1
00:00:00,480 --> 00:00:04,690
W TEJ HISTORII NIE MA Wzmianki o ŻADNYM
ŻADNA OSOBA I ŻADEN FAKT, KTÓRY NIE ISTNIEJE

2
00:00:06,030 --> 00:00:07,820
W wymiarze sprawiedliwości

3
00:00:07,900 --> 00:00:11,570
brane są pod uwagę przestępstwa na tle seksualnym
jako szczególnie potworne.

4
00:00:11,660 --> 00:00:12,740
w Nowym Jorku,

5
00:00:12,830 --> 00:00:15,830
inspektorzy, którzy prowadzą dochodzenie
o tych zbrodniach

6
00:00:15,910 --> 00:00:19,370
są członkami elitarnej jednostki
zwany Jednostką Specjalną dla Ofiar.

7
00:00:19,460 --> 00:00:22,290
Oto ich historie.

8
00:00:22,380 --> 00:00:27,510
-Bursztyn! Gdzie byłeś?
- Na szczęście lubię nie spieszyć się.

9
00:00:39,190 --> 00:00:40,600
Cześć.

10
00:00:43,900 --> 00:00:45,940
- Widzisz coś?
- Nie.

11
00:00:46,030 --> 00:00:49,570
Jest późno. Przychodzą matki.
Nasz facet nie przyjdzie.

12
00:00:49,650 --> 00:00:53,280
Nie, obmacał dziesięć kobiet
te ostatnie sześć tygodni.

13
00:00:53,370 --> 00:00:56,580
- Dlaczego teraz przestać?
- Jest zimniej.

14
00:00:56,660 --> 00:00:58,250
Te wielkie płaszcze wszystko psują.

15
00:00:58,330 --> 00:01:00,750
- Może jedzie na południe.
- Zatrzymywać się.

16
00:01:00,830 --> 00:01:04,790
Hej ! Gdzie byłeś? Gdzie jesteś?

17
00:01:08,970 --> 00:01:09,920
Czy to on?

18
00:01:11,260 --> 00:01:12,760
Tak czy inaczej, to dziwne.

19
00:01:12,840 --> 00:01:14,850
Nie jestem gotowy? Bursztyn.

20
00:01:17,640 --> 00:01:19,350
To młot pneumatyczny.

21
00:01:19,430 --> 00:01:22,690
- Jaki jest twój problem?
- Powinieneś się wstydzić.

22
00:01:22,770 --> 00:01:24,900
Odsuńcie się wszyscy. Cofać się. Pan.

23
00:01:24,980 --> 00:01:27,070
Policja. Nawet we śnie. Odłóż to.

24
00:01:27,150 --> 00:01:29,030
Cofać się. Zrób miejsce. Pospiesz się.

25
00:01:29,110 --> 00:01:33,160
-Rollinsa.
- Cholera.

26
00:01:33,240 --> 00:01:37,240
Pan. Hej. Co ?

27
00:01:37,330 --> 00:01:39,540
To nie jest zabawne. Ty brudny draniu.

28
00:01:42,330 --> 00:01:45,790
- Z kim rozmawiasz?
- Do Amber, mojej przyjaciółki.

29
00:01:45,880 --> 00:01:49,340
Właśnie tam. Powstrzymaj ją od tego.

30
00:01:49,420 --> 00:01:51,300
Ma halucynacje. Jest gorąco.

31
00:01:51,380 --> 00:01:53,220
- USV w Centrali.
- Słyszysz mnie?

32
00:01:53,300 --> 00:01:55,140
Kod 54 w pobliżu jeziora Harlem.

33
00:01:55,220 --> 00:01:59,470
Wyślij karetkę
dla Szpitala Psychiatrycznego LaGuardia.

34
00:02:00,980 --> 00:02:04,060
Nagłe przypadki psychiatryczne? Po co?

35
00:02:04,150 --> 00:02:06,980
Musi udać się do psychologa
zanim będziemy mogli to zakończyć.

36
00:02:07,070 --> 00:02:09,730
On nie jest szalony. To po prostu zła podróż.

37
00:02:09,820 --> 00:02:10,650
Zatrzymywać się.

38
00:02:10,740 --> 00:02:13,990
Wiesz, jak odróżnić szał narkotykowy
epizod psychotyczny?

39
00:02:14,070 --> 00:02:16,490
Tak. Przez większość czasu.

40
00:02:22,750 --> 00:02:25,420
Znałem tę dwójkę, gdy byłem młodszy.

41
00:02:26,500 --> 00:02:29,340
Moja siostra nie miała łatwego życia, więc...

42
00:02:29,840 --> 00:02:32,260
- Wszyscy mamy doświadczenia.
- Tak.

43
00:02:32,340 --> 00:02:33,970
To nie potrwa długo. Pospiesz się.

44
00:02:36,300 --> 00:02:39,390
- Kapitanie Lee.
- Dobrze się czujesz?

45
00:02:39,470 --> 00:02:40,430
Detektyw Rollins.

46
00:02:40,520 --> 00:02:41,640
- Jak się masz ?
- DOBRY.

47
00:02:41,720 --> 00:02:44,600
Nasz przyjaciel, nudysta, wywołuje sensację
na YouTube.

48
00:02:44,690 --> 00:02:48,230
- Dwa tysiące wyświetleń.
- Już ?

49
00:02:48,310 --> 00:02:51,690
- Ech...
- Wiesz, co wziął?

50
00:02:51,780 --> 00:02:55,780
Tak, biegł zupełnie nago,
upadł, nie ma dreszczy.

51
00:02:55,860 --> 00:02:58,910
- Może PCP.
- Z pewnością.

52
00:02:58,990 --> 00:03:01,120
Zobaczymy co z badaniem krwi.

53
00:03:01,200 --> 00:03:02,830
Wykonaj badanie EKG i tomografię komputerową.

54
00:03:02,910 --> 00:03:05,870
- Trzymasz to?
- Na razie.

55
00:03:05,960 --> 00:03:09,540
Nie musisz bawić się w nianię.
Wróć do domu. Zajmę się tym.

56
00:03:09,630 --> 00:03:11,800
- Jesteś pewien?
- Tak.

57
00:03:11,880 --> 00:03:14,220
Zobaczymy go na rozprawie wstępnej.

58
00:03:18,890 --> 00:03:23,390
Och...jestem chory.

59
00:03:23,470 --> 00:03:25,640
Proszę, muszę iść do lekarza.

60
00:03:25,730 --> 00:03:28,810
Gdy EKG przejdzie, udaj się do więzienia.
Zamknąć się.

61
00:03:28,900 --> 00:03:32,900
Pacjent odmawia przyjęcia.
Potrzebujemy wzmocnień.

62
00:03:32,980 --> 00:03:35,990
Zostań tam.
Jeśli się ruszysz, uderzę cię pałką.

63
00:03:36,070 --> 00:03:37,570
Puść mnie!

64
00:04:16,030 --> 00:04:18,700
Wyczyszczone. Zamknij drzwi. Zamknij drzwi.

65
00:04:26,040 --> 00:04:28,080
Pomoc!

66
00:04:28,160 --> 00:04:31,630
Hej ! Pomoc!

67
00:04:31,710 --> 00:04:35,420
Rzepak!

68
00:05:10,120 --> 00:05:13,540
JEDNOSTKA SPECJALNA NOWEGO JORKU

69
00:05:22,320 --> 00:05:24,820
Następna sprawa.

70
00:05:24,910 --> 00:05:27,200
Sprawa Darrena Bickforda.

71
00:05:27,280 --> 00:05:30,540
Ekshibicjonizm i naruszenie skromności.

72
00:05:30,620 --> 00:05:33,250
- O co błagasz?
- Wczoraj w nocy widziałem gwałt.

73
00:05:33,330 --> 00:05:35,500
- Nie dzisiaj. Gospodarz ?
- Posłuchaj mnie.

74
00:05:35,580 --> 00:05:39,460
Zaatakowano dziewczynę.
Wiem, co widziałem.

75
00:05:39,550 --> 00:05:43,590
Słuchaj, nie zmyślam tego.
Ten facet go dusił.

76
00:05:43,670 --> 00:05:48,890
Powiedziałem lekarzom i strażnikom
i od teraz mówię to do ciebie.

77
00:05:51,010 --> 00:05:52,470
Zatrzymałeś go?

78
00:05:52,560 --> 00:05:55,060
Tak, Manhattan USV, pani sędzio.

79
00:05:55,140 --> 00:05:57,690
Nie słyszeliśmy
tego gwałtu.

80
00:05:57,770 --> 00:06:00,650
DOBRY. Możesz więc zbadać
właśnie teraz.

81
00:06:00,730 --> 00:06:04,990
Z całym szacunkiem, proszę pani,
ten podejrzany został zatrzymany

82
00:06:05,070 --> 00:06:08,910
podczas masturbacji w miejscach publicznych
pod wpływem środków halucynogennych.

83
00:06:08,990 --> 00:06:12,160
Czy miał wizje
kiedy był świadkiem gwałtu?

84
00:06:13,160 --> 00:06:16,080
Nie mogłem ci powiedzieć,
Pani Sędzio.

85
00:06:16,160 --> 00:06:20,460
Więc bez spekulacji.
Do zobaczenia ponownie za dwa tygodnie.

86
00:06:20,540 --> 00:06:22,420
Czekam na wieści od prokuratora

87
00:06:22,500 --> 00:06:25,470
o tym, co mówi oskarżony
do tego czasu.

88
00:06:31,260 --> 00:06:34,220
Kobieta została zgwałcona.
Przysięgam, że to prawda.

89
00:06:34,310 --> 00:06:38,310
- Po co myśleć o gwałcie?
- Leżała na nim, twarzą do mnie.

90
00:06:38,400 --> 00:06:40,230
- Na niego.
- Tak.

91
00:06:40,310 --> 00:06:42,980
Miał ramię
wokół szyi, aby go udusić.

92
00:06:44,690 --> 00:06:48,570
- Zamknęła oczy i płakała.
- Opisz to.

93
00:06:49,660 --> 00:06:55,290
Białe, ciemne blond włosy, młody.
Nie wiem.

94
00:06:55,370 --> 00:06:58,920
- Widziałeś twarz napastnika?
- Nie, była z przodu.

95
00:06:59,000 --> 00:07:01,040
Krzyknął: „Wyjdź, zamknij drzwi”.

96
00:07:01,130 --> 00:07:03,750
Czy ktoś inny to widział? Ochroniarz?

97
00:07:03,840 --> 00:07:06,090
Byłem... całkiem sam.

98
00:07:06,170 --> 00:07:08,880
Słuchać.
Próbowała uwolnić ramię.

99
00:07:08,970 --> 00:07:12,140
Miała bransoletkę wstępu

100
00:07:12,220 --> 00:07:16,100
i głęboka blizna
na lewym nadgarstku.

101
00:07:16,180 --> 00:07:17,230
Samobójczy.

102
00:07:17,310 --> 00:07:20,270
Co jest powszechne
w szpitalu psychiatrycznym.

103
00:07:20,350 --> 00:07:22,860
Wróć do LaGuardii. Sektor szósty.

104
00:07:24,190 --> 00:07:25,440
To naprawdę istnieje.

105
00:07:27,740 --> 00:07:29,780
Bądź ubrany.

106
00:07:33,950 --> 00:07:36,080
Ekshibicjonista
ofiara halucynacji

107
00:07:36,160 --> 00:07:38,540
twierdzi, że widział gwałt w LaGuardia.

108
00:07:38,620 --> 00:07:41,250
- Możemy to pominąć?
- Według sędziego nie.

109
00:07:41,330 --> 00:07:43,840
Był wysoki. A jeśli nic nie widział?

110
00:07:43,920 --> 00:07:45,960
Do tego gwałtu doszłoby
pięć godzin później.

111
00:07:46,050 --> 00:07:48,670
- Miał czas zejść.
- Jeśli doszło do gwałtu.

112
00:07:48,760 --> 00:07:52,550
Dlaczego miałby kłamać?
Jest oskarżony o napaść na tle obyczajowym.

113
00:07:52,640 --> 00:07:54,600
Czym ryzykuje? Tydzień TIG-a?

114
00:07:54,680 --> 00:07:56,680
Wątpię, żeby było to zaplanowane.

115
00:07:56,770 --> 00:08:03,020
Mamy opis, jedziemy do LaGuardii.
Jeśli dziewczyna istnieje, znajdziemy ją.

116
00:08:03,110 --> 00:08:04,730
SZPITAL LAGUARDIA
WTOREK 8 LISTOPADA

117
00:08:04,820 --> 00:08:07,570
Musimy z tobą porozmawiać
jednego z Twoich pacjentów.

118
00:08:07,650 --> 00:08:09,440
- Który ?
- Nie wiemy,

119
00:08:09,530 --> 00:08:13,320
ale ona jest biała, ma dwadzieścia kilka lat,
ciemne blond włosy.

120
00:08:13,410 --> 00:08:18,500
- Pionowe nacięcia na nadgarstkach.
-Gia Eskas. Cholera.

121
00:08:18,580 --> 00:08:20,250
Na co ona cierpi?

122
00:08:20,330 --> 00:08:22,370
Tajemnica lekarska. O co tu chodzi?

123
00:08:22,460 --> 00:08:25,090
Możliwe, że została zgwałcona
ostatniej nocy.

124
00:08:25,170 --> 00:08:27,550
Co ? Przez kogo?

125
00:08:27,630 --> 00:08:30,550
Ignorujemy to,
dlatego warto z nim porozmawiać.

126
00:08:30,630 --> 00:08:33,260
- Nie otrzymałeś raportu?
- Nie.

127
00:08:33,340 --> 00:08:36,050
Ale musieliśmy mu dać
środki uspokajające zeszłej nocy.

128
00:08:37,680 --> 00:08:41,600
- Po co? Czy odzyskała zmysły?
- Normalnie.

129
00:08:41,690 --> 00:08:42,890
- Chodźmy.
- Przepraszam.

130
00:08:42,980 --> 00:08:45,360
To jest śledztwo kryminalne.

131
00:08:49,570 --> 00:08:54,490
Znalazłem włos w tym samym kolorze
niż rzekomej ofiary.

132
00:08:54,570 --> 00:08:56,200
Musi być ich mnóstwo.

133
00:08:56,280 --> 00:08:59,160
Lekarze odpoczywają tutaj
kiedy pełnią służbę.

134
00:08:59,240 --> 00:09:01,460
Nie wyglądają, jakby tam spali.

135
00:09:01,540 --> 00:09:03,540
Jest pokryty plamami.

136
00:09:03,620 --> 00:09:05,830
Igraszki nie są gwałtem.
Może to było to.

137
00:09:05,920 --> 00:09:08,670
Co o tym wiesz?
Zostawiłeś tego więźnia w spokoju.

138
00:09:08,750 --> 00:09:11,510
Przykuty do wózka inwalidzkiego
na zamkniętym oddziale.

139
00:09:11,590 --> 00:09:15,760
Słuchać. Patrolowałem
w strefie priorytetowej przez sześć lat.

140
00:09:15,840 --> 00:09:16,850
Rozumiem.

141
00:09:16,930 --> 00:09:19,600
Powinniśmy mieć
oczy z tyłu głowy.

142
00:09:20,310 --> 00:09:24,140
Wezwano mnie do wsparcia.
Pacjent stracił panowanie nad sobą.

143
00:09:24,230 --> 00:09:26,440
Zaatakował funkcjonariusza i dwie pielęgniarki.

144
00:09:26,520 --> 00:09:28,900
Ile kamer na tym piętrze?

145
00:09:28,980 --> 00:09:33,530
Dwóch w recepcji.
Pokażę ci taśmę.

146
00:09:36,030 --> 00:09:38,330
Kto ci to powiedział?

147
00:09:38,410 --> 00:09:40,790
Jeśli był pacjentem, nie słuchaj go.

148
00:09:40,870 --> 00:09:44,290
- Wszyscy są szaleni.
- Co oznacza tak czy nie?

149
00:09:45,870 --> 00:09:47,380
Gia?

150
00:09:48,380 --> 00:09:51,670
Możesz nam powiedzieć?
gdyby coś się stało?

151
00:09:51,760 --> 00:09:55,970
Tutaj jesteś. Mama mnie przyprowadziła
papierosy. chodźmy...

152
00:09:57,050 --> 00:09:58,970
- Czy mam zły dzień?
- Nie, wcale.

153
00:09:59,050 --> 00:10:00,470
Cagney i Lacey wychodzili.

154
00:10:00,560 --> 00:10:05,350
Właściwie Gia,
chcielibyśmy kontynuować przez chwilę.

155
00:10:05,440 --> 00:10:08,860
Powiedziano nam
że wczoraj wieczorem byłeś bardzo zdenerwowany.

156
00:10:08,940 --> 00:10:11,980
Do tego stopnia, że ​​działa uspokajająco.

157
00:10:12,070 --> 00:10:13,440
Dlaczego tak jest?

158
00:10:13,530 --> 00:10:16,070
Oj, strasznie wypadały mi włosy.

159
00:10:16,150 --> 00:10:19,280
- Może trochę więcej.
- Kto wie?

160
00:10:19,370 --> 00:10:24,160
Próbuję określić, co wyzwala
moje kryzysy, stąd moja obecność tutaj.

161
00:10:25,790 --> 00:10:30,710
Przygotowywałam pętlę.
Przyłapali mnie na rozdzieraniu pościeli.

162
00:10:30,790 --> 00:10:34,460
Ostatnim razem
Użyłem maszynki do golenia.

163
00:10:34,550 --> 00:10:37,180
Często mi się to zdarza.
Czas to rozgryźć.

164
00:10:37,260 --> 00:10:39,300
To nie jest Twój pierwszy pobyt.

165
00:10:39,390 --> 00:10:41,640
Niektóre dziewczyny podróżują
lub studiuj.

166
00:10:41,720 --> 00:10:44,100
Zaczynam zmieniać scenerię w LaGuardia.

167
00:10:44,180 --> 00:10:46,850
Wróćmy do ostatniej nocy.

168
00:10:49,060 --> 00:10:50,900
Czy poznajesz tego mężczyznę?

169
00:10:50,980 --> 00:10:54,150
Podwyższyli mi pensję.
To trochę mylące.

170
00:10:54,230 --> 00:10:56,280
Mówi, że widział, jak cię gwałcono.

171
00:10:56,360 --> 00:10:58,660
Myślę, że bym to zapamiętał.

172
00:10:58,740 --> 00:11:02,660
Jeśli się martwisz lub boisz,
możemy cię chronić.

173
00:11:02,740 --> 00:11:04,410
Boisz się kogo? ode mnie?

174
00:11:05,660 --> 00:11:07,120
Gia.

175
00:11:07,210 --> 00:11:10,830
Najlepszy sposób, aby to naprawić
jest użycie zestawu do gwałtu.

176
00:11:16,630 --> 00:11:19,470
- Zestaw do gwałtu.
- Tak.

177
00:11:20,800 --> 00:11:24,510
- A jeśli coś znajdziesz?
-Co się stanie?

178
00:11:27,430 --> 00:11:31,520
Jeśli to zrobię, zostawisz mnie w spokoju?

179
00:11:35,610 --> 00:11:39,820
Chce, żebyśmy użyli zestawu.
Wie, że będziemy mieli na to dowód.

180
00:11:39,910 --> 00:11:42,200
Dowód raportu?

181
00:11:42,280 --> 00:11:44,580
Ci pacjenci śpią
cały czas razem.

182
00:11:44,660 --> 00:11:47,330
Pokazuje wszystkie znaki
ataku.

183
00:11:47,410 --> 00:11:49,330
Nadmierna czujność, strach, zaprzeczanie...

184
00:11:49,410 --> 00:11:51,710
Być może objawy jego choroby.

185
00:11:51,790 --> 00:11:55,210
Gia myśli, że nikt jej nie uwierzy.
Jest to niewątpliwie prawdą.

186
00:11:55,300 --> 00:11:58,720
Nie mówię, że ona kłamie.
Gia nawet nie wspomina o gwałcie.

187
00:11:58,800 --> 00:12:02,220
Może mieć problemy
dysocjacyjne lub urojeniowe.

188
00:12:02,300 --> 00:12:04,800
Nie znamy jego leczenia.

189
00:12:04,890 --> 00:12:08,060
Ale gdybyśmy ją zgwałcili...

190
00:12:08,140 --> 00:12:10,230
będzie to bardzo skomplikowane
abyśmy w to wierzyli.

191
00:12:10,310 --> 00:12:12,730
Co czyni ją idealną ofiarą.

192
00:12:19,710 --> 00:12:22,010
Mówi, że nie została zaatakowana?

193
00:12:22,090 --> 00:12:25,340
- Wierzysz jej czy swojemu świadkowi?
- Przyjmuje zestaw do gwałtu.

194
00:12:25,430 --> 00:12:30,310
Myślę, że chce, żebyśmy się o tym dowiedzieli
coś bez konieczności przyznania się do tego.

195
00:12:30,390 --> 00:12:32,560
Znam zaprzeczanie, inspektorze.

196
00:12:32,640 --> 00:12:36,690
I oczywiście, jeśli w ogóle
co mu się przydarzyło, chcę wiedzieć.

197
00:12:36,770 --> 00:12:40,690
Gia zostaje umieszczona w zamkniętym sektorze.
Kto ma do niego dostęp?

198
00:12:40,780 --> 00:12:42,990
Pracownicy, inni pacjenci.

199
00:12:43,070 --> 00:12:44,860
Problematyczni pracownicy?

200
00:12:44,950 --> 00:12:48,410
Nasi pacjenci są bezbronni.
Każde zatrudnienie jest kontrolowane.

201
00:12:48,490 --> 00:12:49,660
Żadnych opłat.

202
00:12:49,740 --> 00:12:50,870
A co z pozostałymi pacjentami?

203
00:12:50,950 --> 00:12:53,200
Sprawdzeni drapieżcy seksualni?

204
00:12:53,290 --> 00:12:55,960
Nie, mijamy wszystkie ich szafki
delikatnym grzebieniem.

205
00:12:56,040 --> 00:12:58,500
- A goście?
- Sprawdzę, ale wątpię.

206
00:12:58,580 --> 00:13:01,210
Jego mama przyjeżdża na weekendy,
tylko ona widzi Gię.

207
00:13:01,300 --> 00:13:03,260
Potrzebujemy czyjejkolwiek listy

208
00:13:03,340 --> 00:13:05,930
- był na miejscu w poniedziałek wieczorem.
- Usłyszał.

209
00:13:06,010 --> 00:13:07,050
Proszę wybacz mi...

210
00:13:07,130 --> 00:13:10,600
I dostęp do dokumentacji medycznej Gii
byłoby bardzo przydatne.

211
00:13:10,680 --> 00:13:14,600
- Wiesz, że nie mam prawa.
- Przynajmniej te incydenty.

212
00:13:14,680 --> 00:13:17,940
Bo gdybyśmy zgwałcili Gię,
to był ktoś z tego piętra.

213
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
Wyślę Ci, co będę mógł.

214
00:13:25,360 --> 00:13:28,610
Wszystkie te zdziesiątkowane drzewa.
Czy znasz się na komputerach?

215
00:13:28,700 --> 00:13:32,240
To są raporty z incydentów Gii
w LaGuardii.

216
00:13:32,330 --> 00:13:36,000
Próby samobójcze, wyrzucone narkotyki
w toalecie, ale bez seksu.

217
00:13:36,080 --> 00:13:37,160
Obiekt monitorowany?

218
00:13:37,250 --> 00:13:40,080
Pomieszczenie gwałtu nie było widoczne.

219
00:13:40,170 --> 00:13:41,840
Zespół sprawdza resztę.

220
00:13:41,920 --> 00:13:43,920
I ofiara mówi
że nic się nie stało.

221
00:13:44,000 --> 00:13:47,550
Coś mu się stało.
Mamy wyniki z zestawu.

222
00:13:47,630 --> 00:13:50,890
Znaleźli plemniki
oraz DNA nieznanego mężczyzny.

223
00:13:50,970 --> 00:13:54,600
- Siniaki? Oznaki agresji?
- Nic nowego.

224
00:13:56,100 --> 00:14:02,110
Ale blizny szarpane
i zmiany okołoodbytowe.

225
00:14:03,860 --> 00:14:07,990
- Sodomizowaliśmy ją przez lata.
- Albo istnieje wyjaśnienie medyczne.

226
00:14:08,070 --> 00:14:11,280
Oto dlaczego
Potrzebujemy jego dokumentacji medycznej.

227
00:14:11,370 --> 00:14:13,200
Zdobycie go będzie skomplikowane.

228
00:14:13,280 --> 00:14:16,700
Jeśli Gia ukrywa przed nami powtarzające się gwałty,
nie zapewni dostępu.

229
00:14:16,790 --> 00:14:19,750
Może to nie jest jej
zdecydować.

230
00:14:19,830 --> 00:14:25,670
Biorąc pod uwagę pochodzenie Gii,
jego matka musi być jego opiekunem prawnym.

231
00:14:32,090 --> 00:14:33,510
DOM ZANE'A/ESKASA

232
00:14:33,600 --> 00:14:37,600
Myślisz, że moja córka została zgwałcona,
chyba że ona twierdzi inaczej.

233
00:14:37,680 --> 00:14:41,350
Całkiem zabawne.
Zwykle jest na odwrót.

234
00:14:41,440 --> 00:14:44,360
Czy kiedykolwiek oskarżyła ludzi o gwałt?

235
00:14:44,440 --> 00:14:46,610
Za pierwszym razem miała 14 lat.

236
00:14:47,440 --> 00:14:51,360
Zaraz po wykryciu
że jego ojciec był schizofrenikiem.

237
00:14:51,450 --> 00:14:57,450
Oskarżyła swojego lekarza, sąsiada,
jeden z jego nauczycieli.

238
00:14:57,540 --> 00:15:00,040
Pielęgniarka szkolna
powiedział, że tak

239
00:15:00,120 --> 00:15:02,880
przetrwać zniknięcie ojca.

240
00:15:03,580 --> 00:15:05,920
Och... Przepraszam.

241
00:15:06,000 --> 00:15:08,550
Mam w domu zupę na kuchence.

242
00:15:08,630 --> 00:15:10,970
Moja siostra jest na rygorystycznej diecie.

243
00:15:12,220 --> 00:15:15,180
- Gdzie jest ojciec Gii?
- Na Cztery Wiatry.

244
00:15:15,260 --> 00:15:17,010
Są w nim problemy psychiczne.

245
00:15:17,100 --> 00:15:20,560
-I czy on tam jest od dawna?
- Dziesięć lat.

246
00:15:21,730 --> 00:15:26,730
Czy kiedykolwiek dzwoniłeś na policję?
po tym, jak Gia opowiedziała o swoich gwałtach?

247
00:15:26,820 --> 00:15:28,690
Na początku chciałem to zrobić.

248
00:15:28,780 --> 00:15:31,030
Ale Gia przyznała, że ​​to wszystko zmyśliła.

249
00:15:31,110 --> 00:15:33,990
Wiele ofiar wycofuje się,
Pani Eskas.

250
00:15:36,700 --> 00:15:40,870
Czy kiedykolwiek miałeś wrażenie
że coś naprawdę się wydarzyło?

251
00:15:44,710 --> 00:15:47,500
Gia była chora.

252
00:15:47,590 --> 00:15:49,460
Podobnie jak jego ojciec.

253
00:15:51,800 --> 00:15:53,180
Zrobiłem co w mojej mocy.

254
00:15:53,970 --> 00:15:55,180
Nie obwiniamy Cię o nic.

255
00:15:55,260 --> 00:15:57,600
Z czasem jego stan się pogorszył.

256
00:15:57,680 --> 00:16:01,390
Podąża za leczeniem, po czym przestaje,
przekonany o wyzdrowieniu.

257
00:16:02,520 --> 00:16:05,810
Wierzy, że da sobie radę
narkotyki i alkohol.

258
00:16:06,860 --> 00:16:10,230
Powiedziała mi kiedyś, że chciałaby
że odnajdę jego szczątki.

259
00:16:14,990 --> 00:16:17,660
Czasami myślę, że moja córka mnie nienawidzi.

260
00:16:19,540 --> 00:16:21,410
Mogę dostarczyć panu jego dokumentację medyczną.

261
00:16:21,500 --> 00:16:24,370
Obieranie zajmie Ci trochę czasu.

262
00:16:24,460 --> 00:16:26,130
To nie było łatwe.

263
00:16:32,880 --> 00:16:36,800
Ciągle fałszywie oskarżała,
wycofać.

264
00:16:36,890 --> 00:16:38,640
Nie chce przyznać się do gwałtu.

265
00:16:38,720 --> 00:16:40,850
Jeśli chcesz zadzwonić do prokuratora,
powodzenia.

266
00:16:40,930 --> 00:16:43,640
Przegrana sprawa
nie usprawiedliwia rezygnacji.

267
00:16:43,730 --> 00:16:45,310
- Nie powiedziałem tego.
- Przepraszam.

268
00:16:46,850 --> 00:16:47,900
Wszystko w porządku?

269
00:16:47,980 --> 00:16:50,860
- Czy moja siostra miała jakiś problem?
- Nic jej nie jest.

270
00:16:50,940 --> 00:16:53,240
Gia.

271
00:16:53,320 --> 00:16:56,910
Co znowu?
Próbowałem go odwiedzić.

272
00:16:57,320 --> 00:16:59,120
W LaGuardii?

273
00:16:59,200 --> 00:17:00,990
- Gdy ?
- Poniedziałek.

274
00:17:01,080 --> 00:17:03,120
Byłem tam w ramach małej interwencji.

275
00:17:03,200 --> 00:17:06,000
Najpierw chciałem dać jej kwiaty.

276
00:17:06,080 --> 00:17:08,670
- Ale ona nie była w nastroju.
- Nie.

277
00:17:08,750 --> 00:17:12,920
- To był jeden z jego... kryzysów.
- Jest miła, ale zaniepokojona.

278
00:17:13,010 --> 00:17:16,510
Czasami obraca się to przeciwko nim
którzy chcą mu pomóc.

279
00:17:16,590 --> 00:17:21,390
- Wydaje się.
- Musi być ciężko mieć go w domu.

280
00:17:21,470 --> 00:17:23,350
Nie możemy tego porzucić.

281
00:17:23,430 --> 00:17:26,350
- Moja siostra wystarczająco wycierpiała.
- Jesteśmy rodziną.

282
00:17:26,440 --> 00:17:28,400
Bella.

283
00:17:28,480 --> 00:17:30,400
Bella.

284
00:17:30,480 --> 00:17:34,360
- Wróć do domu, zrobiłem ci zupę.
- Przepraszamy.

285
00:17:37,200 --> 00:17:39,530
Inspektor Amaro.

286
00:17:39,620 --> 00:17:43,950
- Czas wracać do domu.
- Chyba coś mam.

287
00:17:44,040 --> 00:17:46,120
Incydent z udziałem Gii.

288
00:17:46,210 --> 00:17:51,090
Dwa dni przed gwałtem
wdała się w kłótnię z innym pacjentem.

289
00:17:51,170 --> 00:17:54,550
-Jay’a Delaney’a.
- Czy było brutalne?

290
00:17:54,630 --> 00:17:57,420
Jay nią potrząsnął
jak szmaciana lalka.

291
00:17:57,510 --> 00:18:01,100
Interweniował opiekun.
Jay rozchylił wargę.

292
00:18:03,140 --> 00:18:06,350
Dlaczego pokłóciłeś się z Gią?

293
00:18:08,850 --> 00:18:12,190
- Za nic.
- Potrząsnąłeś nią.

294
00:18:13,360 --> 00:18:18,280
Nie zrobiłem tego celowo.
Zareagowałem przesadnie.

295
00:18:19,700 --> 00:18:22,990
Czekać. Czy możesz tu przyjść?

296
00:18:24,660 --> 00:18:27,410
- Jestem tutaj, Jay.
- Ja...

297
00:18:27,500 --> 00:18:28,750
Wyjaśnij nam.

298
00:18:32,840 --> 00:18:36,130
Nie powinienem jej dotykać.
Żałuję tego.

299
00:18:36,210 --> 00:18:38,010
Ciągle przepraszałem.

300
00:18:38,090 --> 00:18:39,840
Nie stój za mną.

301
00:18:39,930 --> 00:18:42,970
Mój kolega z drużyny nie robi nic złego.
Nawet cię nie dotyka.

302
00:18:43,050 --> 00:18:45,180
Wolałbym móc cię zobaczyć.

303
00:18:45,260 --> 00:18:47,560
W porządku. Chcesz go uderzyć?

304
00:18:47,640 --> 00:18:49,560
- Czy to tyle?
- Zostaw mnie!

305
00:18:49,640 --> 00:18:51,650
Czy to samo stało się z Gią?

306
00:18:51,730 --> 00:18:56,190
- Zdenerwowałeś się tak?
- Tak. Nie. Nic mu nie zrobiłem.

307
00:18:56,280 --> 00:18:59,610
Jesteś twardy, Jay.
Łatwo możesz zranić.

308
00:18:59,700 --> 00:19:00,860
Chronię ją.

309
00:19:00,950 --> 00:19:02,820
To ty musisz ją chronić.

310
00:19:02,910 --> 00:19:04,910
NIE !

311
00:19:08,410 --> 00:19:10,160
Przepraszam.

312
00:19:11,670 --> 00:19:14,670
Naprawdę mi przykro.

313
00:19:17,380 --> 00:19:18,710
Nie chciałem.

314
00:19:25,220 --> 00:19:28,480
Pozwól mi wrócić do szpitala.

315
00:19:28,560 --> 00:19:33,480
Kontynuuj ataki na funkcjonariuszy policji
i nie stanie się to od razu.

316
00:19:36,020 --> 00:19:38,320
Chyba, że się przyznasz
co zrobiłeś Gii.

317
00:19:39,820 --> 00:19:41,240
Co ?

318
00:19:42,240 --> 00:19:46,240
- Chroniłem ją.
- Dobra. Przed kim ją chroniłeś?

319
00:19:46,330 --> 00:19:47,740
Od...

320
00:19:49,160 --> 00:19:50,410
Od strażnika.

321
00:19:51,790 --> 00:19:57,630
Zmusza dziewczyny do spania z nim
w niezamieszkanych pokojach.

322
00:19:57,710 --> 00:20:02,010
- Jak on się nazywa?
- On przyjdzie po mnie.

323
00:20:02,090 --> 00:20:08,260
- Mają tam władzę.
- Słuchaj, Jay. Spójrz na mnie.

324
00:20:08,350 --> 00:20:11,270
Jeśli chcesz, żebym Ci uwierzył,
musisz mi pomóc.

325
00:20:14,020 --> 00:20:15,270
Zawietrzny.

326
00:20:17,570 --> 00:20:20,190
To dobrze? Nazywa się Lee.

327
00:20:20,280 --> 00:20:23,570
-Charlesa Lee?
- Tak, to on.

328
00:20:36,080 --> 00:20:38,340
Idź po to. Nie mam nic do ukrycia.

329
00:20:40,340 --> 00:20:43,300
- Znamy się, Fin.
- Za mało, żeby się wzajemnie doceniać.

330
00:20:43,380 --> 00:20:45,010
Kiedy założyłeś ten mundur?

331
00:20:45,090 --> 00:20:47,300
Jeśli chodzi o gwałt, to nie ja.

332
00:20:49,970 --> 00:20:52,230
Naprawdę ? Ponieważ te plamy

333
00:20:52,310 --> 00:20:54,390
w locie mógł
sprzeciwiać się tobie.

334
00:20:56,440 --> 00:20:57,610
chodźmy.

335
00:21:03,240 --> 00:21:05,820
Przede wszystkim
Mam ci coś do powiedzenia.

336
00:21:05,910 --> 00:21:09,030
Powinniśmy poczekać na przybycie jego prawnika.

337
00:21:09,120 --> 00:21:10,620
Posłuchaj przedstawiciela związku.

338
00:21:10,700 --> 00:21:12,040
- Czekamy.
- Nie ma potrzeby.

339
00:21:12,120 --> 00:21:13,710
Nie zrobiłem nic złego.

340
00:21:13,790 --> 00:21:16,290
Czy spanie z pacjentem jest dobre?
Czy jest to zgodne?

341
00:21:16,370 --> 00:21:18,710
Kto to powiedział? Sójka?

342
00:21:18,790 --> 00:21:21,300
Jest naćpany, nie wierz w to.

343
00:21:23,010 --> 00:21:24,590
Usiąść.

344
00:21:27,300 --> 00:21:31,260
- Zrobiłeś obchód w poniedziałkowy wieczór?
- To moja praca.

345
00:21:31,350 --> 00:21:36,100
Śpij z tymi pacjentami,
To nie jest część pracy, prawda?

346
00:21:36,190 --> 00:21:37,900
Nigdy w życiu.

347
00:21:37,980 --> 00:21:42,360
Internowany pacjent nie może
wyrazić zgodę. Znam prawo.

348
00:21:42,440 --> 00:21:46,490
Jeśli znajdziemy DNA Gii
na spodniach...

349
00:21:46,570 --> 00:21:49,700
Nie byłoby to spowodowane gwałtem.
Ale w mojej pracy.

350
00:21:51,030 --> 00:21:54,870
- Możesz powtórzyć, żeby zobaczyć?
- Chciałem z tobą o tym porozmawiać.

351
00:21:54,950 --> 00:21:57,170
- we wtorek wieczorem, drugi pękł...
-Gia.

352
00:21:57,250 --> 00:21:58,920
Kto jeszcze?

353
00:21:59,000 --> 00:22:01,590
Przychodzi do mnie ze swoimi wielkimi oczami.

354
00:22:01,670 --> 00:22:04,590
Zapędza mnie na klatkę schodową,
mówi, że chce broń.

355
00:22:05,720 --> 00:22:08,890
Że zrobi to, czego chcę
jeśli mu jeden dam.

356
00:22:08,970 --> 00:22:11,890
- Pada na kolana.
- Czy obwiniasz ofiarę?

357
00:22:11,970 --> 00:22:15,850
Czekaj, wolniej.
Więc cię zaatakowała.

358
00:22:15,930 --> 00:22:18,770
Zatrzymywać się. Mógłbym się obronić.

359
00:22:18,850 --> 00:22:21,310
Ale ona chciała broń.

360
00:22:21,400 --> 00:22:24,190
Moim obowiązkiem było wiedzieć
co chciała zrobić.

361
00:22:25,400 --> 00:22:26,400
Co znalazłeś?

362
00:22:27,610 --> 00:22:30,740
- Nic nie powiedziała.
- Dałeś mu broń?

363
00:22:30,820 --> 00:22:32,870
Jakbym miał dać broń
do wariatki.

364
00:22:34,620 --> 00:22:36,660
- Co się dzieje?
- Spóźniłeś się.

365
00:22:36,750 --> 00:22:39,000
Twój klient nam to wyjaśnił
jego tajną misję.

366
00:22:39,080 --> 00:22:41,750
Spał z pacjentem
przeciwko broni.

367
00:22:41,830 --> 00:22:43,960
Nic nie dałam, nie uprawialiśmy seksu.

368
00:22:44,050 --> 00:22:46,630
- To była tylko uczta.
- Wystarczy. To koniec.

369
00:22:46,710 --> 00:22:50,430
Mam nadzieję, że Bill Clinton
będzie w twojej ławie przysięgłych.

370
00:22:55,350 --> 00:22:59,270
- Czy ktoś w to uwierzył?
- Przyznał się do raportu, to już wszystko.

371
00:22:59,350 --> 00:23:01,350
Jest mądrzejszy niż wygląda.

372
00:23:01,440 --> 00:23:04,070
Podał zły dzień,
powiedział, że to robienie loda,

373
00:23:04,150 --> 00:23:06,030
że chciała broń.

374
00:23:06,110 --> 00:23:10,030
- To jego słowo przeciwko jego.
- Niestety nie mamy swojego.

375
00:23:10,110 --> 00:23:12,160
A jeśli mówi prawdę?

376
00:23:12,240 --> 00:23:16,740
Jay powiedział nam, że Gia i Lee to zrobili
raporty przed atakiem.

377
00:23:16,830 --> 00:23:20,000
Jedna minuta. To nie istnieje,
za obopólną zgodą w relacjach z pacjentem.

378
00:23:20,080 --> 00:23:22,330
Nie powiedziałem tego. Mówię tylko...

379
00:23:22,420 --> 00:23:25,880
jeśli ktoś jeszcze zaatakował Gię w poniedziałek,

380
00:23:25,960 --> 00:23:29,970
może poszła zapytać
pistolet Lee następnego dnia.

381
00:23:30,050 --> 00:23:32,550
To możliwość.

382
00:23:32,640 --> 00:23:37,310
On kłamie. To jest fałszywe.
Nic się nie stało.

383
00:23:37,390 --> 00:23:40,640
Zabraliśmy mu spodnie.
Szukamy śladów DNA.

384
00:23:40,730 --> 00:23:45,940
Gia, wiemy, że się boisz.
Ale broń? To nie jest rozwiązanie.

385
00:23:46,020 --> 00:23:47,940
Mówi kobieta, która ma taki przy pasku.

386
00:23:48,030 --> 00:23:48,860
Tak.

387
00:23:48,940 --> 00:23:53,530
A ja przeżyłem kilka trudnych rzeczy.
Zostałem dźgnięty nożem.

388
00:23:55,200 --> 00:23:57,370
Zostałem zaatakowany.

389
00:23:57,450 --> 00:23:59,620
Moja broń mnie nie uratowała.

390
00:24:04,920 --> 00:24:06,790
Nie wiedziałem co jeszcze zrobić.

391
00:24:06,880 --> 00:24:08,840
Więc tak.

392
00:24:08,920 --> 00:24:11,970
Upadłem na kolana,
i drań nie dotrzymał słowa.

393
00:24:12,050 --> 00:24:16,220
Wiem, że chciałeś się chronić.
Od kogo?

394
00:24:17,720 --> 00:24:22,480
Nieważne. Nie uwierzysz mi.

395
00:24:22,560 --> 00:24:25,020
Nikt nigdy mi nie wierzył.

396
00:24:25,100 --> 00:24:28,440
Mówisz o swojej matce.

397
00:24:28,520 --> 00:24:31,110
Mówiłaś o swoich gwałtach
i ona ci nie uwierzyła.

398
00:24:32,200 --> 00:24:34,320
Szalona Gia.

399
00:24:34,410 --> 00:24:38,280
- Daj mu jeszcze lekarstwo.
- Gia?

400
00:24:40,450 --> 00:24:41,950
Wierzymy ci.

401
00:24:43,540 --> 00:24:45,250
Wierzę ci.

402
00:24:53,930 --> 00:24:57,550
To było po prostu konieczne
że ktoś się mną interesuje.

403
00:24:57,640 --> 00:25:00,390
To żałosne, prawda?

404
00:25:00,470 --> 00:25:03,350
Zainteresowało go to, co powiedziałam.

405
00:25:04,440 --> 00:25:10,320
Powiedziałem sobie:
„Wreszcie ktoś, kto mnie słucha”.

406
00:25:12,860 --> 00:25:15,320
Teraz chciałabym zniknąć.

407
00:25:22,750 --> 00:25:24,580
Kto cię zgwałcił?

408
00:25:29,540 --> 00:25:31,210
Mój wujek.

409
00:25:32,340 --> 00:25:33,420
George.

410
00:25:39,510 --> 00:25:42,970
Myślałam, że jestem bezpieczna.
Przyszedł i znowu mnie zgwałcił.

411
00:25:44,140 --> 00:25:45,940
Dlatego chciałem mieć broń.

412
00:25:46,020 --> 00:25:48,940
Gwałcił cię, odkąd skończyłaś 14 lat.

413
00:25:50,270 --> 00:25:52,820
Czasem w swoim garażu.

414
00:25:52,900 --> 00:25:56,860
Ma kamery. Łóżko polowe.

415
00:25:58,490 --> 00:25:59,620
Albo w ich pokoju.

416
00:26:02,620 --> 00:26:06,040
Kazał mi pozować
i zrobił zdjęcia.

417
00:26:06,120 --> 00:26:08,920
Wiesz co to jest.
To był nasz mały sekret.

418
00:26:10,540 --> 00:26:14,380
- Rozmawiałeś o tym z mamą?
- Nie.

419
00:26:14,460 --> 00:26:17,630
Twarz, którą miałaby zrobić.

420
00:26:17,720 --> 00:26:20,220
Nie uwierzyłaby w to.

421
00:26:20,300 --> 00:26:21,680
George się nią opiekuje.

422
00:26:21,760 --> 00:26:27,850
Jeśli nie starczy jej na czynsz
czy zakupy, on się tym zajmuje.

423
00:26:27,940 --> 00:26:33,110
Niesłusznie oskarżyłeś innych mężczyzn
ponieważ George Zane był twoim wujkiem.

424
00:26:33,190 --> 00:26:39,110
Dlatego się poddałem
i powiedziałem mamie, że nic się nie stało.

425
00:26:39,200 --> 00:26:44,240
Gia. George Zane idzie do więzienia.

426
00:26:44,330 --> 00:26:46,080
Nigdy więcej cię nie dotknie.

427
00:26:48,790 --> 00:26:50,460
Nie możesz tego obiecać.

428
00:26:51,580 --> 00:26:56,050
W prawdziwym świecie jest zdrowy na umyśle.

429
00:26:57,050 --> 00:26:58,510
I nie ja.

430
00:27:05,310 --> 00:27:08,730
Zadanie będzie skomplikowane.

431
00:27:08,810 --> 00:27:10,520
Dlatego tu jesteśmy.

432
00:27:12,480 --> 00:27:17,190
- Powiedziałeś, że zostałeś zaatakowany.
- Tak.

433
00:27:20,110 --> 00:27:21,700
Coś mi się przydarzyło w służbie.

434
00:27:21,780 --> 00:27:25,410
Częściowo dlatego
że musiałem wyjechać.

435
00:27:26,870 --> 00:27:28,960
Ktoś z kim pracowałeś?

436
00:27:30,330 --> 00:27:35,000
Nie warto było próbować.

437
00:27:35,090 --> 00:27:37,760
W ten sposób wygrywają.

438
00:27:37,840 --> 00:27:40,420
To nie może przytrafić się Gii.

439
00:27:41,840 --> 00:27:45,720
To noc gwałtu.
Znalazłem ciotkę Gii, Bellę.

440
00:27:45,810 --> 00:27:48,310
O 20.00 złożenie kwiatów.

441
00:27:52,020 --> 00:27:54,020
George'a nie ma z nią. Kontynuować.

442
00:28:02,030 --> 00:28:03,240
Poczekaj, przestań. 20:30

443
00:28:06,410 --> 00:28:07,330
Czy to mógł być on?

444
00:28:11,330 --> 00:28:15,040
- Przebrany za lekarza?
- Nie podpisał rejestru.

445
00:28:15,130 --> 00:28:18,750
Można wejść tylko z plakietką.

446
00:28:18,840 --> 00:28:20,920
Pewnie ukradł jednego.

447
00:28:21,010 --> 00:28:24,050
Sprawdź dziennik zdarzeń.
Dowiedz się, komu ukradł odznakę.

448
00:28:24,140 --> 00:28:27,300
Potem poszukamy wujka George'a.

449
00:28:30,350 --> 00:28:34,440
Najpierw weź świeże. Ile razy
Czy muszę ci mówić?

450
00:28:34,520 --> 00:28:37,610
- Przepraszam, Bello. Masz rację.
- I nie niszcz bananów.

451
00:28:45,070 --> 00:28:46,950
George'a Zane'a.

452
00:28:47,030 --> 00:28:49,660
Jesteś aresztowany
za gwałt na Gii Eskas.

453
00:28:49,740 --> 00:28:50,910
Nie, to błąd.

454
00:28:51,000 --> 00:28:52,160
Zadzwoń do prawnika.

455
00:28:52,250 --> 00:28:54,710
Powiedz im, Diano. Gia robi to ponownie.

456
00:28:54,790 --> 00:28:56,920
To nie jest wina twojej siostry.
Będzie OK.

457
00:28:57,000 --> 00:28:59,960
Uwolnij to. Moja córka jest szalona.

458
00:29:00,050 --> 00:29:02,840
Nie rób tego, proszę.

459
00:29:02,920 --> 00:29:05,180
Prawdopodobnie to właśnie powiedziała Gia

460
00:29:05,260 --> 00:29:07,220
swojemu mężowi podczas jego pierwszego gwałtu.

461
00:29:15,830 --> 00:29:19,460
Gia była dobrą dziewczynką
w złej sytuacji.

462
00:29:20,710 --> 00:29:23,750
Jego ojciec był bardzo zły.

463
00:29:23,840 --> 00:29:27,050
Jego matka była przytłoczona.

464
00:29:27,130 --> 00:29:31,010
Ale przywiązała się do mnie.

465
00:29:32,800 --> 00:29:35,180
I zacząłem ją pociągać.

466
00:29:36,270 --> 00:29:40,400
Wiem, że jestem banałem.

467
00:29:40,480 --> 00:29:44,320
Żonaty mężczyzna zakochany w dziewczynie
który jest o połowę młodszy ode mnie.

468
00:29:46,400 --> 00:29:49,950
- Ale między nami jest poważnie.
- Rozumiem.

469
00:29:52,490 --> 00:29:57,660
To skomplikowana sytuacja, George.

470
00:29:57,750 --> 00:30:03,210
Serce ma swoje powody

471
00:30:03,290 --> 00:30:06,670
ten powód ignoruje, prawda?

472
00:30:08,050 --> 00:30:10,680
Próbowałem się opierać.

473
00:30:10,760 --> 00:30:12,640
Była nastolatką.

474
00:30:13,800 --> 00:30:16,140
Długo jej nie dotykałem.

475
00:30:16,220 --> 00:30:20,480
Myślę, że to dlatego
że nasz związek jest tak silny.

476
00:30:23,150 --> 00:30:25,190
Byłam jego pierwszą.

477
00:30:27,980 --> 00:30:32,070
Była taka nieśmiała,
w swoim różowym staniku.

478
00:30:33,990 --> 00:30:38,250
Jak długo to trwało?
że jesteście razem?

479
00:30:38,330 --> 00:30:41,160
Jak długo to trwało?
„Śpimy razem”?

480
00:30:44,080 --> 00:30:48,380
- Czekaliśmy, aż skończy 17 lat.
- Ustawowy wiek wyrażenia zgody.

481
00:30:48,460 --> 00:30:53,510
To byłeś ty z Gią
w pomieszczeniu wartowni, prawda?

482
00:30:54,680 --> 00:30:56,430
Tak.

483
00:30:56,510 --> 00:30:59,560
- Był w pokoju.
- Niezła robota.

484
00:30:59,640 --> 00:31:06,060
Żeby było jasne, dlaczego Gia powiedziała
że wasz związek nie opiera się na obopólnej zgodzie?

485
00:31:06,150 --> 00:31:08,530
Że gwałcisz ją odkąd skończyła 14 lat?

486
00:31:08,610 --> 00:31:11,700
Choroba psychiczna
pacjenta jest dobrze znana.

487
00:31:11,780 --> 00:31:15,660
- Powiemy prokuratorowi...
- Ma tendencję do dramatyzowania.

488
00:31:17,030 --> 00:31:19,540
Gia nie może żyć beze mnie.

489
00:31:19,620 --> 00:31:23,670
Groziła, że się zabije,
okaleczyć się dla...

490
00:31:26,630 --> 00:31:30,340
abym opuścił żonę.
Co jest niemożliwe.

491
00:31:30,420 --> 00:31:32,260
Bella ma raka.

492
00:31:32,340 --> 00:31:35,470
Właśnie to udawał
dla lekarza.

493
00:31:35,550 --> 00:31:38,600
Nie chciał
niech dowie się o tym jego chora żona.

494
00:31:39,760 --> 00:31:42,020
Pokaż im list.

495
00:31:58,070 --> 00:31:59,200
Mogę ?

496
00:32:06,620 --> 00:32:11,210
„George, kocham cię. Gia”.

497
00:32:11,300 --> 00:32:15,180
Ofiara gwałtu nie wysłałaby
list miłosny do gwałciciela.

498
00:32:16,430 --> 00:32:19,180
- Skończyliśmy.
- Czy mój klient może wyjść?

499
00:32:19,260 --> 00:32:21,140
Nie, mamy co sprawdzić.

500
00:32:21,220 --> 00:32:24,560
Będziesz musiał poczekać.

501
00:32:24,640 --> 00:32:25,850
Dziękuję, George.

502
00:32:32,570 --> 00:32:33,990
Niezła robota.

503
00:32:34,070 --> 00:32:37,160
Ten facet powinien odejść
w szpitalu psychiatrycznym.

504
00:32:37,240 --> 00:32:39,700
Ten psychol naprawdę myśli, że się kochają.

505
00:32:39,780 --> 00:32:42,120
Myślisz, że Gia to napisała?

506
00:32:42,200 --> 00:32:44,250
Inaczej by tego nie wydał.

507
00:32:44,330 --> 00:32:46,160
George był w stanie zmusić ją do napisania tego.

508
00:32:46,250 --> 00:32:49,130
Aby dać kredyt
do jego pokrętnej fantazji.

509
00:32:49,210 --> 00:32:51,250
Obrona może jeszcze powiedzieć

510
00:32:51,340 --> 00:32:53,880
że to udowadnia
że byli już razem.

511
00:32:53,960 --> 00:32:56,380
Że Gia zaprosiła George'a, żeby przyszedł.

512
00:32:56,470 --> 00:32:58,390
Nie chcę, żeby mu się to uszło.

513
00:32:58,470 --> 00:33:01,050
Sprawdź, czy Gia komuś o tym powiedziała.

514
00:33:01,140 --> 00:33:02,220
Inspektorzy.

515
00:33:07,850 --> 00:33:10,310
Co możemy dla Ciebie zrobić?

516
00:33:10,400 --> 00:33:14,530
Powiedz im Diane.
Że twoja córka nie jest przy zdrowych zmysłach.

517
00:33:14,610 --> 00:33:18,660
Wymyślanie rzeczy jest częścią
objawy choroby Gia.

518
00:33:18,740 --> 00:33:20,950
Nie pogodziła się z tym, że została zgwałcona.

519
00:33:21,030 --> 00:33:24,370
To nie pierwszy raz
że oskarża George'a.

520
00:33:24,450 --> 00:33:26,250
Zrobiła to już dziesięć lat temu.

521
00:33:26,330 --> 00:33:27,710
Powiedz wszystko.

522
00:33:27,790 --> 00:33:33,130
Gia była zdruzgotana chorobą
od ojca, zbuntowała się.

523
00:33:33,210 --> 00:33:36,840
- Oskarżyła George'a o zgwałcenie jej.
- Co było złe.

524
00:33:41,970 --> 00:33:44,470
Pani Eskas.

525
00:33:44,560 --> 00:33:49,390
George właśnie przyznał się do romansu
dobrowolny seks z córką.

526
00:33:49,480 --> 00:33:52,270
- Co ?
- To niemożliwe.

527
00:33:52,360 --> 00:33:55,780
Mówi, że to trwa już dziesięć lat.

528
00:33:55,860 --> 00:33:59,240
Kłamiesz.
Zmuszasz go, żeby cokolwiek powiedział.

529
00:33:59,320 --> 00:34:02,570
- To nieprawda.
- Zaczęło się, gdy była nastolatką.

530
00:34:02,660 --> 00:34:07,290
- Nie, niemożliwe.
- Powiedział, że był jego pierwszym.

531
00:34:07,370 --> 00:34:10,460
Opowiedział nam o swoim różowym staniku.

532
00:34:10,540 --> 00:34:12,630
Mówi, że są zakochani.

533
00:34:12,710 --> 00:34:16,380
Nie chcę tego słyszeć.
Chcę zobaczyć George'a.

534
00:34:16,460 --> 00:34:18,380
Jest w areszcie policyjnym.

535
00:34:18,470 --> 00:34:20,180
Więc odchodzimy. TERAZ.

536
00:34:20,260 --> 00:34:21,930
Diana?

537
00:34:27,430 --> 00:34:29,350
Diana. TERAZ.

538
00:34:42,950 --> 00:34:45,870
Munch mówi, że zabierają George'a
dla świętego.

539
00:34:45,950 --> 00:34:49,120
Tak. Ale matka Gii...

540
00:34:50,910 --> 00:34:54,460
Ona musi to wiedzieć. Ona nie może...

541
00:34:58,300 --> 00:35:00,470
Kiedy rozmawiałem z Georgem...

542
00:35:00,550 --> 00:35:06,720
Facet taki jak on, który gwałci dziewczynę
jego rodziny od lat...

543
00:35:12,190 --> 00:35:14,850
Myślisz, że chciałam z nim porozmawiać?

544
00:35:14,940 --> 00:35:17,320
Chciałem odciąć mu głowę.

545
00:35:19,440 --> 00:35:21,900
Mój były kolega z drużyny...

546
00:35:21,990 --> 00:35:24,160
prawie kilka razy to zrobiłem.

547
00:35:31,660 --> 00:35:33,290
Jak sobie z tym radzimy?

548
00:35:36,630 --> 00:35:41,170
Robimy wszystko, co w naszej mocy
oby już nigdy nie ujrzał światła dziennego.

549
00:35:48,140 --> 00:35:50,770
- Jeśli wyjdzie...
- To się nie stanie.

550
00:35:53,850 --> 00:35:56,850
Powiedział ci, że go kocham?

551
00:35:56,940 --> 00:35:58,820
- Nie wierzysz w to, prawda?
- Nie.

552
00:35:58,900 --> 00:36:00,980
Przyszliśmy cię zapytać
kilka pytań.

553
00:36:01,070 --> 00:36:06,070
- O tak? Jak co?
- Pokazał nam to, Gia.

554
00:36:07,160 --> 00:36:11,120
Czy on to zachował? Dałem mu to
kiedy miałem 12 lat.

555
00:36:11,200 --> 00:36:13,960
Więc on sobie z tym poradzi, prawda?

556
00:36:14,040 --> 00:36:15,710
Gia.

557
00:36:15,790 --> 00:36:21,000
Jeśli ma zamiar udawać
że ten związek był za obopólną zgodą,

558
00:36:21,090 --> 00:36:23,300
musimy zacząć od nowa
wszystkie możliwe szczegóły

559
00:36:23,380 --> 00:36:25,130
udowodnić, że kłamie.

560
00:36:26,300 --> 00:36:30,600
Wiem, że myślisz, że nikt
nie uwierzę ci, bo tu jesteś.

561
00:36:32,350 --> 00:36:35,100
- Ale to nieprawda.
- Oczywiście.

562
00:36:35,180 --> 00:36:37,190
Jestem idealnym drużbą, prawda?

563
00:36:37,270 --> 00:36:38,860
Gia, posłuchaj mnie.

564
00:36:38,940 --> 00:36:41,190
Jesteś jak wszyscy, którzy przeżyli

565
00:36:41,270 --> 00:36:44,110
którzy muszą powtórzyć swoją historię
dopóki sprawiedliwość nie zostanie osiągnięta.

566
00:36:44,190 --> 00:36:46,650
Tak to działa.

567
00:36:46,740 --> 00:36:48,280
Ale sprawiedliwości stanie się zadość.

568
00:36:50,200 --> 00:36:53,040
Czy moja mama wie, że George został aresztowany?

569
00:36:54,870 --> 00:36:56,750
Była tam, tak.

570
00:36:58,960 --> 00:37:01,670
Powiedziała ci, że zwariowałem?

571
00:37:18,690 --> 00:37:21,110
Na jego miejscu też bym się poddała.

572
00:37:22,110 --> 00:37:26,030
Gia powiedziała, że ​​George ją pozował.

573
00:37:26,110 --> 00:37:30,110
Utrzymywał to przez te wszystkie lata.

574
00:37:30,200 --> 00:37:32,780
Myślisz, że zatrzymał inne trofea?

575
00:37:42,630 --> 00:37:48,010
Bez łóżka i bez kamer.
Jest czysto, wszystko jest na swoim miejscu.

576
00:37:49,970 --> 00:37:51,800
OK, żadnych zdjęć.

577
00:37:51,890 --> 00:37:54,510
Pewnie wszystko posprzątał
jak tylko nas zobaczył.

578
00:37:54,600 --> 00:37:55,430
Tak.

579
00:37:55,520 --> 00:37:59,020
Kiedy twój mąż sprzątał?
garażu, pani Zane?

580
00:37:59,100 --> 00:38:01,190
Nie wiem.
Wracałem do zdrowia po operacji.

581
00:38:01,270 --> 00:38:04,690
Och, zgadza się. Przykro mi z powodu raka.

582
00:38:06,110 --> 00:38:07,400
Rak?

583
00:38:07,490 --> 00:38:09,570
To była ablacja
pęcherzyka żółciowego.

584
00:38:10,820 --> 00:38:14,160
W LaGuardii? Po co?

585
00:38:15,660 --> 00:38:18,040
W okolicy jest mnóstwo dobrych szpitali.

586
00:38:18,120 --> 00:38:19,790
George chciał dobrego chirurga.

587
00:38:19,870 --> 00:38:21,620
Więc to była jego decyzja.

588
00:38:21,710 --> 00:38:24,750
Gia jest szalona. Ona wszystko wymyśliła.

589
00:38:24,840 --> 00:38:26,380
Czy możemy przeszukać dom?

590
00:38:26,460 --> 00:38:28,340
Zapraszamy.

591
00:38:30,510 --> 00:38:32,590
Nic w jego biurze. A ty ?

592
00:38:32,680 --> 00:38:35,760
Tylko kilka zdjęć z wakacji Zane'a.
Nic o Gii.

593
00:38:35,850 --> 00:38:38,100
Nie zamierzał zostawiać zdjęć Gii

594
00:38:38,180 --> 00:38:39,980
gdzie jego żona mogła je znaleźć.

595
00:38:40,060 --> 00:38:43,980
Nie. Ale musiały być
w zasięgu, aby mógł je obserwować.

596
00:38:45,060 --> 00:38:46,860
Mówiłem ci to.

597
00:38:46,940 --> 00:38:50,860
Diane i ja będziemy musieli
odłóż wszystko na swoje miejsce.

598
00:38:50,950 --> 00:38:52,860
Co to jest pod twoim łóżkiem?

599
00:38:59,000 --> 00:39:01,540
Skrzynka z narzędziami George'a.

600
00:39:01,620 --> 00:39:03,920
Czy zwykle kładzie go pod łóżkiem?

601
00:39:04,000 --> 00:39:08,420
- Tak. Zawsze tam była.
- Nie, to nieprawda.

602
00:39:09,800 --> 00:39:11,510
Diana. Oczywiście, że tak.

603
00:39:14,760 --> 00:39:18,350
- Nie. Nie było jej wcześniej.
- Diane, przestań.

604
00:39:18,430 --> 00:39:22,520
Nie było jej wcześniej. Wiem to.

605
00:39:22,600 --> 00:39:26,310
Sprzątam Twój dom od 15 lat.

606
00:39:26,400 --> 00:39:28,570
To zamek szyfrowy.

607
00:39:28,650 --> 00:39:30,860
Którego dnia urodził się Twój mąż?

608
00:39:33,950 --> 00:39:36,450
George? 29 września.

609
00:39:44,040 --> 00:39:46,420
Moja siostra? 16 czerwca.

610
00:39:58,390 --> 00:39:59,930
A co z urodzinami Gii?

611
00:40:01,930 --> 00:40:05,440
Diana. Proszę.

612
00:40:06,440 --> 00:40:08,270
24 kwietnia.

613
00:40:15,820 --> 00:40:16,740
Bingo.

614
00:40:31,460 --> 00:40:35,010
Z jej różowym stanikiem.
Tak jak powiedział George.

615
00:40:38,340 --> 00:40:39,800
Wiedziałeś o tym.

616
00:40:41,510 --> 00:40:48,230
- Wiedziałeś o tym i nic nie powiedziałeś.
- To konfiguracja. Nie zrobiłby tego.

617
00:40:49,440 --> 00:40:52,020
Powiedz im.

618
00:40:52,110 --> 00:40:56,150
To twój mąż.
To wydarzyło się w twoim łóżku.

619
00:40:56,240 --> 00:41:01,780
To twoja siostrzenica! Byliśmy rodziną!
Jak mogłeś mu na to pozwolić?

620
00:41:03,830 --> 00:41:05,750
Mój Boże.

621
00:41:08,000 --> 00:41:09,420
Mój Boże.

622
00:41:09,500 --> 00:41:12,710
24 kwietnia 2001.

623
00:41:15,590 --> 00:41:17,840
Na 14 urodziny.

624
00:41:19,340 --> 00:41:21,010
Gia.

625
00:41:22,970 --> 00:41:27,520
Co ja mam... mój Boże.

626
00:41:36,780 --> 00:41:42,030
George Zane będzie sądzony za molestowanie seksualne
powtarzane przez okres dziesięciu lat.

627
00:41:42,120 --> 00:41:45,620
Za każdy gwałt grozi mu 25 lat więzienia.

628
00:41:45,700 --> 00:41:50,630
To koniec, Gia. Jesteś bezpieczny.
To nigdy nie wyjdzie.

629
00:41:53,750 --> 00:41:56,090
Czy twoja matka przyszła cię odwiedzić?

630
00:41:57,170 --> 00:41:58,550
Nie.

631
00:42:00,090 --> 00:42:02,140
A ja nie chcę, żeby przychodziła.

632
00:42:02,220 --> 00:42:05,310
Będę musiał jej wybaczyć
ruszyć do przodu. Ale...

633
00:42:07,850 --> 00:42:09,480
nie na razie.

634
00:42:12,980 --> 00:42:14,860
Wyglądasz na silnego.

635
00:42:14,940 --> 00:42:18,650
Doktor Whitmere mnie ostrzegał
że to było tymczasowe.

636
00:42:18,740 --> 00:42:21,490
Droga będzie długa.

637
00:42:21,570 --> 00:42:26,910
- Prawdopodobnie mi się nie uda.
- Nie, wszystko będzie dobrze.

638
00:42:26,990 --> 00:42:30,330
Wiem, że trudno to sobie wyobrazić.

639
00:42:31,420 --> 00:42:34,040
Ale przetrwałaś molestowanie, Gia.

640
00:42:36,920 --> 00:42:39,550
Przeżyjesz to, co nastąpi.

641
00:42:49,479 --> 00:42:51,019
TO JEST FIKCJA