1 00:00:04,786 --> 00:00:07,180 Στο έθνος μεγαλύτερη πόλη, 2 00:00:07,224 --> 00:00:09,922 το μοχθηρό και βίαιο μέλη του κάτω κόσμου 3 00:00:09,965 --> 00:00:11,532 κυνηγούνται από τους ντετέκτιβ 4 00:00:11,576 --> 00:00:14,753 του Οργανωμένου Εγκλήματος Γραφείο Ελέγχου. 5 00:00:14,796 --> 00:00:17,277 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 6 00:00:18,931 --> 00:00:22,108 Η κατασκευή 1,4 δισεκατομμυρίων δολαρίων έχει καθυστερήσει 7 00:00:22,152 --> 00:00:24,154 από αυτόν τον άνθρωπο, τον Χένρι Κόουλ. 8 00:00:24,197 --> 00:00:25,938 Τον φτιάξαμε μια πολύ γενναιόδωρη προσφορά. 9 00:00:25,981 --> 00:00:27,374 Αρκετές μάλιστα. 10 00:00:27,418 --> 00:00:29,376 Το μόνο που περιμένω από εσάς είναι αποτελέσματα. 11 00:00:29,420 --> 00:00:30,638 Πες μου για να διορθώσετε το πρόβλημα, 12 00:00:30,682 --> 00:00:32,075 Τελειώνω τη δουλειά. 13 00:00:32,118 --> 00:00:33,772 [έντονη μουσική] 14 00:00:33,815 --> 00:00:35,295 [φωνάζει] 15 00:00:35,339 --> 00:00:36,470 Δεν ήταν ατύχημα. 16 00:00:36,514 --> 00:00:38,733 της οικογένειας Σίλα πίσω από αυτό κατά κάποιο τρόπο. 17 00:00:38,777 --> 00:00:40,561 Ουάου! 18 00:00:40,605 --> 00:00:42,911 του εργοταξίου ένα επικίνδυνο μέρος. 19 00:00:42,955 --> 00:00:45,914 -Τι έχουμε; - Δαγκώματα αρουραίων, δεκάδες από αυτά. 20 00:00:45,958 --> 00:00:48,395 Πούλησα λίγο Αφρικανό λοφιοφόροι αρουραίοι σε αυτόν τον άνθρωπο. 21 00:00:48,439 --> 00:00:50,180 Κένεθ Μάικλ Κάιλ, 22 00:00:50,223 --> 00:00:52,138 είχες τίποτα να κάνω με αυτό; 23 00:00:52,182 --> 00:00:53,792 δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε θα μπορούσε 24 00:00:53,835 --> 00:00:55,576 θέσει σε κίνδυνο την εμπιστοσύνη σας σε μένα. 25 00:00:55,620 --> 00:00:58,144 Ναι, τον είδα. Είναι σε κίνηση. 26 00:00:58,188 --> 00:01:03,715 ♪ 27 00:01:05,238 --> 00:01:07,762 [σειρήνα θρηνεί] 28 00:01:07,806 --> 00:01:12,941 ♪ 29 00:01:12,985 --> 00:01:15,292 Σταθεροποιητής. 30 00:01:15,335 --> 00:01:16,771 Πρώτα καθυστερείς την κατασκευή μας. 31 00:01:16,815 --> 00:01:18,295 Τώρα κλείσατε το κλαμπ μας; Δεν ξέρω. 32 00:01:18,338 --> 00:01:19,905 Πρέπει να σου πω, αρχίζει να νιώθει παρενόχληση. 33 00:01:19,948 --> 00:01:22,603 Αυτό είναι το κλαμπ σας. Αυτό είναι ενδιαφέρον. 34 00:01:22,647 --> 00:01:24,431 Θέλεις να μας πεις τι γινεται 35 00:01:24,475 --> 00:01:26,172 Πρέπει να βρούμε αυτόν τον άνθρωπο τώρα. 36 00:01:26,216 --> 00:01:29,001 Τον ξέρεις; 37 00:01:29,044 --> 00:01:30,394 Μην το σκέφτεσαι πολύ. 38 00:01:30,437 --> 00:01:31,438 Δεν τον είδα ποτέ πριν στη ζωή μου. 39 00:01:31,482 --> 00:01:34,963 - Ούτε εγώ. - Τι λες; 40 00:01:35,007 --> 00:01:36,878 Το όνομά του είναι Kenny Kyle. 41 00:01:36,922 --> 00:01:39,968 Είναι άτομο ενδιαφέροντος στη δολοφονία του Χένρι Κόουλ. 42 00:01:40,012 --> 00:01:43,146 Τώρα, ξέρουμε ότι ο Κένι δεν ήταν σε αυτό το κλαμπ απόψε για πάρτι. 43 00:01:43,189 --> 00:01:44,930 Πρέπει να ξέρουμε τι έκανε εδώ 44 00:01:44,973 --> 00:01:46,453 ή πού μπορεί να πάει. 45 00:01:46,497 --> 00:01:47,628 Είχαμε περίπου 1.000 κόσμος μαζεύτηκε εκεί μέσα. 46 00:01:47,672 --> 00:01:48,890 Πώς στο διάολο είμαστε υποτίθεται ότι ξέρει; 47 00:01:48,934 --> 00:01:51,241 Λυπούμαστε πολύ να ακούσω για τον Χένρι. 48 00:01:51,284 --> 00:01:52,807 Θέλουμε να βοηθήσουμε με όποιον τρόπο μπορούμε. 49 00:01:52,851 --> 00:01:53,982 Ω, καλά. 50 00:01:54,026 --> 00:01:56,463 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε με τη ροή ασφαλείας σας. 51 00:01:56,507 --> 00:01:59,118 Χρειάζομαι όλα τα βίντεο από τις τελευταίες έξι ώρες, 52 00:01:59,162 --> 00:02:02,295 και σε εκτιμώ παρέχοντάς το τώρα. 53 00:02:02,339 --> 00:02:04,167 Ο Κένι κατευθυνόταν στο αντρικό δωμάτιο 54 00:02:04,210 --> 00:02:05,472 όταν φτιάχτηκε. - Μμ-μμ. 55 00:02:05,516 --> 00:02:07,257 Βρήκα αυτόν τον φάκελο κολλημένο μέσα σε ένα 56 00:02:07,300 --> 00:02:08,954 των δεξαμενών τουαλέτας. 57 00:02:08,997 --> 00:02:10,782 20 χιλ. 58 00:02:12,871 --> 00:02:14,177 Η ανταμοιβή του Kenny. 59 00:02:18,703 --> 00:02:21,619 [γρύλισμα] 60 00:02:26,537 --> 00:02:28,843 Είναι όλα εντάξει; 61 00:02:28,887 --> 00:02:30,367 Ιησούς. 62 00:02:30,410 --> 00:02:32,020 Προσοχή αν ρωτήσω τι κανεις 63 00:02:32,064 --> 00:02:33,108 Ε, ναι. 64 00:02:33,152 --> 00:02:35,937 Απλώς--ω, έπρεπε να τραβήξω. 65 00:02:35,981 --> 00:02:37,722 Το στομάχι μου. 66 00:02:37,765 --> 00:02:39,506 Χρειαζόμουν μερικά καθαρός αέρας, ξέρεις; 67 00:02:39,550 --> 00:02:40,855 Βγάζω τα κότσια μου εδώ. 68 00:02:40,899 --> 00:02:42,379 Έπινε; 69 00:02:42,422 --> 00:02:43,554 Όχι κύριε. Όχι. 70 00:02:43,597 --> 00:02:45,512 Θέλετε να μου δείξετε ταυτότητα, κύριε; 71 00:02:45,556 --> 00:02:50,169 Ε, ναι. Σίγουρος. Κανένα πράγμα. 72 00:02:50,213 --> 00:02:51,518 Πήρε ένα χτύπημα σε αυτά τα πιάτα. Είναι αυτός. 73 00:02:51,562 --> 00:02:53,390 Κάντε κράτηση! [κλικ όπλων] 74 00:02:57,742 --> 00:02:59,222 [πυροβολισμός] 75 00:02:59,265 --> 00:03:06,359 ♪ 76 00:03:12,322 --> 00:03:14,411 [τσιρίζουν τα ελαστικά] 77 00:03:17,152 --> 00:03:20,243 [έντονη μουσική] 78 00:03:20,286 --> 00:03:27,380 ♪ 79 00:04:09,857 --> 00:04:12,164 Ο Κένι έσκασε ένα κλεμμένο αυτοκίνητο κάτω από μια υπερυψωμένη διάβαση 80 00:04:12,207 --> 00:04:13,470 στη λεωφόρο Morris Park. 81 00:04:13,513 --> 00:04:15,733 Ψάχνουμε για βίντεο και μάρτυρες. 82 00:04:15,776 --> 00:04:16,734 Καλά. 83 00:04:23,915 --> 00:04:25,699 - Είναι η γυναίκα του αξιωματικού; - Μμ-μμ. 84 00:04:29,790 --> 00:04:32,097 [αναστενάζει] Θα είναι καλά; 85 00:04:32,140 --> 00:04:34,360 Το χειρουργείο πήγε καλά. 86 00:04:34,404 --> 00:04:37,232 Θα παρακολουθούμε σχετικά με την πρόοδο. 87 00:04:37,276 --> 00:04:38,321 Εντάξει. 88 00:04:38,364 --> 00:04:40,323 Ωχ, γεια. 89 00:04:40,366 --> 00:04:42,368 Ας πιάσουμε δουλειά. Ερχομαι. 90 00:04:42,412 --> 00:04:44,196 Θα σας κρατάμε ενήμερους. - Μμ-μμ. 91 00:04:44,239 --> 00:04:47,199 [στοχαστική μουσική] 92 00:04:47,242 --> 00:04:51,725 ♪ 93 00:04:51,769 --> 00:04:53,988 [αναστεναγμοί] 94 00:04:58,166 --> 00:05:00,081 Γεια σου. 95 00:05:00,125 --> 00:05:01,169 Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό. 96 00:05:01,213 --> 00:05:02,170 Τι; 97 00:05:02,214 --> 00:05:03,520 Κατηγορήστε τον εαυτό σας. 98 00:05:05,696 --> 00:05:07,350 Αυτό είναι συναίσθημα που θα σε θάψει 99 00:05:07,393 --> 00:05:09,177 σε μια βαθιά, σκοτεινή τρύπα της θλίψης που 100 00:05:09,221 --> 00:05:10,831 δεν σας βοηθά να κάνετε αυτή τη δουλειά. 101 00:05:13,312 --> 00:05:14,226 Δεν ξέρω τι να κάνω. 102 00:05:14,269 --> 00:05:15,706 Εσείς κάνετε τη δουλειά. 103 00:05:15,749 --> 00:05:17,229 Αυτό θα γίνει να σε περάσει την ημέρα. 104 00:05:17,272 --> 00:05:19,318 Απλά επικεντρωθείτε στη δουλειά. 105 00:05:19,362 --> 00:05:20,841 Δεν είμαι κάποιος που παγώνει. 106 00:05:20,885 --> 00:05:22,495 Εντάξει, θα έχετε πολλές πιθανότητες 107 00:05:22,539 --> 00:05:24,889 για να αποδείξει ότι σε αυτή την ενότητα, έτσι. 108 00:05:24,932 --> 00:05:26,978 Δικαίωμα; 109 00:05:27,021 --> 00:05:28,458 - Ναι. - Ναι. 110 00:05:35,247 --> 00:05:38,337 [μουσική με αγωνία] 111 00:05:38,381 --> 00:05:45,431 ♪ 112 00:05:47,346 --> 00:05:49,087 Τόμας, μέχρι να πω σταμάτα. 113 00:05:52,743 --> 00:05:54,222 Αυτή είναι μια ανόητη ερώτηση, αλλά δεν σε ακολουθούσαν, 114 00:05:54,266 --> 00:05:55,659 ήσουν; 115 00:05:55,702 --> 00:05:58,749 Όχι ανόητο, αλλά δεν θα το έκανα πληρώνομαι αυτό που κάνω 116 00:05:58,792 --> 00:06:00,490 αν μπορούσαν οι άνθρωποι να με ακολουθήσει. 117 00:06:00,533 --> 00:06:06,278 ♪ 118 00:06:06,321 --> 00:06:08,541 Όπως ζητήθηκε. 119 00:06:08,585 --> 00:06:10,195 Υποθέτω ότι δεν χρειάζεται να μετρήσω. 120 00:06:12,415 --> 00:06:13,894 Σας ευχαριστώ. 121 00:06:13,938 --> 00:06:16,810 Πόσο καιρό θα πάρει λοιπόν αυτό; 122 00:06:16,854 --> 00:06:19,204 Δεν μπορώ ποτέ να δώσω ένα χρονικό πλαίσιο, 123 00:06:19,247 --> 00:06:21,685 ειδικά αν το προσπαθώ κρατήστε χαμηλό προφίλ, το οποίο, 124 00:06:21,728 --> 00:06:23,904 δεδομένου του θέματος, είναι απαραίτητη. 125 00:06:23,948 --> 00:06:26,733 Λοιπόν, είναι ανίδεος τη μισή ώρα. 126 00:06:26,777 --> 00:06:28,039 Θα μπορούσα να είμαι όρθιος στα παπούτσια του 127 00:06:28,082 --> 00:06:29,344 ενώ προσπαθεί να τα βάλεις. 128 00:06:29,388 --> 00:06:30,781 Δεν θα το πρόσεχε καν. 129 00:06:34,480 --> 00:06:37,440 Θέλω να μάθω τα πάντα το μαθαίνεις μόλις το κάνεις. 130 00:06:37,483 --> 00:06:39,833 Είσαι σίγουρος για αυτό; 131 00:06:39,877 --> 00:06:41,487 Μερικές φορές οι άνθρωποι λένε ότι, 132 00:06:41,531 --> 00:06:43,924 και μετά το μετανιώνουν αργότερα. 133 00:06:43,968 --> 00:06:48,712 Και αυτό που ζητάς, είναι ευαίσθητο. 134 00:06:48,755 --> 00:06:50,844 Αν ο σύζυγός μου συμμετείχε στη δολοφονία αυτού του ανθρώπου, 135 00:06:50,888 --> 00:06:53,151 Δεν πρόκειται να ανησυχήσω για την ευαισθησία, 136 00:06:53,194 --> 00:06:55,414 και ούτε εσύ πρέπει. 137 00:06:55,458 --> 00:06:59,984 Χρειάζομαι πραγματική απόδειξη, όμως, ονόματα, μεταφορές χρημάτων, 138 00:07:00,027 --> 00:07:01,725 ό,τι μπορώ να χρησιμοποιήσω ως εξασφάλιση. 139 00:07:01,768 --> 00:07:03,640 Εγγύηση; 140 00:07:03,683 --> 00:07:06,251 Δεν είναι ο μόνος με μυστικά. 141 00:07:08,035 --> 00:07:10,951 Και δεν έμαθα ποτέ μια γυναίκα χωρίς ένα. 142 00:07:12,562 --> 00:07:14,955 Τόμας, τελειώσαμε. 143 00:07:14,999 --> 00:07:16,566 Όταν έχεις κάτι, στείλε μου μήνυμα. 144 00:07:16,609 --> 00:07:18,350 θα τηλεφωνήσω. 145 00:07:18,393 --> 00:07:19,656 Σας ευχαριστώ. 146 00:07:19,699 --> 00:07:21,484 Καλώς ήρθες. 147 00:07:25,400 --> 00:07:26,967 Όλοι, ακούστε. 148 00:07:27,011 --> 00:07:29,317 Αυτός είναι ο αναπληρωτής επιθεωρητής Λίλιαν Γκόλντφαρμπ. 149 00:07:29,361 --> 00:07:31,015 Έχουμε περάσει πολλές μάχες μαζί. 150 00:07:31,058 --> 00:07:33,060 Και μερικά από αυτά δεν ήταν ακόμη και ο ένας εναντίον του άλλου. 151 00:07:33,104 --> 00:07:35,585 [γέλια] Είμαι εδώ για να επισπεύσω τα εντάλματα, 152 00:07:35,628 --> 00:07:37,674 παρέχετε εφεδρικές υποκλοπές, οτιδήποτε μπορεί να χρειαστείτε 153 00:07:37,717 --> 00:07:39,197 να φέρει τον Κένι Κάιλ. - Λοιπόν, τέλεια. 154 00:07:39,240 --> 00:07:41,591 Αυτή τη στιγμή, χρειαζόμαστε ένα GPS κολλημένο στον κώλο του. 155 00:07:41,634 --> 00:07:43,984 Θα συμβιβαζόμουν με μια ιδέα. 156 00:07:44,028 --> 00:07:45,725 Παίρνεις τίποτα από αυτό το βίντεο; 157 00:07:45,769 --> 00:07:47,466 Το μελετήσαμε όπως η ταινία Zapruder, 158 00:07:47,510 --> 00:07:50,338 είδα έξι διαφορετικά άτομα να χρησιμοποιούν το στάβλο στο χρονικό μας πλαίσιο, 159 00:07:50,382 --> 00:07:51,818 τέσσερις άνδρες, δύο γυναίκες. 160 00:07:51,862 --> 00:07:53,341 Δύο από τα παιδιά φαίνονται ύποπτοι. 161 00:07:53,385 --> 00:07:55,169 Αλλά ανάμεσα στη ντίσκο ο φωτισμός και το στροβοσκόπιο, 162 00:07:55,213 --> 00:07:57,432 δεν μπορούσαμε να είμαστε σίγουροι ποιος θα έδιωχνε τα 20κ. 163 00:07:57,476 --> 00:07:58,825 Τι άλλο; 164 00:07:58,869 --> 00:08:00,174 Έχουμε την επιτήρησή μας ομάδα στο σπίτι του Kenny. 165 00:08:00,218 --> 00:08:01,480 Τίποτα. 166 00:08:01,524 --> 00:08:02,960 Παρακολουθείς το τηλέφωνό του. Τίποτα εκεί; 167 00:08:03,003 --> 00:08:04,178 Το τελευταίο γνωστό του κελί έχει μείνει ανενεργός 168 00:08:04,222 --> 00:08:05,484 τις τελευταίες 48 ώρες. 169 00:08:05,528 --> 00:08:07,268 Θα είναι στο κάτω μέρος του Hudson μέχρι τώρα. 170 00:08:07,312 --> 00:08:08,313 Είναι εγκληματίας καριέρας. 171 00:08:08,356 --> 00:08:10,358 Ξέρει να εξαφανίζεται. 172 00:08:10,402 --> 00:08:12,230 Εμ, παιδιά; 173 00:08:12,273 --> 00:08:13,361 Τι; 174 00:08:13,405 --> 00:08:15,146 Ο αρουραίος κάλεσε το 911. 175 00:08:15,189 --> 00:08:17,540 [έντονη μουσική] 176 00:08:17,583 --> 00:08:20,194 Σέλα επάνω. 177 00:08:20,238 --> 00:08:23,546 Ο Κένι ήρθε εδώ και κοιτούσε για αντιβιοτικά για τα δαγκώματα του. 178 00:08:23,589 --> 00:08:24,764 Δεν είχα κανένα. 179 00:08:24,808 --> 00:08:26,331 Άρχισε να αγριεύει. 180 00:08:26,374 --> 00:08:28,376 Του έκανα μια ένεση του αποπαρασιτωτή γάτας 181 00:08:28,420 --> 00:08:29,856 μόνο για να φύγω από εδώ. 182 00:08:29,900 --> 00:08:31,336 Αποπαρασιτωτής γάτας; Τι θα του κάνει αυτό; 183 00:08:31,379 --> 00:08:34,557 Τίποτα - δεν είναι γάτα και δεν έχει σκουλήκια. 184 00:08:34,600 --> 00:08:36,689 Δηλαδή θα χειροτερέψει; 185 00:08:36,733 --> 00:08:38,735 Με τον τρόπο που φαινόταν, Το εγγυώμαι. 186 00:08:38,778 --> 00:08:40,867 Ο τύπος έχει μια μανιασμένη υπόθεση 187 00:08:40,911 --> 00:08:43,566 του στρεπτοβακτηριδίου πυρετός από δάγκωμα αρουραίου. 188 00:08:43,609 --> 00:08:45,045 Τι σημαίνει αυτό; 189 00:08:45,089 --> 00:08:47,265 Αυτή τη στιγμή, το δέρμα του παίρνει φωτιά. 190 00:08:47,308 --> 00:08:49,963 Σύγχυση και παράνοια εγκαθίστανται, 191 00:08:50,007 --> 00:08:51,878 μαζί με την παράλογη συμπεριφορά. 192 00:08:51,922 --> 00:08:53,358 Γι' αυτό σε χτύπησε; 193 00:08:53,401 --> 00:08:54,925 Ήταν δικό σου λάθος. 194 00:08:54,968 --> 00:08:56,056 Γιατί έφταιγα εγώ; 195 00:08:56,100 --> 00:08:58,102 Είδε την κάρτα σου στο τραπέζι, 196 00:08:58,145 --> 00:09:01,148 απλά συνέχισε να το ορκίζεται Εγώ ήμουν αυτός που τον παράτησε. 197 00:09:01,192 --> 00:09:03,716 Έσπασε ένα ζευγάρι των πλευρών και του ποδιού μου, 198 00:09:03,760 --> 00:09:05,631 και μου έκλεψε το αμάξι! 199 00:09:05,675 --> 00:09:07,241 - Θα το καλούσες; - Ναι. 200 00:09:07,285 --> 00:09:10,636 Αυτή λοιπόν η κατάσταση στην οποία βρίσκεται, πόσο θα κρατήσει αυτό; 201 00:09:10,680 --> 00:09:12,246 Όχι πολύ. 202 00:09:12,290 --> 00:09:16,076 Απ' ότι είδα, αυτό το αγόρι είναι τόσο καλό όσο νεκρό. 203 00:09:19,166 --> 00:09:21,778 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 204 00:09:21,821 --> 00:09:22,953 Αυτό είναι το Jet. 205 00:09:22,996 --> 00:09:24,258 Γεια, εγώ ήδη βγάλτε ένα APB. 206 00:09:24,302 --> 00:09:28,306 Θα ήθελα έναν έλεγχο LPR σε ένα λευκό Mazda Sentra, 207 00:09:28,349 --> 00:09:33,224 άδεια Alpha Bravo Zulu 9740 κατευθύνθηκε βόρεια έξω από το Χάιμπριτζ. 208 00:09:33,267 --> 00:09:35,922 Πάνω σε αυτό. Και μπορεί να έχω κάτι άλλο. 209 00:09:35,966 --> 00:09:37,924 Ο Κένυ συνελήφθη πολλές φορές, 210 00:09:37,968 --> 00:09:40,231 και φαίνεται το ίδιο γυναίκα πάντα τον σώζει, 211 00:09:40,274 --> 00:09:41,754 Dede Hayes. 212 00:09:41,798 --> 00:09:42,886 Αυτή είναι που φωνάζει όταν μπαίνει σε μπελάδες. 213 00:09:42,929 --> 00:09:43,800 Λοιπόν, έχει πρόβλημα αυτή τη στιγμή. 214 00:09:43,843 --> 00:09:45,105 Λοιπόν έχεις διεύθυνση; 215 00:09:45,149 --> 00:09:46,803 - Σας το στέλνω τώρα. - Εντάξει, καλά. 216 00:09:46,846 --> 00:09:53,984 ♪ 217 00:10:07,084 --> 00:10:08,215 Πού πηγαίνετε, κύριε; 218 00:10:08,259 --> 00:10:10,522 [λαχάνιασμα] 219 00:10:10,565 --> 00:10:11,697 Που πας; 220 00:10:11,741 --> 00:10:13,046 Θεέ μου. 221 00:10:13,090 --> 00:10:15,832 Εις την άνω πόλη. Αν μπορούσες - εδώ. 222 00:10:15,875 --> 00:10:18,356 Απλά--απλώς οδηγήστε πάνω στην πόλη. 223 00:10:18,399 --> 00:10:21,359 [λαχάνιασμα] 224 00:10:25,755 --> 00:10:27,191 [ο βομβητής της πόρτας χτυπάει] 225 00:10:37,027 --> 00:10:38,550 [το τηλέφωνο χτυπάει] 226 00:10:40,421 --> 00:10:42,989 - Γεια σου. - Γεια σου. Χάλασε ο βομβητής; 227 00:10:43,033 --> 00:10:44,077 Είμαι κάτω. 228 00:10:44,121 --> 00:10:45,339 Τι; 229 00:10:45,383 --> 00:10:47,864 Είναι η ώρα της παράδοσης του μωρού, θυμάσαι; 230 00:10:47,907 --> 00:10:49,517 Θεέ μου. ξέχασα. 231 00:10:49,561 --> 00:10:51,432 [αναστεναγμοί] Ντενίζ, λυπάμαι πολύ. 232 00:10:51,476 --> 00:10:53,696 Εγώ--Είμαι--Δουλεύω αυτή η ανθρωποκτονία και... 233 00:10:53,739 --> 00:10:55,567 Ναι, εγώ εντελώς κατάλαβε, Αγιάννα. 234 00:10:55,610 --> 00:10:57,874 Μα γιατί με πολεμάς για την επιμέλεια όταν δεν το κάνετε 235 00:10:57,917 --> 00:10:59,789 έχετε ακόμη και χρόνο για επίσκεψη; 236 00:10:59,832 --> 00:11:02,226 Ας βάλουμε το χιλιάδες πληρώνουμε τους δικηγόρους 237 00:11:02,269 --> 00:11:03,444 στο ταμείο του κολεγίου του Τζακ. 238 00:11:03,488 --> 00:11:05,011 Άκου, Ντενίζ, εγώ-- [μπιπ τηλεφώνου] 239 00:11:05,055 --> 00:11:07,622 Ντενίζ! [χλευάζει] 240 00:11:07,666 --> 00:11:09,755 [στοχαστική μουσική] 241 00:11:09,799 --> 00:11:11,322 Συγγνώμη. [αναστεναγμοί] 242 00:11:11,365 --> 00:11:13,280 Επώδυνες στιγμές. 243 00:11:13,324 --> 00:11:14,325 το καταλαβαίνω. 244 00:11:14,368 --> 00:11:16,544 Ω. Χώρισες κι εσύ; 245 00:11:16,588 --> 00:11:19,330 Χειρότερος. Παντρεμένος, τρία παιδιά. 246 00:11:19,373 --> 00:11:22,028 [γέλια] Πώς θα το κάνετε αυτό να λειτουργήσει; 247 00:11:22,072 --> 00:11:24,552 Είναι σκληρό σαν κόλαση. 248 00:11:24,596 --> 00:11:25,684 Ναι. 249 00:11:30,645 --> 00:11:32,212 Ο Κένι συνήθιζε να κρυφά σε αυτό το παράθυρο 250 00:11:32,256 --> 00:11:34,171 όλο τον καιρό μεγαλώνοντας. 251 00:11:34,214 --> 00:11:35,825 Αν ήταν βράδυ της εβδομάδας, Ήξερα να αρπάξω 252 00:11:35,868 --> 00:11:39,263 μια τσάντα από αυτά για οτιδήποτε ένα κομμάτι που άφησε ο πατέρας του πάνω του. 253 00:11:39,306 --> 00:11:40,699 Ο Κένι έμεινε με την οικογένειά σου; 254 00:11:40,743 --> 00:11:44,181 Όχι, γέρο μου ήταν το ίδιο κακό με το δικό του. 255 00:11:44,224 --> 00:11:45,965 Για να μην πω, Ο Κένι δεν θα μπορούσε ποτέ 256 00:11:46,009 --> 00:11:47,488 άφησε την αδερφή του, την Έμιλυ. 257 00:11:47,532 --> 00:11:50,056 Την τάισε με μπουκάλι. Την τραγούδησε να κοιμηθεί. 258 00:11:50,100 --> 00:11:53,581 Μια νύχτα, της επιτέθηκε ο πατέρας του. 259 00:11:53,625 --> 00:11:55,627 Ο Κένι άρπαξε εκείνο το παιδί και έτρεξε. 260 00:11:55,670 --> 00:11:56,933 Που πήγε; 261 00:11:56,976 --> 00:11:58,325 Με είχαν διώξει από εδώ και στάλθηκε να ζήσει 262 00:11:58,369 --> 00:12:00,588 στη θέση του παππού και της γιαγιάς μου στο Γιόνκερς. 263 00:12:00,632 --> 00:12:03,200 Ο Κένι και η Έμιλι, αυτοί... κρύφτηκαν μαζί μου. 264 00:12:03,243 --> 00:12:04,288 Είστε σε επαφή με την Emily; 265 00:12:04,331 --> 00:12:05,680 Είναι κάποια μπορείτε να επικοινωνήσετε; 266 00:12:05,724 --> 00:12:07,813 Μην το νομίζεις. 267 00:12:07,857 --> 00:12:10,685 Το κράτος παρενέβη και... και χωρίστηκαν. 268 00:12:10,729 --> 00:12:15,821 Υιοθετήθηκε από κάποια οικογένεια στη Φλόριντα, νομίζω. 269 00:12:15,865 --> 00:12:16,866 [αναστεναγμοί] 270 00:12:16,909 --> 00:12:17,823 [γέλια] 271 00:12:19,956 --> 00:12:22,828 Αυτό το παιδί ήταν δικό του -- το φως του. 272 00:12:22,872 --> 00:12:24,830 Το να την παρατήσεις ήταν το το πιο δύσκολο πράγμα που έκανε ποτέ. 273 00:12:24,874 --> 00:12:28,399 Αλλά ο Κένι ήταν -- ήταν τόσο περήφανος ότι--που βγήκε. 274 00:12:28,442 --> 00:12:30,314 Πρόσεχε γιαγιά. 275 00:12:30,357 --> 00:12:31,794 κάνει πολύ ζέστη. - Ευχαριστώ. 276 00:12:34,057 --> 00:12:35,449 Η γιαγιά μου είχε μια άσχημη πτώση. 277 00:12:35,493 --> 00:12:36,842 Τώρα μένει μαζί μου. 278 00:12:38,844 --> 00:12:41,673 Ήσασταν εσείς και ο Kenny...; 279 00:12:41,716 --> 00:12:43,414 Α, όχι, όχι. Όχι. 280 00:12:43,457 --> 00:12:45,590 Περισσότερο σαν αδελφός και αδερφή. 281 00:12:45,633 --> 00:12:48,375 Ονειρευόμασταν να φύγουμε. Μετά γύρισα τη ζωή μου. 282 00:12:48,419 --> 00:12:51,248 γύρισα στο σχολείο, Ι--Έπιασα δουλειά. 283 00:12:51,291 --> 00:12:52,466 Και ο Κένι; 284 00:12:52,510 --> 00:12:54,077 Σοφά παιδιά πήρε τα αγκίστρια μέσα του. 285 00:12:54,120 --> 00:12:57,863 Έκανε ό,τι ήθελαν μόνο για το χτύπημα στο κεφάλι. 286 00:12:57,907 --> 00:12:59,125 Μπήκε σε μεγάλο μπελά. 287 00:12:59,169 --> 00:13:00,779 Όμως κράτησες διασώζοντάς τους. 288 00:13:00,823 --> 00:13:02,172 Έχουμε περάσει πάρα πολύ μαζί 289 00:13:02,215 --> 00:13:03,869 για να γυρίσω την πλάτη μου. 290 00:13:03,913 --> 00:13:06,089 Αλλά μετά τον έπιασαν με αυτήν την κατηγορία εμπρησμού, 291 00:13:06,132 --> 00:13:08,526 και όταν βγήκε από τη φυλακή, δεν ήταν ο ίδιος. 292 00:13:08,569 --> 00:13:10,528 Ψηλά όλη την ώρα, βίαιος. 293 00:13:10,571 --> 00:13:12,660 Έπρεπε να τον κόψω. 294 00:13:12,704 --> 00:13:14,227 Πότε ήταν η τελευταία φορά ακούσατε για τον Kenny; 295 00:13:14,271 --> 00:13:15,620 Πριν από ένα χρόνο περίπου. 296 00:13:15,663 --> 00:13:17,883 Εισέβαλε και μου έκλεψε την τηλεόραση. 297 00:13:17,927 --> 00:13:19,885 Κάλεσα την αστυνομία εναντίον του. 298 00:13:19,929 --> 00:13:23,933 Πιστέψτε με, δεν είμαι αυτός τηλεφωνεί πια. 299 00:13:23,976 --> 00:13:28,415 [μουσική με αγωνία] 300 00:13:28,459 --> 00:13:30,026 Λοιπόν, την πιστεύεις; 301 00:13:30,069 --> 00:13:31,027 Κάποια από αυτά. 302 00:13:31,070 --> 00:13:32,550 Να τι δεν αγοράζω. 303 00:13:32,593 --> 00:13:34,639 Δεν υπάρχει περίπτωση δύο άτομα που κλείνει για τόσο καιρό 304 00:13:34,682 --> 00:13:36,946 και μην κοιμάσαι μεταξύ τους. 305 00:13:36,989 --> 00:13:38,425 Σίγουρα για αυτό; 306 00:13:38,469 --> 00:13:40,123 - Τι σημαίνει αυτό; - Γεια, Τζετ. 307 00:13:40,166 --> 00:13:42,081 Ο Dede μόλις μας είπε ότι, κάλεσε την αστυνομία 308 00:13:42,125 --> 00:13:43,343 στο Kenny πριν από περίπου ένα χρόνο. 309 00:13:43,387 --> 00:13:44,518 Θέλω να ελέγξετε αυτό είναι για εμάς. 310 00:13:44,562 --> 00:13:45,563 Έλεγχος. 311 00:13:45,606 --> 00:13:46,781 Τι σημαίνει αυτό; 312 00:13:49,436 --> 00:13:50,873 Καμία αναφορά οποιασδήποτε αναφοράς. 313 00:13:50,916 --> 00:13:52,570 Λέει ψέματα. 314 00:13:52,613 --> 00:13:54,964 Εντάξει, χρειάζομαι ένα απαιτητικές συνθήκες GPS 315 00:13:55,007 --> 00:13:56,487 στο κελί του Δέδε. 316 00:13:56,530 --> 00:13:58,489 Αυτό είναι στο γκρι, ακόμα κι αν κυνηγάμε κάποιον 317 00:13:58,532 --> 00:13:59,751 που πυροβόλησε έναν αστυνομικό. 318 00:13:59,794 --> 00:14:01,709 Λοιπόν, θα προτιμούσα ικετεύω για συγχώρεση 319 00:14:01,753 --> 00:14:03,798 παρά να ζητήσει άδεια σε αυτό. 320 00:14:11,763 --> 00:14:14,113 Ξέρεις αυτόν τον τύπο, τον είδατε στον ιστότοπο; 321 00:14:14,157 --> 00:14:15,593 Πρέπει να τον βρούμε γρήγορα. 322 00:14:15,636 --> 00:14:17,856 Όχι, δεν τον έχω δει. 323 00:14:17,900 --> 00:14:19,466 Λοιπόν, αυτός ο ιστότοπος ήταν τσίρκο. 324 00:14:19,510 --> 00:14:21,120 Δεν σημαίνει κάποιος άλλο δεν έχει. 325 00:14:21,164 --> 00:14:22,817 Σε πειράζει να ρωτήσω γύρω μου; 326 00:14:22,861 --> 00:14:23,818 Κάντε τη δουλειά σας. 327 00:14:25,951 --> 00:14:27,474 Με συγχωρείτε. 328 00:14:31,000 --> 00:14:32,566 Το διαμέρισμα του Χένρι ξεκαθαρίστηκαν όλα; 329 00:14:32,610 --> 00:14:35,091 Ναι, αλλά νομίζω ότι άκουσα κάτι στον τοίχο. 330 00:14:35,134 --> 00:14:39,138 Σαν τι, περισσότερους αρουραίους; 331 00:14:39,182 --> 00:14:41,967 Κύριε Σίλα, έχουμε πρόβλημα. 332 00:14:42,011 --> 00:14:48,974 ♪ 333 00:14:49,018 --> 00:14:50,889 Ακούστε. 334 00:14:50,933 --> 00:14:52,978 [άτομο που στενάζει] 335 00:14:59,506 --> 00:15:01,465 Κάποιος είναι εκεί μέσα. 336 00:15:01,508 --> 00:15:04,859 [μπιπ της μηχανής] 337 00:15:07,036 --> 00:15:08,733 [άτομο που στενάζει] 338 00:15:08,776 --> 00:15:11,997 [αρουραίος που τρίζει] Ουάου! 339 00:15:12,041 --> 00:15:13,999 [αναστεναγμοί] 340 00:15:14,043 --> 00:15:15,435 Προχώρα. 341 00:15:15,479 --> 00:15:22,616 ♪ 342 00:15:30,146 --> 00:15:33,671 - Σε παρακαλώ μη με πληγώνεις. - Δεν συνηθίζουμε. Δεν συνηθίζουμε. Υποσχόμαστε. 343 00:15:33,714 --> 00:15:35,325 Πες μας για αυτές τις μπουκιές. 344 00:15:35,368 --> 00:15:37,936 Αρουραίοι. Από το πουθενά. 345 00:15:37,980 --> 00:15:39,068 Ξαφνικά, ήταν παντού πάνω μου. 346 00:15:39,111 --> 00:15:40,417 Τι στο διάολο συμβαίνει; 347 00:15:40,460 --> 00:15:41,984 Μόλις σταματήσαμε το συνεργείο κατεδάφισής σας 348 00:15:42,027 --> 00:15:44,247 από τη δολοφονία ενός ανθρώπου οκλαδόν στο κτήριο σας. 349 00:15:44,290 --> 00:15:45,639 - [γκρίνια] - Καλώς ήρθες. 350 00:15:45,683 --> 00:15:48,860 Τώρα, φύγε από το δρόμο. 351 00:15:48,903 --> 00:15:49,948 [γκρίνια] 352 00:16:01,090 --> 00:16:08,010 ♪ 353 00:16:50,313 --> 00:16:54,752 [τρίχωση γραμμών] 354 00:16:54,795 --> 00:16:57,755 Θεέ μου, σήκωσε, σήκωσε, σήκω, σήκω. 355 00:16:57,798 --> 00:16:59,626 - Γεια; - Ω, Θεέ μου. Δόξα τω Θεώ. 356 00:16:59,670 --> 00:17:01,237 Kenny; Kenny; Kenny; 357 00:17:01,280 --> 00:17:02,542 Ποιος είναι αυτός ο αριθμός; Από πού τηλεφωνείτε; 358 00:17:02,586 --> 00:17:04,370 Δεν ξέρω. 359 00:17:04,414 --> 00:17:06,807 Απλώς, πες μου ότι είσαι καλά. 360 00:17:06,851 --> 00:17:09,680 Α, δεν ξέρω. Δεν ξέρω. Δεν ξέρω. 361 00:17:09,723 --> 00:17:12,117 Θεέ μου, ο εγκέφαλός μου αισθάνεται σαν να φλέγεται. 362 00:17:12,161 --> 00:17:14,511 Θεέ μου, Δεν αισθάνομαι τόσο καλά, Ντέντε. 363 00:17:14,554 --> 00:17:17,079 Νιώθω τόσο άσχημα. - Κένι, άκουσέ με. 364 00:17:17,122 --> 00:17:18,906 Οι μπάτσοι ήταν εδώ. Ήρθαν να σε βρουν. 365 00:17:18,950 --> 00:17:21,909 [γκρίνια] Τι εννοείς; 366 00:17:21,953 --> 00:17:22,867 Τι εννοείς; Τι εννοείς; 367 00:17:22,910 --> 00:17:24,390 Τι τους είπες; 368 00:17:24,434 --> 00:17:26,044 Τους είπα ότι δεν το είχα κάνει ακούστηκε από σένα για πάντα, 369 00:17:26,088 --> 00:17:27,524 ότι τα πράγματα πήγαν άσχημα, και ότι ελπίζω να τους 370 00:17:27,567 --> 00:17:29,352 να σε βρουν και να σε αφήσουν μακριά για τη ζωή. 371 00:17:29,395 --> 00:17:31,267 Δεν εννοείς αυτό, έτσι; 372 00:17:31,310 --> 00:17:33,399 Όχι, φυσικά όχι. 373 00:17:33,443 --> 00:17:36,359 Α, καλά. Καλός. 374 00:17:36,402 --> 00:17:37,273 Θα μπορούσα πάντα να βασίζομαι σε σένα. 375 00:17:37,316 --> 00:17:39,971 [λαχάνιασμα] 376 00:17:40,014 --> 00:17:43,279 Και το χρειάζομαι τόσο πολύ αυτή τη στιγμή, Dede, 377 00:17:43,322 --> 00:17:45,019 γιατί ήρθε η ώρα. 378 00:17:45,063 --> 00:17:47,065 Καταλαβαίνεις τι σου λέω; 379 00:17:47,109 --> 00:17:48,806 ξέρω. 380 00:17:48,849 --> 00:17:51,417 Έχω τα πάντα έτοιμο στο σπίτι. 381 00:17:51,461 --> 00:17:52,636 Εντάξει, καλά. 382 00:17:52,679 --> 00:17:54,986 Θα σε συναντήσω εκεί. 383 00:17:55,029 --> 00:17:59,469 Και Dede, Dede, φρόντισε δεν σε ακολουθούν. 384 00:17:59,512 --> 00:18:00,948 Το κατάλαβες. 385 00:18:00,992 --> 00:18:02,167 Εντάξει. 386 00:18:02,211 --> 00:18:08,826 ♪ 387 00:18:19,271 --> 00:18:20,794 Είναι σε κίνηση. 388 00:18:30,239 --> 00:18:31,588 Ναι, είναι. 389 00:18:31,631 --> 00:18:38,769 ♪ 390 00:18:49,345 --> 00:18:51,260 Μου έσωσες τη ζωή. 391 00:18:51,303 --> 00:18:52,261 Τώρα, τι θέλεις; 392 00:18:54,741 --> 00:18:57,353 Έχετε δει αυτόν τον άνθρωπο; 393 00:18:57,396 --> 00:18:59,877 - Θα πάω φυλακή; - Όχι. Έχεις το λόγο μας. 394 00:18:59,920 --> 00:19:01,966 Δεν θα αντιμετωπίσετε καμία κατηγορία. 395 00:19:07,276 --> 00:19:08,233 Ναι. 396 00:19:10,366 --> 00:19:12,106 Τον αποκαλώ Φάντασμα. 397 00:19:12,150 --> 00:19:14,674 Συνήθιζε να επιπλέει και κάτω από αυτό το πέρασμα, 398 00:19:14,718 --> 00:19:16,459 πες πράγματα στον Χένρι. 399 00:19:16,502 --> 00:19:17,721 Τι είδους πράγματα; 400 00:19:17,764 --> 00:19:19,940 Δεν μπορούσα να φτιάξω τα λόγια, ακριβώς. 401 00:19:19,984 --> 00:19:21,855 Ήταν φίλοι; Αλληλεπίδρασαν; 402 00:19:21,899 --> 00:19:23,727 Όχι, όχι φίλοι. 403 00:19:23,770 --> 00:19:26,904 Περισσότερο σαν κακό, συριστικές απειλές. 404 00:19:26,947 --> 00:19:29,080 Τον είδες τη νύχτα που έπεσε ο Χένρι; 405 00:19:29,123 --> 00:19:30,777 Ναι. 406 00:19:30,821 --> 00:19:34,172 Είχε ένα--ένα σακί από λινάτσα στον ώμο του, 407 00:19:34,216 --> 00:19:36,566 και κάτι ήταν στριφογυρίζει μέσα του. 408 00:19:36,609 --> 00:19:38,394 Μετά ήρθαν οι αρουραίοι. 409 00:19:38,437 --> 00:19:42,224 Αυτός ο τύπος ήταν ο θάνατος. 410 00:19:49,796 --> 00:19:52,190 Το αυτοκίνητο σταμάτησε. 411 00:19:52,234 --> 00:19:55,280 Φαίνεται να είναι ακριβώς στη γωνία. 412 00:19:55,324 --> 00:20:01,982 ♪ 413 00:20:10,600 --> 00:20:13,559 Πού είναι το αυτοκίνητο; 414 00:20:13,603 --> 00:20:15,648 Άσε με να το δω. 415 00:20:20,131 --> 00:20:22,438 Η εφαρμογή λέει θα έπρεπε να είναι εδώ. 416 00:20:22,481 --> 00:20:29,662 ♪ 417 00:20:34,754 --> 00:20:36,278 Ψστ. 418 00:20:48,768 --> 00:20:50,901 [χτυπώντας την πόρτα] 419 00:20:50,944 --> 00:20:58,082 ♪ 420 00:21:01,651 --> 00:21:03,653 Γεια σου. 421 00:21:03,696 --> 00:21:05,045 NYPD, κυρία. 422 00:21:05,089 --> 00:21:06,351 Υπάρχει πρόβλημα; 423 00:21:06,395 --> 00:21:07,787 Είναι εδώ ο Dede Hayes; 424 00:21:07,831 --> 00:21:09,223 Dede ποιος; 425 00:21:13,402 --> 00:21:15,142 Λυπάμαι που έχω σας προβλημάτισε, κυρία. 426 00:21:22,062 --> 00:21:23,890 [αναστενάζει] Πέταξε το τηλέφωνό της. 427 00:21:28,547 --> 00:21:30,070 Εντάξει, χρειαζόμαστε ένας νέος τρόπος να την παρακολουθείτε. 428 00:21:30,114 --> 00:21:31,376 Τίποτα με τα LPR; 429 00:21:33,596 --> 00:21:34,901 Την τελευταία φορά που της έκαναν tag, 430 00:21:34,945 --> 00:21:36,207 κατευθυνόταν βόρεια στο Hutch, 431 00:21:36,250 --> 00:21:37,730 μόλις παρελθόν την έξοδο του Mount Vernon. 432 00:21:37,774 --> 00:21:40,298 Μάουντ Βέρνον; Δίπλα στον Γιόνκερς. 433 00:21:40,342 --> 00:21:41,995 Ο παππούς και η γιαγιά του Ντέντε Το σπίτι βρίσκεται στο Yonkers. 434 00:21:42,039 --> 00:21:43,780 Το άκουσες αυτό; Εντάξει, χρειαζόμαστε μια διεύθυνση. 435 00:21:43,823 --> 00:21:50,961 ♪ 436 00:22:00,710 --> 00:22:03,016 Σίγουρα δεν σε ακολουθησαν? 437 00:22:03,060 --> 00:22:06,106 Ναι, παράτησα το τηλέφωνό μου οπότε δεν μπορούσαν να το παρακολουθήσουν. 438 00:22:06,150 --> 00:22:07,804 Το πόδι σου. 439 00:22:07,847 --> 00:22:09,196 [γκρίνια] 440 00:22:09,240 --> 00:22:10,415 ο Κένι. 441 00:22:10,459 --> 00:22:11,634 Κένυ, καίγεσαι. 442 00:22:11,677 --> 00:22:13,810 Ω, μην ανησυχείς για αυτό. 443 00:22:13,853 --> 00:22:15,159 Είναι εντάξει. 444 00:22:15,202 --> 00:22:17,248 Μήπως, ε, τα πήρες όλα; 445 00:22:17,291 --> 00:22:19,990 Ναι. Εμ. 446 00:22:20,033 --> 00:22:22,645 Πλαστό διαβατήριο, μετρητά. 447 00:22:22,688 --> 00:22:24,995 Θα σε οδηγήσω στο Καναδικά σύνορα όπως... 448 00:22:25,038 --> 00:22:26,779 όπως είπαμε, και, χμ... 449 00:22:26,823 --> 00:22:28,128 Ευχαριστώ. 450 00:22:28,172 --> 00:22:29,521 - Κένι, φοβάμαι. - Ω, όχι. 451 00:22:29,565 --> 00:22:31,175 Μην είσαι, μην είσαι, μην είσαι, μην είσαι. 452 00:22:31,218 --> 00:22:33,699 Καλά; θα είμαι εντάξει. 453 00:22:33,743 --> 00:22:35,614 Θα είσαι εντάξει, εντάξει; 454 00:22:37,268 --> 00:22:39,488 Δεν είμαι εγώ που φοβάμαι. 455 00:22:39,531 --> 00:22:42,665 [ανησυχητική μουσική] 456 00:22:42,708 --> 00:22:45,537 ♪ 457 00:22:45,581 --> 00:22:48,453 Δεν έχετε ιδέα πόσο καλό σε ακούει να το λες αυτό. 458 00:22:50,194 --> 00:22:51,543 Γεια σου. [μυρίζει] 459 00:22:54,372 --> 00:22:56,287 Θα φύγεις μαζί μου, 460 00:22:56,330 --> 00:23:00,334 όπως λέγαμε πάντα ότι θα κάνουμε; 461 00:23:00,378 --> 00:23:01,901 - Ναι. - Ναι. 462 00:23:10,519 --> 00:23:13,130 - Άσε με να πάω να μαζέψω. - Εντάξει. Ναι. 463 00:23:13,173 --> 00:23:14,914 Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. Γρήγορα, γρήγορα. 464 00:23:14,958 --> 00:23:17,003 Πάω. Πάω. 465 00:23:17,047 --> 00:23:21,094 [αναπνέοντας βαριά] 466 00:23:21,138 --> 00:23:24,097 [έντονη μουσική] 467 00:23:24,141 --> 00:23:31,278 ♪ 468 00:23:35,021 --> 00:23:37,937 [λυγμός] 469 00:23:42,594 --> 00:23:45,684 [πνιχτές φωνές] 470 00:23:50,472 --> 00:23:53,387 [πυροβολισμοί] [φωνάζει] 471 00:23:55,477 --> 00:23:58,044 [θρυμματισμός γυαλιού] 472 00:24:02,396 --> 00:24:04,877 [λυγμός] 473 00:24:04,921 --> 00:24:11,841 ♪ 474 00:24:21,154 --> 00:24:22,808 Δεν καταλαβαίνω. 475 00:24:22,852 --> 00:24:24,418 ο Κένι. 476 00:24:24,462 --> 00:24:26,377 Δεν καταλαβαίνω. 477 00:24:26,420 --> 00:24:28,205 Kenny, δεν είχα άλλη επιλογή. [λυγμοί] 478 00:24:28,248 --> 00:24:30,468 Πες μου ότι δεν ήξερες. 479 00:24:30,512 --> 00:24:32,601 Είπε ότι θα το έκαναν σκοτώστε τη γιαγιά. 480 00:24:34,167 --> 00:24:35,908 Kenny, λυπάμαι πολύ. 481 00:24:35,952 --> 00:24:39,390 λυπάμαι πολύ. λυπάμαι πολύ. [λυγμός] 482 00:24:39,433 --> 00:24:46,528 ♪ 483 00:24:56,146 --> 00:24:57,060 Αίμα. 484 00:25:34,576 --> 00:25:35,751 Αίτημα άμεσης δημιουργίας αντιγράφων ασφαλείας. 485 00:25:35,794 --> 00:25:38,710 Διεύθυνση, 15232 Edgewood Avenue. 486 00:25:38,754 --> 00:25:40,582 Ενεργός τόπος εγκλήματος ακόμα ενεργός. 487 00:25:40,625 --> 00:25:46,892 ♪ 488 00:25:48,981 --> 00:25:50,635 Καθαρό. 489 00:25:50,679 --> 00:25:52,071 Ντετέκτιβ Στάμπλερ. 490 00:25:54,508 --> 00:25:56,032 Αχ, διάολε. 491 00:26:01,559 --> 00:26:02,604 Ποιος είναι το σώμα στο άλλο δωμάτιο; 492 00:26:02,647 --> 00:26:03,822 Νομίζω ότι είναι ένα επαγγελματίας δολοφόνος 493 00:26:03,866 --> 00:26:05,563 που δεν έκανε την πάπια αρκετά γρήγορα. 494 00:26:05,607 --> 00:26:06,956 Πώς το ξέρεις είναι επαγγελματίας; 495 00:26:06,999 --> 00:26:08,566 Πήρε ένα σιγαστήρα στο όπλο του. 496 00:26:08,610 --> 00:26:09,698 Επίσης, νομίζω δύο άτομα πυροβολήθηκαν εκεί. 497 00:26:09,741 --> 00:26:11,482 Υπάρχει άλλη μια λίμνη αίματος. 498 00:26:11,525 --> 00:26:12,570 Κάποιος ξέφυγε. 499 00:26:12,614 --> 00:26:14,311 Άλλος δολοφόνος; Kenny; 500 00:26:14,354 --> 00:26:16,313 Λοιπόν, αν είναι το δεύτερο χτυπημένος, όποιος τον έστειλε 501 00:26:16,356 --> 00:26:18,489 σίγουρα όχι θέλει τον Κένυ ζωντανό. 502 00:26:18,532 --> 00:26:20,970 Ο Κένι λοιπόν ήρθε εδώ σκεπτόμενος θα συναντούσε το κορίτσι του, 503 00:26:21,013 --> 00:26:22,232 έπεσε σε ενέδρα. 504 00:26:22,275 --> 00:26:23,799 Ή ήταν στημένος. 505 00:26:23,842 --> 00:26:25,061 Με; 506 00:26:25,104 --> 00:26:26,062 Dede. 507 00:26:26,105 --> 00:26:27,367 Γιατί θα το πείτε αυτό; 508 00:26:27,411 --> 00:26:28,891 Είσαι δολοφόνος με σιγαστήρα. 509 00:26:28,934 --> 00:26:31,720 Γιατί να πάμε σε όλο τον κόπο να στραγγαλίσει κάποιον; 510 00:26:31,763 --> 00:26:34,679 Στενό και προσωπικό. Ένα έγκλημα πάθους. 511 00:26:34,723 --> 00:26:37,203 Ο Kenny μπαίνει σε αυτό, πρέπει να ένιωθε προδομένος. 512 00:26:40,163 --> 00:26:41,686 Ελέγξτε αυτό. 513 00:26:41,730 --> 00:26:48,650 ♪ 514 00:26:49,128 --> 00:26:51,304 - Δεύτερος χτυπητής. - Ναι, αυτό που βρήκες έξω. 515 00:26:51,348 --> 00:26:53,611 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 516 00:26:53,655 --> 00:26:54,743 OC-5 στο Central. 517 00:26:54,786 --> 00:26:56,135 Ναι, ήμουν απλά έτοιμος να σε καλέσω. 518 00:26:56,179 --> 00:26:58,485 Ένας άντρας που ταιριάζει στο Kenny περιγραφή μόλις παραλήφθηκε 519 00:26:58,529 --> 00:27:00,270 άλλο αυτοκίνητο έξω από το Μίλγουντ. 520 00:27:00,313 --> 00:27:01,880 Είμαστε καθ'οδόν. 521 00:27:01,924 --> 00:27:03,534 Λοιπόν, θα σας πω, τι, αυτός ο τύπος είναι πραγματικά σε δάκρυ. 522 00:27:03,577 --> 00:27:07,190 Έλιοτ, υπάρχει κάτι άλλο. 523 00:27:07,233 --> 00:27:13,196 ♪ 524 00:27:13,239 --> 00:27:15,285 [λυγμός] 525 00:27:15,328 --> 00:27:18,549 [γκρίνια] 526 00:27:18,592 --> 00:27:20,856 [κόρνα φορτηγού] 527 00:27:20,899 --> 00:27:21,726 Αχ! 528 00:27:21,770 --> 00:27:23,467 Μη με βάζεις σε πειρασμό... 529 00:27:23,510 --> 00:27:26,688 [μωρό κλαίει] 530 00:27:26,731 --> 00:27:32,519 ♪ 531 00:27:36,219 --> 00:27:38,395 Μωρό μου, μωρό μου. Χρειάζομαι το μωρό μου. 532 00:27:38,438 --> 00:27:40,092 Λίζα, όλα είναι θα είναι εντάξει. 533 00:27:40,136 --> 00:27:41,877 Πες μου μόνο τι έγινε. 534 00:27:41,920 --> 00:27:44,749 Μόλις επέστρεψα από το να πάρω σταγόνες για τη μόλυνση του αυτιού της. 535 00:27:44,793 --> 00:27:46,098 Την έβαλα στο κάθισμα του αυτοκινήτου της. 536 00:27:46,142 --> 00:27:47,665 γύρισα για να σηκώσετε το ακροφύσιο, 537 00:27:47,709 --> 00:27:48,971 και ξεκίνησε η ανάφλεξη. 538 00:27:49,014 --> 00:27:50,668 Γιατί γύρισα μακριά; [λυγμός] 539 00:27:50,712 --> 00:27:52,061 Γεια, γεια, δεν φταις εσύ. 540 00:27:52,104 --> 00:27:53,366 Καλά; 541 00:27:53,410 --> 00:27:55,499 Μόλις έκανες το καλύτερο που μπορούσες. 542 00:27:55,542 --> 00:27:58,502 Έχετε καμιά ιδέα που πήγε; 543 00:27:58,545 --> 00:28:00,069 [λυγμός] 544 00:28:00,112 --> 00:28:02,811 Βόρεια, ίσως κατευθύνομαι στον Καναδά, 545 00:28:02,854 --> 00:28:04,856 περνώντας τα σύνορα. 546 00:28:04,900 --> 00:28:07,076 - Καναδάς; - Το αυτοκίνητό σας έχει GPS; 547 00:28:07,119 --> 00:28:08,512 Όχι. 548 00:28:08,555 --> 00:28:10,732 Περίμενε, το τηλέφωνό μου. - Τι γίνεται με αυτό; 549 00:28:10,775 --> 00:28:12,646 Είναι ακόμα στο αυτοκίνητο. Το φόρτιζα. 550 00:28:12,690 --> 00:28:14,866 [έντονη μουσική] 551 00:28:14,910 --> 00:28:16,781 [το τηλέφωνο χτυπάει] 552 00:28:16,825 --> 00:28:18,609 Jet, σε χρειάζομαι για να παρακολουθείτε ένα τηλέφωνο. 553 00:28:18,652 --> 00:28:19,915 Παντού. 554 00:28:19,958 --> 00:28:21,264 Ποια είναι η κατάσταση; 555 00:28:21,307 --> 00:28:22,787 Ο Κένι κατευθύνεται βόρεια. 556 00:28:22,831 --> 00:28:25,311 Το μωρό στο πίσω κάθισμα έχει ιατρική κατάσταση. 557 00:28:27,357 --> 00:28:31,013 [λυγμός] Ω, μου. 558 00:28:31,056 --> 00:28:33,493 Εντάξει, άκου. 559 00:28:33,537 --> 00:28:35,365 Θα πάμε να κάντε αυτό μαζί. 560 00:28:35,408 --> 00:28:36,714 Πείτε τους το όνομα του μωρού σας. 561 00:28:36,758 --> 00:28:38,672 Κάντε το προσωπικό. 562 00:28:38,716 --> 00:28:40,022 [μπιπ τηλεφώνου] 563 00:28:40,065 --> 00:28:43,895 [μωρό κλαίει] - Σσσ. Σσσ. 564 00:28:43,939 --> 00:28:47,072 [το τηλέφωνο κουδουνίζει] 565 00:28:55,951 --> 00:28:57,256 Έχεις Ζωή μου. 566 00:28:57,300 --> 00:28:58,867 Θα κάνω τα πάντα, οτιδήποτε θέλετε. 567 00:28:58,910 --> 00:29:00,303 Δεν θα της κάνω κακό. 568 00:29:00,346 --> 00:29:02,087 Τζετ, ανέβασε τον ήχο. 569 00:29:02,131 --> 00:29:04,873 Τότε δώστε της πίσω. 570 00:29:04,916 --> 00:29:06,483 Δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 571 00:29:06,526 --> 00:29:08,615 Εντάξει, πες του, πες του σχετικά με τη μόλυνση του αυτιού. 572 00:29:08,659 --> 00:29:09,703 Παίξτε το. 573 00:29:09,747 --> 00:29:10,835 Έχει ένα εσωτερικό μόλυνση του αυτιού, 574 00:29:10,879 --> 00:29:12,271 ίσως χρειαστεί να λάβετε σωλήνες. 575 00:29:12,315 --> 00:29:13,620 Λοίμωξη; 576 00:29:13,664 --> 00:29:16,275 Ναι, χρειάζεται τις σταγόνες της. 577 00:29:16,319 --> 00:29:18,016 Είναι στο πίσω κάθισμα στη χάρτινη σακούλα. 578 00:29:18,060 --> 00:29:20,062 [μωρό κλαίει] 579 00:29:20,105 --> 00:29:21,237 Γι' αυτό κλαίει; 580 00:29:21,280 --> 00:29:22,412 Ναι, πονάει. 581 00:29:22,455 --> 00:29:24,414 Πρέπει να της τα δώσω. 582 00:29:24,457 --> 00:29:26,808 Πες του να τραβήξει για να μπορέσεις να έρθεις. 583 00:29:26,851 --> 00:29:28,113 Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη. 584 00:29:28,157 --> 00:29:30,028 Αφήστε με να έρθω κοντά σας και πάρε την. 585 00:29:30,072 --> 00:29:31,638 Όχι. 586 00:29:31,682 --> 00:29:35,729 Δεν θα αφήσω κανέναν να την πάρει, όχι ξανά, όχι αυτή τη φορά. 587 00:29:37,906 --> 00:29:39,603 Όχι τι ώρα. Τι λες; 588 00:29:39,646 --> 00:29:40,647 Ηρεμώ. Πρέπει να τον κρατήσουμε... 589 00:29:40,691 --> 00:29:42,171 Όχι, απλά θέλω το μωρό μου πίσω. 590 00:29:42,214 --> 00:29:43,259 Αυτό είναι το μόνο που θέλω! [λυγμός] 591 00:29:43,302 --> 00:29:45,304 Δεν είναι δική σου! 592 00:29:45,348 --> 00:29:49,613 ♪ 593 00:29:49,656 --> 00:29:51,310 Τι εννοεί δεν είναι δική μου; 594 00:29:53,138 --> 00:29:55,793 [μωρό κλαίει] 595 00:29:57,795 --> 00:29:58,883 τι ειναι... 596 00:29:58,927 --> 00:30:00,624 Γεια, Στάμπλερ; 597 00:30:00,667 --> 00:30:02,452 Γεια σου, Sarge, αυτή η μόλυνση από δάγκωμα αρουραίου, 598 00:30:02,495 --> 00:30:04,454 προκαλεί αυταπάτες. - Φανταστικό. 599 00:30:04,497 --> 00:30:06,282 Λοιπόν, ο Kenny είχε μια αδερφή. 600 00:30:06,325 --> 00:30:07,457 Το όνομά της ήταν... - Έμιλυ. 601 00:30:07,500 --> 00:30:09,502 Έμιλυ, και αυτός βασικά την μεγάλωσε, 602 00:30:09,546 --> 00:30:10,939 την προστάτευε από τον καταχρηστικό πατέρα τους. 603 00:30:10,982 --> 00:30:12,941 Την αγαπούσε περισσότερο από οτιδήποτε στον κόσμο. 604 00:30:12,984 --> 00:30:14,290 Καλά. Και; 605 00:30:14,333 --> 00:30:16,683 Το κράτος την πήρε μακριά, την υιοθέτησε. 606 00:30:16,727 --> 00:30:17,902 Ω. 607 00:30:17,946 --> 00:30:20,470 Ο Kenny λοιπόν το σκέφτεται αυτό το μωρό είναι η Έμιλυ. 608 00:30:20,513 --> 00:30:21,906 Jet, τον έχεις ακόμα; 609 00:30:21,950 --> 00:30:24,256 Το σήμα πέθανε. Πρέπει να άφησε το κελί. 610 00:30:24,300 --> 00:30:26,302 Δεκάρα. Τελευταίο σημείο τριγωνισμού; 611 00:30:26,345 --> 00:30:28,347 Κατευθύνεται βόρεια στο Taconic. 612 00:30:28,391 --> 00:30:29,696 - Λίζα-- - Ευχαριστώ. Ναι. 613 00:30:29,740 --> 00:30:31,350 Είπες ότι είσαι βάζω βενζίνη στο αυτοκίνητο; 614 00:30:31,394 --> 00:30:33,483 - Όχι, δεν είχα ποτέ την ευκαιρία. - Εντάξει. Πόσο ήταν εκεί μέσα; 615 00:30:33,526 --> 00:30:35,311 Κανένας. Έτρεχα στο Ε. 616 00:30:35,354 --> 00:30:37,530 Τζετ, στείλε μου το τελευταία γνωστή τοποθεσία. 617 00:30:37,574 --> 00:30:38,836 Είμαι πολύ μπροστά σου. 618 00:30:38,880 --> 00:30:40,316 Εντάξει Λίζα, 619 00:30:40,359 --> 00:30:42,057 θα κάνουμε ό,τι περνάει από το χέρι μας 620 00:30:42,100 --> 00:30:43,972 να φέρεις το μωρό σου σπίτι. - Εντάξει. 621 00:30:44,015 --> 00:30:46,365 - Πάμε. - Παρακαλώ. 622 00:30:49,934 --> 00:30:53,807 Εντάξει, να που το σήμα έπεσε. 623 00:30:53,851 --> 00:30:55,940 Κάπου εδώ γύρω. 624 00:30:55,984 --> 00:30:57,159 Εκεί πέρα. 625 00:30:57,202 --> 00:31:04,383 ♪ 626 00:31:25,230 --> 00:31:26,753 [μωρό κλαίει] 627 00:31:26,797 --> 00:31:29,234 - Α, το ακούς αυτό; - Ναι. 628 00:31:29,278 --> 00:31:32,977 Έι, άι, γειά, όχι. 629 00:31:33,021 --> 00:31:35,327 Όχι, δεν υπάρχει λόγος για αυτό. 630 00:31:35,371 --> 00:31:36,981 Έλα, έλα. 631 00:31:37,025 --> 00:31:39,375 Ο Κένυ είναι εδώ. Γεια σου. 632 00:31:39,418 --> 00:31:41,377 Γεια, κοίτα. 633 00:31:41,420 --> 00:31:43,857 [Αναστενάζει] Κοίτα τι πήρα. 634 00:31:43,901 --> 00:31:45,598 Το βλέπεις αυτό; 635 00:31:45,642 --> 00:31:48,384 Ο Kenny έχει το μαγικό του νερό, 636 00:31:48,427 --> 00:31:51,648 και θα κάνει τα ούγια φεύγουν. 637 00:31:51,691 --> 00:31:53,041 Ετοιμος; 638 00:31:53,084 --> 00:31:57,697 Και τρεις σταγόνες κάτω από την καταπακτή. 639 00:31:59,482 --> 00:32:02,441 Γλυκιά μου Έμιλυ, 640 00:32:02,485 --> 00:32:05,923 φασολάκι μου. 641 00:32:05,967 --> 00:32:09,231 Ο μεγάλος αδερφός δεν θα το κάνει αφήστε κανέναν να σας πληγώσει. 642 00:32:09,274 --> 00:32:11,842 Είναι όμορφη. 643 00:32:11,885 --> 00:32:13,452 Μην πλησιάζεις. 644 00:32:13,496 --> 00:32:15,759 - Θέλω απλώς να μιλήσουμε, Κένι. - Είπα μείνε εκεί που είσαι. 645 00:32:15,802 --> 00:32:19,154 Είπα να μείνω εκεί! - Εντάξει, εντάξει. 646 00:32:19,197 --> 00:32:21,199 Είμαι εδώ, όπως είπες. 647 00:32:21,243 --> 00:32:23,897 Προσπαθείς να πάρεις την αδερφή μου, και θα σου σβήσω τα μυαλά. 648 00:32:23,941 --> 00:32:26,465 Κανείς δεν θα την πάρει από εσάς, όχι αυτή τη φορά. 649 00:32:26,509 --> 00:32:28,511 Πώς ξέρω Μπορώ να σε εμπιστευτώ; 650 00:32:28,554 --> 00:32:30,165 Μπορώ να τραβήξω μερικές χορδές στο κράτος. 651 00:32:30,208 --> 00:32:32,602 Θα τους πω ότι ο πατέρας σου προσπαθούσε να της κάνει κακό 652 00:32:32,645 --> 00:32:34,996 και την κράτησες ασφαλή. 653 00:32:35,039 --> 00:32:37,302 Κένυ, δεν είσαι καλά. 654 00:32:37,346 --> 00:32:39,087 Πρέπει να σε κάνω καλύτερα για να μπορέσεις 655 00:32:39,130 --> 00:32:43,439 να προσέχεις την Έμιλυ, αλλά εγώ πρέπει να αφήσεις κάτω το όπλο. 656 00:32:43,482 --> 00:32:46,224 Όχι, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 657 00:32:46,268 --> 00:32:47,921 - Λοιπόν, δεν μπορώ να σε βοηθήσω. - Όχι. 658 00:32:47,965 --> 00:32:49,793 Το κράτος δεν θα το κάνει άσε με να σε βοηθήσω 659 00:32:49,836 --> 00:32:51,273 αν κουνάς όπλο γύρω από ένα μωρό. 660 00:32:51,316 --> 00:32:52,448 Το ξέρεις αυτό. 661 00:32:54,319 --> 00:32:55,625 Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 662 00:32:55,668 --> 00:32:57,453 - Όχι. - Προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 663 00:32:57,496 --> 00:32:59,585 Όχι, Κένυ. Όχι. Είμαι στο πλευρό σου. 664 00:32:59,629 --> 00:33:01,109 Μπορώ να σας δείξω; 665 00:33:01,152 --> 00:33:02,806 Μπορώ να σου δείξω. 666 00:33:02,849 --> 00:33:09,769 ♪ 667 00:33:20,432 --> 00:33:22,260 Βλέπετε; 668 00:33:22,304 --> 00:33:24,393 Δεν μπορώ να σε πάρω τώρα. 669 00:33:24,436 --> 00:33:25,872 Σειρά σου. 670 00:33:25,916 --> 00:33:32,705 ♪ 671 00:33:32,749 --> 00:33:35,143 Βλέπετε πόσο εύκολο ήταν; 672 00:33:35,186 --> 00:33:38,233 Τώρα, η Έμιλυ είναι πολύ, πολύ άρρωστη. Το ξέρεις αυτό. 673 00:33:38,276 --> 00:33:40,104 Της έδωσα το φάρμακο. 674 00:33:40,148 --> 00:33:42,759 ξέρω. Καλά έκανες. Είσαι καλός μεγάλος αδερφός. 675 00:33:42,802 --> 00:33:46,806 Αλλά πριν προλάβω να τηλεφωνήσω στο δικό μου φίλοι στο κράτος, εγώ-- 676 00:33:46,850 --> 00:33:49,809 Απλά πρέπει να την κοιτάξω. 677 00:33:49,853 --> 00:33:53,030 Πρέπει να δω αν είναι καλά. 678 00:33:53,074 --> 00:33:55,815 Μπορώ να την κρατήσω μόνο για ένα λεπτό; 679 00:34:01,212 --> 00:34:03,301 Ένα λεπτό; 680 00:34:03,345 --> 00:34:05,086 Ναί. 681 00:34:08,437 --> 00:34:10,439 Αυτό είναι όλο. 682 00:34:14,095 --> 00:34:15,705 Απλά ωραίο και αργό. 683 00:34:15,748 --> 00:34:18,055 Μπορείτε να την βάλετε εδώ στην αγκαλιά μου. 684 00:34:18,099 --> 00:34:25,062 ♪ 685 00:34:25,106 --> 00:34:26,019 Ευχαριστώ, Kenny. 686 00:34:29,719 --> 00:34:33,897 Έμιλυ! Έμιλυ! 687 00:34:33,940 --> 00:34:35,768 Kenny Kyle, είσαι υπό σύλληψη. 688 00:34:35,812 --> 00:34:37,509 Έχετε το δικαίωμα να μείνει σιωπηλός. 689 00:34:37,553 --> 00:34:39,250 Ό,τι πεις μπορεί και θα χρησιμοποιηθεί 690 00:34:39,294 --> 00:34:40,817 εναντίον σας σε δικαστήριο. 691 00:34:40,860 --> 00:34:42,775 Έχεις δικαίωμα σε δικηγόρο. 692 00:34:42,819 --> 00:34:44,864 Εάν δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά ένα, ένας θα σας διοριστεί. 693 00:34:48,520 --> 00:34:51,436 [συναισθηματική μουσική] 694 00:34:51,480 --> 00:34:57,964 ♪ 695 00:34:58,008 --> 00:35:00,445 Θεέ μου, Ζωή. 696 00:35:00,489 --> 00:35:03,056 Είναι εντάξει. 697 00:35:03,100 --> 00:35:04,449 Και ο Kenny είναι υπό κράτηση; 698 00:35:04,493 --> 00:35:06,538 Ναι, τον καταλάβαμε. 699 00:35:06,582 --> 00:35:08,497 Ευχαριστώ πολύ. 700 00:35:13,502 --> 00:35:14,590 Είσαι καλά; 701 00:35:14,633 --> 00:35:17,549 Ναι, αυτό ήταν... 702 00:35:17,593 --> 00:35:18,898 Θέλω τον Κένυ ζωντανό. 703 00:35:18,942 --> 00:35:20,552 Είναι στο δρόμο για το νοσοκομείο για θεραπεία. 704 00:35:20,596 --> 00:35:21,814 Διπλασίασα αυτόν τον φύλακα. 705 00:35:21,858 --> 00:35:23,686 Θα είναι 24/7. Θα τον βάλουμε σε lockdown. 706 00:35:23,729 --> 00:35:25,035 Καμία διαφυγή αυτή τη φορά. 707 00:35:25,078 --> 00:35:26,341 Λοχίας Μπελ; 708 00:35:26,384 --> 00:35:27,907 Λοχίας Μπελ, θα μπορούσα παρακαλώ κάντε ένα σχόλιο; 709 00:35:27,951 --> 00:35:30,562 - Ορίστε, επιτρέψτε μου να το πάρω αυτό. - Μμ-μμ. 710 00:35:30,606 --> 00:35:32,999 έχουμε μαζί μας Λοχίας Ayanna Bell, 711 00:35:33,043 --> 00:35:35,088 επικεφαλής του Οργανωμένου Εγκλήματος Task Force. 712 00:35:35,132 --> 00:35:37,395 Μπορείτε να μας πείτε τι εγινε εδω 713 00:35:37,439 --> 00:35:39,223 Μπορώ να επιβεβαιώσω ότι ένας ύποπτος, 714 00:35:39,267 --> 00:35:41,443 Ο Κένεθ Μάικλ Κάιλ, είναι μέσα επιμέλεια 715 00:35:41,486 --> 00:35:45,098 για την απόπειρα φόνου του αξιωματικού Danny Murdoch 716 00:35:45,142 --> 00:35:47,144 και οι δολοφονίες του Dede Hayes 717 00:35:47,188 --> 00:35:49,842 και ένα άγνωστο θύμα στο Yonkers. 718 00:35:49,886 --> 00:35:54,282 Ο Kyle είναι επίσης ο ύποπτος στον θάνατο του Χένρι Κόουλ 719 00:35:54,325 --> 00:35:56,936 στο Majestic Casino εργοτάξιο. 720 00:35:56,980 --> 00:35:58,416 Ανάθεμα, Αγιάννα. 721 00:35:58,460 --> 00:36:00,070 Λοχίας Μπελ, ήταν επιτυχία ο θάνατος του Χένρι Κόουλ; 722 00:36:00,113 --> 00:36:02,290 Δεν θα φτιάξω κανένα περισσότερες δηλώσεις αυτή τη στιγμή. 723 00:36:02,333 --> 00:36:04,814 Συντονίζεσαι να ζήσει, ειδική κάλυψη 724 00:36:04,857 --> 00:36:07,077 του λοχία Ayanna Bell's δήλωση τύπου 725 00:36:07,120 --> 00:36:09,210 μετά τη σύλληψη του Kenneth Kyle, 726 00:36:09,253 --> 00:36:11,908 ένας άντρας που απήγαγε ένα μωρό ενώ βρίσκεστε σε φυγή. 727 00:36:11,951 --> 00:36:16,347 ♪ 728 00:36:16,391 --> 00:36:18,219 Ρόνι, πήρα το κείμενό σου. 729 00:36:18,262 --> 00:36:19,829 Τι ανακάλυψες; 730 00:36:19,872 --> 00:36:22,266 Ο Χένρι Κόουλ, δολοφονήθηκε. 731 00:36:22,310 --> 00:36:24,225 Φοβάμαι τον άντρα σου συμμετείχε. 732 00:36:26,923 --> 00:36:28,533 Τι άλλο; 733 00:36:28,577 --> 00:36:30,535 Έχει σχέση. 734 00:36:33,538 --> 00:36:35,148 Σοβαρά μιλάς; 735 00:36:35,192 --> 00:36:37,194 Πολλά, στην πραγματικότητα. 736 00:36:37,238 --> 00:36:39,370 Για χρόνια. 737 00:36:41,198 --> 00:36:44,288 Έχετε αποδείξεις, φωτογραφίες; 738 00:36:44,332 --> 00:36:46,029 Μπορώ να πάρω ό,τι χρειάζεστε. 739 00:36:46,072 --> 00:36:47,248 Εντάξει, θέλω βίντεο. 740 00:36:47,291 --> 00:36:49,293 Θέλω τα ρούχα φορούσε. 741 00:36:49,337 --> 00:36:51,208 Αν ήταν σε ξενοδοχείο στην πόλη, 742 00:36:51,252 --> 00:36:53,297 Θέλω να καεί ολοσχερώς. 743 00:36:53,341 --> 00:36:56,082 Εγώ--αν εσύ--μμ, τα δείγματα. 744 00:36:56,126 --> 00:36:57,388 Ξέρεις ότι δεν είμαι πρόκειται να συμβιβαστεί. 745 00:36:57,432 --> 00:36:59,956 Όταν λοιπόν έχετε το αποστολή, καλέστε με. 746 00:36:59,999 --> 00:37:02,045 [μπιπ τηλεφώνου] 747 00:37:02,088 --> 00:37:03,655 Όλα καλά; Φαίνεσαι αγχωμένος. 748 00:37:03,699 --> 00:37:06,397 Ναι, απλά διακοσμητής καθυστερήσεις αποστολής. 749 00:37:06,441 --> 00:37:07,572 Αχ. 750 00:37:12,011 --> 00:37:13,317 Τι είναι αυτό; 751 00:37:13,361 --> 00:37:16,842 Είναι takeout από το Café Mogador. 752 00:37:16,886 --> 00:37:19,018 Το αγαπημένο μου. 753 00:37:19,062 --> 00:37:21,499 Ποιος είναι ο καλύτερος σύζυγος; 754 00:37:21,543 --> 00:37:23,109 Είσθε. 755 00:37:23,153 --> 00:37:25,373 Λοιπόν, απλά περίμενε γιατί το έχω άλλη μια έκπληξη για εσάς. 756 00:37:27,810 --> 00:37:32,380 [έντονη μουσική] 757 00:37:32,423 --> 00:37:35,165 Δεν χρειάζεται να παρουσιάσω εσείς οι δύο, εγώ; 758 00:37:35,208 --> 00:37:37,559 Ήσουν στο μεγάφωνο, με την ευκαιρία. 759 00:37:37,602 --> 00:37:39,648 Βλέπετε, ξέρω κάθε PI σε αυτή την πόλη 760 00:37:39,691 --> 00:37:41,911 αρκετά καλά αυτό ακόμα κι όταν δεν το κάνω, 761 00:37:41,954 --> 00:37:44,087 η φήμη μου προηγείται. 762 00:37:44,130 --> 00:37:46,568 Γιατί όποτε πάει κάποιος ψάχνοντας για βρωμιά σε ένα Silas, 763 00:37:46,611 --> 00:37:49,527 ξέρουν ότι θα τους πληρώσω διπλά για να τους κρατήσει ήσυχους. 764 00:37:49,571 --> 00:37:52,878 Και θα κάνω τα πάντα για να προστατέψουμε την οικογένειά μας. 765 00:37:52,922 --> 00:37:58,362 ♪ 766 00:37:58,406 --> 00:38:00,059 Έλεγχος στο ταχυδρομείο, Ρόνι. 767 00:38:00,103 --> 00:38:01,974 Ευχαριστώ κύριε Σίλα. 768 00:38:02,018 --> 00:38:05,238 Καλή σου μέρα. 769 00:38:05,282 --> 00:38:06,805 Έχετε πραγματικά μια σχέση, Τέντι; 770 00:38:06,849 --> 00:38:09,068 Ω, μωρό μου. Μωρό. 771 00:38:09,112 --> 00:38:12,333 Είσαι τα πάντα μου. 772 00:38:12,376 --> 00:38:14,030 ποτέ δεν θα. 773 00:38:14,073 --> 00:38:21,211 ♪ 774 00:38:28,740 --> 00:38:30,612 Τι γίνεται με τον Χένρι; 775 00:38:30,655 --> 00:38:34,006 Θα γίνουμε βασιλιάς και βασίλισσα αυτής της πόλης. 776 00:38:34,050 --> 00:38:35,356 Δεν μπορείς να είσαι βασιλικός 777 00:38:35,399 --> 00:38:37,445 χωρίς να κόψετε ένα ζευγάρι κεφάλια, σωστά; 778 00:38:43,407 --> 00:38:45,104 Γιατί δεν πιάνεις μας μερικά πιάτα; 779 00:38:45,148 --> 00:38:46,584 Θα ανοίξω ένα μπουκάλι κρασί. 780 00:38:46,628 --> 00:38:49,282 Πρέπει να φάμε πριν κρυώσει αυτό. 781 00:38:49,326 --> 00:38:56,289 ♪ 782 00:38:56,333 --> 00:38:58,030 Του Χένρι Κόουλ 783 00:38:58,074 --> 00:39:01,512 στο Majestic Casino εργοτάξιο. 784 00:39:01,556 --> 00:39:03,384 Ο αστυνομικός ήρωας σώζει το μωρό. Πρέπει να νιώθεις καλά. 785 00:39:03,427 --> 00:39:04,863 [γέλια] Ναι. 786 00:39:04,907 --> 00:39:06,822 Είμαι ένας ήρωας που σώζει μωρά που δεν θυμάται 787 00:39:06,865 --> 00:39:08,780 να πάρει το δικό της παιδί. 788 00:39:08,824 --> 00:39:10,478 Είσαι ο ήρωάς μου. 789 00:39:10,521 --> 00:39:13,045 Σε σένα. - Μμ. Αχ. 790 00:39:13,089 --> 00:39:14,917 [τσουγκρίζουν τα ποτήρια] Στον Dede Hayes. 791 00:39:14,960 --> 00:39:16,484 Στον Χένρι Κόουλ. 792 00:39:16,527 --> 00:39:18,137 Ναι. 793 00:39:18,181 --> 00:39:21,532 Σε τραγικά νέα, Αξιωματικός του NYPD Ντάνι Μέρντοχ 794 00:39:21,576 --> 00:39:24,274 υπέκυψε στα τραύματά του και πέθανε απόψε 795 00:39:24,317 --> 00:39:26,581 στο νοσοκομείο Mount Zion. 796 00:39:26,624 --> 00:39:28,887 Αφήνει πίσω τη γυναίκα του και πέντε παιδιά. 797 00:39:28,931 --> 00:39:31,977 [ζοφερή μουσική] 798 00:39:32,021 --> 00:39:38,941 ♪ 799 00:39:44,599 --> 00:39:46,688 [γρυλίζει] [γυαλί θρυμματίζεται] 800 00:39:58,439 --> 00:39:59,831 Είσαι καλά; 801 00:39:59,875 --> 00:40:00,919 Ναι. 802 00:40:04,532 --> 00:40:06,838 [αναστεναγμοί] Νομίζω ότι ήταν τα πέντε παιδιά. 803 00:40:06,882 --> 00:40:10,451 Απλώς... 804 00:40:10,494 --> 00:40:13,715 [αναστεναγμοί] Χτύπησε λίγο πολύ κοντά στο σπίτι. 805 00:40:15,760 --> 00:40:18,154 Ναι, υπάρχει κάτι Μπορώ να κάνω; 806 00:40:18,197 --> 00:40:21,462 Όχι. 807 00:40:21,505 --> 00:40:23,420 Απλά μην αισθάνεσαι πολύ σαν να μιλάω πια. 808 00:40:25,770 --> 00:40:28,469 Θα σε δω αύριο, ντετέκτιβ. 809 00:40:28,512 --> 00:40:31,863 Ξέρεις, Ο Κένι δεν ήταν ο εγκέφαλος. 810 00:40:31,907 --> 00:40:33,735 Κάποιος τον προσέλαβε. 811 00:40:35,258 --> 00:40:37,652 Θα κάνουμε τι πρέπει να κάνουμε. 812 00:40:39,436 --> 00:40:42,047 Σε εκτιμώ, Sarge. 813 00:40:42,091 --> 00:40:43,745 Ναι, σε εκτιμώ. 814 00:40:43,788 --> 00:40:50,752 ♪ 815 00:41:00,544 --> 00:41:03,504 [δραματική μουσική] 816 00:41:03,547 --> 00:41:10,641 ♪ 817 00:41:30,792 --> 00:41:33,708 [ο λύκος ουρλιάζει]