1 00:00:40,625 --> 00:00:43,624 PISHINA 2 00:02:18,625 --> 00:02:19,707 Jean-Paul! 3 00:04:14,124 --> 00:04:15,624 Më gërvisht shpinën. 4 00:04:21,082 --> 00:04:23,624 Askush nuk e bën atë si ju. 5 00:04:56,207 --> 00:04:58,123 - Unë do të përgjigjem. - Jo, rri këtu. 6 00:04:58,207 --> 00:05:00,498 - Do të kthehem menjëherë. - Ju qëndroni këtu! 7 00:05:00,791 --> 00:05:02,206 Më lër të shkoj. 8 00:05:15,541 --> 00:05:16,873 Bastard! 9 00:05:19,041 --> 00:05:20,248 Sa i zgjuar! 10 00:05:20,416 --> 00:05:22,040 Prisni një telefonatë? 11 00:05:28,124 --> 00:05:29,998 Kërkoni në telefon. 12 00:05:30,082 --> 00:05:32,040 - Kush është? - Nuk e di. 13 00:05:32,124 --> 00:05:34,582 Duhet të kishit pyetur. po vij. 14 00:06:33,790 --> 00:06:36,081 Po... Kush? 15 00:06:53,749 --> 00:06:57,123 Në rrugën e Bregut, po. 16 00:07:35,291 --> 00:07:36,956 Kush ishte? 17 00:07:37,124 --> 00:07:40,290 A bëj pyetje kur telefononi? 18 00:07:41,707 --> 00:07:43,956 Nëse e bëni, unë do të përgjigjesha. 19 00:08:09,957 --> 00:08:11,624 Merreni me mend se kush ishte. 20 00:08:12,790 --> 00:08:14,956 Nuk më intereson. 21 00:08:20,291 --> 00:08:21,956 Ishte Harry. 22 00:08:22,790 --> 00:08:24,457 A është ai përreth? 23 00:08:28,957 --> 00:08:33,582 Sa herë që fshihemi në ndonjë vend, ai është i pari që thërret. 24 00:08:35,541 --> 00:08:39,290 Vajza e tij është me të. Ai po i tregon asaj Rivierën. 25 00:08:41,624 --> 00:08:43,914 - A ka një vajzë? - Kështu duket. 26 00:08:44,082 --> 00:08:45,123 Unë kurrë nuk e dija. 27 00:08:45,291 --> 00:08:46,789 As unë. 28 00:08:49,458 --> 00:08:50,540 sa vjeç? 29 00:08:51,124 --> 00:08:52,789 nuk e di. 30 00:08:55,874 --> 00:08:59,123 Vajza e Harrit! Ajo duhet të jetë diçka. 31 00:09:53,957 --> 00:09:57,290 Të gjithë thonë se "Harry nuk ndryshon kurrë". 32 00:09:57,458 --> 00:09:59,873 As më mirë, as më keq. Gjithmonë e njëjta gjë. 33 00:10:01,207 --> 00:10:02,914 Përbindëshi juaj i fundit? 34 00:10:04,291 --> 00:10:07,123 Paris në Saint Tropez në pak më shumë se shtatë orë dje. 35 00:10:07,458 --> 00:10:10,457 - Si ajo? - Ti vë bast. 36 00:10:21,915 --> 00:10:23,248 pershendetje. 37 00:10:34,915 --> 00:10:37,206 Vajza ime, Penelope. 38 00:10:37,624 --> 00:10:40,623 Marianne, për të cilën flas gjithmonë. 39 00:10:41,291 --> 00:10:42,415 thuaj përshëndetje. 40 00:11:03,749 --> 00:11:05,415 Është mirë që ju shoh përsëri! 41 00:11:05,458 --> 00:11:07,248 - Dukesh e fryrë. - Edhe ti. 42 00:11:07,291 --> 00:11:09,581 Kthehu prapa, unë do të sjell disa pije. 43 00:11:10,207 --> 00:11:12,373 Besoni apo jo, kjo është vajza ime. 44 00:11:12,540 --> 00:11:14,040 Je plot surpriza. 45 00:11:18,374 --> 00:11:20,706 Fredi më tha se ishe këtu. 46 00:11:20,874 --> 00:11:22,415 nuk e dija. 47 00:11:22,957 --> 00:11:26,040 Pse u largove pa më thënë? 48 00:11:28,207 --> 00:11:30,706 - Ju ishit në Kanada. - Ashtu është. 49 00:11:37,207 --> 00:11:38,456 Është bukuroshe! 50 00:11:46,124 --> 00:11:48,456 Kjo është ajo që më pëlqen më shumë këtu. 51 00:11:50,416 --> 00:11:52,040 Është i madh. 52 00:11:54,790 --> 00:11:56,206 Pishinë e madhe. 53 00:12:17,041 --> 00:12:18,789 Çfarë do të keni? 54 00:12:18,957 --> 00:12:20,123 Uiski. 55 00:12:20,707 --> 00:12:22,040 Lëng portokalli? 56 00:12:23,291 --> 00:12:26,748 Duhet të jem në Milano në datën 17. Kështu që ne mund të eksplorojmë pak. 57 00:12:26,915 --> 00:12:29,123 Po tregoj Penin përreth. 58 00:12:29,291 --> 00:12:31,123 Më lër të pi një cigare. 59 00:12:31,457 --> 00:12:33,956 Pse nuk vini me ne në Milano? 60 00:12:35,041 --> 00:12:36,497 Ne jemi mirë këtu. 61 00:12:36,582 --> 00:12:38,248 Ai ka vetëm një muaj pushim. 62 00:12:38,291 --> 00:12:39,789 I gjori Jean-Paul! 63 00:12:42,790 --> 00:12:44,914 Pra, ky është vendi i Marc dhe Lucien? 64 00:12:44,957 --> 00:12:46,873 - Nuk ke qenë kurrë këtu? - Jo. 65 00:12:47,624 --> 00:12:49,706 Ku janë ata këtë vit? 66 00:12:49,790 --> 00:12:51,123 Në Indi. 67 00:12:52,582 --> 00:12:53,956 Ashtu si ata! 68 00:12:54,124 --> 00:12:56,414 Na dhanë shtëpinë me hua. 69 00:12:57,291 --> 00:12:58,789 Nuk është keq. 70 00:12:59,207 --> 00:13:01,081 Duhet të qëndroni disa ditë. 71 00:13:01,790 --> 00:13:04,623 - Këtu? - Po. Ka shumë vend. 72 00:13:07,790 --> 00:13:09,040 Çfarë thoni ju? 73 00:13:09,207 --> 00:13:11,123 Nuk më intereson. 74 00:13:11,291 --> 00:13:13,456 Ju vendosni. po apo jo? 75 00:13:13,624 --> 00:13:15,081 Nuk më intereson. 76 00:13:15,291 --> 00:13:16,372 Ajo nuk i intereson! 77 00:13:16,457 --> 00:13:18,789 Atëherë do të qëndroni. 78 00:13:28,291 --> 00:13:30,414 Nuk doni të notoni? 79 00:13:31,082 --> 00:13:33,497 Ide e mirë. Kthehu menjëherë. 80 00:13:33,582 --> 00:13:37,123 Merrni dhomën poshtë. Ka hyrjen e vet. 81 00:13:42,624 --> 00:13:44,497 Nuk doni një not? 82 00:13:45,957 --> 00:13:49,290 - Asgjë për të pirë? - Jo, faleminderit. 83 00:13:50,540 --> 00:13:53,914 - A jetoni me nënën tuaj? - Po, në Lozanë. 84 00:13:54,624 --> 00:13:56,623 - Je studente? - Po. 85 00:13:56,790 --> 00:13:58,706 Mund të pi një cigare? 86 00:14:13,957 --> 00:14:16,414 Ju jeni vajza e babait tuaj! 87 00:14:16,707 --> 00:14:17,914 Pse? 88 00:14:18,457 --> 00:14:19,706 Asgjë. 89 00:14:24,582 --> 00:14:27,623 Eja, do të të tregoj shtëpinë. 90 00:14:34,582 --> 00:14:35,748 sa vjec jeni? 91 00:14:37,082 --> 00:14:38,123 Tetëmbëdhjetë. 92 00:15:00,707 --> 00:15:02,123 Jeni të lumtur? 93 00:15:03,957 --> 00:15:05,748 Nuk mund të thuash? 94 00:15:06,624 --> 00:15:09,123 Unë jam gjithmonë i lumtur kur jam me ju. 95 00:15:10,457 --> 00:15:12,289 Është gjithçka që më duhet. 96 00:15:14,207 --> 00:15:16,456 Pse u kërkove të qëndronin atëherë? 97 00:15:17,457 --> 00:15:19,581 Mendova se do të ishe i kënaqur. 98 00:15:19,749 --> 00:15:22,539 Ai është më shumë miku juaj se i imi. 99 00:15:23,540 --> 00:15:26,123 Megjithatë ata thonë se ti dhe Harry... 100 00:15:27,707 --> 00:15:29,205 Kush janë "ata"? 101 00:15:30,749 --> 00:15:32,456 Epo, të gjithë. 102 00:15:35,124 --> 00:15:36,789 Mos u mërzitni! 103 00:15:58,624 --> 00:16:00,414 Mos e zhbëni. 104 00:17:22,041 --> 00:17:23,539 Kthehuni. 105 00:18:13,290 --> 00:18:14,873 te dua... 106 00:18:15,040 --> 00:18:16,623 Mos u bëj budalla. 107 00:18:27,290 --> 00:18:29,039 Për çfarë po mendoni? 108 00:18:31,957 --> 00:18:33,623 Është qesharake... 109 00:18:34,248 --> 00:18:38,873 Ju flisni shumë për të tjerët. Por asnjëherë asnjë fjalë për Harry-n. 110 00:18:41,707 --> 00:18:43,956 Sepse nuk ka asgjë për të thënë. 111 00:19:07,290 --> 00:19:09,539 Herët a vonë, do të duhet të ma thuash. 112 00:19:09,707 --> 00:19:10,706 Çfarë? 113 00:19:13,915 --> 00:19:17,039 Ndoshta e keni filluar vetë të gjithë bisedën. 114 00:19:17,415 --> 00:19:19,456 Dhe në të vërtetë nuk kishte asgjë. 115 00:19:21,123 --> 00:19:22,789 Pikërisht! 116 00:20:33,457 --> 00:20:35,122 E bukur, apo jo? 117 00:20:36,040 --> 00:20:37,247 Jo keq. 118 00:20:44,290 --> 00:20:47,456 Është qesharake të të shoh si baba. Ndryshon gjithçka. 119 00:20:47,956 --> 00:20:49,955 Një gabim i rinisë sime. 120 00:20:50,248 --> 00:20:52,623 - Je penduar? - Aspak. 121 00:20:53,373 --> 00:20:54,955 Kush është nëna e saj? 122 00:20:55,457 --> 00:20:57,789 Ajo është angleze. Ti nuk e njeh atë. 123 00:20:59,081 --> 00:21:01,247 Ajo ju bën të dukeni më të vjetër. 124 00:21:01,457 --> 00:21:02,872 Mos e teproni. 125 00:21:03,040 --> 00:21:05,456 Ajo duket më e vjetër se sa është. 126 00:21:13,248 --> 00:21:17,289 - Dikush në Saint Tropez? - Nuk do ta dija. Ne nuk zbresim kurrë. 127 00:21:18,248 --> 00:21:20,289 Çfarë bëni gjatë gjithë ditës? 128 00:21:22,123 --> 00:21:23,789 Pasioni i Madh, atëherë? 129 00:21:23,956 --> 00:21:25,955 Më shumë se kurrë. I befasuar? 130 00:21:29,707 --> 00:21:30,706 Unë jam i uritur! 131 00:21:30,873 --> 00:21:33,247 Këtu keni një kafe të freskët të nxehtë. 132 00:21:33,415 --> 00:21:35,122 Faleminderit, Emily. 133 00:21:35,707 --> 00:21:36,955 Ka erë të mirë. 134 00:21:37,582 --> 00:21:40,122 Ashtu si në kohët e vjetra! 135 00:21:40,956 --> 00:21:44,289 - E bëni vetë reçelin? - Jo, zotëri, jo këto. 136 00:21:44,457 --> 00:21:45,748 Shumë keq. 137 00:21:49,457 --> 00:21:52,414 Nëse dëshironi më shumë kafe, ka akoma shumë. 138 00:21:52,582 --> 00:21:53,789 Faleminderit shumë. 139 00:21:59,457 --> 00:22:01,789 Sharmante, shërbëtorja jote. 140 00:22:04,415 --> 00:22:06,122 Ajo duhet të ketë qenë e bukur. 141 00:22:14,707 --> 00:22:16,289 Asnjë servile... 142 00:22:16,624 --> 00:22:18,289 Po vjen, Pen? 143 00:22:18,457 --> 00:22:20,539 - Më vonë. - Do të ftohet. 144 00:22:34,540 --> 00:22:36,039 Ajo është një dhimbje e tillë! 145 00:22:52,540 --> 00:22:55,706 - Nuk po ha? - Nuk jam i uritur. 146 00:22:59,749 --> 00:23:01,539 Kafe e mrekullueshme! 147 00:23:04,748 --> 00:23:06,539 Mariana fle ende? 148 00:23:07,123 --> 00:23:08,581 Duhet të jetë. 149 00:23:09,956 --> 00:23:12,414 Asaj i pëlqente gjithmonë të flinte vonë. 150 00:23:16,123 --> 00:23:18,247 A është ajo ende duke punuar? 151 00:23:18,457 --> 00:23:20,372 Jo tani. 152 00:23:23,123 --> 00:23:25,788 Ajo nuk po e neglizhon veten, apo jo? 153 00:23:26,624 --> 00:23:28,247 Do të ishte për të ardhur keq. 154 00:23:30,624 --> 00:23:33,414 Ju nuk e mbani atë nga puna, a jeni? 155 00:23:37,457 --> 00:23:39,623 Artikulli i saj i fundit ishte në krye. 156 00:23:43,123 --> 00:23:45,705 Ajo është e mrekullueshme kur dëshiron të jetë. 157 00:23:46,624 --> 00:23:48,039 Unë e adhuroj atë! 158 00:23:51,248 --> 00:23:52,788 Unë do ta zgjoj atë. 159 00:23:53,457 --> 00:23:54,623 A mundem? 160 00:24:21,582 --> 00:24:23,247 Jezu Krishti! 161 00:27:18,623 --> 00:27:21,289 Jo keq. Kur del? 162 00:27:21,457 --> 00:27:22,788 Shumë shpejt. 163 00:27:23,623 --> 00:27:24,622 Të pëlqen? 164 00:27:25,873 --> 00:27:27,372 Po, shumë. 165 00:27:28,539 --> 00:27:29,955 A do të jetë një hit? 166 00:27:30,581 --> 00:27:32,080 Kjo është ideja. 167 00:27:50,415 --> 00:27:52,039 A është vapë jashtë? 168 00:27:52,581 --> 00:27:53,955 Duke vluar! 169 00:27:55,789 --> 00:27:57,455 çfarë të bëjmë? 170 00:27:58,415 --> 00:27:59,872 Çfarëdo që ju dëshironi. 171 00:28:09,206 --> 00:28:11,414 Nesër do të bëj një siestë të gjatë. 172 00:28:12,748 --> 00:28:14,788 Është shumë nxehtë në dhomat e gjumit. 173 00:28:23,040 --> 00:28:25,872 Më lejoni të provoj përbindëshin tuaj? 174 00:28:26,123 --> 00:28:27,455 Tani? 175 00:28:27,789 --> 00:28:29,122 Pse jo? 176 00:29:46,789 --> 00:29:48,913 Ndërtuar nga Ghia. Motori V8. 177 00:29:49,081 --> 00:29:51,205 Katër cilindra, katër bosht me gunga 178 00:29:51,372 --> 00:29:54,289 dhe katër karburatorë, djali im! 179 00:30:00,290 --> 00:30:02,122 Dhe sa kushton? 180 00:30:03,040 --> 00:30:04,413 Shumë. 181 00:30:07,123 --> 00:30:09,538 Biznesi i poshtër duhet të lulëzojë. 182 00:30:12,623 --> 00:30:14,955 Po ju? Ju pëlqen puna juaj e re? 183 00:30:15,123 --> 00:30:16,788 është në rregull. 184 00:30:18,123 --> 00:30:21,122 Çfarë bëni saktësisht në agjencinë tuaj të reklamave? 185 00:30:21,290 --> 00:30:22,705 Ëndërroni ide? 186 00:30:23,123 --> 00:30:24,455 Pak a shumë. 187 00:30:24,789 --> 00:30:26,205 A funksionon? 188 00:30:26,372 --> 00:30:27,455 Nr. 189 00:30:30,789 --> 00:30:33,080 Keni hequr dorë nga shkrimi? 190 00:30:36,040 --> 00:30:38,580 Ke bërë gjënë e duhur. 191 00:30:43,581 --> 00:30:46,622 Ka raste kur jam i ngopur. 192 00:30:46,956 --> 00:30:48,455 Dhe unë dua të ik. 193 00:30:48,914 --> 00:30:50,788 Ky do të ishte vetëm stili juaj. 194 00:31:07,581 --> 00:31:09,622 Natën e mirë, zonjë. kam mbaruar. 195 00:31:09,789 --> 00:31:10,955 Natën e mirë, Emily. 196 00:31:24,456 --> 00:31:26,622 - Nxitoni. - Prit... 197 00:31:27,581 --> 00:31:28,955 Ju keni humbur tashmë. 198 00:31:40,456 --> 00:31:42,413 Dëshironi pak, Jean-Paul? 199 00:31:44,247 --> 00:31:45,580 Vetëm një pikë. 200 00:32:12,914 --> 00:32:14,705 Vetëm karta që prisja! 201 00:32:48,581 --> 00:32:50,080 - Kush fitoi? - Harry. 202 00:32:50,247 --> 00:32:53,080 - Je i sigurt? - E pashë të prekte i pari. 203 00:32:53,748 --> 00:32:56,246 Mosha para bukurisë, them gjithmonë. 204 00:33:00,123 --> 00:33:02,246 Unë jam në krye të formës sime. 205 00:33:10,205 --> 00:33:12,872 Ju duhet të punoni në goditjen tuaj të valëvitjes. 206 00:33:13,040 --> 00:33:14,913 Dhe ju në frymëmarrjen tuaj. 207 00:33:19,456 --> 00:33:20,872 Janë cigaret. 208 00:33:34,789 --> 00:33:36,496 E ke oren time? 209 00:33:36,581 --> 00:33:37,747 faleminderit. 210 00:33:40,539 --> 00:33:43,121 A nuk jeni lodhur duke u kopjuar këtu? 211 00:33:43,289 --> 00:33:45,747 Dëshiron të zbresësh në Saint Tropez me mua? 212 00:33:45,914 --> 00:33:47,955 Ai është i pashoqërueshëm, e dini. 213 00:33:48,873 --> 00:33:50,455 mos me thuaj. 214 00:33:50,623 --> 00:33:52,121 Epo, po shkoj. 215 00:33:54,748 --> 00:33:58,246 Unë kam kaq shumë miq atje. Nëse nuk shkoj t'i shoh... 216 00:33:58,414 --> 00:34:00,913 - Po vjen me mua? - Një herë tjetër. 217 00:34:01,081 --> 00:34:02,622 Unë do të vjedh një cigare. 218 00:34:03,456 --> 00:34:04,955 OK, po shkoj. 219 00:34:05,414 --> 00:34:06,580 Shihemi. 220 00:34:09,122 --> 00:34:11,622 Mos prisni që unë të ha. 221 00:34:11,789 --> 00:34:12,913 Bëhu mirë, Pen. 222 00:35:00,623 --> 00:35:02,622 Pse nuk shkove? 223 00:35:03,289 --> 00:35:04,747 Nuk më pëlqeu. 224 00:35:06,706 --> 00:35:09,622 Nëse dëshiron të shkosh, kërkoji që të të marrë. 225 00:35:10,289 --> 00:35:13,038 Unë mendoj se do të ngërç stilin e tij. 226 00:35:17,914 --> 00:35:21,204 Vë bast se nuk do të kthehet vetëm sonte. 227 00:35:23,539 --> 00:35:26,538 - Nuk do të guxonte, me Pen këtu. - thotë kush? 228 00:35:40,873 --> 00:35:43,747 Jam i sigurt se Penelope po shikon nga dritarja. 229 00:35:43,914 --> 00:35:45,622 Ajo është një vajzë e madhe. 230 00:35:51,456 --> 00:35:53,538 Do ta shihni! 231 00:35:57,122 --> 00:35:58,455 do te te marr! 232 00:37:07,623 --> 00:37:09,788 Cilin preferoni ju? 233 00:37:10,955 --> 00:37:12,246 Cili çfarë? 234 00:37:12,289 --> 00:37:15,121 Cilin nga këto dy gunga preferoni? 235 00:37:24,080 --> 00:37:25,788 Ky. Pse? 236 00:37:25,955 --> 00:37:27,204 Edhe unë. 237 00:37:27,372 --> 00:37:29,954 Qesharak. Njeriu gjithmonë ka një preferencë, 238 00:37:30,122 --> 00:37:32,455 edhe për gjëra pa vlerë. 239 00:37:38,955 --> 00:37:40,622 Ku është Harry? 240 00:38:08,456 --> 00:38:09,622 ke ftohte? 241 00:38:10,706 --> 00:38:11,871 pak. 242 00:38:30,872 --> 00:38:33,246 Nuk më pëlqen shumë vera. 243 00:38:34,080 --> 00:38:37,079 Më pëlqejnë vetëm stinët ndërmjet stinëve. 244 00:38:39,872 --> 00:38:41,622 Nuk jeni të uritur? 245 00:38:43,789 --> 00:38:46,622 Ne nuk do të presim për Harry. 246 00:38:46,789 --> 00:38:48,288 Është pothuajse ora 8:00. 247 00:38:51,955 --> 00:38:54,288 Sa kohë keni që njiheni ju të dy? 248 00:38:57,623 --> 00:38:58,622 Dy vjet. 249 00:39:01,788 --> 00:39:03,787 Pothuajse dy e gjysmë. 250 00:39:06,623 --> 00:39:07,912 Dhe babai im? 251 00:39:10,039 --> 00:39:12,455 Pesë, gjashtë vjet. Ose shtatë. 252 00:39:15,706 --> 00:39:18,622 Ne u takuam në shtëpinë e tij, të kujtohet? 253 00:39:21,122 --> 00:39:22,121 Kjo është e drejtë. 254 00:39:23,080 --> 00:39:26,079 Atëherë ishit si dy vëllezër. 255 00:39:27,289 --> 00:39:29,455 Kam humbur lidhjen me të. 256 00:39:49,414 --> 00:39:50,787 Këtu jemi! 257 00:39:53,456 --> 00:39:55,455 Në këtë mënyrë, vajza! 258 00:40:00,913 --> 00:40:02,746 Ne kemi sjellë gjithçka. 259 00:40:05,414 --> 00:40:06,954 Merre këtë. 260 00:40:10,289 --> 00:40:11,538 Lulet! 261 00:40:11,747 --> 00:40:14,787 - Janë të gjithë shokë? - Të gjitha. Dhe intime... 262 00:40:20,788 --> 00:40:23,079 Mundohuni të silleni, engjëjt e mi. 263 00:40:24,705 --> 00:40:27,413 Njerëzit që jetojnë këtu dua paqen dhe qetësinë. 264 00:40:38,122 --> 00:40:40,912 Të tjerat nuk i di dhe jam penduar. 265 00:40:43,247 --> 00:40:44,288 Përshëndetje, Pen. OK? 266 00:40:44,623 --> 00:40:45,746 pershendetje. 267 00:40:55,581 --> 00:40:57,079 Kjo është Mireille. 268 00:40:57,247 --> 00:40:59,038 Dhe kjo është Sylvie. 269 00:41:03,623 --> 00:41:05,622 - Po ky i ri? - Kush, unë? 270 00:41:09,872 --> 00:41:11,288 Ejani dhe më ndihmoni. 271 00:42:13,788 --> 00:42:15,954 Le të kërcejmë, Pen. 272 00:42:27,622 --> 00:42:29,288 Kujdesuni për këtë. 273 00:42:32,705 --> 00:42:34,787 Mundohuni të jeni të mirë. 274 00:42:35,039 --> 00:42:37,621 Nuk ka kënaqësi t'i hapni këto nëse nuk pini. 275 00:44:26,122 --> 00:44:27,455 Shumë interesante. 276 00:44:27,622 --> 00:44:30,579 Në disa kantone ju nuk paguani pothuajse asnjë taksë. 277 00:44:35,872 --> 00:44:37,413 Drama ime është ajo 278 00:44:38,372 --> 00:44:41,621 Unë bie në dashuri me çdo vajzë të bukur 279 00:44:41,788 --> 00:44:43,413 dhe më paralizon. 280 00:44:44,122 --> 00:44:45,954 Unë kurrë nuk kam pasur rini. 281 00:44:46,122 --> 00:44:48,954 Isha e virgjër deri në moshën 25 vjeçare 282 00:44:49,122 --> 00:44:51,079 deri në martesën time të dytë. 283 00:44:51,247 --> 00:44:53,246 Kjo është arsyeja pse. 284 00:44:53,955 --> 00:44:55,621 A është e vërtetë? 285 00:44:56,788 --> 00:44:59,787 Jo, mjerisht, nuk është. 286 00:45:19,622 --> 00:45:21,537 Do të ishte perfekte për mua. 287 00:45:21,705 --> 00:45:24,537 E dua Zvicrën, është shumë e bukur... 288 00:45:31,372 --> 00:45:32,371 Më falni. 289 00:45:32,538 --> 00:45:34,954 - Do të kthehem menjëherë. - Si e ke emrin? 290 00:45:57,747 --> 00:45:59,454 Pse u largove? 291 00:45:59,955 --> 00:46:03,621 Ai djalë po më mërziti për vdekje. 292 00:46:06,247 --> 00:46:08,537 E patë babanë tim dhe Marianne? 293 00:46:08,705 --> 00:46:09,871 po. 294 00:46:10,538 --> 00:46:12,079 A nuk ju shqetëson kjo? 295 00:46:12,247 --> 00:46:15,288 - Nuk do të thotë asgjë. - Kështu mendoni! 296 00:46:16,122 --> 00:46:19,787 Disa netë çdo gjë shkon. Pothuajse çdo gjë. 297 00:46:20,455 --> 00:46:22,621 Nuk ka rëndësi. 298 00:47:07,872 --> 00:47:10,370 kam frikë. Nuk e di pse. 299 00:47:58,955 --> 00:48:01,954 Qielli është kaq blu, është pothuajse i bardhë. 300 00:48:02,122 --> 00:48:04,621 Do të jetë vapë. 301 00:48:41,246 --> 00:48:43,704 - A është vonë? - Pothuajse pasdite. 302 00:48:46,204 --> 00:48:47,954 A janë ngritur akoma të tjerët? 303 00:48:48,204 --> 00:48:49,954 Nuk pashë njeri. 304 00:48:55,788 --> 00:48:58,787 - Ti ke ca sy! - Shikoni veten. 305 00:49:01,913 --> 00:49:03,704 Unë nuk dua të ngrihem. 306 00:49:04,913 --> 00:49:07,454 Disa ditë nuk ia vlejnë mundimin. 307 00:49:08,913 --> 00:49:11,412 Preferoj të shkoj direkt në nesër. 308 00:49:11,580 --> 00:49:14,746 Qëndroni në shtrat, atëherë. Do t'i mbyll perdet? 309 00:49:16,955 --> 00:49:19,621 Harry ishte jashtëzakonisht i ëmbël me ty mbrëmë. 310 00:49:20,288 --> 00:49:23,912 Ai është gjithmonë i ëmbël me gratë. Është shumë bukur, e dini. 311 00:49:26,122 --> 00:49:28,121 Po vajza e tij? 312 00:49:28,788 --> 00:49:30,454 Po ajo? 313 00:49:31,288 --> 00:49:32,621 Asgjë. 314 00:49:32,955 --> 00:49:34,746 Çfarë mendoni për të? 315 00:49:35,622 --> 00:49:38,079 Unë duhet t'ju pyes atë. 316 00:49:38,246 --> 00:49:39,954 Ajo është e çuditshme. 317 00:49:44,122 --> 00:49:47,287 Nëse e kuptoj, a duhet të bëj paketimin dhe të iki? 318 00:49:48,622 --> 00:49:50,621 Ndoshta duhet të prisni pak. 319 00:50:06,872 --> 00:50:08,329 Stilolaps, i dashur... 320 00:50:09,580 --> 00:50:12,787 nuk do të kisha dashur një vajzë tjetër se ti. 321 00:50:14,246 --> 00:50:15,954 Lëkura juaj është kaq e lëmuar 322 00:50:18,955 --> 00:50:20,370 dhe keni erë të mirë. 323 00:50:23,788 --> 00:50:25,038 A keni fjetur mirë? 324 00:50:25,455 --> 00:50:27,287 Jo, jo shumë mirë. 325 00:50:28,204 --> 00:50:29,454 E madhe. 326 00:50:31,288 --> 00:50:33,120 Keni gjithë kohën për të fjetur. 327 00:50:35,121 --> 00:50:37,079 Do të martohesh një ditë. 328 00:50:45,455 --> 00:50:46,621 Dëshironi disa? 329 00:50:47,288 --> 00:50:48,954 Më vonë, faleminderit. 330 00:50:57,413 --> 00:50:58,871 Çfarë po lexoni? 331 00:51:01,955 --> 00:51:03,120 A është mirë? 332 00:51:04,246 --> 00:51:06,245 Jam i sigurt që e kam lexuar tashmë. 333 00:51:11,079 --> 00:51:12,871 Shpresoj se nuk jeni të mërzitur këtu. 334 00:51:13,121 --> 00:51:14,454 Unë nuk jam i mërzitur. 335 00:51:24,872 --> 00:51:26,537 E di çfarë mendova? 336 00:51:27,455 --> 00:51:31,370 Pas Milanos, si thua për një udhëtim të vogël në Venecia? 337 00:51:31,955 --> 00:51:33,078 Çfarë mendoni ju? 338 00:51:33,246 --> 00:51:34,787 Për në Venecia? 339 00:51:48,622 --> 00:51:49,621 Mirmengjesi! 340 00:51:55,788 --> 00:51:57,287 A është kjo kupa juaj? 341 00:51:57,455 --> 00:51:58,912 po. Shkoni përpara. 342 00:52:05,580 --> 00:52:08,704 - A do pak? - Po, të lutem, vetëm një pikë. 343 00:52:11,788 --> 00:52:14,203 E keni ende të vështirë të zgjoheni? 344 00:52:14,705 --> 00:52:16,120 Më shumë se kurrë. 345 00:52:16,288 --> 00:52:18,120 I dobët. 346 00:52:20,038 --> 00:52:22,078 Më ke thënë mjaft shpesh. 347 00:52:22,955 --> 00:52:25,621 Unë jam i shqetësuar për ju. Kjo është arsyeja pse. 348 00:52:26,246 --> 00:52:29,203 Kur është dasma? Shpresoj të jem njeriu i mirë. 349 00:52:30,288 --> 00:52:31,579 Çfarë dasme? 350 00:52:31,788 --> 00:52:32,954 Marianne. 351 00:52:33,788 --> 00:52:36,579 Do të përfundoni duke u martuar me të. 352 00:52:37,622 --> 00:52:39,454 Ajo është kaq shtëpiake. 353 00:52:40,038 --> 00:52:41,621 E drejtë për ju. 354 00:52:43,246 --> 00:52:44,412 Martohu me të vetë. 355 00:52:46,413 --> 00:52:49,120 Unë hoqa dorë nga martesa disa kohë më parë. 356 00:52:49,288 --> 00:52:51,704 Unë jam i mbështjellë në vajzën time. 357 00:52:52,788 --> 00:52:55,454 Por ju duhet. Është thjesht stili juaj. 358 00:52:56,204 --> 00:52:57,245 Shkoni në ferr. 359 00:52:57,455 --> 00:52:59,871 Shumë i mërzitur sot, apo jo? 360 00:53:00,455 --> 00:53:02,370 U ngrita në anën e gabuar. 361 00:53:03,913 --> 00:53:05,787 Bëj si bëj unë. 362 00:53:06,538 --> 00:53:09,621 Ndryshoni ëndrrat tuaja, jo botën. 363 00:53:35,455 --> 00:53:37,621 Më duhet të blej përpara se gjithçka të mbyllet. 364 00:53:37,788 --> 00:53:38,953 A duhet të shkoj edhe unë? 365 00:53:39,455 --> 00:53:41,454 Harry, mund të më marrësh? 366 00:53:41,622 --> 00:53:44,203 Do të doja një udhëtim në përbindëshin tuaj. 367 00:53:45,747 --> 00:53:47,287 Vjen menjëherë! 368 00:53:49,622 --> 00:53:52,454 Dukesh mirë pavarësisht natës së kaluar. 369 00:53:56,747 --> 00:53:58,245 do ndryshoj. 370 00:54:23,288 --> 00:54:26,078 - Keni nevojë për ndonjë gjë? - Jo, faleminderit. 371 00:54:31,705 --> 00:54:33,370 Unë do të rruhem. 372 00:54:43,455 --> 00:54:45,746 Duhet të jesh i mërzitur i ashpër. 373 00:54:46,954 --> 00:54:49,120 Mire qe e fshehe. 374 00:54:50,288 --> 00:54:52,245 Vrasësi është mësuesja e shkollës. 375 00:54:52,413 --> 00:54:54,203 e di. faleminderit. 376 00:57:26,121 --> 00:57:29,454 Ishte një kohë e keqe për të. Për shumë arsye. 377 00:57:29,622 --> 00:57:33,287 Ai po mbështetej në librin e tij. Ai ishte aq i zhgënjyer. 378 00:57:33,871 --> 00:57:35,078 Dhe gjithashtu... 379 00:57:35,246 --> 00:57:38,287 - A e tentoi përsëri? - Unë nuk mendoj kështu. 380 00:57:38,455 --> 00:57:40,579 Thonë se nuk mungon dy herë. 381 00:57:41,455 --> 00:57:43,078 Po, e di. 382 00:57:48,413 --> 00:57:53,120 Por shëndeti i tij është shumë më i mirë. Ai ndaloi së piri gjatë natës. 383 00:57:53,288 --> 00:57:56,037 - Ai filloi një jetë të re ... - I pëlqen puna e tij? 384 00:57:56,246 --> 00:57:58,703 Pak a shumë. Ti e njeh atë. 385 00:57:59,580 --> 00:58:02,786 Ai gjithmonë dëshiron atë që nuk e ka. 386 00:58:08,371 --> 00:58:09,953 Dhe ju qëndroni me të? 387 00:58:10,455 --> 00:58:13,786 Jam shumë i lumtur me të. 388 00:58:16,079 --> 00:58:18,870 Ndjej se ai ende ka nevojë për mua. 389 00:58:20,204 --> 00:58:24,120 Kjo është hera e parë Unë shkoj shumë mirë me një burrë. 390 00:58:26,621 --> 00:58:30,454 Jam lodhur nga stili i jetesës, i lodhur nga puna. 391 00:58:30,871 --> 00:58:32,203 jam ngopur! 392 00:58:38,413 --> 00:58:41,203 Ai nuk erdhi kurrë të më takonte më parë. 393 00:58:42,121 --> 00:58:46,287 Nëna ime u tha të gjithëve se ai vdiq në det. 394 00:58:47,204 --> 00:58:48,911 e besova. 395 00:58:49,912 --> 00:58:53,287 Unë bëra pa të deri vitin e kaluar. 396 00:58:53,912 --> 00:58:56,120 Pastaj, një ditë, ai u shfaq. 397 00:58:56,288 --> 00:58:59,412 Dhe tani, ai është gjithmonë pranë. 398 00:58:59,871 --> 00:59:03,579 Ai dëshiron që unë të shkoj kudo me të. 399 00:59:04,704 --> 00:59:07,412 Kur njerëzit mendojnë se jam e dashura e tij, 400 00:59:07,580 --> 00:59:09,870 ai e do atë. 401 00:59:10,038 --> 00:59:14,037 Ai proteston, "Jo, jo, ajo është vajza ime" 402 00:59:14,204 --> 00:59:16,953 duke shpresuar se nuk do ta besojnë. 403 00:59:18,288 --> 00:59:23,120 Dhe pastaj, ai më jep këshilla. Ai kujdeset për mua. 404 00:59:23,455 --> 00:59:25,953 Ai dëshiron të dijë se çfarë jam duke bërë. 405 00:59:26,787 --> 00:59:29,870 Papritur, javën e kaluar, 406 00:59:30,038 --> 00:59:33,537 vendosi të më merrte me vete në Itali. 407 00:59:34,455 --> 00:59:36,454 Nuk ia kam kërkuar. 408 00:59:37,079 --> 00:59:40,661 Por nuk kishte asnjë refuzim të tij. 409 00:59:41,746 --> 00:59:43,203 Në asnjë mënyrë. 410 00:59:47,413 --> 00:59:50,953 Ai tha se ai... Ai ishte i ngopur me Marianne. 411 00:59:51,954 --> 00:59:53,786 Se ai e ktheu atë tek ju. 412 00:59:55,079 --> 00:59:58,078 Por që ai mund ta kthejë atë në çdo kohë. 413 01:00:03,746 --> 01:00:07,370 Ai thotë se nuk keni talent, asgjë. 414 01:00:10,079 --> 01:00:12,037 Ai nuk ju pëlqen. 415 01:00:13,288 --> 01:00:15,037 Ai nuk i pëlqen askush. 416 01:00:16,621 --> 01:00:19,287 Por ai dëshiron që të gjithë ta pëlqejnë atë. 417 01:00:43,079 --> 01:00:45,120 Pra, do të shkoni në Milano? 418 01:00:45,288 --> 01:00:46,786 Po, por jo menjëherë. 419 01:00:46,954 --> 01:00:49,870 Mund të vini dhe të më shihni para se të shkoni? 420 01:00:50,288 --> 01:00:53,370 Unë do të pres për ju. Edhe ti, sigurisht. 421 01:01:26,204 --> 01:01:27,536 A nuk janë këtu? 422 01:01:27,704 --> 01:01:29,453 Ata sapo janë larguar, zonjë. 423 01:01:29,954 --> 01:01:33,370 Nuk doja ta lija shtëpinë bosh. 424 01:01:33,746 --> 01:01:36,453 - Mund të shkoj tani? - Po, sigurisht. 425 01:01:39,454 --> 01:01:41,536 Natën e mirë, zonjë. 426 01:01:47,454 --> 01:01:48,911 Nuk janë këtu? 427 01:01:54,288 --> 01:01:56,453 - Mund të të ndihmoj? - Po, nëse do. 428 01:01:56,954 --> 01:01:58,911 Do të hamë kinezë. OK? 429 01:01:59,912 --> 01:02:02,411 Mund ta bëni orizin? 430 01:02:05,371 --> 01:02:06,620 Si zakonisht. 431 01:02:57,121 --> 01:02:58,953 Ju nuk mund ta bëni këtë për mua! 432 01:02:59,621 --> 01:03:02,120 - Nuk ju vjen turp? - Kurrë. 433 01:03:04,537 --> 01:03:06,953 Të shoh se si dukesh kështu... 434 01:03:09,079 --> 01:03:10,870 Ju jeni të mrekullueshëm! 435 01:03:13,954 --> 01:03:15,620 Sa keq... 436 01:03:18,079 --> 01:03:19,786 Dëshironi një pije? 437 01:03:46,454 --> 01:03:48,578 A do të më lidhni pas, ju lutem? 438 01:03:58,537 --> 01:03:59,536 je i çmendur! 439 01:04:00,787 --> 01:04:02,911 Ata do të kthehen çdo minutë. 440 01:04:21,079 --> 01:04:24,286 Do të fillonim darkën pa ty. 441 01:04:25,412 --> 01:04:29,536 Doja të notoja në det. Trafiku ishte i rënduar pas kthimit. 442 01:04:30,079 --> 01:04:31,286 Le të hamë. 443 01:04:31,621 --> 01:04:33,703 Gjithçka është gati. 444 01:04:45,954 --> 01:04:48,786 Ndihmoni veten, duhet të jeni të uritur. 445 01:04:52,204 --> 01:04:53,953 A shkuat edhe ju për not? 446 01:04:57,954 --> 01:04:59,286 Si ishte uji? 447 01:04:59,787 --> 01:05:01,953 E shkëlqyeshme me pak erë. 448 01:05:03,079 --> 01:05:04,745 Mendova se e urreje ujin. 449 01:05:05,787 --> 01:05:07,703 Më pëlqen uji i kripur. 450 01:05:14,454 --> 01:05:16,911 Jo, nuk është se si t'i përdorësh ato. 451 01:05:17,079 --> 01:05:20,120 Të parën e mbani me këta dy gishta. 452 01:05:20,287 --> 01:05:22,244 Ju vendosni të dytën mbi të. 453 01:05:22,537 --> 01:05:25,870 Dhe thjesht lëviz gishtin tregues. 454 01:05:26,038 --> 01:05:27,786 Nuk do ta bëj kurrë! 455 01:05:27,954 --> 01:05:29,620 Unë do të marr orizin. 456 01:05:55,537 --> 01:05:57,286 E keni gatuar këtë? 457 01:05:57,954 --> 01:06:01,411 Jo, e ngroha. Është gati për të ngrënë. 458 01:06:03,621 --> 01:06:08,120 Por ju duhet të shtoni erëza. 459 01:06:08,787 --> 01:06:11,369 Piper, shafran... 460 01:06:13,287 --> 01:06:15,037 Përndryshe, është pak e butë. 461 01:06:19,912 --> 01:06:21,286 Është shumë mirë. 462 01:06:23,621 --> 01:06:27,078 Orizi duhet të skuqet që të jetë i mirë. 463 01:06:28,746 --> 01:06:32,369 Dhe orizi i mirë është i vështirë për t'u gjetur. 464 01:06:34,079 --> 01:06:36,120 Më pëlqen ushqimi kinez. 465 01:06:36,287 --> 01:06:39,202 Gjithçka është prerë, asgjë nuk shkon dëm. 466 01:06:39,746 --> 01:06:41,120 Dhe është shumë e lehtë. 467 01:06:49,621 --> 01:06:52,078 Gatimi vietnamez është edhe më i mirë. 468 01:06:52,954 --> 01:06:56,202 Dhe restorantet në Amsterdam, 469 01:06:56,704 --> 01:06:58,453 ato indoneziane... 470 01:06:58,954 --> 01:07:00,078 E mrekullueshme! 471 01:07:01,787 --> 01:07:03,037 Ju kujtohet? 472 01:07:32,787 --> 01:07:34,536 Nuk ju pëlqen? 473 01:07:38,746 --> 01:07:40,620 Unë jam duke shkuar në shtrat. 474 01:07:43,579 --> 01:07:44,620 Natën e mirë. 475 01:07:46,871 --> 01:07:48,119 Natën e mirë, Pen. 476 01:07:54,746 --> 01:07:56,453 shpresoj 477 01:07:57,038 --> 01:07:58,620 ajo nuk u fto. 478 01:07:58,787 --> 01:08:00,369 Unë nuk mendoj kështu. 479 01:08:01,746 --> 01:08:04,620 Noti i parë është gjithmonë i lodhshëm. 480 01:08:20,871 --> 01:08:23,786 Unë do të shoh nëse ajo ka nevojë për ndonjë gjë. 481 01:08:33,621 --> 01:08:36,119 Ku shkuat? Në Pampelonne? 482 01:08:38,287 --> 01:08:39,870 Jo, më poshtë. 483 01:08:40,954 --> 01:08:42,703 A ishte e mbushur me njerëz? 484 01:08:43,120 --> 01:08:45,244 Në atë orë, të gjithë kanë mbetur. 485 01:08:47,287 --> 01:08:49,286 Ka mushkonja sonte. 486 01:08:51,037 --> 01:08:53,286 E gjithë kjo dritë i tërheq ata. 487 01:09:20,621 --> 01:09:23,369 - Më falni, duhet të iki. - Ku? 488 01:09:23,537 --> 01:09:27,286 Unë premtova se do të shihja Fredin përpara se të largohesha nga këtu. 489 01:09:27,454 --> 01:09:29,286 - Po largohesh? - Unë jam. 490 01:09:29,454 --> 01:09:32,453 - Kur? - Nesër në mëngjes. 491 01:09:32,912 --> 01:09:35,036 Mund të na kishe paralajmëruar. 492 01:09:35,370 --> 01:09:36,952 Mendova se të kisha thënë. 493 01:09:37,120 --> 01:09:39,620 - Po Penelopa? - Sigurisht që edhe ajo shkon. 494 01:09:43,287 --> 01:09:46,620 Përndryshe nëna e saj do të më shqyente sytë. 495 01:09:48,037 --> 01:09:49,286 Shihemi më vonë. 496 01:09:49,787 --> 01:09:51,745 Dua të shkoj në shtrat herët. 497 01:09:54,120 --> 01:09:55,703 Ndoshta shihemi nesër. 498 01:10:20,203 --> 01:10:23,870 Ti je i lirë, e di. Plotësisht falas. 499 01:10:26,454 --> 01:10:29,036 - Pse e thua këtë? - Ti e di pse. 500 01:10:30,454 --> 01:10:34,786 Nëse doni të ngjiteni lart, mos më shqetësoni mua. 501 01:10:36,370 --> 01:10:37,536 Jo, është në rregull. 502 01:10:37,704 --> 01:10:39,620 Është faji im! 503 01:10:41,454 --> 01:10:42,786 Ndoshta. 504 01:10:44,871 --> 01:10:49,620 Ju jeni Peshqit, Ujori në rritje. Ju keni lindur për t'u dashuruar. 505 01:10:50,203 --> 01:10:52,036 Por ju nuk e kuptoni atë. 506 01:10:52,287 --> 01:10:54,244 Çfarë do të thotë? 507 01:10:55,078 --> 01:10:56,119 Asgjë. 508 01:10:58,704 --> 01:11:01,536 Shko e shiko, mos rri këtu poshtë. 509 01:11:01,704 --> 01:11:03,786 Ajo do të largohet nesër. 510 01:11:09,621 --> 01:11:11,369 Edhe unë do të largohem. 511 01:11:13,787 --> 01:11:15,536 Nesër ose pasnesër. 512 01:11:16,370 --> 01:11:18,119 Ky vend më mërzit. 513 01:11:18,787 --> 01:11:20,077 Po kthehesh? 514 01:11:20,787 --> 01:11:21,869 po. 515 01:11:25,579 --> 01:11:27,286 Po unë? 516 01:11:28,203 --> 01:11:30,119 Bëj si të duash. 517 01:11:36,078 --> 01:11:38,077 Është për shkak të saj? 518 01:11:47,537 --> 01:11:49,036 me vjen keq. 519 01:11:55,662 --> 01:11:58,661 Mos u shqetëso për mua, është në rregull. 520 01:11:59,287 --> 01:12:01,328 E prisja. 521 01:12:02,787 --> 01:12:05,620 Kohët e fundit, ju keni kërkuar për diçka. 522 01:12:06,287 --> 01:12:08,910 Ju morët të parën që gjetët. 523 01:12:09,162 --> 01:12:12,077 Dhe ajo është vajza e Harrit. Të emocionon. 524 01:12:13,078 --> 01:12:14,786 Ju po flisni marrëzi. 525 01:12:18,287 --> 01:12:21,036 Unë nuk e di se çfarë mendoni. 526 01:12:21,621 --> 01:12:24,785 Nuk e di se çfarë keni ndërmend të bëni me të. 527 01:12:25,120 --> 01:12:26,952 Është biznesi juaj. 528 01:12:30,953 --> 01:12:33,119 Gjithçka që mund të them është 529 01:12:39,120 --> 01:12:41,910 Unë mendoj se ju jeni duke bërë një gabim. 530 01:12:52,579 --> 01:12:53,869 Unë jam duke u ngjitur. 531 01:12:54,245 --> 01:12:57,119 A duhet të fikim dritat e dhomës së ndenjes? 532 01:12:57,621 --> 01:12:59,411 Jo, mos. 533 01:12:59,704 --> 01:13:01,952 - Do të flesh këtu? - Po... 534 01:15:39,245 --> 01:15:42,286 Ajo portë e mallkuar... Gjysmë e hapur! 535 01:15:43,786 --> 01:15:46,453 Ku mund ta riparoj? 536 01:15:51,245 --> 01:15:52,619 Në Itali. 537 01:15:54,870 --> 01:15:56,119 Keni një cigare? 538 01:15:57,870 --> 01:15:59,161 atje. 539 01:16:28,120 --> 01:16:29,619 Je vetem? 540 01:16:33,786 --> 01:16:36,453 - A shkuan të gjithë në shtrat? - Shekuj më parë. 541 01:16:38,078 --> 01:16:40,453 Duhet të kishit ardhur me mua. 542 01:16:41,870 --> 01:16:43,869 - Ende do të largoheni nesër? - Po. 543 01:16:46,870 --> 01:16:48,286 Keni filluar përsëri? 544 01:16:49,703 --> 01:16:51,869 - Kur? - Sonte. 545 01:16:53,620 --> 01:16:56,910 Mirë! Është biznesi juaj. 546 01:16:58,454 --> 01:17:00,202 Duhet të jesh i kënaqur. 547 01:17:00,329 --> 01:17:01,494 Unë? 548 01:17:02,620 --> 01:17:04,910 Unë nuk jap mallkim! 549 01:17:51,412 --> 01:17:53,453 Pse nuk shkoni në shtrat? 550 01:18:16,911 --> 01:18:18,535 cfare deshironi? 551 01:18:20,037 --> 01:18:21,535 Duke pritur për mua? 552 01:18:24,120 --> 01:18:26,077 Diçka për të më thënë? 553 01:18:26,453 --> 01:18:27,785 Hajde, thuaj! 554 01:18:29,703 --> 01:18:31,202 Bëhet fjalë për Penelopën? 555 01:18:34,620 --> 01:18:36,452 Duhet të ëndërroj! 556 01:18:37,037 --> 01:18:38,785 I gjori hov! 557 01:18:39,078 --> 01:18:42,119 Mund t'i thuash lamtumirë Penelopës. 558 01:18:42,578 --> 01:18:45,827 Unë do ta marr atë nesër. Ka mbaruar. 559 01:18:46,329 --> 01:18:47,827 Ka mbaruar! 560 01:18:54,870 --> 01:18:56,619 Çfarë mendoni ju? 561 01:18:58,494 --> 01:19:00,619 Se kjo mund të vazhdojë më gjatë? 562 01:19:01,661 --> 01:19:04,577 Që do të vazhdoj të duroj tekat e tua? 563 01:19:08,578 --> 01:19:10,785 Më pëlqente kur ishe 17 vjeç. 564 01:19:12,870 --> 01:19:14,702 Ishim krejtësisht të çmendur. 565 01:19:14,870 --> 01:19:17,785 Jeta ishte një lojë e re për ju çdo ditë. 566 01:19:17,870 --> 01:19:20,368 Madje një herë keni tentuar të vrisni veten. 567 01:19:22,453 --> 01:19:24,785 A ishte serioze? Apo një fallco? 568 01:19:26,078 --> 01:19:27,785 Nuk e dinim kurrë. 569 01:19:28,745 --> 01:19:30,119 Por funksionoi për ju. 570 01:19:30,287 --> 01:19:33,744 Ne ju trajtuam si invalid. 571 01:19:36,953 --> 01:19:39,785 Nuk duhej të kundërshtoheshe. 572 01:19:41,245 --> 01:19:44,077 "Jean-Paul duhet të trajtohet me butësi." 573 01:19:45,620 --> 01:19:47,910 Kështu tha Marianne. 574 01:19:49,620 --> 01:19:51,244 Dhe tani, 575 01:19:52,287 --> 01:19:54,410 çfarë do të ndodhë me Marianne? 576 01:19:55,369 --> 01:19:57,577 Keni menduar për të? 577 01:19:58,369 --> 01:20:01,036 Jo, ju nuk jepni asnjë mallkim! 578 01:20:01,745 --> 01:20:03,286 Ju nuk jeni të shqetësuar. 579 01:20:05,245 --> 01:20:07,452 Ju dëshironi gjithçka. Menjëherë. 580 01:20:08,786 --> 01:20:10,577 Një fëmijë i llastuar... 581 01:20:12,453 --> 01:20:14,119 I gjori hov i vogël. 582 01:20:16,120 --> 01:20:18,910 Dhe tani, ti ke fjetur me vajzën time. 583 01:20:20,245 --> 01:20:22,785 A jeni krenarë për veten tuaj? 584 01:20:24,287 --> 01:20:26,119 Pse po ma thua këtë? 585 01:20:37,578 --> 01:20:40,577 Unë kam qenë gjithmonë kokë e shpatulla mbi ju. 586 01:20:40,620 --> 01:20:42,619 Ju kurrë nuk mund të më mposhtni. 587 01:20:44,286 --> 01:20:46,702 Kështu që ti ia heq vajzës sime. 588 01:20:46,870 --> 01:20:48,077 Ajo është 18... 589 01:20:49,911 --> 01:20:51,577 E bën më të lehtë. 590 01:20:53,578 --> 01:20:55,535 Dhe tani je krenar. 591 01:20:56,786 --> 01:20:58,368 Ju keni arsye për të qenë! 592 01:20:59,203 --> 01:21:00,619 Jeni xheloze? 593 01:21:10,037 --> 01:21:11,368 Më ndihmo! 594 01:21:12,453 --> 01:21:13,785 Më ndihmo! 595 01:21:40,203 --> 01:21:41,285 Ndalo! 596 01:22:06,037 --> 01:22:08,452 Mos u bëj hov! Ndaloje! 597 01:22:09,620 --> 01:22:11,619 Unë jam i ftohtë dhe i dehur. 598 01:22:43,453 --> 01:22:45,036 Pritini atë! 599 01:22:45,745 --> 01:22:48,285 Kam një ngërç dhe më dhemb barku! 600 01:22:49,078 --> 01:22:50,285 Ndaloje atë. 601 01:22:52,911 --> 01:22:54,410 Më ndihmo! 602 01:23:02,786 --> 01:23:03,785 je i çmendur? 603 01:29:42,785 --> 01:29:45,285 Nuk do të notoj më atje. 604 01:29:46,952 --> 01:29:48,951 Nesër do ta zbrasim. 605 01:29:50,453 --> 01:29:52,201 Kjo do të ishte më keq. 606 01:29:54,703 --> 01:29:57,076 Ende nuk ka asnjë lajm nga nëna juaj? 607 01:29:58,369 --> 01:30:00,076 Por ju e njoftoni atë? 608 01:30:00,244 --> 01:30:04,951 Ajo duhet ta ketë lexuar atë në gazeta. Gjithsesi, ajo nuk do t'i interesojë. 609 01:30:05,744 --> 01:30:07,118 Shihemi më vonë. 610 01:30:13,578 --> 01:30:17,118 Është e pamundur ta imagjinosh atë të vjetër, 611 01:30:17,703 --> 01:30:20,909 me rrudha dhe flokë të bardhë. 612 01:30:22,785 --> 01:30:25,619 Vështirë se dikush në funeral. E habitshme. 613 01:30:28,119 --> 01:30:29,951 Njerëzit janë larg me pushime. 614 01:30:30,119 --> 01:30:33,076 Por ishte një burrë nga kompania e tij diskografike. 615 01:30:35,453 --> 01:30:39,201 Ishte e çuditshme kur drejtori i mori makinën. 616 01:30:40,411 --> 01:30:42,535 Ai ishte shumë krenar për këtë. 617 01:31:00,411 --> 01:31:02,951 Përgatita një vakt të lehtë dhe të ftohtë. 618 01:31:03,119 --> 01:31:05,868 Mendova se do të ishe i uritur, ndoshta. 619 01:31:06,036 --> 01:31:08,243 Shumë mirë nga ju, faleminderit. 620 01:31:22,785 --> 01:31:25,452 Pyes veten nëse Pena është vërtet e trishtuar. 621 01:31:27,578 --> 01:31:29,035 I zemëruar me mua? 622 01:31:29,578 --> 01:31:30,784 Pse? 623 01:31:32,578 --> 01:31:34,951 Sa shpejt mund të ndryshojnë gjërat! 624 01:31:41,036 --> 01:31:45,285 Ju do të bëni si të doni. Por unë do të iki nesër. 625 01:31:45,910 --> 01:31:47,868 Edhe une sa me shpejt. 626 01:31:48,286 --> 01:31:49,951 Do ta çoni në shtëpi? 627 01:31:51,910 --> 01:31:53,909 Ajo nuk mund të kthehet vetëm. 628 01:31:56,202 --> 01:31:59,285 Nëse do të mundja, do të largohesha sonte. Por është vonë. 629 01:32:28,619 --> 01:32:30,535 Më falni që ju shqetësova. 630 01:32:30,785 --> 01:32:31,951 Kjo është në rregull. 631 01:32:32,785 --> 01:32:36,118 Detektivi Leveque, nga Marseja. 632 01:32:37,119 --> 01:32:38,951 Jeni zoti Leroy? 633 01:32:45,369 --> 01:32:48,118 Është thjesht një çështje rutinë, e dini. 634 01:32:48,286 --> 01:32:50,243 Sa herë që ndodh një aksident... 635 01:32:50,411 --> 01:32:52,618 E di që është një shqetësim. 636 01:33:10,119 --> 01:33:14,868 Detektivi Leveque, nga Marseja. Vetëm disa formalitete. 637 01:33:15,619 --> 01:33:17,618 Policia ka ardhur tashmë. 638 01:33:17,785 --> 01:33:21,035 e di. Kam lexuar raportin e tyre. 639 01:33:21,411 --> 01:33:22,618 Njëmbëdhjetë faqe. 640 01:33:22,785 --> 01:33:26,452 Por ata gjithmonë anashkalojnë disa detaje të vogla. 641 01:33:26,952 --> 01:33:28,868 Ulu pak. 642 01:33:33,869 --> 01:33:36,701 - Po hanit drekë? - Nuk ka rëndësi. 643 01:33:37,202 --> 01:33:40,534 Nuk do të zgjatem. Vetëm disa detaje. 644 01:33:42,785 --> 01:33:44,701 Jo, faleminderit. Unë preferoj këto. 645 01:33:54,869 --> 01:33:58,452 Sigurisht, bëhet fjalë për vdekjen e zotit Lannier. 646 01:33:59,202 --> 01:34:02,618 Ata thonë se ai u mbyt rreth orës 4:00 të asaj nate. 647 01:34:06,369 --> 01:34:08,452 A ishte ai një notar i mirë? 648 01:34:09,369 --> 01:34:11,201 Po, shumë mirë. 649 01:34:12,411 --> 01:34:14,784 A ishte ai një njeri që... 650 01:34:16,453 --> 01:34:18,118 Si ta them... 651 01:34:20,119 --> 01:34:22,243 A është kjo zonjusha Lannier? 652 01:34:28,535 --> 01:34:31,243 Inspektor Leveque, nga Marseja. 653 01:34:32,077 --> 01:34:34,701 Pranoni simpatinë time të përzemërt. 654 01:34:35,452 --> 01:34:37,951 Vetëm disa pyetje. 655 01:34:38,785 --> 01:34:40,451 Mund të qëndroni. 656 01:34:49,077 --> 01:34:51,951 A shkonte shpesh z. Lannier për të notuar natën? 657 01:34:52,119 --> 01:34:53,784 Ndonjëherë, po. 658 01:34:55,702 --> 01:34:58,243 Ishit ju, zonjë, që... 659 01:34:58,702 --> 01:35:00,951 Kush e gjeti trupin? 660 01:35:01,036 --> 01:35:02,243 Po, isha unë. 661 01:35:02,286 --> 01:35:04,285 Në pishinë. 662 01:35:05,452 --> 01:35:08,576 - Dhe ku ishin rrobat e tij? - Në krah. 663 01:35:10,619 --> 01:35:12,118 Dëgjo pak, 664 01:35:13,869 --> 01:35:18,035 “Pantallona blu të hapur dhe një këmishë blu e hapur 665 01:35:18,202 --> 01:35:21,243 “Ishin të palosur në një tavolinë alumini”. 666 01:35:21,410 --> 01:35:23,409 E shihni, është e detajuar. 667 01:35:23,619 --> 01:35:25,784 Jeni dakord me policinë? 668 01:35:28,202 --> 01:35:31,035 E kishit parë zotin Lannier mbrëmjen e kaluar? 669 01:35:31,202 --> 01:35:32,451 Po, sigurisht. 670 01:35:33,244 --> 01:35:35,618 - Edhe ti, sigurisht? - Po. 671 01:35:36,952 --> 01:35:41,243 Kur zoti Lannier u largua për të shkuar në Saint Tropez, 672 01:35:41,535 --> 01:35:44,618 kishte veshur pantallona blu? 673 01:35:45,369 --> 01:35:46,576 po. 674 01:35:47,202 --> 01:35:49,118 Dhe një këmishë blu e hapur? 675 01:35:50,744 --> 01:35:52,409 Po... mendoj se po. 676 01:35:54,202 --> 01:35:55,534 Nuk je i sigurt. 677 01:35:56,286 --> 01:35:57,701 Jo... Jo plotësisht. 678 01:35:58,286 --> 01:35:59,868 Dhe ju, zoti Leroy? 679 01:36:00,452 --> 01:36:03,451 Nuk e vura re... Ndoshta. 680 01:36:04,785 --> 01:36:06,618 Nuk ka rëndësi. 681 01:36:09,577 --> 01:36:12,618 Keni fjetur në dhomën e ndenjes, atë natë? 682 01:36:12,785 --> 01:36:15,285 po. Është shumë më e ftohtë. 683 01:36:15,535 --> 01:36:17,784 Mund t'i hedh një sy? 684 01:36:18,202 --> 01:36:19,659 Po, sigurisht. 685 01:36:37,036 --> 01:36:41,784 E megjithatë, kur zoti Lannier vrapoi në portë, 686 01:36:42,286 --> 01:36:43,743 nuk dëgjuat asgjë? 687 01:36:43,910 --> 01:36:46,451 Asgjë. Unë kisha marrë një pilulë gjumi. 688 01:36:46,952 --> 01:36:49,409 Tashmë na janë pyetur të gjitha këto. 689 01:36:49,577 --> 01:36:56,035 E di, por duhet të kontrolloj dy herë gjithçka rreth vdekjes së zotit Lannier. 690 01:36:56,286 --> 01:36:59,909 Dhe ju nuk jeni shumë të dobishëm. 691 01:37:00,785 --> 01:37:02,618 Për shembull, 692 01:37:03,119 --> 01:37:06,826 ne e dimë se zoti Lannier u mbyt në pishinë. 693 01:37:08,410 --> 01:37:09,868 Por si? 694 01:37:10,869 --> 01:37:12,618 Not, apo jo? 695 01:37:12,952 --> 01:37:15,743 Po, not. 696 01:37:17,119 --> 01:37:18,784 Me oren e tij? 697 01:37:27,119 --> 01:37:30,118 A shkoni për të notuar me orën? 698 01:37:32,244 --> 01:37:35,243 Ndonjëherë. E imja është e papërshkueshme nga uji. 699 01:37:35,869 --> 01:37:38,201 Z. Lannier nuk ishte. 700 01:37:42,952 --> 01:37:45,492 Ishte një orë e shtrenjtë ari. 701 01:37:49,244 --> 01:37:50,909 Ai duhet të ketë harruar. 702 01:37:51,452 --> 01:37:52,868 Ai kishte pirë. 703 01:37:54,577 --> 01:37:55,868 Kjo është e drejtë. 704 01:37:56,952 --> 01:38:00,367 Ai u pa duke pirë shumë, atje poshtë. 705 01:38:00,535 --> 01:38:02,784 Po, duhet të ketë qenë ashtu. 706 01:38:03,744 --> 01:38:06,367 Unë do të të lë tani. 707 01:38:07,952 --> 01:38:12,284 Nëse mendoni për ndonjë gjë, qoftë edhe një detaj, më njoftoni. 708 01:38:12,619 --> 01:38:14,118 Çfarë detaj? 709 01:38:14,577 --> 01:38:17,035 Çdo gjë që ju ndodh. 710 01:38:18,952 --> 01:38:22,035 Do të qëndroni pak kohë këtu? 711 01:38:22,410 --> 01:38:23,784 Jo, ne po ikim. 712 01:38:24,535 --> 01:38:26,118 Mund të të pyes 713 01:38:26,535 --> 01:38:30,451 të qëndrojmë derisa ta mbyllim këtë çështje? 714 01:38:32,077 --> 01:38:34,284 - A do të jetë e gjatë? - Disa ditë. 715 01:38:34,452 --> 01:38:38,284 Sigurisht, zonjusha Lannier mund të shkojë në shtëpi sa herë që ajo dëshiron. 716 01:38:40,619 --> 01:38:42,784 Mirupafshim tani për tani. 717 01:38:43,702 --> 01:38:44,909 Dhe më falni. 718 01:40:47,118 --> 01:40:48,451 Përshëndetje, Fred. 719 01:40:49,452 --> 01:40:50,951 Po, gjithçka është në rregull. 720 01:40:52,452 --> 01:40:54,784 Marianne është në rregull. 721 01:40:55,952 --> 01:40:59,409 Nuk mund t'ju them akoma... Varet. 722 01:41:04,493 --> 01:41:06,117 Ne nuk do të shkojmë askund. 723 01:41:06,827 --> 01:41:08,951 Në rregull. Kaq gjate! 724 01:41:13,201 --> 01:41:14,451 Ishte Fredi. 725 01:41:18,702 --> 01:41:20,868 Ai mund të vijë dhe të na shohë. 726 01:41:25,118 --> 01:41:27,200 Ai është kthyer përsëri. 727 01:42:00,118 --> 01:42:01,868 Ditën e mirë, zonjushë. 728 01:42:02,785 --> 01:42:04,618 Nuk jeni larguar akoma? 729 01:42:06,619 --> 01:42:08,743 Po vjen nëna jote të të marrë? 730 01:42:09,285 --> 01:42:11,034 Jean-Paul po më kthen. 731 01:42:12,035 --> 01:42:13,284 Zoti Leroy? 732 01:42:20,076 --> 01:42:23,951 Më vjen shumë keq, por duhet të flas me zonjën. 733 01:42:30,118 --> 01:42:33,451 Mirëdita, zonjë apo zonjushë. Unë jam përsëri. 734 01:42:35,577 --> 01:42:37,618 A mund të të shoh vetëm? 735 01:42:38,452 --> 01:42:41,117 - Në shtëpi? - Jo, do të jemi më mirë këtu. 736 01:43:00,118 --> 01:43:03,242 A keni qenë mik i zotit Leroy për një kohë të gjatë? 737 01:43:05,243 --> 01:43:06,743 Mbi dy vjet. 738 01:43:08,785 --> 01:43:12,409 Sapo mora vesh se ai po merr zonjushën Lannier në shtëpi. 739 01:43:13,035 --> 01:43:14,451 Është e natyrshme. 740 01:43:16,619 --> 01:43:18,618 I keni menduar gjërat? 741 01:43:18,869 --> 01:43:21,284 - Jo. - Unë kam. 742 01:43:23,410 --> 01:43:25,950 Mendova për atë orë. 743 01:43:27,076 --> 01:43:29,784 Dhe ka një detaj tjetër. 744 01:43:30,076 --> 01:43:34,701 thuhet në raport Xhepat e zotit Lannier ishin bosh, 745 01:43:35,118 --> 01:43:36,784 plotësisht bosh. 746 01:43:37,619 --> 01:43:40,950 As një copë duhan, asnjë monedhë, asgjë. 747 01:43:41,993 --> 01:43:44,908 Dhe asnjë gjurmë djerse. 748 01:43:45,619 --> 01:43:49,075 Rrobat si të pastra sikur të vinin nga lavanderi. 749 01:43:49,410 --> 01:43:53,868 Megjithatë zoti Lannier kishte pirë shumë atë natë 750 01:43:54,619 --> 01:43:57,950 dhe kërceu shumë. Pra, e shihni, 751 01:44:00,285 --> 01:44:02,784 nëse do të ishte shtyrë në pishinë, 752 01:44:03,577 --> 01:44:07,618 dhe rrobat e tij të lagura u zëvendësuan me të pastra, 753 01:44:08,869 --> 01:44:11,117 do të ishte pikërisht kështu. 754 01:44:17,452 --> 01:44:19,950 Ishe një shok i mirë i tij? 755 01:44:21,868 --> 01:44:24,200 E njihja prej kohësh. 756 01:44:25,410 --> 01:44:27,867 Keni qenë ju zonja e tij? 757 01:44:28,577 --> 01:44:29,618 Po, 758 01:44:30,285 --> 01:44:32,117 por ishte katër vjet më parë. 759 01:44:32,285 --> 01:44:35,451 Ishte një ndërlidhje zyrtare? Domethënë... 760 01:44:35,619 --> 01:44:38,618 - A e dinte zoti Leroy? - Ai e mori me mend, por... 761 01:44:38,785 --> 01:44:41,034 Këto ditët e fundit, a u përpoq zoti Lannier... 762 01:44:41,118 --> 01:44:42,701 Jo, jo me të vërtetë. 763 01:44:46,951 --> 01:44:49,451 E gjithë kjo ndoshta nuk do të thotë asgjë. 764 01:45:10,285 --> 01:45:13,451 Më falni që ju shqetësova përsëri. 765 01:45:13,702 --> 01:45:17,075 - A do të përfundojë së shpejti? - Mendoj se po. Unë shpresoj kështu. 766 01:45:17,243 --> 01:45:20,409 - Keni gjetur ndonjë gjë të re? - Jo, asgjë. 767 01:45:20,452 --> 01:45:23,659 - Atëherë mund të ikim? - Shpresoj se shpejti. 768 01:45:23,744 --> 01:45:24,867 Kur? 769 01:45:25,702 --> 01:45:28,284 Nesër. Ose të nesërmen. 770 01:45:28,452 --> 01:45:30,200 do t'ju njoftoj. 771 01:45:30,535 --> 01:45:31,950 Mirupafshim. 772 01:46:42,619 --> 01:46:44,284 I zemëruar me mua? 773 01:46:46,784 --> 01:46:47,950 Pse? 774 01:46:50,201 --> 01:46:52,367 Nuk ke thënë asnjë fjalë. 775 01:46:54,951 --> 01:46:57,117 Çfarë duhet të them? 776 01:46:57,951 --> 01:47:01,367 Nuk mund të mendoj asgjë përveç tij. A mundeni? 777 01:47:01,951 --> 01:47:03,242 Nr. 778 01:47:08,535 --> 01:47:10,200 po te shikoj... 779 01:47:11,285 --> 01:47:15,742 Të shikoj të gjallë... Duke ngrënë, duke ecur, duke u përgjigjur në telefon. 780 01:47:18,577 --> 01:47:21,950 Sikur të shoh për herë të parë. 781 01:47:27,784 --> 01:47:29,950 kur do largohesh, me rastin e mbyllur tani? 782 01:47:30,452 --> 01:47:32,659 Si e dini se është e mbyllur? 783 01:47:35,035 --> 01:47:36,908 Detektivi thotë ndonjë gjë? 784 01:47:37,410 --> 01:47:38,409 Nr. 785 01:47:39,826 --> 01:47:41,451 Çfarë tha ai? 786 01:47:43,452 --> 01:47:44,742 Asgjë. 787 01:47:51,160 --> 01:47:54,742 Por ti e di, rrobat e Harrit, 788 01:47:55,868 --> 01:47:58,534 ato që gjenden në pishinë, 789 01:47:59,577 --> 01:48:03,534 ai tha që Harry nuk mund t'i kishte veshur ato. 790 01:48:04,410 --> 01:48:05,618 Si mund ta dinte ai? 791 01:48:06,659 --> 01:48:08,242 Ata ishin shumë të pastër. 792 01:48:08,784 --> 01:48:11,117 Pa djersë... Asgjë. 793 01:48:16,493 --> 01:48:18,409 Dhe këmisha e tij... 794 01:48:18,784 --> 01:48:22,451 Nuk ishte blu, por e bardhë. Unë jam i sigurt për këtë. 795 01:48:22,619 --> 01:48:24,242 Më kujtohet shumë mirë. 796 01:48:26,701 --> 01:48:27,950 Dhe ai tha 797 01:48:30,285 --> 01:48:31,367 se ndoshta 798 01:48:32,285 --> 01:48:34,825 dikush e shtyu Harrin në pishinë 799 01:48:35,118 --> 01:48:36,451 dhe e mbyti. 800 01:48:38,618 --> 01:48:40,700 Dhe pastaj ndërroi rrobat. 801 01:48:45,118 --> 01:48:46,617 Dhe ai thotë se është... 802 01:48:48,452 --> 01:48:50,783 Ndoshta është një vrasje. 803 01:49:11,285 --> 01:49:14,117 Ai thotë që e keni vrarë. 804 01:49:19,909 --> 01:49:20,908 E kuptoni? 805 01:49:24,035 --> 01:49:25,950 Prandaj u kthye. 806 01:49:26,784 --> 01:49:29,742 Ai po kërkon prova. 807 01:49:35,118 --> 01:49:36,534 Çfarë lloji? 808 01:49:43,368 --> 01:49:49,534 Ndoshta vetëm një tufë rrobash të rrudhura, e fshehur diku. 809 01:49:55,951 --> 01:49:57,658 I gjetët? 810 01:50:12,618 --> 01:50:15,700 Ne donim të të shihnim, zbuloni si janë gjërat. 811 01:50:17,576 --> 01:50:19,492 Uluni. Çfarë do të keni? 812 01:50:19,659 --> 01:50:20,783 Çfarëdo që keni. 813 01:50:20,951 --> 01:50:22,533 Birrë? Koka kola? Një skocez? 814 01:50:22,701 --> 01:50:24,867 - Birra do të jetë mirë. - Edhe unë. 815 01:50:25,701 --> 01:50:27,451 Jo, një Coca-Cola për mua. 816 01:50:28,160 --> 01:50:31,451 E patë gazetën e djeshme? 817 01:50:33,410 --> 01:50:36,242 Ata shkruanin "Lannier" vetëm me një "n". 818 01:50:36,784 --> 01:50:38,867 Ai nuk është shumë i pashëm atje. 819 01:50:41,160 --> 01:50:43,200 Por është ai, në rregull. 820 01:50:48,868 --> 01:50:51,617 - Çfarë thonë ata? - Asgjë shumë. 821 01:50:52,534 --> 01:50:54,367 Ku është Penelopa? 822 01:50:54,868 --> 01:50:57,491 Jashtë diku. Ose në dhomën e saj. 823 01:50:59,534 --> 01:51:03,326 - A qëndron ajo këtu? - Jo, ajo do të kthehet tek nëna e saj. 824 01:51:03,701 --> 01:51:05,159 Po pushimet tuaja? 825 01:51:05,784 --> 01:51:07,825 Edhe ne po largohemi, sigurisht. 826 01:51:16,076 --> 01:51:19,742 Një lojë me rum, Jean-Paul? Për të hequr mendjen nga e gjithë kjo? 827 01:52:49,367 --> 01:52:51,200 I gjetët? 828 01:52:57,327 --> 01:52:58,658 Ne ishim atje. 829 01:53:00,367 --> 01:53:04,326 Ishte i dehur, tentoi të më godiste. 830 01:53:05,993 --> 01:53:09,034 Ai ra vetë. 831 01:53:10,327 --> 01:53:12,450 Dhe pastaj nuk e di 832 01:53:13,367 --> 01:53:14,992 çfarë më erdhi. 833 01:53:16,951 --> 01:53:17,950 Hajde... 834 01:53:18,618 --> 01:53:20,117 Mos rri këtu. 835 01:53:24,784 --> 01:53:26,242 më thuaj. 836 01:53:29,118 --> 01:53:31,284 Asgjë më shumë, kjo është e gjitha. 837 01:53:32,618 --> 01:53:34,867 E mbajta të mos dilte. 838 01:53:58,076 --> 01:53:59,825 Duhet të më kishe thirrur. 839 01:54:03,243 --> 01:54:04,825 çfarë do të bëjmë? 840 01:54:29,576 --> 01:54:32,242 Penelopa do të duhet të shkojë. 841 01:54:37,826 --> 01:54:40,533 Thuaji butësisht, ajo do të të dëgjojë. 842 01:54:42,951 --> 01:54:45,867 Premtoni se do ta shihni përsëri më vonë. 843 01:54:46,659 --> 01:54:49,533 Nuk po e kërkoj për mua, por për të. 844 01:54:49,868 --> 01:54:51,617 Vetëm për të. 845 01:54:58,201 --> 01:54:59,700 Relaksohuni. 846 01:55:12,492 --> 01:55:14,658 Rrobat e Harrit, 847 01:55:16,118 --> 01:55:17,742 ku i ke vendosur? 848 01:55:23,534 --> 01:55:24,533 Mendova... 849 01:55:29,242 --> 01:55:31,992 Në bodrum, nën pirg druri. 850 01:56:44,826 --> 01:56:47,158 Nuk e besoj atë që më tha. 851 01:57:09,451 --> 01:57:11,533 Thjesht doja te pyesja... 852 01:57:14,200 --> 01:57:17,700 Babai im... Si vdiq? 853 01:57:18,743 --> 01:57:20,992 Ai u mbyt. Kjo është e vërteta. 854 01:57:23,242 --> 01:57:24,992 Ishte një aksident. 855 01:57:31,701 --> 01:57:33,742 - Lamtumirë, Pen. - Mirupafshim. 856 01:57:47,117 --> 01:57:49,450 Nuk kam arsye të të mbaj pranë. 857 01:57:51,993 --> 01:57:54,450 Unë shpresoj se ju e dini se çfarë jeni duke bërë. 858 01:57:57,242 --> 01:57:59,950 Unë kontrollova jetën e zotit Leroy. 859 01:58:01,242 --> 01:58:03,700 A nuk u përpoq të vriste veten në të kaluarën? 860 01:58:04,492 --> 01:58:06,116 Unë nuk e dija këtë. 861 01:58:07,534 --> 01:58:10,575 E menduat atë që ju thashë? 862 01:58:10,618 --> 01:58:11,658 Po... 863 01:58:11,743 --> 01:58:14,700 - Ke gjetur gjë? - Asgjë fare. 864 01:58:21,451 --> 01:58:22,742 Ti e di, 865 01:58:23,117 --> 01:58:26,783 një çështje nuk mbyllet kurrë përfundimisht. 866 01:58:27,659 --> 01:58:29,742 Mund të rihapet. 867 01:58:30,367 --> 01:58:34,116 Nëse një ditë do të pendohesh... 868 01:58:34,200 --> 01:58:35,199 Nr. 869 01:58:35,993 --> 01:58:39,450 Mos thuaj "jo", askush nuk e di. 870 01:58:40,784 --> 01:58:42,867 Mund të vish gjithmonë tek unë. 871 01:58:44,743 --> 01:58:45,908 Lamtumirë, inspektor. 872 01:58:46,075 --> 01:58:48,533 Mirupafshim, zonjë dhe fat të mirë! 873 01:59:35,075 --> 01:59:36,283 Ku i keni çantat? 874 01:59:36,326 --> 01:59:38,033 Nuk ka rëndësi. Mos u mërzit. 875 01:59:39,242 --> 01:59:40,408 Çfarë? 876 01:59:40,451 --> 01:59:41,949 Mos u mërzit. 877 01:59:46,242 --> 01:59:47,949 Çfarë do të thotë? 878 01:59:48,492 --> 01:59:49,949 Nuk po largohesh? 879 01:59:50,159 --> 01:59:52,783 Unë do të marr trenin më vonë. Më lini të qetë. 880 01:59:54,909 --> 01:59:56,783 Largohu. Më lini të qetë. 881 02:00:02,159 --> 02:00:04,783 Çfarë do të bëj me ushqimin që ka mbetur? 882 02:00:04,826 --> 02:00:06,908 Merre të gjitha, Emily. 883 02:00:06,950 --> 02:00:08,408 Faleminderit zonjë. 884 02:00:14,492 --> 02:00:15,533 Nxitoni! 885 02:00:17,784 --> 02:00:19,617 A është për shkak të... 886 02:00:20,992 --> 02:00:23,116 Nuk e di saktësisht. 887 02:00:24,576 --> 02:00:28,116 Ndihem sikur... nuk të njoh më. 888 02:00:29,326 --> 02:00:31,074 Nuk duroj dot më. 889 02:00:33,367 --> 02:00:34,949 Le të largohemi së bashku. 890 02:00:35,075 --> 02:00:36,199 Nr. 891 02:00:51,784 --> 02:00:53,658 Vendi i taksive, ju lutem. 892 02:00:55,784 --> 02:00:57,575 Më dërgoni një taksi për të shkuar në...