1 00:02:05,930 --> 00:02:07,600 Τοποθετήστε τον εαυτό σας, παρακαλώ, 2 00:02:07,770 --> 00:02:08,840 απέναντι στον καθρέφτη. 3 00:02:19,450 --> 00:02:20,560 Προσεκτικός. 4 00:02:23,210 --> 00:02:25,200 Σφίξτε το σώμα σας. 5 00:02:25,370 --> 00:02:27,440 Σηκώστε αργά το δεξί σας πόδι. 6 00:02:27,610 --> 00:02:28,800 Επεκτείνετε το πίσω. 7 00:02:28,970 --> 00:02:33,360 Κρατήστε το σώμα σας στραμμένο προς τα εμπρός, με τα μάτια ψηλά. 8 00:02:34,450 --> 00:02:36,840 Κοίταξε ευθεία, Marie-Noëlle, όχι στο πάτωμα. 9 00:02:37,010 --> 00:02:40,440 Ισιώστε το γόνατό σας, δεσποινίς. Μη φοβάσαι. 10 00:02:40,650 --> 00:02:41,800 Κράτα το. 11 00:02:46,130 --> 00:02:47,560 Ανελκυστήρας. 12 00:02:47,730 --> 00:02:49,450 Ανελκυστήρας. Ανελκυστήρας. 13 00:02:49,610 --> 00:02:51,800 - Χάνω την ισορροπία μου. - Σε έχω. 14 00:02:51,970 --> 00:02:54,560 Όχι, θα πέσω, Λίλιαν. 15 00:02:54,730 --> 00:02:56,240 Όχι, δεν θα πέσεις. 16 00:02:56,450 --> 00:02:57,680 Χαμηλότερος. Χαλαρώστε. 17 00:02:58,490 --> 00:02:59,560 Χαλαρώστε. 18 00:02:59,730 --> 00:03:02,200 Αυτό και αυτό, αυτή είναι η διαγώνιος. 19 00:03:02,370 --> 00:03:04,880 Δεν πρέπει να σηκώνετε το αριστερό ισχίο. 20 00:03:05,050 --> 00:03:05,840 Ενας! 21 00:03:06,010 --> 00:03:07,730 Χαμηλώστε το. Απεναντίας. 22 00:03:08,890 --> 00:03:10,920 Εμπλέξτε την άρθρωση του ισχίου σας. - Πέφτω. 23 00:03:11,770 --> 00:03:13,440 Σηκώστε προς τα πίσω. 24 00:03:13,610 --> 00:03:14,400 Ενας! 25 00:03:15,770 --> 00:03:16,920 Γείρε πίσω. 26 00:03:17,530 --> 00:03:19,640 Ορίστε. Πιάσε το πόδι σου. 27 00:03:19,810 --> 00:03:21,080 Πιάσε το. 28 00:03:21,290 --> 00:03:22,800 Το αριστερό σου χέρι είναι ψηλά, 29 00:03:22,970 --> 00:03:25,160 και το μπράτσο είναι εκεί, γέρνοντας προς τα πίσω. 30 00:03:25,330 --> 00:03:27,240 Αυτό είναι όλο. Γέρνοντας πίσω. 31 00:03:27,410 --> 00:03:29,440 Κλίση. Αυτό είναι όλο. 32 00:03:30,410 --> 00:03:32,400 Αδύνατη, αδύνατη, αδύνατη. 33 00:03:32,570 --> 00:03:33,440 Αμπάρι. 34 00:03:33,610 --> 00:03:36,520 Λύγισε αργά. Λύγισε το δεξί σου γόνατο, Marie-Noëlle. 35 00:03:36,690 --> 00:03:39,680 Χαμηλώστε αργά το δεξί σας γόνατο, προς τα έξω. 36 00:03:39,850 --> 00:03:41,490 Απαχος. 37 00:03:41,690 --> 00:03:43,920 Τραβήξτε. Δημιουργήστε αντίθετη δύναμη. 38 00:03:44,090 --> 00:03:45,120 Τραβήξτε. 39 00:03:45,290 --> 00:03:46,280 Τραβήξτε. 40 00:03:46,450 --> 00:03:47,720 Τραβήξτε. 41 00:03:47,890 --> 00:03:49,400 Τραβήξτε. 42 00:03:49,570 --> 00:03:51,160 Δημιουργήστε αντίθετη δύναμη. 43 00:03:56,090 --> 00:03:58,280 Αντίο, Ysoline. Λατρεύω το όνομά σου. 44 00:03:58,970 --> 00:04:00,370 Αντίο. Κοιμηθείτε καλά. 45 00:04:00,530 --> 00:04:03,120 - Αντίο, γατούλα. - Αντίο. 46 00:04:03,290 --> 00:04:04,770 Ξεκουραστείτε λίγο. 47 00:04:04,930 --> 00:04:07,400 Έχετε ακούσει για τον Raymond; 48 00:04:07,570 --> 00:04:10,210 Είναι σε μια ποπ ομάδα αυτή τη στιγμή. 49 00:04:10,370 --> 00:04:11,800 Τι είναι αυτό; 50 00:04:11,970 --> 00:04:15,680 Υπάρχουν καταπληκτικά σετ, χορευτές και ερμηνευτές. 51 00:04:15,850 --> 00:04:17,410 Πρέπει να πας. 52 00:04:17,570 --> 00:04:19,640 -Εγώ; - Ναι, θα το διασκέδαζες. 53 00:04:19,810 --> 00:04:21,160 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 54 00:04:21,330 --> 00:04:22,760 - Σόνια. - Ναι; 55 00:04:22,930 --> 00:04:24,410 Αντίο, Άννα. 56 00:04:24,570 --> 00:04:26,720 Κοιμηθείτε καλά. Φροντίστε τα μαλλιά σας. 57 00:04:26,890 --> 00:04:27,880 Αντίο. 58 00:04:28,730 --> 00:04:30,600 - Τα έγραψες όλα; - Ναι. 59 00:04:30,770 --> 00:04:32,560 - Δεν είσαι πολύ κουρασμένος; - Όχι. 60 00:04:32,730 --> 00:04:33,720 Είσαι καλά; 61 00:04:37,570 --> 00:04:40,560 Είσαι κουρασμένος, ε; - Πονάει ο γοφός μου. 62 00:04:43,450 --> 00:04:46,920 Φορέστε τη ρόμπα σας για να ξεκουραστείτε. 63 00:04:47,090 --> 00:04:48,240 Καλό ακούγεται. 64 00:04:50,330 --> 00:04:53,320 Είναι έτοιμα τα αυγά; Πεινάω, Σόνια. 65 00:04:58,210 --> 00:04:59,690 Ώρα για φαγητό, Kidie; 66 00:04:59,850 --> 00:05:01,330 Είναι καλό. 67 00:05:02,170 --> 00:05:05,130 Καλός. είναι καλό. είναι καλό. 68 00:05:05,290 --> 00:05:08,090 Μπορείς να μου δώσεις το βούτυρο; - Ένα λεπτό. 69 00:05:08,250 --> 00:05:09,680 - Ω, όχι. - Τι εννοείς, όχι; 70 00:05:09,850 --> 00:05:11,280 - Βιάζεται. - Ναι, καλά… 71 00:05:11,450 --> 00:05:12,640 θα το πάρω μόνος μου. 72 00:05:12,810 --> 00:05:14,680 Μωρό, ας φάμε. 73 00:05:14,850 --> 00:05:15,840 Ορίστε. 74 00:05:16,370 --> 00:05:17,280 Παιδί. 75 00:05:17,810 --> 00:05:18,600 Βλέπω; 76 00:05:18,770 --> 00:05:20,000 Κόμης. 77 00:05:21,330 --> 00:05:22,810 -Τρώτε; -Τρώει. 78 00:05:22,970 --> 00:05:24,200 Κόμης. - Εντάξει. 79 00:05:24,370 --> 00:05:26,240 Ένα, δύο, τρία, 80 00:05:26,410 --> 00:05:29,680 τέσσερα, πέντε, έξι, επτά, οκτώ, εννιά, δέκα, 81 00:05:29,850 --> 00:05:32,920 έντεκα, δώδεκα, δεκατρία, δεκατέσσερα, δεκαπέντε, δεκαέξι. 82 00:05:33,090 --> 00:05:35,080 Μπράβο, Kidie! είσαι έξυπνος. 83 00:05:35,250 --> 00:05:36,400 Είναι φρέσκο ​​βούτυρο. 84 00:05:36,570 --> 00:05:38,080 Οχι; Όχι φρέσκο; 85 00:05:38,250 --> 00:05:40,400 Φάε παιδί μου. Δεν το θέλεις; 86 00:05:41,290 --> 00:05:42,560 Ω, καλά. θα το αφήσουμε. 87 00:05:42,730 --> 00:05:44,240 Θα με ταΐσεις; 88 00:05:44,970 --> 00:05:45,960 ας φάμε. 89 00:05:46,690 --> 00:05:50,040 Πολύ μεγάλο, ίσως; Θα σου δώσω κι άλλο βούτυρο. 90 00:05:54,530 --> 00:05:56,560 - Δεσποινίς, παρακαλώ. - Ναι; 91 00:05:56,730 --> 00:05:59,960 - Πού είναι η ποπ πρόβα; - Ακολούθησέ με, κατευθύνομαι προς τα εκεί. 92 00:06:00,130 --> 00:06:00,920 Ευχαριστώ. 93 00:06:20,650 --> 00:06:22,560 Ω! Στάση. 94 00:06:23,490 --> 00:06:25,240 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή. 95 00:06:26,170 --> 00:06:27,680 Όποτε είσαι έτοιμος. 96 00:06:28,850 --> 00:06:30,200 Εντάξει, πάμε. 97 00:06:31,290 --> 00:06:32,930 Ένα, δύο, τρία. 98 00:07:09,210 --> 00:07:11,520 - Αυτό λειτουργεί καλά. Είναι καλό. 99 00:07:11,690 --> 00:07:14,410 Κάνουμε τη σκηνή του αγώνα. Θα επιστρέψω αμέσως. 100 00:07:17,410 --> 00:07:19,360 Γειά σου. Πιερ. - Πεγκέι. 101 00:07:19,530 --> 00:07:20,850 - Γεια. - Σόνια. 102 00:07:21,010 --> 00:07:22,760 Ο Ζαν Κλοντ μας έστειλε. 103 00:07:22,930 --> 00:07:25,000 - Τι; - Μας έστειλε ο Ζαν-Κλοντ. 104 00:07:25,170 --> 00:07:27,480 - Α, ναι. Ζαν Κλοντ. Καλή κλήση. 105 00:07:27,650 --> 00:07:30,160 Μεγάλη κλήση. Ψάχνω για κορίτσι. 106 00:07:30,330 --> 00:07:32,080 Επαγγελματίας φυσικά. 107 00:07:32,410 --> 00:07:34,600 Αυτό που κάνετε φαίνεται υπέροχο. 108 00:07:35,210 --> 00:07:38,280 - Ω ναι, έχει πολλή ενέργεια. Τόνοι ενέργειας. 109 00:07:38,450 --> 00:07:42,330 Είναι μια παράσταση που κάνουμε με κάποιους φίλους, για την Αμερική. 110 00:07:42,490 --> 00:07:43,680 Τι είναι αυτό; 111 00:07:45,050 --> 00:07:46,240 Είναι… 112 00:07:47,450 --> 00:07:48,880 Πρόκειται για… 113 00:07:49,890 --> 00:07:54,600 Είναι μια παράσταση. Διαδραματίζεται σε έναν πλανήτη, 114 00:07:54,770 --> 00:07:56,760 και κάνουμε έρωτα, 115 00:07:57,570 --> 00:07:59,840 πάμε στον πόλεμο, ξανακάνουμε έρωτα, 116 00:08:00,010 --> 00:08:01,410 μετά πάμε ξανά στον πόλεμο. 117 00:08:01,570 --> 00:08:04,530 Και μετά υπάρχει αυτή τη μεγάλη κρίση ρύπανσης. 118 00:08:04,690 --> 00:08:07,680 Και στο τέλος, όλα τελειώνουν με μια τεράστια έκρηξη. 119 00:08:07,850 --> 00:08:10,570 Δεν έχει μείνει κανείς, και η αγάπη δεν γίνεται πια. 120 00:08:10,730 --> 00:08:11,880 Αυτό είναι όλο. 121 00:08:12,050 --> 00:08:13,720 Σας ενδιαφέρει; - Φυσικά. 122 00:08:13,890 --> 00:08:15,000 - Ε; - Ναι. 123 00:08:15,170 --> 00:08:16,260 Ας το κάνουμε, λοιπόν. 124 00:08:16,330 --> 00:08:18,080 - Πρέπει να αλλάξουμε. - Όχι, όχι, όχι. 125 00:08:18,250 --> 00:08:20,000 Το κάνουμε αυτή τη στιγμή. 126 00:08:20,170 --> 00:08:21,320 Τότε θα δούμε. 127 00:08:21,490 --> 00:08:23,000 Θα δούμε αμέσως. 128 00:08:23,170 --> 00:08:24,200 Ας κάνουμε τη σκηνή του αγώνα 129 00:08:24,410 --> 00:08:26,000 αυτή τη στιγμή. 130 00:08:27,890 --> 00:08:30,400 Προσπαθήστε να συνεχίσετε, κορίτσια. 131 00:08:30,570 --> 00:08:32,290 Είναι πραγματικά γρήγορο. Προσέχω. 132 00:08:32,450 --> 00:08:33,600 Πραγματικά, πολύ γρήγορα. 133 00:08:37,170 --> 00:08:39,240 Ας ξεκινήσουμε. Θα κάνουμε το ανελκυστήρα πρώτα. 134 00:09:31,730 --> 00:09:34,240 Ελάτε στην πρόβα αύριο στις 2 το μεσημέρι. 135 00:09:34,410 --> 00:09:36,920 Εντάξει, παιδιά. Λειτουργεί για μένα. Μεγάλος. 136 00:09:37,690 --> 00:09:39,640 Ένα, 137 00:09:39,810 --> 00:09:40,800 δύο. 138 00:09:40,970 --> 00:09:41,760 Σφίξτε. 139 00:09:41,930 --> 00:09:43,600 Ένα… Σφίξτε τα τακούνια σας. 140 00:09:43,770 --> 00:09:45,330 Αχίλλειος τένοντας. 141 00:09:45,490 --> 00:09:47,520 Και ένα... 142 00:09:47,690 --> 00:09:48,880 Αυτό ήταν σωστό. 143 00:09:54,290 --> 00:09:55,280 Καλός. 144 00:09:56,210 --> 00:09:57,280 Πολύ καλό. 145 00:09:57,490 --> 00:09:58,840 Ένα, γοφούς. 146 00:09:59,010 --> 00:10:00,680 Δύο, απελευθέρωση. 147 00:10:01,250 --> 00:10:03,640 Ένα, γοφούς. 148 00:10:03,850 --> 00:10:05,040 Και πιο χαμηλά. 149 00:10:06,930 --> 00:10:08,250 Και πάνω. 150 00:10:13,330 --> 00:10:14,320 Από κάτω. 151 00:10:15,450 --> 00:10:16,640 Σφίξτε, μεγάλο. 152 00:10:21,970 --> 00:10:23,000 Νιώθεις καλύτερα τώρα; 153 00:10:23,170 --> 00:10:25,890 - Ε; - Ναι, είναι μια χαρά τώρα. Κανένας πόνος. 154 00:10:29,650 --> 00:10:31,880 Θα είναι ωραία όταν σταματήσεις. 155 00:10:32,050 --> 00:10:33,040 Δυο. 156 00:10:33,850 --> 00:10:34,840 Πολύ καλό. 157 00:10:35,610 --> 00:10:37,560 Τι δίσκο θέλεις Λίλη μου; 158 00:10:37,730 --> 00:10:41,080 - Ένα που μου αρέσει. Βιεννέζικα τραγούδια, Σόνια. 159 00:10:43,250 --> 00:10:44,840 Βιεννέζικο... 160 00:11:36,970 --> 00:11:39,000 Σας αρέσει αυτό το τραγούδι; 161 00:11:39,890 --> 00:11:40,760 Ναι; 162 00:11:40,930 --> 00:11:42,600 Τα καταλαβαίνεις όλα; 163 00:11:42,770 --> 00:11:44,280 Δεν έχει σημασία. 164 00:11:44,450 --> 00:11:46,600 Καταλαβαίνω πολλά άλλα πράγματα. 165 00:11:48,130 --> 00:11:52,560 Τότε θα σας το μεταφράσω, ώστε να μπορείτε να τραγουδήσετε μαζί. 166 00:11:58,530 --> 00:11:59,880 Το ακούς; 167 00:12:38,130 --> 00:12:40,160 - Καλά; - Σε λατρεύω, Λίλη. 168 00:12:40,370 --> 00:12:41,360 Καλός. 169 00:12:42,090 --> 00:12:43,650 Επάνω. 170 00:12:43,810 --> 00:12:44,800 Πίσω. 171 00:12:53,930 --> 00:12:55,880 δεσποινίς. - Γεια σας, κυρία. 172 00:12:56,050 --> 00:12:58,000 Γεια σας κυρία. Ντέιβιντ Μένσινγκερ. 173 00:12:58,170 --> 00:12:59,680 Thérèse Atanarev, η γυναίκα μου. 174 00:12:59,850 --> 00:13:01,280 Η Αριέλ με πήρε τηλέφωνο. 175 00:13:01,450 --> 00:13:03,120 Εσείς, κυρία, σας ξέρω. 176 00:13:03,290 --> 00:13:05,600 Ήσουν στο Dance Magazine. 177 00:13:05,770 --> 00:13:08,800 Είσαι πολύ, πολύ όμορφη. Τα κομπλιμέντα μου. 178 00:13:08,970 --> 00:13:11,560 Πρέπει να σου το είπε η Αριέλ τι συμβαίνει με εμάς. 179 00:13:11,730 --> 00:13:14,400 Η Thérèse είχε πόνους στην πλάτη. 180 00:13:14,570 --> 00:13:17,760 Ο γιατρός σκέφτεται μπορεί να είναι ένας σπόνδυλος που γλίστρησε. 181 00:13:17,930 --> 00:13:21,000 Ήρθαμε για να της ρίξεις μια ματιά. 182 00:13:21,170 --> 00:13:22,160 Φυσικά. 183 00:13:22,330 --> 00:13:23,400 Μπορώ; 184 00:13:26,250 --> 00:13:27,240 Μη φοβάσαι. 185 00:13:27,410 --> 00:13:28,520 Εδώ; 186 00:13:28,690 --> 00:13:29,760 Όχι, πιο κάτω. 187 00:13:30,450 --> 00:13:31,680 - Εδώ; - Ναι, αυτό είναι. 188 00:13:31,850 --> 00:13:34,040 Είναι το πέμπτο οσφυϊκό. 189 00:13:34,570 --> 00:13:37,040 Η κατάστασή μας είναι αρκετά σοβαρό και επείγον. 190 00:13:37,210 --> 00:13:39,600 Η Thérèse πρέπει κάνει πρεμιέρα μπαλέτου σε δέκα μέρες. 191 00:13:39,770 --> 00:13:41,330 *Ιφιγένεια.* 192 00:13:41,490 --> 00:13:45,560 Πονάει στις πρόβες και μερικές φορές πρέπει να σταματήσει. 193 00:13:45,730 --> 00:13:49,040 Ήρθαμε να ρωτήσουμε αν υπάρχει οτιδήποτε μπορείς να κάνεις. 194 00:13:51,170 --> 00:13:53,360 Φυσικά, όποια και αν είναι η αμοιβή σας, θα την πληρώσουμε. 195 00:13:55,690 --> 00:13:57,560 Έχετε ένα κορδόνι, κυρία; 196 00:13:57,730 --> 00:13:59,720 Όχι, φυσικά όχι. 197 00:13:59,890 --> 00:14:02,690 Δεν πίστευα ότι θα δουλεύαμε σήμερα. 198 00:14:02,850 --> 00:14:05,810 Αν θέλουμε να ελέγξουμε σωστά, 199 00:14:05,970 --> 00:14:08,930 είναι καλύτερα να ξεκινήσετε τώρα παρά να περιμένεις. 200 00:14:09,090 --> 00:14:10,810 Νομίζω ότι αυτό θα ήταν το καλύτερο. 201 00:14:10,970 --> 00:14:11,960 Καλώς. 202 00:14:12,890 --> 00:14:16,930 Σόνια, θα μπορούσες ευγενικά να πάω την κυρία στο καμαρίνι; 203 00:14:18,450 --> 00:14:19,440 Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 204 00:14:22,290 --> 00:14:24,200 Χαμηλώστε τους αγκώνες σας αργά. 205 00:14:25,770 --> 00:14:27,920 Χαμηλώστε τους αγκώνες σας, ισιώστε τα γόνατά σας. 206 00:14:28,090 --> 00:14:30,920 Οι μηροί πρέπει να πηγαίνουν προς το πάτωμα. 207 00:14:31,130 --> 00:14:32,360 Ισιώστε τα γόνατά σας. 208 00:14:32,530 --> 00:14:35,170 Εκεί, κρατήστε σφιχτά τη μπάρα. 209 00:14:35,330 --> 00:14:37,280 Πάντα πολύ, πολύ αργά. 210 00:14:37,890 --> 00:14:39,080 Αργά. 211 00:14:39,250 --> 00:14:42,520 Και σιγά σιγά, εκπνεύστε. 212 00:14:43,730 --> 00:14:46,480 Σηκώστε το ιερό οστούν, τους γοφούς σας. 213 00:14:46,650 --> 00:14:49,040 Και τέντωμα μεταξύ η λαγόνια ακρολοφία και τα πλευρά. 214 00:14:50,850 --> 00:14:52,410 Κράτα την αναπνοή σου. 215 00:14:59,570 --> 00:15:00,800 Αποπνέω. 216 00:15:02,370 --> 00:15:03,320 Καλά; 217 00:15:03,490 --> 00:15:04,810 Αργά. 218 00:15:04,970 --> 00:15:07,280 Ποτέ ξαφνικές κινήσεις. 219 00:15:09,730 --> 00:15:11,160 Προχωρήστε μπροστά. 220 00:15:13,490 --> 00:15:15,160 Τώρα, χαμηλώστε το σωστά. 221 00:15:15,330 --> 00:15:17,240 Η τελευταία οσφυϊκή. 222 00:15:17,410 --> 00:15:18,520 Χαμηλώστε το. 223 00:15:19,970 --> 00:15:21,880 Σόνια, δείξε την άλλη κίνηση. 224 00:15:26,810 --> 00:15:27,880 Χαμηλότερος. 225 00:15:28,050 --> 00:15:29,880 Παρακολουθήστε προσεκτικά τη Σόνια. 226 00:15:35,810 --> 00:15:38,840 Δεν θα μπορέσω ποτέ να το κάνω αυτό. Κοιτάξτε αυτό το κενό που έχω. 227 00:15:39,010 --> 00:15:43,050 Δεν είναι ακόμα η πλήρης κίνηση, αλλά θα φτάσεις εκεί. 228 00:15:44,290 --> 00:15:46,960 Πάνω, πάνω, πάνω. 229 00:15:47,130 --> 00:15:49,240 Εκεί. Έτσι, έτσι. 230 00:15:50,410 --> 00:15:52,440 Αυτό είναι. 231 00:15:54,130 --> 00:15:55,200 Νιώθεις καλά; 232 00:15:55,370 --> 00:15:56,440 Ναι, έτσι νομίζω. 233 00:15:59,170 --> 00:16:00,520 Πονάει. 234 00:16:00,690 --> 00:16:02,090 Πόνος, πόνος. 235 00:16:02,250 --> 00:16:04,040 Ο πόνος δεν υπάρχει. 236 00:16:07,530 --> 00:16:09,090 Νιώθεις καλύτερα, σωστά; 237 00:16:09,930 --> 00:16:12,400 Όχι, αλλά ίσως αυτό να βοηθήσει. 238 00:16:12,570 --> 00:16:13,480 Το ελπίζω σίγουρα. 239 00:16:13,650 --> 00:16:16,120 Το εκτιμούμε πραγματικά αυτό. 240 00:16:16,290 --> 00:16:19,640 Θα θέλαμε για εσάς να έρθω να παρακολουθήσω μια πρόβα. 241 00:16:19,810 --> 00:16:21,760 - Θα μου άρεσε. - Αν μπορείς. 242 00:16:21,930 --> 00:16:22,920 θα ήθελα πολύ. 243 00:16:23,090 --> 00:16:24,810 Και φέρτε τη νεαρή, φυσικά. 244 00:16:26,490 --> 00:16:29,050 Εκεί. Ευχαριστώ και πάλι. 245 00:16:29,210 --> 00:16:31,160 - Αντίο, κύριε. - Κυρία. 246 00:16:31,330 --> 00:16:32,520 Αντίο, κυρία. 247 00:16:32,690 --> 00:16:33,880 Φροντίζω. 248 00:16:36,970 --> 00:16:38,560 Κι εσύ. 249 00:16:47,330 --> 00:16:49,600 Ενώ κινείστε, ομαλά. 250 00:16:49,770 --> 00:16:52,920 Εδώ, γύρισμα, και στείλτε τα κορίτσια στο πάτωμα. 251 00:16:53,090 --> 00:16:55,360 Μην τα πετάξεις απλά. Κάντε τα να κυλήσουν. 252 00:16:55,530 --> 00:16:56,520 Σύγκρουση. 253 00:16:56,690 --> 00:16:57,920 Ακριβώς, αυτό είναι. 254 00:16:58,090 --> 00:17:01,050 - Φαίνεται ακατάστατο. - Πάντα κάνει λίγο. 255 00:17:01,210 --> 00:17:03,720 Το κατάλαβαν όλοι; 256 00:17:07,050 --> 00:17:08,280 Φορέστε τα κράνη σας. 257 00:17:08,450 --> 00:17:10,520 Κυρίες, χαίρομαι που τα καταφέρατε. 258 00:17:10,690 --> 00:17:12,200 δεσποινίς. 259 00:17:12,370 --> 00:17:14,090 Κάτσε. ετοιμαζόμαστε να ξεκινήσουμε. 260 00:17:15,010 --> 00:17:16,680 Γεια σου, Λίλιαν. 261 00:17:16,890 --> 00:17:18,290 Γεια σου, Σόνια. Πώς πάει; 262 00:19:52,970 --> 00:19:55,880 Έκανες ασκήσεις για τα δάχτυλά σου; 263 00:19:58,810 --> 00:20:01,480 Πρέπει να. Έλα, ας ξεκινήσουμε. 264 00:20:02,090 --> 00:20:04,160 Πριν πάμε για ύπνο. 265 00:20:04,330 --> 00:20:05,360 Προχωρήστε. 266 00:20:07,890 --> 00:20:08,880 Ενας. 267 00:20:11,090 --> 00:20:12,160 Δυο. 268 00:20:14,290 --> 00:20:15,360 Τρία. 269 00:20:15,530 --> 00:20:16,520 Πολύ καλό. 270 00:20:17,490 --> 00:20:18,480 Τέσσερα. 271 00:20:18,650 --> 00:20:19,640 Πέντε. 272 00:20:21,130 --> 00:20:22,120 Καλός. 273 00:20:23,810 --> 00:20:25,400 Εξι. Ελεγχος. 274 00:20:28,410 --> 00:20:29,400 Επτά. 275 00:20:30,930 --> 00:20:31,920 Σφίγγω. 276 00:20:33,690 --> 00:20:34,800 Οκτώ. 277 00:20:36,130 --> 00:20:37,120 Καλός. 278 00:21:28,930 --> 00:21:30,410 είναι μια χαρά. 279 00:21:30,570 --> 00:21:33,040 - Σας πήγε καλά; - Ναι, είναι μια χαρά. 280 00:21:33,210 --> 00:21:35,440 Δεν είναι δύσκολο. Ας το ξανακάνουμε. 281 00:21:35,610 --> 00:21:36,600 ΕΝΤΑΞΕΙ. 282 00:21:36,770 --> 00:21:41,050 Μουσικοί που μιλούν στα αγγλικά. 283 00:24:50,850 --> 00:24:53,120 Ήταν καλά αυτή τη φορά, Πιέρ; 284 00:24:54,970 --> 00:24:56,320 Ήταν τρελό. 285 00:25:31,770 --> 00:25:35,890 - Ω ναι, ήταν καλό. - Έρχεσαι μαζί μας στην Αμερική; 286 00:25:36,050 --> 00:25:38,320 - Ε; - Έρχεσαι Αμερική; 287 00:25:38,490 --> 00:25:40,920 Όχι, όχι έτσι, όχι στην Αμερική. 288 00:25:41,090 --> 00:25:43,200 - Γιατί όχι; - Ε… 289 00:25:43,370 --> 00:25:45,280 Τι σε εμποδίζει; 290 00:25:45,450 --> 00:25:46,440 Η νονά μου. 291 00:25:46,530 --> 00:25:48,880 Δεν μπορώ να την αφήσω μόνη. 292 00:25:49,050 --> 00:25:50,880 Θα μπορούσες τουλάχιστον να τη ρωτήσεις καλά. 293 00:25:51,050 --> 00:25:52,320 Έντι, έλα εδώ. 294 00:25:52,490 --> 00:25:53,720 Ερχομαι. 295 00:25:53,890 --> 00:25:56,480 Θα σε πείσει. Κανένα πρόβλημα. 296 00:25:56,650 --> 00:25:58,520 Ούτε νονά, τίποτα. 297 00:26:02,330 --> 00:26:04,640 Πες της να έρθει μαζί μας στην Αμερική. 298 00:26:04,810 --> 00:26:06,080 Κάντε την να αποφασίσει. 299 00:26:06,890 --> 00:26:08,040 Ε; 300 00:26:08,210 --> 00:26:10,440 Είναι εντελώς στο σκάφος. 301 00:26:10,610 --> 00:26:13,410 - Δεν καταλαβαίνει γαλλικά. - Ναι, το κάνει. Πολύ καλά. 302 00:26:15,090 --> 00:26:16,280 καταλαβαίνω. 303 00:26:16,490 --> 00:26:18,240 Τι σημαίνει αυτό; 304 00:26:18,410 --> 00:26:21,000 Έχετε ήδη παραλείψει την προπόνηση δύο φορές. 305 00:26:23,450 --> 00:26:26,250 ήμουν με μια πολύ ωραία ομάδα χορευτών 306 00:26:26,410 --> 00:26:28,160 και θα ήθελαν να με προσλάβουν. 307 00:26:28,330 --> 00:26:29,360 ΠΟΥ; 308 00:26:29,530 --> 00:26:34,040 Λοιπόν, υπάρχει αυτός ο τύπος που ονομάζεται Pierre. 309 00:26:34,210 --> 00:26:36,640 Καλά. Παρακαλώ, ξεχάστε τα όλα αυτά. 310 00:26:36,810 --> 00:26:39,720 Πρέπει να εστιάσετε σε την προπόνησή σου και τίποτα άλλο. 311 00:26:39,890 --> 00:26:42,920 Αυτό είναι τελικό. Μπάστα. Έλα κάτω μαζί μου. 312 00:26:47,450 --> 00:26:48,440 Ενας. 313 00:26:51,530 --> 00:26:52,400 Δυο. 314 00:26:53,090 --> 00:26:54,040 Τελευταία φορά. 315 00:26:54,250 --> 00:26:55,200 Και ένα. 316 00:26:58,530 --> 00:27:00,170 Και δύο. 317 00:27:02,210 --> 00:27:05,400 - Σοκολάτα ή κουλουράκι; - Κουλουράκια. Σε πειράζει; 318 00:27:05,570 --> 00:27:06,970 Σας ευχαριστώ πολύ. 319 00:27:07,130 --> 00:27:10,440 Εντάξει, τώρα η Ιφιγένεια μετακομίζει. 320 00:27:11,210 --> 00:27:12,640 Ετοιμάζω. 321 00:27:13,850 --> 00:27:14,920 Πάω. 322 00:27:16,570 --> 00:27:17,800 Συνεχίζω. 323 00:27:17,970 --> 00:27:19,720 Σιγά σιγά, για την παράταση. 324 00:27:19,890 --> 00:27:21,320 Λυγίστε το πόδι σας. 325 00:27:21,490 --> 00:27:24,290 Ένα, πάσο. 326 00:27:25,290 --> 00:27:26,560 Πιο ψηλά, το πόδι. 327 00:27:26,730 --> 00:27:27,600 Ο μηρός. 328 00:27:27,770 --> 00:27:28,560 Τι; 329 00:27:28,730 --> 00:27:30,080 Ο μηρός, ψηλότερα. 330 00:27:30,250 --> 00:27:31,570 Δεν σε ακούω, Λίλιαν. 331 00:27:31,730 --> 00:27:33,840 - Ο μηρός, πιο ψηλά. - Ευχαριστώ. 332 00:27:34,010 --> 00:27:35,520 Καλός. 333 00:27:35,690 --> 00:27:37,170 Προχωρήστε. Πιο ψηλά. 334 00:27:37,330 --> 00:27:38,560 Αψίδα. 335 00:27:38,730 --> 00:27:39,840 Επεκτείνω. 336 00:27:41,490 --> 00:27:43,210 Demi-pointe. 337 00:27:43,370 --> 00:27:44,520 Αμπάρι. 338 00:27:49,290 --> 00:27:50,080 Τι; 339 00:27:52,250 --> 00:27:53,890 Φαίνεται ότι πάει καλά. 340 00:27:54,050 --> 00:27:55,370 Όχι για μένα. 341 00:27:57,130 --> 00:27:58,120 Είναι καλό; 342 00:27:59,210 --> 00:28:01,240 Λοιπόν… Θέλεις; 343 00:28:01,410 --> 00:28:04,480 - Όχι κατά τη διάρκεια της προπόνησης. - Μου αρέσει. Ευχαριστώ. 344 00:28:04,650 --> 00:28:06,370 Αυτό είναι γλυκό. 345 00:28:06,530 --> 00:28:08,040 Ευχαριστώ. 346 00:28:08,250 --> 00:28:11,210 Πιστεύετε ότι θα είναι έτοιμη; 347 00:28:11,370 --> 00:28:14,360 Αυτό δεν εξαρτάται από εμένα. είναι στο χέρι της. 348 00:28:14,530 --> 00:28:16,040 Φυσικά. 349 00:28:16,210 --> 00:28:18,600 Νιώθεις καλύτερα; Πονάει ακόμα; 350 00:28:18,770 --> 00:28:19,960 Ναι, λίγο. 351 00:28:20,130 --> 00:28:22,000 Είμαι σίγουρος ότι θα βελτιωθεί. 352 00:28:22,170 --> 00:28:25,160 Θα επιστρέψουμε αύριο. Ευχαριστώ και πάλι. 353 00:28:25,330 --> 00:28:26,970 Κανένα πρόβλημα. Αντίο. 354 00:28:27,130 --> 00:28:28,400 Αντίο, κυρία. 355 00:28:29,650 --> 00:28:31,720 - Όλα πάνε καλά. - Το ελπίζω. 356 00:28:33,370 --> 00:28:34,800 Αντίο, Τερέζ. 357 00:28:35,570 --> 00:28:36,600 Αντίο, Σόνια. 358 00:32:05,890 --> 00:32:08,320 - Προπονείσαι αύριο; - Ναι, πρέπει. 359 00:32:08,930 --> 00:32:11,680 - Αλήθεια πρέπει; - Ναι. 360 00:32:11,850 --> 00:32:14,760 - Λόγω του δράκου; - Δεν είναι δράκος. 361 00:32:24,770 --> 00:32:26,250 Αυτό είναι κρίμα. 362 00:32:26,410 --> 00:32:28,320 Ναι, αλλά πρέπει να πάω σπίτι. 363 00:32:29,450 --> 00:32:32,040 - Πρέπει να φύγουμε μαζί. - Ναι. 364 00:32:32,210 --> 00:32:33,200 Συμφωνία; 365 00:32:34,170 --> 00:32:35,160 Αντίο. 366 00:32:37,570 --> 00:32:38,890 Αντίο, Πιέρ. 367 00:32:45,770 --> 00:32:46,840 Πρόσεχε τα χέρια σου. 368 00:32:47,010 --> 00:32:49,240 Τώρα, δεξί ώμο. 369 00:32:49,410 --> 00:32:51,240 Σιγά σιγά, περιπάτους. 370 00:32:51,410 --> 00:32:52,600 Ακολουθώ. 371 00:32:55,210 --> 00:32:56,930 Ασχολήστε τον πυρήνα σας. 372 00:32:57,090 --> 00:32:58,280 Κρατήστε τον κορμό σας ίσιο. 373 00:32:58,450 --> 00:32:59,930 Αραβούργημα. 374 00:33:05,090 --> 00:33:06,960 - Καλημέρα, Λίλιαν. - Καλημέρα, Σόνια. 375 00:33:07,130 --> 00:33:08,690 Έχεις καθυστερήσει 15 λεπτά. 376 00:33:08,850 --> 00:33:10,570 Πάντα αργείς. 377 00:33:10,730 --> 00:33:12,600 Πρέπει να καταλάβετε τι θέλετε. 378 00:33:12,770 --> 00:33:16,480 Επειδή είσαι πουθενά να είσαι χορευτής. 379 00:33:16,650 --> 00:33:20,120 Δεν πρέπει να σε περιμένω. Θα έπρεπε να με περιμένεις. 380 00:33:20,290 --> 00:33:22,560 Αν απλά θέλεις να διασκεδάζεις, δεν πειράζει. 381 00:33:22,730 --> 00:33:26,000 Αλλά αν επιλέξεις τον χορό, πρέπει να είσαι στην ώρα σου. 382 00:33:26,170 --> 00:33:28,680 - Και πραγματικά… - Είναι η πρώτη φορά που αργώ. 383 00:33:28,850 --> 00:33:31,730 - Όχι, δεν είναι. - Λυπάμαι. 384 00:33:31,890 --> 00:33:35,720 - Πάντα αργείς. - Ίσως βλέπει το αγόρι της. 385 00:33:35,890 --> 00:33:39,400 Αν θέλει να δει το αγόρι της, πρέπει να ξεχάσει τον χορό. 386 00:33:39,570 --> 00:33:43,480 Μπορείς να είσαι οτιδήποτε - μάγειρας, θυρωρός... 387 00:33:43,650 --> 00:33:45,800 Τα παπούτσια σου είναι απαίσια. 388 00:33:45,970 --> 00:33:50,120 Το φόρεμά σου είναι υπέροχο, αλλά αυτά τα παπούτσια δεν πάνε μαζί του. 389 00:33:50,290 --> 00:33:51,160 Εμπιστεύσου με. 390 00:33:51,330 --> 00:33:53,280 Άκου σοβαρά. 391 00:33:54,370 --> 00:33:56,010 Όχι, ευχαριστώ. δεν μου αρέσει. 392 00:33:56,170 --> 00:33:57,650 Είμαι πολύ τρελός. 393 00:34:02,250 --> 00:34:04,640 Ξεκίνα, Σόνια, σε παρακαλώ. 394 00:34:04,810 --> 00:34:06,320 Διαφορετικά, φεύγω. 395 00:34:08,610 --> 00:34:09,520 Μετά φύγετε. 396 00:34:09,690 --> 00:34:10,760 Πρόστιμο. 397 00:34:17,330 --> 00:34:19,520 Εσύ είσαι αυτός που κοιτάζει, όχι εγώ. 398 00:34:19,690 --> 00:34:20,840 τελείωσα! 399 00:34:23,930 --> 00:34:26,080 Έρχεσαι διακοπές μαζί μας; 400 00:34:26,250 --> 00:34:27,760 δεν μπορώ. 401 00:34:27,930 --> 00:34:30,570 - Γιατί; - Λόγω της προπόνησής μου. 402 00:34:30,730 --> 00:34:32,000 Ω, αυτό είναι. 403 00:34:32,170 --> 00:34:35,480 Έντι, δεν μπορεί να αφήσει την προπόνησή της. 404 00:34:35,650 --> 00:34:37,080 Σταματήστε να τρώτε ασταμάτητα. 405 00:34:38,850 --> 00:34:39,840 Άκου... 406 00:34:41,650 --> 00:34:43,160 Όχι, δεν μπορώ να σταματήσω. 407 00:34:44,410 --> 00:34:45,560 Ξέρεις, Πιέρ, 408 00:34:45,770 --> 00:34:48,920 Δεν μπορώ απλώς να σταματήσω την προπόνησή μου. 409 00:34:49,090 --> 00:34:51,360 Είναι τόσο δύσκολο όταν ξαναρχίζω… 410 00:34:51,530 --> 00:34:54,800 Αλλά τα παρατάς κλασικός χορός για τα καλά. 411 00:34:54,970 --> 00:34:56,760 τελείωσε. Όχι άλλο μπαλέτο. 412 00:34:56,930 --> 00:34:58,720 Δεν σου αρέσει να είσαι μαζί μας; 413 00:34:59,330 --> 00:35:00,680 Είναι καταπληκτικό, σωστά; 414 00:35:00,850 --> 00:35:02,960 Τόσο πιο χαλαρά. 415 00:35:03,770 --> 00:35:06,440 - Όχι; - Δεν μπορώ ακόμα να αφήσω τη Λίλη. 416 00:35:06,610 --> 00:35:08,120 Με χρειάζεται. 417 00:35:15,890 --> 00:35:18,200 Θα πάω να μιλήσω στη Λίλη. 418 00:35:18,370 --> 00:35:20,520 Και θα τη γοητεύσω. 419 00:35:20,690 --> 00:35:23,280 - Με αυτόν τον τρόπο, θα σε αφήσει να φύγεις. - Όχι. 420 00:35:23,450 --> 00:35:24,800 - Ναι. - Δοκιμάστε το και δείτε. 421 00:35:24,970 --> 00:35:27,440 Α, θα το κάνω. θα δούμε. 422 00:35:27,650 --> 00:35:28,760 Γεια σας, κυρίες, αγόρια, 423 00:35:28,970 --> 00:35:30,960 Θα σε χρειαστούμε. 424 00:35:31,170 --> 00:35:33,890 Θα πάμε στην Τυνησία. Έρχεσαι; 425 00:35:34,770 --> 00:35:37,600 Ας μην μιλήσουμε για τη Λίλη. Απλά ελάτε μαζί μας. 426 00:35:40,610 --> 00:35:42,840 Ενας. Ισορροπία. 427 00:35:43,010 --> 00:35:43,920 Ισορροπία. 428 00:35:44,090 --> 00:35:45,080 Ισορροπία. 429 00:35:45,250 --> 00:35:47,120 Χαμηλώστε την ουρά σας. Χωρίς καμάρα. 430 00:35:47,290 --> 00:35:49,010 Ώμοι. 431 00:35:49,170 --> 00:35:51,440 Και απελευθέρωση. 432 00:35:51,610 --> 00:35:53,600 Δυο. Γύρω. 433 00:35:53,770 --> 00:35:56,080 Μέσω της ωμοπλάτης. Σιγά σιγά χαμηλότερα. 434 00:35:56,250 --> 00:35:57,160 Batement tendu. 435 00:35:57,370 --> 00:35:58,690 Τέταρτη θέση, παρακαλώ. 436 00:35:58,890 --> 00:36:00,210 Ενας. 437 00:36:02,250 --> 00:36:03,480 Και δύο. 438 00:36:04,490 --> 00:36:05,680 Ισορροπία. 439 00:36:05,850 --> 00:36:07,410 Ένα, δεξί χέρι ψηλά. 440 00:36:07,570 --> 00:36:09,320 Όχι αριστερά. Δικαίωμα. 441 00:36:09,930 --> 00:36:11,200 Αυτό είναι μια χαρά. Ώμοι, 442 00:36:11,370 --> 00:36:12,880 Στρογγυλό. Γύρω. 443 00:36:13,050 --> 00:36:15,240 Γύρω. Δεξιός ώμος. 444 00:36:15,410 --> 00:36:17,130 Κοίταξε το χέρι σου. 445 00:36:17,890 --> 00:36:19,400 Ματιά. 446 00:36:20,090 --> 00:36:22,280 Και δύο. 447 00:36:22,450 --> 00:36:23,280 Μη λυγίζεις, 448 00:36:23,450 --> 00:36:24,360 όταν κατεβαίνεις. 449 00:36:24,530 --> 00:36:25,880 Batement tendu. 450 00:36:26,450 --> 00:36:27,320 Και... 451 00:36:32,690 --> 00:36:36,600 Κύριε, δεν μπαίνεις μέσα ένα στούντιο με ένα τσιγάρο. 452 00:36:36,770 --> 00:36:38,360 - Λίλη... - Συγγνώμη, κυρία. 453 00:36:38,530 --> 00:36:40,480 Αυτός είναι ο Πιέρ, αυτή που σου είπα. 454 00:36:40,650 --> 00:36:42,080 Πήγαινε κάτσε εκεί. 455 00:36:42,250 --> 00:36:44,480 Συνέχισε, σε παρακαλώ. Κάνε γρήγορα. 456 00:36:46,250 --> 00:36:47,400 Ενας. 457 00:36:48,250 --> 00:36:49,520 Ώμοι. 458 00:36:49,730 --> 00:36:51,080 Κοίταξε το χέρι σου. 459 00:36:51,250 --> 00:36:52,360 Χαμηλότερος. 460 00:36:52,530 --> 00:36:53,850 Μετακινήστε το αριστερό σας ισχίο προς τα πίσω. 461 00:36:54,010 --> 00:36:56,280 Μην πέσεις, σε παρακαλώ! 462 00:36:56,450 --> 00:36:57,560 Μην πέσεις! 463 00:36:57,730 --> 00:37:00,800 - Αν με σπρώξεις, θα πέσω. - Όχι, δεν θα το κάνεις. 464 00:37:00,970 --> 00:37:03,200 Αυτό είναι δικό σου πρόβλημα, όχι δικό μου. 465 00:37:07,370 --> 00:37:08,560 Χαμηλότερος! 466 00:37:08,730 --> 00:37:11,760 Μην κινείσαι. Είσαι εκτός ισορροπίας. 467 00:37:13,530 --> 00:37:14,440 Και δύο. 468 00:37:14,650 --> 00:37:18,530 Παρακαλώ, μετακινηθείτε εκεί αν δεν μπορείτε να κρατήσετε το κέντρο. 469 00:37:23,890 --> 00:37:25,040 Με συγχωρείτε, κυρία. 470 00:37:25,210 --> 00:37:26,200 Συγνώμη. 471 00:37:31,090 --> 00:37:34,120 Παρακαλώ μην αγγίζετε το κανίς μου. 472 00:37:37,730 --> 00:37:38,680 Σόνια. 473 00:37:38,850 --> 00:37:39,920 Δώσε μου αυτό. 474 00:37:40,090 --> 00:37:43,560 Σε παρακαλώ, πήγαινε εκεί και κάντε μερικές φουέτες. 475 00:37:43,730 --> 00:37:45,080 Μπείτε στη θέση σας. 476 00:37:45,250 --> 00:37:46,730 Μπείτε στη θέση σας. 477 00:37:46,930 --> 00:37:48,840 Σηκώστε το αριστερό σας ισχίο. 478 00:37:49,810 --> 00:37:52,770 Μη γέρνεις το κεφάλι σου. Κράτα τα μάτια σου ψηλά. 479 00:37:52,930 --> 00:37:54,520 Κοίταξε ευθεία. 480 00:37:54,690 --> 00:37:57,840 Σηκώστε το χέρι σας, παρακαλώ, από κάτω προς τα πάνω. 481 00:37:58,010 --> 00:38:00,680 Χόρεψε με το σώμα σου. Όχι τόσο μηχανικά. 482 00:38:00,850 --> 00:38:02,360 Είναι πολύ αδύναμο. 483 00:38:02,530 --> 00:38:04,480 Δεν δουλεύεις καλά αυτή τη στιγμή. 484 00:38:04,650 --> 00:38:06,160 Δεν ξέρω τι σου συμβαίνει. 485 00:38:06,330 --> 00:38:07,600 Χαλαρώστε το ισχίο σας. 486 00:38:07,770 --> 00:38:09,520 Σφίξτε το σώμα σας. 487 00:38:09,690 --> 00:38:10,680 Ώμοι. 488 00:38:10,850 --> 00:38:11,920 Ώμοι. 489 00:38:12,090 --> 00:38:12,960 Προχωρήστε μπροστά. 490 00:38:13,130 --> 00:38:14,690 Προχωρήστε μπροστά. Όχι τόσο διστακτικό. 491 00:38:15,650 --> 00:38:18,120 Ξέρεις, Σόνια, αυτό είναι πραγματικά αξιολύπητο. 492 00:38:18,290 --> 00:38:20,560 Έχετε χρόνια μπροστά σας 493 00:38:20,730 --> 00:38:23,610 πριν μπορέσεις, ίσως, να γίνεις χορευτής. 494 00:38:23,810 --> 00:38:25,920 - Τι; - Κάνω το καλύτερό μου. 495 00:38:26,090 --> 00:38:29,800 Όχι. Κάνεις οτιδήποτε θέλετε, αλλά δεν είναι αυτό. 496 00:38:30,010 --> 00:38:32,440 Τι συμβαίνει; Καλό μου φαίνεται. 497 00:38:33,050 --> 00:38:36,160 Όχι κύριε. δεν είναι καλό. Δεν είναι τέλειο. 498 00:38:36,370 --> 00:38:39,200 Από ότι είδα, μου φαινόταν υπέροχο. 499 00:38:39,370 --> 00:38:41,200 είναι όμορφο. Έχει υπέροχο σώμα. 500 00:38:41,370 --> 00:38:42,520 είναι φανταστικό. 501 00:38:42,690 --> 00:38:45,570 - Μιλάς για το σώμα της. - Ναι, μιλάω για το σώμα της. 502 00:38:45,730 --> 00:38:47,050 Δεν μου επιτρέπεται; 503 00:38:47,210 --> 00:38:49,800 Όχι, δεν συμφωνώ για το σώμα της. 504 00:38:49,970 --> 00:38:51,160 Ακριβώς όχι. 505 00:38:51,330 --> 00:38:52,920 Δεν έχει αρκετό τόνο. 506 00:38:53,090 --> 00:38:55,160 Δεν είναι αρκετά δυνατή. 507 00:38:55,890 --> 00:38:58,960 Είναι αρκετά δυνατή να κάνει αυτό που πρέπει να κάνει. 508 00:38:59,130 --> 00:39:03,200 Τότε δεν θα γίνει ποτέ χορεύτρια. 509 00:39:03,370 --> 00:39:06,840 Μαζί σου, δεν θα το κάνει ποτέ να είσαι χορευτής, κατά τη γνώμη μου. 510 00:39:07,010 --> 00:39:10,160 Η γνώμη σας. Μαζί σου, θα είναι κάτι άλλο, 511 00:39:10,330 --> 00:39:12,480 αλλά μαζί μου θα γίνει χορεύτρια. 512 00:39:12,650 --> 00:39:14,600 - Αυτή είναι η ανησυχία μου. - Έτσι νομίζεις; 513 00:39:14,770 --> 00:39:16,360 - Απολύτως. - Έχεις δίκιο. 514 00:39:16,530 --> 00:39:20,120 Σόνια, μέχρι τώρα, Έχω συγκεντρωθεί πλήρως 515 00:39:20,290 --> 00:39:22,680 στο σώμα σου και είναι σκληρή δουλειά. 516 00:39:22,850 --> 00:39:24,760 Άκου, δεν είμαι η Kidie. 517 00:39:24,930 --> 00:39:27,570 Η Kidie δεν είναι χορεύτρια. Είναι κανίς. 518 00:39:27,730 --> 00:39:29,480 Απλώς θέλεις να με κρατήσεις εδώ μαζί σου. 519 00:39:29,650 --> 00:39:33,000 - Θέλεις να την κάνεις κανίς; - Όχι, σε χορεύτρια. 520 00:39:33,170 --> 00:39:37,130 Έχεις επικεντρωθεί στο σώμα της. Αυτό είναι μια χαρά. 521 00:39:37,290 --> 00:39:40,120 Τώρα όμως πρέπει να ζήσει λίγο. 522 00:39:40,290 --> 00:39:43,800 Δεν μπορεί να περάσει όλη της τη ζωή σε ένα σκοτεινό στούντιο. 523 00:39:43,970 --> 00:39:45,060 Δεν το καταλαβαίνεις; 524 00:39:45,130 --> 00:39:47,850 Για να γίνει χορεύτρια, πρέπει να ξοδέψει 525 00:39:48,050 --> 00:39:50,320 όλη της τη ζωή σε ένα στούντιο. 526 00:39:50,490 --> 00:39:53,400 - Ευχαριστώ. Πόσο γενναιόδωρη εκ μέρους σου. - Το ξέρω, κυρία. 527 00:39:54,810 --> 00:39:57,280 Είτε έτσι είτε αλλιώς, είσαι κρίνοντας ως αουτσάιντερ. 528 00:39:57,450 --> 00:39:58,770 Δεν είμαι ξένος. 529 00:39:58,930 --> 00:40:01,360 Κοίτα πώς κάθεσαι. 530 00:40:01,530 --> 00:40:03,560 Η στάση σου είναι τρομερή. 531 00:40:03,730 --> 00:40:07,850 Ασχοληθείτε με τη δική σας δουλειά. Δεν σε ενδιαφέρει. 532 00:40:08,050 --> 00:40:12,040 Αν προτιμάτε, βλέπουμε ο ένας τον άλλον πίσω από την πλάτη σας... 533 00:40:12,210 --> 00:40:13,640 Τακτοποιήθηκε. 534 00:40:13,810 --> 00:40:16,690 Πάντα θα ξέρω αν τη δεις. 535 00:40:16,850 --> 00:40:17,720 Για να ξέρεις. 536 00:40:17,890 --> 00:40:21,320 Δεν θα την εμποδίσετε βλέποντάς με. Ή εγώ από το να την βλέπω. 537 00:40:21,490 --> 00:40:22,970 Θα δούμε για αυτό. 538 00:40:24,050 --> 00:40:25,320 Οτιδήποτε. 539 00:40:25,490 --> 00:40:29,690 Συνεχίζεις την προπόνηση και εσύ σταματήστε να βλέπετε αυτό το αγόρι. Τέλος ιστορίας. 540 00:40:31,050 --> 00:40:32,320 Είσαι σκληρός. 541 00:40:32,490 --> 00:40:33,970 Όχι, είμαι λογικός. 542 00:40:35,570 --> 00:40:37,210 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα ήσουν έτσι. 543 00:40:37,370 --> 00:40:41,200 Δεν είμαι, αλλά ξέρω τι θέλω και αυτό που θέλεις. 544 00:40:41,370 --> 00:40:42,850 Θέλεις να γίνεις χορευτής. 545 00:40:43,010 --> 00:40:46,400 Αν θέλεις να γίνεις χορευτής, χρειάζεσαι παρωπίδες, 546 00:40:46,570 --> 00:40:48,720 κοιτάζοντας ούτε αριστερά ούτε δεξιά, 547 00:40:48,890 --> 00:40:52,240 μόνο μπροστά, σε ένα μονοπάτι: να γίνεις χορευτής. 548 00:40:52,410 --> 00:40:54,080 Και τίποτα άλλο δεν έχει σημασία. 549 00:40:55,530 --> 00:40:57,520 Τι κάνεις με αυτή τη γυναίκα; 550 00:40:57,690 --> 00:40:58,880 χορεύω. 551 00:40:59,050 --> 00:41:01,240 Τι ονομάζετε «χορό»; 552 00:41:02,930 --> 00:41:05,320 Τι ονομάζετε «χορό»; 553 00:41:05,490 --> 00:41:08,050 Κανείς δεν μπορεί να με διδάξει όπως εκείνη. 554 00:41:08,210 --> 00:41:09,800 Τι εννοείς, κανείς; 555 00:41:09,970 --> 00:41:12,560 Πολλοί άνθρωποι μπορούσαν. - Όχι. 556 00:41:12,730 --> 00:41:14,240 - Τότε εξήγησε. - Όχι. 557 00:41:14,410 --> 00:41:15,400 Εξηγήστε! 558 00:41:15,570 --> 00:41:18,210 Ό,τι ξέρει, το ξέρει στο σώμα της. 559 00:41:18,370 --> 00:41:19,930 Κανείς δεν το ξέρει όπως εκείνη. 560 00:41:20,090 --> 00:41:23,480 - Τι σου διδάσκει; - Κάνε μάθημα μαζί της. 561 00:41:23,650 --> 00:41:26,960 Δεν χρειάζομαι τα μαθήματά της, και ούτε εσύ. 562 00:41:27,130 --> 00:41:30,040 - Ναι. - Όχι, δεν το κάνεις! Γιατί; 563 00:41:30,210 --> 00:41:33,920 Αν δεν προπονηθώ μαζί της, Δεν θα γίνω ποτέ χορεύτρια. 564 00:41:34,090 --> 00:41:35,810 - Θέλεις να σε μάθει; - Ναι. 565 00:41:35,970 --> 00:41:37,450 - Χάνεις τον χρόνο σου. - Όχι. 566 00:41:37,610 --> 00:41:39,800 - Ναι, είσαι. -Αυτή είναι η γνώμη μου. 567 00:41:39,970 --> 00:41:42,240 - Μπορείτε τουλάχιστον να ακούσετε τη γνώμη μου; - Όχι. 568 00:41:42,410 --> 00:41:45,720 Αν δεν σου ανοίξω τα μάτια, κανείς δεν θα το κάνει. 569 00:41:47,170 --> 00:41:49,400 Αλήθεια πιστεύεις θα σε κάνει χορεύτρια κάποια μέρα; 570 00:41:49,570 --> 00:41:50,600 είμαι σίγουρος γι' αυτό. 571 00:41:50,770 --> 00:41:52,410 Και γιατί το λες αυτό; 572 00:41:52,570 --> 00:41:53,680 Γιατί το νιώθω. 573 00:41:53,850 --> 00:41:55,000 Σου υποσχέθηκε; 574 00:41:55,170 --> 00:41:57,000 Όχι. Απλώς το νιώθω. 575 00:41:57,170 --> 00:41:58,400 Είναι μια σύνδεση. 576 00:41:58,570 --> 00:41:59,970 - Μεταξύ εσένα και της; - Ναι. 577 00:42:00,130 --> 00:42:01,610 Αυτό είναι αδύνατο. 578 00:42:03,330 --> 00:42:05,360 Δεν μπορείς να μου πεις κάτι άλλο; 579 00:42:06,570 --> 00:42:08,720 Είναι ανάπηρη, αυτό είναι όλο. 580 00:42:09,490 --> 00:42:11,480 Αλλά είναι μεγάλη δασκάλα. 581 00:42:11,650 --> 00:42:14,320 - Γιατί; - Επειδή είναι ανάπηρη. 582 00:42:14,530 --> 00:42:16,400 Μπορείτε να εξηγήσετε γιατί; 583 00:42:16,610 --> 00:42:19,720 Είναι σαδίστρια. - Όχι, είναι άρρωστη. 584 00:42:19,890 --> 00:42:22,000 Είναι άρρωστη γιατί είναι σαδίστρια. 585 00:42:22,170 --> 00:42:24,360 Χρειάζεται νοσοκόμα. 586 00:42:24,530 --> 00:42:28,360 Σου δίνει μαθήματα, και σε αντάλλαγμα, είσαι η νοσοκόμα της. 587 00:42:28,530 --> 00:42:29,320 Καθόλου. 588 00:42:29,530 --> 00:42:33,240 Είσαι εγωιστής που το λες αυτό. - Χρειάζεται επιστάτη! 589 00:42:33,410 --> 00:42:36,400 - Γίνεσαι κακός. - Όχι, αλήθεια σου λέω. 590 00:42:37,010 --> 00:42:38,840 Λοιπόν, δεν σε αγαπώ πια. 591 00:42:58,330 --> 00:42:59,970 Και λοιπόν; σε αγαπώ. 592 00:43:00,130 --> 00:43:01,850 - Όχι εγώ. - Θα σε χαστουκίσω. 593 00:43:02,010 --> 00:43:02,920 Δοκιμάστε το! 594 00:43:05,210 --> 00:43:06,040 Ωχ! 595 00:43:15,330 --> 00:43:17,320 - Σε αγαπώ. - Δεν σε αγαπώ. 596 00:43:17,490 --> 00:43:19,000 Αλλά το κάνω. 597 00:43:20,530 --> 00:43:21,400 το κάνω. 598 00:43:42,130 --> 00:43:43,240 Χούλιο! 599 00:43:43,410 --> 00:43:44,680 Τι; 600 00:43:44,850 --> 00:43:47,960 Κάνουμε τη διδασκαλία! 601 00:43:48,130 --> 00:43:49,690 Δεν σε ακούω! 602 00:43:49,850 --> 00:43:51,490 Η διδασκαλία! 603 00:43:51,650 --> 00:43:53,210 Κατάλαβα! 604 00:43:53,370 --> 00:43:55,320 Φρανκ! 605 00:43:57,930 --> 00:44:00,570 Φρανκ! Κάνουμε τη διδασκαλία! 606 00:44:00,730 --> 00:44:02,370 - Τι; - Η διδασκαλία. 607 00:44:02,530 --> 00:44:04,680 Θυμάσαι, σωστά; 608 00:47:06,210 --> 00:47:08,400 - Κινείται ακόμα. - Δεν υπάρχει περίπτωση. 609 00:47:12,050 --> 00:47:15,160 Αραβούργημα. Δεξί χέρι, αριστερό χέρι. 610 00:47:15,330 --> 00:47:16,680 Τέντωμα. 611 00:47:16,850 --> 00:47:18,800 Relevé. 612 00:47:18,970 --> 00:47:20,840 Πτώση. Port de bras. 613 00:47:21,010 --> 00:47:23,440 Ένα, προς το ανοιχτό πόδι. 614 00:47:23,610 --> 00:47:24,720 Δυο. 615 00:47:25,890 --> 00:47:27,240 Τρία. 616 00:47:27,410 --> 00:47:28,360 Αψίδα. 617 00:47:28,530 --> 00:47:29,720 Τέσσερα. 618 00:47:29,890 --> 00:47:31,530 Και τώρα, απότομη. 619 00:47:31,690 --> 00:47:33,040 Αριστερός ώμος. 620 00:47:33,210 --> 00:47:34,360 Αριστερός ώμος. 621 00:47:34,530 --> 00:47:36,440 Σηκώστε τα δάχτυλά σας, παρακαλώ. 622 00:47:36,610 --> 00:47:38,440 Αριστερός ώμος. - Σαν αυτό; 623 00:47:38,610 --> 00:47:41,000 Όχι. Κλείστε τις ωμοπλάτες σας. 624 00:47:41,170 --> 00:47:42,520 Αυτό είναι λάθος. 625 00:47:42,690 --> 00:47:45,040 Είσαι έτσι αντί για αυτό. 626 00:47:45,210 --> 00:47:47,000 Θα έπρεπε να κοιτάς εκεί. 627 00:47:47,170 --> 00:47:50,440 - Γιατί έχεις και τα δύο δεκανίκια; - Μου αρέσει. 628 00:47:50,610 --> 00:47:54,160 - Απλώς το παίζεις; - Συνέχισε, σε παρακαλώ. 629 00:47:54,330 --> 00:47:57,000 Μη ρωτάς γιατί έχω πατερίτσες, 630 00:47:57,170 --> 00:48:00,440 ρώτα τον εαυτό σου γιατί είσαι να μην στέκεσαι στα πόδια σου. 631 00:48:00,610 --> 00:48:01,760 Αυτό είναι πιο σημαντικό. 632 00:48:01,930 --> 00:48:05,320 Δεν δουλεύω εγώ, είσαι εσύ. 633 00:48:05,490 --> 00:48:07,640 Αριστερός ώμος. Τεντώστε το αριστερό σας χέρι. 634 00:48:07,810 --> 00:48:08,800 Ανελκυστήρας. 635 00:48:10,770 --> 00:48:11,560 Προσεκτικός. 636 00:48:11,730 --> 00:48:13,450 Όχι. Ναι, αραβουργήματα. 637 00:48:13,610 --> 00:48:15,720 Ήσουν ήδη εκεί. Μείνετε σε στάση. 638 00:48:15,890 --> 00:48:17,800 Arabesque, στάση... 639 00:48:17,970 --> 00:48:20,530 Ήσουν σε αραβική στάση. 640 00:48:21,410 --> 00:48:23,050 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 641 00:48:23,650 --> 00:48:26,320 - Στάση ή αραμπέσκο; - Αραβική στάση. 642 00:48:26,490 --> 00:48:28,130 Και κάνε αυτό που σου λέω. 643 00:48:28,290 --> 00:48:30,520 Πρέπει να κάνεις αυτό που σου λέω. 644 00:48:30,690 --> 00:48:31,960 Θα συνεχίσω το adagio. 645 00:48:32,970 --> 00:48:35,360 Άκου, αλήθεια. Αυτό δεν είναι δυνατό. 646 00:48:37,130 --> 00:48:38,880 Κάνε αυτό που λέω. 647 00:48:40,370 --> 00:48:42,800 Προχωρώ. Δεν έχουμε χρόνο. 648 00:48:46,890 --> 00:48:49,360 Αριστερός ώμος. Σηκώστε τα δάχτυλά σας. 649 00:48:49,530 --> 00:48:52,170 Σιγά σιγά, παρακαλώ, μπείτε στο passé. 650 00:48:52,330 --> 00:48:53,600 Αργά. 651 00:48:53,770 --> 00:48:55,720 Αργά. Γύρισε προς το μέρος μου. 652 00:48:55,890 --> 00:48:57,760 Προς εμένα. Εξαλείφω. 653 00:48:58,730 --> 00:49:00,210 Ακούστε, αυτό δεν λειτουργεί. 654 00:49:00,370 --> 00:49:03,120 Πέφτεις. σκοντάφτεις. Αυτό δεν λειτουργεί. 655 00:49:03,290 --> 00:49:05,400 Τι είναι όλα αυτά; 656 00:49:06,690 --> 00:49:07,800 Με εξουθενώνεις. 657 00:49:07,970 --> 00:49:10,720 Κι εσύ, κι εγώ είμαι πιο κουρασμένος από σένα. 658 00:49:10,890 --> 00:49:12,560 έχω βαρεθεί. 659 00:49:13,170 --> 00:49:16,440 Άκου, Σόνια, δεν μπορείς να φύγεις. 660 00:49:16,610 --> 00:49:20,400 Απλώς δεν μπορείς. - Λίλη, θέλω να χορέψω. 661 00:49:20,570 --> 00:49:22,210 - Αλλά... - Άλλαξε. 662 00:49:22,370 --> 00:49:25,800 Θέλω να χορέψω. - Μα εσύ είσαι χορεύτρια. 663 00:49:25,970 --> 00:49:28,690 Χορεύεις όλη την ώρα. Προπονείσαι. 664 00:49:28,850 --> 00:49:31,000 Η προπόνηση είναι χορός; 665 00:49:31,170 --> 00:49:34,130 - Τι άλλο θα ήταν; - Δεν χορεύει. 666 00:49:34,290 --> 00:49:36,850 Νιώθω παγιδευμένος όλη μέρα. 667 00:49:37,010 --> 00:49:41,050 Αλλά είσαι σκλάβος του σώματός σου, Σόνια. 668 00:49:41,210 --> 00:49:43,770 Πρέπει να εκπαιδεύσετε το σώμα σας. 669 00:49:43,930 --> 00:49:47,040 Δεν το ξέρεις αυτό ένας χορευτής πρέπει να εκπαιδεύσει το σώμα του 670 00:49:47,210 --> 00:49:51,120 μέχρι να επιλέξουν είτε να σταματήσουν να χορεύουν ή σωματικά δεν μπορώ πια; 671 00:49:51,290 --> 00:49:53,880 Αλλά Lili, δεν είμαι 60, είμαι 18. 672 00:49:54,050 --> 00:49:56,800 Θέλω να χορέψω. - Τώρα είναι η ώρα να γίνεις σταρ. 673 00:49:56,970 --> 00:49:59,200 Ακριβώς επειδή είσαι 18 — αστέρι. 674 00:49:59,370 --> 00:50:01,320 Κι εσύ, είσαι ακόμα φοιτητής. 675 00:50:01,490 --> 00:50:04,480 - Αν στενοχωριέσαι, δεν θα συνεννοηθούμε. - Όχι ποτέ. 676 00:50:04,650 --> 00:50:07,720 Θέλω να σε πείσω. Έχεις την ψυχή ενός χορευτή, 677 00:50:07,890 --> 00:50:09,040 αλλά όχι το σώμα. 678 00:50:09,210 --> 00:50:12,800 Προσπαθήστε να μεταφέρετε, σε μεταμορφώστε αυτό που υπάρχει στην ψυχή σας 679 00:50:12,970 --> 00:50:14,000 στο σώμα σου! 680 00:50:14,170 --> 00:50:15,570 Δοκιμή! 681 00:50:15,730 --> 00:50:19,440 Μην κάνετε λάθη! Θα το μετανιώνεις για το υπόλοιπο της ζωής σου. 682 00:50:19,610 --> 00:50:23,440 Θα μετανιώσω επίσης που δεν απόλαυσα τα 18 μου. 683 00:50:23,610 --> 00:50:24,600 - Ποιος; -Εγώ. 684 00:50:24,770 --> 00:50:25,720 - Έτσι νομίζεις; - Ναι. 685 00:50:25,890 --> 00:50:28,800 Το να είσαι 18 δεν είναι τίποτα. Έχετε όλη σου η ζωή μπροστά σου. 686 00:50:28,970 --> 00:50:32,760 - Ήσουν 18 κάποτε. - Μα φαντάσου, χόρεψα. 687 00:50:32,930 --> 00:50:34,570 Δεν χορεύω, ξέρεις. 688 00:50:34,730 --> 00:50:36,320 Χόρεψα στην προπόνηση, 689 00:50:36,490 --> 00:50:39,240 όχι σαν εσάς, στα νυχτερινά κέντρα. 690 00:50:39,410 --> 00:50:43,290 Δεν πηγαίνω σε νυχτερινά κέντρα. Θέλω να ζήσω, να είμαι ελεύθερος. 691 00:50:43,450 --> 00:50:46,680 Τι σημαίνει «να ζεις τη ζωή σου»; 692 00:50:46,850 --> 00:50:48,680 Κάνετε ό,τι θέλετε; 693 00:50:48,850 --> 00:50:51,490 Τρέχοντας με παιδιά; Διασκεδάζεις; 694 00:50:51,650 --> 00:50:53,400 Ναι, μια στο τόσο. 695 00:50:53,570 --> 00:50:55,680 Δεν μπορείς, όχι αν είσαι καλλιτέχνης. 696 00:50:55,850 --> 00:50:58,520 Δεν μπορείς να υπηρετείς δύο θεούς, Σόνια. 697 00:50:58,690 --> 00:51:02,160 Αν είσαι καλλιτέχνης, υπηρετείς μόνο έναν θεό. 698 00:51:05,090 --> 00:51:07,080 Αλλά Λίλη, μπορώ να σου το περάσω. 699 00:51:14,490 --> 00:51:15,810 Θέλεις ζάχαρη; 700 00:51:15,970 --> 00:51:18,320 Άκου, θα μπορούσα να σου το περάσω. 701 00:51:18,490 --> 00:51:19,400 Παιδί. 702 00:51:20,010 --> 00:51:21,000 Παιδί. 703 00:51:29,490 --> 00:51:30,560 είσαι γελοίος. 704 00:51:55,810 --> 00:51:58,400 Χωρίς να λυγίζει το αριστερό σου γόνατο. Όχι. Αυτό είναι λάθος. 705 00:51:58,570 --> 00:52:00,760 Πρέπει να το κάνεις. - Δεν μπορώ. 706 00:52:00,930 --> 00:52:03,890 Τι εννοείς, δεν μπορείς; Ξεπέρασε τον πόνο. 707 00:52:04,050 --> 00:52:07,480 Το σπρώχνω κι εγώ. Νομίζεις ότι αστειεύομαι, με το πόδι μου 708 00:52:07,650 --> 00:52:09,800 και ο πόνος μου; Πρέπει να το κάνεις. 709 00:52:10,970 --> 00:52:13,440 Υπομονή. Τεντώστε τα χέρια σας. 710 00:52:13,610 --> 00:52:15,440 Έλα, μην λυγίζεις το αριστερό σου γόνατο. 711 00:52:15,610 --> 00:52:18,330 Σηκώστε το στήθος σας. 712 00:52:19,890 --> 00:52:21,530 Τώρα η άλλη πλευρά. 713 00:52:21,690 --> 00:52:23,760 Μη σταματάς. Παρακαλώ. 714 00:52:25,610 --> 00:52:27,090 Ευθεία. 715 00:52:27,250 --> 00:52:28,730 Κατευθείαν, τώρα. 716 00:52:29,890 --> 00:52:32,720 Γείρετε τη λεκάνη σας. Παρακαλώ, γέρνετε. 717 00:52:32,890 --> 00:52:34,290 Κλίση! 718 00:52:34,450 --> 00:52:36,960 - Δεν μπορώ. -Τι εννοείς; 719 00:52:37,130 --> 00:52:39,120 Δεν θα μπορέσω ποτέ. τελείωσα. 720 00:52:40,570 --> 00:52:43,040 Ποτέ δεν πρέπει να «τελείωσες». 721 00:52:43,210 --> 00:52:45,240 Πρέπει πάντα να προχωράς. 722 00:52:45,410 --> 00:52:48,480 Όχι. Είναι άχρηστο. Πραγματικά τελείωσα. 723 00:52:50,250 --> 00:52:52,680 Σόνια, σε παρακαλώ, πήγαινε με την Τερέζ. 724 00:52:52,850 --> 00:52:54,080 Να την προσέχεις. 725 00:52:54,930 --> 00:52:56,040 Παρακαλώ. 726 00:53:00,290 --> 00:53:02,850 Κύριε, πρέπει να μιλήσω μαζί σας. 727 00:53:04,530 --> 00:53:07,250 Παρακαλώ, θα με βοηθήσετε; 728 00:53:11,130 --> 00:53:13,440 Μην ανησυχείς, θα βγει. 729 00:53:14,690 --> 00:53:16,280 Είναι καταπληκτική. 730 00:53:17,370 --> 00:53:20,400 Σόνια, δεν χρειάζεται να με πάει σπίτι. 731 00:53:20,610 --> 00:53:22,480 - Εντάξει. - Θα με πάρει ο Ντέιβιντ. 732 00:53:22,650 --> 00:53:23,640 Καλώς. 733 00:53:33,930 --> 00:53:36,760 - Σσσ. - Ωχ όχι! Όχι αυτό. 734 00:53:36,930 --> 00:53:38,410 Πιερ, το παρακάνεις. 735 00:53:38,570 --> 00:53:41,450 Κοίτα τι σε περιμένει. Η νύχτα σου δεν έχει τελειώσει ακόμα. 736 00:53:41,610 --> 00:53:42,760 Ατυχία. 737 00:53:44,810 --> 00:53:46,370 Έντι, σοβαρολογείς; 738 00:53:49,530 --> 00:53:50,800 Σσσς! 739 00:53:51,690 --> 00:53:52,680 Σσσ. 740 00:53:53,930 --> 00:53:56,360 Τραγουδάει πολύ καλά. Ποιο είναι το πρόβλημά σου; 741 00:53:59,970 --> 00:54:02,530 - Μείνε. - Όχι, Λίλη. Είμαστε κουρασμένοι, 742 00:54:02,690 --> 00:54:05,080 και θα μαλώσουμε ξανά. 743 00:54:05,250 --> 00:54:06,570 Όχι. 744 00:54:06,730 --> 00:54:08,640 Αυτό είναι σοβαρό, Σόνια. 745 00:54:09,250 --> 00:54:11,240 Αύριο χορεύεις *Ιφιγένεια.* 746 00:54:12,250 --> 00:54:13,400 Εγώ; 747 00:54:13,570 --> 00:54:15,480 - Εσύ. - Έτσι ακριβώς; Αύριο; 748 00:54:15,650 --> 00:54:16,970 - Ναι. - Μα γιατί; 749 00:54:17,130 --> 00:54:20,090 Η Τερέζ είναι άρρωστη. Θα την αντικαταστήσεις. 750 00:54:20,290 --> 00:54:23,250 Έφυγε για θεραπεία στο Λονδίνο. 751 00:54:23,410 --> 00:54:25,240 Είπες ότι δεν ήμουν έτοιμος. 752 00:54:25,410 --> 00:54:27,130 Πρέπει να ξέρεις τι θέλεις. 753 00:54:27,290 --> 00:54:28,800 Μην ανησυχείς. 754 00:54:28,970 --> 00:54:31,480 Έχω κανονίσει με τον χορογράφο. 755 00:54:31,650 --> 00:54:33,130 Θα προσαρμόσουμε τις κινήσεις 756 00:54:33,290 --> 00:54:35,120 σε αυτό που είσαι ικανός να κάνεις. 757 00:54:37,610 --> 00:54:39,280 δεν καταλαβαίνω τίποτα πια. 758 00:55:13,970 --> 00:55:15,200 Δεν ξέρω πια. 759 00:55:15,850 --> 00:55:16,920 Σηκώστε το χέρι σας. 760 00:55:17,090 --> 00:55:18,320 Αμέσως, στο Γε. 761 00:55:18,490 --> 00:55:19,890 Γε, και οι δύο. 762 00:55:20,690 --> 00:55:23,040 - Περίμενε. Επιστρέψτε λίγο πριν. 763 00:55:23,210 --> 00:55:25,120 Πήγαινε λίγο πίσω. Από εκεί. 764 00:55:26,490 --> 00:55:28,080 Μεταβείτε στο Ge. 765 00:55:28,250 --> 00:55:29,040 Καλός. 766 00:55:29,210 --> 00:55:32,400 Πολύ αργά, η κίνηση του χεριού. 767 00:55:52,490 --> 00:55:53,640 Αργά. 768 00:55:54,770 --> 00:55:56,520 - Κάτω. - Αυτό είναι. 769 00:56:31,010 --> 00:56:32,410 Pointe on Pointe. 770 00:57:09,650 --> 00:57:10,920 Δεν είναι κακό. 771 00:57:11,090 --> 00:57:13,160 Δεν ήταν πολλά. 772 00:57:15,650 --> 00:57:17,320 Το τέλος δεν ήταν υπέροχο. 773 00:57:18,130 --> 00:57:20,160 Είσαι πολύ κοντά μου. 774 00:57:20,330 --> 00:57:22,640 Μπορούμε να το βελτιώσουμε, αλλά δεν είναι κακό. 775 00:57:24,330 --> 00:57:25,560 Στο τέλος... 776 00:57:25,730 --> 00:57:26,920 Ξέρεις, στο τέλος, 777 00:57:27,090 --> 00:57:29,650 μετά την αγκαλιά. 778 00:57:30,530 --> 00:57:31,880 Τοιουτοτροπώς. 779 00:57:33,730 --> 00:57:36,000 Υπομονή. Κράτα πιο σφιχτά. 780 00:57:36,170 --> 00:57:37,730 -Περισσότερα σαν αυτό; - Ναι. 781 00:57:38,650 --> 00:57:39,760 Τοιουτοτροπώς; 782 00:57:39,930 --> 00:57:43,600 Περιμένετε μέχρι να *πρέπει* να αφεθείτε. 783 00:57:43,770 --> 00:57:45,410 Γείρε λίγο ακόμα... 784 00:57:45,570 --> 00:57:46,360 Εκεί. 785 00:57:46,530 --> 00:57:49,250 - Είναι λίγο πολύ. Αλλά είναι καλό. Καλά; 786 00:57:49,410 --> 00:57:50,760 - Ναι. - Και μετά… 787 00:57:51,370 --> 00:57:52,360 Σπρώξτε. 788 00:57:54,730 --> 00:57:59,280 Φαίνονται υπέροχα μαζί, και τα πήγε πολύ καλά. 789 00:57:59,450 --> 00:58:01,090 Έμεινα κιόλας έκπληκτος. 790 00:58:01,250 --> 00:58:02,810 Κι εγώ επίσης. σε αγαπώ. 791 00:58:02,970 --> 00:58:03,960 Όχι. 792 00:58:04,610 --> 00:58:07,120 Αν παρακολουθούσατε κάθε πρόβα, 793 00:58:07,290 --> 00:58:10,880 μπορούσες να προσαρμοστείς η χορογραφία για τη Σόνια. 794 00:58:11,050 --> 00:58:12,320 Αυτό θα ήταν καλό. 795 00:59:54,570 --> 00:59:56,210 - Εντάξει. Νομίζω ότι είμαστε καλοί σε αυτό. 796 00:59:56,370 --> 00:59:58,380 - Ας προχωρήσουμε στον ανελκυστήρα. Είναι πιο σημαντικό. 797 00:59:58,450 --> 00:59:59,400 *Εντάξει.* 798 00:59:59,570 --> 01:00:01,130 Μέρη, αγόρια. 799 01:00:01,290 --> 01:00:03,080 - Μπορούμε να το βγάλουμε; - Ναι. 800 01:00:03,250 --> 01:00:04,480 Κάνε γρήγορα. 801 01:00:09,770 --> 01:00:10,760 Γρήγορα, μπες στη θέση. 802 01:00:12,130 --> 01:00:13,400 Είστε έτοιμοι; 803 01:00:16,210 --> 01:00:17,690 Πήγαινε, δώσε του μια καλή ώθηση. 804 01:00:20,330 --> 01:00:21,520 Όχι. 805 01:00:21,690 --> 01:00:23,170 Μην φοβάστε να τρέξετε πραγματικά. 806 01:00:23,330 --> 01:00:24,890 Αποκτήστε μια δυνατή απογείωση. 807 01:00:25,050 --> 01:00:27,960 - Και μην ανεβαίνεις έτσι. Πήγαινε μέχρι πάνω. 808 01:00:29,410 --> 01:00:30,320 Πάω. 809 01:00:30,490 --> 01:00:31,890 Ένα, δύο. 810 01:00:32,050 --> 01:00:32,880 Ερχομαι. 811 01:00:35,410 --> 01:00:36,320 Σπρώξτε. 812 01:00:40,010 --> 01:00:43,520 *Ζαν-Μαρί, 10 λεπτά διάλειμμα για όλους.* 813 01:00:52,410 --> 01:00:53,600 Σόνια και Ζαν-Μαρί, 814 01:00:53,810 --> 01:00:55,130 μείνε στη σκηνή. 815 01:00:59,650 --> 01:01:01,480 Τι συμβαίνει, Σόνια; 816 01:01:01,650 --> 01:01:03,050 Δεν μπορώ να το κάνω. 817 01:01:03,210 --> 01:01:05,440 Γιατί όχι; Αυτό δεν υπάρχει. 818 01:01:05,610 --> 01:01:08,000 - Πρέπει να το κάνεις. - Φοβάμαι. 819 01:01:08,170 --> 01:01:10,360 Όχι, ο φόβος δεν είναι αληθινός. 820 01:01:10,530 --> 01:01:12,920 Μπορείς να φοβάσαι άλλα πράγματα, αλλά όχι ανελκυστήρα. 821 01:01:13,090 --> 01:01:15,160 *Πρέπει* να το κάνεις. 822 01:01:15,330 --> 01:01:16,360 Εύκολο να το πεις. 823 01:01:16,530 --> 01:01:19,490 - Δεν είναι μόνο λόγια. *Πρέπει* να το κάνεις. 824 01:01:19,650 --> 01:01:21,680 - Πήγαινε. - Μα φοβάμαι. 825 01:01:21,850 --> 01:01:23,720 Όχι, μη φοβάσαι. 826 01:01:24,330 --> 01:01:26,160 Δεν μπορείς να φοβάσαι. 827 01:01:26,330 --> 01:01:27,440 Είναι γελοίο. 828 01:01:29,370 --> 01:01:30,440 Πάω. 829 01:01:43,570 --> 01:01:44,480 Όχι. 830 01:01:45,090 --> 01:01:46,200 Σφίξτε την πλάτη σας. 831 01:01:46,370 --> 01:01:47,770 Εμπλέξτε τους ώμους σας. 832 01:01:47,930 --> 01:01:50,200 Σπρώξτε τους ώμους σας προς τα εμπρός, σφίξτε τον πυρήνα σας. 833 01:01:50,370 --> 01:01:53,200 - Και προχώρα με τα μάτια σου. Πιο δυνατό, παρακαλώ. 834 01:01:53,930 --> 01:01:54,960 Στερεώστε τον εαυτό σας. 835 01:01:55,130 --> 01:01:56,040 Πιο σφιχτό. 836 01:01:56,730 --> 01:01:57,920 Οι ώμοι προς τα εμπρός. 837 01:02:02,330 --> 01:02:05,000 - Πάρτε αρκετή ορμή. Σταματάς στη μέση. 838 01:02:05,170 --> 01:02:06,160 Πάω. 839 01:02:06,330 --> 01:02:08,890 - Φροντίστε τον εαυτό σας. Ασχολήστε τον πυρήνα σας. Μην αναπνέετε. 840 01:02:09,610 --> 01:02:11,800 Μην αναπνέετε όταν πηδάτε. 841 01:02:17,250 --> 01:02:18,360 Τα πόδια σου. 842 01:02:19,730 --> 01:02:23,120 Πρέπει να τεντωθείς τα δάχτυλα των ποδιών και τους ώμους σας. 843 01:02:23,290 --> 01:02:24,260 Σπρώξτε τα προς τα εμπρός. 844 01:02:24,330 --> 01:02:25,730 Κοίλασε τον πυρήνα σου. 845 01:02:25,890 --> 01:02:27,530 *Πρέπει* να το κάνεις. 846 01:02:28,250 --> 01:02:29,240 Στερεώστε τον εαυτό σας. 847 01:02:29,410 --> 01:02:30,400 Ανυπομονώ. 848 01:02:34,530 --> 01:02:35,520 Εκεί. 849 01:02:38,810 --> 01:02:40,480 Κουράστηκες Σόνια; 850 01:02:41,090 --> 01:02:42,920 Ναι, είμαι κουρασμένος. 851 01:02:44,010 --> 01:02:45,960 Σε παρακαλώ, βοήθησέ με. 852 01:02:46,130 --> 01:02:47,000 Για ποιο λόγο; 853 01:02:47,170 --> 01:02:49,560 - Μη ρωτάς. Απλώς βοήθησέ με να σηκωθώ. 854 01:02:55,890 --> 01:02:59,360 -Τι θα κάνεις; - Κάτσε κάτω. Ξεκουραστείτε λίγο. 855 01:02:59,530 --> 01:03:01,010 Ξεκουραστείτε λίγο. - Πού πας; 856 01:03:01,170 --> 01:03:02,600 - Πάω να μαγειρέψω. - Όχι. 857 01:03:02,770 --> 01:03:03,840 - Ναι. - Όχι. 858 01:03:04,010 --> 01:03:05,410 Όχι, όχι. Όχι! 859 01:03:05,570 --> 01:03:08,370 - Ξάπλωσε και ξεκουράσου. Είσαι κουρασμένος. 860 01:03:09,250 --> 01:03:10,360 Καλά. 861 01:03:10,530 --> 01:03:11,606 Πάω να μαγειρέψω. 862 01:03:11,656 --> 01:03:14,300 Η οικονόμος ήδη έτοιμα τα πάντα. 863 01:03:14,370 --> 01:03:16,640 Είναι στα αριστερά, μέσα στη σόμπα. 864 01:03:17,290 --> 01:03:20,600 Και μην τα κάψετε όλα, παρακαλώ. 865 01:04:39,610 --> 01:04:41,330 Παρακαλώ. 866 01:04:42,170 --> 01:04:45,680 σου είπα για η νεολαία στην παρέα μας. 867 01:04:45,850 --> 01:04:49,320 Για παράδειγμα, η Ιφιγένεια μας είναι 18 χρονών. 868 01:05:08,610 --> 01:05:09,560 Καλώς. 869 01:05:09,730 --> 01:05:12,290 Όσο περιμένουμε οι φίλοι μας από την τηλεόραση, 870 01:05:12,450 --> 01:05:15,040 Σας προσκαλώ όλους να πιεις ένα ποτό. 871 01:05:46,130 --> 01:05:48,240 Πιερ, Σε έψαξα παντού. 872 01:05:48,490 --> 01:05:50,680 Τι; - Κι εγώ σε έψαχνα παντού. 873 01:05:50,850 --> 01:05:52,120 σου τηλεφώνησα. 874 01:05:52,290 --> 01:05:54,600 Σε περίμενα όλη μέρα. 875 01:05:54,770 --> 01:05:58,480 Και αυτό, τι είναι; - Είναι η στολή μου Ιφιγένεια. 876 01:05:59,410 --> 01:06:01,680 - Η φορεσιά σου Ιφιγένεια; - Ναι. 877 01:06:01,850 --> 01:06:04,960 - Φωτογράφοι, τηλεόραση... Να πάρεις μεγάλο κεφάλι, ε; 878 01:06:05,130 --> 01:06:07,560 - Μην το λες αυτό. Αυτό είναι σημαντικό για μένα. 879 01:06:07,730 --> 01:06:10,800 Και αυτό που είχαμε, δεν είναι σημαντικό; 880 01:06:10,970 --> 01:06:12,760 - Είναι. - Δεν σημαίνει τίποτα; 881 01:06:12,930 --> 01:06:14,960 - Το κάνει. - Τότε γιατί; 882 01:06:15,130 --> 01:06:17,160 Να συνεχίσω την προπόνησή μου. 883 01:06:17,330 --> 01:06:18,760 Α, η προπόνησή σου. 884 01:06:19,970 --> 01:06:22,040 Εκπαίδευση σε κοιμηθείς με αυτόν τον τύπο; 885 01:06:22,210 --> 01:06:25,040 Σε τρεις μέρες, θα είσαι στο κρεβάτι του. 886 01:06:25,210 --> 01:06:28,090 - Μην είσαι γελοίος. -Αλήθεια λέω. 887 01:06:29,450 --> 01:06:31,240 Σόνια, το τηλεοπτικό συνεργείο. 888 01:06:31,410 --> 01:06:32,440 Ξεκινάει. 889 01:06:32,610 --> 01:06:34,250 - Όχι. Άκου, Πιέρ. 890 01:06:34,410 --> 01:06:36,560 Κι εγώ σε αγαπώ, Σόνια. 891 01:06:36,730 --> 01:06:39,760 Αυτό όμως είναι πιο σημαντικό σε σένα, έτσι δεν είναι; 892 01:06:40,850 --> 01:06:43,520 Μετανιώνω μόνο για ένα πράγμα, αγαπώντας σε. 893 01:07:48,210 --> 01:07:49,610 Άφησε μου το παλτό σου. 894 01:07:57,890 --> 01:07:58,880 Κάτσε κάτω. 895 01:08:01,050 --> 01:08:02,670 Ψάχνω να πιω κάτι. 896 01:08:14,450 --> 01:08:15,440 Εκεί. 897 01:08:18,210 --> 01:08:20,560 Ξέρεις την Ιφιγένεια; - Ναι, πολύ καλά. 898 01:08:20,730 --> 01:08:21,800 - Πολύ καλά; - Χμμ. 899 01:08:21,970 --> 01:08:23,160 Α, αλήθεια. 900 01:08:24,690 --> 01:08:26,680 Αλλά ένα πράγμα Δεν καταλαβαίνω, 901 01:08:26,850 --> 01:08:29,650 γι' αυτό οι θεοί θέλει να τη θυσιάσει. 902 01:08:30,450 --> 01:08:33,640 Δεν θέλω βότκα. - Λίγο. Είναι πολύ καλύτερα. 903 01:08:33,810 --> 01:08:35,720 - Σταμάτα. - Εντάξει. 904 01:08:37,410 --> 01:08:40,720 Θυσία... Υπάρχουν πολλές ερμηνείες. 905 01:08:40,890 --> 01:08:44,770 Το δικό μου είναι αυτό που είναι, αλλά θα σου πω. 906 01:08:47,730 --> 01:08:50,920 Πιστεύω ότι από τον Αγαμέμνονα διεξάγει πόλεμο στην Τροία, 907 01:08:51,090 --> 01:08:54,760 είναι υπεύθυνος για μια τεράστια σφαγή. 908 01:08:55,450 --> 01:08:56,240 Οι θεοί, 909 01:08:56,410 --> 01:08:59,680 σε αντάλλαγμα, απαιτήσει το δικό του αίμα. 910 01:08:59,850 --> 01:09:03,320 Δηλαδή αίμα πολύ κοντά του. 911 01:09:03,490 --> 01:09:05,080 Επιπλέον, καθαρό αίμα. 912 01:09:06,050 --> 01:09:08,240 Ο Αγαμέμνονας έχει μια κόρη: την Ιφιγένεια. 913 01:09:08,410 --> 01:09:09,760 Η Ιφιγένεια είναι παρθένα. 914 01:09:11,210 --> 01:09:14,440 Έτσι οι Έλληνες θυσιάζουν την Ιφιγένεια. 915 01:09:15,650 --> 01:09:18,000 Αυτή είναι η ερμηνεία μου. - Αυτό είναι όμορφο. 916 01:09:18,210 --> 01:09:20,000 - Αυτό; - Ναι. Μου αρέσει. 917 01:09:20,170 --> 01:09:21,240 Σου αρέσει... 918 01:09:22,770 --> 01:09:25,330 Και αυτό, δεν σου αρέσει; - Προτιμώ αυτό. 919 01:09:27,730 --> 01:09:28,800 Περιμένετε. 920 01:09:34,690 --> 01:09:36,200 Όχι. Κοίτα με. 921 01:09:38,650 --> 01:09:39,680 Εκεί. 922 01:09:39,850 --> 01:09:41,120 Βλέπεις, έχω... 923 01:09:43,490 --> 01:09:46,210 έχω ιδέες, αλλά είμαι πολύ αδέξιος. 924 01:09:48,090 --> 01:09:49,730 Νομίζω ότι θα λειτουργούσε καλά. 925 01:09:53,250 --> 01:09:54,840 Τι είναι αυτό; 926 01:09:57,170 --> 01:09:58,520 - Αυτό; - Χμμ. 927 01:10:00,770 --> 01:10:03,200 Έχουμε τόσα πολλά από κοινού ότι... 928 01:10:04,730 --> 01:10:07,040 Αυτό θα πάει πολύ καλά μεταξύ μας. 929 01:10:08,570 --> 01:10:10,000 Ναι, αλλά είσαι παντρεμένος. 930 01:10:10,210 --> 01:10:12,000 Και εξάλλου, αγαπώ τον Πιέρ. 931 01:10:13,210 --> 01:10:14,240 Αυτό είναι αλήθεια. 932 01:10:26,850 --> 01:10:28,880 Μικρή σκύλα! 933 01:10:29,050 --> 01:10:30,160 - Όχι, Τερέζ. - Όχι; 934 01:10:30,330 --> 01:10:32,050 -Δεν είμαι σκύλα. Είμαι... 935 01:10:32,210 --> 01:10:33,440 Και αυτό το ρούχο; 936 01:10:33,610 --> 01:10:35,760 Δεν είναι αυτό μια σκύλα θα φορούσε; 937 01:10:35,930 --> 01:10:36,920 Όχι. 938 01:10:38,290 --> 01:10:39,160 Καθόλου. 939 01:10:39,330 --> 01:10:41,560 Ντέιβιντ, έλα εδώ. 940 01:10:41,730 --> 01:10:43,450 Ήρθα να μιλήσω για την Ιφιγένεια. 941 01:10:43,610 --> 01:10:46,200 - Άκου, Τερέζ… - Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 942 01:10:46,370 --> 01:10:47,260 Άσε με! 943 01:10:47,330 --> 01:10:48,600 Ποιος νομίζεις ότι είσαι; 944 01:10:48,810 --> 01:10:52,520 Ο Ντέιβιντ με κάλεσε εδώ να μιλήσουμε για την Ιφιγένεια. 945 01:10:52,730 --> 01:10:54,290 Ας μιλήσουμε για την Ιφιγένεια. 946 01:10:54,450 --> 01:10:56,960 Δεν θα το χορέψεις ποτέ. Δεν μπορείς ούτε να σταθείς όρθιος. 947 01:10:57,170 --> 01:10:58,920 - Δεν θα το χορέψω. -Σίγουρα όχι. 948 01:10:59,130 --> 01:11:00,640 Καταλαβαίνω τα πάντα. 949 01:11:02,170 --> 01:11:04,480 Δεν χάνει χρόνο, το παλιό αγέρι. 950 01:11:04,650 --> 01:11:07,080 Νομίζεις ότι αυτό σε διδάσκει πώς να χορέψεις; 951 01:11:08,090 --> 01:11:10,120 - Έχεις δίκιο. - Χαθείτε! 952 01:11:11,250 --> 01:11:12,240 Φύγε. 953 01:11:13,210 --> 01:11:14,320 Με αηδιάζεις. 954 01:11:31,770 --> 01:11:33,360 Τι κάνεις; 955 01:11:33,530 --> 01:11:34,440 φεύγω. 956 01:11:34,610 --> 01:11:36,120 Τι εννοείς, φεύγεις; 957 01:11:36,290 --> 01:11:37,960 - Πάω στην Τυνησία. - Στην Τυνησία; 958 01:11:38,130 --> 01:11:40,320 Μα τι είσαι εσύ πρόκειται να κάνει στην Τυνησία; 959 01:11:40,490 --> 01:11:42,560 -Αυτό είναι δουλειά μου. Χόρτασα. 960 01:11:42,730 --> 01:11:44,840 Εσύ και ο Ντέιβιντ πραγματικά με κορόιδεψες. 961 01:11:45,010 --> 01:11:48,200 - Μα εσύ χόρεψες Ιφιγένεια. - Ναι, βέβαια, όπως λες. 962 01:11:48,370 --> 01:11:50,240 Σίγουρα χόρεψα την Ιφιγένεια. 963 01:11:50,410 --> 01:11:53,760 Ξέρεις, ίσως Δεν θα γίνω ποτέ χορεύτρια, 964 01:11:53,930 --> 01:11:57,040 αλλά ό,τι και να κάνω, Θα το κάνω καλά και μόνος μου. 965 01:11:57,210 --> 01:11:58,960 - Έτσι νομίζεις; - Απολύτως. 966 01:11:59,130 --> 01:12:00,400 -Μένεις. - Όχι. 967 01:12:00,570 --> 01:12:01,840 μένεις! 968 01:12:02,410 --> 01:12:04,640 - Είπα όχι. - Είπα ναι. 969 01:12:09,570 --> 01:12:11,760 -Δεν έχει νόημα να επιμένεις. φεύγω. 970 01:12:11,930 --> 01:12:13,920 Ξέρεις ότι έχω πόνο στο ισχίο. 971 01:12:14,090 --> 01:12:16,360 Δεν έχει νόημα να προσπαθείς να με ενοχοποιήσεις. 972 01:12:16,530 --> 01:12:18,090 τελείωσα. Αυτό είναι όλο. 973 01:12:18,250 --> 01:12:20,360 - Με αφήνεις; - Ναι, σε αφήνω. 974 01:14:18,450 --> 01:14:20,360 -Γεια! Τι κάνεις; 975 01:14:22,250 --> 01:14:24,040 ΕΝΑ, 976 01:14:24,210 --> 01:14:26,800 ΔΥΟ ΚΑΙ ΤΡΕΙΣ! 977 01:14:36,690 --> 01:14:38,440 Ηρέμησε, ηρέμησε. 978 01:15:13,250 --> 01:15:15,080 Τι κάνεις εδώ; 979 01:15:15,250 --> 01:15:16,600 δουλεύω. 980 01:15:16,770 --> 01:15:19,920 -Σε ψάχναμε. Είμαστε στην παραλία. περιμένουμε. 981 01:15:20,090 --> 01:15:22,480 Είσαι καλά; - Πρέπει να δουλέψω. 982 01:15:22,650 --> 01:15:24,000 Ω, έλα. 983 01:15:24,170 --> 01:15:26,440 Αυτό δεν μπορεί να είναι σοβαρό! - Τι; 984 01:15:28,850 --> 01:15:30,840 -Πού είναι η Λίλη; Είναι εδώ; 985 01:15:32,690 --> 01:15:33,920 Που την έβαλες; 986 01:15:34,090 --> 01:15:36,000 Ακούστε, αυτό είναι γελοίο. 987 01:15:36,170 --> 01:15:37,600 Είμαστε σε διακοπές. 988 01:15:37,770 --> 01:15:39,720 Τι είναι αυτό; 989 01:15:39,890 --> 01:15:41,760 -Όχι, Πιέρ. Θέλω να δουλέψω. 990 01:15:41,930 --> 01:15:43,440 Αυτό δεν είναι σωστό. 991 01:15:54,530 --> 01:15:55,930 Βγάλε το καλσόν σου. 992 01:15:56,090 --> 01:15:58,280 - Θέλω να δουλέψω. - Βγάλτε τα. 993 01:15:58,450 --> 01:16:00,170 - Όχι! - Βγάλε το καλσόν σου. 994 01:21:17,970 --> 01:21:18,960 Δίνη. 995 01:21:32,090 --> 01:21:34,480 Αγγλικός διάλογος 996 01:21:46,290 --> 01:21:49,090 ΕΝΑ, ΔΥΟ, ΤΡΙΑ, ΤΕΣΣΕΡΑ. 997 01:22:53,490 --> 01:22:54,760 Λοιπόν. 998 01:22:55,770 --> 01:22:57,920 - Αντίο, Πιέρ. Τα λέμε αργότερα. 999 01:22:58,090 --> 01:23:01,050 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. - Είσαι τρελός. 1000 01:23:01,210 --> 01:23:03,000 Θα περιμένω εδώ. δεν κινούμαι. 1001 01:23:03,170 --> 01:23:04,600 Ακούω. 1002 01:23:04,770 --> 01:23:06,000 Έλα, πήγαινε. 1003 01:23:06,170 --> 01:23:08,200 Την ξέρεις. Αυτή πρόκειται να... 1004 01:23:08,370 --> 01:23:10,600 Δεν πρόκειται να με παγιδεύσει. 1005 01:23:10,770 --> 01:23:13,200 Έχουμε πολλά να κάνουμε αύριο. 1006 01:23:13,370 --> 01:23:17,160 - Πάω να ετοιμάσω τη βαλίτσα μου. - Έχω πολλά τσιγάρα. 1007 01:23:17,330 --> 01:23:19,520 περιμένω. Κοίτα, υπάρχει ένα πακέτο. 1008 01:23:19,690 --> 01:23:22,570 Έχω χρόνο να περιμένω, αλλά βιάσου λίγο. 1009 01:23:22,730 --> 01:23:23,720 Δικαίωμα; 1010 01:23:25,570 --> 01:23:26,560 Κάνε γρήγορα! 1011 01:23:32,210 --> 01:23:33,160 Γρήγορα! 1012 01:23:35,010 --> 01:23:37,320 Το άλλο βράδυ, στον χώρο μου, στις 11 μ.μ. 1013 01:23:37,490 --> 01:23:39,520 μου μίλησε για υπολογιστές. 1014 01:23:39,690 --> 01:23:41,170 Ήταν πραγματικά ενδιαφέρον. 1015 01:23:41,330 --> 01:23:44,920 -Ήρθε μόνο για να πει καληνύχτα. Διαφορετικά, δουλεύει. 1016 01:23:45,930 --> 01:23:47,520 Γεια σου Λίλη. 1017 01:23:47,690 --> 01:23:48,880 Γύρισες; 1018 01:23:49,050 --> 01:23:50,040 Ναί. 1019 01:23:50,210 --> 01:23:53,720 Αλλά ξέρεις, φεύγω ξανά για λίγες μέρες στην Αμερική. 1020 01:23:53,890 --> 01:23:56,120 -Τι; Σόνια; Δεν ξέρεις; 1021 01:23:56,290 --> 01:23:57,960 Η Λίλη δεν μπορεί να κουνηθεί άλλο. 1022 01:24:20,010 --> 01:24:22,000 - Τι σου συμβαίνει; - Τίποτα. 1023 01:24:22,610 --> 01:24:24,800 Η Λίλη έχει έξαρση αρθρίτιδας. 1024 01:24:37,610 --> 01:24:38,680 Καλώς. 1025 01:24:39,690 --> 01:24:41,360 Θα επιστρέψω αμέσως. 1026 01:24:58,770 --> 01:25:00,280 Ξέχασες τις βαλίτσες σου; 1027 01:25:03,370 --> 01:25:04,960 Τι σου συμβαίνει; 1028 01:25:06,410 --> 01:25:07,730 Τι συμβαίνει; 1029 01:25:09,370 --> 01:25:10,560 Πες μου τι φταίει. 1030 01:25:10,730 --> 01:25:13,450 Πιέρ, δεν μπορώ να φύγω μαζί σου. 1031 01:25:13,610 --> 01:25:16,200 -Α, όχι. αστειεύεσαι. Αυτό δεν μπορεί να είναι. 1032 01:25:16,370 --> 01:25:18,600 - Όχι. - Αλλά άκου, όλα ήταν έτοιμα. 1033 01:25:18,770 --> 01:25:21,730 - Είναι παράλυτη. - Έχει κάνει τα πάντα εκτός από αυτό. 1034 01:25:21,890 --> 01:25:23,920 Ω, όχι. Αυτό δεν μπορεί, άκου. 1035 01:25:24,090 --> 01:25:27,480 -Αυτό είναι τρομερό. Τι θα κάνω; 1036 01:25:27,650 --> 01:25:29,050 Έρχεσαι μαζί μου. 1037 01:25:29,210 --> 01:25:32,480 Δεν είναι παράλυτη. - Ναι. Δεν μπορεί πια να κουνηθεί. 1038 01:25:32,650 --> 01:25:36,280 Άσε με να πάω να τη δω. Σε 5 λεπτά, θα περπατάει και θα πηδάει. 1039 01:25:36,450 --> 01:25:39,200 Άσε με να φύγω. - Όχι. 1040 01:25:39,370 --> 01:25:41,520 Γιατί δεν θέλεις να φύγω; 1041 01:25:41,690 --> 01:25:43,600 Διότι δεν θα αλλάξει τίποτα. 1042 01:25:43,770 --> 01:25:45,600 Θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 1043 01:25:47,130 --> 01:25:49,690 - Δεν θα αλλάξει τίποτα. - Θα μπορούσε να αλλάξει τα πάντα. 1044 01:25:50,290 --> 01:25:52,800 Ερχομαι. Ξέχνα την. 1045 01:25:52,970 --> 01:25:54,530 - Δεν μπορώ. - Ναι, μπορείς. 1046 01:25:54,690 --> 01:25:55,840 - Όχι. - Ναι, μπορείς. 1047 01:25:56,450 --> 01:25:57,930 Ο Πιερ... 1048 01:25:58,650 --> 01:25:59,640 Δεν θέλεις να έρθεις; 1049 01:26:05,170 --> 01:26:06,200 Μετά έλα. 1050 01:26:23,090 --> 01:26:25,200 Θυμάστε την Τυνησία; 1051 01:26:27,810 --> 01:26:29,000 Και αυτό δεν σημαίνει τίποτα για εσάς; 1052 01:26:31,970 --> 01:26:33,800 Δεν σε κάνει να θέλεις να ξεκινήσω από την αρχή; 1053 01:26:35,090 --> 01:26:36,520 Ναι, αλλά... 1054 01:26:37,170 --> 01:26:38,360 Τότε έλα. 1055 01:26:40,010 --> 01:26:41,000 Ελα. 1056 01:26:41,810 --> 01:26:42,800 Ξέχνα την. 1057 01:26:44,010 --> 01:26:45,000 Όχι. 1058 01:26:46,170 --> 01:26:47,320 Δεν μπορώ. 1059 01:26:47,490 --> 01:26:49,560 - Ναι, μπορείς! - Όχι. 1060 01:26:49,730 --> 01:26:51,320 Όχι, δεν μπορώ. 1061 01:26:52,570 --> 01:26:54,640 -Μπορείς. Μπορείτε πραγματικά. 1062 01:26:54,810 --> 01:26:56,560 Όχι, δεν μπορώ, Πιέρ. 1063 01:26:58,010 --> 01:27:01,320 Πιέρ, σε αγαπώ. - Ξέρεις ότι φεύγω αύριο. 1064 01:27:01,490 --> 01:27:02,480 με πληγώνεις. 1065 01:27:03,690 --> 01:27:06,160 - Άκου, δεν έχει νόημα. φεύγω. 1066 01:27:06,330 --> 01:27:08,050 Πραγματικά, είναι άχρηστο. 1067 01:27:08,210 --> 01:27:11,240 Αν επιστρέψω του χρόνου, σε 2 χρόνια, 3 χρόνια, 1068 01:27:11,410 --> 01:27:13,000 θα είναι το ίδιο πρόβλημα. 1069 01:27:13,170 --> 01:27:14,490 Είναι όλα τα ίδια. 1070 01:27:14,650 --> 01:27:17,560 Έστω και σε 10 χρόνια. Οπότε φεύγω οριστικά. 1071 01:27:17,730 --> 01:27:20,800 -Τι θα κάνω; - Θα είσαι μαζί της. 1072 01:27:20,970 --> 01:27:23,040 -Όχι, Πιέρ. σε αγαπώ. 1073 01:27:23,210 --> 01:27:25,960 -Άσε με να φύγω. πρέπει να φύγω. 1074 01:27:26,130 --> 01:27:27,450 Τα κατέστρεψα όλα μαζί σου. 1075 01:27:27,610 --> 01:27:28,560 λυπάμαι. 1076 01:27:29,930 --> 01:27:30,920 Αντίο. 1077 01:27:52,730 --> 01:27:54,320 - Αρκετά. - Όχι, περίμενε. 1078 01:27:56,010 --> 01:27:58,200 Ένα, δύο, τρία. 1079 01:27:58,370 --> 01:27:59,360 Πάω! 1080 01:28:04,650 --> 01:28:07,210 ; Κρατήστε την πλάτη σας ίσια. Δεξιός ώμος. 1081 01:28:07,370 --> 01:28:08,960 Αριστερό γόνατο. 1082 01:28:09,890 --> 01:28:11,120 Σηκώστε τα μάτια σας. 1083 01:28:13,210 --> 01:28:14,440 Δεν μπορώ άλλο. 1084 01:28:14,610 --> 01:28:15,800 Αλλη μιά φορά. 1085 01:28:21,250 --> 01:28:22,520 Δεν αντιλαμβάνεσαι. 1086 01:28:22,690 --> 01:28:26,200 Αλλά Λίλη, θα δεις, θα είναι καλύτερα μετά. 1087 01:28:29,810 --> 01:28:31,640 - Κράτα με. - Ναι, σε κρατάω. 1088 01:28:31,810 --> 01:28:33,290 - Προσοχή. - Ναι, ναι. 1089 01:28:35,010 --> 01:28:36,000 Εκεί. 1090 01:28:36,650 --> 01:28:37,970 Συνεχίστε, πατήστε κάτω. 1091 01:28:46,330 --> 01:28:47,600 Πολύ καλό. 1092 01:28:47,770 --> 01:28:50,490 Μην τα παρατάς τόσο δυνατά, θα κάνεις κακό στον εαυτό σου. 1093 01:28:50,650 --> 01:28:51,840 Χαμηλώστε το κεφάλι σας. 1094 01:28:52,050 --> 01:28:53,920 Ένα, δύο, 1095 01:28:54,090 --> 01:28:56,920 τρεις, τέσσερις. 1096 01:28:57,090 --> 01:28:59,650 Ένα, δύο, 1097 01:28:59,810 --> 01:29:02,450 τρεις, τέσσερις. 1098 01:29:10,610 --> 01:29:12,040 Αρκετά! - Όχι. 1099 01:29:12,610 --> 01:29:14,090 Είναι πολύ καλό. 1100 01:29:16,410 --> 01:29:19,210 Το νιώθω να χαλαρώνει. Είναι καλό. 1101 01:29:19,370 --> 01:29:21,160 - Αρκετά! - Όχι. 1102 01:29:21,370 --> 01:29:24,090 -Εδώ είναι. Είναι σαν φτερά, σαν αεροπλάνο. 1103 01:29:24,930 --> 01:29:27,160 Εδώ, πρέπει να συνάψετε σύμβαση. 1104 01:29:27,330 --> 01:29:29,520 Εδώ, πρέπει να μείνεις σφιχτός. Αυτό είναι. 1105 01:29:29,690 --> 01:29:31,090 Αν είσαι εδώ, θα πέσεις. 1106 01:29:31,250 --> 01:29:33,120 όλο σου το σώμα απορροφά τον αντίκτυπο. 1107 01:29:33,290 --> 01:29:34,440 Η απελευθέρωση των όπλων σου. 1108 01:29:34,610 --> 01:29:37,080 Είναι σαν φτερά. Ακόμα και εγώ μπορώ να το κάνω. 1109 01:29:59,810 --> 01:30:02,400 Υπότιτλοι: ECLAIR μετάφραση DrButcher