1 00:01:42,013 --> 00:01:45,429 سی و شەش کاتژمێر لەمەوبەر، فڕۆکەیەکی بۆمبڕێژکراوی ئەمریکی B-52... 2 00:01:45,641 --> 00:01:48,310 ...کەوتە ناو دەریای ناوەڕاستەوە. 3 00:01:48,519 --> 00:01:51,306 چەند ساتێک پێش کاریگەری، تیمی بۆمبڕێژکەرەکە فڕێیان دا... 4 00:01:51,522 --> 00:01:54,191 ...سەرێکی ئەتۆمی ٥٠ مێگاتۆن. 5 00:01:54,400 --> 00:01:56,938 ئەو بۆمبەی توانای یەکسانکردنی هەیە شارێکی گەورەیە... 6 00:01:57,195 --> 00:01:58,523 ...لە دەریادا ون بووە. 7 00:01:58,738 --> 00:02:02,522 ئێستا لە ئارادایە گەورەترینە گەڕانی دەریایی لە مێژووی مرۆڤایەتیدا. 8 00:02:02,743 --> 00:02:04,949 ڕای ئێوە چییە؟ دەبێ تۆ لەوێ دەرەوە بیت. 9 00:02:07,331 --> 00:02:09,323 من باشترین غەواسم لە هێزی دەریایی. 10 00:02:09,541 --> 00:02:12,458 جەهەنەم، تۆ لە هێزی دەریایی نیت. تۆ وازهێنەرێکی نەفرەتیت. 11 00:02:12,670 --> 00:02:13,868 AWOL. AWOL. 12 00:02:14,088 --> 00:02:16,127 ساڵانێک لەمەوبەر پیاوێک بڕۆ لەسەر چەقۆیەکی بەو شێوەیە. . . 13 00:02:16,716 --> 00:02:19,966 . . .مەدالیایەکیان بەسەردا دەنا و بیبە بۆ زەربە. 14 00:02:22,388 --> 00:02:25,673 لەبری ئەوە، تۆ کەرەکەت لێدرا لەلایەن یەک دوو مارینی. 15 00:02:28,394 --> 00:02:30,054 ئۆرنێری کوڕی کۆیلە. 16 00:02:32,857 --> 00:02:33,971 هاوڕێی تۆ. 17 00:02:35,193 --> 00:02:37,351 لێرەدا لە سەرۆک دەچێت خۆشەویستێکی ڕەشپێستە. 18 00:02:40,324 --> 00:02:43,443 کەر، ئێستا تۆ دەڕۆیت بۆ ئەوەی وەک سەرۆکی وەستا قسەم لەگەڵ بکات. . . 19 00:02:43,660 --> 00:02:46,198 . . .یان من مەچەکی نەفرەتیت دەشکێنم. تۆ منت خوێندەوە؟ 20 00:02:46,413 --> 00:02:49,947 -تۆ ئیتر سەرۆکێکی وەستا نیت. -تۆ من بچووک دەکەیتەوە، دایکە گێل؟ 21 00:02:50,709 --> 00:02:52,369 -من بچووک دەکەیتەوە؟ -ببورە سەرۆکی وەستا! 22 00:02:52,712 --> 00:02:53,992 سوپاس! 23 00:02:57,508 --> 00:02:58,503 کارل. 24 00:03:50,939 --> 00:03:52,563 وەرە کارل. 25 00:03:53,525 --> 00:03:56,775 ڕادیۆی باوکم بکوژێنەرەوە و خۆت ئامادە بکە بۆ قوتابخانە. 26 00:04:13,296 --> 00:04:14,956 وەرە جین. 27 00:04:17,884 --> 00:04:19,164 دەستی پێ بگرە، جۆن. 28 00:04:19,594 --> 00:04:21,633 ڕێگایەک بۆ ڕۆشتن، جۆن. 29 00:04:24,099 --> 00:04:26,969 وەرە. وەرە! لەوێ هەستە جین. وەرە. 30 00:04:27,186 --> 00:04:28,763 وەرە. کچێکی باش. 31 00:04:36,904 --> 00:04:37,935 بڕۆ جۆن. 32 00:04:39,323 --> 00:04:40,817 بچۆ ژوورەوە، جین. 33 00:04:44,037 --> 00:04:45,661 باشترە ئێستا بێیتە ژوورەوە. 34 00:04:46,581 --> 00:04:50,163 l بە دۆک مادۆکسم وت l'd تا هەینی تەواو دەبێت و l دەیکەم. 35 00:04:51,544 --> 00:04:54,710 -بابە، تۆ وەک-- مامەڵە دەکەیت -ئەمە کێڵگەی من بوو؟ 36 00:04:55,590 --> 00:05:00,417 نەخێر کوڕم. هەرچەندە کاری قورس بکەم، من هەرگیز نابێتە خاوەنی ئەم زەوییە. 37 00:05:01,138 --> 00:05:03,296 گوێم لە قسەکانی تۆ و مامە بوو. 38 00:05:04,266 --> 00:05:07,183 کێڵگەکە لەدەست دەدەیت ئەگەر ئەم گەنمە لە کاتی خۆیدا نەهاتە ژوورەوە. 39 00:05:07,811 --> 00:05:10,847 دۆک مادۆکس خێزانێک دەهێنێتە ژوورەوە لەو شوێنەی کە منداڵەکانیش کاردەکەن. 40 00:05:17,321 --> 00:05:20,156 منداڵەکانم دەچنە قوتابخانە. 41 00:05:20,366 --> 00:05:22,654 ئێستا پێش ئەوەی درەنگ بڕۆیت بەردەوام بە. 42 00:05:32,754 --> 00:05:34,877 من ناچمە قوتابخانە باوکە. 43 00:05:35,465 --> 00:05:39,047 ئەمڕۆ نا. نەک تا ئەم بوارە تەواو دەبێت. 44 00:05:39,636 --> 00:05:42,305 ئەم بوارە هەرگیز ناتوانرێت ئەنجام بدرێت. 45 00:05:49,480 --> 00:05:50,938 ئەمڕۆ هەینییە. 46 00:05:55,528 --> 00:05:57,769 وەرە. کوڕە باشەکە. کچێکی باش. 47 00:05:57,989 --> 00:05:58,984 لەوێ دەڕۆیت. 48 00:06:01,660 --> 00:06:03,070 بەڵێنم پێ بدە. 49 00:06:03,828 --> 00:06:04,823 بەڕێز؟ 50 00:06:07,666 --> 00:06:09,575 وەک من کۆتایی مەهێنە. 51 00:06:21,138 --> 00:06:22,418 باشە. 52 00:06:23,766 --> 00:06:25,308 باشتر وایە بجوڵێیت. 53 00:06:26,060 --> 00:06:27,684 باران دێتە ژوورەوە. 54 00:06:28,688 --> 00:06:30,929 باشتر وایە بجوڵێیت. ئامادە، جین، جۆن. 55 00:06:31,149 --> 00:06:32,975 لەوێ هەستە. وەرە ئێستا. 56 00:06:34,110 --> 00:06:37,111 لە کۆترەکەدا بمێنەرەوە، جۆن. کۆترەکە بەدەست بهێنە جۆن. 57 00:06:41,993 --> 00:06:43,701 ئەو کۆترە بەدەست بهێنە، جین. 58 00:06:52,463 --> 00:06:54,372 کۆترەکە بەدەست بهێنە، جین! 59 00:06:55,800 --> 00:06:57,128 لەوێ هەستە! 60 00:07:06,644 --> 00:07:09,395 وەرە کارل. بیری پاسەکە دەکەیت. 61 00:07:22,661 --> 00:07:25,827 با بچین کوڕم. باوکت چاوەڕێی ئێمەیە. 62 00:07:28,501 --> 00:07:30,707 هێزی دەریایی ئەمریکا دەرفەتێکی گەورەیە بۆ گەنجێک. 63 00:07:30,961 --> 00:07:32,159 دوشێکی گەرممان وەرگرت. 64 00:07:32,380 --> 00:07:36,543 ڕۆژانە سێ ژەمی چوارگۆشەمان دەست دەکەوت، بە پێچەوانەی سوپاوە.... 65 00:07:36,759 --> 00:07:37,873 و l دەتوانێت ئەمە بهێڵێتەوە. 66 00:07:38,094 --> 00:07:39,967 تەنها پێم دەدەن. 67 00:07:41,181 --> 00:07:42,805 خۆزگە دەمزانی چی دەبم. 68 00:07:43,016 --> 00:07:46,883 بە ناسینی تۆ، شتێکی گەورە دەبێت. 69 00:07:48,271 --> 00:07:51,355 ئەو یەک وشەی نەوتووە لەوەتەی ئێمە دامەزرێنەرەکەمان بەجێهێشتووە. 70 00:07:51,566 --> 00:07:54,353 -ئەو تەنها ترسی ڕاستەقینەی هەیە بۆ تۆ. -ئێستا ڕەنگاوڕەنگە. 71 00:07:58,407 --> 00:08:00,648 -l خۆشم دەوێی. -l خۆشم دەوێی. 72 00:08:07,416 --> 00:08:09,325 دامەزرێنەر دەڵێت یەکەم مۆڵەتی مانگی ئەیلول. 73 00:08:09,877 --> 00:08:12,913 من باوەڕم بە هەموو شتێک نەدەکرد ئەو دامەزرێنەرە دەڵێت. 74 00:08:13,131 --> 00:08:16,998 بۆ باراناوییەک دایبنێ، یان بنێرن بۆ ماڵەوە بۆ دایک و باوک. 75 00:08:17,218 --> 00:08:19,341 من دەگەڕێمەوە، یارمەتیم بدە لە بڕینی پەلەوەری. 76 00:08:19,554 --> 00:08:22,555 نەخێر. هەرگیز مەگەرەوە ئێرە. 77 00:08:24,726 --> 00:08:26,552 تۆ دەچیتە ژوورەوە لەوێ و شەڕ دەکەیت کارل. 78 00:08:27,270 --> 00:08:29,595 بەڵێن مەگرە. 79 00:08:29,982 --> 00:08:32,555 یاسا کۆنەکان بشکێنە، ئەگەر ناچار بیت. 80 00:08:33,610 --> 00:08:35,353 وە کاتێک سەخت دەبێت. . . 81 00:08:37,656 --> 00:08:39,114 . . .و دەبێت. . . 82 00:08:40,910 --> 00:08:42,238 . . .واز لە من مەهێنە. 83 00:08:44,372 --> 00:08:45,486 قەت. 84 00:08:47,917 --> 00:08:49,909 ئێستا، بڕۆ. 85 00:08:50,420 --> 00:08:52,459 مەگەرەوە ئێرە. 86 00:08:53,590 --> 00:08:55,132 بۆ ماوەیەکی زۆر نا. 87 00:09:17,865 --> 00:09:20,106 کاتێک بەدەستت هێنا شەحنی بکە بۆ کوێ دەڕۆیت. 88 00:09:30,337 --> 00:09:32,792 ''ASNF. '' 89 00:09:33,048 --> 00:09:34,542 بڕیارە ئەوە مانای چی بێت؟ 90 00:09:39,930 --> 00:09:40,925 وەرە کوڕم. 91 00:09:43,016 --> 00:09:45,554 داهاتوویەکی گەورەت دەستکەوت. . . 92 00:09:45,769 --> 00:09:48,390 . . .لە هێزی دەریایی ئەمریکا. 93 00:09:49,982 --> 00:09:51,559 داهاتوویەکی گەورە. 94 00:09:57,365 --> 00:09:59,820 بەو دامەزرێنەرە بڵێ، بۆ ئەوەی تۆپە بلورییەکەی وەربگرێت. . . 95 00:10:00,076 --> 00:10:01,985 . . .و ڕاستەوخۆ پاڵ بە کەرەکەیەوە بنێت. 96 00:10:02,328 --> 00:10:06,539 من تازە لە شەڕێک گەڕامەوە، ئازادکردنی جیهان بۆ دیموکراسی. . . 97 00:10:06,750 --> 00:10:10,747 . . .و هێشتا منیان بە کۆیلە کرد لەسەر گریلێکی گەرم لە تەنیشتتەوە. 98 00:10:10,962 --> 00:10:14,295 تەنها سێ هەڵبژاردن هەیە پیاوێکی ڕەنگاوڕەنگ لە هێزی دەریایی هەیە. 99 00:10:14,508 --> 00:10:15,753 -چی سەرۆک؟ -چێشتلێنەرێک. . . 100 00:10:15,968 --> 00:10:17,960 -. . .خزمەتگوزاری ئەفسەر. . . -گوێ دەگریت کارل؟ 101 00:10:18,178 --> 00:10:20,384 . . .یان دەرهێنانی گێلەکە لە هێزی دەریایی. 102 00:10:21,015 --> 00:10:21,963 داهاتوویەکی گەورە. 103 00:10:23,392 --> 00:10:25,847 -داهاتوویەکی گەورە، l'll be doggone. -lt'll باش دەبێت. 104 00:10:32,819 --> 00:10:34,527 گەرم، گەرم، گەرم. 105 00:10:36,739 --> 00:10:39,360 جەهەنەم هیچی دەست نەکەوتووە لەسەر باشووری زەریای هێمن. 106 00:11:10,233 --> 00:11:11,395 ئەوە بگرە. 107 00:11:12,694 --> 00:11:14,567 کارل، تۆ چی بە جەهەنەم دەکەیت؟ 108 00:11:15,155 --> 00:11:16,863 حساب بکە من مەلەیەک دەکەم. 109 00:11:17,073 --> 00:11:19,445 ڕەشپێست، تۆ شێتی. سێشەممە مەلەکردنی ڕەنگاوڕەنگە-- 110 00:11:19,659 --> 00:11:22,066 باشە، من لە ڕۆژی هەینی گەرمم. 111 00:11:22,621 --> 00:11:24,613 ئەو کراکەرانە دەبینن ئەو سەرە پەڕۆکە-- 112 00:11:24,832 --> 00:11:27,323 چی دەکەن؟ وا لێبکە قاپ زیاتر بشۆم؟ 113 00:11:31,797 --> 00:11:33,374 لێرە کەسێک سەری لێ شێواوە. 114 00:11:33,591 --> 00:11:35,215 باشترە کەرەکەت لەم سەقفە دەربهێنیت. 115 00:11:35,593 --> 00:11:37,751 هێی سێشەممە نییە کوڕم. 116 00:11:38,012 --> 00:11:39,554 چی بە جەهەنەم دەکەیت کوڕم؟ 117 00:11:45,937 --> 00:11:47,479 ڕۆژێکی هەڵە، کەر. 118 00:11:52,110 --> 00:11:53,734 باشە، ڕێگە بکەرەوە. 119 00:11:58,450 --> 00:12:00,988 کاپتن دەیەوێت تۆ بگەڕێیتەوە ئێستا لەسەر بەلەمەکە. 120 00:12:16,052 --> 00:12:17,250 -لێت دەدات! -بڕۆ کارل! 121 00:13:14,697 --> 00:13:16,855 شتێکت دەستکەوتووە بۆ خۆت بیڵێیت؟ 122 00:13:25,166 --> 00:13:26,874 وەڵامەکەت ئاماژەی پێکراوە. 123 00:13:33,508 --> 00:13:36,046 هەرگیز گوێت لێیە لە مەلەوانانی گەڕان و ڕزگارکردن؟ 124 00:13:36,261 --> 00:13:40,093 -دەریاییوان دەکەوێتە دەریاوە، ئەوان-- -خۆت نوقم بکە و ڕزگاری بکە. بەڵێ کاکە. 125 00:13:44,603 --> 00:13:45,883 تۆ تەنها بوویت بە یەکێک. 126 00:13:47,314 --> 00:13:49,520 من دەتگوازمەوە بۆ یەکەکەیان. 127 00:13:51,402 --> 00:13:56,111 تۆ خێراترین مەلەوانیت لەسەر ئەم بابەتە کەشتی و تۆپەکانی هەبێت بۆ پشتگیریکردن. 128 00:13:57,575 --> 00:14:00,445 سوپاس کاکە. من شتەکانم کۆدەکەمەوە و ڕاپۆرت بۆ بەشی سەقف-- 129 00:14:00,661 --> 00:14:04,160 تۆ تەنها بۆ مەلەکردن لەوێیت، هیچی تر. 130 00:14:04,499 --> 00:14:06,242 لەگەڵ بەڕێوەبەرەکان بمێنەرەوە. 131 00:14:06,918 --> 00:14:07,913 با دەربچێت. 132 00:14:10,422 --> 00:14:15,131 تاکە هۆکارێک کە کەرەکەت لە... brig لەبەر ئەوەیە کە تۆ زەردی بەرزیت. 133 00:14:16,136 --> 00:14:19,421 کوڕم تۆ لە باشیدایت لەگەڵ کاپتن پولمان ئێستا. 134 00:14:19,640 --> 00:14:22,095 وشەیەکی باش بۆ من دابنێ بۆیە من بتوانم بەلەمەکە لێبخوڕم. 135 00:14:22,309 --> 00:14:26,852 باوەڕ ناکەیت، بەڵام من دروستم کرد دەریاوان، کە سەقفێکی شکۆمەندە. 136 00:14:27,106 --> 00:14:29,976 من دڵنیام چی دەبم، بەڵام شانازیت پێوە دەکەم. 137 00:14:30,192 --> 00:14:33,109 باوکە، پۆست چۆپەرەکە لێرەدایە، بۆیە باشترە سەرەوەی لای خۆم بەدەست بهێنم. 138 00:14:33,321 --> 00:14:37,021 باوەشێکی گەورە بۆ دایکم بکە. کوڕە خۆشەویستەکەت، کارل. 139 00:14:42,706 --> 00:14:43,904 پاشنیوەڕۆ، سەرۆک. 140 00:14:54,968 --> 00:14:57,969 پۆست چۆپەرەکە ڕادیۆماستێکی بڕی. ئەو لە خوارەوەیە! 141 00:14:59,181 --> 00:15:01,054 پۆست چۆپەر لای دەروازە. 142 00:15:03,602 --> 00:15:07,386 غەواس، ئێستا! پێی بڵێ l دەمەوێت بە زیندووی هەستێتەوە! 143 00:15:11,110 --> 00:15:12,189 غەواس دێتە سەرەوە! 144 00:15:19,995 --> 00:15:21,157 خێراتر. ڕابکێشە بۆ سەرەوە. 145 00:15:21,371 --> 00:15:23,280 ڕابکێشە بۆ سەرەوە. خێراتر! خێراتر! 146 00:15:23,498 --> 00:15:26,119 براشیر، سواری ئەو هێڵە جێگیرە بکە. 147 00:15:27,419 --> 00:15:31,463 پاڵ بخەرەوە ناویەوە. بە جێگیری بیهێڵەرەوە. ئامادە. 148 00:15:38,931 --> 00:15:39,962 بیهێنە ژوورەوە. 149 00:15:50,360 --> 00:15:52,103 با هەڵیبگرین! لەسەر هاچەکە. 150 00:15:56,658 --> 00:15:57,737 ڕووی خوارەوە. 151 00:16:19,307 --> 00:16:23,174 نەفرەت لەخوا! ئەگەر چەند خولەکێک بووبێت پێشتر، ئێستا هەناسەی دەدا. 152 00:16:23,394 --> 00:16:26,264 تۆ هەموو هەوڵێکت دا، سەرۆک یەکشەممە. لیوا هانکس. 153 00:16:27,315 --> 00:16:29,556 ئۆپەراسیۆنی غەواس تەواو بکە. 154 00:16:30,944 --> 00:16:33,316 هێشتا کۆپی پایڵۆتەکە لەناو ئاودایە. 155 00:16:33,572 --> 00:16:35,445 نۆرەی تۆیە، بیهێنە ماڵەوە. 156 00:16:35,949 --> 00:16:38,736 یەکشەممە سەرۆک ببە بۆ ژوورەکە بۆ دابەزاندنی پاڵەپەستۆ. 157 00:16:46,252 --> 00:16:47,794 پاڵ بکەوە. لە لایەکەوە. 158 00:16:48,504 --> 00:16:51,125 غەواسێک کە دێتە سەرەوە و بەسەریدا دێت. 159 00:17:03,186 --> 00:17:05,937 -سەرۆک؟ -کێشەکەی ببڕە. کێشەکەت دابەزێنە! 160 00:17:19,870 --> 00:17:21,779 -پیاو لە دەریاوە. -لە تەنیشت بوەستە. 161 00:17:22,456 --> 00:17:26,204 -چی بە جەهەنەم ڕوودەدات؟ -ئێمە کافلینمان لەدەستدا کاکە. 162 00:17:27,336 --> 00:17:30,123 -ستاندبای دەچێتە ژوورەوە. -ناتوانین چاوەڕێ بکەین. سەیری بکە. 163 00:17:30,339 --> 00:17:32,415 چی دەکەیت؟ من پیاوێکم لەسەرە. 164 00:17:32,675 --> 00:17:34,916 l'll bounce dive، بیخەنە سەر هێڵی ڕزگارکردن. 165 00:17:35,136 --> 00:17:37,971 -باونس دایڤ؟ -م پێشتر کردوومە. 166 00:17:38,181 --> 00:17:41,182 تۆ ناتوانی. زۆر قووڵە. وە بە من دەڵێیت ''کاکە'' ! 167 00:17:41,393 --> 00:17:43,266 نەفرەت لە خوا، من پیاوێکم دەستکەوت کە دەمرێت، کاکە! 168 00:17:43,478 --> 00:17:47,143 کلیلێکم پێ بدە، هێڵی ژیانی یەدەگ و هۆزێکی هەوا! 169 00:17:47,983 --> 00:17:52,443 دوو پیاوم لەدەستداوە، یەکێکی تریش خنکاوە. l ڕێگەت پێنادات خۆت بکوژیت. 170 00:17:52,655 --> 00:17:55,110 -بە خێرایی بوەستە. -پێش ئەوەی دەستت بکەوێت مردووە! 171 00:17:55,324 --> 00:17:56,486 -کاکە، هەوا-- -وەستە! 172 00:17:56,700 --> 00:18:01,160 ئەگەر دەست لەو ئاوە بدەیت لەدەست دەدەیت. گوێم لێیە؟ 173 00:18:01,372 --> 00:18:02,486 بەڵێ کاکە! 174 00:18:06,878 --> 00:18:08,835 نەفرەت لەخوا! 175 00:18:28,442 --> 00:18:33,068 ماستەر سەرۆک یەکشەممە، ٢٠١٩. تۆ تووشی ئیمبۆلیزمی جددی بوویت. 176 00:18:33,531 --> 00:18:34,479 ئیمبۆلیزم. 177 00:18:34,699 --> 00:18:37,902 هەردوو بڕبڕەی سییەکان بە توندی پەڵەیان لەسەر بوو. 178 00:18:38,244 --> 00:18:40,201 ناتوانێت فێڵ لە یاساکان بکات لە سروشت بۆ هەمیشە. 179 00:18:40,455 --> 00:18:43,206 من لە بارودۆخەکە دەترسم بە تەواوی کارناکات. 180 00:18:44,209 --> 00:18:45,869 ئایا ئەوە کۆیلە نییە. 181 00:18:49,339 --> 00:18:52,624 کەواتە، چی ڕوودەدات جارێکی تر l dive و فشار بگرنە ئەستۆ؟ 182 00:18:52,884 --> 00:18:56,087 هەر زیادبوونی فشارێک بە هیچ شێوەیەک لە یەک کاتدا دەتکوژێت. 183 00:18:57,472 --> 00:19:00,675 بمکوژن؟ نەفرەت لە خوا. بۆ ماوەی خولەکێک، من پێم وابوو ئەمە جدییە. 184 00:19:00,893 --> 00:19:05,685 -دەنگت کەم بکەرەوە. -جەهەنەم، نەخێر. هەست بە گۆرانی وتن دەکەم. 185 00:19:07,441 --> 00:19:08,769 -گەواد. -بۆ کوێ دەچیت؟ 186 00:19:08,985 --> 00:19:12,982 بۆ ئاهەنگ گێڕان. تۆ منت هەبوو کە بڕۆم. من بیرم لەوە دەکردەوە کە ناتوانم چیتر نوقم بم. 187 00:19:13,197 --> 00:19:15,984 -ئێوە نەخۆشەکان دەترسێنن. -من چۆنە؟ 188 00:19:16,200 --> 00:19:20,577 نەفرەت لەخوا! هێی، من بیرۆکەیەکم دەستکەوت. ڕەنگە بتوانیت لە دەوروبەری ئێرەدا من بەکاربهێنیت. 189 00:19:20,789 --> 00:19:22,828 من بەدوای ئەوەدام کە گواستنەوەی پیشەیی بکەم. 190 00:19:23,083 --> 00:19:26,997 ڕەنگە بتوانی کەسێک بەدەست بهێنیت بۆ گۆڕینی پەنجەرەی جێگاکە. 191 00:19:27,254 --> 00:19:29,045 مەنجەڵەکانی جێگاکە بگۆڕن! 192 00:19:29,256 --> 00:19:30,536 سەرۆک! 193 00:19:31,049 --> 00:19:33,337 گۆڕینی جێگەی نوستنێکی مەسخەرە! 194 00:19:38,557 --> 00:19:42,257 مامۆستا سەرۆک یەکشەممە، دراوە باری جەستەیی ئێستات. . . 195 00:19:44,397 --> 00:19:48,893 . . .و پرسی زۆر قورستر لە کردەوە خراپەکانی ئەم دواییە. . . 196 00:19:49,152 --> 00:19:51,524 . . .لە ڕووی پزیشکییەوە بێبەش دەبیت لە غەواسەوە. . . 197 00:19:51,738 --> 00:19:53,647 . . .غەرامە کراوە بە مووچەی 1 /2 مانگ بۆ ماوەی ٣ مانگ. . . 198 00:19:53,865 --> 00:19:55,857 . . .و دووبارە دەستنیشانکرایەوە بۆ پۆستێکی ڕاهێنان. . . 199 00:19:56,076 --> 00:19:59,077 . . .کە گەورەترین ئاواتی منە. . . 200 00:19:59,287 --> 00:20:03,201 . . .کە لە باوەش دەگریت ڕێزگرتنێکی تازە دۆزراو بۆ دەسەڵات. 201 00:20:07,629 --> 00:20:09,171 ئەم دانیشتنە کۆتایی هات. 202 00:20:43,125 --> 00:20:44,583 ئەوە ئەوەیە کە من دەمەوێت ببم کاکە. 203 00:20:45,169 --> 00:20:48,004 -مامۆستا غەواسێکی هێزی دەریایی؟ -بەڵێ کاکە. 204 00:20:48,422 --> 00:20:49,999 هەفتەی ڕابردوو، تۆ چێشتلێنەر بوویت. 205 00:20:50,216 --> 00:20:54,545 -ئەو پیاوەی کە تازە بینیومە-- -ئەو پیاوەی بینیوتە سەرۆکێکی وەستایە. 206 00:20:54,929 --> 00:20:57,680 ئەوە بەرزترین پلەیە کە وەرگیراوە مرۆڤ دەتوانێت لە هێزی دەریاییدا بەدەستی بهێنێت. 207 00:20:58,683 --> 00:21:01,352 زۆرێک لە پیاوە باشەکان خەرج دەکەن پیشەکەیان هەوڵدەدات و شکست دەهێنێت. 208 00:21:01,853 --> 00:21:03,395 سەرەڕای. . . 209 00:21:04,230 --> 00:21:08,393 . . .ئەوان ناچن ڕەنگاوڕەنگێک وەربگرن لە قوتابخانەی غەواس. lt ئەوەندە سادەیە. 210 00:21:08,610 --> 00:21:11,183 چی ئەگەر تۆ بە شێوەیەکی شەخسیی پێشنیاری کردم کاکە؟ 211 00:21:12,322 --> 00:21:15,488 l تەنها تۆم کردە دەریاوانێکی سەقف سێ ڕۆژ لەمەوبەر. 212 00:21:16,451 --> 00:21:18,324 چی تر قەرزاری تۆیە؟ 213 00:21:19,246 --> 00:21:20,740 بەو شێوەیەی کە l دەیبینم. . . 214 00:21:21,123 --> 00:21:23,530 . . .l قەرزاری تۆم کاکە. 215 00:21:31,217 --> 00:21:33,505 من پشتگیری لە داواکارییەکەت دەکەم. 216 00:21:34,929 --> 00:21:36,755 بەڵام کار ناکات. 217 00:22:12,927 --> 00:22:14,125 لە دەرەوە چاوەڕوان بن. 218 00:22:46,045 --> 00:22:49,793 باشە سەیری کاک هێزی دەریایی بکە. بنی زەنگ سپی کراوەتەوە. 219 00:22:50,925 --> 00:22:52,716 پێڵاوەکان هەموویان درەوشایەوە. 220 00:22:52,928 --> 00:22:55,169 ئێستا تەنها پێویستمان بە وردکەری ئۆرگانە. 221 00:22:55,722 --> 00:22:57,180 بەخێربێن بۆ بایۆن لە ویلایەتی نیوجرسی. 222 00:22:57,391 --> 00:22:58,933 زیپکە لەسەر کەری خودا. 223 00:22:59,142 --> 00:23:01,467 سەرۆک یەکشەممە، هەرگیز یەکترمان نەبینیوە، بەڵام l لەگەڵ تۆ خزمەتم کرد. 224 00:23:03,355 --> 00:23:06,640 U. S. S. Hoist. چاوەڕێ دەکەم ئێستا لەبیرت بێت. 225 00:23:07,651 --> 00:23:09,061 کەواتە، چی بۆ چۆو، کوکی؟ 226 00:23:09,403 --> 00:23:12,154 من نەمدەزانی سەرۆک. من ڕاپۆرت دەکەم بۆ قوتابخانەی غەواس. 227 00:23:12,531 --> 00:23:14,654 ئای بەڵێ ئەوە ڕاستە. 228 00:23:14,867 --> 00:23:17,986 دەڵێن زیاتر لە 1 00 نامەت نووسیوە داوای وەرگرتن. 229 00:23:18,204 --> 00:23:19,864 تۆ هەندێک گریتت بۆ هێنا، تۆ هەتە. 230 00:23:20,164 --> 00:23:21,195 بەڵێ کاکە. 231 00:23:23,042 --> 00:23:25,081 گێلکردن ئەمڕۆ گەرم دەبێت. 232 00:23:30,884 --> 00:23:32,378 بەهیوای ئەوەی باشتر بیت لە دوایین چێشتلێنەر. 233 00:23:32,594 --> 00:23:34,467 خواردنی مرۆڤ دەتوانێت سەگەکەت بکوژێت. 234 00:23:36,765 --> 00:23:37,879 سەرۆک. 235 00:24:21,937 --> 00:24:23,680 ئەمڕۆ شتێکت هەبوو بیخۆیتەوە؟ 236 00:24:23,898 --> 00:24:25,060 نەخێر کاکە سەرۆک. 237 00:24:26,317 --> 00:24:28,808 بڵێ دەچینە ناو شار و ساردێکی خۆشمان بۆ بهێنە. 238 00:24:29,237 --> 00:24:31,728 من ناتوانم ئەوە بکەم سەرۆک. من ڕاپۆرتم نەداوە بۆ ئەرک. 239 00:24:32,115 --> 00:24:33,360 پێت دەڵێم چی. 240 00:24:33,575 --> 00:24:35,781 من لەوێ یەکێکی باڵابەرزت بۆ دەکڕم. 241 00:24:36,077 --> 00:24:37,405 بلیتی پاسێکیش. 242 00:24:37,621 --> 00:24:40,242 بۆیە دەتوانیت بچیتەوە سەر هەر شتێک ئەو کانییەی کە لێیەوە سەری هەڵداوە. 243 00:24:40,916 --> 00:24:42,291 چی دەڵێی؟ 244 00:24:43,293 --> 00:24:45,036 کاکە، من پیاوێکی هێزی دەریاییم. 245 00:24:45,420 --> 00:24:47,626 l لە کوێوە هاتووم زەریاکان نییە. . . 246 00:24:47,840 --> 00:24:50,794 . . .تەنها کێڵگەی خۆڵ و کەرەکانی ئۆرنەری. 247 00:24:52,803 --> 00:24:57,215 وە هیچ پیاوێکی هێزی دەریایی ڕێزگرتن لە خۆی بژێوی ژیانی بە لێخوڕینی کەرەکان دروست دەکات. 248 00:25:03,398 --> 00:25:04,393 بەڕێز. 249 00:25:14,075 --> 00:25:15,783 دەزانی چینیەکان چی دەڵێن؟ 250 00:25:18,830 --> 00:25:20,869 ئاگاداربە ئاواتت چییە. 251 00:25:25,462 --> 00:25:26,624 با بچێتە ژوورەوە. 252 00:25:32,553 --> 00:25:34,213 l مەنجەڵەکەی دزی! 253 00:25:43,314 --> 00:25:46,101 بچۆرە ژوورەوە. بەرزکردنەوە دوور بکە. 254 00:26:02,835 --> 00:26:04,911 چاوی ​​لێ مەکە. 255 00:26:05,671 --> 00:26:08,506 -ئەو کێیە؟ -ئەفسەری فەرماندەیی. 256 00:26:08,716 --> 00:26:11,717 هەمووان پێی دەڵێن کاک پاپی. 257 00:26:11,969 --> 00:26:13,379 ئەو پاڵەوانی جەنگە. 258 00:26:13,596 --> 00:26:16,051 بڕیار بوو بیکەنە دەریاوان لە D.C. . 259 00:26:16,266 --> 00:26:20,310 . . .پێش ئەوەی بزانن زیاتری هەیە پیچەکان لە ستودبەیکەر شل دەبن. 260 00:26:20,520 --> 00:26:22,393 بۆیە ناردیان بۆ ئێرە. 261 00:26:22,814 --> 00:26:26,728 باشترە سڵاوی لێبکەیت، یان خەرج دەکەیت یەکەم شەوت لە بریگ. 262 00:26:33,367 --> 00:26:35,905 من سەربازگەکانت پیشان دەدەم. 263 00:27:01,730 --> 00:27:03,058 سەرنج لەسەر سەقف! 264 00:27:12,074 --> 00:27:13,105 بەڕێزان. . . 265 00:27:13,868 --> 00:27:18,411 . . .لە ساڵی ١٩٤٨، سەرۆک ترومان هەبوو بوێری و ڕۆشنگەری. . . 266 00:27:18,623 --> 00:27:21,078 . . .بۆ جیاکردنەوە سەربازی ئەمریکا. 267 00:27:21,876 --> 00:27:25,494 من دەمەوێت پێشوازی لە بایۆن دایڤینگ بکەیت یەکەم ڕاهێنەری ڕەنگاوڕەنگی قوتابخانە. . . 268 00:27:25,713 --> 00:27:28,500 . . .هاوڕێی بەلەموان پۆلی دووەم کارل براشێر. 269 00:27:34,097 --> 00:27:37,263 l گوێم لە پێشوازی کەس نییە هاوڕێی بەلەموان براشێر. 270 00:27:43,107 --> 00:27:44,565 سەرۆکی وەستا. 271 00:27:44,858 --> 00:27:47,064 بێ ڕێزی بە سەرۆک کۆمار ناکات. . . 272 00:27:47,778 --> 00:27:49,486 . . .بەڵام l لەگەڵ ڕەشپێستەکاندا ناخەم. 273 00:29:03,357 --> 00:29:07,022 -تۆش ناچیت؟ -نەخێر. 274 00:29:08,529 --> 00:29:10,770 من خەڵکی ویلایەتی ویسکۆنسێن. 275 00:29:12,700 --> 00:29:13,980 هەرگیز لەوێ نەبووم. 276 00:29:44,651 --> 00:29:47,023 هەستە و درەوشاوە کوکی. کاتی ڕاهێنان. 277 00:29:53,118 --> 00:29:55,739 ئایا تۆ ئاشنای پرەنسیپەکە لە یاسای بۆیل؟ 278 00:29:56,288 --> 00:29:57,486 ئەو چی؟! 279 00:29:58,373 --> 00:30:00,365 l وەڵامەکەتم نەبیست! 280 00:30:03,921 --> 00:30:05,830 وەرە کوکی. هەستان. 281 00:30:07,424 --> 00:30:09,215 لە پلەی گەرمی بەردەوامدا. . . 282 00:30:09,427 --> 00:30:13,804 . . .قەبارەی گازی داخراو بە پێچەوانەوە لەگەڵ فشارەکەیدا دەگۆڕێت. 283 00:30:14,432 --> 00:30:16,590 بۆچی ئەم یاسایە لە غەواسدا گرنگە؟ 284 00:30:16,809 --> 00:30:17,923 l نازانم سەرۆک! 285 00:30:18,144 --> 00:30:21,228 ئەوەش لەبەر ئەوەیە کە تۆ تەنها... هەندێک ڕەشپێستی داماو لە پۆدۆنکەوە. 286 00:30:21,439 --> 00:30:25,650 من تۆ دەناسم. بۆنەکەت هەڵواسرابوو لە هەموو کۆشکێکی نەفرەتیدا کە تا ئێستا تێیدا ژیاوم. 287 00:30:26,152 --> 00:30:28,440 دەموچاوت چاوی لێیە کاتێک دەبوو بڕۆن. . . 288 00:30:28,655 --> 00:30:31,609 . . .چونکە باوکت دەیتوانی هەرزانتر لە من کشتوکاڵی بکات. 289 00:30:31,825 --> 00:30:34,660 خۆی خواردەوە ناو تابوتێکی ٧ دۆلاری، بەڵام من نا! 290 00:30:35,370 --> 00:30:36,947 چونکە من وەستایەکی غەواسم! 291 00:30:37,164 --> 00:30:38,955 ڕەنگە ئەوەت لەبیر بێت جارێکی تر. . . 292 00:30:39,166 --> 00:30:43,033 . . .تۆ ئاماژە بەوە دەکەیت کە ئێمە هەر شتێکمان دەستکەوتووە بە هاوبەشی. تۆ منت خوێندەوە کوکی؟ 293 00:30:47,174 --> 00:30:50,590 کەری نەفرەتی ویسکۆنسێنەکەت بەدەست بهێنە گەڕانەوە بۆ سەر جێگا، سنۆ هیڵ! 294 00:31:21,544 --> 00:31:23,168 ئەو پیاوانەی کە تۆ سەیری دەکەیت. . . 295 00:31:23,629 --> 00:31:25,705 . . .دەچنە غەواسەکانی هێزی دەریایی. 296 00:31:26,048 --> 00:31:29,084 ئێوە مژەرەکانی خوارەوە لەشجوانی نین بۆ چاودێریکردنیان. 297 00:31:29,302 --> 00:31:30,677 چاوەکانت دوور بخەرەوە! 298 00:31:31,513 --> 00:31:34,217 من ناوم مامۆستا سەرۆک بیلی سەندەیە. 299 00:31:34,599 --> 00:31:37,469 بانگخوازێک هەبوو بە هەمان ناو کە شیکاگۆ ڕزگاریان کردووە. . . 300 00:31:37,686 --> 00:31:41,351 . . .لە بەهاراتەکانی قحبە، وۆپی سەرخۆش و ڕەشپێستەکانی دایکە گێل. . . 301 00:31:41,565 --> 00:31:45,313 . . .کە ئەو شوێنەیان ناشایستە دەکرد بۆ ئەوەی خەڵکی سپی پێستی شایستە بژین. 302 00:31:46,153 --> 00:31:48,988 تاکە جیاوازی لە نێوان من و ئەو بانگخوازەدا. . . 303 00:31:49,198 --> 00:31:52,531 . . .ئەوەیە کە بۆ خودا کاری کردووە، و من خودام! 304 00:31:55,663 --> 00:31:58,866 ئێستا، یەکەم 1 0 لە ئێوە کچە سکاوتەکان هەنگاو دەنێنە پێشەوە. 305 00:31:59,959 --> 00:32:01,868 وەرە، کیرەکانت بخەرە خوارەوە! با بڕۆین! 306 00:32:04,589 --> 00:32:09,298 سێ چارەکی ئێوە لێرە وەستاون شکست دەهێنێت لە بوون بە غەواسەکانی هێزی دەریایی. 307 00:32:09,552 --> 00:32:11,591 سێ لە ڕیزی یەکەمەوە، هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە. 308 00:32:11,805 --> 00:32:12,884 هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە! 309 00:32:16,226 --> 00:32:21,053 لەو بەدبەختانەی تێدەپەڕن، تەنها سێ کەستان تا خانەنشین بوون دەژین. 310 00:32:21,273 --> 00:32:24,606 چونکە غەواس بریتییە لە... مەترسیدارترین کارە لە هێزی دەریایی. 311 00:32:25,903 --> 00:32:27,729 کەواتە کێ دەیەوێت وازی لێبهێنێت؟ 312 00:32:28,280 --> 00:32:30,356 ئێستا بڵێ کێ دەیەوێت وازی لێبهێنێت؟ 313 00:32:30,825 --> 00:32:32,235 شتێکت دەستکەوتووە کە پێشکەشی بکەیت؟ 314 00:32:36,831 --> 00:32:39,203 کێ دەیەوێت ئارەقەم ڕزگار بکات. . . 315 00:32:39,417 --> 00:32:41,955 . . .لە ڕاهێنانی کەرەکەت ببورە؟ 316 00:32:42,170 --> 00:32:43,118 تۆ؟ 317 00:32:43,671 --> 00:32:44,785 تۆ؟ 318 00:32:45,298 --> 00:32:46,496 کوکی؟ 319 00:32:51,304 --> 00:32:52,383 تۆ؟ 320 00:32:54,183 --> 00:32:55,926 تۆ سەیری چاوم دەکەیت؟ 321 00:32:58,354 --> 00:33:00,761 تۆ چیت، هەندێک پۆپی کیری شکاو؟ 322 00:33:04,402 --> 00:33:07,568 با پێشبینی بکەم. تۆ کاپتنی تیپی مەلەوانی بوویت. 323 00:33:07,780 --> 00:33:11,528 تۆ و خۆشەویستەکەت بەکاریان دەهێنا بۆ مەشقکردنی مەمک! 324 00:33:16,623 --> 00:33:18,366 وەک ئەوەی جووتێکت دەستکەوتبێت بیڵێ! 325 00:33:18,708 --> 00:33:20,581 ژنەکەم. 326 00:33:20,794 --> 00:33:23,913 lt لە تۆمارەکەتدایە. ساڵی دووەمی خوێندنت لێیدا. 327 00:33:25,173 --> 00:33:28,589 ڕەنگە بتوانیت بیهێنیت ژنە بچووکەکە شەوێک دابەزی. . . 328 00:33:28,844 --> 00:33:32,592 . . .و هەموو کوڕەکان دەتوانن مەشق بکەن جەڵتەی مەمک. 329 00:33:34,642 --> 00:33:38,853 ل بیستوومە تۆ جەهەنەمێکی مەلەوان بوویت، سنۆ هیڵ. پاڵەوانی ویلایەتی؟ 330 00:33:39,063 --> 00:33:41,814 بەڵێ بەڵێ سەرۆکی وەستا. 331 00:33:46,028 --> 00:33:48,269 گردی بەفر، تکایە هەنگاو بنێ بۆ پێشەوە. 332 00:33:48,489 --> 00:33:49,484 ڕێپێوان. 333 00:33:51,451 --> 00:33:52,446 سەبارەت بە ڕووخسار. 334 00:33:58,291 --> 00:34:01,327 تۆ وازی لێدەهێنیت پێش ئەوەی ڕزگارت بکەم، تۆ لە کۆرسەکەم شکست دەهێنیت. 335 00:34:01,545 --> 00:34:03,205 تێگەیشتووی، پاڵەوانی مەلەکردن؟ 336 00:34:10,930 --> 00:34:14,678 مەلەکردن کیر-شیت بەدەستەوە نییە بۆ ئەوەی پەیوەندی بە غەواس لە قووڵایی دەریادا هەبێت. 337 00:34:14,892 --> 00:34:19,388 lf جۆنی وایسمۆلەر لەناو شۆرباکەدا بوون لەبەرکردنی ئامێری غەواس کە کێشی ٢٠٠ پاوندە. . . 338 00:34:19,605 --> 00:34:24,267 . . .نەیدەتوانی مەلە بکات بۆ ئەوەی ئیستەر بگێڕێت ویلیامز ئەگەر ئەو ڕاست لەوێ بوو بە ڕووتی. 339 00:34:24,485 --> 00:34:26,940 تاکە ڕێگا بۆ مانەوە متمانەکردنە بە یەکتر. 340 00:34:27,197 --> 00:34:29,189 لە ژێر ئاودا، هەموو شتێک کە بەدەستت هێنا ئەو پیاوەی تەنیشتتە. 341 00:34:29,407 --> 00:34:34,069 هەر بۆیە تاکە پیاوان کە تێیدا تێپەڕن کۆرسەکەم زۆر زۆر باشترینن. 342 00:34:34,746 --> 00:34:36,288 ئێستا لە چاوم دەربچن. 343 00:34:47,802 --> 00:34:49,841 مۆڵەت بۆ ڕزگارکردنی ئەو پیاوەی خوارەوە. 344 00:34:50,596 --> 00:34:53,265 تۆ چیت کوکی؟ جۆرێک لە پاڵەوانی نەفرەتی؟ 345 00:34:53,558 --> 00:34:58,385 l هیچ شوێنێکم بۆ پاڵەوان و لکەلکە دەست نەکەوت پاڵەوانی مەلەکردن لەگەڵ هاوسەر و منداڵەکان. 346 00:34:58,605 --> 00:35:01,890 فلۆنک من. بەڵام سزا مەدەن ئەو بۆ ئەوەی کە شایستە بوو لەگەڵم. 347 00:35:02,108 --> 00:35:04,480 تۆ هەمووی بە تەنیا فڵنک دەکەیت. 348 00:35:04,736 --> 00:35:06,396 پاڵەوانی مەلەکردن نیو چانسی هەبوو. 349 00:35:06,613 --> 00:35:09,151 تا ئێستاش دەیکات. مۆڵەت بۆ ڕزگارکردنی. 350 00:35:09,366 --> 00:35:11,405 دەڵێت دەتوانێت هەناسەی بگرێت بۆ ماوەی ٤ خولەک. 351 00:35:11,618 --> 00:35:12,863 تەنانەت دوویش نەبووە. 352 00:35:14,413 --> 00:35:16,820 l باوەڕم وایە هاوڕێی گەنەر سنۆهیل درۆزنێکە! 353 00:35:17,041 --> 00:35:20,042 ئێمە پیاوی شەرەفین، نەخێر؟ ئێمە پابەندی درۆزنەکان نین. 354 00:35:20,252 --> 00:35:22,659 تۆ لە بەرنامەکەم دەرچووی، سنۆ هیڵ! 355 00:35:22,963 --> 00:35:25,418 براشێر، تۆ سەربازگەکەت هەیە بۆ خۆت. 356 00:35:28,803 --> 00:35:29,882 نەفرەت! 357 00:35:30,847 --> 00:35:34,216 غەواسەکەی هێزی دەریایی پیاوێکی شەڕکەر نییە بەڵام پسپۆڕێکی ڕزگارکردن. 358 00:35:34,434 --> 00:35:36,058 ئەگەر ون بوو، ئەوا دەیدۆزێتەوە. 359 00:35:36,269 --> 00:35:39,353 ئەگەر نوقم بووبێت، ئەوا دەیھێنێتە سەرەوە. ئەگەر لە ڕێگادا بێت، ئەوا دەیجوڵێنێت. 360 00:35:39,564 --> 00:35:42,767 ئەگەر بەختی هەبێت، ٢٠٠ پێ دەمرێت لە ژێر شەپۆلەکاندا. 361 00:35:42,984 --> 00:35:45,060 ئەوە نزیکترین شتە کە بەدەستی دەهێنێت بۆ پاڵەوان بوون. 362 00:35:45,278 --> 00:35:48,729 جەهەنەم، من نازانم بۆچی کەسێک دەیەوێت بۆ ئەوەی ببێتە غەواسێکی هێزی دەریایی. 363 00:35:49,741 --> 00:35:51,069 کاری فلنجی باشە، ڕۆرک. 364 00:35:51,285 --> 00:35:53,277 -نزیکە لەوێ. -سوپاس بۆ وەستای سەرۆک. 365 00:36:02,129 --> 00:36:04,086 ماکینستز مات ڕۆرک، ٩١ ساڵ. 366 00:36:04,298 --> 00:36:07,501 هاوڕێی بەلەموان براشێر، تەمەن ٣٧ ساڵ. 367 00:36:08,720 --> 00:36:12,089 -لە تاقیکردنەوەی داهاتوو شکست دەهێنیت، دەرچووی. -بەڵێ کاکە. 368 00:36:12,599 --> 00:36:16,679 لەودیوەوە کورسی فێربوون هەیە دیوارەکان و کۆنترۆڵکردنی ئەم کەمپە. 369 00:36:23,151 --> 00:36:26,317 خانمان ئەمە ئازادی کۆتایی هەفتەیە. 370 00:36:27,114 --> 00:36:31,657 هەر کەسێک کە لە کاتی خۆیدا نەگەڕاوەتەوە ئێرە دەبێت بە شێوەیەکی شەخسی وەڵامم بداتەوە. 371 00:36:31,869 --> 00:36:35,238 وە لەبیرت بێت: یەک شەو وەستان لەوانەیە تا بەیانی کۆتایی هاتبێت. . . 372 00:36:35,498 --> 00:36:38,119 . . .بەڵام سفلیس تەمەنێک دەخایەنێت. 373 00:36:38,334 --> 00:36:40,243 لە کارەکەی دوورخرایەوە! 374 00:36:58,480 --> 00:37:01,813 سڵاو! سڵاو! چۆنە لەگەڵ هەندێک گوڵ بۆ خانمە گەنجەکەت؟ 375 00:37:18,084 --> 00:37:19,246 گرفتەکە چییە؟ 376 00:37:25,008 --> 00:37:27,131 -تۆ ئەو کەسەی کە تەلەفۆنت کردووە. -بەڵێ خانم. 377 00:37:28,178 --> 00:37:32,555 پێم وتیت. ئێمە کتێبخانەیەکی گشتیین، نەک خزمەتگوزاری وانەوتنەوە. 378 00:37:33,267 --> 00:37:35,425 ئێستا ئەگەر ئیزعاجت نییە. . . 379 00:37:35,644 --> 00:37:38,514 . . .لە ماڵەوە کاک بیدلێک هەیە. 380 00:37:38,731 --> 00:37:41,186 ln ڕاستی، ڕەنگە گوڵی هێنابێت. 381 00:37:55,957 --> 00:37:57,499 کۆتایی هەفتەیەکی نایابتان هەبێت. 382 00:37:58,084 --> 00:37:59,626 وە قفڵ بکە، ئەی نا؟ 383 00:38:00,253 --> 00:38:02,292 وە دڵنیابە لە دەرکردنی. 384 00:38:04,174 --> 00:38:05,336 سڵاو. 385 00:38:07,052 --> 00:38:08,297 ئێمە داخراوین. 386 00:38:09,054 --> 00:38:10,596 بۆ سێ خولەک نا. 387 00:38:11,557 --> 00:38:13,099 تۆ لەسەر پەرستاری دەخوێنیت؟ 388 00:38:13,434 --> 00:38:16,269 مرۆڤ ''لەسەر'' هیچ شتێک ناخوێنێت، هاوڕێی بەلەموان. 389 00:38:19,231 --> 00:38:22,896 تۆ ڕێژە و پلەکانت دەزانیت. ئایا ئەوەت لەم کتێبانە وەرگرتووە؟ 390 00:38:25,571 --> 00:38:28,406 سەیرکە، من لێرە نیم بۆ ئەوەی لەگەڵت فلێرت بکەم. 391 00:38:29,367 --> 00:38:31,324 من لە قوتابخانەی غەواسدام لەم بەری ڕووبارەکەوە. 392 00:38:31,703 --> 00:38:34,454 من تەنها باش نیم لەو کارەدا. l بۆی لەدایک بووم. 393 00:38:35,206 --> 00:38:38,242 بەڵام گاڵتەجاڕییەکە ئەوەیە، l'll wash out ئەگەر لە تاقیکردنەوەی داهاتوودا شکستم هێنا. 394 00:38:38,543 --> 00:38:40,784 کۆتا نمرە چییە کە تەواوت کردووە؟ 395 00:38:41,004 --> 00:38:41,952 حەوتەم. 396 00:38:42,673 --> 00:38:44,381 -l ناتوانم یارمەتیت بدەم. -بۆچی نا؟ 397 00:38:44,591 --> 00:38:48,588 lt چوار ساڵی کارکردنم پێچوو بۆ ئەوەی لە قوتابخانەی med تێپەڕیت. 398 00:38:48,804 --> 00:38:50,843 ئێستا l شەش هەفتەم هەیە بۆ ئەوەی بۆ تاقیکردنەوەکەم بخوێنم. 399 00:38:51,056 --> 00:38:54,888 l دەرچوون، l ببمە ستاژ، ڕەنگە ڕۆژێک بێت پزیشکێک. 400 00:38:55,186 --> 00:38:58,637 تۆ زۆر لە دواوەیت. وە l کاتم نییە. 401 00:38:59,357 --> 00:39:00,436 باشە. بەردەوام بە. 402 00:39:00,692 --> 00:39:03,396 بڕۆ بۆ خۆت بخوێنەرەوە. بیرکردنەوەیەکی ترم پێ مەدە. 403 00:39:03,653 --> 00:39:06,772 بەدەستی ناهێنیت؟ lt گرنگ نییە ئەگەر l یارمەتیت بدەم. 404 00:39:06,990 --> 00:39:09,362 -بەهەر حاڵ شکست دەهێنیت. -l نایکات. 405 00:39:11,620 --> 00:39:12,651 l ناتوانم. 406 00:39:15,290 --> 00:39:17,329 بۆچی ئەوەندە خراپ ئەمەت دەوێت؟ 407 00:39:17,709 --> 00:39:19,701 چونکە گوتیان l ناتوانم هەمبێت. 408 00:39:40,108 --> 00:39:43,393 لەوانەیە پرۆفیسۆرێک لە سیتی بناسم. . . . 409 00:40:30,119 --> 00:40:34,697 یاسای بۆیل باس لە ڕەفتارەکە دەکات لە گازەکان لە ژێر پەستانی جیاوازدا. 410 00:40:34,915 --> 00:40:38,580 lt دەڵێت ئەگەر غەواسێک دەستی بگرێت هەناسەی لە 1 00 پێدا. . . 411 00:40:38,794 --> 00:40:41,000 . . .بەردەوامە لە ڕاگرتن لەکاتێکدا بەرز دەبێتەوە بۆ 1 0 پێ. . . 412 00:40:41,297 --> 00:40:44,333 . . .گازی ناو سییەکانی چوار هێندە زیاد بکە. 413 00:40:44,550 --> 00:40:48,797 بۆچی ئەمە گرنگە؟ لەبیرت بێت کە... هەناسەدان بەرەو سەرەوە، سییەکانت دەتەقنەوە. 414 00:40:52,851 --> 00:40:56,302 دەتوانم لەگەڵت کاربکەم، بەڵام کاتەکەم بەنرخە. 415 00:40:56,521 --> 00:41:01,313 بۆیە یەکەم جار کە دەچیت بۆ خواردنەوە و شەڕکردن و بەجێم دەهێڵن لە چاوەڕوانیدا. . . 416 00:41:01,526 --> 00:41:03,068 . . .ڕێکخستنەکەمان کۆتایی دێت. 417 00:41:07,700 --> 00:41:08,980 بەیانی باش. 418 00:41:20,213 --> 00:41:21,790 ل. . . 419 00:41:23,132 --> 00:41:24,460 . . .دەبێت بکرێتەوە. 420 00:41:24,676 --> 00:41:26,633 ناوت چیە؟ یان نهێنییە؟ 421 00:41:28,138 --> 00:41:29,513 من ناوم جۆیە. 422 00:41:32,476 --> 00:41:35,049 باوکم هەمیشە کوڕێکی دەویست. 423 00:41:36,813 --> 00:41:38,639 ئەویش لە هێزی دەریایی بوو. 424 00:41:39,024 --> 00:41:40,055 ls ئەو هێشتا چالاکە؟ 425 00:41:41,068 --> 00:41:43,226 لە تەمەنی ٩ ساڵییەوە نەمبینیوە. 426 00:42:07,179 --> 00:42:08,554 شەوتان باش. 427 00:42:11,058 --> 00:42:13,134 کۆنتڕۆڵکەری ئاگرکوژێنەوە مێلیگرانۆ، تەمەن ٩١ ساڵ. 428 00:42:13,352 --> 00:42:15,012 مایت دوبۆیس، تەمەن ٨٥ ساڵ. 429 00:42:15,229 --> 00:42:18,146 ئەندازیار کرۆفۆت، تەمەن ٦٩ ساڵ. 430 00:42:18,357 --> 00:42:20,598 هاوڕێی بەلەموان کارل براشێر. . . 431 00:42:21,819 --> 00:42:23,527 . . .76. 432 00:42:32,789 --> 00:42:36,489 پێڵاو، کوکی، چوارگۆشە دوور، خانمان. تۆ لە دوای ئەوە لە ئاوەکەدایت. 433 00:42:36,710 --> 00:42:40,754 پەچەی ناوپۆشی کەشتییە مەشقەکان بکە بۆ ئەوەی بتوانین پڕ لە هەوای پەمپ بکەین. . . 434 00:42:40,964 --> 00:42:42,506 . . .و بەرزی بکەرەوە. 435 00:42:42,716 --> 00:42:45,041 پاشان نوقمی دەکەین و دووبارە دەیکەین. 436 00:42:52,226 --> 00:42:53,257 چی ڕوودەدات؟ 437 00:42:53,477 --> 00:42:55,884 هەرچی زیاتر لە خوارەوە دەمێنێتەوە، پۆستی بۆ دێت. 438 00:43:05,031 --> 00:43:06,655 lsert، تەواو بکە لە سووتاندنی ئەو کونە. 439 00:43:06,866 --> 00:43:09,783 من هەوڵ دەدەم، بەڵام ئەم شتە بەڕاستی نائاساییە. 440 00:43:11,538 --> 00:43:13,779 -چۆن دەردەکەوێت؟ -لە دۆزەخ دەچێت. 441 00:43:14,624 --> 00:43:19,001 غەواسێکی سەوز، سێ خولەکت هەیە بۆ ئەوەی پاچەکەت هەڵواسرابێت... 442 00:43:19,212 --> 00:43:22,877 ...پێش ئەوەی تیپی داهاتوو بێت. کەری چەقەڵت بجوڵێنە، isert. 443 00:43:23,133 --> 00:43:24,841 -غەواسێکی سوور. -بەڵێ، سەرۆکی وەستا. 444 00:43:25,052 --> 00:43:30,010 نەفرەت لە هاوڕێ کچەکانم هەبووە کە... دەیتوانی خێراتر لێهەڵمژێت. بە درێژاییدا بیجوڵێنە. 445 00:43:30,933 --> 00:43:34,384 -وەرە، lsert، پاچەکە هەڵواسراوە. -بەڵێ، باشە، ڕۆرکە. من هەوڵ دەدەم. 446 00:43:41,611 --> 00:43:42,773 ئایا هەست بەو شتە دەکەیت؟ 447 00:43:43,196 --> 00:43:44,856 ئایا هەست بە چی دەکەم؟ 448 00:43:45,990 --> 00:43:47,400 چی بە جەهەنەم؟ 449 00:43:49,286 --> 00:43:50,863 ئەم کەشتییە لەناوچووە خەریکە دەسوڕێتەوە! 450 00:43:52,956 --> 00:43:55,328 ئەو چەقۆکێشە، سەرۆک. ئێمە خەریکە دەخلیسکین بۆ خوارەوە. 451 00:43:55,584 --> 00:43:57,742 ئایا کەسێک دەتوانێت پێم بڵێت چی ڕوویداوە؟ 452 00:43:58,462 --> 00:44:00,039 وەرە! ئەو هۆزە بگرە! 453 00:44:15,104 --> 00:44:18,769 -غەواس سوور، بارودۆخت چۆنە؟ -هەموو کەشتییەکە تەنها 50 پێ دابەزیوە. 454 00:44:18,983 --> 00:44:19,978 لەسەر شتێک نیشتنەوە. 455 00:44:20,193 --> 00:44:22,316 بیانهێنە ماڵەوە بۆیە دەتوانین ئەمە بزانین. 456 00:44:22,570 --> 00:44:23,850 تۆ دێیتەوە ماڵەوە. 457 00:44:24,072 --> 00:44:27,856 نێگەتیڤ لەسەر فەرمانی هاتنەوە ماڵەوە. هۆزی هەوای lsert ئاڵۆزە. 458 00:44:29,202 --> 00:44:30,482 هۆزی هەوای من گیر بووە! 459 00:44:30,704 --> 00:44:33,111 فۆڵ کراوە. ئێستا بێ پیسی بەدەست بهێنە. 460 00:44:36,377 --> 00:44:39,461 ڕۆرکە، چی خراپە؟ بۆچی دەجوڵێین؟ 461 00:44:39,672 --> 00:44:41,498 لە بانکی کەناڵەکەدا خۆمان خستە خوارەوە. 462 00:44:46,095 --> 00:44:48,716 ئەم کەشتییە وێرانە زیندووە. 463 00:44:48,931 --> 00:44:51,848 -l دەبێت هۆزی هەوای خۆی بگۆڕم. -گوێ بگرە، ڕۆرکە... 464 00:44:52,060 --> 00:44:55,179 . . .ئەو هاوڕێی تۆیە. هێڵەکەی فۆڵ بکە و دەریبهێنە. 465 00:44:55,397 --> 00:44:57,685 هەوڵ دەدەم، زۆر توند و تۆڵە. هێڵێک بنێرە خوارەوە. 466 00:45:00,193 --> 00:45:01,224 یارمەتیدان! 467 00:45:01,862 --> 00:45:04,816 -سەرۆک، پێویستم بە یارمەتی هەیە. -لە شوێنی خۆت بمێنەرەوە. یارمەتی لە ڕێگایە. 468 00:45:05,032 --> 00:45:06,407 -من ئامادەم. -جلی لەبەر بکە. 469 00:45:06,700 --> 00:45:09,985 -ناتوانی لەوێ بچیتە خوارەوە. -l تۆنی ئاشنای تۆی نابێت. 470 00:45:12,289 --> 00:45:13,747 ناتوانیت بەو قووڵاییە خۆت بخزێنیتە ناو ئاوەوە. 471 00:45:14,542 --> 00:45:15,740 من ئامادەم. با بڕۆم. 472 00:45:23,760 --> 00:45:24,791 سەرۆکی وەستا. . . 473 00:45:25,261 --> 00:45:29,839 . . .پێدەچێت کەشتییەکە خلیسکاوە بۆ خوارەوە لەسەر هەندێک بۆری کە لەو کارگەیەوە دێن. 474 00:45:30,058 --> 00:45:33,723 ئەوان دەدەن، ئەم هەموو کەشتییە دەڕوات ڕاست بۆ خوارەوە. 475 00:45:34,271 --> 00:45:37,272 خەمی بەلەمەکە مەخۆ. ئەو هۆزە بگەیەنە ڕۆرک. 476 00:45:45,908 --> 00:45:48,695 -لە پێناو خوادا! -ئەوە چییە بە جەهەنەم کوکی؟ 477 00:45:49,995 --> 00:45:52,699 کێشی کەشتییەکە خەریکە دەشکێت ئەو بۆریانە، سەرۆک. 478 00:45:53,082 --> 00:45:55,537 ئێمە گەیشتینە ئەوەی کە بیخەینە سەر هۆزێکی تازە و لێرەوە دەرەوە. 479 00:45:56,794 --> 00:46:00,044 سەرەوە، غەواسێکی شین لێرەدایە. هێڵێکی تازەی هەیە. 480 00:46:00,256 --> 00:46:04,004 isert، Rourke دەتگۆڕێت دەرەوە، و لەوێشەوە دەردەچیت. 481 00:46:04,219 --> 00:46:07,089 ڕۆرکە، پێنجی هەیە خولەکێک هەوا ئەگەر تووشی شۆک نەبێت. 482 00:46:07,389 --> 00:46:10,508 -تۆ خراپە و ئەو مردووە، من بخوێنەرەوە؟ -بەڵێ، سەرۆکی وەستا. 483 00:46:10,725 --> 00:46:14,259 isert، ئێمە ناتوانین بۆ کەمێک قسە بکەین، بیر لە گۆرانییە دڵخوازەکەت بکەرەوە... 484 00:46:14,479 --> 00:46:15,854 . . .و l دەمەوێت تۆ گۆرانی بۆ بڵێیت. 485 00:46:16,106 --> 00:46:17,516 l هیچ گۆرانییەک نازانم! 486 00:46:17,733 --> 00:46:20,936 دەبێت هەناسەدانت خاو بکەیتەوە. هەناسەدان بە ئاسانی. 487 00:46:21,153 --> 00:46:23,560 تکایە، l بۆ ئەمە دروست نەکراوە! 488 00:46:23,781 --> 00:46:27,315 ئێستا دەمەوێت بچمە ماڵەوە! ئێستا دەمەوێت بچمە ماڵەوە! 489 00:46:27,535 --> 00:46:29,408 ئێستا ڕێگەم پێدەدەیت بگەڕێمەوە ماڵەوە؟ 490 00:46:29,829 --> 00:46:30,659 l دەمەوێت وازی لێبهێنم! 491 00:46:31,289 --> 00:46:33,744 دەمەوێت وازی لێ بێنم! بەڕاستی دەمەوێت وازی لێبهێنم! 492 00:46:33,958 --> 00:46:35,618 l دەمەوێت وازی لێبهێنم! 493 00:46:35,835 --> 00:46:37,377 ئێستا بیگۆڕە دەرەوە! 494 00:46:40,215 --> 00:46:43,132 -ئەو ژنە دەجووڵێت! -وەرە ڕۆرکە. 495 00:46:44,886 --> 00:46:46,843 ئای گێل! 496 00:46:49,850 --> 00:46:51,807 لای سەرەوە، lsert's off air. 497 00:46:55,314 --> 00:46:57,686 -چی دەگوزەرێت؟ -ئەو دەچێتە سەرەوە! 498 00:46:57,942 --> 00:47:01,358 l چاوەڕوانی ئەوە دەکەم. ئێستا لەوێ بمێنەرەوە و ئەو کوڕە بگۆڕە دەرەوە، گوێت لێمە؟ 499 00:47:05,408 --> 00:47:07,484 من لێرە دەرچووم. l دەبێت دەربچم. 500 00:47:08,077 --> 00:47:10,650 -ئەو دەچێتە خوارەوە. -وەرەوە بۆ ئێرە! 501 00:47:11,039 --> 00:47:14,657 -ڕۆرکە، بگەڕێوە ئێرە! -l نامرم. من لێرە دەرچووم! 502 00:47:14,876 --> 00:47:18,292 مەڕۆ! کارل، جێم مەهێڵە. 503 00:47:18,505 --> 00:47:21,589 پێویستم بە هۆزی هەوای منە. ناتوانم هەناسە بدەم، کارل. 504 00:47:22,467 --> 00:47:24,293 سەرم سوڕماوە. 505 00:47:50,205 --> 00:47:51,747 l ناتوانم هەناسە بدەم. 506 00:48:07,932 --> 00:48:11,217 -لە سەرەوە، ڕەش دەبێتەوە. -نەفرەت، پەیوەندی پێوە بکە! 507 00:48:36,420 --> 00:48:38,661 -دێینەوە ماڵەوە سەرۆک. -هەرگیز گومانی نەبووە. 508 00:49:10,080 --> 00:49:12,950 هاوڕێی ماشێنچی پلەی یەکەم ڕۆرک، ٢٠١٩. پێشەوە و ناوەڕاست. 509 00:49:25,638 --> 00:49:28,176 ''سەرۆکی ئەمریکا. . . 510 00:49:28,391 --> 00:49:31,925 . . .چێژ لە پێشکەشکردن وەردەگرێت مەدالیای قارەمانێتی هێزی دەریایی. . . 511 00:49:32,145 --> 00:49:35,015 . . .بۆ هاوڕێی ماشێنچی پلەی یەکەم دیلان ڕۆرک. 512 00:49:35,231 --> 00:49:37,935 بەم شێوەیە ئەفسەری بچووک Rourke لە ٢٢ی ئەیلول. . . 513 00:49:38,151 --> 00:49:40,476 . . .لە ساڵی 1 952. . . 514 00:49:40,737 --> 00:49:44,686 . . .بە بێ بایەخکردنی ژیانی خۆی، . ژیانی ڕزگار کرد. . . 515 00:49:44,950 --> 00:49:48,698 . . .لە ئەفسەری بچووک تیمۆسی دۆگلاس lsert. '' 516 00:50:09,601 --> 00:50:10,763 پۆست. 517 00:50:22,030 --> 00:50:24,188 پۆلی ٠٢٥٢، لە کارەکەی دوورخراوەتەوە. 518 00:50:59,945 --> 00:51:02,233 هێی، من تەلەگرامەکەتم دەستکەوت. 519 00:51:02,448 --> 00:51:05,484 نەخێر، l وایەرەکەم دەستکەوت. l وایەرەکەم دەستکەوت. باوکم چۆنە؟ 520 00:51:05,701 --> 00:51:07,658 ls ئەو سەرەوە و دەوروبەری دووبارە؟ 521 00:52:22,573 --> 00:52:23,687 سڵاو؟ 522 00:52:24,826 --> 00:52:28,823 -کارل، ئەوە تۆیت؟ -هەی، جۆ. lt's من. 523 00:52:29,539 --> 00:52:31,365 لە کوێیت؟ ئایا تۆ باشیت؟ 524 00:52:32,751 --> 00:52:35,502 من باشم. من باشم. 525 00:52:36,129 --> 00:52:37,374 گوێگرتن. . . 526 00:52:40,592 --> 00:52:41,790 . . .دەتوانی من بناسیت؟ 527 00:52:49,727 --> 00:52:53,345 کوڕی بەدبەختی کۆیلە، لەوێ لە یادی ساڵڕۆژەکەمدا خواردنەوە. 528 00:53:03,408 --> 00:53:04,783 تۆ ئەو کەسەیت، نەخێر؟ 529 00:53:09,873 --> 00:53:11,118 باشە، من گوینم. . . 530 00:53:11,333 --> 00:53:12,708 . . .یەک شەمە. 531 00:53:21,927 --> 00:53:22,922 ببورن بۆ بیستنی ئەوە. 532 00:53:32,897 --> 00:53:35,103 دەزانی دەرت دەکات لە هێزی دەریایی. 533 00:53:41,489 --> 00:53:43,232 ئەو لە غەواس دەرت دەکات. 534 00:53:49,665 --> 00:53:51,704 چی دەکەیت لەو بارەیەوە؟ 535 00:53:53,043 --> 00:53:56,209 با بەسەرتدا ڕابکات، وەک چۆن هەموو کەسێکی تر دەکەیت؟ 536 00:54:02,053 --> 00:54:03,962 دەزانی ئێستا لەوێیە. 537 00:54:07,725 --> 00:54:11,509 ئەو ئاهەنگێکی دەویست. با یەکێکیان پێ بدەین. 538 00:54:16,610 --> 00:54:21,319 پێی وتم کە باشە بۆ سەماکردن لەگەڵ کچان. 539 00:54:28,330 --> 00:54:30,287 l ئەم گۆرانیەم خۆشدەوێت. 540 00:54:40,968 --> 00:54:41,963 دۆنی. . . 541 00:54:42,470 --> 00:54:44,961 . . .کوڕێکی ئازیز بە و دوو سکۆتلەندیمان بۆ بهێنن. 542 00:54:45,348 --> 00:54:46,343 ئێمە لە دەرەوە بووین. 543 00:54:46,975 --> 00:54:49,976 بەختی ئێمە بوو کە باڕێکی تەواوت دەستکەوت پڕ لە بۆربۆن. 544 00:55:01,490 --> 00:55:03,363 چی بە جەهەنەم لەگەڵیدا دەکەیت؟ 545 00:55:08,414 --> 00:55:09,659 دەربچن. 546 00:55:10,166 --> 00:55:12,324 باشە، من نەفرەت لە خودا. 547 00:55:12,543 --> 00:55:14,286 شەوی ئاهەنگی دەرچوون لە مۆر بار. 548 00:55:15,797 --> 00:55:18,751 ئێوەی کوڕان خواردنەوەیەکتان لەسەر من هەیە. بەردەوام بە. 549 00:55:23,346 --> 00:55:25,753 جەهەنەم، l نازانم کێ پۆل دەکات جومگەکە زیاتر: 550 00:55:25,974 --> 00:55:29,343 خانمە گەنجە هێندەرەکە لە پەڕ دزی یان کوکی لێرە. 551 00:55:29,978 --> 00:55:33,429 کەواتە، ئێوە دوو منداڵ چیتان هێناوە بۆ ئێرە بۆ ئەوەی بەهەر حاڵ بیکەیت؟ سەما؟ 552 00:55:34,566 --> 00:55:38,314 بۆچی نۆرەیەک نەگریت؟ lt وڵاتێکی ئازادە. زۆرینە. 553 00:55:38,737 --> 00:55:40,813 هەڵەیەکی گەورەت کرد لە ڕۆیشتن لێرەدا. 554 00:55:42,283 --> 00:55:44,904 -lt خەتای منە. -lt هەمووی خەتای تۆیە. 555 00:55:45,369 --> 00:55:49,201 کچێکی بچووکی تێکچوو لێدانەکانی بەدەست دەهێنێت ڕاکێشانی پیاوە بێسەرپەرشتەکان لێرە. 556 00:55:49,499 --> 00:55:52,998 پێی وایە ئێمە کۆمەڵێک گەردن سوورین دەتوانێت بۆ خۆشی هەڵبلەرزێت. 557 00:55:54,295 --> 00:55:55,326 هێی دۆنی. . . 558 00:55:55,588 --> 00:55:59,253 . . .کوڕێکی ئازیز بە و خانمەکە بهێنە سەربازێکی تازە. 559 00:56:00,844 --> 00:56:02,801 پێت وایە شایەنی ئەوەن لێرە بیت؟ 560 00:56:03,013 --> 00:56:04,423 برایەتی لە نێوان پیاوانی هێزی دەریایی؟ 561 00:56:06,099 --> 00:56:07,759 پێت وایە تۆش وەک ئەوان باشیت؟ 562 00:56:08,644 --> 00:56:10,102 وە منیش؟ تۆ لە من باشتر؟ 563 00:56:10,312 --> 00:56:11,510 نەفرەت لە ڕاست l am. 564 00:56:19,113 --> 00:56:20,311 ئەم بۆرییە ببینە؟ 565 00:56:21,699 --> 00:56:25,483 ژەنەڕاڵ ماکئارسەر خۆی ئەم بۆرییەی جگەرەکێشا. 566 00:56:25,703 --> 00:56:27,742 لەگەڵیدا لە کەنداوی لەیتە خزمەتم کردووە. 567 00:56:28,039 --> 00:56:29,996 گەورەترین شەڕی دەریایی لە مێژوودا. 568 00:56:30,542 --> 00:56:33,412 کامیکازێ دڕاند و کەوتە ناو ئەسکۆرتێکەوە هەڵگر، سەینت لۆ. 569 00:56:33,962 --> 00:56:38,339 لەسەر بەردێکی قووڵ دابەزی، گیری خواردبوو من و شەش کوڕ لە ژووری ئاگرکوژێنەوە. 570 00:56:39,134 --> 00:56:41,969 -تەنها یەک ڕێگای دەرچوون. -ژوورەکە لافاو بکە، مەلە بکە بۆ سەرەوە. 571 00:56:42,220 --> 00:56:46,052 پێنج دەک، کوکی. پێنج دەکی گێل. 572 00:56:46,266 --> 00:56:49,017 پەرداخی قفڵکراو. تەرمی مردوو لە هەموو شوێنێک. 573 00:56:49,270 --> 00:56:52,639 تۆ دەبێ تۆپەکانت پیچ بکەیت لەسەر توند بۆ ئەو مەلەکردنە. 574 00:56:53,190 --> 00:56:56,890 هێشتا ئینتەرکۆممان هەبوو. ماکئارسەری کۆن هاتە سەر ئەو سندوقە سکواکە: 575 00:56:57,111 --> 00:57:01,405 ''یەکشەممە، تۆ کوڕی کۆیلە، گرەو لەسەرت دەکەم ناتوانی هەناسەت ڕابگرێت بۆ چوار خولەک. . . 576 00:57:01,616 --> 00:57:04,570 . . .و مەلە بکە لەوێ دەرەوە. '' بزانە l چیم وت؟ 577 00:57:06,287 --> 00:57:07,781 ''نا، ماک، من ناتوانم. . . 578 00:57:07,997 --> 00:57:11,496 . . .بەڵام گرەو لەسەر بۆری کۆبەکەت دەکەم l دەتوانێت بۆ ماوەی پێنج جار بیگرێت. . . 579 00:57:11,710 --> 00:57:13,786 . . .چونکە ئەوە ئەوەیە کە پێویستە. '' 580 00:57:14,212 --> 00:57:16,619 -ئەمە شایانی ئەوە نییە. -دەستەکانت لە من دەربهێنە. 581 00:57:16,840 --> 00:57:20,540 ئەمڕۆ شەش پیاو هەناسە دەدەن چونکە من ڕێگەیان پێدەدەم لەو ژوورە دەربچن. 582 00:57:21,303 --> 00:57:23,046 ئێستا چونکە تۆ ڕاتکێشاوە. . . 583 00:57:23,263 --> 00:57:25,836 . . .lsert کەری سپی دەرچوو لە هەندێک بەلەمی ڕۆشتن. . . 584 00:57:26,058 --> 00:57:28,383 . . .تۆ پێت وایە لە من باشتریت؟ 585 00:57:28,602 --> 00:57:30,511 باشە با تەنها بزانین. 586 00:57:37,946 --> 00:57:39,772 گرەوەکەت چییە کوکی؟ 587 00:57:41,825 --> 00:57:43,070 سنۆهیل بخەرە ناوەوە. 588 00:57:43,994 --> 00:57:46,117 -چی قەرزاری ئەویت؟ -هیچ. تۆ دەیکەیت. 589 00:57:46,329 --> 00:57:48,286 ئای بەڵێ؟ باش. 590 00:57:48,498 --> 00:57:52,198 بەڵام ئەگەر l سەرکەوت، تۆ ئەمشەو کەشتی دەرەوە. مامەڵە؟ 591 00:57:56,337 --> 00:57:57,451 مامەڵە. 592 00:57:58,589 --> 00:58:00,498 نیشانی بدە، سەرۆکی وەستا. 593 00:58:02,843 --> 00:58:04,966 -تۆ تەندەری من دەبیت؟ -بەڵێ. 594 00:58:34,210 --> 00:58:35,408 بڕۆ منداڵەکەم. 595 00:58:38,214 --> 00:58:39,209 وەرە ئێستا. 596 00:58:44,929 --> 00:58:46,174 بڕۆ یەکشەممە! 597 00:58:51,186 --> 00:58:52,217 بڕۆ. 598 00:58:54,189 --> 00:58:55,932 بڕۆ، مامۆستا سەرۆک یەکشەممە! 599 00:59:10,790 --> 00:59:13,411 یەک خولەک و پانزە چرکە. 600 00:59:38,944 --> 00:59:41,695 دوو خولەک و بیست و پێنج چرکە. 601 00:59:42,573 --> 00:59:44,779 دە دۆلار هەر لێرە! 602 00:59:57,714 --> 00:59:59,837 سێ خولەک، دە چرکە! 603 01:00:15,316 --> 01:00:16,691 چوار خولەک. 604 01:00:20,363 --> 01:00:22,439 -وازی لێ بێنە. -سەرۆک؟ 605 01:00:36,796 --> 01:00:37,958 ڕۆرکە، وازی لێ بێنە. 606 01:00:47,099 --> 01:00:50,384 کارل، تۆ باشیت؟ کارل؟ 607 01:00:54,732 --> 01:00:55,680 سەرۆک، تۆ باشیت؟ 608 01:00:55,900 --> 01:00:57,857 -ڕایبگرە. -باشە سەرۆک؟ 609 01:00:58,069 --> 01:00:59,349 من باشم. 610 01:00:59,862 --> 01:01:01,142 بەرزی بکەرەوە. 611 01:01:10,373 --> 01:01:11,404 با بڕۆین! 612 01:01:11,625 --> 01:01:14,080 هەوڵیدا بە ئۆتۆمبێلەکەی لە دەرچەی دەروازەکە بڕوات. 613 01:01:14,836 --> 01:01:16,294 لە ئۆتۆمبێلەکە دەریبهێنە. 614 01:01:19,800 --> 01:01:22,670 ئەمڕۆ ساڵیادی هاوسەرگیریم. 615 01:01:25,181 --> 01:01:26,924 وەرە، بجوڵێ. جووڵە. 616 01:01:28,309 --> 01:01:31,393 نەخێر، تۆ نەک بیلی. 617 01:01:31,604 --> 01:01:33,014 نەک تۆ. 618 01:01:33,773 --> 01:01:35,231 زۆڵ! 619 01:01:36,359 --> 01:01:38,482 وەرە منداڵەکەم. با بچینەوە ماڵەوە. 620 01:01:41,364 --> 01:01:45,029 -وەرە منداڵەکەم. با بچینەوە ماڵەوە. -بەڵێ. 621 01:01:46,912 --> 01:01:49,699 ئێستا بڕۆ ماڵەوە. هیچ شتێک لێرەدا نابینرێت. 622 01:01:52,793 --> 01:01:53,788 جۆ. 623 01:01:59,341 --> 01:02:03,255 من ناتوانم ئەمە بکەم کارل. l ناتوانم ئەم ژیانە بژیمەوە. 624 01:02:04,221 --> 01:02:06,842 باوکمم دەرهێنا لە زۆرێک لە بارەکانی Navy. 625 01:02:07,391 --> 01:02:10,095 -نازانی ئەمشەو چی ڕوویدا. -ئۆه، بەڵام من دەیکەم. 626 01:02:15,275 --> 01:02:17,101 l یاری کۆتاییم تێپەڕاند. 627 01:02:17,736 --> 01:02:18,898 ببورە. 628 01:02:19,112 --> 01:02:20,392 ببورە جۆ. 629 01:02:20,697 --> 01:02:23,532 من دەچم دەست پێ بکەم کاری مەشقکردنم لە بێلڤیو. 630 01:02:23,742 --> 01:02:26,411 شێت دەبم. l کاتم نابێت بۆ بینینی تۆ. 631 01:02:26,662 --> 01:02:29,947 -lt دووبارە نابێتەوە. -بەڵێ، دەبێت. 632 01:02:30,165 --> 01:02:34,625 تۆ ویستت شەڕ لەگەڵ ئەو پیاوە بکەیت. چاوەڕێی ئەو ساتە بوویت. 633 01:02:36,088 --> 01:02:40,216 نابینی؟ منیش وەک تۆ نیم؟ 634 01:02:41,802 --> 01:02:43,841 ئەو شتانەی کە من دەمەوێت. . . . 635 01:02:46,391 --> 01:02:49,724 ئەو شتانەی کە من دەمەوێت بچووکترن. 636 01:02:50,645 --> 01:02:53,183 lf l تەنها کاری زۆر بکەم و سەرم لە خوارەوە بهێڵمەوە-- 637 01:02:53,398 --> 01:02:55,271 هەموو ژیانت بەسەرتدا تێدەپەڕێت. 638 01:03:05,619 --> 01:03:09,866 زۆربەی ئەوەی لەو کتێبانەی غەواسدا هەیە تۆ لە من باشتر دەزانیت. 639 01:03:10,082 --> 01:03:12,240 پێویستت بە من نییە. پێویستت بە کەس نییە. 640 01:03:14,670 --> 01:03:16,212 l خۆشم دەوێی. 641 01:03:39,154 --> 01:03:40,233 جۆ! 642 01:03:41,865 --> 01:03:42,979 هاوسەرگیریم لەگەڵ بکە جۆ! 643 01:03:45,661 --> 01:03:46,692 چی؟ 644 01:03:50,291 --> 01:03:52,449 دەیەوێت بزانێت هاوسەرگیری لەگەڵ دەکەیت یان نا. 645 01:04:24,535 --> 01:04:25,614 وەرە ژوورەوە. 646 01:04:26,746 --> 01:04:29,237 سەیری دەرگاکە بکەن. هەوڵبدە دەست لە هیچ شتێک نەدەیت. 647 01:05:05,370 --> 01:05:08,371 ئایا ئەوەت دەزانی کە ئاساییە تۆزی ماڵ پێکهاتووە. . . 648 01:05:08,581 --> 01:05:11,665 . . .بە پلەی یەکەم لە پێستی مرۆڤ؟ 649 01:05:13,628 --> 01:05:15,537 نەخێر کاکە، من ئەوەم نەدەزانی. 650 01:05:16,882 --> 01:05:20,796 وات لێدەکات دووجار بیربکەیتەوە سەبارەت بەوەی کە کێ بانگهێشتی ماڵەکەت دەکەیت. 651 01:05:31,939 --> 01:05:36,399 دوو کەوچکی چێشت ڕۆنی مەکینە دەتوانێت پیس بکات. . . 652 01:05:37,320 --> 01:05:39,561 . . .تەواوی کەشتییەکی. . . 653 01:05:40,156 --> 01:05:42,397 . . .دابینکردنی ئاوی شیرین. 654 01:05:44,327 --> 01:05:48,111 هەندێک شت تەنها تێکەڵ نابن. 655 01:05:49,875 --> 01:05:51,155 ئایا ئەوان. . . 656 01:05:51,585 --> 01:05:52,783 . . .سەرۆک؟ 657 01:05:55,422 --> 01:05:56,964 ئەو تێدەپەڕێت. 658 01:05:57,966 --> 01:06:01,417 دوێنێ 94 گۆڵی تۆمارکرد لەسەر یاری کۆتایی خۆی. 659 01:06:01,679 --> 01:06:03,636 مەرج نییە سبەی خێرا بێت. 660 01:06:03,847 --> 01:06:06,801 تەنها شتێک کە دەبێت بیکات تەواوکردنی ڕاهێنانەکە. 661 01:06:11,814 --> 01:06:13,059 بیلی. . . 662 01:06:19,572 --> 01:06:23,071 . . .ڕەنگە ڕۆژێک بێت کە... غەواسێکی ڕەنگاوڕەنگ لێرەوە دەرچووە. . . 663 01:06:23,285 --> 01:06:27,282 . . .بەڵام سبەی نابێت، یان تا ئەو کاتەی لێرەم. 664 01:06:29,166 --> 01:06:31,491 بێگومان لەگەڵ من هاوڕایت. 665 01:06:33,670 --> 01:06:34,832 ئەی سەرۆک نا؟ 666 01:06:35,923 --> 01:06:37,121 بەڵێ کاکە. 667 01:07:13,420 --> 01:07:15,044 وەرزی بیسبۆڵ کۆتایی هات. 668 01:07:17,758 --> 01:07:19,003 l ڕورکی زانی. 669 01:07:19,218 --> 01:07:20,676 هەرگیز ڕێگە بە خۆم نەدەم بیربکەمەوە-- 670 01:07:20,887 --> 01:07:23,841 -بۆچی نا؟ -چونکە l دوا نوقمبوونت بینی. 671 01:07:26,559 --> 01:07:28,183 دەتەوێت بزانیت من چیم؟ 672 01:07:28,394 --> 01:07:31,845 من کوڕی ببورە کۆیلەم لێرە دابنێ بۆ ئەوەی بە کەللەسەرتدا تێپەڕیت. . . 673 01:07:32,065 --> 01:07:34,306 . . .کە هەندێک شت ناگۆڕێت. 674 01:07:34,526 --> 01:07:37,527 -l شایەنی تێپەڕاندنم. -شایستەیی کەی هیچ مانایەکی هەیە؟ 675 01:07:37,738 --> 01:07:39,196 ئەوان تۆیان نابێت. 676 01:07:39,781 --> 01:07:42,782 لە چاوەکانیاندا، هەرگیز وەک ئەوان باش نابیت. 677 01:07:42,993 --> 01:07:45,199 -کەواتە تۆ شکست دەهێنیت. -نا، تۆیت. 678 01:07:45,412 --> 01:07:47,203 تۆ پێت وایە l شتێک قەرزاری تۆم؟ 679 01:07:47,414 --> 01:07:50,035 l قەرزاری تۆ نیم شتێکی نەفرەتی گێل! 680 01:07:50,251 --> 01:07:52,955 تۆ یان هەر کەسێکی تر. تۆ گێل بوویت کوکی. 681 01:07:53,170 --> 01:07:56,336 ڕاستت کرد سەرۆک. تۆ و من هیچ شتێکی هاوبەشمان نییە. 682 01:07:56,549 --> 01:08:00,546 ڕەنگە هەندێک ڕەشپێستی داماو بێت لە پۆدانکەوە بەڵام من شتێک لە خۆم دروست دەکەم. 683 01:08:00,803 --> 01:08:04,172 تۆ هەمان پیاوە بچووکە ڕق لێبووەکەی وەک چۆن دەستت پێکردووە وەک. 684 01:08:04,390 --> 01:08:06,347 بەبێ غەواس تۆ هیچ نیت. . . 685 01:08:06,768 --> 01:08:09,175 . . .بەڵام کوڕی کۆیلە کە پێشتر شتێک بووە. 686 01:08:30,084 --> 01:08:32,575 چی گوت بۆ ئەوەی وا لێبکەیت ئەوەندە هەوڵبدەیت؟ 687 01:08:33,588 --> 01:08:34,916 ''باشترین بە. '' 688 01:08:35,131 --> 01:08:36,541 باشە تۆ وایت. 689 01:08:38,551 --> 01:08:40,342 تەنها سبەی خۆت نیشان مەدە. 690 01:08:40,804 --> 01:08:42,796 پاپی ڕێگەت پێنادات تێپەڕیت. 691 01:08:47,477 --> 01:08:49,054 ئەی تۆ سەرۆک؟ 692 01:08:54,443 --> 01:08:57,812 ئەمڕۆ بڕیار دەدات کامتان دەبنە غەواسەکانی هێزی دەریایی. 693 01:08:58,030 --> 01:09:02,324 ئامانجی تاقیکردنەوەکە ئەوەیە کە بە دروستی ئەم فلنجە لە ژێر ئاودا کۆبکەرەوە. 694 01:09:02,535 --> 01:09:05,286 ئەو پارچانەی کە پێویستن بۆ کۆکردنەوە لە بنی ڕووبارەکەدان. 695 01:09:05,788 --> 01:09:07,827 کاتێک شوێنەکەت دیاری کرد فلنجی پڕۆژەکەت. . . 696 01:09:08,624 --> 01:09:12,324 . . .تۆ بانگەواز بۆ ئامرازەکانت دەکەیت. بۆ تۆ دادەبەزێن. 697 01:09:12,545 --> 01:09:16,293 کاتت بۆ دەکرێت و کۆدەبیتەوە خاڵەکان بۆ تەواوکردنی خێرا. 698 01:09:16,508 --> 01:09:20,505 بەڵام ئێمە هەواتان بۆ پەمپ دەکەین تا ئەو کاتەی بەرگەی سەرما دەگریت. 699 01:09:20,720 --> 01:09:23,839 بۆیە کاتت بۆ تەرخان بکە و بە باشی بەدەستی بهێنە. 700 01:09:51,544 --> 01:09:54,117 ئەگەر فلنجەکە تەواو نەکەیت. . . 701 01:09:54,339 --> 01:09:57,340 . . .تۆ تازە بەفیڕۆت داوە شەش مانگی تەمەنت. 702 01:10:08,479 --> 01:10:12,891 غەواسەکان، خۆتان دوور بکەونەوە و لە شەمەندەفەرەکە نزیک ببنەوە. 703 01:10:53,901 --> 01:10:56,605 سەرەوە، من شوێنی گڵۆپی کارەکەمم دۆزیوەتەوە. 704 01:11:18,052 --> 01:11:19,594 سەرەوە، غەواسێکی شین. 705 01:11:19,804 --> 01:11:22,721 من شوێنی پڕۆژەکەمم دۆزیوەتەوە و داوای جانتای ئامێرەکانم بکە. 706 01:11:22,932 --> 01:11:27,641 لە سەرەوە، ئەمە غەواسێکی سوورە. من شوێنی پڕۆژەکەمم دۆزیوەتەوە.... 707 01:11:27,854 --> 01:11:31,353 تەندەرەکان، کیسە ئامێرەکانتان دابەزێنن. 708 01:11:55,424 --> 01:11:58,341 سەرەوە، غەواسێکی شین. هێشتا لەسەر جانتای ئامێرەکانم چاوەڕێم. 709 01:12:31,504 --> 01:12:34,837 غەواس شین، جانتای ئامێرەکانت لە بنی ڕووبارەکەدایە. 710 01:12:51,817 --> 01:12:55,684 سەرۆک، کاتی پڕۆژەکە دەست پێ بکە لەسەر هەموو غەواسەکان. 711 01:13:20,722 --> 01:13:22,430 ماتى ماشینست ڕۆرک. . . 712 01:13:22,891 --> 01:13:25,845 . . .یەک کاتژمێر و ٣٧ خولەک. کۆکردنەوەی تەواو. 713 01:13:49,752 --> 01:13:51,578 ڕوپێوکار پلەی دووەم یارمۆس. . . 714 01:13:51,796 --> 01:13:54,750 . . .دوو کاتژمێر و 1 9 خولەک. کۆکردنەوەی تەواو. 715 01:14:12,860 --> 01:14:14,686 هەرگیز بیرم لەوە نەدەکردەوە کە بژیم بۆ بینینی. 716 01:14:14,904 --> 01:14:18,736 چوار کاتژمێر و نۆ خولەک. درەنگ باشترە لە هەرگیز، کرۆفۆت. 717 01:14:18,950 --> 01:14:22,116 کۆکردنەوەی تەواو. ئاوەکەی خوارەوە چۆنە؟ 718 01:14:22,328 --> 01:14:24,569 ساردتر لە... کەرێکی بیر هەڵکەن، سەرۆک. 719 01:14:24,789 --> 01:14:26,117 بیبە بۆ ژوورەوە. 720 01:15:06,750 --> 01:15:08,208 مەبەستت چییە، هێشتا بەرز نەبووەتەوە؟ 721 01:16:01,098 --> 01:16:02,129 ببوورە. 722 01:16:19,159 --> 01:16:21,365 -وێستگەی دایڤ. -سەرۆک یەکشەممە... 723 01:16:21,578 --> 01:16:25,445 . . .هەموو کوڕێکی چێشتلێنەر و درەوشاوەمان هەیە پێیان وایە ئەوان لە داهاتوودا دەبن. . . 724 01:16:25,666 --> 01:16:28,785 ... بۆ ئەوەی ستۆنتێکی لەم شێوەیە تاقی بکەیتەوە، بۆیە تۆ گوێ بگرە. 725 01:16:29,169 --> 01:16:31,292 پەروەردەی مەکەن تا ئەو کاتەی واز لە جووڵە دێنێت. 726 01:16:31,964 --> 01:16:33,292 ئێستا نزیکە لە مردن کاکە. 727 01:16:33,507 --> 01:16:35,583 نەک تا واز لە جووڵە بهێنێت سەرۆک! 728 01:16:43,851 --> 01:16:44,846 وازی لێ بێنە کوکی. 729 01:16:45,436 --> 01:16:47,642 تۆ دەچیتە ناو شۆکەوە، لەوانەیە لە خەو هەڵنەستیت. 730 01:16:48,106 --> 01:16:50,431 وەرە ئێستا. ئەمە شایەنی ئەوە نییە بۆی بمریت. 731 01:16:51,151 --> 01:16:52,693 من ناوم. . . 732 01:16:53,361 --> 01:16:54,903 . . .هاوڕێی بەلەموان. . . 733 01:16:55,113 --> 01:16:56,441 . . .پۆلی دووەم. . . 734 01:16:56,865 --> 01:16:59,023 . . .کارل براشێر. 735 01:17:01,370 --> 01:17:03,493 من غەواسێکی هێزی دەریاییم. 736 01:17:29,858 --> 01:17:31,020 پەروەردەی بکەن. 737 01:17:32,235 --> 01:17:33,515 -بەخێو بکە! -l ئەوم دەستکەوت. 738 01:17:34,363 --> 01:17:36,236 -دەیهێنینە ماڵەوە. -دەلەوان! 739 01:17:36,490 --> 01:17:38,529 ئەو فەرمانە پشتگوێ بخەن! 740 01:17:40,244 --> 01:17:42,035 دەریاوان! دەریاوان! 741 01:17:43,038 --> 01:17:47,747 سەرۆک یەکشەممە، دەستبەجێ کاریگەر دەبێت. . . 742 01:17:48,044 --> 01:17:51,377 . . .ل لە ئەرکەکانتان ڕزگارتان دەکەم! 743 01:17:51,839 --> 01:17:53,831 گوێم لێیە سەرۆک؟! 744 01:17:56,845 --> 01:17:58,090 لەو هێڵەدا ڕابکێشە. 745 01:18:22,496 --> 01:18:25,497 وەرە براشێر. خەریکە لەوێ بیت. 746 01:18:26,125 --> 01:18:27,120 چەند هەنگاوێکی تر. 747 01:18:28,252 --> 01:18:29,662 وەرە. ئێمە یارمەتیت دەدەین. 748 01:18:45,604 --> 01:18:46,884 خۆت بکەرەوە. 749 01:19:06,209 --> 01:19:08,415 هاوڕێی بەلەموان کارل براشێر. . . 750 01:19:09,462 --> 01:19:10,920 . . .نۆ کاتژمێر و ٣١ خولەک. 751 01:19:11,631 --> 01:19:13,255 کۆکردنەوەی تەواو. 752 01:19:21,100 --> 01:19:22,345 بیهێنە ژوورەوە. 753 01:19:40,537 --> 01:19:43,740 -کارل، کرد، کرد-- -هێواش بکەرەوە، سنۆ هیڵ. 754 01:19:43,957 --> 01:19:47,242 منیان خستە ناو بەرنامەکە. هەفتەی داهاتوو دەست بە ڕاهێنانەکان دەکەم. 755 01:19:47,460 --> 01:19:48,622 پیرۆزە. 756 01:19:49,796 --> 01:19:51,124 سوپاس، کارل. 757 01:19:52,341 --> 01:19:53,336 نزیک بوو لەبیرم بچێت. 758 01:19:53,550 --> 01:19:56,041 -دەبیستی یەکشەممە؟ -نەخێر. 759 01:19:56,303 --> 01:19:59,719 کاک پاپی گاسکێتێکی هەڵکرد کاتێک کوڕی کۆیلە بەلای تۆدا تێپەڕی. 760 01:19:59,932 --> 01:20:02,886 ئەویش بە هێڵێکەوە کەوتە خوارەوە و بە کەشتی بردییە دەرەوە. 761 01:20:03,227 --> 01:20:05,552 من پێشبینی دەکەم کە گێلەکە هی خۆی وەرگرتووە لە کۆتاییدا. 762 01:20:07,148 --> 01:20:08,856 l پێشبینی دەکەم ئەو کردوویەتی. 763 01:20:15,114 --> 01:20:16,524 l پێشبینی دەکەم ئەو کردوویەتی. 764 01:21:22,560 --> 01:21:23,935 لە بەڕێزەوە. 765 01:21:39,244 --> 01:21:40,489 ڕقت لە شامپاینە. 766 01:21:41,914 --> 01:21:46,374 -ئەرکی غەواست وەرگرتووە. -بروکلین ناڤی یارد، غەواسێکی ئامادەباشی. 767 01:21:46,585 --> 01:21:49,254 بروکلن؟ بروکلن. 768 01:21:49,630 --> 01:21:52,963 منداڵەکەم دەتوانین ژەمی ئێوارە بخۆین وەک ژن و مێردێکی کۆن و هاوسەرگیری. 769 01:21:53,176 --> 01:21:56,093 ئای باشە منداڵەکەم، من کارەکەم وەرنەگرت. 770 01:21:56,304 --> 01:21:58,629 سێ ساڵ چاوەڕێمان کرد بۆ ئەوەی ئەو شوێنە بکرێتەوە. 771 01:21:58,848 --> 01:22:01,173 l لە پلەدا بەرەو سەرەوە مەڕۆ مەگەر l نوقم نەبم. 772 01:22:01,434 --> 01:22:03,391 l وەک ئامادەباشی ماستەر دروست ناکات. 773 01:22:04,312 --> 01:22:06,103 شتێکی تر دەدۆزمەوە. 774 01:22:12,112 --> 01:22:13,820 سێ مانگ دواکەوتووم. 775 01:22:14,156 --> 01:22:15,354 درەنگ بۆ چی؟ 776 01:22:21,455 --> 01:22:24,206 تۆ دەچیتە خاوەنی ئا. . .؟ کۆرپەیەکی ڕاستەقینە؟ 777 01:22:25,710 --> 01:22:26,990 ئێمە منداڵێکمان دەبێت! 778 01:22:27,211 --> 01:22:28,954 ئێمە منداڵێکی ڕاستەقینەمان دەبێت! 779 01:22:29,172 --> 01:22:30,370 ئێمە منداڵێکمان دەبێت! 780 01:22:30,590 --> 01:22:34,124 بەڕێزان، و باقی ئێوەی پشیلە lowdown. . . 781 01:22:34,427 --> 01:22:36,004 . . .کاتی ئەوە هاتووە لە ساڵی نوێدا زەنگ لێبدەین. 782 01:22:36,221 --> 01:22:37,929 ساڵی نوێت پیرۆز بێت. 783 01:22:41,017 --> 01:22:42,559 ساڵی نوێت پیرۆز بێت. 784 01:22:58,494 --> 01:23:00,570 دەبێت ئاگاداریان بکەیتەوە کێ سەرۆکە. 785 01:23:00,830 --> 01:23:03,368 یان هەرگیز سڵاوت لێ ناکەن تا کۆتایی ژیانت. 786 01:23:05,668 --> 01:23:06,663 ببوورە. 787 01:23:08,671 --> 01:23:11,209 چی پێت دەڵێم، هۆن؟ ئەو منی لەبیر نەماوە. 788 01:23:14,761 --> 01:23:18,094 سەرۆکی باڵا یەکشەممە، U. S. S. Hoist. 789 01:23:20,851 --> 01:23:22,843 تۆ کۆتاییت بە ژیانی غەواسەکەم هێنا، لیوا. 790 01:23:23,228 --> 01:23:24,259 لیوا فەرماندە. . . 791 01:23:25,063 --> 01:23:27,020 . . .هانکس. خۆشحاڵ بووم بە ناسینی ئێوە. 792 01:23:27,232 --> 01:23:28,975 ئەوە زۆر لەمەوبەر بوو سەرۆک. 793 01:23:29,193 --> 01:23:30,770 مێژووی کۆن. 794 01:23:32,655 --> 01:23:36,403 باشە، ئێمە تەنها هاتین بۆ ئەوەی بڵێین هێی. 795 01:23:38,369 --> 01:23:41,156 -Auld lang syne و هەموو. -Auld lang syne. 796 01:23:42,290 --> 01:23:44,116 l نەمدەزانی کچێکت هەیە. 797 01:23:44,626 --> 01:23:45,906 ڕاست. 798 01:23:46,836 --> 01:23:48,211 ئەو تەواو خۆشەویستە. 799 01:23:50,173 --> 01:23:53,506 ئێستا دەبێت بچین، چونکە بیلی لەگەڵم سەما دەکات. 800 01:23:53,719 --> 01:23:55,510 ساڵی نوێت پیرۆز بێت. 801 01:23:55,721 --> 01:23:57,263 -بەهیوای کاتێکی خۆش. -وەرە بیلی. 802 01:23:57,681 --> 01:24:00,884 تۆ سەما دەکەیت لەگەڵ ژنە خۆشەویستەکەت، ڕاستە؟ 803 01:24:09,193 --> 01:24:11,980 بینین؟ ئێستا ئەوە ئاسان نەبوو؟ 804 01:24:12,780 --> 01:24:14,856 -هەبووە. -بەڵێ. 805 01:24:15,950 --> 01:24:18,820 نەخێر بیلی. 806 01:24:19,078 --> 01:24:21,569 ئەو گەورەترین سەرخۆشە لە هێزی دەریایی هەموو... 807 01:24:38,140 --> 01:24:39,598 سەرۆکی باڵا یەکشەممە... 808 01:24:40,434 --> 01:24:44,930 . . .تۆ پێشێلی مادەی ٩٠ی... یاسای یەکگرتووی دادپەروەری سەربازی: 809 01:24:45,147 --> 01:24:47,388 هێرشکردنە سەر کەسێکی سەرووتر ئەفسەری کۆمیسیۆن. 810 01:24:47,984 --> 01:24:50,985 هەڵسوکەوتی ئێوە بە تەواوی قبوڵ ناکرێت. 811 01:24:51,237 --> 01:24:53,858 تۆ نیوە غەرامە دەکرێیت مووچەی مانگێک بۆ ماوەی شەش مانگ. . . 812 01:24:54,073 --> 01:24:56,943 . . .سنووردارە لە بنکەکەدا بۆ ماوەی دوو مانگ. . . 813 01:24:57,160 --> 01:25:00,825 . . .و لێرەوە کەم دەکرێنەوە لە پلەدا بۆ سەرۆکی ئەفسەری بچووک. 814 01:25:01,498 --> 01:25:04,499 بۆ ئەوانەی تەنها بەشداریمان دەکەن، چیرۆکی سەرەکیمان بەردەوامە... 815 01:25:04,710 --> 01:25:07,711 ... هەزاران کیلۆمەتر لێیەوە دوورە لە دەریای ناوەڕاست. 816 01:25:07,963 --> 01:25:11,379 چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر فڕۆکەیەکی بۆمبڕێژکەری ئەمریکی بی ٥٢ فڕینی ئەرکێکی ڕۆتینی... 817 01:25:11,592 --> 01:25:15,672 ...لە سەر کەناراوەکانی ئیسپانیا بە زەبری هێز کەوتە ناو لادێکانی ئیسپانیا. 818 01:25:15,888 --> 01:25:20,300 چەند ساتێک پێشتر، تیمی بۆمب هاوێژەکە باری سوودبەخشی ئەتۆمی خۆیان فڕێدا. 819 01:25:20,518 --> 01:25:23,435 سێ 50 مێگاتۆن سەری جەنگی بە پەرەشوت بۆ سەر زەوی. 820 01:25:23,688 --> 01:25:28,480 دوو کەسیان ڕزگارکرانەوە. بەڵام سێیەم بۆمبی هایدرۆجینی لە دەریادا ون بووە. 821 01:25:28,693 --> 01:25:30,068 تۆ دروستت کرد. 822 01:25:30,487 --> 01:25:33,571 بێکی، یارییەکانت وەربگرە. بەم زووانە باوکت دەگەڕێتەوە ماڵەوە. 823 01:25:36,827 --> 01:25:39,662 لێکۆڵینەوە لە ئاوی قووڵدا دەبێتە کاری کۆمپانیایAL ViN... 824 01:25:39,871 --> 01:25:43,868 ...ژێرژێرێکی دوو کەسی بە قەرز لە... پەیمانگای ئۆقیانووسناسی وۆدز هۆڵ. 825 01:25:44,084 --> 01:25:48,128 لە کاتێکدا کەشتییەکانی هێزی دەریایی دەریای ناوەڕاست دەشۆنەوە بەدوای سەری جەنگیدا... 826 01:25:48,339 --> 01:25:50,130 ...هەروەها ژێردەریاییەکانی ڕووسیاش. 827 01:25:50,341 --> 01:25:54,125 لەوەتەی بۆمبەکە نەماوە لە ئاوە نێودەوڵەتییەکان... 828 01:25:54,345 --> 01:25:56,254 ...هی هەرکەسێکە بیدۆزێتەوە. 829 01:25:56,764 --> 01:25:59,385 تۆمەتبار کراوە بە دۆزینەوەی شوێنی پێش سۆڤیەتەکان... 830 01:25:59,600 --> 01:26:02,684 ...غەواسەکانی قووڵایی دەریای نوخبەی هێزی دەریایی وێنەی لێرەدا گیراوە. 831 01:26:02,896 --> 01:26:07,356 لە شاری نۆرفۆلک لە ویلایەتی ڤێرجینیا جێگیر بووە، کە... چەند کاتژمێرێک لەمەوبەر غەواسەکان لێرە فڕێدرابوون... 832 01:26:07,567 --> 01:26:11,185 ...زۆرێکیان هێشتا یەکپۆشییان لەبەردا بوو ئەم بەیانییەیان لەسەر بوو. 833 01:26:22,249 --> 01:26:23,909 غەواس شین، ئەمە کاپتنە. 834 01:26:28,381 --> 01:26:29,626 غەواسێکی شین، وەرە ژوورەوە. 835 01:26:30,967 --> 01:26:32,876 من لێرەم، هارت. چیت پێویستە؟ 836 01:26:34,053 --> 01:26:37,671 کارل، ئەگەر بتوانیت پێم خۆشە ئەتۆمی ونبووەکەم بۆ بدۆزەرەوە. 837 01:26:37,891 --> 01:26:40,216 حەز دەکەم پێش مردنم بیکەم بە دەریاوان. 838 01:26:40,435 --> 01:26:42,427 من هەموو هەوڵێک دەدەم، هارت. 839 01:27:10,800 --> 01:27:14,251 l شتێکی کانزایی نەناسراویان هەیە لە خوارەوە دەردەکەون. 840 01:27:14,471 --> 01:27:16,712 شتێکی هەیە. بە وریاییەوە بەردەوام بە. 841 01:27:16,931 --> 01:27:18,389 ڕۆجەر کە. 842 01:27:27,818 --> 01:27:30,106 لە سەرەوە، ئێمە دەبەیەکی کۆلامان هەیە. 843 01:27:30,779 --> 01:27:32,487 نەفرەت لە کۆک دەتوانێت. 844 01:27:32,990 --> 01:27:36,406 هەرچۆنێک بێت بیهێنە سەرەوە سەرۆک. من حەزم لە پاکی زەریاکەمە. 845 01:27:41,457 --> 01:27:43,330 سۆنار بکوژێنەرەوە. غەواسێک دابەزیوە-- 846 01:27:43,543 --> 01:27:45,950 -ئەوە سۆناری ئێمە نییە. -چی؟ 847 01:27:47,797 --> 01:27:48,911 گەواد. 848 01:27:50,467 --> 01:27:52,673 ئەلفا ویسکی، ئەمە چارلی ڤیکتۆرە. 849 01:27:52,886 --> 01:27:55,721 من شتێکی نەناسراوم دەستکەوتووە. ژێردەریایی ئەگەری هەیە. 850 01:27:57,474 --> 01:27:59,597 غەواسێکی شین، ئێمە پەیوەندییەکی نادیارمان هەیە. 851 01:27:59,810 --> 01:28:02,135 ئەگەری ڕووسی ژێر. بیرینگ لە 209... 852 01:28:02,354 --> 01:28:05,308 ...لە 16 گرێدا و ڕاستەوخۆ بەرەو لای تۆ ڕۆیشت. 853 01:28:05,524 --> 01:28:08,774 دەستبەجێ ڕێوشوێنی خۆدزینەوە بگرنەبەر. کردەوەی خۆدزینەوە دەستبەجێ. 854 01:28:08,986 --> 01:28:12,900 ئامادەکاری بۆ ڕووکاری فریاگوزاری. غەواس شین، گوێت لێمە؟ 855 01:28:13,115 --> 01:28:14,194 گوێم لێیە؟ 856 01:28:14,408 --> 01:28:15,439 غەواسێکی شین؟ 857 01:28:19,038 --> 01:28:20,318 قسەم لەگەڵ بکە کارل. 858 01:28:50,530 --> 01:28:51,810 قسەم لەگەڵ بکە کارل. 859 01:29:05,045 --> 01:29:06,076 وەرە ژوورەوە، غەواسێکی شین. 860 01:29:16,390 --> 01:29:18,466 بە وێستگەی غەواسەکە بڵێ بۆ دابینکردنی ئامادەباشی. 861 01:29:20,561 --> 01:29:21,971 وەرە ژوورەوە کارل. 862 01:29:32,574 --> 01:29:34,198 وەرە کارل. 863 01:29:53,095 --> 01:29:54,803 کارل، من دەخوێنیتەوە؟ 864 01:29:55,723 --> 01:29:56,837 من لێرەم، کاپتن. 865 01:29:57,808 --> 01:29:58,839 ئەو لەوێیە. 866 01:29:59,518 --> 01:30:02,435 خۆت ئامادە بکە بۆ ئەوەی ڕووبدات، کارل. ئێمە دەتهێنینەوە ماڵەوە. 867 01:30:11,823 --> 01:30:16,485 جارێکی تر کە گوێدرێژەکە لە من دەترسێنیت سەرەتا ئاگادارییەکی ئیحترامم پێ بدە. 868 01:30:27,923 --> 01:30:30,877 کاپتن، سابەکە لێیدا نیوەی بنی زەریاکە. 869 01:30:31,093 --> 01:30:32,468 lt بۆ ئێمە دۆزیەوە! 870 01:30:33,095 --> 01:30:34,174 تۆ گاڵتە دەکەیت. 871 01:30:35,348 --> 01:30:36,676 ئای بەڵێ! 872 01:30:36,974 --> 01:30:38,219 پێی وایە دۆزیویەتیەوە. 873 01:30:38,851 --> 01:30:40,760 بەڵێ، تۆ بەدەستت هێنا. ئەوە تەواو. 874 01:30:43,982 --> 01:30:45,144 ئامادە! 875 01:30:45,817 --> 01:30:49,316 ئامادە. با وەریبگرین. بیهێنە سەرەوە. 876 01:30:58,831 --> 01:31:00,159 با ئێستا بڕۆین. 877 01:31:16,975 --> 01:31:18,006 جووڵە! 878 01:32:21,375 --> 01:32:22,406 جۆ. 879 01:32:32,637 --> 01:32:34,546 من زۆر ترسام. 880 01:32:34,764 --> 01:32:36,306 ببورە. 881 01:32:43,607 --> 01:32:45,350 ئای گەواد. 882 01:32:49,780 --> 01:32:51,274 قاچت. . . 883 01:32:51,782 --> 01:32:53,608 . . .نزیک بوو لە بڕین. 884 01:32:56,454 --> 01:32:58,493 lt's کات دەوێت بۆ چاکبوونەوە. 885 01:33:00,792 --> 01:33:04,955 لە کۆتاییدا، تۆ دەتوانیت بۆ ئەوەی جارێکی تر بە پێ بڕوات، بە چەقۆ. 886 01:33:08,008 --> 01:33:09,751 هێشتا دەتوانم نوقم بم؟ 887 01:33:12,804 --> 01:33:14,464 زۆر داوای لێبوردن دەکەم. 888 01:33:50,677 --> 01:33:52,468 وەرە ماڵەوە کارل. 889 01:34:00,688 --> 01:34:04,388 مێردەکەت بە سەرخۆشی دۆزرایەوە لە کەنار دەریایەکی گشتی ئەم بەیانییە. 890 01:34:04,609 --> 01:34:09,187 ئەو کەسێکی مەشروبخۆرە و دەبێت لێرە بمێنێتەوە لە دیتۆکس بۆ ماوەی ٣٠ ڕۆژ. 891 01:34:09,405 --> 01:34:12,359 ئەگەر ئەو چەقۆکێش بێت، ناکەوێت! 892 01:34:12,575 --> 01:34:15,825 ئەگەر بکەوێت، بەو شێوەیە دەکەوێتە خوارەوە. . . 893 01:34:16,037 --> 01:34:17,317 . . .وەک ئەوەی ڕێژەکەی داپۆشێت. . . 894 01:34:17,581 --> 01:34:21,032 . . .بۆ ئەوەی ڕێبواران بیر بکەنەوە ئەو ئەفسەرە! 895 01:34:23,754 --> 01:34:26,161 سەرۆکی ئەفسەری بچووک نابێت بخواتەوە. 896 01:34:26,381 --> 01:34:29,832 بەڵام ئەگەر پێویست بکات بیخواتەوە، نابێت سەرخۆش بێت. 897 01:34:30,052 --> 01:34:33,836 ئەگەر سەرخۆش بێت، ئەو نابێتە چەقۆ! 898 01:34:34,056 --> 01:34:37,140 ئەگەر ئەو چەقۆکێش بێت، ناڕوخێت! 899 01:34:37,351 --> 01:34:40,885 وە ئەگەر بکەوێت، بەو شێوەیە دەکەوێتە خوارەوە. . . 900 01:34:41,105 --> 01:34:44,770 . . .وەک ئەوەی ڕێژەکەی داپۆشێت، بۆیە ڕێبواران وا دەزانن ئەفسەرە! 901 01:34:46,528 --> 01:34:49,482 هەموومان لەڕادەبەدەر شانازیتان پێوە دەکەین، سەرۆک براشێر. 902 01:34:49,698 --> 01:34:54,360 ئێستا باشتربە تا بتوانیت بچیتەوە ماڵەوە و چێژ لە خانەنشینیەکەت وەربگرە. 903 01:34:54,578 --> 01:34:55,740 زەردەخەنەیەکمان پێ بدە سەرۆک. 904 01:34:55,954 --> 01:34:59,488 -خانەنشینی چۆن سەرف دەکەیت؟ -هەستت چۆنە پاڵەوان بوون؟ 905 01:35:20,521 --> 01:35:21,766 هێی تۆ. 906 01:36:02,482 --> 01:36:03,680 ئازیز. . . 907 01:36:09,114 --> 01:36:10,822 . . .هەرگیز جارێکی تر خۆت نوقم ناکەیت. 908 01:36:15,663 --> 01:36:17,536 وە ئەوەی ئێستا دەبێت بیکەیت. . . 909 01:36:18,499 --> 01:36:20,372 . . .l ناتوانم یارمەتیت بدەم لە... 910 01:36:26,007 --> 01:36:27,964 بەڵام کاتێک ئامادە بوویت بۆ ڕۆشتن. . . 911 01:36:28,384 --> 01:36:33,211 . . .وە ئەگەر بتوانی بەڵێنم پێ بدەیت کە... جارێکی تر هەرگیز خواردنەوەیەکی تر مەخۆ. . . 912 01:36:33,681 --> 01:36:36,847 . . .من چاوەڕێی تۆ دەبم لەناو ئەو ئۆتۆمبێلەدا لەوێ. 913 01:36:41,064 --> 01:36:42,641 بەڵام ئەگەر ناتوانی. . . 914 01:36:49,073 --> 01:36:50,946 . . .پاشان تەنها بەلایدا تێدەپەڕیت. 915 01:37:35,997 --> 01:37:37,372 پاکێج بۆ ئێوە کاکە. 916 01:38:00,648 --> 01:38:02,391 دەمەوێت بگەڕێمەوە. 917 01:38:03,067 --> 01:38:05,818 -بۆ کوێ سەرۆک؟ -ئەرکی تەواوی غەواس. 918 01:38:06,612 --> 01:38:08,272 l دەمەوێت جارێکی تر خۆم بخزێنمەوە. 919 01:38:08,531 --> 01:38:10,108 کارل. . . 920 01:38:10,450 --> 01:38:12,775 -. . .l تێدەگەم بەڵام. . . . -بەڵام. . . 921 01:38:13,536 --> 01:38:15,327 . . .تەنها ناتوانرێت. 922 01:38:16,664 --> 01:38:18,455 پاشنیوەڕۆتان باش دەریاوان. 923 01:38:18,875 --> 01:38:21,116 -کارل، ئەمە-- -کاپتن هانکس. 924 01:38:21,461 --> 01:38:22,409 سەرۆک براشێر. 925 01:38:22,712 --> 01:38:25,285 کاپتن هانکس ئەفسەری باڵایە. . . 926 01:38:25,507 --> 01:38:29,339 . . .لە سیاسەتی کارمەندان دەستەی کۆنترۆڵ لە پنتاگۆن. 927 01:38:29,553 --> 01:38:31,095 چەند هەفتەیەک لەگەڵمان دەبێت. . . 928 01:38:31,305 --> 01:38:34,804 . . .دیداری هەندێک لەو پیاوانەی لە... هێڵی پێشەوە، بیستنی نیگەرانییەکانیان. 929 01:38:35,059 --> 01:38:37,597 بۆ گەڕانەوە بۆ لای سەرۆک نیگەرانی سەرەکی. 930 01:38:37,812 --> 01:38:41,940 کارکردن وەک غەواسێکی هێزی دەریایی بە قاچێکی باش و قاچەکەی تر. . . . 931 01:38:42,608 --> 01:38:44,980 ببورە، تەنها ناتوانرێت. 932 01:38:45,194 --> 01:38:46,225 بیبڕە. 933 01:38:50,033 --> 01:38:53,817 ''lفڕۆکەوانە بریندارەکان داوای کردووە بڕینی ئەندامە بریندارەکان. 934 01:38:54,037 --> 01:38:57,156 بە دەستکردێک، چەند کەسێک گەڕاونەتەوە سەر ئەرکەکانیان. '' 935 01:38:58,500 --> 01:38:59,614 من پرسیار ئەمە دەکەم: 936 01:38:59,835 --> 01:39:04,793 قاچم ببڕە و پزیشکی کۆبکەرەوە بۆردی پێداچوونەوە 1 2 هەفتە لە ئەمڕۆوە. 937 01:39:05,007 --> 01:39:09,087 پاشان l نیشان دەدات کە l گونجاوم بۆ گەڕانەوە بۆ ئەرکی تەواوی غەواس. 938 01:39:09,762 --> 01:39:11,671 l دەمەوێت ماستەر سەرۆک بکەم. 939 01:39:14,517 --> 01:39:18,466 سەرسامین بە بوێری تۆ سەرۆک، هەرچەندە لە شوێنی خۆیدا بێت. 940 01:39:18,688 --> 01:39:20,230 تکایە ببورن. 941 01:39:31,451 --> 01:39:33,194 من پزیشکم، کارل. 942 01:39:33,578 --> 01:39:36,033 ڕەنگە بۆچوونی من لێرەدا مانای شتێک بێت. 943 01:39:39,877 --> 01:39:41,335 l پێشبینی دەکەم نەخێر. 944 01:39:43,547 --> 01:39:45,705 چۆن بە یەک قاچەوە دەگەڕێیتەوە؟ 945 01:39:46,258 --> 01:39:48,250 بەزەحمەت دەمتوانی جارێک بخوێنمەوە. l ڕێگەیەکم دۆزیەوە. 946 01:39:51,722 --> 01:39:54,509 من دەمتوانی بەرگەی مانگەکان بگرم لە دەریادا. . . 947 01:39:55,518 --> 01:39:57,890 . . .ئەرکە مەترسیدارەکان هەرگیز ڕەتت نەکردەوە. 948 01:39:58,104 --> 01:40:00,061 -بەڵام ئەمە؟ -چیت لە من دەوێت؟ 949 01:40:01,483 --> 01:40:05,646 کە l بێمە ماڵەوە، چەمەکە ببڕم، ڕێمپێکی ویلچەر دابنێ؟ 950 01:40:06,321 --> 01:40:09,690 -چۆن سەیری کوڕەکەم دەکەم؟ -وازی لێ بێنە لەم شتە. 951 01:40:10,701 --> 01:40:14,829 تۆ ئەمە بۆ ئەو و بۆ من ناکەیت. ئەمە دەربارەی تۆیە. 952 01:40:15,289 --> 01:40:17,447 هەمیشە لەبارەی تۆوە بووە. 953 01:40:18,792 --> 01:40:20,369 دان بەوەدا بنێ کارل. 954 01:40:21,462 --> 01:40:24,035 لانی کەم ئەوەندەم پێ بدە. 955 01:40:34,058 --> 01:40:36,430 بۆ وا لە من دەکەیت؟ 956 01:40:41,483 --> 01:40:43,025 وەڵامم بدەرەوە، نەفرەتی! 957 01:40:43,485 --> 01:40:47,317 یان لێرەوە دەڕۆمە دەرەوە و من ناگەڕێمەوە. 958 01:41:21,733 --> 01:41:23,227 خۆشم دەوێی جۆ. 959 01:43:45,843 --> 01:43:47,919 دوور بکەوەرەوە! لێم دوور بکەوەرەوە! 960 01:43:48,137 --> 01:43:49,465 پارچەیەک لە گوێدرێژ! 961 01:43:51,557 --> 01:43:52,636 کوکی. 962 01:43:54,560 --> 01:43:58,011 نەفرەت لە خوا. وا دیارە l لەدەستم داوە یەک دۆزەخی حزبێک. 963 01:44:04,737 --> 01:44:06,445 من هەموو شتێکم تەواو بووە. 964 01:44:07,031 --> 01:44:08,573 کێشە، زۆربەی کات. 965 01:44:08,825 --> 01:44:12,407 هێزی دەریایی غەواسێکی پلە دووی پێدام قوتابخانە لە لیتل کریک. 966 01:44:12,621 --> 01:44:14,329 مەبە بە بڕی گەواد. 967 01:44:18,544 --> 01:44:20,370 l هەندێک پەیوەندیم کرد. 968 01:44:22,381 --> 01:44:23,958 ڕۆژی هەینی، ئەو کاپتن هانکسە. . . 969 01:44:24,174 --> 01:44:27,792 . . .خەریکە دەستەی پێداچوونەوەی پزیشکی بانگهێشت دەکات و ئەویش خانەنشینت دەکات. 970 01:44:30,306 --> 01:44:33,057 - وتی l 4 هەفتەم هەیە. -درۆی کرد کوکی. 971 01:44:33,351 --> 01:44:36,601 گرنگی پێنادات چەند یەک قاچ پاڵنەرەکان کە دەتوانیت بیکەیت. 972 01:44:36,854 --> 01:44:39,890 ئەو من و تۆی دەگۆڕیەوە و هەموو سەگێکی تری دەریایی. . . 973 01:44:40,150 --> 01:44:42,557 . . .بۆ یەک چاوی شووشەیی تەکنیکاری ئەلیکترۆنیات. 974 01:44:42,777 --> 01:44:44,686 پیاوەکە کەرەکەت خانەنشین دەکات. 975 01:44:44,905 --> 01:44:46,696 پشتی قاچم. l هێشتا تەواو نەبووە. 976 01:44:46,907 --> 01:44:50,406 تۆ کۆتێکت لەسەر دارێک وەرگرت و هیچ چانسێک نییە بۆ لێدانی هانکس کوڕم. 977 01:44:56,250 --> 01:45:00,330 -هەموو ئەوەی دەمویست ئەوە بوو کە وەستای غەواس بم. -هەموو شتێک کە دەمویست ئەوە بوو کە یەک بمێنمەوە. 978 01:45:02,631 --> 01:45:05,300 تۆ دەتەوێت لە هانکس ببەیتەوە، دەبێت بە دەوریدا بچیت. . . 979 01:45:05,509 --> 01:45:07,133 . . .ڕاست بۆ سەرەوە. 980 01:45:08,095 --> 01:45:09,090 واشنتۆن. 981 01:45:10,765 --> 01:45:13,884 -سەرۆکی کارمەندانی دەریایی. -ڕاستە. 982 01:45:14,644 --> 01:45:17,977 ئەوان حەزیان لە پاڵنەری قەڵەمی خۆبەزلزان نییە وەک هانکس زیاتر لە ئێمە. 983 01:45:21,401 --> 01:45:23,440 ڕەنگە بتوانم چەند تارێک ڕابکێشم. 984 01:45:30,160 --> 01:45:32,152 بۆچی ئەم کارە دەکەیت، یەکشەممە؟ 985 01:45:35,708 --> 01:45:37,368 خەڵک توڕە بکە. 986 01:45:37,960 --> 01:45:40,914 سەرۆک دێکەر، تۆیت وەستای سەرەکی لە چەکدا. . . 987 01:45:41,130 --> 01:45:42,458 . . .لە ئەم نەخۆشخانەیە؟ 988 01:45:42,715 --> 01:45:43,663 بەڵێ کاکە. 989 01:45:45,968 --> 01:45:49,800 ئەوا بۆچی تۆ نازانیت چیف براشێر لە کوێیە؟ 990 01:45:50,515 --> 01:45:52,472 نابێت زۆر سەخت بێت بۆ بینینی. 991 01:45:52,684 --> 01:45:56,218 ئەو تاکە غەواسێکی ڕەشپێستە لە هێزی دەریایی. . . 992 01:45:56,438 --> 01:45:58,062 . . .وە یەک قاچی هەیە. 993 01:45:58,648 --> 01:46:02,515 lt پێدەچێت کە سەرۆک گواستراوەتەوە کاکە. 994 01:46:04,196 --> 01:46:06,734 -بە فەرمانی کێ؟ -ئیمزای خۆی کرد کاکە. 995 01:46:08,701 --> 01:46:09,899 پەیوەندی بە دەوریەی کەنارەوە بکەن. 996 01:46:10,119 --> 01:46:12,158 ئارام بگرە، کاپ. ئێمە تەنها دەمانەوێت قسە بکەین. 997 01:46:13,789 --> 01:46:14,903 چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن، چاوەڕوان بن. 998 01:46:15,499 --> 01:46:17,824 دەزانی چیف براشێر لە کوێیە. لەکوێ؟ 999 01:46:20,546 --> 01:46:22,585 l سەیری بکە. باش. 1000 01:46:22,799 --> 01:46:26,168 سەرۆک براشێر AWOL ە. من دەمەوێت ئێستا بدۆزرێتەوە و دەستگیر بکرێت. 1001 01:46:26,428 --> 01:46:27,838 تۆ ئەو نادۆزیتەوە. 1002 01:46:29,180 --> 01:46:30,342 چیت دەوێت؟ 1003 01:46:30,557 --> 01:46:34,257 چوار هەفتە بۆ ڕاهێنانی، پاشان دانیشتنێکی گەڕاندنەوەی کارەکانیان ئەنجام دەدرێت. . . 1004 01:46:34,478 --> 01:46:36,102 . . .لەگەڵ سەرۆکی کارمەندانی دەریایی. 1005 01:46:37,022 --> 01:46:39,014 -سەرۆکی… . .؟ -بەڵێ کاکە. 1006 01:46:39,233 --> 01:46:40,857 -ln واشنتۆن؟ -ڕاستە. 1007 01:46:41,443 --> 01:46:42,818 لەبیری بکە. 1008 01:46:49,410 --> 01:46:52,280 -ئایا غەواسەکە دەگەڕێتەوە سەر کارەکەی؟ -ئایا دانیشتنی دادگای بۆ دەکرێت؟ 1009 01:46:52,538 --> 01:46:56,785 پێدەچێت سەرۆک براشێر قاچی لەدەستدابێت چونکە وڵاتەکەی دەیکاتە پاڵەوان کاکە. 1010 01:46:57,502 --> 01:46:58,581 باش. 1011 01:47:03,508 --> 01:47:05,631 l بیستنی خۆتت پێدەبەخشێت. . . 1012 01:47:06,094 --> 01:47:07,469 . . .بە یەک مەرج. 1013 01:47:08,513 --> 01:47:11,430 کاتێک شکستی هێنا، تۆ خانەنشین دەبیت. 1014 01:47:11,975 --> 01:47:13,635 ئەو شکست ناهێنێت. 1015 01:47:59,442 --> 01:48:01,351 خولەک پێنج خێراتر. 1016 01:48:04,947 --> 01:48:06,357 لە دادگا دەتبینمەوە. 1017 01:49:43,884 --> 01:49:46,209 کاپتن هانکس فەرمانی پێکردیت بۆ ئەوەی لێرە بمێنێتەوە، سەرۆک. 1018 01:50:12,539 --> 01:50:15,030 تکایە دانیشتن بن، سەرۆکی باڵا براشێر. 1019 01:50:21,048 --> 01:50:23,621 تەنها سوپا لە ژوورەوە سڵاو دەکات، سەرۆکی باڵا. 1020 01:50:23,843 --> 01:50:26,381 هێزی دەریایی l لە... گەرەنتی سڵاوکردن دەکات. . . 1021 01:50:26,596 --> 01:50:28,422 . . .بە لەبەرچاوگرتنی هێزی کێشکردن لەم بۆنەیەدا. 1022 01:50:28,640 --> 01:50:29,838 باش. . . 1023 01:50:31,101 --> 01:50:32,892 . . .ئێمە ئێستا لە هێزی دەریایی نوێداین. 1024 01:50:39,026 --> 01:50:40,271 ئایا دەست پێ بکەین؟ 1025 01:50:46,951 --> 01:50:49,524 ئایا ڕاستگۆیانە هەست بەوە دەکەیت، وەک پیاوێک. . . . 1026 01:50:52,581 --> 01:50:54,075 تۆ نزیکە لە ٤٠ ساڵ. 1027 01:50:54,375 --> 01:50:56,201 یەک قاچت هەیە. 1028 01:50:56,502 --> 01:51:00,120 بەڕاستی دەتوانیت بەردەوام بیت لەگەڵ غەواسەکانی تەندروست کە نیوەی تەمەنتن؟ 1029 01:51:00,965 --> 01:51:02,791 پرسیارەکە ئەوەیە کاکە: 1030 01:51:03,134 --> 01:51:04,711 ئایا دەتوانن لەگەڵمدا بەردەوام بن؟ 1031 01:51:11,309 --> 01:51:12,637 جگەرە نەکێشان سەرۆک. 1032 01:51:29,036 --> 01:51:33,496 توێژینەوەکانی غەواس لە هێزی دەریایی ئاماژە بەوە دەکەن کە... ئەگەر بابەتێک ببێتە... . . 1033 01:51:33,708 --> 01:51:36,329 . . .بێهۆش یان مردوو. . . 1034 01:51:36,544 --> 01:51:40,624 . . .نایەکسانی نێوان هەڵچوون لە دەستکردێکی دەستکرد. . . 1035 01:51:40,840 --> 01:51:43,959 . . .و ئەندامێکیش ڕێگری لێدەکرد لە دۆخی خۆخولاندنەوە بەخۆڕایی. 1036 01:51:44,177 --> 01:51:47,759 مەبەستت ئەوەیە ئەگەر خنکا، ئەو ڕاست هەڵدەفڕاند، بەڵێ؟ 1037 01:51:49,016 --> 01:51:52,515 بەڕێزان، l بەڵێن ئەگەر لە دەریادا بکوژرێم. . . 1038 01:51:52,770 --> 01:51:55,343 . . .l هەموو هەوڵێک دەدات بۆ ئەوەی وەک پیاوێکی هێزی دەریایی بمرێت. 1039 01:52:21,550 --> 01:52:24,551 پێویستە داهاتوو ببینیت لە غەواس لە قووڵایی دەریای هێزی دەریایی. 1040 01:52:24,761 --> 01:52:27,252 ئەمە نوێترین He/O2، 2019 یە. ئامێری غازی تێکەڵاو. 1041 01:52:27,473 --> 01:52:29,050 کێشی lt 290 پاوندە. 1042 01:52:29,266 --> 01:52:34,177 ئەو پیاوانەی دەیانەوێت بەکاری بهێنن، پێشتر دەستپێکردنی ڕاهێنانی غەواس، دەبێت بە پێ بڕوات. . . 1043 01:52:34,396 --> 01:52:37,147 . . . دوانزە هەنگاو بەبێ یارمەتی. 1044 01:52:39,151 --> 01:52:41,558 دەتوانی ئەوە بکەیت، سەرۆکی باڵا براشێر؟ 1045 01:52:48,787 --> 01:52:49,949 بەڵێ کاکە، من دەمتوانی. 1046 01:52:51,373 --> 01:52:52,404 باش. . . 1047 01:52:52,707 --> 01:52:53,905 . . .l سەیری بکە. 1048 01:52:54,751 --> 01:52:56,245 زۆر وەک l ڕقم لە درێژکردنەوەی ئەمە. . . 1049 01:52:56,503 --> 01:52:59,587 . . .لە بەرژەوەندی وردبینی، من ڕێکخستنەکان دەکەم. . . 1050 01:52:59,798 --> 01:53:01,292 . . .بۆ ئەوەی ئێوە خۆپیشاندان بکەن. 1051 01:53:01,508 --> 01:53:02,670 لێرە کاکە. 1052 01:53:03,260 --> 01:53:04,374 ئێستا. 1053 01:53:05,429 --> 01:53:08,264 کوڕم، هەنگاو بنێنە لایەک، یان لە چەناگەتدا درز دەکەم. 1054 01:53:11,811 --> 01:53:16,354 -ئەمە بەزەحمەت شوێنی گونجاوە. -م دەمەوێت هەموویان ببینن کاکە. 1055 01:53:17,233 --> 01:53:19,854 کاپتن، l هاوڕام لەگەڵ هەڵسەنگاندنەکەت. 1056 01:53:24,282 --> 01:53:26,820 ئەم زەوییە خلیسکانە قەدەغە دەکەن خۆپیشاندانێک. 1057 01:53:27,035 --> 01:53:29,360 ئایا ئەوەندە کێشەی پیشەیت نەبووە؟ 1058 01:53:29,955 --> 01:53:32,113 ئامۆژگاری و ئامادەبوونی ئێوە پێشوازییان لێناکرێت. 1059 01:53:32,499 --> 01:53:35,453 -ئەم پیاوە کێیە؟ -سەرۆک لێسلی دبلیو یەکشەممە، کاکە. 1060 01:53:36,503 --> 01:53:40,002 تۆ لە سەینت لۆ مەلە بوویت لە کەنداوی لەیتێ. 1061 01:53:41,759 --> 01:53:43,134 هەناسەت ڕاگرت بۆ... . . 1062 01:53:44,470 --> 01:53:46,296 -. . .چوار خولەک. -پێنج کاکە. 1063 01:53:49,934 --> 01:53:51,048 دەتوانێت بمێنێتەوە. 1064 01:53:53,646 --> 01:53:56,219 باش. پەیوەندیدارە. 1065 01:53:57,108 --> 01:54:00,358 بەڕێزان بەڕێزان دەگەڕێنەوە بۆ ئەو پرسە کە لەبەردەستدایە. . . 1066 01:54:00,695 --> 01:54:04,692 . . .ئەمە کات و شوێن نییە بۆ سەرۆکی باڵا برا-- 1067 01:54:06,660 --> 01:54:09,364 ببورە سەرۆکی باڵا. ls کێشەیەک هەیە؟ 1068 01:54:13,375 --> 01:54:14,370 کاپتن هانکس. . . 1069 01:54:15,544 --> 01:54:18,877 . . .م ژیانم لە هێزی دەریایی بەسەر بردووە هەوڵدان تەنها بۆ سەرکەوتن. 1070 01:54:19,340 --> 01:54:22,839 بەڵام هەوڵەکەم بووەتە هۆی گەورەیی لەدەستدانی کەسی بۆ ئەوانەی منیان خۆشدەوێت. 1071 01:54:23,511 --> 01:54:25,468 ئەوانیش قوربانییان داوە. 1072 01:54:25,680 --> 01:54:28,681 ئەوانیش بەرگەیان گرتووە ئازاری گەورە بۆ پشتگیریکردنم. 1073 01:54:28,933 --> 01:54:31,424 ئەگەر ئەمڕۆ ئەم 1 2 هەنگاوە بڕۆم. . . 1074 01:54:31,811 --> 01:54:34,052 . . .منگەڕێنەرەوە بۆ ئەرکی چالاک. 1075 01:54:34,606 --> 01:54:36,183 پیشەکەمم پێ ببەخشەوە. 1076 01:54:36,650 --> 01:54:39,935 با تەواو بکەم، و بە ئارامی بچنەوە ماڵەوە. 1077 01:54:43,073 --> 01:54:46,323 سەرۆکی باڵا براشێر، بازرگانی هێزی دەریایی مۆدێرن-- 1078 01:54:46,535 --> 01:54:50,484 لێم خۆشبە کاکە، بەڵام بۆ من هێزی دەریایی بازرگانی نییە. 1079 01:54:50,748 --> 01:54:54,448 ئێمە چەندین نەریتمان هەیە. ln my پیشە، من ئەزموونی زۆربەیانم کردووە. 1080 01:54:54,668 --> 01:54:57,123 هەندێکیان باش، هەندێکیان خراپ. 1081 01:54:57,421 --> 01:55:01,205 بەڵام، l ئەمڕۆ لێرە نەدەبوو ئەگەر گەورەترین نەریتی ئێمە نەبێت. 1082 01:55:02,427 --> 01:55:03,969 وە ئەوە کامیانە؟ 1083 01:55:05,555 --> 01:55:06,800 شەرەف کاکە. 1084 01:55:15,732 --> 01:55:18,187 بەردەوام بە لەسەری، سەرۆکی باڵا. 1085 01:55:21,738 --> 01:55:23,066 لێسلی؟ 1086 01:55:24,908 --> 01:55:26,450 لەسەر چ قاچێک کەوتووی؟ 1087 01:55:26,994 --> 01:55:28,571 قاچی ڕۆیشتنم. . . 1088 01:55:28,788 --> 01:55:30,033 . . .لێسلی. 1089 01:55:30,247 --> 01:55:31,871 lt ناوی باوکم بوو. کێشەیەکت هەیە؟ 1090 01:55:32,083 --> 01:55:34,574 ئای نەخێر بە هیچ شێوەیەک کێشە نییە. 1091 01:55:41,259 --> 01:55:44,343 ئەو شتە ئەرکی سووکە. وەکو دارێکی کبریت دەچڕێت. 1092 01:55:44,554 --> 01:55:47,757 -کێشەکەم دەخەمە سەر قاچی باشم. -290 پاوند لەسەر یەک قاچ؟ 1093 01:55:47,974 --> 01:55:50,928 تا هەنگاوی شەشەم بێهۆش دەبیت. 1094 01:55:53,105 --> 01:55:55,311 تەندەرەکان، کڵاوی غەواسەکە. 1095 01:56:44,951 --> 01:56:46,943 غەواسێکی دەریایی، هەستە. 1096 01:56:48,955 --> 01:56:50,069 وازی لێ بێنە. 1097 01:56:51,624 --> 01:56:56,202 کاپتن، ئەگەر ڕێساکانی هێزی دەریایی بەبیر بهێنمەوە، لەوانەیە یارمەتی غەواسەکە بدرێت بۆ ئەوەی لەسەر پێیەکانی بوەستێت. 1098 01:56:57,297 --> 01:57:00,001 lt زۆر مس بۆ sling up لە دۆخی دانیشتنەوە. 1099 01:57:00,717 --> 01:57:04,133 lt's spun مسی، سەرۆک. دە ساڵە مسمان بەکارنەهێناوە. 1100 01:57:04,346 --> 01:57:07,845 لە کتێبی ڕێنمایی نوێدا باس لە غەواسەکە کراوە دەبێت بەبێ یارمەتی بەرزبێتەوە. 1101 01:57:08,058 --> 01:57:10,050 ئەوە لە کتێبە نوێیەکەدا هاتووە؟ 1102 01:57:11,562 --> 01:57:14,765 ئەگەر پرسیار بکەم، کاپتن، چۆن دەزانیت؟ 1103 01:57:15,441 --> 01:57:16,603 l نووسیویەتی. 1104 01:57:20,780 --> 01:57:22,155 بەڵێ کاکە. 1105 01:57:27,620 --> 01:57:28,568 غەواسێکی هێزی دەریایی. . . 1106 01:57:28,788 --> 01:57:30,198 . . .بوەستە. 1107 01:57:39,883 --> 01:57:42,552 ئەو ڕیگە چوارگۆشە بکە و لە شەمەندەفەرەکە نزیک ببنەوە. 1108 01:58:03,450 --> 01:58:04,445 یەک. 1109 01:58:07,287 --> 01:58:08,318 دوو. 1110 01:58:11,500 --> 01:58:12,531 سێ. 1111 01:58:16,171 --> 01:58:17,166 چوار. 1112 01:58:20,467 --> 01:58:21,498 پێنج. 1113 01:58:24,764 --> 01:58:25,759 شەش. 1114 01:58:27,767 --> 01:58:28,762 حەوت. 1115 01:58:31,938 --> 01:58:32,851 هەشت. 1116 01:58:38,820 --> 01:58:39,934 بەڕێزان قاچی. 1117 01:58:41,281 --> 01:58:42,360 تکایە. 1118 01:58:43,492 --> 01:58:44,487 بەڕێزان. 1119 01:58:46,662 --> 01:58:49,616 -غەواسێکی دەریایی، وەستاوە. -غەواس، تۆ پشتگوێ دەخەیت. 1120 01:58:49,998 --> 01:58:51,789 -ئەمە وردەکارییەکانی منە. -ئەدمیراڵ؟ 1121 01:58:54,295 --> 01:58:57,628 نەفرەت لەخوا کوکی، کەرەکەت بجوڵێنە! من 1 2 ی منم دەوێت. 1122 01:59:09,686 --> 01:59:12,058 نۆ. غەواسەکەی هێزی دەریایی پیاوی شەڕکەر نییە. 1123 01:59:12,272 --> 01:59:14,311 شارەزای ڕزگارکردنە. 1124 01:59:15,150 --> 01:59:17,723 دە. ئەگەر لە ژێر ئاودا ون بووبێت، ئەو دەیدۆزێتەوە. 1125 01:59:17,944 --> 01:59:19,521 ئەگەر نوقم بووبێت، ئەوا دەیھێنێتە سەرەوە. 1126 01:59:19,738 --> 01:59:22,229 ئەگەر لە ڕێگادا بێت، ئەوا دەیجوڵێنێت. 1127 01:59:22,658 --> 01:59:27,450 یازدە. ئەگەر بەختی هەبێت، دەمرێت گەنج، ٢٠٠ پێ لە ژێر شەپۆلەکاندا. 1128 01:59:27,663 --> 01:59:30,617 چونکە ئەوە نزیکترینە هەرگیز دەگاتە ئەوەی کە پاڵەوان بێت. 1129 01:59:30,833 --> 01:59:34,036 جەهەنەم، l نازانم بۆچی کەس حەز دەکات ببێتە غەواسێکی هێزی دەریایی. 1130 01:59:34,253 --> 01:59:36,922 ئێستا تۆ ڕاپۆرت دەدەیت بۆ ئەم دێڕە کوکی. 1131 01:59:41,552 --> 01:59:43,295 بە ئاسوودەیی. 1132 01:59:56,401 --> 01:59:58,061 تەندەرەکان، بێ کڵاو ئەو غەواسە. 1133 02:00:20,760 --> 02:00:23,796 هێزی دەریایی ئەمریکا بە شانازییەوە دەگەڕێنێتەوە. . . 1134 02:00:24,472 --> 02:00:26,263 . . .سەرۆکی باڵا و غەواس. . . 1135 02:00:27,058 --> 02:00:30,890 . . .کارل براشێر بۆ ئەرکی چالاک تەواو. 1136 02:00:51,084 --> 02:00:52,115 سوپاس. 1137 02:01:07,851 --> 02:01:09,226 l دەتوانم وازبهێنم. 1138 02:01:09,812 --> 02:01:13,263 ئەو پیاوەی کە هاوسەرگیری کردووە هەرگیز وازی لە هیچ شتێک نەهێناوە ڕۆژێک لە ژیانیدا. 1139 02:01:17,570 --> 02:01:18,815 l خۆشم دەوێی. 1140 02:01:19,030 --> 02:01:22,862 منیش تۆم خۆشدەوێت، منداڵەکەم. منیش تۆم خۆشدەوێت.