доводиться виступати для незнайомців. 1207 01:09:20,808 --> 01:09:22,245 - [Філіп] Можна мені ще один шанс? 1208 01:09:22,288 --> 01:09:23,550 - Ще один шанс? 1209 01:09:24,725 --> 01:09:26,249 Ну, я не розумію, чому б і ні. 1210 01:09:26,292 --> 01:09:29,034 - Тож я зіграю пісню. 1211 01:09:29,077 --> 01:09:30,296 Ви послухаєте це? 1212 01:09:32,211 --> 01:09:33,038 - Ну, звичайно. 1213 01:09:38,391 --> 01:09:40,176 [гра на гітарі] 1214 01:10:26,831 --> 01:10:27,571 Філіпе, ти там? 1215 01:10:28,789 --> 01:10:30,922 Філіпе, ти справді? просто почніть грати 1216 01:10:30,965 --> 01:10:32,663 чотири тижні тому? 1217 01:10:32,706 --> 01:10:35,448 - Ні, буде чотири тижнів завтра. 1218 01:10:37,929 --> 01:10:39,931 - Твоя мама там? 1219 01:10:39,974 --> 01:10:41,324 - Мамо! 1220 01:10:41,367 --> 01:10:42,325 мама 1221 01:10:42,368 --> 01:10:43,369 - що? 1222 01:10:43,413 --> 01:10:45,284 — Ця пані хоче поговорити з тобою. 1223 01:10:46,329 --> 01:10:47,721 - Привіт, хто це? 1224 01:10:52,987 --> 01:10:53,814 Він що? 1225 01:10:55,686 --> 01:10:56,513 Гаразд 1226 01:10:57,731 --> 01:10:58,863 звичайно 1227 01:10:58,906 --> 01:11:00,430 Вона хоче поговорити з тобою знову. 1228 01:11:04,477 --> 01:11:05,304 - [Філіп] Гаразд. 1229 01:11:06,523 --> 01:11:10,396 — Мій син просто пройшов прослуховування для судді 1230 01:11:10,440 --> 01:11:12,833 школи Мак-Кінлі по телефону. 1231 01:11:12,877 --> 01:11:15,488 Вона сказала, що дозволить він відвідує на пробній основі. 1232 01:11:17,490 --> 01:11:19,840 [обидва сміються] 1233 01:11:19,884 --> 01:11:20,667 - Нічого собі! 1234 01:11:20,711 --> 01:11:22,365 - Я знаю! 1235 01:11:22,408 --> 01:11:24,062 - Це так круто. 1236 01:11:24,105 --> 01:11:26,630 [Коррін сміється] 1237 01:11:26,673 --> 01:11:28,109 - Я бачив вашу вантажівку спереду. 1238 01:11:28,153 --> 01:11:30,590 - О, Стівене, ти справді треба постукати 1239 01:11:30,634 --> 01:11:32,070 перед входом у кімнату. 1240 01:11:32,113 --> 01:11:33,550 - Мені було цікаво, якщо Даг хотів 1241 01:11:33,593 --> 01:11:35,160 побігай зі мною. 1242 01:11:35,203 --> 01:11:37,336 — Тобі краще не розслаблятися якщо ти біжиш зі мною 1243 01:11:37,380 --> 01:11:41,993 тому що я такий чудово налаштована машина. 1244 01:11:42,036 --> 01:11:43,342 Ви можете дати мені 10 хвилин? 1245 01:11:48,913 --> 01:11:51,611 Чи можете ви налаштувати мою машину? 1246 01:11:51,655 --> 01:11:53,526 - Якщо ви дасте мені більше ніж 10 хвилин. 1247 01:11:55,267 --> 01:11:56,355 - Гей! 1248 01:11:56,399 --> 01:11:58,749 Гей, ой, ой, ой! 1249 01:11:58,792 --> 01:12:00,185 Повільніше! 1250 01:12:00,228 --> 01:12:01,926 Повільніше для старого. 1251 01:12:01,969 --> 01:12:02,796 ой! 1252 01:12:04,407 --> 01:12:05,756 Ти з третьою легенею. 1253 01:12:07,932 --> 01:12:08,759 Коли ваша гонка? 1254 01:12:09,934 --> 01:12:10,717 - П'ятниця. 1255 01:12:11,675 --> 01:12:13,372 Але тренер не дає мені бігти. 1256 01:12:14,678 --> 01:12:15,983 - що? 1257 01:12:16,027 --> 01:12:17,724 Що ти маєш на увазі він не дозволить тобі бігти? 1258 01:12:17,768 --> 01:12:18,595 чому 1259 01:12:19,987 --> 01:12:21,511 - Я постійно гублюся в курсі. 1260 01:12:22,816 --> 01:12:25,123 - Чому б вам просто не стежити за іншими бігунами? 1261 01:12:30,389 --> 01:12:31,608 Як звати твого тренера? 1262 01:12:33,044 --> 01:12:34,045 - Тренер Вілер. 1263 01:12:35,916 --> 01:12:38,832 [бринькає на гітарі] 1264 01:12:50,844 --> 01:12:52,280 - Привіт, Супермен. 1265 01:12:54,674 --> 01:12:55,501 - Дивитися. 1266 01:12:57,373 --> 01:12:58,722 - Нічого собі! 1267 01:12:58,765 --> 01:13:00,027 Це досить вражаюче. 1268 01:13:02,465 --> 01:13:04,423 Я хочу, щоб ти знав як я пишаюся тобою. 1269 01:13:04,467 --> 01:13:05,381 - Для чого? 1270 01:13:05,424 --> 01:13:07,078 Це всього 85 фунтів. 1271 01:13:12,344 --> 01:13:14,085 - Це дуже багато більше того. 1272 01:13:16,130 --> 01:13:16,957 - Давай. 1273 01:13:17,828 --> 01:13:20,700 Давай, не гальмуй, не гальмуй! 1274 01:13:22,223 --> 01:13:23,747 Гаразд, це добре, це фантастично. 1275 01:13:23,790 --> 01:13:25,749 Ти голився дві секунди вимкнено через один тиждень. 1276 01:13:26,837 --> 01:13:27,925 Зосередьтеся на своєму ритмі. 1277 01:13:27,968 --> 01:13:29,666 - Ти досить швидкий, Стіве. 1278 01:13:31,189 --> 01:13:33,887 Отже, ви, хлопці, отримали свій перший велика гонка в п'ятницю, га? 1279 01:13:33,931 --> 01:13:34,758 - Так. 1280 01:13:35,628 --> 01:13:36,847 Ви там будете? 1281 01:13:36,890 --> 01:13:38,239 — Якщо ви пообіцяєте мені виграти. 1282 01:13:39,893 --> 01:13:40,720 Гаразд 1283 01:13:41,982 --> 01:13:43,331 - Добре, хлопці сьогодні важко бігав. 1284 01:13:43,375 --> 01:13:43,897 Приймайте душ. 1285 01:13:43,941 --> 01:13:45,246 - Гаразд. 1286 01:13:45,290 --> 01:13:46,726 — А я, відпочинь трохи хочу виграти на цих вихідних. 1287 01:13:46,770 --> 01:13:47,814 - Привіт, тренере. 1288 01:13:47,858 --> 01:13:48,989 - Привіт, містере Томас. 1289 01:13:49,033 --> 01:13:49,816 Сьогодні Стівен бігав дуже добре. 1290 01:13:49,860 --> 01:13:50,991 - Так, він зробив. 1291 01:13:51,035 --> 01:13:52,428 Знаєш, це б означало світ для нього 1292 01:13:52,471 --> 01:13:54,255 якби він міг змагатися в п'ятницю. 1293 01:13:54,299 --> 01:13:55,779 - Так, я хотів би побачити він теж зробить це, 1294 01:13:55,822 --> 01:13:56,780 але він губиться. 1295 01:13:56,823 --> 01:13:58,085 - Так, він мені сказав. 1296 01:13:59,304 --> 01:14:02,089 Слухай, у мене є ідея. 1297 01:14:02,133 --> 01:14:04,701 [яскрава музика] 1298 01:14:08,356 --> 01:14:11,098 [степлер клацає] 1299 01:14:13,971 --> 01:14:14,798 Бачите? 1300 01:14:21,152 --> 01:14:23,154 - Хлопці, ви точно запізнилися. 1301 01:14:23,197 --> 01:14:25,286 — Нам було небагато бізнес, про який потрібно піклуватися. 1302 01:14:25,330 --> 01:14:26,853 - Тренер дозволить мені бігти 1303 01:14:26,897 --> 01:14:29,508 і Дженніфер збирається будь поруч, щоб спостерігати за мною вигравати. 1304 01:14:29,552 --> 01:14:31,771 — Ви знаєте дівчат, вони йти для спортсменів. 1305 01:14:31,815 --> 01:14:33,033 - Знаю. 1306 01:14:33,077 --> 01:14:33,860 - Ви знаєте? 1307 01:14:33,904 --> 01:14:35,296 Що означає ти знаєш? 1308 01:14:35,340 --> 01:14:36,210 - Я не знаю. 1309 01:14:39,953 --> 01:14:41,477 - Я так боюся, що він буду розчарована. 1310 01:14:42,956 --> 01:14:44,654 - Ви повинні дати йому трохи більше кредиту, ніж це. 1311 01:14:44,697 --> 01:14:45,829 - Він просто маленький хлопчик. 1312 01:14:45,872 --> 01:14:49,528 - Він 14-річний підліток, пам'ятаєте? 1313 01:14:52,531 --> 01:14:53,358 Гей, що трапилося? 1314 01:14:58,537 --> 01:15:01,148 [Коррін зітхає] 1315 01:15:04,064 --> 01:15:05,544 - [Стівен] Люба Дженніфер... 1316 01:15:15,075 --> 01:15:17,425 Це тобі вірш 1317 01:15:17,469 --> 01:15:19,732 щоб ви знали, скільки ти для мене маєш на увазі. 1318 01:15:33,790 --> 01:15:36,793 [лунає шкільний дзвоник] 1319 01:15:41,406 --> 01:15:43,974 [радісна музика] 1320 01:16:01,295 --> 01:16:02,645 - Я його не бачу. 1321 01:16:02,688 --> 01:16:05,082 - О, напевно напружуватися. 1322 01:16:17,181 --> 01:16:20,532 - Де він, де він, де він? 1323 01:16:24,057 --> 01:16:25,189 - Хтось бачив Моргана? 1324 01:16:25,232 --> 01:16:26,843 - Вибачте, тренере. 1325 01:16:26,886 --> 01:16:29,236 - Гаразд, розтягни. 1326 01:16:31,238 --> 01:16:32,500 - Де він? 1327 01:16:32,544 --> 01:16:33,980 - Гаразд, дами і панове, 1328 01:16:34,024 --> 01:16:36,026 якби ви могли зайняти свої місця, будь ласка, займайте свої місця. 1329 01:16:36,069 --> 01:16:37,941 Бігуни, 10 хв на час гонки. 1330 01:16:38,811 --> 01:16:40,117 10 хвилин, бігуни. 1331 01:16:41,640 --> 01:16:43,076 - Я зараз повернуся. 1332 01:16:56,655 --> 01:16:57,874 - Де, чорт, твій хлопчик? 1333 01:16:57,917 --> 01:16:59,179 - Не знаю, не знаю. 1334 01:16:59,223 --> 01:17:02,269 [кричить] Стівен! 1335 01:17:02,313 --> 01:17:03,140 Стівен! 1336 01:17:09,059 --> 01:17:10,930 - [Тренер] Бігуни, п'ять хвилин. 1337 01:17:10,974 --> 01:17:12,715 П'ять хвилин до закінчення гонки. 1338 01:17:12,758 --> 01:17:15,631 [балаканина натовпу] 1339 01:17:38,741 --> 01:17:39,567 - Стівен. 1340 01:17:41,439 --> 01:17:42,919 Що сталося, серденько? 1341 01:17:44,094 --> 01:17:45,008 Отримав нервозність? 1342 01:17:48,925 --> 01:17:50,535 Що у вас там? 1343 01:17:51,754 --> 01:17:52,537 Я можу це побачити? 1344 01:18:07,813 --> 01:18:09,032 Це гарний вірш. 1345 01:18:12,818 --> 01:18:14,602 Чи збиралися ви дати це Дженніфер? 1346 01:18:15,603 --> 01:18:17,649 — Я бачив її з іншим хлопцем. 1347 01:18:23,046 --> 01:18:23,916 - Ммм 1348 01:18:23,960 --> 01:18:28,138 Стівене, приблизно через дві хвилини 1349 01:18:28,181 --> 01:18:29,966 ваш шанс показати Дженніфер і 1350 01:18:30,009 --> 01:18:31,750 кожна друга дівчина в школа яка 1351 01:18:31,794 --> 01:18:34,057 ти чудовий бігун закінчиться. 1352 01:18:34,100 --> 01:18:36,189 - [Тренер] Бігуни до стартова лінія. 1353 01:18:38,017 --> 01:18:40,716 - Даг і Філіп і я все тут 1354 01:18:40,759 --> 01:18:42,413 дивитися, як ти біжиш. 1355 01:18:46,809 --> 01:18:50,203 Стівене, я вірю в тебе всім серцем і душею. 1356 01:18:50,247 --> 01:18:53,206 Я знаю, ти можеш це зробити, але це твоє рішення. 1357 01:18:54,773 --> 01:18:57,167 Я буду любити тебе так само сильно незалежно від того, що ви робите. 1358 01:19:02,607 --> 01:19:05,044 - [Тренер] Бігуни, візьми свій знак! 1359 01:19:05,088 --> 01:19:07,830 [оплески натовпу] 1360 01:19:10,876 --> 01:19:14,750 Добре, хлопці, ходімо, ходімо! 1361 01:19:14,793 --> 01:19:17,143 [Дуг зітхає] 1362 01:19:18,841 --> 01:19:19,667 набір! 1363 01:19:21,452 --> 01:19:22,235 [удар пістолета] 1364 01:19:22,279 --> 01:19:23,062 [таймер клацає] 1365 01:19:23,106 --> 01:19:25,717 [натовп кричить] 1366 01:19:37,816 --> 01:19:40,384 [радісна музика] 1367 01:19:45,911 --> 01:19:46,825 - Гей! 1368 01:19:46,869 --> 01:19:48,348 Іди, Стівене! 1369 01:19:48,392 --> 01:19:49,219 Іди! 1370 01:19:53,440 --> 01:19:54,833 - Я не знаю, що я залучили нас, 1371 01:19:54,877 --> 01:19:58,315 але якщо це розіб'є його серце це все на мені. 1372 01:19:58,358 --> 01:20:00,230 - Де ви його знайшли? 1373 01:20:00,273 --> 01:20:03,102 [захоплююча музика] 1374 01:20:27,910 --> 01:20:29,476 - Він наздоганяє! 1375 01:21:01,421 --> 01:21:04,163 [оплески натовпу] 1376 01:21:09,908 --> 01:21:11,344 - 7:40! 1377 01:21:11,388 --> 01:21:12,432 7:40! 1378 01:21:12,476 --> 01:21:13,477 - Вперед, Стівене! 1379 01:21:14,957 --> 01:21:16,480 — Давайте, хлопці, стукайте! 1380 01:21:16,523 --> 01:21:18,003 Ще одне коло! 1381 01:21:22,094 --> 01:21:24,923 [захоплююча музика] 1382 01:21:34,150 --> 01:21:35,151 — Ось він знову. 1383 01:22:01,177 --> 01:22:02,874 - О Боже, він загубився! 1384 01:22:04,006 --> 01:22:06,573 [радісна музика] 1385 01:22:37,256 --> 01:22:38,475 - Пропав, мій дупе. 1386 01:22:39,911 --> 01:22:42,218 Не дивно, що він не міг просто так стежте за іншими бігунами, 1387 01:22:42,261 --> 01:22:46,657 він завжди був попереду їх! [сміється] 1388 01:22:46,700 --> 01:22:49,442 [радісна музика] 1389 01:22:49,486 --> 01:22:52,228 [оплески натовпу] 1390 01:23:00,758 --> 01:23:03,979 - [Коррін] Стівен! 1391 01:23:05,154 --> 01:23:06,503 [Коррін сміється] 1392 01:23:06,546 --> 01:23:07,373 - Ву! 1393 01:23:13,423 --> 01:23:16,382 - Пані та панове, Номер 22, Стівен Морган, 1394 01:23:16,426 --> 01:23:19,690 щойно встановив новий рекорд курсу! 1395 01:23:19,733 --> 01:23:22,475 [оплески натовпу] 1396 01:23:32,703 --> 01:23:35,662 [Коррін сміється] 1397 01:23:35,706 --> 01:23:38,448 [оплески натовпу] 1398 01:23:54,377 --> 01:23:56,683 - [Жінка] Пані та панове, Стівен Морган, 1399 01:23:56,727 --> 01:23:59,686 хто буде говорити від імені Фонд Miracle Run 1400 01:23:59,730 --> 01:24:01,471 знайти ліки від аутизму, 1401 01:24:01,514 --> 01:24:03,299 який заснувала його мати, Коррін. 1402 01:24:03,342 --> 01:24:06,345 [гості аплодують] 1403 01:24:16,225 --> 01:24:18,183 - Мене звати Стівен. 1404 01:24:19,750 --> 01:24:24,494 А мій брат Філіп, а я аутист. 1405 01:24:28,759 --> 01:24:33,764 Мені 15 років і я маю подолати багато перешкод. 1406 01:24:38,725 --> 01:24:43,687 Моїй мамі сказали, що ми будемо бути в закладі все життя, 1407 01:24:46,516 --> 01:24:48,953 але вона відмовилася прийняти це. 1408 01:24:54,524 --> 01:24:58,267 У минулому я мав не мав друзів. 1409 01:25:01,748 --> 01:25:06,188 Я точно не знав як завести друзів. 1410 01:25:07,450 --> 01:25:09,104 Мені було дуже самотньо. 1411 01:25:13,978 --> 01:25:16,459 Якби не було любов моєї матері, 1412 01:25:22,204 --> 01:25:26,121 мій брат і я б не бути тут сьогодні ввечері. 1413 01:25:29,298 --> 01:25:32,301 [гості аплодують] 1414 01:26:04,376 --> 01:26:08,728 [«Класичний газ» автор Мейсон Вільямс] 1415 01:26:55,122 --> 01:26:57,864 [драматична музика]